Declaración

de

Calificaciones

ter•ra \terә\ n. [Latín] el planeta Tierra; suelo o territorio sond \sänd\ n.f. [French] un instrumento de medición

®

Introducción 1

Estudios Hidrográficos y Oceanográficos 3

Estudios de Posicionamiento Marino 5

Estudios Geofísicos Marinos 7

Estudios Geofísicos de Suelo 9

Estudios de Suelo 11

Cartografía y Análisis de Datos 13

Otros Servicios 14

Clientes Selectos 15

Información de la Empresa 16

Tabla de Contenido

1

En TerraSond somos topógrafos de origen. Ayudamos a nuestros clientes a navegar de forma segura, construir con eficacia y encontrar cosas perdidas o aún no descubiertos. Hacemos esto mediante la recopilación, compilación y

análisis de la información acerca de nuestro mundo.

TerraSond es líder en soluciones geoespaciales y geo-científicas de precisión en todo el mundo. Fue fundada en 1994 para ofrecer estudios geoespaciales y geofísicos profesionales tanto terrestres como marinos de forma segura, efectiva y económica. Combinando el apoyo de nuestras oficinas en Alaska, Texas y Washington con nuestra extensa experiencia internacional, realizamos una encuesta en todo el mundo.

Reducimos el riesgo y la exposición al mismo a nuestros clientes proporcionando datos valiosos. Nuestros clientes están en los sectores de energías renovables, petróleo, gas LP, tubería, ingeniería, construcción, dragado, minería, transporte, energía eléctrica y comunicaciones, así como agencias gubernamentales, incluyendo autoridades cartográficas, portuarias y las responsables de la gestión ambiental.

Definimos La Integridad como "la firme adhesión a un estricto código moral o ético." Somos honestos, responsables y respetuosos con los demás, nuestros clientes y las comunidades donde trabajamos. Integridad significa decir la verdad, el cumplimiento de todos los compromisos de buena fe y hacer lo que es correcto, incluso cuando es difícil, o nadie está mirando.

Definimos La Excelencia como "un estado de mayor calidad." Producimos constantemente alta calidad, trabajo confiable a tiempo y, a la vez, dentro del presupuesto. Nos encanta innovar e introducir nuevas ideas en nuestro trabajo ya que nos esforzamos por la mejora continua.

Como empresa de servicios profesionales, infundimos el espíritu de Servicio en todo lo que hacemos. Nos gusta servir a nuestros clientes, ayudándoles a identificar sus necesidades y en la ejecución sus proyectos para satisfacer sus necesidades. En TerraSond funcionamos como un equipo para proporcionar el mejor servicio posible.

Estamos totalmente comprometidos a mantener un lugar de trabajo seguro. Somos una organización con un Sistema de Gestión de Calidad bien aceptado, un gran historial de seguridad en las operaciones y estamos seguros de nuestros procesos y nuestro trabajo.

Ninguna organización de servicios profesionales está muy orgullosa de su equipo. Tenemos conocimientos diversos, experiencias y habilidades. Nuestro equipo está integrado por topógrafos, geofísicos, geólogos, hidrógrafos, oceanógrafos, cartógrafos, especialistas en SIG y una variedad de profesionales de apoyo.

Reunir, analizar y reportar información acerca de la tierra es lo que hacemos mejor. Nuestro compromiso es proveer soluciones óptimas específicas para satisfacer las necesidades de nuestros clientes mediante el uso de nuestro talento, experiencia y herramientas.

Thomas S. Newman Presidente

Imagen multihaz con eelgrass identificado.

Introducción

2

Imagen de sonar de barrido lateral de un oleoducto en la Ensenada de Cook, Alaska. Muestra condiciones de los soportes y del trineo de ánodos.

Configuración de multihaz portátil utilizada en un lago remoto de Alaska.

Controles de elevación en una medición de mareas para un estudio invernal en el Puerto de Anchorage, en Alaska.

Escaneado 3D utilizado para identificar cables submarinos, oleoductos y estructuras de plataformas en el Golfo de México.

3

TerraSond tiene el equipo y los conocimientos esenciales para proporcionar mediciones oceanográficas completas y precisas. Poseemos y operamos una gama completa de haz simple, multihaz y sistemas de sonar de barrido lateral. Los proyectos a menudo requieren una integración personalizada de otras mediciones, tales como los niveles de agua, las corrientes, el viento, las olas y la calidad del agua. La obtención de estas mediciones requiere el conocimiento de un equipo con experiencia en la operación de los sistemas especializados necesarios para la exploración y monitoreo en tiempo real en todo tipo de profundidades de agua. Nuestras capacidades principales incluyen soluciones de diseño a medida para mapear el fondo del mar, lago o río utilizando las tecnologías y técnicas más actualizados y sofisticadas. Ya sea que el objetivo del proyecto sea apoyar la navegación segura, los requisitos de diseño, instalación y/o mantenimiento de infraestructuras o para localizar bienes perdidos, TerraSond puede proporcionar soluciones efectivas a todas sus necesidades hidrográficas.

Gráfico de las operaciones de un estudio multihaz con el modelaje de un puente y del terreno, desarrollado a partir de una combinación de un sonar de haces múltiples, un scanner láser portátil y un sistema LiDAR aerotransportado.

Modelo del terreno de una reservación en Alaska desarrollado con sonar multihaz y LiDAR aerotransportado.

Uso de Perfilador de corrientes “Doppler acústico” durante el estudio de la energía mareomotriz.

Operaciones con Sonar en la costa del Golfo de México.

Estudio Multihaz de un volcán submarino en el Pacífico Sur realizado desde un vehículo ROV (Vehículo Operado a Distancia) a 7,000' de profundidad.

Estudios Hidrográficos y Oceanográficos

4

.

Mapeo M/V Pan Nova

.

Tipos de Proyectos

■ Estudios de Rompeolas ■ Estudios de la Condición de los

Canales ■ Soporte para la Construcción ■ Estudios de Corrientes ■ Cantidades para el Pago de

Dragado ■ Soporte de Ingeniería ■ Estudios de Diques ■ Trazado de Mapas de Hábitats

Marinos ■ Estudios de Rutas Marinas ■ Estudios de Fondos Náuticos ■ Trazado de Cartas Náuticas ■ Estudios de las Condiciones de

los Puertos ■ Análisis de Mareas ■ Búsquedas Submarinas ■ Cómputos de Volumen ■ Análisis de Olas

.

.

.

.

.

5

TerraSond realiza posicionamiento preciso en tiempo real para proyectos marinos en y por debajo de la superficie. Nuestra experiencia incluye el posicionamiento de buques, barcazas y otras estructuras en la superficie, así como buzos, Vehículos de Operación Remota (VOR), sensores de arrastre y otro equipo especializado bajo la superficie. Nuestra comprensión sólida de las tecnologías y técnicas disponibles nos permiten desarrollar soluciones para proyectos como: la recuperación de activos hundidos, investigación de barcos hundidos, instalación de tuberías y cables, posicionamiento de plataformas de perforación de petróleo, instalación de cables, tuberías y el apoyo en el dragado y construcción. Sabemos por experiencia que los proyectos de posicionamiento requieren tener grandes cantidades de equipos en alquiler, grandes equipos de personal y altos costos de operación. El equipo de posicionamiento de TerraSond está comprometido a hacerlo bien y a la primera, de forma segura, rápida y fiable.

.

Estudios de Posicionamiento Marino

, .

Posicionamiento preciso durante una instalación en una desembocadura en Puget Sound utilizando GPS Kinematic y tecnología USBL.

Posicionamiento de una embarcación y de la instalación de la tubería en la desembocadura de un corredor estrecho con terreno escarpado en Puget Sound, Washington.

6

.

.

barco de la

.

Tipos de Proyectos

■ Soporte para la Construcción ■ Soporte en el Posicionamiento de

Dragados ■ Posicionamiento de Plataformas

Petroleras ■ Instalación de Tuberías y Cables ■ Seguimiento de Buques en

Tiempo Real ■ Posicionamiento de Vehículos

Operados a Distancia (ROV) ■ Soporte para las diferentes

Disciplinas de la Ciencia ■ Búsqueda y Recuperación

7

TerraSond ofrece servicios geofísicos marinos para la investigación y la interpretación geológica de las condiciones de la sub superficie de lagos, ríos y el océano para múltiples sectores industriales. Nuestros geofísicos y geólogos diseñan y realizan estudios para la investigación, el diseño y la evaluación de riesgo de los proyectos.

Podemos determinar la estructura del lecho marino elaborando perfiles del subsuelo marino, estudios sísmicos de alta resolución de múltiples canales y con múltiples componentes (magnetómetros y gradiómetros, resistividad, muestras del lecho marino y otras herramientas) para brindar soporte al diseño y a las evaluaciones de riesgo. Estos esfuerzos y herramientas ayudan a ubicar tuberías y cables sumergidos como también bienes perdidos o fuera de lugar. Hemos desarrollado soluciones únicas para ubicar derrames de petróleo, tanto hundido como en la columna de agua. El equipo TerraSond ha creado soluciones innovadoras para ubicar cables de luz sumergidos y tuberías, y continúa el desarrollo tecnológico para la mejora de los estudios geofísicos marinos.

un derrame de

.

de , .

.

Estudios Geofísicos Marinos

8

Tipos de Proyectos

■ Estudios de Ubicación de Cables ■ Estudios de las Rutas de las

Tuberías de Cables ■ Estudios Ambientales ■ Estudios de Riesgo ■ Estudios Sísmicos de Alta

Resolución ■ Estudios de la Condición de las

Tuberías ■ Soporte en Búsquedas y

Recuperaciones ■ Estudios para el Transporte de

Sedimentos ■ Soporte en el Diseño del Sitio ■ Detección de derrames de

Petróleo (Sumergido/Hundido)

Recopilación de información geofísica para el diseño de un puerto. .

.

Perfiles de rio tomados con doppler acústico con perfiles de corrientes en Igiugig, Alaska.

Estudio combinado de sub superficie. Imagen de barrido lateral y magnetómetro towfish en Dutch Harbor, Alaska.

9

TerraSond ofrece una suite integral de servicios de asesoría y estudios geofísicos. Brindamos soporte a las industrias de ingeniería, ambientales, de energía renovable y exploración minera con caracterizaciones geofísicas, geológicas e hidrogeológicas, investigaciones de geo-ingeniería y geo-ambientales. Nuestro equipo de expertos experimentados trabajará junto a usted para diseñar la mejor propuesta para su proyecto. TerraSond utiliza la ciencia y tecnología más modernas en sus proyectos, incluyendo, de forma enunciativa más no limitativa, tecnología electromagnética, perfilamiento magnético y de resistividad, registro de perforaciones, radar que penetra el suelo, estudios de gravedad, micro-gravedad y magneto-telúricos. Nuestra propuesta detallada determinará cuál será la táctica mejor adaptada a su proyecto, ya sea en la exploración, en la extracción estratégica, en el diseño de ingeniería o en la evasión de riesgos.

.

.

Geofísicos de un GPR montado en carretilla.

hielo .

Lechos de rocas

Hielo Lecho de lago

Sedimento

Roca

Pináculo Sedimento

Estudios Geofísicos de Suelo

Tipos de Proyectos

■ Estudios de Cimentaciones ■ Estudios de Instalaciones de

Almacenamiento de Gas ■ Exploración de Gas y Petróleo ■ Estudios de Suelo Congelado ■ Estudio de Diseño de Rutas ■ Estudios de Dolinas (Socavones) ■ Estudios de Riesgo del Lugar ■ Soporte Estratégico para la

Minería ■ Ubicación de Instalaciones

Subterráneas ■ Detección de Artillería Sin

Explotar

Radiograma (arriba) e interpretación de los horizontes del suelo y capa de ceniza (abajo).

GPR utilizado para obtener imágenes de subsuelo poco profundo.

Asistencia con Mapeo GPR a arqueólogos para la localización de un antiguo campamento en Kodiak, Alaska. El GPR montado en carretilla se puede ver a la izquierda del sitio de excavación.

Tecnología de Detección de Activos de TerraSond.

Modelado de tumbas en un cementerio marcado con GPR.

Cruce de tuberías que requiere la integración de técnicas terrestres y marinas para la ubicación de los activos de los clientes.

10

Las raíces de TerraSond están en la topografía. Estamos autorizados en varios estados de los EE.UU. para proporcionar Servicios topográficos profesionales e integrales. Como líder en el campo, estamos capacitados para llevar a cabo una variedad de proyectos de topografía y cartografía en los más altos niveles de precisión y exactitud. Con una comprensión fundamental de la ciencia topográfica, nuestro equipo de profesionales puede proporcionar soluciones adaptadas a la tierra, así como al agua. Nuestros técnicos tienen experiencia integrando las encuestas actuales con encuestas anteriores y de control, lo que nos ayuda a proporcionar productos coherentes que se ajusten fácilmente a las necesidades de nuestros clientes.

Recopilación Topografía en una planta de celulosa en el estado de Washington.

Estudio de una playa en el oeste de Alaska.

Control por GPS cerca de una colonia para soporte de hidrografía.

Estudio de control brindando soporte de la hidrografía en Alaska.

Estudios de Suelo

.

11

12

Escaneo laser 3D de un barco para apoyar el diseño de equipo complementario.

Tipos de Proyectos

■ Escaneo Láser en 3D ■ Control de Obras (No

Residenciales) ■ Estudios de Erosión de Playas ■ Estudios de Límites y

colindancias ■ Estudios Catastrales ■ Replanteo de Construcciones ■ Estudios de Control ■ Estudios de Diseño de Ingeniería ■ Estudios de Llanuras ■ Escaneo con Láser Móvil ■ Estudios Pre y Post Excavación ■ Estudios de Marismas ■ Estudios Topográficos ■ Rutas de Instalaciones, Estudios

de Derecho de Acceso y Derecho de Paso

.

.

.

Establecimiento de una estación base RTK GPS para un levantamiento de la condición de la presa hidroeléctrica.

En TerraSond Operamos diferentes tipos de sistemas en CADD y GIS que incluyen AutoCAD, MicroStation, ESRI ArcGIS y MapInfo con los módulos y programas de soporte para maximizar su eficiencia. Además utilizamos una variedad de herramientas que incluyen las herramientas de CARIS, Fledermaus y TerraVista para la manipulación de datos, permitiéndonos generar mejores resultados cuando analizamos y visualizamos los datos. Cualquiera que sea el objetivo final de su proyecto, tenemos la capacidad de desarrollar, analizar, mostrar y entregar sus datos de forma que cumplan con sus objetivos.

Tipos de Servicios

■ Visualización en 3D ■ Mapas en CADD ■ Cálculos de Corte, Llenado y

Volumen ■ Estudios de Escritorio ■ Generación de Cartas Náuticas

Electrónicas (ENC) ■ Películas Aéreas ■ Análisis en GIS ■ Producción de Mapas y Planos ■ Reportes de Diagramas

.

13

Cartografía y Análisis de Datos

14

TerraSond maneja servicios adicionales a través de compañeros tecnológicos de bajo de contratos de clientes de una sola fuente. Estas soluciones garantizan la información este geoespacialmente alineado a través de todas las tecnologías.

Al trabajar con nosotros al principio de su planificación de proyectos, nosotros minimizamos el riesgo que encuentras con Front End Engineering Design (FEED), igualmente con la construcción y colocación de activos. Con nuestra servicio de supervisión durante la vida de su activo, nosotros proporcionamos la información precisa que necesita para la planificación de remediación, y clausura. Nosotros somo su consejero confiado de proyectos de principio a fin.

Tipos de Servicios

■ LiDAR Batimétrico y Terrestre ■ Gestión de Datos ■ Buceo Industrial ■ Perforaciones Geotécnicas ■ Monitoreo Fotogramétrico y

Modelos de Superficie Digital (DSMs).

■ Vehículos Operados a Distancia (ROV)

■ Identificación de Riesgos y Mitigación (RIM)

■ Toma de Imágenes Satelitales ■ Vehículos Aéreos No Tripulados

(UAV) ■ Vehículos de Superficie No

Tripulados (USV)

.

Altura

Anchura

Volumetría y cambio con el tiempo utilizando fotogrametría de alta resolución.

.

Conocimiento = Reducción del Riesgo

Gestión de Datos

Otros Servicios

15

Clientes Selectos

Petrόleo y Gas Aqueos Corporation Arcadis US Benthic BHP Billiton BP Bubbleology Research International Cadeville Gas Storage CenterPoint Energy Houston Electric Chevron ConocoPhillips Cook Inlet Energy Copano Energy Exxon Fairweather E & P Services Forest Oil Furie Operating Alaska GeoTek GoMex Energy Offshore Gulf Copper & Manufacturing Corporation Hilcorp Karoon Gas Monroe Gas Storage Orion Dimensional Survey Redside Construction RPS Group SeaPan Services Shell Spartan Offshore Drilling St Mary Land & Exploration Company Subsea 7 Tesoro Triton Diving Services W&T Offshore Williams Gas Pipelines Zamin Ferrous

Telecomunicaciones Alcatel-Lucent Submarine Networks GCI General Cable Kodiak Kenai Cable Company New Horizons Telecom, Inc. TE SubCom Yukon Telephone

Construcciόn Marina ACC Hurlen Construction American Marine Corporation BGC Engineering Caldwell Marine International CCC Group Coast & Harbor Engineering Crowley Maritime Corporation Cruz Construction Derrick Construction DM Ingenieros S.A C.V

Floyd—Snider Foss Maritime Company Global Diving and Salvage Grette Associates Gulf Island Fabrication Interstate Grain Corporation Jansen KC Equipment Kiewit Korth Environmental Geosciences KPFF Consulting Engineers KSN Lounsbury & Associates Magnus Pacific Manson Construction Company Marine Project Management Massman Construction Company McBryde Resources Moffatt & Nichol Mosaic Hydrographic Services Northern White Sand Northwest Maritime Consultants Orion Marine Group Pacific Pile and Marine Parametrix Portable Hydraulic Dredging Richard Phillips Marine Sage Systems Technologies SRI Consulting Telesis Geophysical Unimak (LCMF, LCC) West Construction Company Westpark Electric

Energía Alternativa British Columbia Hydro and Power Authority CBEC ECO Engineering Homer Electric Associates Huslia Tribal Council Innergex Ocean Renewable Power Company

Ingeniería y Minería AECOM Alaska Energy and Engineering AMEC Foster-Wheeler Arctic Geosciences ASRC Energy Services Alaska Barrick Gold Corporation Brice CH2M Hill Christensen Associates Inc. Complete Plant Services Donlin Creek DRven Corporation Geo Estratos Germano & Associates

Global Seas Gold Canyon Resources Golder Associates HDR Inc. Hecla Greens Creek Mining Company Jacobs Engineering Ledcor Technical Services LGL Alaska Research Associates Marine Conservation Alliance Foundation PND Engineers Rowland Engineering Consulting ScanWorks Siegfried Engineering Structura TRC Solutions Tryck Nyman Hayes USKH Williamson & Associates

Sector Público Alaska Electric Light & Power Company Alaska Native Technologies Alaska Power & Telephone Alaska Railroad Allied GIS City and Borough of Sitka City of Bethel City of Nome City of Port Lions DOWL Engineers ECH Architecture Kawerak Native Corporation King County Lowe Engineers Matanuska-Susitna Borough Mead and Hunt Miller Creek Aerial Mapping NASA Jet Propulsion Laboratory NOAA Port of Astoria Port of Brownsville Port of Corpus Christi Authority R&M Consultants Southeast Alaska Power Agency Stantec State of Alaska Texas A&M University Texas Parks & Wildlife University of California U.S. Army Corps of Engineers U.S. Department of Transportation U.S. Forest Service U.S. Navy Yakama Nation Yukon River Inter-Tribal Watershed Council

16 Rev 10/26/2016

.

.

.

Oficinas Corporativas

TerraSond Limited

1617 S. Industrial Way, Suite 3

Palmer, Alaska 99645 USA

Teléfono: +1.907.745.7215

Fax: +1.907.745.7273

Sucursales en los Estados Unidos TerraSond Limited

6699 Portwest Drive, Suite 190

Houston, Texas 77024 USA

Teléfono: +1.713.690.4900

Fax: +1.713.690.4909

TerraSond Limited

539 N. Carancahua Street, Suite 2200

Corpus Christi, Texas 78401 USA

Teléfono: +1.361.884.1780

Fax: +1.713.583.4045

TerraSond Limited

801 NW 42nd Street, Suite 215

Seattle, Washington 98107 USA

Teléfono: +1.206.420.8304

Fax: +1.206.420.8305

Sucursales Internacionales Group Terrasond México, S. de R.L. de C.V. Carr. Carmen - Pto. Real No. 24 Col. Francisco I. Madero. C.P. 24190 Cd. del Carmen, Campeche MEXICO

Teléfono: +52.938.381.4988 Ext. 106

+52.938.384.4452 Ext. 106

+52.938.384.2197 Ext. 106

TerraSond Guinea Ecuatorial, S.A.

Parque Africa Zona, Caracolas

Malabo, Bioko Norte

EQUATORIAL GUINEA

(GUINEA ECUATORIAL)

Correo Electrónico: info@terrasond.com

Sitio Web y Direcciónes de Correo Electrónico

www.terrasond.com info@terrasond.com

Información de la Empresa

Códigos NAICS

Principal: 541370

Otro: 213112, 518210, 541330, 541340, 541360, 541690, 541712, 541990, 561990

Código CAGE

05US9

DUNS #

87-766-3922

Tamaño

Negocio Pequeño

Tipo

Corporación

Pólizas de Seguros

General / Responsabilidad Marina Responsabilidad: $10,000,000 USD

Compensación a los Trabajadores—Domestico Responsabilidad: Límites Legales

Compensación a los Trabajadores en el Extranjero Responsabilidad: $2,000,000 USD

Pérdida de Equipo Responsabilidad: Excede Valor

Responsabilidad Automóvil Responsabilidad: $1,000,000 USD

Responsabilidad Profesional Responsabilidad: $2,000,000 USD

Responsabilidad del Propietario del Buque por Contaminación Responsabilidad: $5,000,000 USD