DEL 28 ABRIL AL 7 DE MAIG FIRES I FESTES DE LA SANTA …Parc de Bombers de Figueres 5a Jornada de...

FIGUERES 2017Editat per CRAE

DEL 28 ABRIL AL 7 DE MAIG

FIRES I FESTES DE LA

SANTA CREU

CRAE / FIRES I FESTES DE LA SANTA CREU DEL 28 D’ABRIL AL 07 DE MAIG2 CRAE / FIRES I FESTES DE LA SANTA CREU DEL 28 D’ABRIL AL 07 DE MAIG2

CRAE / FIRES I FESTES DE LA SANTA CREU DEL 28 D’ABRIL AL 07 DE MAIG 3

Benvolguts i benvolgudes, S’acosta el mes de maig, i pels figuerencs i les figuerenques signifi-ca no només l’arribada del bon temps, s’acosta Santa Creu, acompan-yada de la primavera més florida, dels colors, de l’olor d’aire fresc barrejat amb el sol que escalfa els migdies, i dels vespres plens de llum que s’allarguen convidant a compartir, passejar, pels nostàl-

CRAE / FIRES I FESTES DE LA SANTA CREU DEL 28 D’ABRIL AL 07 DE MAIG4

gics ramblejar, i fer vida al carrer.Les Fires i Festes de la Santa Creu són el nostre orgull i referent, la nostra Festa Major, una festa que, com l’esperit figuerenc, uneix tradició i modernitat, i precisament aquesta unió és la que hem volgut reflectir en el cartell de la Santa Creu d’enguany amb el nostre Berruga com a protagonista, la icona més entranyable i

reconeguda de la cultura popular figuerenca que entusiasma i arrenca somriures a grans i petits.

Enguany celebrem que Figueres ha estat nomenada Capital de la Sardana 2017, coincidint amb el 200 aniversari del naixement del mestre Pep Ventura, i com no podria ser de cap altra manera hem volgut que durant aquestes festes

la sardana tingui un pro-tagonisme molt especial, donant el tret de sortida de les Fires i Festes de la Santa Creu.

Un dels elements més importants perquè tothom se senti seves aquestes festes, és una programació amb la implicació harmònica d’entitats i associa-cions, organitzacions i empreses, és a dir, de tots els àmbits de la ciu-

tadania, compromesos a dinamitzar encara més la ja de per si rica vida social, cultural, festiva i esportiva de Figueres i l’Empordà, cercant, aquests dies, la partici-pació de tothom.

Benvingudes doncs les Fires i Festes de la Santa Creu 2017, les festes de tots i per a tothom!

Marta Felip i TorresAlcaldessa de Figueres

i ara també CAVA DE CIGARS

Carrer Nou, 186 · 17600 FIGUERES972 51 15 72

[email protected] diumenges i festius al matí

www.torner.cat / [email protected]

C. Sant Pau, 3 · 17600 FIGUERES T. 972 502 137


DIJOUS 27 D’ABRIL17.00 h OBERTURA DEL PARC D’ATRACCIONS DEL RECINTE FIRALJornada promocional 2x1 Organitzen: Ajuntament de Figueres i Associació de Firaires de les Comarques Gironines

Divendres 28 d’abril09.15 h Parc BoscFESTA DE L’ARBRE, amb la participació dels alumnes dels centres d’ensenyament de FigueresDe 10.30 a 18.00 h

Residència Els ArcsJORNADA DE PORTES OBERTES Organitza: Residència Els Arcs14.45 h Pavelló municipal Futbol sala Mare de Déu del Mont-Gimnàs SavasOrganitza: Gimnàs Savas18.00 h Plaça de Catalunya Hello Fires 2017 by Dance Me FigueresEspectacle de dansa urbanaOrganitza: Dance Me Figueres18.00 hLocals de la parròquia de Sant PereInauguració de la 57a Mostra Filatèlica

PROJECTES TÈCNICSLEGALITZACIONSCERTIFICACIONS I DICTÀMENS

PERITACIONS I TAXACIONSASSESSORAMENT TÈCNIC

FITXES TÈCNIQUES VEHICLES

C. Borrassà, s/n. Ap. Correus 68 17600 FIGUERES (Girona) T./F. 972 671 351 · [email protected]

www.novellon.net

Tel. 972 50 38 60c/ Nou, 131 - 17600 Figueres

Tel. 972 50 38 60c/ Nou, 131 - 17600 Figueres


Organitza: Associació Filatèlica i Numismàtica del Casino Menestral Figuerenc19.00 h Casa Nouvilas (c. Nou, 78)Inauguració de la Mostra d’Art Floral i del Concurs de decoració de pastissos i galetes (dues categories: fins a 12 anys i adults)Organitzen: Gremi de Floristes de Figueres i Comarca, Ajuntament de Figueres i The Sweet Lab#capitalsardana201719.00 h Club de Billar Alt Empordà - Societat Coral EratoFinal IV Open de Billar a 3 bandes Fires de la Santa Creu Organitza: Club de Billar Alt Empordà19.00 h

Envelat plaça de CatalunyaEspectacle Play-Back Ona en BlancOrganitza: Octopussy20.00 h Carrer Nou (davant la Casa Nouvilas)Sardanes amb la Cobla Costa Brava #capitalsardana201721.00 h Teatre Municipal el JardíAlbert Guinovart i la GiorquestraConcert de música clàssicaCelebració del cinquè aniversari de l’Orquestra Simfònica de les Comarques Giro-nines. Venda d’entrades: Teatre Municipal el Jardí www.figueresaescena.comOrganitzen: Joventuts Musicals de Figueres i Ajunta-


ment de Figueres21.00 h Envelat plaça de CatalunyaRàdio Octopussy FigueresEls grans èxits de la ràdio, sintonies de programes mítics i molt mésOrganitza: Octopussy23.00 h Envelat plaça de CatalunyaOctopussy Party The BestTxupinassos de nit i Gran Festa Octopussy amb els temes dels vuitanta i noranta, amb els millors DJ de l’època: Octo, Enric Gómez, Quim Juanola, David Catà, JL Martos i Renny DJOrganitza: Octopussy

23.30 h Placeta baixa de la Rambla

Vestir la MonturiolaOrganitza: Colla Castellera de Figueres

EMBARRACA’T A partir de les 23.00 h, CONCERTSHora de JoglarDes de la Garrotxa, arriben els explosius direc-tes d’aquesta formació amb un combinat de swing, aires llatins, folk i música balcànicaRoba EstesaEl sextet de folk feminista del Camp de Tarra-gona presenta el seu primer disc, Descalces (2016). Guanyadores del concurs Sons de la Mediterrània 2015, llueixen l’etiqueta de “folk calentó” que convida al ball

Tallers Diesel CataloniaCtra. nacional II, km. 3,5Tel. 972 50 04 28 - Fax 972 50 80 71www.dieselcatalonia.com

El món del transport


Dissabte 29 d’abrilDurant tot el dia RamblaFesta 15è aniversari Salvem l’Empordà De 10.00 a 13.00 h Tallers infantils gratuïts12.00 h Animació infantil amb Cagalàstics cantacontes13.00 h Xaranga Bufatramuntana14.00 h Arrossada i homenatge a en Pitruc15.00 h Glosa a càrrec de l’Associació Cor de Carxofa16.00 h Campionat de botifarra amb Som Joves

(places limitades-inscripció prèvia a [email protected] i el mateix dia al servei de bar)16.00 h Jocs i gimcana amb Xiprers al Vent, obert a tothom20.30 h Actuació de La Funcional Teatre, amb la col·laboració d’Enric Casasses22.00 h Concert de fi de festa amb Delai Big Band i DJ del XiringuitoXAl llarg de tot el dia:-Concurs d’identificació de fotografies de flora, fauna i paisatges empordanesos-Exposició de plafons commemoratius

SERVEI A DOMICILI

972 505 608 972 256 467

Mòb. 629 737 349

C. Nou de Vilatenim, 4 17600 FIGUERES (Girona)

[email protected]


Dissabte 29 d’abril-Servei de bar amb begudes i menjars de l’EmpordàOrganitza: IAEDEN-Salvem l’Empordà, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Figueres09.00 h Poliesportiu municipal Judo - 18è Trofeu Memorial AlbalateOrganitzen: Gimnàs Savas i Associació de Judo Alt EmpordàDe 10.00 a 14.00 h Parc de Bombers de Figueres5a Jornada de portes obertes al Parc de Bombers amb activitats diverses. Al llarg de tota la jornada, autobús del banc de sang per recollir donacions

Organitza: Associació Esportiva i Cultural Parc de FigueresDe 10.00 a 13.00 h Escola KangTaekwondo (modalitats Pumse i Tuit Chagui)Organitza: Escola Kang 10.00 h i 15.30 hPiscines municipals Natació - Trofeu Fires i Festes de la Santa CreuOrganitza: Club Natació FigueresD’11.00 a 13.00 h Galeria Lola VentósTaller infantil al voltant del projecte Sea Song Decreixement sobre el cicle econòmic del plàstic i la reutilització creativa

Ctra. de Roses, km 28 Taller Tel. 972 505 658Fax 972 511 668Exp. Tel. 972 509 521 Fax 972 500 49317600 FIGUERES (Girona)

www.vidresemporda.com [email protected]. St. Joan de les Abadeses, 78Tel.972 26 28 37 Fax. 972 26 30 7817800 OLOT (Girona)


Dissabte 29 d’abrilD’11.00 a 14.00 h Rambla NovaMostra d’activitats de l’Associació de Veïns Rally SudOrganitza: Associació de Veïns Rally Sud11.00 h Biblioteca Fages de ClimentHora del conte La llegenda de la sardana, a càrrec d’Olga CercósOrganitzen: Biblioteca Fages de Climent - Ajuntament de Figueres#capitalsardana201712.00 h Plaça de l’Ajuntament

Sardanes amb la Cobla Selvatana#capitalsardana201712.00 h Poliesportiu municipal Judo - 32è Trofeu Ciutat de FigueresOrganitza: Gimnàs SavasDe 17.00 a 21.00 h Galeria Lola VentósTaula rodona al voltant del projecte Sea Song Decreixement, de Fabricants de Futur, enfocat a la contaminació de l’oceà, el consumisme agressiu i l’economia descontrolada i no sos-tenible. Hi intervindran: Alba Filella Lamadrid, Boris Weitzmann, Amèlia Burke i Elena AbellaOrganitza: Galeria Lola Ventós

INGENIERIA, CONSULTING Y PERITACIONES

JOSE LUIS TORRESFELIX TORRES

C. González de Soto, 22 Tel/Fax 972 508 297

17600 FIGUERES (Girona)Ctra. d’Olot, 15 - 17740 VILAFANT (Girona)

Tel./Fax 972 674 747www.parquetsemporda.com

[email protected]

MATERIALS PER A LA CONSTRUCCIÓ

C/. de la Font, 1 EL FAR D’EMPORDÀT. 972 511 408 972 511 412F. 972 514 [email protected]

C. Empordà, 48Tel. 972 508 989 Fax 972 675 928

17600 FIGUERES (Girona)

Tel. 972 506 939C/ Nou, 91 FIGUERES


Dissabte 29 d’abril17.00 h Museu de la Tècnica de l’EmpordàTaller de fotografia del segle XIXPreu: 20 €Organitza: Museu de la Tècnica de l’Empordà17.00 h Plaça de l’EscorxadorPlantada dels gegants i capgrossos de la ciutat i cercavilaRecorregut: pl. de la Palmera. c. de Monturiol i Girona, Rambla i pl. de l’AjuntamentOrganitzen: Amics dels Gegants de Figueres 17.30 h Plaça de l’AjuntamentBall de seguici dels gegants i capgrossos de

la ciutat amb acompanyament musical dels Ministrers de la Santa Creu. Al final, ball de Pep Ventura, en commemoració del bicentena-ri del seu naixementOrganitzen: Amics dels Gegants de Figueres 18.00 h Plaça de l’AjuntamentPregó dedicat a Pep Ventura i la sardana, ideat pel músic i compositor Jordi Molina#capitalsardana201719.00 h Plaça de l’AjuntamentMúsica amb la Xaranga Damm-er19.00 h Envelat plaça de Catalunya Concert de Festa Major amb l’Orquestra Selvatana


Dissabte 29 d’abril20.30 h Teatre Municipal el JardíDia Internacional de la DansaEntrada gratuïtaOrganitza: Associació Agitart (SOMDANSA) 21.00 h Auditori CaputxinsConcert De Broadway a Hollywood!, amb l’Orquestra VersatileVenda d’entrades: Teatre Municipal el Jardí, Casino Menestral Figuerenc i Auditori CaputxinsOrganitza: Casino Menestral Figuerenc

CASETA DE LA CASA CULTURAL D’ANDALUSIA DE L’ALT EMPORDÀ

21.00 h Inauguració 22.30 h Actuació dels diferents grups d’alumnes de l’entitat 23.30 h Música amb el DJ de l’entitat fins a la matinadaOrganitza: Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà23.00 h Envelat plaça de CatalunyaBall amb l’Orquestra Selvatana

C. Olot, 1 · 17600 FIGUERESMòb. 652 830 931· T./ F. 972 500 470

[email protected]@agenciaselles.com

Av. d’OlOt, 1 - Urb. bOn relAx 17470 SANT PERE PESCADOR (GirOnA)

tel 00 34 972 520 049 - FAx 00 34 972 550 223

núm. 460

aDminisTRaDoR De FinQUes, núm. 129agenT D’assegURances

caTalana-occiDenTe, s.a. núm. 12924

Monturiol, 19 · 17600 FIGUEREST. 972 50 50 15

COMPRA · VENDES LOCALS EN TRASPÀS · LLOGUERS

PERITATGESADMINISTRACIONS

ASSESSORAMENT INMOBILIARI

[email protected]


EMBARRACA’TA partir de les 23.00 h, CONCERTS

Mojinos EscozíosEl Sevilla i la seva banda tornen a l’Embarraca’t amb la dosi de rock energètic que els caracteritza i amb lletres que no coneixen la paraula vergonya. El títol del seu darrer disc ja ho diu tot: Selfi, bragas i rocanró

Banda NeónGrup de versions i show de l’Empordà i Girona apte per a tots els públics, amb temes disco dels vuitanta, rumba, ska, rock i reggaeton

Diumenge 30 d’abrilDe 10.00 a 18.30 h Poliesportiu municipal Campionat de dansa urbana - Rock Da House 2017Preu entrada: 10 €Organitza: Dance Me Figueres 11.00 h Pels carrers de la ciutatEls oficis, RUA INFANTIL amb la participació dels alumnes de primària dels centres educa-tius figuerencsRecorregut: c. de Ramon Muntaner i Nou, Rambla, c. de Monturiol, Caamaño i Blanc i pl. de Catalunya. Organitzen: AMPA de les escoles de la ciutat i Ajuntament de Figueres


Diumenge 30 d’abril12.00 h Plaça de l’AjuntamentSardanes amb la Cobla Costa Brava#capitalsardana2017

CASETA DE LA CASA CULTURAL D’ANDALUSIA DE L’ALT EMPORDÀ13.00 h Missa rociera cantada pel cor de l’entitat18.00 h Actuació dels grups de Funky Step Dance de Luisa Llamas i del Gimnàs Magi-cesport19.00 h Actuació dels alumnes de flamenc de

l’escola Mónica Lucena, de Figueres, dirigida per Pilar Sánchez20.00 h Actuació dels alumnes de l’escola de dansa Gabriela Martín, de Roses23.00 h Concert en directe amb el grup Rum-ba Tramuntana. Tot seguit, música amb el DJ de l’entitat fins a la matinadaOrganitza: Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà 17.00 h Auditori CaputxinsXerrada col·loqui amb Emília Pla Esparrague-ra, i concert de piano amb Josep M. SurrellEntrada gratuïtaOrganitza: Associació per a la Formació Cultural de la Gent Gran de l’Alt Empordà#capitalsardana2017


18.00 h Teatre Municial el Jardí Reload - The Gospel Viu Choir Concert a benefici de l’Associació de Malalts d’Alzheimer de FigueresVenda d’entrades: Teatre Municipal el Jardí Organitza: Associació de Malalts d’Alzheimer de Figueres19.00 h Envelat plaça de CatalunyaConcert i ball amb l’Orquestra Costa Brava23.00 h Envelat plaça de CatalunyaBall amb l’Orquestra Costa Brava

EMBARRACA’TA partir de les 23.00 h, concerts

Hotel CochambreD’entre els grups de versions existents, Hotel Cochambre és un dels que ha marcat tendència. El seu repertori és molt variat, amb èxits dels setanta i del rock més urbà, sense oblidar, amb ironia, el reggaetonJoan Garriga & Galàctic MariatxisNou projecte del líder de Dusminguet i La Troba Kung-Fú, on fa reviure moltes de les cançons que l’han acompanyat pels escenaris i que s’han convertit en autèntics himnes de festa


EmbolingatsGrup de rumba catalana i entramuntanada combinada amb ritmes llatins com la salsa, el son i el tumbao

Dilluns 1 de maigDurant tot el dia Fires al carrer57a Fira del Dibuix i de la Pintura, a la plaça de Catalunya42a Fira del Col·leccionisme, a la Rambla42a Fira del Brocanter, al carrer de Castelló35a Fira d’Artesania, als carrers de Caamaño, Monturiol, Nou i plaça d’Ernest Vila35a Fira Mercat,

a la pujada del Castell32a Fira de l’Alimentació, a la Rambla2a Fira de la Intolerància Alimentària, a la Rambla3a Fira Foto Art, a la plaça de Catalunya6a Fira Monogràfica del Vidre, a la placeta baixa de la Rambla4a Ecofira Empordà, a la plaça del Gra Organitza: Casino Menestral FiguerencTot el dia, pels carrers de Figueres3r Concurs Fotogràfic, enguany amb el lema ‘Fires 1 de maig’(bases a la web del Casino Menestral:

EBENISTERIA · CUINES I BANYS RESTAURACIÓ · ENVERNISSAT · LACAT · NÀUTICA

Tels. 972 675 004 / 609 525 995Ronda Pirineus, 18 17740 LES FORQUES (Vilafant)wwww.xavibrugat.com

E.P. ENGINYERIA GRUP 7www.eg7.eu

C. Jonquera, 1.Tel. / Fax 972 67 06 12

17600 FIGUERES ( Girona )

Tel. 972 52 61 61 - 617 431 123 Fax 972 52 60 59 Email [email protected]. Empordà, 36 · Pol. Pont del Príncep · VILAMALLA

Av. Roses 4517600 FIGUERES (Girona)

T. 872 98 09 70 [email protected]


www.casinomenestral.cat)Organitza: Casino Menestral Figuerenc

De les 08.00 a les 18.00 h Poliesportiu municipalTorneig de Voleibol – Volei 4Trobada de voleibol d’equips benjamins, alevins, infantils, amb 4 jugadors a la pista (Volei 4), i demostració de volei assegut amb l’equip del BarçaOrganitza: Club Volei Figueres10.00 h Estadi municipal Albert Gurt10a Cursa Popular Castell de Sant FerranSortida i arribada a l’estadi municipal Albert Gurt

Cursa per als més menuts a les 09.30 h Distància: 10 km (corredors) - 3,5 km (caminadors) Inscripció: 10 € (anticipada) - 12 € (el mateix dia) Inclou entrepà, fruita i aiguaOrganitza: Club Atletisme Figueres 10.00 h RamblaXXVIIè Campionat d’Escacs de partides llampec Fires i Festes de Santa CreuTorneig d’escacs de partides ràpides de cinc minuts per jugador, per a totes les edats i obertes a tothomOrganitza: Club d’Escacs Figueres del Casino Menestral Figuerenc

Serralleria d’alumini i ferroPortes basculants, enrotllables i automatismes

QUIM I CARLOS FALGÀS C.B.

C/ Grecia, Parcel·la 50. Pol.Ind.Recinte Firal. 17600 FIGUERES · Telf. 972 506 790 · Fax 972 503 121

[email protected]

MANTENIMENT I REFORMES DE COMUNITATS


Dilluns 1 de maig10.00 h Rambla (en cas de mal temps, locals de la parròquia de Sant Pere)Presentació del segell i mata-segells espe-cials, editats amb motiu de Figueres Capital de la SardanaOrganitza: Associació Filatèlica i Numismàtica del Casino Menestral#capitalsardana2017De 10.30 a 13.00 h Pistes exteriors del poliesportiu municipal Iniciació al tir amb arc, obert a tothom Organitza: Club Esportiu Tir Arc Figueres11.00 h Club Tennis Figueres

Final XXXI Open de FiresTorneig individual masculí categoria absolutOrganitza: Club Tennis Figueres11.30 h Plaça de Josep Pla L’arca de la dansa Danses tradicionals catalanesOrganitza: Associació Mediterrània Dansa de Figueres#capitalsardana2017 12.00 h Plaça de l’AjuntamentSardanes amb la Cobla Vila de la Jonquera#capitalsardana201712.00 h Envelat plaça de Catalunya Xerrada col·loqui: “El món de les plantes, experiència i vida”, a càrrec de Josep Pàmies

www.ambitllar.com

Av. Marignane, nº 10 Baixos · Figueres, 17600 · Girona · (+34) 692 540 825 · [email protected]

PORTES PARQUET I CUINESTOT EN FUSTA

INSTAL·LACIÓ DEDICAT AL COMERÇ


Organitza: Casino Menestral Figuerenc 15.30 h Pavelló municipal Torneig 3x3 de Bàsquet de Santa Creu (3a edició)Organitza: Consell Comarcal de l’Alt Empordà 17.00 h Plaça de Josep PlaEspectacle infantil Passa Volant Reciclant - Cia. Tot CircEspectacle de circEntrada gratuïta17.30 h Rambla Escacs vivent: reproducció de partides ma-gistrals d’escacs Organitza: Club d’Escacs Figueres del Casino Menestral

Figuerenc 18.00 h Sala La CateConcert de Fires - Cants des del CorCoral Germanor EmpordanesaConcert que combina la nova cançó catalana de cantautors com Raimon, Lluís Llach o Joan Manuel Serrat amb la música sud-americana Entrada gratuïtaOrganitza: Coral Germanor Empordanesa del Casino Menestral Figuerenc#capitalsardana201719.00 h Teatre Municipal el JardíConcert dels AniversarisJove Orquestra de FigueresConcert commemoratiu dels 200 anys del


naixement de Pep Ventura, els 100 anys del Teatre Municipal el Jardí i el 30è aniversari de la Jove Orquestra de FigueresVenda d’entrades: Teatre Municipal el Jardí Organitza: Jove Orquestra de Figueres#capitalsardana2017

CASETA DE LA CASA CULTURAL D’ANDALUSIA DE L’ALT EMPORDÀ 19.00 h Actuació de léscola de dansa Fany Lucena, de Castelló dÉmpúries19.30 h Actuació de léscola de dansa Mónica Lucena, de Roses20.00 h Actuació de l’escola de hip hop La

Blue Dansa, de Juanjo Pérez 22.00 h Concert en directe amb el cantant i showman Jordi Duque. Tot seguit, música amb el DJ de l’entitat fins a la matinadaOrganitza: Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà 20.30 h Envelat plaça de CatalunyaLa jaula de las locasTeatreEntrada gratuïtaGrup de Teatre de Sant Llorenç de la Muga

Dimarts 2 de maigDe 10.00 a 13.00 h Pavelló municipal Matinal d’hoquei patinsSi tens entre 3 i 8 anys, vine a provar l’hoquei


sobre patins, et deixem els patins i l’esticOrganitza: Club Hoquei FigueresDe 10.30 a 13.00 h Piscines municipals Matinal de jocs a l’aigua (de 6 a 12 anys)És imprescindible saber nedar i tenir un bon domini del medi aquàtic12.00 h Plaça de Josep PlaEspectacle infantil Tot sol... i núvol - Cia. Le PuantEspectacle de circ i pallassosEntrada gratuïta17.00 h Plaça de Josep PlaEspectacle infantil Ni cap ni peus - Cia. Circ Vermut

Espectacle de circ i pallassos Entrada gratuïta19.00 h Envelat plaça de CatalunyaConcert de tarda amb l’Orquestra Nova Saturno20.30 h Plaça de l’Escorxador2a Nit de la Cebeta - Plantada amb el Bou de Figueres i cercavila nocturna, on tots, nens i pares, podran tirar cebetes (petards)Recorregut: pl. de la Palmera, c. de Monturiol, Ample, Muralla i pl. de les PatatesOrganitzen: Amics dels Gegants de Figueres 21.00 h Teatre Municipal el Jardí


Espectacle de màgia Lari Poppins - Mag LariMàgia, música i sobretot molt d’humor són els principals ingredients d’aquest espectacle, un xou per a tots els públicsVenda d’entrades: Teatre Municipal el Jardí / www.figueresaescena.com

CASETA DE LA CASA CULTURAL D’ANDALUSIA DE L’ALT EMPORDÀ 21.00 h Actuació dels alumnes de l’entitat 23.00 h Concert en directe amb el cantant El Peseta. Tot seguit, música amb el DJ de l’entitat fins a la matinadaOrganitza: Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt

Empordà 23.00 h Envelat plaça de CatalunyaBall amb l’Orquestra Nova Saturno

EMBARRACA’T 18.00 h Holi FestivalDe la mà del conegut programa radiofònic Adolescents.cat arriba Holi Festival en format Embarraca’t. Música i color per donar la benvinguda al bon temps21.00 h Gossos per a MenutsGossos per a Menuts és la proposta que fa el grup manresà als seus seguidors: un reco-rregut intergeneracional per les cançons més populars de la banda



JO BETORRADES

c/ Borrassà 28 · 17600 FIGUERES · T. 972 53 95 63

Local especialitzat en“torrades” Amanides · Carn a la Brasa ·

Tots els partits de fútbol Lliga i ChampionsPantalla panoràmica


Dimecres 3 de maig09.00 h En diversos indrets de la ciutatConcurs de Creus de MaigAl llarg de tot el dia, un tren turístic amb sortida i arribada a la Rambla recorrerà els espais on són exposades les creusOrganitza: Ajuntament deFigueres, amb la participació de les associacions de la ciutatDe 09.00 a 20.00 h Plaça de Catalunya 37a Fira del Llibre Vell i d’OcasióOrganitza: Casino Menestral Figuerenc De 09.00 a 14.00 h Estadi municipal de Figueres (Vilatenim)Trobada de Futbol-7 amb els equips de la

categoria benjamí dels clubs de futbol de FigueresDe 09.00 a 17.00 h Pistes de petanca municipalsXXXVII Torneig de la 3a Edat Fires i Festes de la Santa CreuTorneig provincial en parella per a majors de 65 anysOrganitza: Club Natació Petanca Figueres11.00 h Església de Sant PereOfici de Festa Major i exaltació de la Santa Creu, amb la participació de la Coral Polifòni-ca de Figueres11.00 h Oficina de Turisme

LLOGUER D’HABITATGES AMB MOBLES I SENSE MOBLES····

LLOGUER DE LOCALS COMERCIALS I MAGATZEMS····

LLOGUER DE DESPATXOS I DE NAUS INDUSTRIALS····

LLOGUER DE PLACES DE PÀRQUING, ETC

FIGUERES. C. Sant Llàtzer, 9

T. 972 505 701 / 972 510 054 / Fax 972 505 250

ROSES. Cap Norfeu, 16 · T. 972 255 415 · F. 972 15 03 98

aicat 2104

ESPECIALISTES EN LLOGUERS


Plaça de l’Església de Sant Pere

Dimecres 3 de maigPilar de la Colla Castellera de Figueres cami-nant fins a la plaça de l’AjuntamentOrganitza: Colla Castellera de Figueres12.30 h Plaça de l’AjuntamentSardanes amb la Cobla La Principal de la Bisbal#capitalsardana201713.00 h Plaça de Catalunya Pregó de la Fira del Llibre VellLectura del pregó de la Fira del Llibre Vell, a càrrec de l’escriptor Enric Pujol CasademontOrganitza: Casino Menestral Figuerenc

17.00 h Plaça de Josep PlaEspectacle infantilCircant - Cia. CuncurullaEspectacle d’equilibris i poesia musical amb clau d’humorEntrada gratuïta18.00 h Sala EratoLliurament de premis del Concurs de Creus de Maig i del Concurs de decoració de pastissos i galetesOrganitzen: Gremi de Floristes de Figueres i comarca, Ajuntament de Figueres i The Sweet Lab


CASETA DE LA CASA CULTURAL D’ANDALUSIA DE L’ALT EMPORDÀ 18.00 h Actuació de l´escola de hip hop La Blue Centre de Dansa, de Juanjo Pérez 19.00 h Actuació dels alumnes de l´Espai Oriental Itaca, de Gemma Mogas20.00 h Actuació en playback de la gent gran de Banyoles. Tot seguit, música amb el DJ de l’entitatOrganitza: Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empor-dà 19.00 hEnvelat plaça de CatalunyaConcert i ball amb l’Orquestra La Principal de la Bisbal

19.00 h Teatre Municipal el JardíTeatre Confessió d’un expresidentDe Davide Carnevali, dirigida per Xavier Ricart i interpretada per Queco NovellVenda d’entrades: Teatre Municipal el Jardí / www.figueresaescena.com

Dijous 4 de maigDe 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h Centre Tècnic d’AutomocióJornada de portes obertes Organitza: Centre Tècnic d’Automoció11.00 h Sala La CateDia de la Gent GranHomenatge i lliurament de medalles a les per-sones que enguany compleixen noranta anys

C/GEORGE STEPHENSON, 7 17005 GIRONA T. 972 249 800 | C/ESPERANÇA, 12 17600 FIGUERES T. 972 503 858

RECANVIS I ACCESSORIS PER MOTO I BICI.EQUIPAMENTS TALLER.

[email protected]

www.olympiagrup.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


12.30 h Plaça de l’AjuntamentSardanes amb la Cobla La Blanes#capitalsardana201717.00 h Envelat plaça de CatalunyaConcert i ball dedicats a la gent gran amb l’Orquestra La Blanes17.30 h Gimnàs SavasTallers de judo (diverses edats)Organitza: Gimnàs Savas18.00 h La Cate Concert dels professors de l’Escola de Música del Casino Menestral

Entrada gratuïta, aforament limitatOrganitza: Casino Menestral Figuerenc20.30 h Gimnàs SavasClasse oberta de spin-bikeOrganitza: Gimnàs Savas

CASETA DE LA CASA CULTURAL D’ANDALUSIA DE L’ALT EMPORDÀ 21.00 h Actuació dels alumnes de l’entitat. Tot seguit, música amb el DJ de l’entitatOrganitza: Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà


Divendres 5 de maig08.00 h i 09.00 h Gimnàs SavasClasses obertes d’estiramentsOrganitza: Gimnàs Savas10.00 h Poliesportiu municipal Matinal esportiva per a la gent granCal portar calçat i roba esportiva12.00 h Plaça de l’AjuntamentSardanes amb la Cobla Rossinyolets

#capitalsardana201715.30 h Gimnàs SavasClasse d’arts marcials - AikidoOrganitza: Gimnàs Savas18.00 h Museu de l’EmpordàInauguració de l’exposició Jeunne Création EuropéenneLa mostra també serà present a Casa Empordà19.00 h Plaça de Catalunya4a edició de Funk&FiresExhibició de dansa urbana

Organitza: La Blue Centre de Dansa19.30 h Gimnàs SavasClasse d’arts marcials – NanbudoOrganitza: Gimnàs Savas

CASETA DE LA CASA CULTURAL D’ANDALUSIA DE L’ALT EMPORDÀ20.00 h Actuació dels alumnes de l´Estudi d´Arts de Figueres, d’Eva Mas21.30 h Actuació dels alum-


nes de l’entitat23.00 h Concert en directe del cantant Javier Ginés. Tot seguit, música amb el DJ de l’entitat fins a la matinadaOrganitza: Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà 21.00 h Teatre Municipal el JardíLa rebotiga de l’òperaEspectacle musical creat i presentat per Marcel GorgoriVenda d’entrades: Teatre Municipal el Jardí / www.figueresaescena.com22.00 h Envelat plaça de Catalunya

Concert amb el grup vocal In Crescendo, guanyador de la segona edició del concurs televisiu Oh Happy Day

EMBARRACA’TA partir de les 23.00 h, concerts Oques GrassesAmb la seva infal·lible fórmula festiva de reggae-pop, Oques Grasses tornen a Figueres amb tres discos publicats i un bon grapat d’èxits, com Sexy, Amiga de ningú, Passos importants o

CoetThe Cuit’sEl mestissatge combatiu i festiu del grup figuerenc The Cuit’s va activar-se a final de 2011. Des d’aleshores han en-registrat Esperit rebel (2014) i l’EP de quatre cançons Gritaré (2016), on incorporen bases electròniques i rap

[email protected] - 608 864 598

C/ Girona, 12 · T. 972 501 655Rambla, 8 · T. 972 676 578

17600 FIGUERES (Girona)

Us desitgem unes Bones Fires i Festes de la Santa Creu!!


Dissabte 6 de maigDurant tot el dia Poliesportiu municipalCampionat de Catalunya de Patinatge (moda-litat Solo Dance)Organitza: Patinatge Artístic Figueres CEDe 09.00 a 13.00 h Gimnàs de l’Institut Olivar GranGran Open Popular de Tennis Taula Fires i Festes de la Sant Creu Organitza: Club Tennis Taula Tramuntana FigueresD’11.00 a 14.00 h Passeig NouJugui-JuguiJocs per triar i jugar, amb El Pájaro Carpinte-ro, Tombs Creatius i Què Fas Carlota

12.00 h Museu de l’Empordà - Casa EmpordàVisita comentada a l’exposició Jeune Création EuropéenneInici de la visita: Museu de l’Empordà12.00 h Plaça de Josep PlaEl pot petit, espectacle de música, titelles i teatre infantil a càrrec de la Cia. El Pot Petit12.00 h Plaça de l’AjuntamentSardanes amb la Cobla Maravella#capitalsardana201712.00 h Estadi municipal Albert GurtTrofeu de Fires de SoftBall (variant del

www.hostallabarretina.comC. Lasauca, nº 13 17600 FIGUERES

Tels. 972 67 64 12

HOSTAL RESTAURANT

HABITACIONS

CHAMBRES ROOMS


c/ Sant Joan, 6 | Tel. 972 538 043 | PERALADA

c/ Santa margarida, 15 | T. 972 504 546 | FIGUERES

Us desitgem unes Bones Fires i Festes de la Santa Creu!!

Tenim Pastissos sense gluten


baseball)Trofeu triangular de softball, categoria sènior masculíOrganitza: Club de Softball Tramuntana

Dissabte 6 de maig16.00 h Passeig NouPlantada de gegants i cercavilaRecorregut: c. de Pep Ventura i Besalú, pl. de l’Ajuntament, c. de Peralada, Enginyers i Forn Baix i Rambla17.00 h RamblaTrobada gegantera amb les colles de Navata, Lladó, Peralada, Castelló d’Empúries, Roses, Girona, Caldes de Malavella, Sant Feliu de

Guíxols, Sant Pol de Mar, Mataró, Sant Andreu de Palomar, Sagrada Família i Figueres Organitzen: Amics dels Gegants de FigueresDe 17.00 a 20.00 h Passeig NouJugui-JuguiJocs per triar i jugar, amb El Pájaro Carpinte-ro, Tombs Creatius i Què Fas CarlotaDe 17.00 a 21.00 h Rambla Fira del Vi Dolç DO EmpordàTallers i tasts Preu degustació: 5,00 €Organitza: Consell Regulador de la DO Empordà, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Figueres

De 17.00 a 20.00 h

www.tallercoronil.comC/ Fossos, 4 · Tel/Fax 972 501 066 · 17600 FIGUERES

Consultoria Tècnica

Agraria s.l.

C. Sant Pau, 153 · 17600 FIGUERES (Girona) Tel. 972 675 842 · Fax 972 675 832

[email protected] · Apartat Co. 67 www.consultorsagraris.com

OPTICAchavarria

C. Sant Pau, 42 17600 FIGUERESTel. 972 507 693


Plaça de Catalunya Trobada extra de La Ceba Fires i Festes de Santa CreuPartits de bàsquet entre nens i nenes de P5 a 2nEscoles participants: Carme Guasch, Josep Pallach, La Salle, Cor de Maria, Sant Pau, Anicet de Pagès, CB Peralada i escoletes del CB Escolàpies i del CB AdepafOrganitza: CB Adepaf Figueres 17.00 h Asil VilallongaConcert Coral Veus de TramuntanaOrganitza: Associació Cultural Caputxins#capitalsardana201718.00 h Plaça de l’Església

Monòlegs - Teatre de carrerOrganitza: Associació Cultural La BlauTeatre - Estudi d’Arts Eva Mas 18.15 h Envelat plaça de CatalunyaProclamació de la pubilla, l’hereu, la pubille-ta i l’hereuet de FigueresOrganitza: Foment de les Tradicions Catalanes#capitalsardana201719.00 h Envelat plaça de CatalunyaConcert amb l’Orquestra Maravella


CASETA DE LA CASA CULTURAL D’ANDALUSIA DE L’ALT EMPORDÀ19.30 h Actuació dels alum-nes de l’estudi de dansa Art & Dance, de Bel González 20.30 h Actuació dels alum-nes de l’escola de dansa Sara García, de Roses 23.00 h Concert en directe amb el grup Brissa. Tot seguit, música amb el DJ de l’entitat fins a la matinada. Organitza: Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà

21.00 h Teatre Municipal el Jardí¡Quien tuvo retuvo!Espectacle humorístic, amb Faemino y CansadoVenda d’entrades: Teatre Municipal el Jardí / www.figueresaescena.com

Dissabte 6 de maig23.00 h Envelat plaça de CatalunyaBall amb l’Orquestra Mara-vella

EMBARRACA’TA partir de les 23.00 h, concerts La RaízEls sons mestissos i compro-mesos de La Raíz han trencat fronteres. Aquest 2017, i amb el bagatge de quatre àlbums publicats, han començat la gira La hoguera de los continentes, títol d’una de les cançons del seu darrer disc, Entre poetas y presos (2016) Bananna BeachDes de l’Empordà lliure i tropical, com remarquen


els nou membres del grup, Bananna Beach engega el seu ventilador de ritmes: rumba mestissa que flirteja amb el reggae, el son, el rock i el funky

Pirat’s Sound SystemDes del barri de Sants de Barcelona arriba el sound system més agosarat, pun-yent i popular dels Països Catalans, el trio format per Soto, Pep i Sergi a.k.a. Brètol Selektor

Diumenge 7 de maigDurant tot el dia Poliesportiu municipal Campionat de Catalunya de Patinatge (modalitat Solo Dance)Organitza: Patinatge Artístic Figueres CEDe 09.00 a 20.00 h Pistes de petanca munici-palsOpen Ciutat de FigueresTorneig jugat en triplets per a totes les categoriesOrganitza: Club Natació

Petanca Figueres09.00 h Envelat plaça de CatalunyaXXV Trobada de PuntairesOrganitza: Fundació Clerch i NicolauDe 10.00 a 13.00 h Rambla Torneig de partides ràpides d’escacs per a totes les edatsEn cas de mal temps, l’activitat es durà a terme a la plaça de CatalunyaOrganitza: Club d’Escacs Alt Empordà

REPARACIÓ DE TOT TIPUS DE VEHICLESESPECIALITZATS EN B.M.W.

616 484 840J. Casado

Av. Perpinyà, 26 · 17600 FIGUERES · T. 972 675 473

www.motoresport.com


10.00 h Pistes de tennis municipalsFinals juvenils de la IV Copa de Fires de TennisOrganitza: Club Tennis Alt Empordà11.30 h Plaça de l’AjuntamentDiada Castellera, amb la participació de la Colla Caste-llera de Figueres, els Minyons de Terrassa i els Capgrossos de MataróOrganitza: Colla Castellera de Figueres12.00 h Pels carrers de la ciutat

Rua de Seat 600 i vehicles anticsOrganitzen: Associació Agru-pació Estimem el 600 i Motor Antic Figueres12.00 h Plaça de l’EsglésiaMonòlegs - Teatre de carrerOrganitzen: Associació Cul-tural La BlauTeatre - Estudi d’Arts Eva Mas 12.00 h Pistes de tennis municipalsFinals absolutes de la IV Copa de Fires de Tennis Organitza: Club Tennis Alt Empordà

12.00 h RamblaSardanes amb la Cobla Els Casanoves#capitalsardana2017CASETA DE LA CASA CULTURAL D’ANDALUSIA DE L’ALT EMPORDÀ 17.00 h Concurs de sevilla-nes, obert a tothom 18.30 h Espectacle amb els alumnes de l’entitat, dirigit per Pilar Sánchez. Tot seguit, música amb el DJ de l’entitat fins a la cloenda de la caseta

www.matf i3 .com

BANYS / PAVIMENTS / REVESTIMENTS / DECORACIÓ MATERIAL PER A LA CONSTRUCCIÓ / RAJOLA / GRES

c/ Vilallonga, 79 · 17600 FIGUERES · T. 972 505 766 · F. 972 508 904c/ Ferrer Barbera, 28 · 17867 CAMPRODON · T. 972 741 218

Brancato Beige 25x2513,50€Brancato Beige 25x2513,50€


US DESITGEM UNES BONES FIRES I FESTES DE LA

SANTA CREU!!REGAL PER AL

DIA DE LA MARE

Per la compra d’un LOTUS o FESTINA

tindràs un 10% de descompte


Organitza: Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà 18.00 h Plaça de Catalunya70è Concurs de Colles SardanistesCampionat Territorial i Campionat de Catalunya gran Grup AAmb la Cobla Principal d’OlotOrganitza: Agrupació Sardanista Flor de Romaní del Casino Menestral#capitalsardana201718.00 h Teatre Municipal el JardíConcert de Fires amb la Coral Polifònica de Figueres i altres

corals convidadesOrganitza: Coral Polifònica de Figueres#capitalsardana201720.00 h Envelat plaça de CatalunyaBalls vuitcentistes amb l’Orquestra Els Casanoves22.00 h Glacis del castell de Sant FerranCastell de focs d’artificiCol·labora: Associació d’Agrupacions de Defensa de l’Alt Empordà

EXPOSICIONSJeune Création EuropéenneMuseu de l’Empordà (Rambla, 2) / Casa Empordà (pl. de l’Escorxador, s/n)Del 28 d’abril al 18 de junyOrganitza: Museu de l’Empordà

Mostra d’Art FloralCasa Nouvilas (c. Nou, 78)Del 29 d’abril al 3 de maig, de 10.00 a 21.00hOrganitzen: Gremi de Floristes de Figueres i Comarca i Ajuntament de Figueres


Tastets del Taller d’en JepiFundació Clerch i Nicolau (c. Nou, 53)Del 20 d’abril al 7 de maigOrganitza: Fundació Clerch i Nicolau

Exposició de puntes de coixí del grup Tramuntana de La Clerch i del Casal de la Gent Gran de FigueresFundació Clerch i Nicolau (c. Nou, 53)De l’1 al 7 de maig, d’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 hOrganitza: Fundació Clerch i Nicolau

Exposició temporal de màqui-nes fotogràfiques del s. XIX i principi del s. XX Museu de la Tècnica de l’Empordà (c. dels Fossos, 12)Del 28 d’abril al 7 de maig, en horari d’obertura del MuseuOrganitza: Museu de la Tècnica de l’Empordà

“...Centra els volums i ratlla l’horitzó”, del fotògraf Francesc GuillametSala d’exposicions La Cate (ronda del Rector Arolas, 4) Del 28 d’abril al 7 de maig. Laborables, de 18.00 a 20.00 h - Festius, d’11.30 a 13.30 h i

de 18.00 a 20.00 hOrganitza: Patronat de La Catequística

Exposició 57a Mostra Filatèlica Locals de la parròquia de Sant PereDel 28 d’abril al 3 de maigOrganitza: Associació Filatèlica i Numismàtica del Casino Menestral Figuerenc

150 anys de la Concòrdia de CantallopsSala d’exposicions del Consell Comarcal de l’Alt Empordà (c. Nou, 48)Fins al 28 d’abril

CONSTRUCCIONS AMB FUSTA

C. Holanda, 14 · Pol. Ind. El FiralTel. 972 505 641 · Fax. 972 500 981

17600 FIGUERES · (Girona)

CRAE / FIRES I FESTES DE LA SANTA CREU DEL 28 D’ABRIL AL 07 DE MAIG46CRAE / FIRES I FESTES DE LA SANTA CREU DEL 28 D’ABRIL AL 07 DE MAIG46

Organitza: Consell Comarcal de l’Alt EmpordàExposició col·lectiva del Grup Diversitat-ArtSala d’exposicions del Consell Comarcal de l’Alt Empordà (c. Nou, 48)De l’1 al 14 de maig, de 09.00 a 14.00 hOrganitza: Consell Comarcal de l’Alt EmpordàExposició de bonsais i art floral IkebanaSala d’exposicions del Consell Comarcal de l’Alt Empordà (c. Nou, 48)Dimecres 3 de maig, d’11.00 a 20.00 hOrganitza: Associació de Veïns Enric MoreraJosep Guinovart, alquimista dels sentitsGaleria Lola Ventós (Calçada dels Monjos, 26) Del 8 d’abril al 5 de juny. Matins: dimecres, divendres i dissabte, d’11.00 a 13.00 h; tardes: de dilluns a dissabte, de 18.00 a

20.00 h, excepte dijous. Hores convingudes trucant al 655 111 612

Exposició homenatge a Antoni PitxotGaleria El Claustre (Rambla, 25)Del 21 d’abril al 6 de maig NOTES GENERALS El parc d’atraccions, instal·lat al recinte firal, serà obert del 27 d’abril al 7 de maig.

Tots els balls i concerts a l’envelat de la plaça de Catalun-ya són d’entrada gratuïta.Tots els concerts i activitats de l’Embarraca’t són d’entrada gratuïta. Coincidint amb les nits de l’Embarraca’t, l’Ajuntament ofereix un servei ininterromput i gratuït de bus entre les 22.30 i les 05.30 h.Recorregut: pl. d’Europa, av. Vilallonga, pl. del Gra, av. Salva-dor Dalí, c. de Fages de Climent

i Mare de Déu de Montserrat, Ronda Sud, pl. d’Europa. La nit del 30 d’abril a l’1 de maig, amb motiu de les diverses fires i acti-vitats al centre de la ciutat, hi ha la possibilitat que es modifiqui aquest recorregut. Consulteu els preus de les entrades de les activitats del Teatre Municipal el Jardí, La Cate i Auditori Caputxins als programes respectius i a www.figueresaescena.com

Consulteu els horaris de les expo-sicions als diferents equipaments que les acullen.

L’Ajuntament de Figueres es re-serva el dret de cancel·lar i/o fer els canvis necessaris sense avís previ per al bon funcionament de les activitats i els espectacles que inclou aquest programa, així com els imputats a raons alienes.

CRAE / FIRES I FESTES DE LA SANTA CREU DEL 28 D’ABRIL AL 07 DE MAIG 47CRAE / FIRES I FESTES DE LA SANTA CREU DEL 28 D’ABRIL AL 07 DE MAIG 47

DEL 28 ABRIL AL 7 DE MAIG FIRES I FESTES DE LA SANTA …Parc de Bombers de Figueres 5a Jornada de...

Documents

Transcript of DEL 28 ABRIL AL 7 DE MAIG FIRES I FESTES DE LA SANTA …Parc de Bombers de Figueres 5a Jornada de...