Instrucciones de montaje y funcionamiento

Delta Maxi 80-25

Edición 9.2015

EEI < 0.23

2

Indice .................…………………………………………………….......…....Página

1 Certificado conformidad CE …………………………………...........……………

2 Advertencias de seguridad...............................................................................

2.1 Personal cualificado..........…………………………………………...........……....… 2.2 Peligros en caso de incumplimiento de normas...............................................

2.3 Modificación y fabricación de respuestos de forma arbitraria................................

3 Transporte y almacenaje........................................................................................

4 Aplicación adecuada de la bomba........................................................................

5 Datos del producto................................................................................................

5.1 Datos técnicos Delta Maxi 80................................................................................5.2 Suministro.............................................................................................................

6 Descripción de la bomba.......................................................................................7 Ajustes y capacidad de la bomba.........................................................................

7.1 La tecla....................................................................................................................7.2 El display...............................................................................................................

7.3 Selección del modo de funcionamiento.................................................................

3

4

4

4

5

5

5

6

6

7

7

7

7

8

8

7.4 Selección del nivel de funcionamiento.................................................................. 9

7.5 Programa de purgado............................................................................................ 9

7.6 Bloqueo de las teclas............................................................................................. 108 Montaje................................................................................................................... 10

9 Conexión eléctrica............................................................................................... 119.1 Montaje del enchufe de red................................................................................. 12

10 Llenado y purgado de la instalación................................................................... 1211 Mantenimiento....................................................................................................... 13

12 Averías................................................................................................................... 13

13 Eliminación........................................................................................................... 13

3

4

2 Advertencias de seguridad

Símbolo de peligro general¡Aviso! ¡Peligro de daños personales!Se deben respetar las normas para evitar accidentes

¡Aviso! ¡Peligro por tensión eléctrica!Eliminar peligros provocados por corriente eléctrica.

En este prospecto se describen consejos útiles para la correcta utilización del producto.

Advertencias a tener en cuenta colocadas sobre el producto, p.e.:

- Flecha dirección de circulación - Placa de características - Conecxiones

2.1 Personal cualificado El personal de montaje, manejo y mantenimiento debe estar debidamente cualificado. en caso de que no fuera así, se les debe de impartir cursos de formación antes del manejo de las bombas.

Advertencia

2.2 Peligros en caso de incumplimiento de las normas

El incumplimiento de las normas conlleva a la pérdida de la garantía: Ejemplos de posibles peligros:

- Peligros personales por defectos mecánicos y eléctricos- Fallos de funciones importantes de la instalación- Puesta en peligro del medioambiente por derrame inadecuado de líquidos - Fallos de trabajos de reparación y mantenimientos prescritos.

5

2.3 Modificación y fabricación de repuestos de forma arbitraria

La modificación y/o fabricación de repuestos de forma arbitraria solo está permitida previa autorización del fabricante.

Solo se deben utilizar recambios originales. En caso de utilizar material no autorizado se perderá la garantía.

3 Transporte y almacenaje

Se debe inspeccionar el producto en el momento de la entrega. En caso de detectar imperfecciones, comunicar de inmediato al transportista.

El transporte, manejo y almacenaje inadecuado puede provocar daños personales y del producto.

- Proteger el producto de heladas y humedad

- Jamás transportar la bomba cogida por los cables

- Si el embalaje estuviese humedecido, prestar cuidado para que no se caiga la bomba, ya que existe peligro de causar daños personales y en el producto.

4 Aplicación adecuada de la bomba

La bomba de alta eficiencia DELTA Maxi 80-xx está diseñada para hacer circular el agua caliente en calefacción central, así como para impulsar otros líquidos en el ámbito de comercio e industria. Tambíen son adecuadas para instalaciones solares.

6

5 Datos del producto

5.1 Datos técnicos Delta Maxi 80

Altura máxima de apoyo Caudal máximo Potencia P1 (W) Tensión de alimentación SonoridadClase de protección Categoría de calor Temperatura ambiente Temperatura media Presión máx. sistema Líquidos admitidos

8,0 m 7000 l/h 9 - 78 1 x 230V 50Hz < 40dB(A) IP 42 TF 110 0°C bis 40°C +5 bis 110°C 10 bar Agua caliente según VDI 2035 Mezcla agua/glicol 1:1

7

¡Atención!

5.2 Suministro

- Instrucciones de montaje / uso - Bomba - 2 Juntas planas- Conector

6 Descripción de la bomba

El mayor consumo de electricidad en un hogar, del 10 al 20%, es originado por las bombas estándar. La serie de bombas Delta Maxi tiene un índice de eficiencia energética de ≤ 0,23, por lo que se puede ahorrar hasta un 80% de electricidad en comparación con otras bombas. La capacidad hidraulica se ha mantenido casi al mismo nivel que el de otros productos similares. La capacidad de la bomba se adapta a las necesidades reales de la instalación.

La bomba funciona según el método de presión proporcional y dispone de una conexión de descenso nocturno.

7 Ajustes y capacidad de la bomba

Descripción de los elementos de ajuste

7.1 La Tecla

Todas las funciones de la bomba se ajustan con una tecla. Dependiendo del tiempo que se mantenga pulsada la tecla se realizan los diferentes ajustes.

- pulsar la tecla < 3seg) :

- pulsar tecla entre 3 - 8 seg:

Selección de la curva, Cambio funcionamiento Cambio PWM Selección funcionamiento (Curva constante, proporcional o funcionamiento mínimo)

- pulsar tecla entre 13 y 20 seg:

- Pulsar tecla > 20 seg:

Advertencia La utilización de líquidos no admitidos pueden dañar la bomba y causar daños personales.

Es importante seguir los datos facilitados por el fabricante, así como las advertencias de seguridad.)

- pulsar la tecla entre 8 y 13 seg: Programa de purgado

Función PWM

Bloqueo y desbloqueo de teclas

8

7.2 El display

7.3 Selección de funcionamiento

Con esta bomba tienen la posibilidad de seleccionar entre los siguientes modos de funcionamiento:1. Curvas constantes

2. Curvas con regulación de la presión proporcional3. Curvas presión constante

El ajuste que viene seleccionado de fábrica es el nivel constante más elevado.Después de resetear (p. 17) se retorna al ajuste de fábrica.Para cambiar el modo de funcionamiento se debe pulsar la tecla entre 3 y 8 seg. Comienza a parpadear uno de los LEDS amarillos. Ahora se puede seleccionar pulsando brevemente la tecla el modo de funcionamiento deseado.

Si no se mantiene pulsada la tecla más de 8 seg. comienzo se enciende de forma permanente el LED amarillo correspondiente y se da por terminada la selección del modo de funcionamiento.

LEDS verdes: niveles curvas

LEDS amarillas: modos funcionamiento

Curvas de presión constante

Curvas constantes

Curvas proporcionales

9

7.4 Selección del nivel de funcionamiento

El nivel de funcionamiento se puede seleccionar manteniendo la tecla duran < 3 seg. pulsada. Se pueden seleccionar cuatro niveles en el modo de funcionamiento "constante" ( I - IV) , cuatro en el modo de funcionamiento "proporcional" ( 1 – 4 ) y cuatro en el modo funcionamiento "presión constante" ( A - D ). El nivel seleccionado se muestra a través de la cantidad de LEDS verdes encendidos. Cuanto mas LEDS encendidos, más alto es el nivel seleccionado. En la siguiente tabla se muestra que LED está encendidad, dependiendo del nivel de funcionamiento:

Nivel constante Nivel proporcional Nivel de presión constante

I II III IV 1 2 3 4 A B C DLED 7 X X X XLED 6 X X X XLED 5 X X X X

LED 4 X X XLED 3 X X X X X XLED 2 X X X X X X X X XLED 1 X X X X X X X X X X X X

7.5 Programa de purgado

Pulsando la tecla entre 8 y 13 seg se inicia un programa de purgado de una duración aprox. de 4,5 minutos. Los cuatro diodos comienzan a moverse de arriba a abajo y el programa pasa por diferentes velocidades y diversos periodos. Este proceso se puede interrumpir pulsando nuevamente la tecla durante un tiempo prolongado. La bomba vuelve al modo de funcionamiento seleccionado con anterioridad.

LED 7

LED 6

LED 5

LED 4

LED 3

LED 2

LED 1

I

II

III

IV

A

1

2

3

D

C

B

4

7.6 Bloqueo de teclas

Después de programar la bomba existe la posibilidad de bloquer las teclas para asegurar que no se produzcan cambios accidentales en la programación. Para activar el bloqueo se tiene que pulsar la tecla hasta que todos los LED parpadeen (aprox. 20 seg). Después de aprox. 3 seg parpadea un LED amarillo, pasados otros aprox. 5 seg se mueven los LEDs amarillos de arriba a abajo y después de otros aprox. 7 seg parpadean todos los LEDs. Esto indica que el bloqueo está activado. Para desactivar, pulsar la tecla durante aprox. 20 seg.

8 Montaje

Fig.1

- Volver a colocar los tornillos "Allen" y ajustar.- rotar la carcasa del motor- Soltar los tornillos "Allen"

Realizar el montaje, libre de tensión, con el motor de la bomba en horizontal (la flecha en la carcasa de la bomba indica la dirección de flujo (Fig.1). En caso de instalar un aislamiento térmico, prestar atención para no aislar ni el cuerpo de la bomba ni la carcasa electrónica. En caso de cambiar la posición de montaje, rotar la carcasa del motor como se explica a continuación (Fig. 2a hasta 2d):

��Fig.2a ��Fig. 2d ��Fig. 2c��Fig. 2b

10

11

9 Conexión eléctrica

¡PELIGRO !

Una gestión inadecuada de la instalación y/o de la conexión eléctrica puede ser peligrosa para la salud. Se deben de evitar todos los riesgos resultantes de la energía eléctrica.- La instalación y la conexión eléctrica debe de realizarla personal especialiciado

según las normas, p.e.: IEC, VDE, etc.- El tipo de corriente y tensión tienen que concordar con los datos que

figuran en la etiqueta identificativa.- Respetar las normas de las compañias de energía locales!- Cumplir las normas de instalación de equipos eléctricos!- No tirar del cable de red - No doblar el cable - No depositar objetos encima del cable

- En caso de instalar la bomba en instalaciones de más de 90ºC, utilizar un cable de conexión resistente al calor.

- No transportar la bomba cogida del cable, ya que se pueden producir daños personales y en el producto.

12

10 Llenado y purgado de la instalación

Llenar y purgar la instalación adecuadamente. Para purgar la bomba, soltar el tornillo indicado en dirección a las agujas del reloj. ¡Atención! Dependiendo del modo de funcionamiento de la bomba, puede salir agua caliente. Seguidamente volver a ajustar el tronillo e iniciar el program de purgado. Después de este proceso se puede ajustar la bomba en le modo deseado. Un purgado incompleto lleva a ruidos en la bomba y en la instalación.

Advertencia! Peligro de quemaduras! Dependiendo del modo de funcionamiento de la instalación, la bomba se puede calentar mucho.

Advertencia

Conecte el cable como se indica a la bomba. Der La sección transversal no puede ser menor a 0,75 mm² sein.

9.1 Montaje del enchufe de red

13

11 Mantenimiento

Antes de comenzar con trabajos de mantenimiento, limpieza y reparciones, desenchufar la instalación.

En caso de altas temperaturas del agua, dejar enfriar la bomba. Existe peligro de quemaduras!

12 Averías, causas y solución de problemas1. Bomba no funciona estando enchufada a la red:

- Comprobar voltaje- Comprobar la tensión de la bomba

2. No se pueden cambiar los ajustes de la bomba:

Resetear la bomba, desenchufar min. 15 seg de la red.

- Volver a conectar a la red y mantenera la tecla pulsada hasta que se enciendan todos los LEDS.- Al dejar de pulsar la tecla la bomba estará reseteada y se puede reajustar.

3. Ruidos en la instalación:- Purgra la instalación

- Comprobar los ajustes de la bomba

4. La bomba hace ruidos:- Purgar la bomba (ver pág. 11)

- Elevar la presión de entrada o comprobar el volúmen de gas en el vaso dilatador.

5. No se calienta del edificio:- Elevar el valor nominal (ver pág. 10)

Advertencia

Si no consigue subsanar las averías, contacte con el servicio técnico.

13. EliminaciónLa bomba y sus componentes deben de ser desechadas en los puntos requeridos para este tipo de materiales, como p.e puntos limpios, etc.