Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

123

description

Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

Transcript of Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

Page 1: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana
Page 2: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

����������������� ������ �

�����������

Page 3: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

�������������� �� ����������� �������� ���� ������������� ������ � �� ������� ������������ ��������������� ������ ������������ ����� ��������

Page 4: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

����������������� ������ �

�������������������

���� ����������������

Page 5: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������������ ������ ���� �������� ������� ����� ���� ! ��� ��"#��$��������$��������������#�� ����"%��&�������'�(�� ��) %*+�*,-#!,"%%...�� ��/���������/...����������0��� ����/�/

12�3

�����4�1��5��6/������7��8�� ��������������4�9������9� ���� ���������������4��������$���� �����:(�����������;�/���

1������ �2����� ���'��4�**,*!%*,<��&��������9 ���6�(�����

2������������������� ���������� �������������������������� ������� ������� ����� ��������(�����������=��������� �

,*"�-���� ����������-*> ;��������������0���0��� ���4������������ ��?

�������������� ������������������!�&������4�@37;��*%%-�"*A����������12�3"��;���������*��;��0���0��� ����,��9��������=����#��9������ =��� ��;��0�����������A�@���������� ����=����1��'=������11����������������� �����

Page 6: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

����

@�� ���� ��@����/� ����1 �������� "�����������6 B������������(��� ����� �������������������

$���� ���/������� <�������� ����5����C���������������������� ""�������������/������� "#���������� =��������������� �� "A�������������=��� "-D9�B����� �����������=������/ �������� �����������=���������B��� ">

!������������������������=����������/�������� *

:�����/���/ ���� ,

Page 7: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

"�����������6 B���������������������� ���� ,<

���������� =����� � ,>9�����=���������������� #"@������ ���������������4����/� ����������������������� ��� #*7 ��������� =������ ��� ������ *��� ��� ������������� =� <9���������=���������B���4���������� ������������� ���� A"$��������������������=���� A*6�������� ������ ������������4� ������������������ ������ A#������� ���������5�4����������������� ���� �A<@���������� �������� � <%9�����������B���������� �������� �� < ���0� ������������ <AD6���(�0� ����0����� � �����E <-$��������4������������������� ��� -"6 B���������������� - F������� ��/ ����� ��� -<F������� ���������������� ������( ��������/( �� >%F������� �������������� >*;����5���� �/�/�B���� >#������ ���� ��� ><����������� ������������������ �&������� ><����� ����� �������� �����������������=��� "%,

#�$������ %%����&$�� '()

Page 8: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

��� �������

;������ ������������/���GG1��� ���� �������������� �� ����������H���� ���/�� ��������6�(�������� ������9���5���@��/�����������3���� ��7 ������������;���������)@37;+0�������������������������������������������������$ ��������� ������������ ������������ � �*%%#���� ���� ���� ������ ������������������� ����������������� ���� �������� ��� ���������� �� ���������)� ��� ������5�( �1 �����@�H;;6�+�� ��������������� ��������� ���@37;?&���������������������� �������(����������� ������/����������������

9� ����� ������������ �������������������=�������������1 �����3���� �����;���������:��� ����H5C������;��������������� ���)13;:+�� ��������� ����@��/������

Page 9: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

��5�C��*%%,!*%%<�����������5�������= ������ �����������0��� ���������������;������ �����0������������ ���������5������� �� �����I�������8������ �������B����� �������������������������������������������������������� � �(�� � ��=���� � ���� ������ ���� �������� �� ������������� � �� ��� ���� ���� � ���=���� �&�������

9������ � ����� ����� �(����������B�������@37;������ ���������13;:��0���������� ����������/���� ��� ���/�� ���� �� ����� ���� ��� ����� ������� � � ���������� ������������������������ =��/��������� ��5�� �������������� ����������������B����� ����� ��B�5������������������������ ������������������ � ��������������3���� ���� ���������������������� &�������� ��������������� ��������������� ��� ��������� �� ��$�������������������������������� � ����� ��� ������������������0��� ��������J�������������� ��������������/ ��������������������� ��K������������������ ���������/����������������0��� ��

6�����0� ���������� ���������������8��*%%<����� ��� ������������� ��������� ������������������������=���������������� ������������ ��������������� ����5����/� ��������� ����������� �� ��� ���=����� ��� ����������� ������������� ������������� =����$�������������� �������� ����� ������ ���� ���4�� ����������� ������ ���� ����������������������� ��/ �������*%%<�� ���� �� ������������� ���� �� ������������������������������������ ���/� �������������������������������������������B �*%%-��$ �����������B���� �����C�������������������������������������������������������� �������������� �� ��������� ������ ����C��������������� ��������������

Page 10: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

��

�� � �����������2���������=��������������������������������5��� �������� ������������� ����� ������������� �B����������������5������������� �������������� ������������� ��� ���5���������� ������������������ � �����������=���� ���� ��������������������������������B����

$��� B������������������ ����������C���������� ������@���������5������ ������ ���� �� ����8����5!��������13;:�� ��5���������$��5���'����!�������������������� ������ ������ ������ $�� ������� �� ������ � ������� ��� � ������������� �������� ����������� ��)� �������������'����!������������������+�������C� ������ �� ��������� ���� ��� ���� ������ ������ ��5�� ��������� �� ��������� =��������������������������������������������� ���� �������� ��$�����������������B�� ��� ������������ ����0���������� �������� ������������� ������������� ������������������B ������������ B������ ���������� �� ��� ������� ����� �� ��� ��/���� ��)������������B� �*%%-+�

$�� �������������������@��/�����������3���� �7 ������������;������������ ��5������ �������������5� ���� ������������������B�� �� ���0��������������J������������������� ������������ ��K��������� ���0�5��5���@�H;;6����0�/���������� �&��������������/� ��������$���������������������=������������/� ������ ��������������������������� ���������� =���������� ���� �������� ����������� � � � ���� ��� ���� � � ����� ��� C�/������ �������( ����������������� ��/���������������������� ������ ���� ������������� ����������������� ��������B� ������ �C��� ����� ��5��� � �� �� ��

Page 11: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#

�����0����� ������ ����2����

������3���� ��7 ���������� � ����@37;�&������

3����� �� ���� �/������� �� �� ����� �������� ��0����� �����5���� ������� ������� ���� �������������������=������/�����&������������ ����2����������� ���3���/����� ���� ��0���������������� ���� ���������

���

Page 12: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

�������

������������ �� ������� �������������������� ���5���������4��������� ��B����� ���� �� ���������������� ��� � �����$�� ������ ���������������� ��� � ��� �������� � ������ ���� ��� �� �� ��� ���������� ������������������ ����� �����������������B /���������� �� �5�� �� ��� �� �5 /� � � ������� ������� ��������� ����������������

$��� ���������� ���������������������������������$�%�#�����������0������������������������������� �������������� ���������������������0���=������������������������� ��������� � ����������������������������������������/ ������������������0���)��������� ��������������������=���������������+�����������������=��������� ��������������� ���� �������������=���������������� ���/� ������������������� ���0������ ���������� ��/������������5���������������=����0������

Page 13: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

��%

���������������� �����8�����(����������/����C�������� /�������������0���0��� �������������5����������������������� ��������������(���� �� �� ���5��������������B������/ � �����=��

$����5�C������������������/���� ���������� ��������������$��5���'����!����������� ����������������� �� ���5������� �/������(����$����������0� ��=������������������������� ���������������������������������������0������=������2��� B�������� ������� �������� ��/�� ��� �� �������������������� ������ ����� ����������������� ����������� ������� ������� ��5 �������� ������������ � &�������� $��� ��� ������ ������ � ������������ ���������� ��5���������� �����0������������

$����5�C����'����!���������������������������� ���� ����/�������������� B��������5�������������������������� =���������������������� ������ ���/�����/�������0��0�0����������/�����B������ ���8���������=������������L��������B���� ���������� �������������1 ������3���� �����;���������:��� �� �&��������� ������/�������13;:� ������0� ������� ����� �(�������0��������8������������������(������������������������������������ ������ ���/������������� � ���� �� ����/ ����� ����������������� ������������� �&����������5�����0� � ������������� � ����������13;:�������������������8�����13;:�*%%>?*%"%����� ���� ������������B���5���$�������� ������ ���&���������� ��/���GG1�������� ������ ��� ����� /�������������� ����������������������� ������������������0��� ����������������=��� ����=��

Page 14: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

�%

6�5�����5�C���������������������������� ��/��������0�� �� �������������������� ��� ����������������=���������=�4����������������� ���� ����������5����5� ��������� �������������� ��������8������������������ ���� �������������������� ����0����C�����������0����� ����0������/��������$������������������=���� ���/� ��C� ���������0���������������0��� �� ���� ���� ��������������������� ����������� � ����������

&������� ������������ ������������ ����������� �����������������=���������������������������� � ��C�/�������������������������������=������ ���������������������������8���������5������������������� ����� ����%������=�����=�����������������������0��� ��� ���� �;��B�����C������������������

$��J��B��/�� ��/ ����� ���� ������� �K���5����������������������0��� �������0���0��� �������� �������=����0������������������ ��0������������ �������������������������@��/�����13;:���������������5������� �� ����5��/�������������� ��������������!�� ����������� ������������� ���� ������B5������������ ������$����0���������������������� =��/���������������������� ������ �������� ������� � �����������������������0��� �� ���0�� �8�������0�� �������������������5�C�����0��������������������� �������� ���������� ��

9�������������B����� ���/�� ���������0��������� �/�� ��������$ ��������������/������������� ���� ����������G��������0� ������������@37;� �&���������� � ��� ��������������������13;:����� �������� ���

Page 15: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

M��� �2��.� /�7��8�9����� �����

@��/�����1 ������3���� ������;���������:��� ���H5C�������;��������������� ��

�%�

�����������������������B5����� �������������������������� ����1 �����3���� �����;���������:��� �*%%<?*%%-��1/���� ������������ ��������� ��� ������������������������������� ���������������������� ��������5�C�����=���������������� � ��������/����������6/ ����2������9�������� ��������;���������1 � ���� �����������$�5�C������3���/���2� ���������� ��0�5�=����������5������������5�������������� ����� ��������/���� ���������������������5�����1/���� ������8������ �����2� �0���9����� �����& ������9�������� ������$�5�C�����$���8���������������������������������� ���������� ������������8������� ��������/���� ��

Page 16: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

$��@��/��������1 �����3���� �����;���������:��� ���H5C�������;��������������� ���)13;:?H;�+�0����������������������������������� ��� ���������������������������������������� ���� �������������0��� ���������������� �*%%#���������������� � ����������� ������5���5����� ������������������� ����������������������������� ��� ���������� �� ����������� �� ����� ���������������������H���� �����@��/�����������3���� ��7 ����)@37;+������6�(�������� ������9���5��9�����������/���� ������� �������� �����������@�H;;6��� ���8��*%%#������������13;:���5�������9���� ����;��������:��� ����������������&����������@����� �� ����8�*%%"����0�5=���������������� ��� ����5������������ ������������� � �������������������������������������� �� ��5��� '��� (��� ��� %����� ���� )�����������*� �B���� � ��������������� ���/���� ���5�������������� ���B�5����������������������������������������������������)*%%<+������������������ �(��� ��=���� ����������� ��� �������� �� ��� ����������� � �� ��� ���� ���� �

�����������

����������������� ������ ������������

Page 17: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#+

&��������'��5�( ���0����5���������������������� ����5�� �������� ���� ������ ����� �� � ��� ����������

���� ���/���� �������=������ ��������������������������,������$�%�#����������� ���������������5������� ���/����4� � � �� ��� ������ ��� ��5�� ���������� �� �� ������� �� ��� ������� =�� ������ �� ������� ������������������ � ������������=�����$��������/��� ������ ���� ��������� � ���������� ��������� ����������������� ���������I��������� �����������C������������������������� ������������/������������� ����� ���� ������������������������ ��/ �������*%%<�9�5�������������� ��������������������=���� ������ ����������������������������9����������� ���� ��=����������= ���������� ������������������������������I �������������� ��������� ����������������������������������=�������������J ���������K�������������=���������=������ ����� ��=��� � �� ���= ��� ��=����������� ������� ���������� �������������������� ����� ����� ������������������ �������������������������������������-������������������������������������ ������������������ ��� ��� ���(��� ����� ���� �� ���������������/��������

�������������� ��������� ����� �������� ����� ������� ������������� �������������� ��������������� ����� ������������������� ��������� ����������$������� ��=��������� ����������������������������� ��������C��� � ������������� �����=�����$��� ��������=�������5�� ��� �������� ����� ��� ���� ���������� =�����5����������������� ��� ��� ��������������� ������� �� � ��� �� ����� ;� �� ��� �B�� �������� ��

Page 18: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

.

������� �������� �������/������(����������� �� ������������������������ �������� ���5������������������B ����� ����$��������������5�( ����/I �C�����������������5�� �� ������ �����B���� ��/ � � �� ��=��

$��� ��������������������/�� ��� ����$ ��������/������� ������ ��������� ������� ��=�����������������C���� �������� ���������� �������������������� �������������������� ����� ������ ������������������������/�������������/�����$ ��/� �����/������� ����� ���������� ������� ������� ������������������5�� &�������� ����� ��������� ��� ����5������� �� � � � B������������������0�����/��������� �����'��������� ���������������������� �������� ��� ����� �� �� B���������/� �����/� ���������$ ����I���������� ������ �����/� ��������� �������� ������ ������ ������������ �� �� � ���������� ��� ����������� ���������������������/�����������������������=��������� ��������������� ���� ������������=������� �������0���������/� ��� ��������������B�����5�� �*%%-�

�����������������,������$�%�#���������

Page 19: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana
Page 20: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������������

�� �������� ������������������ ������ �����������

Page 21: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana
Page 22: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

$ �&�������� ����� ����0����������=����� ��� �/�� ��� ������� ��� ������� ��������C���'���������C�� � ������������B����� � ������������������ ��� �����/ ������������������0������������=���������������������� ���&�5�� ����� ����������� ��������������0��0��� ����;���">- ��0������������������ ��������=����B�����/���������������������������������� ����0��������&����������������0���� ���������� ����5����������C�������� ������� � ����������� ������������=��������� ������ ����������������� /�� �������/� �����/������������������ �� ��������$������;��� ���������(������������������� �������� ���������������������������N����������������/���� ����������������������� ���=���� ����� ��� �������������������� �� �B�����������������5� ��N���0� �� �������/ ������������������ �$������������� ������� ��������� ����C���������������0������=����������� ��/���������� ���� ����0�������� � (����� �� ������� ���� � ���� ��� ���� /�����0�������� ��B���������������� ��5���������������C����������5����� �=/ ���������(������������������ � ������ ������ ��������� �����������/�����������$ ���������=������

�������*��������������

� ��������� ������������� ����� � ������������ ������ �������� ��� � ���� ������ ����� ��� ����������� ��������� ���� ����� ����� ��� ��� ���������� ��!������� �� �������"�#� ���� �$�%&����'()*��+,,-�$������������ ������������������ �� � ����������$�� ��������� ��������������� �$

Page 23: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#0

����� ��0� ��������������������������C���������������'����������0� �������0���������� �����������������;�0��0����5������������������������� �����������(�/������� ���� ������� ���=��������������������+�$ ����� ���� � ������ ����� �� ���� ����� �� �� *%%<� 0�� ����� ����� ��������� �������������������� ������������/ ���������5����� �� � (���� �� ����� � B���� ��� ��=�� ��� ����� � ��0�5=� ������� �������7 ���� ��� ��������������0����������������5����� ���������/����� ���� ����� ���� ��� ��� ���������� � ���������� ���*%%<����������������5������� ����0�����5����� ���0��� ������0������������� ���� �������B�� � (�����9����������������� ��������� ��B��� ������� ������������� �����������=��������5�������������5���� ��5���� ����5��� �������������������������� �

$ ����&���������0���� � ���������/��������������C�/�������B������� ����� �������������� ������������� ���B�5������=�����I5������3���5�� ��������� ���������������� �����B�������������0���0��� �����������������$������� ��� ���/ ���������������������8������� �������������� � ����0� ����������������5������������ ������������ ���O��������$����������0�� ����0��� ��������� �� ��������5B��������������5����������� �������� ����������0�5� �����/������ ������ (�����)����������������5����������$����������/��� ����������0��� ��� ������������+��@�������������-��������/������������������� ������ � ����������������=��������������C��=����� ��/=���������������� ������ ������� ���� ��

+ ������������������������������������� �� ��!������������������������������� .�������� �������������*�/!�0��������12�����13+�$

Page 24: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

1

$���������������/�����5 ��5������� ������ �� B������B��5��� ��������������������� ������������ ����=���� ��� ��� ������/������� ������=���/������$ ����������� � I���� ��/ �������������C���� ���������� � �=/ ���� ���( �� ������� ����/���������������������� ������ ��/���������0������������������0����������� �������������� �����������������6��B����� �������� ���������� -P�������������������� ���0�� �������C���������� ���������������������������� ���������0�� I�������� �����/ ��������� ����� �����/� ��������) ���0������� ������ ��� �� ���/� ������������">- +�����������/ ������������� ��������� �����/������� ����� �C����5�C�����������������������6� ���������� �������������������">- �)*�--A�% >+���*%%<�) �>>%�%*>+������������� ��� ���/������������� �� � /I ������ � �����������B����0����/������������� ���� �#%P�������5���� ���� ��� ��� ��������� ����������/ � ����������� �;���(���������� �Q������6��I�1��/�� �)"-�%>P+��Q�����9����������/� �������� ����0��/� ������ ������� �C�B��5�C���������)*#�">P+��$�����/������ ��������������=����� ��C�� ������� ���������� ��������� ����������������������$����4��B��5� ���/� ��� ����0=��������� ��������� ���� ���������� � ������ ������������������/� �����������/��� �������������/��������� �������������� ���

���� � ������ �������/��� ����0������������ ������'��5� ���2������$�������)'2$+�����/� ������ ��������������6���� �9������ ��������������$�����������0� �����������������������������0� �C�/����� ������������ � � �����C�������������0�����=����)��������������'2$����������� � ������ �����$����� � ����������� ����

�����������������,������$�%�#���������

Page 25: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#23

�����������/� ��� ���� ����5�������� ����C����� ������ �� ��� �+�� 3�� �5�� �� ������� ������ �������������B����������� ���� ���5B������������� ����������������� ����C����������������������������������� ���C�/�����=�������0� ������������������� ����">- �� �� �������� � ��/��� �������� ���� ��� ������������ ������������������ � �&��������9��������5����������������������� ������ ����������C������� ������������������������������������������ ����� ���C�����������=������������ � ����;������ ���������/�������� ���� ��������� ��������� ���������������B���������� ���5�=� �����5���������������� ������� ����� ��/���������� �������������� ����������������� ��������������������������������� �����������5��� �����

2� ��5��/�������� ���������/ ������������������ �������� ���� ��/���� ����� ���� �� ��� C�� � ���������/��������N����� ��B�����B���������������=����������N ������� ��� ��� ��� � ���������������� ������ ����� �������������� � ���������������������� �������C������C����������������0���0��� ����������� ������������ ���������� ��������������������5��������� �������=����������$ ����� ���������5���������0����� ��� �� � P����/� ������*"P� �����I����������8�������B���� %P������� �8���� �������� ����8������������ ������ �$�� ������� �� ��/�� ����� � ���� �� /���� ������� ����� ��������������� ��������/������( �����������������5�������0��5�������5��/���� �����������/������0���� ��� ������������� �������������������� ���/������� ������������0���������������� ���� ��(������/ ��������� ��� C��������� �������0����� ������������������$ �������������������������������������

Page 26: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

22

����� �� � ����5������ $ � ���� � ������� �������� �����������������0������� ���� �&�����������5�C�� �������������8������ /��������������� ���� ����� J��������( ���K�� �����(��� �����HR;� ������������������������ ��� �������� ��������B������� �������B������� ���/� ��������������������=������������������6��B���������������B���� ��0���� ����������C����� ����������������� ��������������� ���������������������%��

+� � ���� �%����,� ������

�������������

������=������������������������ ��� ���������/�� ���5����C���$ ���������/��������� ����������� ������������ ���������� ������� ��5�� ���� ��� �� ��������� � �� ����������� ����������������B������������� ������������ �������������=���� ���������� ���������C����������������0������=���������������� ��� ��������������� ���� ������������ ������� ���� ������������4

$ ����5��������������������������� ��������������0������ �� �5����C� ��������%���;��� ������������� ������ ��������������������� ���������� �/��� ���������� �� C������� �� ���� ���0��� ���=����� �� �������� �� ��� ��� ������ �������� ���������� �����������B��������������� ����5�( ��� ����������������������� /����/��� �����������������(�������/��� =�����������0���0��� ��� /���� � ������������������0������=��������������� ����������������������������7 ���������������� ����5����������� � ������5�� ����� ������������B��������������� �����������/��� ��������� ��� ����������/�������������������(��������������=�������������� �����8�

4 %&� ��!������5����!��� !�6/���������'�� 7���8�$

�����������������,������$�%�#���������

Page 27: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#2+

���(�����������/�����C����������������0���0��� ��� /���� � ���������������������������0��� ���$ �� ������������������ ������������������������0��� ��� � /I ����0���5�=����������������� �������������0��)��������������������������� ���� ����0����������� ���5�� ������� ������� �������+���������0��0��� ���� � �����5 �C����� ����� /���������� �� ����� ������ ���/��������$ ���� �������4�-���)�����������������������������*%%%��,������)������������� ��%���������� ���� �� � � ������� �� ���������� ������������ ������ ��������� � �� �������0��0��� �����������������0��� ����� ��/������/ ����������� ���� ���� ������������������� ��� ���������0��0��� ��� � /����� �� ��� � ����� � ��� ������ ������ ��C������5���������������������0����������������������� �������5�=���������������������������������/��� ������������������ ���� ���������������0��� ��� /���������������� ������/���� ������������������������������ �������8������������������ �����=�����0���B��������� ��������� ���������� ��������������������������� ����������� ��� ����� ��������������������B�����@��C����������=������������������ ����(����������������������� ����� ������� ����� �� ���������� ��� ���� ������ ��� ����5������������� ����������� �������5����

$ ��������� �������� �� ���������������� ��������������M 0���5���#������������������ �����/�� ��0���� ����������������� ������5������� ���������������4������5�����������(���������B���������������������� ������� ������� ��� � �� ��������B������������

9� %&����0������!��113$

Page 28: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

2.

�������/ ��������� �����������������%���I � ����0� ���/���������� �� ��� ���� 2/I � ��5���� ���� �5�������� ������� �� �� ������������� ��������B�����)���C������ �����5�������������� ������ ������ ������������������������� �� � ��� ����������� �� � �������� �J� ���B����K��� ������������ �� ������+� ����� � ����������%���$ ���������5��������5����J)���+������ ����� ���������/��������������� �������5���������/����������=���������������������� =�������B���K�-�$���(�������������� � ����������&�������

$ � ���������������������0�����/���� ����� ��/������������=�����C����������� ����������0���������=���������/�� ��������������� ��������� �� ��� ��������� ���� ������=������������� ��0���� �������������0�� ����/��� ������ ��� � ������ �������� ��� ���������������5�������������������0��� ��������/���������6��B���������������5�C����������� ������ ���������� ��������� ������������������������0�������������8���������0������������������� ������ ��������� ���� � � ���� ������ ������������������� ����� �� ������������������������ ������������=���������B�����������@������� ��� ���� � �� �� ��� ���� ������� �� ����������� ��������B����������������������������������=��������������0�����������������B��������� �� ������ /���������0��������� ����������������������� ������� ������ �������������� ������������������� � � ���������� ������B����:

�����������������,������$�%�#���������

-� ;���$!��$��$: '������<��������� ���������� ��������������� ���� ��������� ���������� ����

���+,,2!����������<����������� ��������������������� �����������������������������������$

Page 29: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#26

+����������������������

$ ������ ������������������������������������������������� �������� �� �&��������������������5����C����� �����������C��������� �������0������=�������� ��� �������� ����� ��������� ��� ���������������������� �����������������������������(��� ������ �� ������� �������������� ���� ���������������� ��������/��� ��� �� ���������� 0��� �� �� ���� ���0��� 0��� ��� /���� � ��������� ��� ��� ���������5��������7��������5����4������������J�������� ���� ��������������������������5������� ����C��������������������������������� S�� T� � ��� �� �� �� �� S����� T����� K��@����� ��/�� �������������� ����� ��� ������������������������ ������� ����)��������/������B�5� ������������� /�����������������0���0��� ����������

2�/ ��������� �� � ����������8���������������� �&������� ��0�����������5���������B���= ����� �������������������5����� �(��� �����/��� ��������������������0���0��� ���� /������� ��� ������������ ������� ������= ����������������� ���������/ ����C������ ��5��/���� ����$�����/���������� ��/����� ������������ � ���� ���������0���0��� ������������������(���6��B���������� ��� ��� ����8�� �� 0�� ������� �����������B���� � ��� / ����� � �� � �� ������� ���=��������B������������ ����������������������������/� ���� ������/�� ����� ������D��(��������������������/�� ��������� �����C���� ��������� ��� ��������������������������������������������� ������������ ���������� ������������������� ����������������=�����/��� ��� ������=��������������0��� �E

Page 30: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

��������� �������C���������������������0��������� /����������� ������� ���� ������������������� ������������ ����������B�5��������������� ������������=������6��B���������� �5��� ������ ���� ���������� ����� ���������� ���������B��������������������������B������������������������������������=������5�� ���������������/��� �� �������������0��� ��� /������B�����B�������������� ������� ������ �����=����������������� ��� ����

$ �������������������������������� ����� �&��������������������������������������B���������������B�� ���� ���2� ��5��/������� ���� �� ����������=�������I � ����0����5����������������� � ������������������������������=������������� ��������������� ����0������0�&�5�� ���������$��������������0���/��� ���5������������ ��� ������ ������������������� ������ �� ������ ������ ��� ����������� =����������

$���� �������������� ������������(/�� ����=���� ���������� � ����������� �������������� � ���� ����� ����� ����������������������������������� ���� ���0�� ��=���3�������������������������������/��� ���� ���� ��� /�� ���� ������������������ ��������� ����������� ������������� ��������������� ��������(��������������������� ������&�������=��� ��������������� ���������������������������B������6�=�����������������0������� �������� ���5� �� � ���� ���������5��� �� ��� ����������� ����/��������/������������� �� �������0�� ������������� ��/������ 0��/( ��� ��5��� ��� �=���� ��� ����� �����C����������������0���������� ���

$�������� ��������������� � ������= ������������� ������� ������$ ���������/�����������������������

28�����������������,������$�%�#���������

Page 31: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#

�������������������������/����������������$ ��/������B �������� �����( �������/������������������� ������� �������� �������� ������� ���� �����!��5� ������ � � ������� � /������ ������������������������ � ������������ �C��� �������������������� ��� �� ���������� ��������� ����/ ����� ������� ���/� ���� ����� ����8����������5���������������� ��������� �����/ ����� �� ������ � ��� ��������B����� ��� � I�����0��� ��� ���� �� ������� �������/( ��������I ����C� ���������� ������������������������0��������� ��� ��� �� ������� ��������=� ������������� ����5� �������������/������ �������������� /(�����������������

@���������� ������������ =��������� ����������� �������� ������������ ������� ������ ������ /������������������� �������������)������� ���� ����������� ���������+���� ������5� �� �����������������������0� ��������������� ��C����������������0������=����������= ������������� ��������� ���� �� ������������ �/ ����������������� ������� �����5�4�����5���������������������=����/����������������� � ��� �� ������������������������������=��� ��/����������������� �����������=���� �� �� �� � �����B����� 6�=�� ���� ����� ������B������B ����� ��������� ��������� =����������������=����� ������������������������ ���������=���� �� �����B����

+��������-���� ��������

��� ���� ���������� =��� �(��� ������� ���������������� ������� ���C���� �� ��������������C��=������� �������������0������������ ��� C� �������0������5��/���� ������$��������/�� ��� ����� �����/�����������������

29

Page 32: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

���� ��������������� ������������� ������������ ��� ����5������� ������ ��������=��������������� =�������� �� ��� ��� �������� ��� C� �������0���)����������=������ �� �������� �������� �� ���������� � ������������������������=�����+����5��/���� ��)����������������/���������+����=��������� ���� �����������4������������� � �������� ��������� �������� ��� �������� ������ ���������;���������� ����������B������������'�:������0������������������������ ������� ����������� ������������0������5��/���� ����I�� ��� ����� ����/�������������������������� �������������/�����������������������������

;�� ���� ������������ �/I � ���7�������������� �����:����� �� ����� �� �� C��=������� �� ������� �� �� �/����������/��������)��� �������� ���� ������+�������������)�= ������ ������ ��+���������������5����������)�5��/���� �+����/����)���0��+������$�������� ����/��� ��������������� ��� �������������� ������ �������� ���0������5�������������� ���� �� �������� �����@�����C����������������0��� �/ �������������� ������������� ������ ����������� ��������������� ��������)�(��������� ���+�����������C����������������0������=�������� ������5������� ����� ������ �)� �������� � �������� ������+�

9����������� ������5������������ ���� ����� ��/��������� ���� ���� ��� $������ '� � �� ���0�� �� ���� ��������������/��������� ����������������������/�6��B��������� ����������/ �����������/I �����/������� ���� ����������������� � ���� ������ ������0����� ����� ������ ��������5����������� ������/�����

2;�����������������,������$�%�#���������

Page 33: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#20

���� �������������������� ������5���� � �=/ ����9������������������� �� ��5� ���������0���)� �����������=���������������+����5��/���� �����C������/I ��������� �� ��������� �����$��������� ��� ������0�������/�������)������� =��� ������+������������ ����)������� =����� �����+���/I ������ ��������������/������)���������� �=/ �+��$��������� �������� ������ ����������������������� ���� ����� ����0���� ��������� ������������ �����������������������=��� ���� ����� ������� ������ �����������������������=����

+�����������-���

$���� ���������������/�������/���� ������ ����� ����(������������� ��������� ��� �����=����� �����������������������������������=�����������$������7 ��������� � ���7 �� �2���(�����3���5�� ���� ����������������� ���� ��=�0��������5C����� ������������/ ����������� ���/���� �� �������� �������� ������ ���� ��6�(�������� ��

$ �����������=���������� ���(���������� �����I����������(������������ ������ ������(��������� ��������� ��&�5�� ��������B����� ���������=����������=���������/�� N������������ ������� �����=����������������������������� ���� � �� �� ��/�� �� �������� ��� ���=���������B����N������ ����������������=����0��C�/����� ���������� ��������� ��� �����������0� ������������5��� ��������������� ������������� ������������������;��0���������0� � �������5C����������� ���0������(��� ���� ���������� �� ��� ������� ���=���� �����B���� �� 0� �� ��������� �����/�� ���� ���� ���� �������� �= ��� ������������ ������9������0��B���� � � ����

Page 34: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

� ���/���� ������� �������������� ��������������� ������ ��������� ���������������������������������������=��������B����� ��5�� ���� �� ������ �� ���� ��� �� �� �� ���������� ���/������������ ��������=�

./�&�� ���� ��������- ��� �������� ���������������-���������&���0

����������������(����������5������ ��������� ���� ���������������/�������� ���������� �� ���6��� ���F�5��)">A,+����� ����� ��� ��������������=���������J����� ������������������� ���� ��� ����������0����������=���� ���������5������� ����������=���K�2�2/I ���������(������������1 /�0���)">><+���@��)">A +��� ���� ���� ����������������=�����5=��� ������� ����� ����� ��� ��������<��������%������5�C�������������������������� ���=����� ���0��� �������� � ���5� ���� � �� � ���� ��� ���0����������� ����� ��������������=������� �������������������=���� ��=��7 ������������=������������������%�4� ������������ ��� ����� ��� ���� �� ��/��� �� ���� ��������� �����/� ������������������ ��� ����������������� ��������� �������������������� ������������������=����� � �����B������� ������������ ������� �

@��������=/����9�������$��� ����)">>>+�����B��������������5�C����������������������������=������� ����������� ��� �������� ������� ������������������� ����@���������������������/��������5��������� ��������J� �� C� ���������������������� ������� �������������� ����������� ������������������5�� ����������=������� ������������������ ����������=�������=����������/����

21

2 =�� ����%����!��1:4���,#�:��4+$

�����������������,������$�%�#���������

Page 35: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#

��� � ������ ������� �����B���� �� ���� ������� ����� ���� ���������5�� ����� ��� ����������/ ����� ��� ����� ���� �������������� =�K�3������������������������� � ����C ����������� ��� �����������������=���������� ����������

������������������ �� �����������/��������5����� ���� ������ �������/�� �4�������� ����� �������������)( ��������/��������/( ��������=���+������0������������� ��� ������������ ��������� ��������������� ��������� ������� ��=��� �� ���������=���� ��� �/�������� ��� ������������� ����������� ��� ���������������� ����� ���� ���� �/������������� ��������������������� ���5���� �������� �� ��/������������ ������� ������������������������=������� ������� ���� �������� � ����������5������������������������������������ ���� ��'��������������� ��� � � ����������������B���������������������������� ���� ����� ��/�� ������ ���� ���C��=������ ���� ������ � ���� ������������0���0��� ���� /���� � ������)��������C�����������������=��%�������������������,���������������4�������������������������>����������?������+�

��� � ������� � �� �������������� �� ��� � ������������������������������������=���������B������������ ���������� �����������������5�=������������ ���0� ���� ���������)�������������=���������B���+���������)�����������=���+��2� ��5��/��������������5��������� ��� ��������� �� ��� � ������������������� � � ������������=������������������������������ � �� �������������=�����$�������� ���/� ���������� ����������������������=������� ���� ����������������B�������� ��

+3

3 0������� !�>��������?��� ���!��111����

Page 36: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������5������ ������������������=�������� ������������� � � ����������������B�����������������$ ��������������������=����� �������� ��� �� /�� ��� ������������������B�����������������=���������������� �!�����B��������������������=����� ����������5��������� ���� ��� ��� ���� �� � �� ������ ���/���� ������ �������������������5�������� ���/� ������������/������� ���������������������������� ����������=���������B�����������$���/���� �����5��� ������������=���������B���������� ��� �� ����������������������B�������� ������ �� ������ ���=����� �� $����� �� �� &�5�� ��� ��/� �����( �������� ���������� ������ ����������0��������������������������� ��� ���������� ����������B����������� ���������������������� ��� � �����/ �����������������������$ ������������0�5�=��� ��������������� �������!�������������=����� ���������������������������������� ������B� ����� � �� �������� ����� ���� � (��� �������B������H5���� ����� ��� ������ ����� ���/����������� ������ ������������=���������B������ ������� ������������=��������������

�����������C�/� �� ������������������� ���� ���/ ����� ���� ������������=�����$ �� ������������=��������B��������0������������� �/ ���������)��������������� ������ ����&�5�� ����� ��������/����������/��������� � � &�5�� �� �5� � ������� �� ��� ��� � ����� ���� ����=������������������ ������������ ����� ���� � ������ ���'���������������B���� ��� ���� �� � �����5������ �����������B�������5 �/ ����� ��������-����������������=�����F����� � �������� �������� ���=���� �����B���� ��� )����� ��� ���� %/����������������4�������� ��������������� ����������

+2�����������������,������$�%�#���������

Page 37: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#++

���&�5�� ��������������� ��� ��������� ������ ���������������������� ������/� ��5�C�������� ����� �������� ��C����������������� ��� �� ������ ������ ����&�5�� ���;��0����� ����� ��� ����������������/ ����/�������� ������������������=������������������� �� ������������ ����� �� ������� ��������5��������� ����� �����/�������������/����� �&�5�� ��5�C��� �����������=���������B������� �����%��������������� ��� �������������������� �&�5�� �� ����� ��� �� �5� ����8�� �� ������������B�������� � ����$ ���������5������������������������=���������B�����5��������������������� ��� /� ����������������C����� ������� ������������ ��� ��� ��� ������ �&�5�� ������ ������ �� �� ��5�� ������������������������� �

�� ��� ����������������� ��������� ��������0��������������������������������������������� ��� ���=���� ��5�( �� ��� ��� �������������������=���������B����$�����������������������������B����C�/��� ������������ � ��� ���������� �������� ���������0�� ��������2� � ���� ��� ������������������������������������������������ �����������������������5������������� ������ ���������������������� �������� ����������������=���������B���� �� ��� �������������B���B/���

6�=� ����� ����� ��� ����� � ��� ��� ������ ���/�������5���������� C� ���������������������� ������ ������5������� �������� ����������������0���0��� ��� /������������ �������������������/����� ����������������� �����0�����������������������������������=�����������������5�� ��=�������� �������� ������� ����������/����������5���� ��������������� ���������������=���

Page 38: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

���=������$���������� �������0�����������������������/���������� ������ ������������B���������������������� ���� ����5��� ������� ��� ����������/ ����� ��� ����� ���� �������������� =���

@������������� ������� ������������=���������B����� ��������� �&��������2��5��������5�( ��� �5�C�� �������������������� ���5�������������� ������� ������� �!�����B������ �� ����������������������� ����� ��B�5����� ������ ���������=������@����������0���������� �������� ��� ���� �� � �� ������ ���/���� ��������������5������� ���/� ���������������������$ ���I������������� �������� ����� ����������0���0��� ��������� �������� ��� ���������� ����� ������������� ��� ������� �C�� ����������������=�����3���������������B������� �����������/ ������������ ��������������� �������������������������������� ���������������=������������������������� ������������������������5������� ���� ���� ����������5��������������������� ���� ������� ���� ������������������ ����������/���������������� ���������������� ��� �������� ������������� �������� �� ��� ���� � ���/�������

+.�����������������,������$�%�#���������

Page 39: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������������

����� ������ �������� �������� ����

Page 40: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana
Page 41: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

9��������� ����� ������������5�C��������0� �0�0�� ����� � ��5�� ��� �������� �� ��� ������� =�� &����������5���������� ���������� �� ����������5�( ��5���������������=���������B�������� ������� ����� ���/���� ������� �� ��� ���0�������������� ��$�����5�C���� 5������� � ������� �� ���� � � � �������� �� ��� �������������� ���� �5� ������������ ��������� ����� �������5�( ������������/� ������������������

���� ���/���� ���5��������������� ����� �� ������ ��0�������������������������=���������B�����U���B�����������B������B������0�������������5��������%�������� ���������������7 �����������@��5��/0�������6�������� ��1 ���/���� ���$�������2�������)621$2+����&��������������5������ � ����5��� ��������� ������� �� �� ������5������� �">> ���������������� ���/���� �������������5������ �">>*���">>,� �9 ����(�������&�������1 ������ ������ ����������5������ �������8�� ��">> ��">>-�����������(��0����������������8�������I������������������������I5����� �*%%#��6��������������0�����@������� H�� �� � @I5����� �� 6�(����� ��� �� )�6@H@+�� �� � ��

Page 42: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#+0

7 ��������� �� F� ��5��� �� �� ������ �� ��� ���������� ������� ����9� �����2�������)��692H�&������+���5������ �� �������� ����� �*%%A��� ��� ����7��������/���������������������&��������$�+339���6@H@�0������������5��� �������� ������ �� ����=���������/�� ��� ������������������� ��� ����������������B���������������������5���������������=���������B�����$����5�C�����692H!�6@H@� ������������ ����������� ��5�� ����� � ������������������� �������������������������������� ������������ =�� �&�������

2�� �� � ������ ��� ������� ���=���� �����B���� � � ����������0������������������">>*��������0������������� ������� ����� ����� � �� �����0� � ���� �������� ��������� ��$ ������ ���� � ������������ ����������� �������������������������=���������B�������=� �� �����5�� � ���� ����������� ������ ��������� �� ��� ���������������� ������� �� �� �������5�4�������������=���������������� =����0� ������������������� ����������������( ������������������ ������������� ����� �� ��� ������ � ���������������� �� )�������� +�����B�����

$��� �������">> ����� ��� �� � ��������������� ��">>*���">>,������ �����I�������8�������� ������������� � ����� ������� ����������� ��� � ������� ������ ������������=���������B���� �(��� ���/ ������@������(������ ��� ����������� ��������� ���������=������ ������ �������=���� �&������������5� �= �����5�C����� �� � �� � ����� ��� �� ��� �������5�� �� � ��� �/�� � �������� ���;��� �����=������� ������������������������������������5����� ����� ����������������

Page 43: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

+1

5�C���$ �">> ��**P��������5����� ������5����/������$����)������� � ������5������ �����������+���B�����* P�����5������ �� ��� �������� �������=������� �������� ��(5��������=�������5������������������� ����������������=����������������������)�����������+�1��$ ���� �������� � ���� I������ �8��� ��� �� ������ ������� �����/�����������=� � ���������������2� ��5��/��� �">> �������5��� ����� ����������������� ����� ���������/� ����B������ �����/�� �

$���� � ����������B�����������5�C�� �������5���� ��/ ��������� � ��">> ���">><��$���=����� �� ������� ������/����� � ����� ����������� �������=������ ����������������B��������������0�5=������������ ����0������������ ������������������������������=�����@�������������� �����=�������������������� ��B�������������5����� �� �=/ ��5�� ��5������������������ �������� �����;���(����">><���� ���������� �������=������������� ��� ���� ������������ � �������� ����������� ������ ���=���� �����B���� ���� ">> �� � � ������� ��� ��������������������B������� � ���0����">>>���� �����/������� �����B�������$ ����� ������5���������� ��">><���">>>����������������� ������ ���������/�5�� ���������/�=����������B �������� ���������������� ��� ����B��������������������� ����������� ������ ����$�������� ��5��/���������� ����������� ������� ">><���">>>�

1 ����������������� ����������������� � ������������������@��������� �����������.���������������������� �����������.&���������������������������������� ��������� ���������������������� ���������������������� ������� �� ���� ���� ����.��������������� ������������� ���/����������� ������������������ �����������!� �������������� ���$�A�/���.���!���/����������� ������� ����������<���������� �� ���� ���� �����$� ? �>� �����&���!� ��� �������� ����� �������/� � ������������ ���� ���� �� �� ������������������#������$

�����������������,������$�%�#���������

Page 44: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#.3

$ � ���� ������ � ��������������� ����(������� �� ��� �C���� ��� ���� ���� ���=���� � ��� �������/�������� �� ��� �� �� ������ �� ��� ����������� ��� ������ ������� %P����/� ������ AP��6�����������B�5�����/�5�� ������������� ��� ��������� �������� ��� ��������� ����B����������������������B��������� �� ����������/ �����������5��������� ����������� �������������������� ����� ��� �������� ��� ���� ���5����� �������'��5�( � ��� ������ ��� ���������� � ������������ ��/� ������ ��������������������������������� ���/�5�� ��������6��B��� ��">>,���">><����/������ ��C����� � ���� ����� ����� ���� �������� ������������� ���� ������ �� ���/����������� ������C��������� ���� ����������=������H�/� �����V�����������������0�5��� ���� �� ����� ��� ��� ������ ������ ��

2/I ������ ��������621$2���">>>����� � �������� 0���������� ��������� ���� ������������=���������B�������������� �� ��/� ��� ������� ����� ������ � ���������� ���� ���$ �����=�������������������������=�����/���� ���� ���U���B��� ���/�������������������������������������� ��� ������ /���� ������9� �����@������������� ����0�����5����@������������ �">>>�����������/��� �����/�� �� �����=�������������� ��������� ���������������������� � ��������� ������ ���� ���5� � ����� ������ ���$��� �������">>>������ ��������������� �,,P��������5����� ���=�� ������� �0��� ��������� �����������5����C������������������������� �������=� ��� ����� �����2������� �� ���� �������*%%*���������������� � �������� ">>,�� ���������� ���������� ����5����� �0�5=����������� ������ ��������� �&�5�� ����� �������� �� ��� �� ">>>���*%%"�0�5��� ���� ��

Page 45: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

.2

������������ � �����;���������������������������� /������$�����0�5=��������� �����">>,����/� ����� � �*%%"�� ������������#<P�������������� ����2/I ���� ������*%%*������� �� �* P�������/����������������������0���� ���������� ������������������� ��� �5�� ����=����� ����������� ������ ����� /�������� �� ���� ������������������������� �

6�=�������621$2����� � �������� ��������� ���������������=���������B���� ����� �������������/ �����������/������ �����B������ ��">><���">>>���� ����������������������=���� ��=� ���������� ������� ���� �����B���������� ��� �� ����� � ������ �������B�����������=����� �� ����������C��������� ���� ���������5� ���������������� ���� �*%%"��2������ ��� � ����������� ��0����� ������� � ���������������/������$�������5���B �������=�������� ������������B���������� ��B ����� ��������/ ��� �������/ �������������������������� ���� ����)�5���� �� ������ �� ������� ��B ������ �� ��������� +�6����� ��� ����������������������� � ���/� ������ ������������ ���������� �������/���������/�������;�������������������������������� �����������B���������������0��0��� �������� ������ ��5�� �) ������������ %P+�������(����� ������� ��5������������0���0��� �������5� ���������=� ��������������� �� ��

$ �*%%*����/������ �5�C����������� ���������=�������������� ����9� /�����������������������=�����)*>P� �������������I�����+��$��#%P��������5����� ���5������������������� �������B������ =��� ������ �������=�������5�C���� ��� � �� ������������������ �����/�� � �������� ��

�����������������,������$�%�#���������

Page 46: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#.+

O������� ��������621$2���*%%#������6@H@���*%%A��� ���5� �� �����/��� �� ������ ��������� ���������������=���������B�����$ �*%%#���������� ���� ���� �� ��������������������=��������� � ��� ���� �������=����1 ������ ���������'��5� ���2������$�������)'2$+�����@���������=��������;��0���:��� ���)@;:+����� ��5C���������� ��������� ��� ���������� ����� ���������@����=��3���� ���9�����)@39+�����������������=���������9� /������� �������������� ����������������� ��� ���������� ��2/I ��6@H@�� �*%%A��B��/������������ ���� ������� �����������������������������������������=�������� ����� �� ���� ���� ������� �� ��5�( � ������� � � �C����� �� ��/ ���������� ����������� �� � ���� �� *%%"�6�� ��������� ����������������������� ������������� �������������O� ��*%%#���*%%A��� �������������� ��� ����/��� ���� �������������� �������� ����5�����/��������������� ������ �����$������� ���� ������9��2��������V�������)92V+������@39���� ������� ����&�5�� �� ��������9� /�����9������ ��� ���������� � ������/I ��6@H@����������5������������ ��������� ����������� �&���������� ��� ��� �����5�� ��2� ��5��/���� ������������������������0�5�������������� �� � ���5��� �� ��5��������5���5�C�� ���=����������������������$ ���� ����� ��������B���� �������0�5���� ����������7 ��� �������� ��������� ��������������� �� �&�5�� ��������������=������I5���������������������� �������)�/I ��6@H@�������������� ����� ��=��B�������������������5����� +��9�� ������5�( ���� ��� � ������������� ��������5����� ��������=��� ��=��� ������

$����� B��������/�� ��������� ��������� ���������������=���������B���� ����0������� �� ����������0� ��

Page 47: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

..

� �������6�=�� ��">> ���*%%*���������������������=������ ����� ���� ���������� � �������� ���������������� �������=����������������������B�������/������� ����B������B�� ���=�� �� �� ">><� �� ">>>�� ����� ��/��� �������������� ���� ��������������8���������(�����������6���������*%%#���0����� �������� ����� ���������������������������������� ������������=���������B������������� �������� ����=�����������/ �������������� ����������=������I5������������������2���������������� ��������� ��������� /�� ����� �� ������������=���� ��=�� ������� ��������5��������0������������� ������� �� ������� �����B����� �� ��� ����

������ ������ ��������������6@H@������� ��� ���������������������5���������������=������� ��� ���5�������������������� ����������������( ���������������� =��$ �">>>������=/����9�������$��� ��������� �������� �>������� ����5���$� ��������� ����� ��� ������ ���/����������������U���B������0�5���������5����������������(������������������������������ �����C����������������� � � ������� ���� �� �� ��������� � �� ��� �����������B������B��5� ������� ����� ���� ��� ����� ����������������� ����� �� �������=����������� ��������������������������������������=���������B����)� ���� ������� ��� ���� ����� ����������� ��������������������������=���+����������� � � �����5�C���

$ �*%% ������=/����������/��������� ��� ���������������� ������5������� ���#����������$������<��������7���������/��������5����� �������� �������C� ���� �������� �� ���� ��������� ��������� ����������������=��������B���� �&��������6��������� ��C����� �� ���

�����������������,������$�%�#���������

Page 48: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#.6

�� ��� ���� ����� ������������������������=��������� �����������B��5�C�� ���������/�� ��� ���� ���� ������� ��� �� ������ ������ �������� ��������������������� ���� ���=�����6��B����/I ������������� ��������������� =�0�5=���������������� ��������

$ �*%%A������� ����� �2���������&����������5�������������� �������� ��� �������7��������7���������������&�������������$���� ���/���� ������������������ �0�����/��� ��5�� ��� �� ��������� � �� ��� ������� ���=��������B���� �����=���$���������� �������������� �������� �����������/������������������������������� =������������ ������������������ �������������� =����������� ����� �����������0������������� ��5�������� ����0�5=� ��� ��������� ������ �� ���������������� ������������� ����2� ��5��/�������� �������������� �/�������� ��=��� ������� ��� ����� ��������������=�������=�������� �� ����������� ��� �����������5����������/=���������������������5��������=������$���������������� �� � ����������� ������������=������� �� J���� ����C���������=���K�

$��������� ��������� ����������������B�������� ����������������=���������B����������� ����� �������������=��������������� �������� �� ��� �����5 ������������� ��������2� ��5��/������ ����5��������=��� ��������������5������� ����� � ������ ��������������/������������������� ������� ��������� ��� ���/I ��� ��������������� ������������������ ��� �(����5����� ��������5����������� ���������������B����� ������� ������=�����/��5������������������6���������@������������������ ����������0���0��� ���

Page 49: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

.8

�������� ��������

3������� ������ ��� ��� ���� ����� ������� ��� �����������C���2��5� �0��0�5���������� ����� ��� ����I�������(������)��">>*���*%%A+���������������=���������B��� � &������� �� �� 0�� �� ��������� � ���� �������� ��� �����2���� ��������B���� ����� � ������������ ����� ������� �� ����������4� ���� � ����� ������B����������������B��������� ���/� �����������/� �� ��� ������ ������������� $��� ��� �� ��� �� �� �������B���� ��0����������������������������������� /W ��� ��5�� ��$ ���� ������ ��������������=������������������ ��/��������������������=� ������� ����������������( �����$��������� �����������=��� �� ������������=������������0������������=��0����������������� ��������������B������ ���/� ������������� ����������������������'� �������� ���������� �=/ ������� � ���� � ������ �� ���� �/I � ���� ������ ���������� �=/ ��0�������� �0���������� ����������� ��B��������$������������ ���� ���� ����� �� �������� �� ���������� �� ��B/��� �� ��� ���������� �� ��������� =��/���������

�����������������,������$�%�#���������

Page 50: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������������

�� �������� ���������� ���������

Page 51: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana
Page 52: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

'��������� ����0��),�"%-+�������� ���/���������������� ��"-���A ��8�������� ���������B�5�� ���� �������� � ���������� ����5C���������/�������� �� ���������5����� � ���� �����5����������������������������������� =�� �����=������������ ����������������5��� ���������������������������� ���������*%%<�� ��������� �������� ��/�/���=�� ���� ������/����� ��=�������(����0�5����������� ����&�5�� ����������B�����5��� �� ��� ���������/��������������������� ����2����(������������ �������/� ��� ������������ ����� ���� ��� �������� ��B������ �� ��������� �� ����5����� � ���� ��� �� � ������ ��� ����� �� ������������ �����=������� ���������� ���� �������������� ������������������ ������/����� ����� ��������������������������������������������������� /������� ����� �( ���������/�� ��9������0�����0��

1+��������-�����2

3��������-���������� ��

Page 53: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#63

��� � ���/���� �������������� ����������������� ������ ������������������� ��������� �������� �� ��� ���������� ��� ��� �� � ������������������� ����2���������=��������������������������������5��� �������� ������������� ���� ������������� ��B��������������������� ��5��

;������ �������� �� ���������������� ��� ��������������������������� ����:�5������ �����������=�������������������� ���������0��5��������� �������� �������������� �� ��I5����� ���� ����� ���������������� ����������� ��������������������������������������� ��0� ����������� ��������/� ��� �� � � ���� �� "* �� ���� ��/� �������� ��������� ��������������� ���������������������� ��� ��B�������� ��� �������� ��� ��8������������ ����B���������������������� �������5������� �� ���/�� ��� �� �� ��5�� ��� ���������B����������� ����������� ��������������� �����0�������������������������� �����I5�����

����������������� ������

$�������������5������ ��������/���� ����� ��������� �����������4�"� H�/� ������ ����������(� ������� ������ ������

�� � � �� �C�� �� ������� �� � � ������ (� ����*� ;��8����������/�������5�C������������/���

�� ���� �������� �� � ������ ����� ��� C����� �,� 2����� ������������ �������������������

�� ����#� ��������� ������5�C���������������(����� �

����� ���� ���

Page 54: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

62�����������������,������$�%�#���������

� ;�/����� ����� ���������� �������� ����/�������������������������5���� �������� �������� �5��� ����������8���������/��������5����������%��������9� �5��� ����������� ��������� ������������������������� B�������� �������������������/�/�����

A� ������� ����� �������� �5��� ����� �������� ��(������ ������������������� ��������� �����

<� ;����/���� ��� ����0�����/������ ����� � �� �����)��������B/� ��@�����+�

/�������- ��� ������� ���

�����5����� ��5C������������������������� �� ��"-��A � �8���� 2� �� �� �� � ��� ����������� � �� ���� ������ ������ � �� B�5��� ���� ���� �� ��5��� �����/��������������������� ������������ ������������ �������B������5� �����������������=��

2� ��5�C�� �� � 5��� � � �� ������ ���5�5��=��������������������� ���� �,�"%-� ����������� ��������������������������������� ������� �������� ����������� �������������� ����� ���������� ����������� �

��� ������ � ��� �������� �� ������� ���� � �����/ ���� ���������� ��� ��������/� ��������� �������������� ������������� ������������������������� %P��0��5����� %P�����C������� ���������������� ��0���/�� ������ ������������������������������ ���B��/�/�B��������5� ����������

6��� � ����� ��������0���/�� �������������5�C���������� ������� �/� ��� ���/ ����� �� ������ ���������4

Page 55: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#6+

����������������������

������������������

9 ��� ,* ,-#

�������� � ,* ,-#

3���H���� ,, ,>A

3���H�� ,* ,-#

3�� ,, ,>A

@( ,* ,-#

2���H���� ,, ,>A

2���H�� ,* ,-#

��������������������������������4�����������������

2/���� ������������� ���������������5�������������� �B����� ���/ ���������@������������5�������� ��� ������I�����������������������/������������ ��������� ���� ������������2�/����� ��� ����� ��� ������ ���������� �� �� ���������C� ����������=����B����� �� �������������������������������C����������������0�����=���������������������������������������%�������� �����/��� =������������0���0��� ��� �/ ����

6�=��� ������/� ��JD��(��� ����������0����������5��X���������REK����� ��������=�� �� �����B������������������� �����$ ���� �����������������5������������������� �����( ������ �����5������ ������� ����������� � � ����� �� ,�"P� ��� � ������� @���� ����� �� ������� �����0�������������0� ��/������� ����������4

Page 56: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

6.�����������������,������$�%�#���������

"+ ������������� ���B������ ��)A>�>P+��������� � �� ����������� =�����=�������������0����� ���� ���������������������������������0�����/���)����� �+��� ������������� �����/��������

*+ H���*-� P������� ����������������� ������������=�����������������/�5�� ������$�������������������B����� ������ ���������������������J����������5��K�����J������� =�K�

,+ 7 ����������� �5��� �� ��� )%�-P+��� ������ ������������ �� � � ������ ����� ��� ���� ����� ��� ���� ����� ����/�/������������������ ��/�5� � ����������

#+ 7 �%�<P����������������������� ���/� ����� �������������� =��������� ������������������ B ������� ������5����������� ��������0�������C�������

+ H���� ���� �/� �������� ���������� ������ � ������ �� ��������� ����������� =���������������� B ������ ������ ��� ���� ������������/����)%�"P+����5� � � � ��������������������������� ������)%�%*P+������ ������������������,

9� �������� �� ��� ��������������� ������� ��������/����������� ��������� �� �������B������������ /��������(��� ��X���������R��$ ������� ������"P�� ��� ������������/��� I�������������@����������5�( � �����/ ������������� ���������������������������� ���������������=���������������������������� ��������� � ��������0������=������������������/���� �������)�

�,�B���� ��� ��!�������� ���� ������� ����������������� ���������������!������������� ����������������������������C�����D�$����������� ������������������ ���������!�.���������/� �����������������'()*��+,,9�$

Page 57: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#66

������5��������+�����������������/���������9����0������0��������� ����5���� ���B����� ������5����C����������������������������/� ������ �� ��B�������� �����������������������������������=���������������� ��������� �� ���� ��������������I��� ����������������� ��� ���=�����@��� ��������� ���������������� ����� �������/��� =�������������$��������C������������������ ���������0���� /�����)���0������=���������������� �������������������������+�����B����������� ��� �����=���� � ������ ������������ �� ��=������=��� ��������� ������������B��������������������

���������� �� �������5����������������� �����/� ������� ������������������� ����� ������� �������� �� ������ ������������� �� ���������������������� �������������� ����������������� ����=�)�(���9������"+�6�����������������) *�#P+��B������������ ��������� �� ��������������� ������ ���� ����� ����(���� �������� �����5� �� �/� ���������)#<�AP+��6�=������������ � �������� ������� ���������� ������������ ��������������������������5��������������/ �� �������5������ ����������� �����������0������C��/��������������=��� �����������6� ���������� �� ���� ��B������������� �� ������ ���������������B����������� ����� ��� ������� ����������������������� �����/������5������������������� ������������

6�������� �����������������������/� ��� ������� �������� ����� ������ ��������� ��� ��� �� ������ �� �� �������������/I ������ � ���9������"��������������������������������/ ��@�������������� �� ������ ���B ���������� ���������� �����������C������� ����������� � ������ �� ����������� �����/ ������ ���

Page 58: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

68�����������������,������$�%�#���������

���0������������� ��/� �����/�����������0������=�������

$ ����� ��/�������� ��� ����� ����� �������� ���� ����0������5��/���� ���� ����������� ��������� ���� ������)� ���=��� ���+��7 �I�����/��������� ���9������"����� ����������J����K���I ����� �� ����������� ��5���� ���������/� �� ������ ������������������������� �������������� �������������J�����5����K�������J ��0�����=���K�

$ ����/� ���� ����������������������������5�������� ���������������������������� ������������������� ���������� �� ��������������B������������7 ���������� �� ���� ���B ���������� ���� ������ �����������������5����/� ����� ����� ������������� �����5��������B� ��������0�����������$ ��/� ����/���� ������=������� ��� ������������������� ����������� ��� ����� ������ ��� � ����������������0���������� ������/�/���)J ���������K+��9� �� �����������5��� �� ��������������������B� ���������� �������������0������=��������������������� ������������I �������/ ������B�������5� ������������ ������ ���������� ���������H������� ������ ���������������� ������� �����5��������������������������2�/�� �������� ��� � �� ���� ���� �� ��� ����� � � � ������ ��/��� ������� � ��� ������ ����� �������� ����������/��� ���� ���/������/W��� ��� �������������������������������=��������� ������5����� ����������� ��������� ���$���������J����������B��K� )������������������/�5� ��+��+

���*���/����.���!������ �����<���������� ��������!�<���������������������������!<�����������������������������$�*���/����������!��� ���� ���� ���������/���.������������������ ������� �$

�+�'�������� ������� ����������!������������� �.�� ��� ���� � ���<����<����� ���� ����� ����������������$�? ��� ������������/������������������!���������� �� ����������������� $

Page 59: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#69

7�����2� A����������#�����������������������&���������

'>��5�������������(�����&������������%�%���������������* ��������

������������������

B����������� C����

��������%���� +1�3 .3�8 81�9

����������/���� 2.�2 +�1 29�3

7�������/� 23�3 2�; 22�;

?����������-������� 3�3 22�6 22�6

?����������/��� 3�3 3�1 3�1

A��� 3�. 3�2 3�6

�������������� 3�3 3�2 3�2

C���� 8+�6 6;�9 233�3

$����������������������=�������������� ������������ ������� ��������� �� ������ ����������������� ���������0�0������������� ��� �������0����������� ��� ���� ���/�� ������������ ���������������=������ ���� ��� ����� ����� ��� ������ �� ��� � �� ��=������/� ����2� ��������� ������������� ���������������=��� ������������������� ������� ���� �������������� 0���� ����� �� �� ������������ ���� �� ���� � �� ��� ��������������� ���� ������� /���������������������������0����������)���������������� ������� ���C�������������0���� ��� ������������������� ����=���+��D@�����/���� ��/ ������5���� ���������������� �������������(��� ��������������������/ �����5������ �����������������B������ ���E

��� ��� ��� ���� ���� ���0��� ������� �� �� /������@������ ��� ��������/�� ������������� ��������������

Page 60: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

6;�����������������,������$�%�#���������

/���������� ������������ ����������������0����/��� =���� �� ������������� ��� �������0���������������� /�������=�������������� ������� ���C�������� �������� �������� ���������� ��$��������� ���������� ���� ���5� ���������� ���� ������������/���������� ����� ���

@������� ������� ������������������=������/ �������������0���)����������� �����������������+�������� �� �������������� ������������������ ��/��������� ���� ���� �� �����������������������������������������=���������B�����6�=������������ �����������������5���������� ��=����5������� ������ ��2���� ���������������������������/� ������������������ ������������������� ������ � ������ �� ��������������������������=����������5�������������������� ������������ �������������!���������������������������=���� ��0� ��������������=���������� � �������������������������������������� ������ ���C��� ����������=�����$�� ���� ����� �I ��� �� ���� �� �

$������� ������������� ��������� ������������������������� �����������(/�� ������B���� ��������� ������������� �������� �������� ����������� ����=���������������5������ ������� �������� ����� �����B������������

2�0�� �� ��������� ����� ����� �� ���������� �� ���������������� �� �� �������������'��5�( ������ ������ ���������0��������������� ������������ ��� ��� �4�� ���-�"P��� ���� ���������� ������ ����������������0��5� ��9���������5������� �����/�� �������)*+������ ����������������/������ ����$ ����� ������ ����� ������=� ��� ��������������� �������0�������������� ���B ����� ������������ ������� �

Page 61: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#60

� ��������������������B���� �� ���������� ��� ��5� ��� ���0���� �AP��$��/������B�� ����������=���� �������������� �������� ������� �� �������������� ��� ���B ������0����� ������ ��� ��� ��)#<�#P+�������/� ������������ �������� ���5���������������������� �=� ����������� ����������=���������B���������(���� ��� �������� �)##� P+��@���I����������� ��/� ����� �� ����������� ��� ��������������������0���� �/����� ���� /������ ���������������������������������(����B��� ��� � ���5� �������5� �)*�"P+��$��I����/��������� ������� ��������������������B������� ������� ��� ��5� ���� ������� �������B����

9� ������/����������� �� ���������������������/�� �����=�� �����=��������0���� ����� ������� ������������������������� ����������������(����� ������ ��������� �����(/�� ����=�����;�0�0��������/� ������������ ��� ��5��� ���������� �������������������� �������������������������������� =�����=�����$�������������������/� ��� �������������������/������������������/���������������� ���� �� ���� ������� �� ��� ������������ ��B��� ���������� �����=��0�����������������

��������

7�����+� ?����������/����%�)���������-������������

'>��5�������������(�����&������������%�%���������������*

������������

�������� C����

"������������ 8�6 22�1 .3�6

��)��� 26�+ 2.�2 92�8

�������������� 2�2 3�1 0�2

C���� +3�; +8�1 233�3

������������������

2.�2

.6�.

9�3

8.�6

!�������

�����

���������

����

Page 62: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

61�����������������,������$�%�#���������

60����5� ���������=���/���� ����������� ��� ���5�� �� �� ��� ��� �� �� � �� ���������� ��� �� 0�����/�������C���������������������0�������������� ������� �����������������0������������� ����������������������������� ��C������������ �������/����� ������5���������������� �/������������� C�������

@���������� � �������������� ����� ���� ��������� ������������������� �&�������������0������� �����(�0������������(����� ��� ��C���������������0���� � ���� ��������� �� ��5��� /������� $ � ��� � ������� ����� ���9������,�����5����������������������� �������� ����� ���� ������������ ����������������B�5���������������� �������C������������� ������� ��C������������������� ������������������������ ��� ���������C����������/��������I5����������������� ��������������� )AA�-P+��$���/� ���/����������������� ��������� �����������������������������������������������B��������� ������� ����������������� � ����=����)*AP+��@���I�������B�������������������������5������� ��C��� ������ ���� ����������

3�� �������� �������C����������������0�����������5����/��� ��� ���� �(����� �� ��� ���������� � ����� �8�������� ��� � ���B�5������5����������� ��������� ��� ����������������/��� =���������� ������� �����0��������� �/��������$ ��������� ���� ����������� �� ������������� ������������� ������������ ���� ����� ������������������������ ����������� ��������� ����=��� ����������� ����������5��������� ����������� ���� �� ��� ����� ������ ����� ������� ��� �� �����5����@������������������� ������0����� ������� �5���

Page 63: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#83

���� �������������������5������(���������� ��� ��� �����������=����������������������������� ���������������� ����/���������������� ���������@����������0���� �����(������������ �����������������=���� ������ ������ � ����������� ���������������������������������� ���� ����� �����������������5I��������C��������� �������C��������� ���������������������������������� �������� �����

7�����.� D�%���������������������%/������(���-���������<��

'>��5�������������(�����&������������%�%���������������*

>����������������������� C����

D/���%�� .9�2 .3�; 99�0

D/�������� 26�3 2+�3 +9�3

D/������� .�1 .�. ;�+

C���� 86�3 69�3 233�3

��������

'E�����/�

-���������<�

������

����*

6���������������������� �����������������/� ������ ����4� � ����D�������(������������������� &������E�2/I ������ � ���9������#������� �������/� ����� ��������������������������������J�/�� ������/�5� � �K���J�������� ����K���������� ��=�� ������������������������B�����/������ ���� ������������������� �����������������(����������;� ����������������������������������B�����$ ��/� ��� ����������� �����B ���� ������ ����������������������������J�����������5� ����������K���J�� ��������)0������/����+�����=�K��������� ������������������7 ������/� ���� ��� ����������������������������������������������

Page 64: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

82�����������������,������$�%�#���������

�����J5 �����������/� ��K��@���I������0������ ��� � �������������� ����������J������)�� ��+��������0��K���� �������������������� ����������������

@������������ ������� ������������ ��� ��� �������������=�����������������C������ ������������/� ��������������� �� ���������������������I������������ ��� �� /�������� �� ������ �� ��� ���������� �� � ������ ����������������D$��� ������������ ��� �������� ����������� �� ������� �����������������������������/��� ������������/����������������� ����=���E�3������������ ������������ ��� ���� ��������������=�������� �������������������������������� �������������������� ������ �������B��������� ���� ��� ������ �����/������������ �����

2������������������������ ���������� ������������5�/ ����5� �������5� ���� ���������0���������5��/��������������0���������� �������������� ���B �� �������� ��� ���� ������ ������� ��� � � � ���� � �� ��������������������������������

7�����6� =����������������������

F

=�������������� 83�6

=������������� ..�0

=��������������� 0�2

C���� 233�3

=���������%�� ;�;

Page 65: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#8+

����������-�� �����������������

7 ��������������������������������������� ���/��0�����(��� ����/�� ����� ������������� ��/������������(��/ ���������0������5����������������/� ��� �����/������ ��� ������� =�� /�������� ��� � ������� ����� ���� ��������� ���� �������/�������������B���������������� �������>"P����������� ������������������������ ������� ���3���B����B���8����������������������5�( � ������������ ��������������� �������/��������� �����B������������ � �����

���������� ������� ���� ������������� ����� ���� �� � � �� ��� ����5��� X������� �R4� ����� #-P� �������� ����������������� ������ ����� ��� �����0�����5��/���� ��� � �� �� ���� ������=������ ��� �������� ��� ���������������� =�������������������� ����� �� ����������� ������ ������B��5� ����� � ���� �������������� ��� ������������� =�����/� �������� ����� �� ���������������������)J�����������K+���������� �� ��� � ��������� �� �� ����� �C� )�� ��� �� � ����� ����+�

6�5��������������� �������0�������������� �������� ����� ���������0������ ��/������������ ��� ���� ���������� ������������������������C�����/����������������� ������������ =��)9������ +��4

1 ������ � ��������� �� ������ ������������� ��/���������N����� ���������=��)>"P+N��� ���� ���(�������������� �������������� ����� �� ���������

�4������������������������� �������������<��� ��� ������� ����� �������������� ���!�� �& ������ �������� �����$9E���������������9-������$

Page 66: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

8.�����������������,������$�%�#���������

������� �� ��������������������� ����� ��9�2���������������������� ������/� ����5������ ������� ���������5���X������� �R������� �� ���� ��������������������� ��/�� � ���� ��/�� �� ������� �� ���������� � ��� ����� ���������4

�+ 6��������� � ������� �� � �����5�� �� � ����� ���� �������������)#-P+��$������������ ������� ���5������� ����������� =����������������������������� ��

5+ 6��������� �������� ��� �����5���� ��� ����� ������������(��� ��)#*�>P+���� ����� ���� ����0�)������+���� ���� ����)���� ����+��

�+ 6��������� �������� �������5���� ������� ���� ������������)#�AP+�

�+ 6��������� �������� �������5���� ��� ����� ������������(��� ��)#� P+���� ����� ���� ����0��)������+��� ���� ����)���� ����+�

@������������ ������ ����������/������� ����� ������ ������������������ ������������� ���������������� ���������/�����5�����( �����������5��B����5������� ����� ������������������� ��������������� ���;�B�����������������5�������0���0�����������������������B �������� ���� ������ ���� ������ �������������0��� �����������������������������������������������������;��0������ ����������� ��� ��� ��������5����/�������� ��������������� �������� �������� ������������

�9��������� �����.��� ���������������������������������� ������������ ����C��/��.���D��C��� ���.���D���C�����.���D!�<���/������<�����������C ���������D$�=� <��� ��������� ����������& ��������������� ��������� ����C � �D!� ������������������������$

Page 67: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#86

���(�����5��������� ��� ���������������������� ����� ������� �������� ����� ��;��� ��������� �����=� �� ���C���������� ��� ��������������������0� �� ���������� ���/������������������B�����5 �5� ��������������� �����0������5��/���� �����������#-P������ ���������$�����5�( ���/ ���������� �������B����������� ) *P+� ������ ������� �� � ��� ��5������� �������������� � ��� �� ��� ������ ���=���!������� ��

7�����8� ��������������������������������/��

'?������������������)����������* ��������� C����

C�������������������)������

60�3 6�9 8+�9

��������%��� .2�3 +�8 ..�8

������������������������

22�1 +�3 2.�1

C���� 13�1 1�2 233�3

?�����

'E��������������

(���������������

���������������

��������*

7 ����/� ����5��/�� ����/������� �� ���� ��������5����(���������� ����7��������������������:������$ ����������5�� ������������������������������ ����/� �� ������ ������������� �������������������������� ��� ������7����������� )<�"P+��-�;����������� �������� ��� ��������� ���� ��������� ������� �� ��5�� ����� ���� ����� ��� ���������������� ���������� ���

6��=������ ���������������������� ���� ����B������������� ����������������������� �����������5������

�-������������������ ����� ���������������������� ����� ��������>�����A�� ����� ����� �� � �@ �� ����� ����+����� ��� �����������.�����4����� ��������� ���� �����9����� �������� ���������� ���� ��$�?����� ��5������� ������������������������@����������� ���$

Page 68: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

88�����������������,������$�%�#���������

�������������� �������������������������9������/ ���$ ��� ����������� ����������������������������� �����7������������� �� �� ���� ������5���C�������/������ �������)* �-P+��:�����*"�#P�0������� �������B������/I ���0������� �������� ������ ����2� �� ������ =�����=� ������(���������� ���������� �������7����������� ����������� ����)%�,P+��3�2�5� ��������������=���������������������8�������� ����������� ����B����� ����/� ���������� ���������������������7�������������� ��������������� �������������� �������������������� ����� ���������������� ����� ����C��������������������� ��������/� �������5��(��

6�������� �������/�� ���/������������������ ����� ������������������������� ����� ����� ��������� �����5� �� ��������������� ������� ����� ��� ��B���������5��������������D$������5�������������� ����������� ������ ��� ����� ���5�� �� ������ �� �� � ��������� =�����5����(���������������� �������� �� ��������� ��� ��������$����E�'�������������C�� ��9������A������5� ��� ��������� ������B������ � �������������������������� ���� �����5����B������ ��������� �������������/��� ��� �� ������������ �������� ��� � �����5������������� ����� �������� ���;����������� ���� �����������/����������5� ��� ��� ������ ��� ��������������������������� ����� ����� �������������� =��

�:�6��������� ��������������������������������!����������� �����/��� ���������������$

�2�0���������������/���������.���!������������������!�������������������� !������ !��� ������������� �������������� ���������������� ��$�B�������������!������ ���� ����������!�/�������� ������������ �� ��� ������ ������� �������������������� $

�3�?��$3E��������������������������� ���������!������<��� ����� � ������������ � �������� ���� ������� $

Page 69: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

89

��/��������5� ��� ���� ������������7������������������������5���C�������/������ ���������������� �� ��B������� � �����������/������������������ ��$ ��/� ����/���� �B� ���� ��� ����B���� ��/I ���� ������ �� ������� ������ ���� ����������� ���� ��� �� ������������ ������� ��� �����5�� ��� �� �� �������������� �C��B�����������@���I���������������� ��� ���0�0������������ ���������7������������������/��� I�������� �������� �����/������������������ ��������C���� �� ���� �� ��B������������������� =��

DU�(������ ���������������E�$ ���� ���������������� ��� ���������� � �� ��� �� ����� � ������� ��� �� ��� � ������������������������������� �����������������=��� ����=�� ���� ���������/ ����������������� �� �� ����� �����/� �������������� ���������������������7�������������5������ ��������������� ����� ��������� ���� ������������'��5�( ������ ������������ ��������������� �� ��������������7��������������� ������� ��� ����������/�������� ��� �������������������� ������� ����� (��� �� ����� � � ��� ����� ����� �/����� ��� ��� ��� ����������������$ ����������5�������� ���������������������������� �� ������������������5��������������������������� ���������C��=������������������=����$��������� ����������� ����� ����5�������������� ����� ��������� ��/�� ����� ����� ��=��� ���� ��0������(�� �� ����B� � ������ � ��� ������� ������ ���=����

Page 70: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

#�������������������-�

H������ ������/� ���� ��/�� ���� ���5������������ =�/������������������������ ��������������� ������������ ������� ������������������������ ����� ������� ����C�����������/������������ �����������������������/� ����� ���� �����B��������������� ��������������� ��������� ���������5������� ��������� � ������������ =��� ��������7�������������������/��/��� ��� �B� �� �������� �������� � �� ������� �� ����������� ������������� ��6���� �������������/� �

8;�����������������,������$�%�#���������

7�����9� �����������������������������������7��������������/���

��������������������������������/�

����<�������)�����������

����������%������������B�������

��7���������������:���

4��)�����

?������%������������

C���� 233 233 233

.3�; +2�2 +3�2

++�2 +2�0 29�8

3�. 3�+ 3�3

2�9 +�3 +�+

68�. 86�0 92�+

+8�3 +8�1

28�; +2�6

3�3 3�.

+�2 2�0

8;�2 83�9

�����������������%��������������������������������

�����������������%���������������

����������

���������������%��������

������������������������

���������������%����������������

���������� C����

=��������������7����������

233 233

Page 71: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#80

� ������ ���������������� ���5=����������������� ����� ���������� ������������� =��� ��������������5�����/��������/����������5������� �����$�����5�������� � � ��/ ����� � ���� ���������������� ��/���������C��� �� ��5��������� � ������������� �������� ��������� ������������������������������ =���� ��������0�����5��/���� �4���� ����� �������/� �����0����������� ������������������ ,P�� ������������������ ���5������-<P)�(���9������<+��$ �������������������� ����� ������ ��������������� ���1

@����������������������� ������� ����� ������ ��������������� ��� ������������������������0������=��������0���������������������������������� ����������������� ������ ������������ ��� �������������� =��F���������B ���������������������� ����������������������$ ������� ������/� �����������/���������C�� ��������������0������������������������� �������� ����� ����� ���������������/���������/��� ������������������ ������

9�������� � �����5�����/� ���N��������0��� �����/���� ������ � � �� ���� �� ���������� � �� ��=�� ���B����N���������������� ���� ���� ��� ����5������� ������ ����� �������� ��/���������:�5�=��� ��������������������=�������� ��� ����� �������� ����������� ������� ������ ������/������������B��������(����C������������������������� ���)<%�,P+��;������������ ����0��� ��/� ���/�����)"A�>P+��������� ����������������5���

�1�6������������ ���� ������� !�/����������������������������$�B���� ��� ������ ���������������������������!������������������ ������ ����������������!�� �������!������� ���� �������������� ��������������5�������������� ���� ���� �>� ������� � �������� �������/�������������<������� �� ����������������� ����������$

Page 72: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

81�����������������,������$�%�#���������

7�����;� ��������������������������������������������)�������������<�����

'>��5�������������):����9� ������ �����(������������)�������������������������������)�����������)���* >���������� C����

?/ ;3�. 1�3 ;1�.

�� 29�1 .�0 +3�;

C���� 0;�+ 2+�0 233

��������

'7���(��������

����)�����

������

�<��������������

������*

��� ���������/������� ����7���������������� ���B��� � �����������C�����7 �����/�����)>P+���������������� ���� ����������7�������������� ������ ������������� �����5��������� �����������/���������C�� �������0���� @��� I������ ���=� � ���� ��������� ������������������������������ =������������/������4� ��0��������C��=�������������� ��0�����������/���������),�-P+�

6��������������������� �� ������� ��=�����0����� �����-����������������������� ���� ��� � ����������� �� �����-��������������������� ����� ���$�������������� � ������� ������5�������������� ������ ��������� ����������� ����������������C����������=�� ��=����� �������=���� �� ��%�������������������������� �������=�����B������������ ������ �������� ������ ������/��������������(����C��������������������/����)<%�,P+��� �%������������#��������� ���� �������0��������� ��� ������/� �������������������)* �>P+������������������������������ ������������� ��),�<P+�

;���������������� �������������������� �������� ����0����� /�� ���� ������� ���������/������

Page 73: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#

������� �������C����������������8������������ �����������=���� ����=� ����� ��������� ������/��� =���� ������ ��������������������������������8��������������������� �� ��� ���� �(/�� ����=���������B����������

$ ���9������-���0���� ��I����������� ���������� ������ � ����� � ��� ������� � �� ��� ������� =�� ��� ���� �� ���������� ����� ����=����������������������������� ������� ��� $�� �������� �5 ���� �� ��� �� � �������� ����������� �������� ������� ���� ���B ������5������������ ����/������������ ����������������� ����5������ ���������/������������C��������1 ��������������������������� ������ � �� � ��� ����� �� ������������ ������� ��� �����5��N ����->�����>*PN������������������ ���� �������������/ ����������������������� ��� � ��������� �� ��B����������

$ ��������� ���������������������������������� ��������� =����� ���������� ������ ��� ����������� ����� ����9� �������������������� ������� ��������� ������������������������ ���������� ��/� ����� � ����������B������������� ��������� �������� ����/� ������ ������� �� ������ ������ ��� �������� �������������C��������������� ��������� =��� /����6��B������������������������ ������������� =������������� ����������� ���� ������������ ��������� �������� ������ ��(/�� ����=������I � ��������� ���������5����������� ����� �������� ��� � �����������B/���������������������� ����������

93

Page 74: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

92�����������������,������$�%�#���������

/���������-���������&����������� $�������������� ��������

9���� �� 0�� ���0�� � ��� ����� ��� ������� ���=��������B���������� ��� C� �������������� ������ ��������������5������� �������� ����)�� ���������������+��������� ����������������0���0��� ���� /������������� ������������������/����������� �������������������� ��5�����=�������� ������ �� ������������ ������� � �� ������ ���=���� � / ����� 6�=�� ��� ������� ���=��������B������ ��������� ����� ����5�C������ ���������������������� ���� ������������������������������� ������� ������ ��� ������ ��� �(/�� ����=������ ���� ������ ��� ������������� ������������C�/��� ������������ ������ ���� � ���/ ����� ��� ��� ����������=����

������ ���� ������ ��������� ������������������� ���� ����������B������� ���� ������� ����� ������=����� ��� � ���� �� �5������ ���� ������� �� � �� �������������� ������� ������5���������������������B�����

9����0�������������5�������������������� ������������������=����N��������8��������� ��������������������B���N�� ������������� �������� ������� ����������� ��������������������������0����9�� ���� �����=� �� ���� ������ �� ������� �������� �� ���������������� �� ���� ��������� ��� ����������;��0=��������5������� ��������������������� ���� �� ���/���������� ��B��5� ����������/������������������������������ � ����������� ���

Page 75: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#9+

��������� �������-���

6���������������������������� ���� ������������������� ���5��� �� � �������� ���������������� �� �������������������������������=����������B������ ����������� ����/�� ���� ������� ���6����������������������������� �� ��� � ���� �� ����� ��� ��� ����������� ����������B���������B���������� �������������� ��������� ���������5��������������� �����B������������������� ���������������%���������������(��� ��� /����C� ��9������ ��� ����0�� ���/���� ���� ���� �����0���$������ ��� � ���� ������ �� ���=����� ������������� ���� ��� �������� �!�����B����������������=��������� ��������$ ����0�����������0�� ������ �� ������� �� � �������� ����� ����������������������/�� ����������������� � ����/�����0������=����������� ���� �������� �����0���������������������� ��������������������0���� ��������(���������C�������5� �����������5����� ������������0�������� ������5����������� ��������� ��B�� ����������������� ����B��������� �����������B����� ��������� �� ��� �� ���������� ������� ��� ���������� ������� ���C�������$ ���/� ������������5�( ���������8������������ �����������(����������� �������� ������� ����������/�����B������� ���� �������� ����� �������B�������� I��4�������������� ����=���� ����������������������@�������������/I � ���� ����� � ����� � �������� ���� ������� ��������� � ���� ����������������0����� ���������������������� ��������=�������� ����������������������������������������%�� ����0���8������������� ������� �C���5��� ����� ���5�=�� ������� ��������������$��� ��� ����0������������� ���0������������������B�����

Page 76: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

9.�����������������,������$�%�#���������

$ �/�� ������������ ������� ����� ��������������������������0����������= �����������5 � �����=���������������������5� ����������������� ����������������� �� ��0����������������=������/ ��@������������/� ������������ �������� �������������������� ������ ��������������� �������������5�� �������� �������� ������������������������ ��/���� ��� ���� ��� ��B����B�5�����������<"P�������������� ����B��������� ��������� �������������� �*"P������������������ ����������)������������������ ������������/����� �������+��������I��������-P���� ����������������������

@����������������������� ������ ���� ���0���� ��������� � ��������������������������� �����=�/� ��=� � �� � ���� �����=�� ���� ���������� @��� ���=���������� ���� ������������ ������4� ���� ��������������������� ����������������� ���� ��� ������������5�/W������������������� ����5 �0������� ������/������ ��� �� ��� ������ ��� 0�� ��/���� ��� �=���� @��� �� �� � ��������� ��������� ����������� �� � �����5���������������������������3���5�� ������ ���/ ������5�� ����� �������� �� ����� ���������������������������������B��6���� ���������������5����� ���9������>�����������5��� ������ ���4��������������������� ������ ���������������� �� ����(��� ���B����� ���5� �$ ����������5�������� ���B ���������� ��������� ��������������� ���������� ��� ��5� ����� �� ��� ����-�,P�

$������5����������C������������� ���� �������������B������ /������������������ ��� ����� ��������

Page 77: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#96

��������������������$ ���������� ������ ����������B�0� ����������������� ����� ���������������I5��������������)�� ������������������� ��������������������������� ��+����������������������������������������� ������������������ ������������� ������� ��������������� ���� �� �������� ������� ��� �������� ���������������� �����������������������

��������

7�����1� ��-������������������������-������������

'?�5���<�������������(�������������*

>��������� C����

"������������ 8�. .�8 +9�8

��)��� 26�+ 6�3 9+�;

�������������� 2�0 3�; 23�0

C���� +2�. 0�+ 233�3

������������������

2;�;

66�8

0�.

;3�8

!�������

�����

���������

����

5������ $����������$���� ���������� ������ ��*����������

@������������������ ����� ������ ������� ����/� ��������������� ���������� ���������������(�����4��� �� ���� ������ ������� C�� ������B���� �����������J�����K�������B��� ������������������ �����5��B������� ����� �� �5��� � ������������ � ��������I������(������� ��� � � ������ �� �� �������� �� ���� ���� �� � ����5���@�������� �����0��� �� ��0��������C�� �� � ���� �������� � ����B���� � ���������� ����� ������ �������B ������5�( ������� �������� ����������=��������� ����������� � �����=������������ �/���������������������$����5�( �� ��� ������/ ����� ��������

Page 78: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

98�����������������,������$�%�#���������

����/� ��������� �����C�� ������ ����������������� ������������������ �����������������������������������5�� � �� �� ��� ������5��������� �������������������� ����������������� ��@��������� ����� �� �������� ������� ���/ ������

;���� �� ������� �� �� � �� �� � ��� �������/��������� ��� �������� � ��� ������� ���� ��� ��������� ������� �������/������������ ������ ������ ���������������������� ��$ ������� ������/� �����(���� ��J����K�����/��� ��� ���������������/I ���������� ������������B�������5��������/�������'����������� �� 0� � �5������� � ��� ������� �� 5B�����4

�+ 7 ��������� ������/���������������������������� ������������C�� �������� ���5������������������0�� ���8���������������������� ���� �� �/���� �� ����� 2� ����� ���� �� ��/�� �� �� � �������� ������ ������0����

5+ H���������� ������������������ ����5������������������� ��/�� �����������������5�����/� ������������� �� ���@������������(������ �������� � ����� ������ � ����� ���� ��������� ���������/��� � ��� ���������� /����� ���������������� ��� ��� ���� � �� ������ �� ������� �� ������ ������ �� ��� � � ���0��� ���5�����

�+ 7 ��������� ���/������������� ������������C�� ��� ��������� ������5�������������=�����)�������C������� ����+�

2/I ���9������"%����������=�������� ��������)<-�*P+����5�������������������������� ������ ���� �� ���� ���

Page 79: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#99

��������@�������� ���/��������5����(�0������ �������������� ������������� ��� �� ��� ����� ��������� �0���������� ���� ��������������� ���������� �������������/��� ���� ��� ����������� �������F����� � ���� �����������������/�� �/������� ����/�� �������� ����������4�+��������������� ������� ���� ��������������������������������� ���������5������ �������� �����5�C���5+����������/������������ ����������� ��������� ��C����������/�������������/������������+�����������/��!� ����������������5�( ��� �������5��/������ ��������C��=����������� �������� ��������������� ���� ���������� ����+� ���� ����� �� ����� � ��� ��5�� ����� �� � ������ � ���������� ��C�������������� �������������)�����C����B������������������/������������������������� ������������ � ���� ����� �� �� �������� ������� �� �� �0��� ��+�

$ �������� ��������� �����C�������������������������=� � � ��� �� ���� �B � �� �������� �� � �� ������������B������� �� � �������0� ���5�����C���������������� ���� ���=� � 5�C�� �� ��5���� �� ��� � ���������� �������6���� ���� ����� � ������������� ��� � �� �� �� ������ ���� ��� �B�� ������5�� ����� ���� ������� ����������������+,

'��5�( �����������8�������������������� �����5����� �� �4��� ��������B����0� ���� ����������� �������������I���� ���� ������5 ��� �����������������5���� �������� U�� �� ���� � � ����� ���/��� �������� ����� ����� ���� ���������������� � �� �������� ����� ���������� ���������������� ������ ��O������ ��������5�( ����� ����������� �������� � �����

+,�%&����� �� ����������������� �F�����#0�.�����>�������+,,2�$

Page 80: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

9;�����������������,������$�%�#���������

����)������

7�����23� ���������������������(���������������

>���)��� C����

�����������(��������<����������<�������������

2;�1 3�2 ;+�9

G�#)������������������5��

+�+ 3�2 28�0

7��������������������������

2�3 3�2 0�6

������������

86�9

2.�9

;�.

C���� +2�9 3�. 233�3;0�+

'E�������/�������������������*

���)��������/����������������<����������������

3�8 3�3 .�++�9

+���������������%������ ��������� �������

2�5�������� �(��� ������/�B������� ������������ ��0��5�������C�����������/���� �����=�����5�( ���5������� �(��� �������������������5����� �=/ ����� ����� �B�����#%P��������������/���������2� ��5��/�����������/� ����������� ��/����� ������������ ���� ����� �� ����������� ���� ���������I5����������� ��������5���/���������� ���� �����5�C�� ���������� ���� ���=���� ������� ���������������$������2� ������� ������� � �5C�5��N�� �������B������ ��������N�� ������� ��� ��/��� ����������� �������������� �����5������������

Page 81: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#90

2�������������������� ��������� �� �������� ���� ������������ ����������� ������ ����������������������/�� ��������/� �������� ������������������5���� ����� ��������������5 ����������� ��������� ���� ����/( ����������������������������� ���������0������� ���������������� �5C�5����� ��������������=���� ������ ��������C������������� �=/ ���� ���������� ���� ���9� /�����������I5�����N�� ��������������������/� �������� ���� �/������5����)�(���9������""+��2�5� � ��� � ���� / ���� ������� ��� ��� �������������� ���� � � ������C��� ������� � �=/ ��� ��9� /������������� �C��������������� ��B��5� ����=� �8��� �������� ������� ������ ��������������� ��

�������������5�( �� ���� ���������� ��������� ���� ��������B����������C������������� �=/ ����������������=���/���� ��� �� ������� �� �� ����B��� ����������� �� � �� ����������0��������������)�� ��������� ����� ���5������� ������������������������������������� ��������������������� �������� ��+��������� ����0�������������������/( �����0������������� ���/������( ������� ����������� ����� �� �� �������� ����������� ���� ������������� ��� �����0������������C����������������� ����������3���5�� �������������������� �������� �� ����=������ � ���� �������0��������@�������������� ���� ������ ��������/� �������������

������=��� �C������������������5����������=��� ������� ���� ����� ��� �������� ������B�������� ������ ���������� ������ ���� ���� ���$���������� ��������������� ���� �������������2��0������� ��/����5������ �� ������������ ��� ��������� �������� �� ���� ����� 5��B �� ��� � �� 9������ "" �� ������������/�� ���������� �4

Page 82: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

91�����������������,������$�%�#���������

�+ 6������� ������������������4���������������� ���� ��� �=/ ����������C����� �����=��������������������� �� ����� ��������� ���� �����������/� �����������) *�#P+�

5+ ���� ������ ������������������4������������� ����� ���������� ���� ������ ���/� ���� ����/� ���)"A� P+�

�+ 3�������� ������������������4� ������ ������/� ��������/� ����������� /����������� ���� �� /�����),"�"P+�

@��� I������ �8������� ��� ��� �� ����� � ��������� ������������������������������������� ����� ������ ����������� �=/ �����������C��� ���9� /�����������I5�������� � � ��� �� ��� ��������� ����� ����� � ��� ��� ������ ���� �����5���/�������� ���������������),<P+�� ���� ,,P� �� ��� ��� 0��� ��� ��������� ���=�������������������������� ��������������� ��*-P�������������5����5�����������;������ ��� ����� �A"P����/������������� �������������5�����5�=�����������������(�������� �� ��� �������9���������� ������ ���������� ������������ ������ ������ ���� �B�������5������������������0���(��/��������� ����������5������������@������������B������������� ������� ���������� ���������� ����

Page 83: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#;3

7�����22� A������������������������������<���������/)�����������7��)����

'E�������������������������������/)�����������7��)���*

?�������

?����-�������

?��������

��������������

C���� +8�2 2+�2 233�3

8+�6 9�2 +�1

6�; 29�0 +�1

2�2 2�; 9�3

3�9 3�8 3�.

2�2 9+�8

3�9 +8�3

3�+ 1�3

+�2 .�8

?������

?����-�������

?�������

�������������� C����

'E�����������������

�������������<���

������7��)���*

80�0 6�3

������������������

�������������� �������� ����� ��� ����������I � � ����� /��C������� �������5�� ���� �(����������5������ ���������/������������������������0��� ������������$ ����� �����B������ /��������������������� /����� ������������ =�� ������������������� ��������� ����&�5�� ��) ���� �������������+��;�������� ������������������(������� ����� ����������������������������� ������B�����B��� �����B�/ �����������I5�������� ��������� ������������� �������� ������������������ �� ������� �������������� ���������$������5����� ������������ � ��� ������������������ ���/����0��������� ��������=�0���������������������������� ���� ��������������������������/������������������5C����������� �������8������6��B������ ���0��0��� ���� ��� ���

Page 84: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

;2�����������������,������$�%�#���������

3����� ����� ����5���������/�������������������������� � � ���������������� ������ � ������������ ������� �������� ��5 ���������� ��5� �������/���=����������� ��������������������$������� ���������������/�������������������� ���������������������������������� �*%%,���������������������������*%%<��$���������������������� �� ������������������ ��� ��������������������������/������������������ �� ������������������ ���0������ ������ ��������������� ������������������� ���=����������� �0������������������/� ���������������������������'���������� ���������������� � ���9������"*�

9� � ������ � �� ��� ����������� � �������� � (��� ��/ ��������<%P������� ���������������0�5�������� ��������� ����*%%,����->P�������������� �������������� � ����5����*%%<�+��������� ���� ��� ��������������� �����=��� �������������������� ������������������������� ������������������������ �� ��8�������� ��5��/���������� �� ���������������5����� ����������0�5�� ������� ���� � �����;�����������������B �����������/I �/( ����� ����������������������I ��� ����� ����� ���� 0��5��� �� ��C��� � �=/ ��� �/���� � ���������������� �������������������� ��� �������

+������ ������������� ��� ����5����������������+,,2$

Page 85: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#;+

7�����2+�?��������������):������������

������������������������������������-���������������������

,�������/)���

"�<����/)���

,����������/)���

"�<�������/)��� C����

<<�* A,� <#�- A,�% A>�A@���������� ��������)*%%,+

>*�> -A�> ->�- -A�, --�>@���������� ��������)*%%<+

6��������������������

"A�< " �> *>�% *<�" *,�%3� ��

,A�# #-�A ,A� #,�< #"�%@���������� ��������)*%%,+

"-�> "-�A ",�, " �% "A�*@���������� ��������)*%%,+

<<�* A,� <#�- ""�% "A�,@���������� ��������)*%%,+

<<�* A,� <#�- ,�* ,� @���������� ��������)*%%,+

"%% "%% "%% "%% "%%

"�� ������������������

,<�, %� #%�> %�% ##�"���/����

*#�< "A�, "A�, "*�* "<�<9��� �������� ��

""�A >�< "<� " �, ",�<;����������������

"%�- >�, >�" -�% >�,@��=���

-�> <�A "%�, >�A >�*&�����

A�# A�# �* #�# �A���� �������

%�# %�, %�< %�A %� H����� �������������

"%% "%% "%% "%% "%%

Page 86: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

;.�����������������,������$�%�#���������

����5� ��� ������������� �����������������������������������������5�C�4�*,P������� �������������� ��0�5������������� � � /� ������������������� ������� �������� ������;�������� ������������������������������������� ��0������� ������������) <P+�����*%P�� ��� ���B�� �����6����� ���� �� ���� �/� ��� �� �=/ ���� � (��� ��� ��������� ���� 0��5��� ����C��� �=/ ��� � � � �� ������� � �� ������ �5�������� ������������ �

9� ������� ����������� �������������������� ���������B������ ���� ��������������� � ���/� ������ �����/��������/��( �������������5�C���������������� � ���/� ������ ����� ��������������������������)�� � �� ���(������< P���������������� ������������+�++�$ �� ������ ��������� ���������� ��������������=������ ���� ������/������)�� �������� ��������������������� �����������������C����+��� ������� ���������������� ������ ��������� ��������� ��������� ��� ������������������� ������U���B������������� �������������������� �������� ��� �����5����� ������ ��=������ ����� ����5��/����� ������������� ���

6 ����� ������������������������� ������/� ���������� ���������������������� ������������������������� ���� � � � ����� ���� �/� ��� ��������� �� ��� � ������������� � �/���������/������������ ��� ������� �����������C����� �� �� � ���������/ �( �����9���� �� �� ���B����� ���� �������������������C������=������ ��� �B�5����� ����I5�����������0��5��

++�? ��������������������� ���&����� ��� ������/������������������������ ������� �!������������ �� ����� � ��� ���������������������� �������� ���� ����.&���!�����5����!�0���; ��������� ���������*���������+,,-�$�G ����������������� ������� �� �=�&�������� ��H�; ���������'��@$

Page 87: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#;6

� ���(��� ������������������ ���� ������������������������ ����������������������=����������/������������������������������� ���������;5������������� ���5�� �������� ����� �������/� ������ ������� ��������� ������������ ����

�������������� �������� ����� ��������������� �����������=���������B�����$ ����� ������ ���� ���������5�C������������ � ������������=�����������(���=������� �����8�����������"AP�������������� ����� ����� �������� ���������/� �������� �������6�������������� ��� ����( ��/� �������� ���� � ����������� �C������ ��� ������I5���������������=���� �������� ���������������������� �����/��������������)#>P+�����/������9� �C�����;��������)""P+������������� ������ �����B�5���� �������������������������������������������� �������� ����8����� �����������5�C������ ���������&�5�� ��� ����� ������/����������� ����������� �)"AP+����������������)""P+�

H�� � �� �� ������ � ������ � ���� ���/ ����� ��� �+4�2/I ���9������",�� �������������� ��� ���� �������� ����5�( ����������������� ���C�� ������ ��=� �������������� ����$���������������������/�������� �/ ����������������� ���������������� ��4����� � �������������������������� �/��������/���������������������������� ������� �������/� ������ ���������?��������� �� ���� /�������� 6�/�� ��� �����=�� �� ������������5����� �� ��������(��5��������� ����������� ������� ������������������ � ����� C�� �4� D���� ����� �� ������E�� D����5�������� �� ����� �������E

+4B����.����������� ���������������������������� �#������ ������� ���������������� �� ��!��.��� ���������� ��.��� �������������� ��� ���������������� ��� ������������$

Page 88: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

/������������&����������� ��������

7 � ���������� ��� � � ��� �� ��/������ ��� ������� ����� ������������������������5��������/��������������� �������� �����������������B�������B������� �������B����� ������������ ����� ���������;������������� ���N ���� ������������0������ ��������� ������� �� ����������� ������ �������������������0���������I5����N��� ��������������� ��������������/� �����5��������� ��0�����������C��������������������� ����2� ��5��/�������� �� �� �� B�������B������� �����5����������� � �

;8�����������������,������$�%�#���������

7�����2.�!��������������������������������������������������):�

)������������

20���+1�H��

.3���61�H��

83����5��H�� C����

*>�# ">�< "A�- *,�%3� ��

#%�A #"�" #*�* #"�"7 ����

"��������������������

##�% ##�A #*�* ##�%���/����

""�- *%�* *"�> "<�A9��� �������� ��

"#�- ",� "*�% ",�<;����������������

""�" -�" >� >�#@��=���

",� <�% <�# >�,&�����

#�# A�% A�A �A���� �������

%�, %�A %�A %� H����� �������������

"%%�% "%%�% "%%�% "%%�%

*>�# ,>�* #"�% , �>;������B�����

"%%�% "%%�% "%%�% "%%�%

Page 89: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#;9

�������������4������������������I5������9������ ����� ����������������������������� �������������� �5�C��� ���������=����������������� ���� ���� ���������B�C�� �����0� �0�0��� ���������� ����� ������B���������I�����������(������

+��������$�����

9� �����������5������5������ ������������������� ���� �������������������/� �����������5 ��� �����/ ���������� ��������������������� ��������������������� ������������ ����0�/������ ������� ��)�(���9�����"#+�������������������� ���/����5��������� ����������)����� ��������� ������+����5������������ �����������4 ���������=�� �� ������������������������ ���� ����������������������� ��������� ����������5=� ���������� � ������ � ��� ���� ��� ��� �� ����� ���=�� ������ ���� ������5�������������� ��

9� ������� ������ C�������)��+�5�� ������������������� � ������� ���� �0���������������� ��+9�����������/�������������������������� �������������� ������ � ������������� ����4�������� �=�����)�/��+�������������� ���)�/�8�����/ �������������+���������� �� ������������ ������� ������ ����������5���������/�����������/���6 ������������ ������5��������������������� ��C����������� �����0�����

+9�? ��������!�������������� ���������������������������� ��!���������������������� ���<���������� ������ ��$

Page 90: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

;;�����������������,������$�%�#���������

7�����26� ���������������������������I������J�������<��������I���J����������

���������������������������I������J

������%��-/��� .1�+ 2�1 62�2

������%���������� 6.�+ 0�6 82�9

C���� 0;�+ 28�3 233F

"��������������

"���<�������

I���J����������

"���������5��� C����

7�������%� +�8 6�; ;�.

������ � �����5�����/� ���� �� ������� ������������ ��� ���� ���� ���� � �� ��� ����� ���������� �� ������� ��� ��������������5���� �������������� �4

�J ������������������4��� ������������� ��C�������0�/�����������������������(�������������)�=������������� ������������� ������� �����C� �������� �������+��$���������������������-*�#�P������ ���������

5+ ���������������#���4� ���������� �����5�/����0����������������������0����� ����������� ������� ������C������������ ��$��/��������� ���"*�>P�

�+ "������-�������4+-���������� ����������������B���������� ��� ��� �� ������������ ���� ���� C����������� ��������������1 ����� ������������������#�<P�

+-�I���������������&��� ���������������$

Page 91: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#;0

.57�8����������� ���������0

$ ��������0������ ��������������/� ��������� ���������� �����������������C������������������������������������� ���������8���� ������(�����)�(��9������" +��3�������������������� ���������� ���� ������ ����� ���C�����0�/������ �������0�C����� C� ���� C��=� ��������� �����������������������)<*�*P+������� ������(����������������� )�/��������/��+��������� ���������������� ������ ��������������� ��������������� �� ������ � ����������$������������ ����������������� ��������0��� ������ ������������������� ��� ���������������

$ ���� ������� ������ ���������� ���������(��������� ���� ���������������/��������������� �� ����� ���)#,P+��$����� ���� �� ��������������������� ����� � ��� �� ���/ �� �� ���������� �� ���� C��� �� 0�/���� �� ���� ������ ��� C������������� ������������ ����� ��������� ���B�������� �����5� ������/������� ��� )������������/����+��� �� �������B�������������� ������������������/�� ���/������������=�����������������B���� ����������� ���B�������� �������( ��5����������6��� ������������������� �������������������� �������������� �������������������� ���������������� ���� �������5�������0�/���

Page 92: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

;1�����������������,������$�%�#���������

7�����28� "���<�����������-�������I�����������J������������������������

������������������

������������)���

7�������%��K���������%�

C���� 88�0 29�6 233�3F

28�1 .�8

8�; +�2

.6�. 23�0

.�9 ++�1

+�. 23�3

++�3 9;�2

��������������%� 7�������%� C����

7������������

���������

+;�0

"���<����������-�������I�����������J

������������%������

$������5������������������� ��������� �������� ��� ������������� ��=� ������ �����������������/� ��������������)��������5���� �������������������� �����5�����( �����+��;��� ������� �����������0����� �������I ���� �����������(�������������������0��������������� ���� �������� ���� ����� ��������� �� ������ �� ���( � �� ������� ����� ����� ��� ������ �7����� ��� ���� �������/��=��������� ���� �������������������=� �������/�� �4

�+ ������������������4����� C������������ ������0����� ���������5���� � ������� ��������������� �� �� ������� �� �� ��� ������������������ � �����������C����C������0�/������5� ��/� ������������J������������( ��5�������K�$��/��������� ����*<�*P��� ����� ����������

5+ ���������������#���4��������� ����������������� ������� ���� �� ���� ���������B �� ������������������������ �������� ������$ ���������������������������� � ����/�������������B�����

Page 93: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#03

���� ����� ���������/ �������������������/�$��/�������=����������) %�-P+�

�+ "������-�������4��� �������������� ��B����������� ���� ���� ������ (��� �� ������� �� � ���� ���� ������ ��� ������������ �**P�

6���� �������� ��������0����� ��������������� ����0�/�������� ������������������������������������/��������� ��������������5��������� ������ ���9�����"A�������������������� ������ ������ ����� �������������=��� ��/ �������5�( � ������� �����5����� ������ ������ ��� ��������������������������������� ��0����� ��������B���5���� ������ ������ ��������������� � ������ ��������� �� �����5�� � �� ��� ������ ��/�� 4

�+ 9������ ���������� � �� �������������������������4�< �-P�

5+ 9������ ��� ��� ������� ��� � �� ���� � � ������� ������������4�**�,P�

�+ 9������ ������0� ������ ����� ��� ������� 0������������������4�"�>P�

7�����29� >�-�(���������#�$�'������-��������(���������*

�����������������

��������������#���

"�����-�������

C���� 02�1 2.�+ 233�3F

+.�+ +�.

6.�9 9�;

28�3 6�+

3�6 +8�1

2�8 82�0

.�3 ++�.

�����������������

"�����-������� C����

�����������

6�1

!�����������$ ��������������#���

Page 94: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

02�����������������,������$�%�#���������

�*�������� ����� �� ��� � �������

$ ������������ �������������� ���5���������������=�� ��� ����0���/W8���'���� ���� ���������/� ��������� ����� ����������� �� ����� ������ �� ����� �� � �� ���/�� ������ �� ����������������������� �4��+���������������� �������������� ������� ��0���������C��=�������=�����������������,*�"P������� ��������)������!����!��5!����!�+��5+����������� ��������� �����,A�AP�)����5!+���� ������������ �����������������������������C�� ���������� ��� ����� �����=��������������+�����,"�,P����� ����������������������=����� ���� �� ������� ����$ ������������������������������������� ��� ���5��/� ����������� ���� ���������

7�����2;� ����������������-�����������/���������������)�����#���

"�<����������<��I�J

4)����I�J

��������������I-J

C���� +8�8 61�1 233�3F

++�8 9�0

+�2 .9�9

3�1 9�8

3�; .3�3

2�6 63�2

++�8 +1�1

"�<����������<�

I�J����������

����IJ C����

>�������%�����

��)�����#�

+6�9

>�������%������������#�

4)���I�J

$���� ������������ ������� ��� � ����� �� ��5���������5�������� ��������������������� ������ � � ������ ��� ����������� ��0������0������������������/������9��������B����/���������������������������

Page 95: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

0+

�� � ������������ ���5�������������� ������������������ ��;�0�0�����������0�������������� �������0��/���������� 6I � ��=�� ��� �� ����� �� ��� ������� �� ��������� ��� � �������� �����/���������=���2/I ��������� ���9������"-���I � ������������ �������� � � ������������� ����������=��������� ���������/�������� ��B��5�C����� ��������������

7�����20� ��������������)����):��������������������-�����������/�

?����������'����/���������%�%����������/�*

A�������� 22�; +3�6 .+�2

�����#���� 2.�8 +.�2 .9�9

C���� .1�; 93�. 233F

?/

>�������%��

��������-����

������/�

�� C����

��������� 26�8 29�0 .2�.

��� ����������� ��������������������� ����������������� ����������� ���� ������ ������ �������5������������� ���������������/�����5� ���������� �B���������������� ���@��������������� B�������0����5������������������� ���/�������� ���9������"-�� ���������� �������������� ��������� ���������������� ����� � ������������������

9� ������� ������ �� ��� ��������������/���������5������ ���������=��)�(���9������">+����������� ��5���� �� �������������������/�������=�4���<-� P����������J��/���������� �����=�K����5� �� � �����J���= ����������=�0��������K��$��������5���� �����B����� ��������� �� �������������������� ���������������

Page 96: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

0.�����������������,������$�%�#���������

9����������������� ������� ��� ����/����������� �����5�� ����C��=�������=�����5� ��������������/ ������5����/����� ����������� ����� ����������/�������@�������0�5�=������ �����������������������������=����������������� ���������� ������=���� ���� �� �������� �� ������ =��������� ���

7�����21� ����������������-���������������%��������)����):���#������������������

����������������-��������������%���������)�

>����������(�����<�������/� 22�; 1�0 2.�1

>���������/����)�����%�%�

2.�8 21�9 +;�0

C���� ..�. 99�; 233�3

A�������������������%�����������)�

>�������%����������

-�����������/�

��������������������%�����������)�

C����

(�/���/����(�/���%�%���

26�8 .+�9 83�;

,���(��������������/����������������

+�1 6�; ;�9

������������������� �������=��� ����� ��������5����������/���� )�(���9������*%+�� ������������� ����� �� ��������� ������������ ����������/�������� � ���������=�������� ��������������4���-*P����������������=�������� ��� ���� �� ��� ����� )J� �/���� ������ ���=K+�� ����� ��/��������5�� )J��� �� � � ������� K+�� �� � � � � �� ���������� � )J�����B����0�� ������������� ���5�K+�@�����C���� ���� ����������������5���������������=� ���� ��������5� ��B������� ��� ����@������� �������� ��������������/������ ������������������������C���������� ����������� ������=��

Page 97: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

06

������ ��� ������������ ��� ���� ���0�������������B��� ������ ����5����9������� ������������������������ ������������� ������� ��������/������������ ������������@����� ��9 �������� �������5=�������������� � ���������5�� �/�� �����������/ ������� �������� ��������� ��� �������� �������B�����/������� ��C��������/�� ��� ����5����5��/� ��������� ��� �������������������6��B������0�������8��������� (���� �������������������������� �������������� ����6� ���=���� ������������� ���������������� ��� ��� ��� ���������������� ������� ������������ ������������ ��5� ������������� ������ �������=� �������������/���� �5� �&�5�� �������� �� ��B����� ����������� ����4��������#>�#P������������ ���5�� ��������5������������

9� ��������/I ��� �������� ����� ����������� �� ���� ��������������� �������� ���������������������

7�����+3�����������������-���������������%��������)����):���#���������������

������������-��������������%���������)�

>����������������)���%�%���(�/

0�9 +9�3 .6�9

>����/��������������������

0�3 2;�3 +8�3

A�������������������%��������)�

��#�����������

�)�

��������������������%�����

���)�C����

>����/�������5��������%�5������������

;�1 26�8 ++�6

C���� +0�0 ;2�+ 233�3

�����%����� 3�2 3�. 3�6

���-�������� 3�2 3�. 3�6

����������� 3�2 3�+ 3�.

"�<���������������� 6�3 2+�1 29�1

Page 98: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

08�����������������,������$�%�#���������

�B��5� � ������ ����������� ���������������$����� �������� �������������������=������������� �� �������������������� ������ �� ������ ���� ���������5� �&�5�� ��$�� �� �� � ���� �� ���� �� ���� ��/� ��� �� ������ �� ��� �������4���� ����/ �5� ���/�5� � ���D�������B&������� ��������E�$��<,�,P����������������������������� �������� ���������������=������=�����=���C�������0���C����2���������� � ���5�����/� ���)�(���9�����*"+�����5���������/I ���/��������� ��� ��������� � ������������������=���5�( ����� �=�� ����������������=�� ����=�� � 5� ��� /�5� � ��� @��� �� ��/�� ��5�=����������� �����5��0������(��� ����������� �/��������� ��� �������������=�����$��������� ������������B� ����I�������������������

7�����+2� >�������%������������������������)����������

�������

������������������

>��������� C����

# �* *,�" �% <,�,"�<��B��������<�

,�< ",�A #�" *"�#4)���

%�A *�# *�# �,����B���������

#>�# ,>�* ""�# "%%�%

'7���������(����������������������

���������%���������)���������&������*

?��������)���������

)�����������'���

��5�&�����������

���-����*

5�&� ����������

$ ��������� �� �������������� �� B�����������������/� � ��� ����� � ������ �� ������ �� �����5��/ ����� ������������� ����������������������5���� /�/�B������ @���� �� ������� 0���� �/���� �������

Page 99: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#09

���������� ������������� ���� ������������������� � ��������� ������B/� ���� �������$����� ���������0� ������5�������� ��������������B�������� ����� ���� ��� ��������������������������

$���� ����������� �������������������������/�� 4

"� F�/ ���� �� �� ��� ��� �� �� ��� ����������� ������������ ���� �������� ��� �4���B ����������=���������������������� �� ����������������/��������� ��� ��� ��

*� 6��������� �������� ���� ���� ������������������������������������5 ����������� ������������ ��/������������(�� ���� � ������ ����� �������� ��

,� H�� �� ���5������/�������������� �������C��������2���� ��������������4���(�� �������������� ������� ������ ������/������������0������5��/���� �������������� �������(�� ���������������C�� � ����=��

#� 6������������������������� ����������B��������� �����������5���� ��� ���������������� ����������

� 6�������� ������ ��������������9� � ������ ������������������� �����5�=���������������5���������������

A� 3����������� ������ ������� ���������������������������������� �� ����������� ���5���������������� ���� ����� �������C���������� �=/ �� ���9� /�����������I5�����

Page 100: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

0;�����������������,������$�%�#���������

<� @������ ���5���������������=����������������/�������������� ������������� ��� �� ��������� ��� 4���5��� �������������� ���5��������� �������������/����������������������������/������������������� �� �����

-� 9� ��� ��� ���������� ������I ������������ ��������� ���� �=� ������������� ����*%%<������B ������/���� �5� �&�5�� ��

>� 1 ��� ��������$�������� �C������ ���� �� ����� ���������� ����*%%<��9�5��8��������0����������� ����������� � � ��������������������� ������������������� ������� � ���������� ���*%%,���5������������������� �������� ����5� �����������������������0���

;5����� ���������������� ���� ��������������� ��� �������� �������������/� ������������� � ������� ���� � �������� �� ������ �� �� �/� ����� ����� ������������� ���������������������� �������������������� �����B���2�/ ������� � ������������ ������������������ � � � ������������ ���������� ������/� �����������������������@���I���������������� ���/� ���������� ���������������� ��������������������� ��/ ������������ �����B�������� ���������/ ����������� �C������ �� �����������/� ��

9������� ������������

$ ������ � ���������������������� �������������������B ��������������� � �� ��� � ��������������/�� �4

Page 101: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#00

�+ $�����������������������)����������������������C��� �� ���������� ��� � �� ��������+� �� ��� ����� ���� ��������������� ������ ��� ������C�� ���� ����������������������������

5+ ������� ���������������� ����������������C��������� �=/ ����5�=� � ���B������ ���� � ���9� /������������ �����B������ ����/���������������������� ����� ��� 0����� � � �/� �� �� C�� ��

�+ 9� �� �������� �� �������������������C�� ��0�������/� ������������������������������ ���� � ������B�������������������������������=���� ������������� ���B��������� ����� ����� ��� �����/����

�+ '��5�( ���=� �����C�� ����� ��� ��������� ��� �� ������������� �����/� ��� ��/��� �5� �&�5�� ����������� �/� ��� �� ���� ����� � �B�� �� �� ��

+ ���������� ��� ����������=�� �������/� ��������������

6���������� ����������������� ����������������������������� ��������������� ������ ��,%���#>��8���� � �����������C������������� =��/��������������B������� ������������ ��� ���������������� ���$ � ��������� �� ���������=����/������B��C�� ���� �� �������� ��� ���������/������� �������������

Page 102: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

01�����������������,������$�%�#���������

7�����++� 4���������������������/����):���)����������

20���+1�H��

.3���61�H��

83����5��H��

���)����������

��������� �!���������������� ������������

D�)�������-�������������������������� 16�2 16�3 1.�3

��������������������� ���������������� �������

�������������������%��������������������������� 60�8 61�2 6.�6

�������������������%����������������������������

6.�0 63�. 60�.

"���������#��� ������ �������������� �����$�������

A�������� ;3�0 91�1 ;3�.

�� ���� ������������

������������������� ;.�2 91�; 98�2

�������!������ ����! ���������

7�������%��K���)������ 00�2 00�8 01�;

��)�������B����(��������K������������ 22�1 22�8 23�.

C���� 233�3 233�3 233�3

��%� ������� ��������!������� ����%�������

"������������ 83�3 8.�. 88�6

"�����������<���������� 83�3 69�; 66�9

C���� 233�3 233�3 233�3

�������������#���� �!������� ������ ��&�����%�������������

A��������������������%��������)� 26�3 23�; 0�6

A��������������������%�����������)� +3�6 21�; ++�+

���������������������%��������)� .2�3 +;�. ++�.

���������������������%�����������)� .6�9 6+�. 6;�2

C���� 233�3 233�3 233�3

���!���'������ ��������

C�������-���#� 83�9 60�6 6;�.

(�����������%��

�������%��� 09�+ 13�0 13�2

Page 103: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#13

9������� ���������$������ 8���� ����8����

6� ����� ����� ����������� ��0��5����������C��� �� �=/ ��� ��=� ����� C���� �C�������B����=������5������/ �������� ��� ��� ������������������������� �=/ ���7 ������������ �������� ��� �����5�������������������� ������� ����� ���������� ��/������������ ����������� ������ �=/ ��� �/ ������� ������������ ��� �������������/ ���������� � �������������� �������������/� ���

�������������� �� ���5��������������/���������� ��������������0������5��/���� �������/���������������� C����� ������� �� � ���������������� ������������������������� �=/ ����� ���� ��B�������������5������������ ����@�������������� ��� �=/ ����B ��B���������������������������������

����������� ������ ����������������������������������������������� ����������������B���������������������������5��B���� �� ���� � ��� ����� ������� �� ��� �� �� � ���������/ �( �����������C����� ��B������������� ���� �������� ��� ������������������������/��������$����������0���9� ������������ ����� � �������������������0��5���� ����������� ������ ���������������������������� ������� �/���������������� ���B ��5���� ����� ����� ���9� /�����@���������������� �=/ ���� ������ C� ������ � �� � ��������� ����0����� �������������������������� ��� �=/ ���

����� ��� ��� ���� ��������� ������ � �� �5� &�5�� �������� ��� ��������������������� ������ �=/ ���

Page 104: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

12�����������������,������$�%�#���������

,�������/)���

7�����+.� 4������������������������������/����):���������������

"�<����/)���

,����������/)���

"�<�������/)���

������������������������

��������� �!���������������� ������������

�������������������������������� 13�; 18�. 18�9

��������������������� ���������������� �������

�������������������%��������������������������

61�. 6;�. 69�8

�������������������%����������������������������

62�1 62�; 66�2

1+�1

61�2

6.�1

"���������#��� ������ �������������� �����$�������

A�������� 9;�1 91�. ;3�3

�� ���� ������������

������������������� 99�1 ;2�0 ;+�2

�������!������ ����! ���������

7�������%��K���)������ 01�6 09�1 13�3

��)�������B����(��������K������������ 23�9 2.�2 23�3

C���� 233�3 233�3 233�3

��%� ������� ��������!������� ����%�������

"������������ 88�8 83�9 60�6

"�����������<���������� 66�8 61�6 82�9

C���� 233�3 233�3 233�3

�������������#���� �!������� ������ ��&�����%�������������

A��������������������%��������)� 22�3 2.�2 22�1

A��������������������%�����������)� +2�3 21�8 20�1

���������������������%��������)� +.�6 +0�1 +;�;

���������������������%�����������)� 66�9 .0�8 62�8

C���� 233�3 233�3 233�3

���!���'������ ��������

C�������-���#� 83�6 68�1 69�1

(�����������%��

�������%��� 09�1 01�; 09�.

;6�2

91�2

00�+

22�0

233�3

8;�2

6+�1

233�3

23�6

+2�1

.2�+

.9�8

233�3

86�6

1+�1

Page 105: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#1+

9������� ��� ��������

;�����������/� ������=�� ��������������������������/�����������������B������ ������������ � ���������� ��� ��������������������������B��������������5�������/ ����� ��� ���������� �� ��� �� ��� ��� ��� ��5�( �� ��������������� ������������� =��������� ��� �������������� �������������������������������/������������0���������������� �C��������� ������������ ������������������������������/( ���������B������������5��������������=������������������ ��B������������ �����/��������� ���������� ��� ��� ������������� �����B �� �5� &�5�� �����=������� ��������� ��� �������

;� ������������������� ����� ��� ��� � ��������5������� �������� ����=�������������������� ���������4����� ��������������������������������� ����� �������� ����� ������������ ������ ��������������2� ��=����� ���/������=��������� ��������� ���0�0����������� �������������� ��������� �&�������� � ������� ��������� � ���� �������� ���=������ D���C�� ���������� ����0�0���������=��� ������� ����� ���������������� ��� E�;���������������� ����� ������������������������������� ���� �� ������������� ��������������������� ��������� ����������/� ������ ���� � � � �� �������B�� ������5�� � � ���� �������

Page 106: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

1.�����������������,������$�%�#���������

?����������

7�����+6� 4������������������������������/����):�����������

������ ?�������=��%�B������

>��������

��������� �!���������������� ������������

�������������������������������� 1+�. 19�6 1;�;

��������������������� ���������������� �������

�������������������%��������������������������

66�; 82�3 81�;

�������������������%����������������������������

69�; .1�6 .2�1

13�.

69�3

6+�9

"���������#��� ������ �������������� �����$�������

A�������� ;3�1 90�1 96�+

�� ���� ������������

������������������� 90�0 ;+�1 ;3�2

�������!������ ����! ���������

7�������%��K���)������ 00�9 01�2 0;�8

��)�������B����(��������K������������ 22�6 23�1 2+�8

C���� 233�3 233�3 233�3

��%� ������� ��������!������� ����%�������

"������������ 8+�2 88�. 86�8

"�����������<���������� 6;�1 66�; 68�8

C���� 233�3 233�3 233�3

�������������#���� �!������� ������ ��&�����%�������������

A��������������������%��������)� 23�6 26�+ 22�6

A��������������������%�����������)� +3�8 21�. +2�1

���������������������%��������)� +;�1 +0�; .6�0

���������������������%�����������)� 62�. .;�0 .2�1

C���� 233�3 233�3 233�3

���!���'������ ��������

C�������-���#� 60�1 61�8 8.�8

(�����������%��

�������%��� 13�6 00�; 1+�1

;;�8

9;�0

08�9

26�6

233�3

.1�.

93�;

233�3

;�9

+.�2

+3�6

61�3

233�3

68�9

;0�1

Page 107: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#16

� ��%���������&$��

6� ��� ���=� ��� ����� ���� ������ �� �����5���/�/�B����� � ������� �� ��� �������B������� �5�� ��������=����5� �!�������6�� ������� �� ��������� ������ ��������� �����5� ���� �������������������������B����=���� ���� ���������/ �������� ��� ��� ����������������� ��=������������� ��� ��������������������� ����� �������� �������� �� ��������������������������������� ��=��� ������������ ���������������������� �������������5���������������=��������������� ���������� ��� � �� ��/����� ����I������ ���� �=���B����� �������� ������ � �� �5� �&�5�� ��

3���� �������5����� ������ ��=������������ ���5� ������������� ��5��/������� ������������������=��� ����5�������/��������5��������������=���������������������� �� �������$��0�0������� ������5���������������� ����� ����� ����������� �������� ��C���� ��������������=����������������(� ����� ��������� ����C�����(������������ =����� ���� ��0�������������� ����� �B����=������� �������8��������������=�������� ���������������������'��5�( ������������������ ��������� �������������0�0������������� �� �������� ���� ����� ���������������������������@����������� ���� �� �������������� �� ��B���� ������0�0���������������������������������B��5�C����� ���B���������

Page 108: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

18�����������������,������$�%�#���������

7�����+8� 4������������������������������/����):��5���������������

����

L��

��������� �!���������������� ������������

�������������������������������� 19�6 12�9

��������������������� ���������������� �������

�������������������%��������������������������� 61�3 6;�3

�������������������%����������������������������� 62�2 66�6

"���������#��� ������ �������������� �����$�������

A�������� ;3�8 ;3�+

�� ���� ������������

������������������� 91�. ;2�+

�������!������ ����! ���������

7�������%��K���)������ 00�0 00�+

��)�������B����(��������K������������ 22�+ 22�0

C���� 233�3 233�3

��%� ������� ��������!������� ����%�������

"������������ 88�8 61�9

"�����������<���������� 66�8 83�6

C���� 233�3 233�3

�������������#���� �!������� ������ ��&�����%�������������

A��������������������%��������)� 2.�6 23�3

A��������������������%�����������)� 2;�8 ++�1

���������������������%��������)� .3�9 +8�9

���������������������%�����������)� .0�8 62�6

C���� 233�3 233�3

���!���'������ ��������

C�������-���#� 6;�; 83�.

(�����������%��

�������%��� 00�6 01�6

)�#���

Page 109: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#19

7�����+9� 4������������������������������/����):���)������������/��

��)�����

"�����������

7�����

?��A�����

���A������

���A�����

����

�����

?��A������

��������� �!���������������� ������������

�������������������������������� 1;�0

��������������������� ���������������� �������

�������������������%��������������������������

�������������������%����������������������������

"���������#��� ������ �������������� �����$�������

A��������

�� ���� ������������

�������������������

�������!������ ����! ���������

7�������%��K���)������

��)�������B����(��������K������������

C����

��%� ������� ��������!������� ����%�������

"������������

"�����������<����������

C����

�������������#���� �!������� ������ ��&�����%�������������

A��������������������%��������)�

A��������������������%�����������)�

���������������������%��������)�

���������������������%�����������)�

C����

���!���'������ ��������

C�������-���#�

(�����������%��

�������%���

19�+ 1.�+ 06�1 10�. 13�9 ;6�2 18�1

68�6 69�3 8+�; 62�0 89�9 83�1 .9�3 83�6

6+�3 69�; 6.�2 82�6 .6�6 .+�2 61�6 6.�2

9;�+ ;.�9 8;�6 86�0 1.�8 ;1�; 9.�9 ;6�9

9;�0 ;;�6 96�9 9+�8 ;0�; 96�6 02�+ ;.�.

09�; 0;�. 00�0 06�1 08�2 12�0 12�2 1+�8

2.�. 2+�; 22�+ 28�2 26�1 0�+ 0�1 ;�8

233�3 233�3 233�3 233�3 233�3 233�3 233�3 233�3

233�3 233�3 233�3 233�3 233�3 233�3 233�3 233�3

233�3 233�3 233�3 233�3 233�3 233�3 233�3 233�3

8+�; 8.�+ .9�1 88�6 60�2 .3�; 60�; 98�+

6;�. 69�0 9.�2 66�9 82�1 91�. 82�. .6�0

2+�8 29�+ 28�2 28�0 9�0 0�2 2.�+ 0�+

+2�3 28�9 21�0 +9�3 0�. .6�8 .8�9 29�;

+9�. +0�9 +;�1 ++�9 .9�9 +2�; 20�; .+�.

63�. .1�9 .;�+ .8�9 60�+ .8�; .+�8 6+�0

83�1 61�8 83�. 8;�0 2+�6 ;3�+ 6.�3 6;�3

0+�; 00�0 13�2 1+�6 09�1 0;�1 00�3 1.�;

Page 110: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

#�$��*��� $����

$�������0���� ����������� ���������� �������������� ���5������������ =��������������� ������ ������������ ����������������������������������/���������9�������B����/����� �������������5��� � �����0�����/������� ����������� ������� �� ����������6��B������������� ������ � (��� ��� �� ����� ��� ��� ��=����� ��� ������ � ���� ���� �5��������� �� ����� ��� ��������� �������� ��������=����� �������� ��������� �������/� ��� �����)����������B�����5�� ��5�����*%%-+�������������/�����= ������ ���/���� ����������

+� �������� ��������������:��������

$������������������ �� ���5������� �� ������� ������ ���� ���� ��������C�4������ ��� ��������������������������� ��������� �� ��� ������ ���������������������������������� ��� (�������������N���0������ ��������=�����B�����/���������������������������������/�������N��� �� ��������� ���/�������������� 4�������� �������5�����������(���������� �� ����������������������� ����� �� ���������-������ �(��� ���� ���� �5�������� �� ��� ����� ��� ������ ���=����� ���� ������ �������������������������=����������� ���B�5����������%������������������� ������/������(������� ���� ��� ���/� ���������������I�������8����� �������� �����/� ���= �����5B������������������0��� ���

������ ������ ����� �������� �������� ���������������� ��0��������� ���������� �������� ��� �������� ����/� ��� ��� ��������������������������

1;�����������������,������$�%�#���������

Page 111: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#10

��������� �� ������������� ��� �������� ��������� �������� ��������� ���� ������������=���������B����� ���� �����������������/��������� �������� ��� �� �������� �������������5��5��0�� ���� ��������� ������������� �� ��� ������ ������������������ ��� ��� ��������� ������B����������������� ���

2/I ���������������� ����� �������������� ��� ������ �/�������5����� ������� /������� ��������� ��� � (����� � ��� / ����� ���� �� ����������=��������B����� ���=����� � � ��� �� ��� ��� �� ��� ��� �������B����������� ���2�/ ��������� �� ���� ����������������������������� ����8����� �������� ���������������������������(/�� ������������/��� �� ������ �������� � ���� ���� ������������� ���������� ��� 0����� �� ������ ���=���� �� ���� ������� ������ ���2� ��5��/������� ������������� ����������������0����������������������� ���������������������/� ��������������� ���� ������� ������������� ����������������� ������������� �� �� ���B/��� 0���� ������$ �����������������0���������������������� ��� ������� ������ ��� ������� �� ����� �����B���� ��������� ���B������ ����������������������/��������%����������������8� ���������� ���C�������� ���� �������������� ���� �� ���=�����0�������� �� ���8����������� ��� �������������� � ��5������������������@����������������������������������� ����������B����� ������������0����������5��/���� ��������������� �� ���� ��������� ������������ ��������� /�������� �����������0����� �����������������������������������0�����C��=����� �� ������ ���������/��� �������5� ����� �� �������� �� ���������� 0��� �� �� ��� �� ���� �

Page 112: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

11�����������������,������$�%�#���������

�� ��� �������������� ������ ��������������9����� ��� ������������������=����������� �������5��������������������������/�������������������)����� ��� ��+������ �� ���������������� ��������������������������� ������ ��� ���5�� ����5� ����)������� ���+��3���5�� ��� � ��� �� �� ���� ������� �� ���� ���0��� � /������ ������������������� �����5��������������� ����B ������������ ����� �� ���� ��/ ����� 0����� �� $����� � ��� �� ���������� �����������)�������5�� ����5� ���������������0��� ���������B ����5�5�� ����� /�����

$����/ ������������������������������� ��������������������� �� ��������������� ���� ��� �������� ������ ������ ������� ���������������� ����� �� ��=������������������������ =������/����������� ��������� ����� ����5���������5�=��������������������� ��������)�������������+��$��������� ����� ����������C�������������������� ��������������������������� ����C����������������0���������������=���������������� �������0��������� ������� ��������������C����������������0��� ��� �C����=� � ���� �� ����� �� ��������� �� �/������� ���������$ ���� ������������ ���������� ���� ���������� �������������0����� ��� ����������������������2� ��5��/��� ������� ��������� ��������������������������������C���������������������=� ������������/��� ����������������� ����5� ��������������0�������� ��5�� ���(��)������ �������������������������+��6��=����/������� �� ���� �������� 4���� ������� ����������� �� �� ��������� ���)�� /��+������������������� �&�5�� �������B����)� � ��������������+��������������(�������������������� ��/��� ��� ���5 �������������������5�=��������� ��������� �������

Page 113: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#233

���� ���� ������������$ ����������5��������������������� ��� ��������5������������ ����������� �/�������� �������������

$��4�-����&������������������,��������*%%%�5����5���5����� ��� ���� �� ���������������� � �������������0��� ����������0���0��� ��������������������������$ �(���������������� /�����������������0��0��� ��������C��������� C� �������� �����������=���������������/����������������0��� ������5��������������C������� ���� ���@����� ��/�� �����������������/I ����������������� ��� �� ���C��������������������� �� ����� �������0��� � /���� � �������2/I ��4�-�������/� ���C�������� �������������� ���� ���������� ���������5��/���� �����$����� �������������C������5����������������0���� /���� ������ ������������������ ����/����������C������������������������������ ��������� =���� ��� ��6��B�����/�������/ ����� ��� ������������=���������B������ � �������� ����������� � �����������$��4�-��������� =����5�( ������������� ����� ����� ����� ���� ���� �� �5C���4� ���5����� ���� ���������� ������ ����������������� �/������� � ���!���0��� 0��� ��� �� �� � � ��5� �� ������������������3���5�� ������� ��=�������/������0���5C���� ������B������B��5� ����C����������������0��0��� ���� /���� � ���������=���� ���� �������� ������ ������5��������� ��������$������������������� �!�������2�=�����=������������ ��� ������ � ������� ����(�����0���������������� ������������� ���� ����� ����� ���)������������+����� ����������=����/������C��������������� ��������������������� =��

Page 114: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

232�����������������,������$�%�#���������

$�� ��������8�������������������������/I ����0�����/����� ����� ��������������0��0�5������� �� �(��� �������5����� ���������)������� ����� �+���������0������=�������������������=�� ������� ������������ ��� ���������������������� �����5����0�0�������������5�( �������������������������������������������������0���� �����I�������������� � ���������0��������������������/���� ������������������������ �������/������������� �������������$����������������������C����B �������� /��������C�������� ����� �������5�5�������������������5���������5����������� ������������������������ ������ �����������$���������� � �����/�����/� ������ ���� ��� ����� ���/���� �������=��� �������������� ������ � ���� ����� �����5������5���� ������������������� ��������������������/������������ ������� ���������� � ����0���0��� ���� /���������5���� ����� ���������������������������5���������0���0��� ����� ��� � ������������=���������B����

$ �������� �� �������������������������� ��� ���������0������ �����������������/��������������� �� ���������� ����/� ��5��B ���� �� ������������ ������� ������ ���� ��9� ������������������������������������������������� ����� ���� �� ��������/��������������C�/�������B���������� ���� ���� �� �������������B�5������ ������/������ �������������� ���� �� ��� � �$������ ����� ������ ����0������������������B� ����0���$��� �����������/���������C������� ����C�������� ������� �� �!�����B������������ ������� ������ ��������� ��� � ������� � �� � ���������� ����������������������H5���� ������� ��������� ����������B������������������� �����������������������

Page 115: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#23+

����������B�� �����������/�������=�����U���B������ ��������C������ ������� ���������� �����������������������5���� ��� ������������ ���������0������������ ��� � �������5��/���� �����$����� �����������2�� ��0���� ����=��������������$������������/���� �������� ���5�����������5��/���� ��� ��5�� ������������������ ������� ������������� ��5�� ���� ����� ���0��� �� �5��� �� ���������� ������B������������������������ ����������������=��������$ � ����� ������������������������� �����������0����������/���� ��������������/ �������� ����� ���� ����������C��=���������� ��� �����������������$����� ����� � ���� ����� ������������&�������������� ������������������� ������� ����V���� ����������� ������������������ ����� �����B���� �����/�� ������ �������������� ��8����� ������5������� �����0���� ��5��0�� �������� ����� ������ ����� ����������0��� 0��� ��� � /������ $��� �� ����� � � ��������� ����������5���0�������������5�=� ���� ��� �������������

���������� � �����/�����/� ������� ���� ��� ���� ���/���� �������=����/������ ���������5���� ������������ ����� ��������������� �� � ���� ���������������/����������� ������� ����������� � ����0���0��� ���� /����)���� ��� ����������������5�( �� ���������������������+����5���� ��������������������������������0���0��� ������� ��� � ������������=���������B�����;���������� � �� �8�� *%%-� �� ���B� ��5�� ��� �� ���/(����� ��������� �� ������������=��%����� ��� ����������,�������� ��� ����� �� ����� ������ ���� ����������� ��������� � ��� ������� � ���������� � ��� �� ����� ��� ������5����5������ �����������/ ��������

Page 116: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

23.�����������������,������$�%�#���������

���������0���0��� ������������������ ���C������5������� /�����$����������� ����5�=���5������ �������5���5���������������/��������������5���������������� ������������������������� ������ ������8�������(������ �����������������������6��B�������0�����/���������B ��� �� ������������ ��������������������� ������ ����B������� ������ ����

+�����������������������������-���

����� ����� �������� ������ ��������������������� ���� ��������� ������� ���������������������������B����=����/����������=�������������� ������/� ������������ ���2��������������C��=������� ��������������0������������ ��� C� ������0������5��/���� �������$������ �������� ��5�����������/����������������� ��� ����� ������ ���/�����������/�� �� ������5���0��������=��� ������������ �������������/����� ��O��������������� ���������� ����� �����5�������������� ����� ���������� ��/�� ���� ����� ��=��� ���� ��0������(��� ������B�� ������ �������������������=�����@������� ���������� ��0�����/�������� �C�������� ������ B ���2�� ������������� ����� ���� ��������� �� ��� ������ ��� �� ������ ��� �� ������� � ���������������/���������C�� ��������������0������ ���������� ����������=����5�( ���������������������=���������B���� ���� ��� ���5���� ����������������������� ��������� �/�����@������ � ����������I ����������=�������������5���������� ��� �������������� =����� ���������������� �� �� ��� ��� ����C�������������������6�=������C���������������� �������� ����������� �������

Page 117: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#236

$��������� ������� ������ ������������=�������������� � �������� �����������������������������/ �������� ��� �������� ������ �� � ��� ���������=���� �� ������ (� / �����$������B��� ����������� ���������� �������� ����������� ���� ��������������������=���� ���5����� ���/� ������������������� ��/ ��������������������5� � ���������� �� ������(���7 �5��� ������� ���0�5����� ���������� ������ ����� �� ��������� =��� ��������� ��B��5� ������������ ����������� �������� ��������� ����5������� ��������� �����/ ����� ������� ��������/( ����/�/�B�������'�������� �������0� ����������� �� ���������2� � �5��/��� �������� ��� ��� � ���� ������� ��� ������ � ������������(��������������������������������� ����������������� �������B������ ���������� �����������������������=�������B�������������������� ��������� �/�������������� ���������� �������������0��� ��������������������(������������5�����5��5B�������� ��������� =�����������������������B�� ����������������������������������� ���� ���������� ����������������� �� �� ����� �� ��������������������� �������� ��� �������������=����� ������ �������������������������������� ��5������ ���������� ���������� ������������������������������ ������������5����$��������� ��������������5������� ��������� ������������� ���� ������������������� ����������� � � �� �� � /���� �� ��� �� ����� � ������� ��2�/ ��������� ����������� ���������������� �� �� ��5� � �������� ������������ ���� ���� ���� �� �������������������������� ���������� ����������/������ ���������������� ���������3���5�� ������������������ ������������� ���B�5��������������������� ����������������B�������������=���������B�����0����� ����

Page 118: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

238�����������������,������$�%�#���������

������ /���� �����&�5�� �����������������B�����B�������� � �������������� ���B�5����I5�����C�������� ���/����������������� ������� � ������

D2��B�/ �� ���� � ����� ������������=������� �������� =���B�������B����E�@�����������0����� ���� ����� ��������������� ��������� � ������ ��� ��������5����� �������B�������������B��������������B�������� �� ������� �� ���� �������� ��� �����B����� �(5�� �� ��� �� ������ ������� ����� ���� ��� 0����� � ������������� ���������������$����������� �������������� � ���� �������� ��� �������� ���� �� ��� ���5��������� �����@���������0����������5������������������������ ����������5����� �������� ����0� �� ������ ����������� �����B����/� ��� ���� ������/��� �������B������� ���� ������ �� ��5���� ������ � 0���� �� �� 0� ����� ����� ������/ ��������������������/ ���������(��������� ������0������/�����/���� ���� ��������������� ��� ������������������ ������������������������=����)�� ���������������������� ��+�

7 �����������0��� �(������������/�� � �������������������������� ����B����������� ������������������ ������������������� � ����������������������� ���������������� �� ���0�/���N��� ������ ������������ ���������=�������������N�� ��� � ����������I5������D9����������� ������� ������������=���������B���� ������ ����� �E�D9����������� ����������/������ �����������=���� �!�����B���E�$�� ��� � ���������������������=���� �!�����B�����D������������� �������E

6��=������ ����=����������$ ���� �����0���5������� ����������������=�������� � ������������� ���

Page 119: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#239

��� ������ ��� �� ��%����������������-�����������$����! ���� �/���������2� ��5��/������������������������������/�� ������� /W=��������������������&����������������� ������������� �����������������=����� �����=��)� ���= ��� � ���/���� ������������������������(������ ������� ������ ���� ���$��������6�(�������� �+��D9������� ������=� ����0��������������=����E�D9�B����=����������� �� ��������������=�������� � �����B����=������� ��5���� ���������������/�������E�D9������ � ��� �� /�� ����������������=���������C������ �0��5��� �=/ ���� ������ ���������� ������� ���������������������������������� �=/ ���/=���� ��������������� ����E�D$��(�� ���������� �E��������������=���������������� =�����5 ���5�������� ����� ��� �� � ������� � � � ��=�������������������( ���������&������������5���������������� ���������� � ������� � � �������� ��������������������� ����������������������=���� ���I������� �������������� � ����� ���� ������������� =�������������������=�����2� �� ���C�������� ��� �������� B������� ����B�����5����/����� �� B���������� ������������������� ��������� ������������������ ������ ��� � ������������� �� ������������������� � ���� ���

$�� � �� �� ��� �� �� �� ��� ���� ���� ����������� ����������������/���������@��������������=���������������0����� �������B���B��������������� ������������ ��� �� ��������� ��� ��� ������ ��������� �� ������������ ��0����������������=������� ��������� ������������������� ������������=���������B�������������������� ���������������� ������� ������ ����� ���B�5� �� ��� �� ������ �� � � �� ������� ���=���� ���B��� ��/�������� ���������������������������� ����� �����

Page 120: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

23;�����������������,������$�%�#���������

������� ��� 2�/ ��������� �� � � ��� �� ��� �� ����� �����B���� � &������� ��� ��� ������� �� ����=����� �������=��0������ ���������������������������������������=�������������� ��������������=���������B������ � ��� �� �����������5����� ���������������B������� /�� ��5������ ���C���������������������0����������������� ����� �������������0��� �������������$ ��� ��������5����5���� ������������ ��/ ���� ��������0���0��� ���� /������������������0��� ���������������� ����������������0��������������� �� ���5I�������������� ������� ��� � ������ ��B� � ����� �� �������� � ����� ��� �������� �����

Page 121: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana
Page 122: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

#�$������ %%����&$��

6��� ���&����2��F�5��)">A,+��C���7�%��7�����$��������� �������������������� ���!�%������������� �� 4�2�/�

;�0�����5��)"><"+���������$�����������������A����������3.�:�� 4�O���7 �������@����

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�)">-*+�����������-������������������3.�:�� 4�O���7 �������@����

1 /�0������)">><+��"�����#��������������������#�����$7��������>��������������������7���)�� ���6.�?��������@�� �� ��3V4�@�� �� �7 �������@����

�� ���V�� �V����6�����2�� �)">>A+�����������-��������C��������� ���� 7������������$� ?������� >������ ?���� ��������������B7���������>�������������4�V�0 �:��Y� ��7 �������@����

HZ;� ����&���@��2�0���������[0�0��� )���+� )">- +C���������� -��� ����������� ����$� 7�������%��������%�����������4�V�0 ��:��Y� ��7 �������@����

@��/�����������3���� ��7 ������������;���������)*%%#+��������������� �����������$�������������������������������� �����������3.�O��Y��$������7 ������6�(�����

@��/�����������3���� ��7 ������������;���������)*%% +�4�-������������������������,���������%�������M����B7������$� ���7�������/��������>�������������&������4@37;�

Page 123: Democracia y derechos humanos: voz ciudadana

������ ������!������������"����#

@��.���Y��6�� )">- +� \2���@��5���� � � 0�2������� 0'�� ���� ���;�������\��1 �C����������-��� ��������������$�7�������%���������%����&��������HZ;� ����@�2�0���������[0�0���)���+�����������V�0 ��:��Y� �7 �������@����

@�����[����2�� ��F�5�������)">A +�����������7��������������������%����������@�� �� 4�@�� �� �7 �������@����

���1 ������� ������� ���;��������� )*%% +��N������������������������������ ������������]�1 �������@�I�

��5����M 0�)">>-+����������)�������*�C���"������-�� ���� ?�����"�%������� ��� 7����� ���� ����� 2� ����7 �������@����

����=/��������2��9���������$��� ����)���+�)">>>+��>�����������5���$� ��������� ����� ��� ������ ���/� ������������� � � 2� � V��(� 9���� ����4� @�������

����=/��������������/����V��)*%% +���#����������$������<�����������������/�����������������2� �V��(�9��������4@�������

'����!��������9����)*%%<+���������������������������������������&������4�@37;�

7 ���3��� ��;����� � @��/����� )*%%%+��O���,�������%���������������,�������)��������,������%����������3.�O��Y��H�������73;@�

223