Desarmado y Armado Perkins 2206

7/24/2019 Desarmado y Armado Perkins 2206

1/124

KSNR6906Mayo 2008

(Traduccin: Junio 2008)

Desarmado y ArmadoMotores Industriales 2206-E13

TGB (Motor)

TGD(Motor)

TGF (Motor)


2/124

Informacin importante de seguridadLa mayora de los accidentes relacionados con la operacin, el mantenimiento o la reparacinde este producto se deben a que no se observan las precauciones y reglas bsicas deseguridad. Con frecuencia, se puede evitar un accidente si se reconoce una situacin quepuede ser peligrosa antes de que ocurra el accidente. Todo el personal debe estar alerta a laposibilidad de peligros. Se debe tener la capacitacin necesaria, los conocimientos y lasherramientas para realizar estas funciones correctamente.

La operacion, la lubricacion, el mantenimiento y la reparacion incorrectos de esteproducto pueden ser peligrosos y pueden resultar en accidentes graves y mortales.

No opere este producto ni realice ningun trabajo de lubricacion, mantenimiento oreparacion hasta que haya leido y entendido toda la informacion de operacion,lubricacion, mantenimiento y reparacion.

Se proporcionan avisos y advertencias de seguridad en este manual y en el producto. Si no sepresta atencin a estas advertencias de peligro, pueden ocurrir lesiones personales y mortalesa usted o a otras personas.

Los peligros se identifican con el "Smbolo de Alerta de Seguridad", seguido por una palabrainformativa como "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o"PRECAUCION".

A continuacin se muestra el Smbolo de Alerta "ADVERTENCIA":

Atencin! lerta! Est en juego su seguridad.

El mensaje que aparece debajo de la advertencia explica el peligro y puede estar presentadoen forma escrita o por medio de ilustraciones.

Las operaciones que pueden causar dao al producto se identifican con etiquetas de"ATENCION" en el producto y en esta publicacin .

Perkins no puede anticipar todas las circunstancias que podran implicar un riesgo de peligro.Por lo tanto, las advertencias incluidas en esta publicacin y en el producto no pretenden cubrirtodas las posibilidades. Si se usa una herramienta, procedimiento, mtodo de trabajo o tcnicade operacin que no ha sido recomendado especficamente por Perkins, usted debe comprobar

que no representa un peligro para usted o para otros individuos. Usted debe asegurarsetambin que no se daarel producto ni ser peligroso utilizarlo como consecuencia de losprocedimientos de operacin, lubricacin, mantenimiento o reparacin que usted seleccione .

La informacin, las especificaciones y las ilustraciones contenidas en esta publicacin se basan en lainformacin disponible en la fecha en que se prepar la publicacin. Las especificaciones, los paresde apriete, las presiones, las mediciones, los ajustes, las ilustraciones y otros datos pueden cambiaren cualquier momento. Estos cambios pueden afectar el servicio que se da al producto. Antes deempezar cualquier procedimiento, obtenga la informacin ms completa y actual posible. Losdistribuidores Perkins o los concesionarios Perkins tienen la informacin ms actualizada que hay disponible.

Cuando se necesiten piezas de repuesto para es-

te producto,Perkins recomienda el uso de piezasde repuesto Perkins.

Si no se respeta esta advertencia, se pueden cau-sar averas prematuras, daos al producto, lesio-nes personales y accidentes mortales.


3/124

KSNR6906 3Contenido

Contenido

Seccin de Desarmado y Armado

Bomba de cebado de combustible - Remocin eInstalacin ............................................................ 5

Base del fi ltro de combustible - Quitar ................... 6Base del fi ltro de combustible - Desarmar .............. 6Base del fi ltro de combustible - Armar .................... 7Base del fi ltro de combustible - Instalar ................. 8Bomba de transferencia de combustible - Quitar .. 9Bomba de transferencia de combustible - Instalar

............................................................................... 9Inyector unitario electrnico - Remocin .............. 10Inyector unitario electrnico - Instalar ................... 11Manguito de inyector unitario electrnico - Remocin

............................................................................. 12Manguito de inyector unitario electrnico - Instalar

............................................................................. 13

Filtro de aire - Quitar e instalar ............................ 14Turbocompresor - Quitar ....................................... 14Turbocompresor - Instalar ..................................... 15Mltiple de escape - Quitar e Instalar .................. 17Codo del escape - Quitar e Instalar ...................... 18Mltiple de admisin - Quitar e instalar ............... 18Resortes de las vlvulas de admisin y de escape -

Quitar e instalar .................................................. 20Vlvulas de admisin y de escape - Quitar e Instalar

............................................................................. 22Guas de vlvulas de admisin y de escape - Quitar

e Instalar ............................................................ 25Base del fi ltro de aceite del motor - Quitar .......... 26Base del fi ltro de aceite del motor - Desarmar .... 27

Base delfi

ltro de aceite del motor - Armar .......... 28Base del fi ltro de aceite del motor - Instalar ........ 29Enfriador de aceite del motor - Quitar .................. 30Enfriador del aceite del motor - Instalar ............... 31Bomba de aceite del motor - Quitar ..................... 33Bomba de aceite del motor - Desarmar ............... 34Bomba de aceite del motor - Armar ..................... 34Bomba de aceite del motor - Instalar ................... 35Bomba de agua - Quitar ....................................... 37Bomba de agua - Instalar .................................... 38Caja del termostato del agua - Remocin e

instalacin .......................................................... 39Soporte del motor (Delantero) - Quitar e Instalar .. 41Volante - Quitar ..................................................... 42

Volante - Instalar ................................................... 43Sello trasero del cigeal - Quitar ....................... 44Sello trasero del cigeal - Instalar ..................... 45Camisa de desgaste del cigeal (Trasera) - Quitar e

instalar ................................................................ 46Caja del volante - Quitar e Instalar ...................... 47Amortiguador de vibraciones y polea - Quitar e

instalar ................................................................ 48Sello delantero del cigeal - Quitar .................... 51Sello delantero del cigeal - Instalar .................. 51Camisa de desgaste del cigeal (Delantera) - Quitar

e instalar ............................................................. 52Tapa delantera - Quitar ........................................ 53Tapa delantera - Instalar ....................................... 54

Grupo de engranaje (Delantero) - Quitar ............. 55Grupo de engranaje (Delantero) - Instalar ........... 56Caja (Delantera) - Quitar ..................................... 57Caja (Delantera) - Instalar .................................... 58Plancha delantera - Quitar .................................... 59Plancha delantera - Instalar .................................. 60Respiradero del crter - Quitar e Instalar (Respiradero

cerrado) ............................................................... 61Respiradero del crter - Quitar e Instalar (Abra elrespiradero) ......................................................... 62

Tapa del mecanismo de vlvulas - Quitar e Instalar............................................................................. 63

Base de la tapa del mecanismo de vlvulas - Quitare instalar ............................................................. 64

Eje de balancn y varilla de empuje - Quitar ........ 67Eje de balancn - Desarmar ................................. 67Eje de balancn -Armar ....................................... 68Eje de balancn y varilla de empuje - Instalar ....... 69Culata - Quitar ...................................................... 70Culata - Instalar................................................... 73Grupo de levantavlvulas - Quitar ........................ 75

grupo de levantavlvulas - Desarmar ................... 76Grupo de levantavlvulas - Armar ........................ 76Grupo de levantavlvulas - Instalar ...................... 77Arbol de levas - Quitar .......................................... 78Arbol de levas - Instalar ........................................ 79Engranaje del rbol de levas - Quitar e Instalar .. 81Cojinetes del rbol de levas - Quitar .................... 82Cojinetes del rbol de levas - Instalar .................. 83Colector de aceite del motor - Quitar e Instalar ... 84Camisa de cilindro - Quitar .................................. 86Camisa de cilindro- Instalar ................................ 87Boquillas de enfriamiento de pistn - Quitar e Instalar

............................................................................. 87Pistones y Bielas - Quitar .................................... 89

Pistones y Bielas - Desarmar .............................. 89Pistones y Bielas - Armar ..................................... 90Pistones y Bielas -Instalar .................................. 91Cojinetes de bancada del cigeal - Quitar (Cigeal

en posicin) ......................................................... 93Cojinetes de bancada del cigeal - Instalar

(Cigeal en posicin) ........................................ 94Cigeal - Quitar ................................................... 96Cigeal - Instalar................................................. 97Engranaje del cigeal - Quitar e instalar .......... 100Espacio libre del cojinete - Comprobar ............... 101Sensor de presin atmosfrica - Quitar e

Instalar .............................................................. 102Sensor de posicin del rbol de levas - Quitar e

instalar ............................................................. 103Sensor de posicin del cigeal - Quitar e instalar

........................................................................... 104Sensor de temperatura de refrigerante - Quitar e

instalar ............................................................. 105Sensor de presin de aceite del motor - Remocin e

Instalacin ........................................................ 106Sensor de temperatura del combustible - Quitar e

Instalar .............................................................. 107Sensor de temperatura del mltiple de admisin -

Quitar e instalar ................................................ 108Sensor de presin del mltiple de admisin - Quitar e

instalar ............................................................. 109Tensor de correa - Quitar ..................................... 110


4/124

4 KSNR6906Contenido

Tensor de correa - Instalar ................................... 110Ventilador - Quitar e Instalar ................................ 111Mando del ventilador - Quitar ............................. 111Mando del ventilador - Desarmar ....................... 112Mando del ventilador - Armar ............................. 114Mando del ventilador - Instalar ............................ 116Mando de la bomba - Quitar (Bomba de

transferencia) ..................................................... 117Mando de la bomba - Desarmar (Bomba detransferencia) ..................................................... 117

Mando de la bomba - Armar (Bomba detransferencia) ..................................................... 117

Mando de la bomba - Instalar (Bomba detransferencia) ..................................................... 118

Mdulo de Control Electrnico - Remocin eInstalacin ......................................................... 118

Alternador - Quitar e instalar .............................. 120Motor de arranque elctrico - Quitar e Instalar .. 121

Seccin de Indice

Indice .................................................................. 122


5/124

KSNR6906 5Seccin de Desarmado y Armado

Seccin de Desarmado yArmado

i03081848

Bomba de cebado decombustible - Remocin eInstalacin

Procedimiento de remocin

ATENCIONDebe tener cuidado para asegurar que los fluidos es-tn contenidos durante la inspeccin, mantenimiento,pruebas, ajustes y reparaciones de cualquier produc-to. Est preparado para recoger los fluidos en un re-cipiente adecuado antes de abrir o desarmar un com-ponentes que contiene fluidos.

Descarte todos losfluidos de acuerdo con las normasy reglamentos locales.

ATENCIONMantenga todas las piezas limpias y sin contaminan-tes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste ace-lerado y reducir la vida del componente.

1. Ponga el suministro de combustible en la posicinCONECTADA.

g01380207Ilustracin 1

Ejemplo tpico

2. Quite los pernos (2). Quite la bomba de cebado decombustible (1) de la base del filtro de combustible(4).

3. Quite la junta(3).

Procedimiento de instalacin




Ejemplo tpico

1. Coloque una nueva junta (3) en la base del filtrode combustible (4).

Nota:Asegure la orientacin correcta de la junta.

2. Coloque la bomba de cebado de combustible (1)en la base del filtro de combustible (4) e instalelos pernos (2). Apriete el perno de 1/4" a un parde 12 Nm (105 lb-pulg). Apriete el perno de 5/16"

a un par de 25 Nm (221 lb-pulg).


4. Elimine el aire del sistema de combustible.Consulte el Manual de Operacin yMantenimiento, Sistema de combustible -Cebar.


6/124

6 KSNR6906Seccin de Desarmado y Armado

i03081778

Base del filtro de combustible- Quitar



Descarte todos losfluidos de acuerdo con las normasy reglamentoslocales.



1. Ponga el suministro de combustible en la posicinDESCONECTADA.

2. Coloque un recipiente adecuado debajo de labase del filtro de combustible para drenar el

combustible.


Ejemplo tpico

3. Quite los tapones (11) y (12). Drene elcombustible.

4. Deslice la lengeta de traba en la posicindestrabada y desconecte el conjunto de mazode cables (1) del sensor de temperatura decombustible (7).

5. Desconecte el conjunto de manguera (2).Desconecte el conjunto de manguera (4).Desconecte los conjuntos de manguera (3) y (5).Tape los conjuntos de manguera.

6. Quite los fi ltros de combustible (9) y (10). Quitelos sellos anulares y los elementos del filtro decombustible de los filtros de combustible. Consulteel Manual de Operacin y Mantenimiento, Filtroprimario del sistema de combustible - Reemplazary el Manual de Operacin y Mantenimiento,Filtro secundario del sistema de combustible -Reemplazar para obtener informacin adicional.

7. Quite los pernos (6). Quite la base del filtro decombustible (8).

i03081788

Base del filtro de combustible- Desarmar

Procedimiento de desarmado

Comience:

a. Quite la base del filtro de combustible. ConsulteDesarmado y armado, Base del filtro decombustible - Quitar .




7/124



Ejemplo tpico

1. Quite la bomba de cebado de combustible (4) dela base del filtro de combustible (1). Consulte elprocedimiento correcto en Desarmado y armado,

Bomba inyectora - Quitar e instalar.

2. Quite el sensor de temperatura del combustible(2) de la base del filtro de combustible (1).Consulte el procedimiento correcto en Desarmadoy armado, Sensor de temperatura de combustible- Quitar e instalar.

3. Quite la vlvula de derivacin de combustible(6) (no se muestra) de la base del filtro decombustible (1). Quite los sellos anulares de lavlvula de derivacin de combustible.

4. Quite la vlvula de retencin de combustible (10)

de la base del filtro de combustible (1). Quitelos sellos anulares de la vlvula de retencin decombustible.

5. Quite las conexiones (3), (5), (7) y (8) de la basedel filtro de combustible (1). Quite los sellosanulares de las conexiones.

6. Quite los tapones (9), (11) y (12) de la base delfiltro de combustible (1). Quite los sellos anularesde los tapones.

i03081796

Base del filtro de combustible- Armar

Procedimiento de armado



1. Asegrese de que la base del filtro de combustibleest limpia y sin daos. Si es necesario,reemplace la base del fi ltro del combustible.


Ejemplo tpico

2. Instale sellos anulares nuevos en los tapones (9),(11) y (12).Instale los tapones en la base del fi ltrode combustible (1). Apriete el tapn (9) a un parde 41 Nm (30 lb-pie). Apriete los tapones (11) y(12) a un par de 15 Nm (11 lb-pie).

3. Instale nuevos sellos anulares en las conexiones(3), (5), (7) y (8). Instale las conexiones en labase del filtro de combustible (1). Apriete lasconexiones (3), (5) y (7) a un par de 15 Nm

(11 lb-pie). Apriete la conexin (8) a un par de41 Nm (30 lb-pie).

Nota:Asegrese de la orientacin correcta de lasconexiones.

4. Instale nuevos sellos anulares en la vlvula dederivacin de combustible (6) (no se muestra).Instale la vlvula de derivacin de combustible enla base del fi ltro de combustible (1). Apriete lospernos a un par de 35 Nm (26 lb-pie).


8/124


5. Instale nuevos sellos anulares en la vlvula deretencin de combustible (10). Instale la vlvulade retencin de combustible en la base del fi ltrode combustible (1). Apriete la vlvula de retencinde combustible a un par de 35 Nm (26 lb-pie).

6. Instale el sensor de temperatura de combustible

(2) en la basedel filtro de combustible (1).Consulte el procedimiento correcto en Desarmadoy armado, Sensor de temperatura de combustible- Quitar e instalar .

7. Instale la bomba de cebado de combustible (4) enla base del filtro de combustible (1). Consulte elprocedimiento correcto en Desarmado y armado,Bomba inyectora - Quitar e instalar.

Termine:

a. Instale la base del fi ltro de combustible. ConsulteDesarmado y armado, Base del filtro de

combustible - Instalar.

i03081805

Base del filtro de combustible- Instalar


Tabla 1

Herramientas necesarias

Herra-mienta N o. de pieza D escripcin de la pieza C ant.

A CV60889 POWERPART

Lubricante especial 1




Ejemplo tpico

1. Coloque la base del filtro de combustible (8) enel soporte de montaje e instale los pernos (6).Apriete los pernos a un par de 55 Nm (41 lb-pie).

2. Instale nuevos sellos anulares y nuevoselementos del filtro de combustible en los filtros decombustible (9) y (10). Aplique la Herramienta (A)en las roscas de los fi ltros de combustible. Instalelos fi ltros de combustible en la base del filtro decombustible (8). Apriete los filtros de combustible.

Consulte el Manual de Operacin yMantenimiento, Filtro primario de combustible- Reemplazar y el Manual de Operacin yMantenimiento, Filtro secundario de combustible- Reemplazar para obtener informacin adicional.

3. Instale nuevos sellos anulares en los tapones(11) y (12). Instale los tapones en los filtros decombustible (9) y (10).

4. Conecte los conjuntos de manguera (2), (3), (4)y (5).

5. Conecte el conjunto de mazo de cables (1)al sensor de temperatura del combustible (7).Deslice la lengeta de traba a la posicin trabada.


7. Elimine el aire del sistema de combustible.Consulte en Manual de Operacin yMantenimiento, Sistema de combustible - Cebar.


9/124


i03081819

Bomba de transferencia decombustible - Quitar







2. Coloque un recipiente adecuado debajo la bombade transferencia de combustible para recoger

cualquier combustible que se pueda derramar.


Ejemplo tpico

3. Desconecte los conjuntos de manguera (1) y (2)de la bomba de transferencia de combustible (4).Tape los conjuntos de manguera.

4. Quite los pernos (3) y quite la bomba detransferenciade combustible (4).

5. Quite el sello anular de la bomba de transferenciade combustible (4).

i03081827

Bomba de transferencia decombustible - Instalar




1. Asegrese de que la bomba de transferencia decombustible est limpia y sin daos.


Ejemplo tpico

2. Lubrique un nuevo sello anular con aceite limpiode motor. Instale el sello anular en la bomba detransferencia de combustible (4).

3. Coloque la bomba de transferencia de combustible(4) en el mando de la bomba (5).

Nota:Asegrese de que las estras del eje de labomba de transferencia de combustible estn bienconectadas en el mando de la bomba.


10/124


4. Instale los pernos (3). Apriete los pernos a un parde 55 Nm (41 lb-pie).

5. Quite las tapas de los conjuntos de manguera.Conecte los conjuntos de manguera (1) y (2) a labomba de transferencia de combustible (4).



i03081833

Inyector unitario electrnico -Remocin


Tabla 2


Herra-mien-

ta No. de piezaDescripcin de

la pieza Cant.

A 27610288 Barra de

apalancamiento 1

Comience:

a. Quite los ejes de los balancines. ConsulteDesarmado y Armado, Eje de balancines yvarillas deempuje - Quitar.





2. Desconecte las mangueras (1) y (2) de la basedel fi ltro de combustible para drenar combustiblede la culata .

g01380214

Ilustracin 10

3. Desconecte el conjunto de mazo de cables (3) delinyector unitario electrnico (4).

4. Quite el perno (5).

5. Coloque una marca de identificacin en el inyectorunitario electrnico (4) para su instalacin. Sedebe volver a instalar cada inyector unitarioelectrnico en su posicin original en la culata.

6. Use la Herramienta (A) para apalancar por debajode la abrazadera (6) y liberar el inyector unitario

electrnico (4).7. Quite el inyector unitario electrnico (4) y la

abrazadera (6) de la culata.


11/124



8. Quite los sellos anulares (7) y (8) del inyectorunitario electrnico (4).

i03081839

Inyector unitario electrnico -Instalar


Tabla 3


Herra-mienta N o. de pieza

Descripcin de lapieza Cant.

B GE50023 Cepillo cnico 1

C GE50024 Cepillo para orificios

pequeos 1

GE50028 Bomba de vaco 1

GE50046 Botella de muestreo

de fluidos 1

D

GE50030

Tubo7,9 mm (0,31 pulg) deDE

1

E 27610296 L lave dinamomtr ica 1



1. Use las Herramientas (B) y (C) para limpiar losdepsitos de carbn desde el interior del manguitodel inyector unitario electrnico.

2. Use la Herramienta (D) para eliminar elcombustible y el aceite del cilindro. Evacue tantocombustible y aceite como sea posible del cilindroantes de instalar el inyector unitario electrnico.Tal vez sea necesario hacer varias evacuaciones.


3. Asegrese de que el rea del asiento (X) en elinyector unitario electrnico (4) est limpio y sincarbn.

4. Instale nuevos sellos anulares (7) y (8) en elinyector unitario electrnico (4). Lubrique lossellos anulares con aceite limpio de motor.

5. Instale un nuevo sello anular (9) en el inyectorunitario electrnico (4).

Nota:El sello anular (9) debe instalarse seco.

ATENCIONSi se instala un inyector unitario electrnico de re-puesto, el cdigo de calibracin debe programarse enel mdulo de control electrnico. Consulte informa-cin adicional en la Gua de localizacin y solucinde problemas, Archivo de ajuste de los inyectores.


6. Instale la abrazadera (6) en el inyector unitarioelectrnico (4). Instale el inyector unitarioelectrnico (4) en su ubicacin original en laculata.


12/124


7. Instale el perno (5). Apriete el perno a un par de55 Nm (41 lb-pie).

8. Conecte el conjunto de mazo de cables (3)al inyector unitario electrnico (4). Use laherramienta (E) para apretar las tuercas a un parde 2,5 Nm (22 lb-pulg).


9. Conecte las mangueras (1) y (2) a la base delfiltro de combustible.



Termine:

a. Instale los ejes de balancines. ConsulteDesarmado y armado, Eje de balancines yvarillas de empuje - Instalar.

i03081851

Manguito de inyector unitarioelectrnico - Remocin


Tabla 4


Herra-mienta No. de pieza Descripcin de la pieza Cant.

A GE50021 Herramienta paramanguitos de inyector

1



1. Drene el refrigerante del sistema deenfriamientoen un recipiente adecuadopara su almacenamiento o desechado. Consulteel Manual de Operacin y Mantenimiento,Refrigerante del sistema de enfriamiento -Cambiar.

2. Quite los inyectores unitarios electrnicos.Consulte Desarmado y armado, Inyector unitarioelectrnico - Quitar.


3. Instale la Herramienta (A) en el manguito delinyector unitario electrnico (1).

4. Apriete la tuerca en la Herramienta (A) hasta queel manguito del inyector unitario electrnico (1) sesaque libre de la culata.


5. Quite los sellos anulares (2) y el sello anular (3)del manguito del inyector unitario electrnico (1).


13/124


i03081856

Manguito de inyector unitarioelectrnico - Instalar


Tabla 5



A GE50021 Herramienta para

manguitos de inyector 1

GE50023 Cepillo cnico 1

GE50024 Cepillo para orificios

pequeos 1B

GE50022

Cepillo de extremos 1C CV60893 Compuesto de retencin 1



1. Use la Herramienta (B) para limpiar la perforacinen la culata para el manguito del inyector unitarioelectrnico.

ATENCIONAsegrese de que el manguito del inyector unitarioelectrnico y el orificio de la culata estn completa-mente limpios de aceite, suciedad y residuos de se-llante.



2. Instale los nuevos sellos anulares (2) y (3) en elmanguito del inyector unitario electrnico (1).

3. Instale el manguito del inyector unitario electrnico(1) en la Herramienta (A).

4. Aplique un pequeo cordn continuo deHerramienta (C) a la superficie (X) del manguitodel inyector unitario electrnico (1).

5. Lubrique los sellos anulares (2) con aceite limpiode motor.

6. Coloque el manguito del inyector unitarioelectrnico (1) y la Herramienta (A) en la culata.Tenga cuidado de no daar los sellos anulares(2) y (3).

7. Use la Herramienta (A) y un martillo blandopara instalar el manguito del inyector unitarioelectrnico (1) en la culata.

Nota:Asegrese de que el manguito del inyectorunitario electrnico se asiente debidamente en laculata.

8. Instale los inyectores unitarios electrnicos.Consulte Desarmado y armado, Inyector unitarioelectrnico - Instalar.

9. Llene el sistema de enfriamiento conrefrigerante. Consulte el Manual de Operaciny Mantenimiento, Refrigerante del sistema deenfriamiento - Cambiar.


14/124


i03081773

Filtro de aire - Quitar e instalar

Procedimientode remocin

ATENCIONMantenga todaslas piezas limpias y sin contaminan-tes.



Ejemplo tpico

1. Afloje la abrazadera de la manguera y desconectela manguera (2).

2. Quite los sujetadores (1) y el fi ltro de aire (3) delsoporte de montaje (4). Observe la orientacindel filtro de aire.

3. Si es necesario, quite los pernos que sujetan elsoporte de montaje (4) y quite el mismo.



Ejemplo tpico

1. Si es necesario, coloque el soporte de montaje(4) en la culatae instale los pernos que sujetan elsoporte de montaje. Apriete los pernos M12 a unpar de 100 Nm (74 lb-pie). Apriete los pernos de3/8" a un par de47 Nm (35 lb-pie).

2. Coloque el filtro de aire (3) en el soporte de

montaje (4).Asegrese de la orientacin correctadel filtro de aire.

3. Instale los sujetadores (1). Apriete los sujetadoresa un par de 55 Nm (41 lb-pie).

4. Conecte la manguera (2) y apriete bien laabrazadera de la manguera.

i03081779

Turbocompresor - Quitar


Comience:

a. Quite el codo de escape. Consulte Desarmado yarmado, Codo de escape - Quitar e instalar.





1. Desconecte las mangueras de aire de la entraday de la salida del turbocompresor.


15/124



Ejemplo tpico

2. Siga los Pasos 2.a a 2.c para quitar el conjunto detubo de alimentacin de aceite al turbocompresor.

a. Desconecte el conjunto de tubo (2) de la basedel fi ltro de aceite del motor.

b. Quite los pernos (1).

c. Quite el conjunto de tubo (2) y la junta (3) delturbocompresor (4).

3. Siga los Pasos 3 a 3.c para quitar el conjunto detubo del drenaje de aceite al turbocompresor.

a. Quite los pernos (6) y (7).

b. Quite el conjunto de tubo (8).

c. Quite las juntas (5) y (9).

4. Conecte el turbocompresor (4) al dispositivode levantamiento adecuado. El peso delturbocompresor es de aproximadamente 32 kg(71 lb).


Ejemplo tpico

5. Quite las tuercas (10). Use el dispositivo delevantamiento para quitar el turbocompresor (4)del mltiple de escape.

6. Quite la junta (11).

i03081789

Turbocompresor - Instalar


Tabla 6


Herra-mienta No. de pieza


A CV60889 Compuestoantiagarrotante 1



1. Asegrese de que todas las superficies decontacto estn limpias y sin daos.


16/124



Ejemplo tpico

2. Coloque una empaquetadura nueva (11) en elmltiple de escape.

3. Conecte el turbocompresor (4) a un dispositivode levantamiento adecuado. El peso delturbocompresor es de aproximadamente 32 kg(71 lb). Use el dispositivo de levantamiento parainstalar el turbocompresor en el mltiple deescape.

4. Aplique la Herramienta (A) a las roscas de losprisioneros del mltiple de escape.

5. Instale las tuercas (10). Apriete las tuercas a unpar de 55 Nm (41 lb-pie).

Si se instala un nuevo turbocompresor, afloje lasabrazaderas de banda en V y gire la caja delcojinete y la caja del compresor a las posicionescorrectas.


Ejemplo tpico

6. Siga los Pasos 6.a a 6.c para instalar el conjuntode tubo de drenaje de aceite al turbocompresor.

a. Coloque una nueva junta (9) y un nuevoconjunto de tubo (8) e instale los pernos (7)apretndolos con la mano.

b. Coloque una nueva junta (5) entre elturbocompresor (4) y el conjunto de tubo (8).Instale los pernos (6) apretndolos con losdedos.

c. Apriete los pernos (6) y (7) a un par de 28 Nm(21 lb-pie).


17/124


7. Lubrique los cojinetes del turbocompresor(4) con aceite de motor limpio a travs delorificio de entrada de aceite(X). Gire el eje delturbocompresor para distribuir el lubricante.

8. Siga los Pasos 8.a a 8.c para instalar elconjunto de tubo de alimentacin de aceite al

turbocompresor.

a. Coloque una nueva junta (3) y un nuevoconjunto de tubo (2) en el turbocompresor (4).

b. Instale los pernos (1). Apriete los pernos a unpar de 28 Nm (21 lb-pie).

c. Conecte el conjunto de tubo (2) a la base delfiltro de aceite del motor.

9. Conecte las mangueras de aire a la entrada y a lasalida del turbocompresor.

Si se ha instalado un nuevo turbocompresor,apriete la abrazadera de banda en V de la cajade escape a 13,5 Nm (120 lb-pulg). Aprietela abrazadera de banda en V de la caja delcompresor a18 Nm (160 lb-pulg).

Termine:

a. Instale el mltiple de escape. Consulte enDesarmado y armado, Codo de escape - Quitare instalar

i03081797

Mltiple de escape - Quitar eInstalar


Comience:

a. Quite el turbocompresor. Consulte Desarmado yarmado, Turbocompresor - Quitar.

g01380890

Ilustracin 25

1. Quite las tuercas (3), las arandelas (2) y losespaciadores (1).

2. Quite los mltiples de escape (4), (5) y (6).

Nota:Quite los mltiples como un conjunto.

3. Quite las empaquetaduras de los mltiples deescape.

4. Quite los mltiples de escape (4) y (6) del mltiplede escape (5).

5. Si es necesario, quite los prisioneros cnicos dela culata.


Tabla 7



Descripcin dela pieza Cant.

ACV60889

Compuestoantiagarrotante

1



1. Si es necesario, instale los prisioneros cnicos enla culata. Apriete los prisioneros cnicos a un parde 35 Nm (26 lb-pie).


2. Arme los mltiples de escape (4), (5) y (6).

3. Coloque las empaquetaduras de los mltiples deescape en los prisioneros cnicos.

4. Instale el conjunto de los mltiples de escape enla culata.


18/124


Nota:Asegrese de que los orificios de los mltiplesde escape estncentrados con los prisioneroscnicos.

5. Aplique la Herramienta (A) a las roscas de losprisioneros cnicos. Instale los espaciadores (1),las arandelas (2) y las tuercas (3).


6. Apriete las tuercas a un par de 55 Nm (41 lb-pie)en el orden numrico mostrado en la Ilustracin27.

Termine:

a. Instale el turbocompresor. Consulte Desarmado yarmado, Turbocompresor - Instalar.

i03081806

Codo del escape - Quitar eInstalar





1. Afloje la abrazadera (1).

2. Quite el codo de escape (3) y la abrazadera (1)del turbocompresor (2).

Procedimientode instalacin

ATENCION

Mantenga todaslas piezas limpias y sin contaminan-tes.


1. Limpie completamente el codo de escape yla salida del turbocompresor. Inspeccione loscomponentes para ver si estn desgastadoso daados. Reemplace los componentesdesgastados o daados.


2. Coloque la abrazadera (1) e instale el codo deescape (3) en el turbocompresor (2). Asegresede la orientacin correcta de la abrazadera.

3. Apriete la abrazadera (1) a un par de 14 Nm(10 lb-pie).

i03081837

Mltiple de admisin - Quitare instalar





19/124



Ejemplo tpico

1. Afloje las abrazaderas de la manguera ydesconecte la manguera del aire (1) de laconexin (2).

2. Deslice la lengeta de la traba en la posicindestrabada y desconecte el conjunto de mazo decables (4) del sensor de presin del mltiple deadmisin (3).

3. Deslice la lengeta de traba en la posicin

destrabada y desconecte el conjunto de mazo decables (4) del sensor de temperatura del mltiplede admisin (6).

4. Afloje la abrazadera (5) y quite la conexin (2) delmltiple de admisin (7).

Nota:Efecte una marca temporal para mostrar laorientacin de la conexin.


Ejemplo tpico

5. Quite el sello anular (9) del mltiple de admisin

(7).

6. Quite los sujetadores (8). Observe la posicin delos soportes retenidos por los sujetadores.

7. Quite el mltiple de admisin (7) de la culata.

8. Quite la empaquetadura (10) (no se muestra).

9. Si es necesario, quite el sensor de presindel mltiple de admisin (3) y quite el sensorde temperatura (6) del mltiple de admisin(7). ConsulteDesarmado y armado, Sensorde presin del mltiple de admisin - Quitar einstalar y Desarmado y armado, Sensor detemperaturadel mltiple de admisin - Quitar einstalar para obtener informacin adicional.


ATENCIONMantenga todas las piezas limpias y sin contaminan-

tes.Los contaminantes pueden causar un desgaste ace-lerado y reducir la vida del componente.

1. Asegrese de que todas las superficies decontacto estn limpias y sin residuos.


Ejemplo tpico

2. Coloque una nueva empaquetadura (10) (no semuestra) en el mltiple de admisin (7).

3. Coloque el mltiple de admisin (7) en la culata.

4. Instale los sujetadores (8). Asegrese de quelos soportes retenidos por los sujetadores estninstalados en las posiciones correctas.

5. Apriete los sujetadores (8) a un par de 55 Nm(41 lb-pie).

6. Instale un nuevo sello anular (9) en el mltiple deadmisin (7).


20/124



Ejemplo tpico

7. Instale la conexin (2) y la abrazadera (5) en elmltiple de admisin (7). Apriete la abrazadera aun par de 14 Nm (10 lb-pie).

Nota:Asegrese de la orientacin correcta de laconexin.

8. Si es necesario, instale el sensor de presindel mltiple de admisin (3) e instale el sensorde temperatura (6) en el mltiple de admisin

(7). Consulte Desarmado y armado, Sensorde presin del mltiple de admisin - Quitar einstalar y Desarmado y armado, Sensor detemperatura del mltiple de admisin - Quitar einstalar para obtener informacin adicional.

9. Conecte el conjunto de mazo de cables (4) alsensor de presin de mltiple de admisin (3) ydeslice la lengeta de traba en la posicin trabada.

10. Conecte el conjunto de mazo de cables (4) en elsensor de temperatura del mltiple de admisin(6) y deslice la lengeta en la posicin trabada.

11. Conecte la manguera de aire (1) en la conexin(2) y apriete bien las abrazaderas de manguera.

i03081814

Resortes de las vlvulas deadmisin y de escape - Quitare instalar


Tabla 8

Herramientasnecesarias



A CH11148 Herramienta parahacer girar el motor

1

B CVT0003 Compresor de resortesde vlvula

1

Comience:

a. Quite los inyectores unitarios electrnicos.Consulte Desarmado y armado, Inyector unitarioelectrnico- Quitar.



Nota:Se debe adoptar el siguiente procedimientopara quitar los resortes de vlvula cuando se instalela culata en el motor. Para obtener informacinsobre el procedimiento para quitar los resortesde vlvula de una culata que se haya quitado delmotor, consulte Desarmado y armado, Vlvulas deadmisin y de escape - Quitar e instalar.

1. Use la Herramienta (A) para colocar el pistnapropiado en el punto muerto superior antes dequitar el resorte de vlvula.

Nota:Si no se asegura de que el pistn est en el

punto muerto superior, puede ocurrir que la vlvulase caiga dentro de la perforacin del cilindro.

ATENCIONNo gire el cigeal mientras est quitando los resortesde las vlvulas.


21/124


Nota:Los resortes de vlvula se deben reemplazarpor pares para las vlvulas de admisin o escape decada cilindro. Si es necesario reemplazar todos losresortes de vlvula, el procedimiento se puede llevara cabo en dos cilindros al mismo tiempo. Se puederealizar el procedimiento en los siguientes pares decilindros. 1 con 6, 2 con 5 y 3 con 4. Asegrese de

que todos losresortes de vlvula estn instaladosantes de pasar de un par de cilindros a otro.


Se pueden producir lesiones personales si es gol-peado por piezas impulsadas por una fuerza els-tica.

Asegrese de llevar puestos todos los equiposprotectores necesarios.

Siga el procedimiento recomendado y use todaslas herramientas recomendadas para aliviar lafuerza elstica.

ATENCIONTapone las aberturas para las varillas de empuje en

la culata para evitar la entrada de partculas sueltasal motor.

2. Coloque la abrazadera del inyector unitarioelectrnico (1) en la Herramienta (B). Instalela Herramienta (B) en el manguito del inyectorunitario electrnico. Apriete el perno de laabrazadera del inyector unitario electrnico parafijar la Herramienta (B).

3. Apriete la tuerca de la Herramienta (B) hasta quelos fiadores de vlvula (3) estn sueltos en lasvlvulas (2).

4. Quite los fiadores de vlvula (3).

5. Afloje la tuerca para aliviar la presin en laHerramienta (B). Quite la abrazadera del inyectorunitario electrnico (1) y la Herramienta (B) delmanguito del inyector unitario electrnico.

6. Quite los rotadores de vlvulas (4).

7. Quite los resortes de vlvula exteriores (5) einteriores (6).

8. Quite los asientos de resorte (7) de las guas devlvula.


9. Si es necesario, quite los sellos de los vstagosde las vlvulas (8).


Tabla 9




B CVT0003 Compresor deresortes de vlvula

1



1. Inspeccione los resortes de vlvula para ver siestn daados y si tienen la longitud correcta.Consulte Especificaciones, Vlvulas de culata.

2. Lubrique los vstagos de las vlvulas con aceitelimpio de motor.


22/124



3. Si es necesario, instale nuevos sellos de vstagosde vlvulas (8).


Un armado inadecuado de las piezas accionadaspor resorte puede causar lesiones personales.

Para evitar posibles lesiones personales, siga el

procedimiento de armado establecido y use losequipos de proteccin.

4. Instale asientos de resorte (7).

5. Instale los resortes de vlvula interiores (6) yexteriores (5).

6. Coloque los rotadores de vlvulas (4) en losresortes de vlvula.

7. Coloque la abrazadera del inyector unitarioelectrnico (1) en la Herramienta (B). Instalela Herramienta (B) en el manguito del inyectorunitario electrnico. Apriete el perno en laabrazadera del inyector unitario electrnico parafijar la Herramienta (B).

Los fijadores de los resortes de vlvula puedensalir despedidos de la vlvula al soltar el compre-sor del resorte. Compruebe que los fijadores delos resortes de vlvula estn bien instalados enel vstago de la vlvula. Para evitar lesiones per-sonales, mantngase alejado de la parte delanterade los fijadores de los resortes de vlvula y de losresortes de vlvula durante la instalacin de lasvlvulas.

8. Apriete la tuerca en la Herramienta (B) para

comprimir los resortes se vlvula. Instale losfiadores de vlvula (3).

9. Afloje la tuerca para aliviar la presin en laHerramienta (B). Quite la abrazadera del inyectorunitario electrnico (1) y la Herramienta (B) delmanguito del inyector unitario electrnico.

10.Asegresede que todas las vlvulas estnsujetas por medio de resortes de vlvula,rotadores de vlvula y fiadores de vlvula.Gire el cigeal aproximadamente 45 gradospara no golpear las vlvulas del pistn. Golpeesuavemente la parte superior de las vlvulas conun martillo blando para asegurarse de que losfiadores de vlvula queden bien instalados.

Termine:

a. Instale los inyectores unitarios electrnicos.Consulte Desarmado y armado, Inyector unitarioelectrnico - Instalar.

i03081821

Vlvulas de admisin y deescape - Quitar e Instalar


Tabla 10


Herra-mienta

No. depieza D escripcin de la pieza C ant.

A - Compresor de resortes

de vlvula 1


23/124


Comience:

a. Quite la culata. Consulte Desarmado y armado,Culata - Quitar.

ATENCIONMantenga todas las piezas limpias y sin contaminan-

tes.



Ejemplo tpico




Siga el procedimiento recomendado y use todaslas herramientas recomendadas para aliviar lafuerza elstica.

1. Instale la Herramienta (A) y comprima los resortesde vlvula. Quite los fiadores de vlvula (1).

2. Quite cuidadosamente la Herramienta (A).

3. Quite el rotador de vlvulas (2).

4. Quite los resortes de vlvula exterior (3) e interior(4).

5. Repita los Pasos 1 a 4 para quitar los resortes devlvula restantes.

6. Quite los asientos de resorte (5).

7. Quite los sellos de vstago de vlvula (7).

8. Quite las vlvulas (6) de la culata.


Tabla 11


Herra-mienta N o. depieza D escripcin dela pieza C ant.

A - Compresor de resortes

de vlvula 1


Los contaminantes pueden causar un desgaste ace-

lerado y reducir la vida del componente.

1. Inspeccione los resortes de vlvula para ver sitienen la longitud correcta. Consulte informacinadicional en de Especificaciones, Vlvulas deculata.

Nota:Hay que reemplazar los resortes de vlvulaen pares para la vlvula de admisin o la vlvula deescape de cada cilindro.

2. Inspeccione las vlvulas. Consulte informacinadicional en Especificaciones, Vlvulas de

culata.


24/124




Ejemplotpico

Los fiadores de vlvulas pueden desprenderse dela vlvula cuando se suelte el compresor de resor-tes de la vlvula. Asegrese de que los fiadores devlvulas estn debidamente instalados en el vs-tago de la vlvula. Para prevenir lesiones perso-nales, no se acerque a la parte delantera de losfiadores y resortes de vlvulas durante la instala-cin de las vlvulas.

3. Lubrique las vlvulas (6) con aceite limpio demotor. Instale las vlvulas en la culata.

4. Instale los sellos de vstago de vlvula (7) en lasvlvulas (6).

5. Instale los asientos de resorte (5) en la culata.

6. Instale el resorte de vlvula interior (4) y exterior(3).

7. Coloque el rotador de vlvulas (2) en los resortesde vlvula.

8. Utilice la Herramienta (A) para comprimir losresortes de vlvula. Instale los fiadores de vlvula(1).

9. Repita los Pasos 6 a 8 para instalar los fiadoresde vlvula restantes.

Los fijadores de los resortes de vlvula puedensalir despedidos de la vlvula al soltar el compre-sor del resorte. Compruebe que los fijadores delos resortes de vlvula estn bien instalados enel vstago de la vlvula. Para evitar lesiones per-sonales, mantngase alejado de la parte delanterade los fijadores de los resortes de vlvula y de losresortes de vlvula durante la instalacin de lasvlvulas.

10. Quite cuidadosamente la herramienta (A). Golpeesuavemente la parte superior de la vlvula conun martillo blando para asegurarse de que losfiadores de vlvula (1) queden bien instalados.

Termine:

a. Instale la culata. Consulte Desarmado y armado,Culata - Instalar.


25/124


i03081834

Guas de vlvulas de admisiny de escape - Quitar e Instalar


Tabla 12




A CVT0001 Instalador de guas de

vlvula1

Comience:

a. Quite las vlvulas de admisin y escape. Consulte

Desarmado y armado, Vlvulas de admisin yescape - Quitar e instalar.




1. Use la Herramienta (A) y un martillo para quitar

las guas de vlvula de la culata.


Tabla 13


Herra-m ien ta No . d e p ie za


A CVT0001 Instalador de guas de

vlvula1

B CVT0002 Collar de guas de

vlvula1



1. Lubrique las perforaciones principales de lasguas de vlvula en la culata con aceite limpio demotor.



2. Use las Herramientas (A) y (B) para instalar lasguas de vlvula (1) en la culata.

Nota:La Herramienta (B) debe usarse para instalar

las guas de vlvula a la altura correcta.Altura (X) desde la parte superior de lagua de vlvula hasta la superficie de laculata ....... 35,00 0,50 mm (1,378 0,020 pulg)

Consulte informacin adicional enEspecificaciones, Vlvulas de la culata.

Termine:

a. Instale las vlvulas de admisin y escape.Consulte Desarmado y armado, Vlvulas deadmisin y escape - Quitar e instalar.


26/124


i03081840

Base del filtro de aceite delmotor - Quitar




ATENCIONDebe tener cuidado para asegurar que los fluidos es-tn contenidos durante la inspeccin, mantenimiento,

pruebas, ajustes y reparaciones de cualquier produc-to. Est preparado para recoger los fluidos en un re-cipiente adecuado antes de abrir o desarmar un com-ponentes que contiene fluidos.


1. Coloque un recipiente adecuado debajo de labase del filtro de aceite del motor para drenar elaceite del motor.


2. Quite el tapn (8). Drene el aceite del motor.

3. Quite el filtro de aceite del motor (6) de la base delfiltro de aceitedel motor (5). Quite el sello anular yel elemento del fi ltro del fi ltro de aceite del motor.Consulte informacin adicional en el Manual deOperacin y Mantenimiento, Aceite del motor yfiltro de aceite - Cambiar.

4. Desconecte el conjunto de manguera (2) de labase del fi ltro de aceite del motor (5).

5. Quite los pernos (1) y (3).

6. Quite los pernos (4) para desconectar el conjuntode tubo de la bomba de aceite del motor .

7. Soporte el peso del enfriador de aceite delmotor. El enfriador de aceite del motor pesaaproximadamente 23 kg (50 lb).

8. Quite la basedel filtro de aceite del motor (5) yquite la junta.


9. Quite los sellos anulares (8) y el sello anular (9)de la base del fi ltro de aceite del motor (5).


10. Quite elsello anular (10) de la bomba de aceitedel motor.


27/124


i03081845

Base del filtro de aceite delmotor - Desarmar


Comience:

a. Quite la base del filtro de aceite del motor.Consulte Desarmado y armado, Base del filtro deaceite del motor - Quitar.


Los contaminantes pueden causar un desgaste ace-

lerado y reducir la vida del componente.



Siga el procedimiento recomendado y use todaslas herramientas recomendadas para aliviar la

fuerza elstica.


1. Si es necesario, quite el vlvula de muestreo deaceite (1) de la base del fi ltro de aceite del motor(2). Quiteel sello anular de la vlvula de muestreode aceite.

2. Siga los Pasos 2.a y 2.b para quitar la vlvula dealivio de alta presin.

a. Quite el perno (7) de la base del fi ltro de aceite

del motor (2).

b. Quite la tapa (6), el resorte (4), el asiento (5)y el manguito (3) de la base del fi ltro de aceitedel motor (2).


3. Siga los Pasos 3.a a 3.c para quitar la vlvula de

derivacin del filtro de aceite.

a. Quite el tapn (8) de la base del filtro de aceitedel motor (2). Quite el sello anular (10) deltapn (8).

b. Quite el resorte (9).

c. Quite el mbolo (11).


4. Siga los Pasos 4.a a 4.c para quitar la vlvula dederivacin del enfriador de aceite.

a. Quite el tapn (12) de la base del filtro deaceite del motor (2). Quite el sello anular (13)del tapn (12).

b. Quite elconjunto de resorte (14).



28/124



5. Siga los Pasos 5.a a 5.c para quitar la vlvula dederivacin de la bomba de aceite.

a. Quite el tapn (16) de la base del filtro de

aceite del motor (2). Quite el sello anular (18)del tapn (16).

b. Quite el resorte (17).


i03081852

Base del filtro de aceite delmotor - Armar




Un armado inadecuado de las piezas accionadaspor resorte puede causar lesiones personales.

Para evitar posibles lesiones personales, siga elprocedimiento de armado establecido y use losequipos de proteccin.

1. Inspeccione los componentes para ver siestn desgastados o daados. Reemplace loscomponentes desgastados o daados.


2. Siga los Pasos 2.a a 2.d para instalar la vlvulade derivacin de la bomba de aceite.

a. Lubrique el mbolo (19) y el resorte (17) con

aceite de motor limpio.b. Instale el mbolo (19) y el resorte (17) en la

base del filtro de aceite del motor (2).

c. Instale un nuevo sello anular (18) en el tapn(16).

d. Instale el tapn (16) en la base del filtro deaceite del motor (2). Apriete el tapn a un parde 100 Nm (74 lb-pie).


3. Siga los Pasos 3.a a 3.d para instalar la vlvulade derivacin del enfriador de aceite.

a. Lubriqueel conjunto de resorte (14) y elmbolo (15) con aceite limpio de motor.

b. Instale el conjunto de resorte (14) y el mbolo(15) en la base del fi ltro de aceite (2).

c. Instaleun nuevo sello anular (13) en el tapn(12).


29/124




4. Siga los Pasos 4.a a 4.d para instalar la vlvula

de derivacin del fi ltro de aceite.

a. Lubrique el mbolo (11) y el resorte (9) conaceite limpio de motor.

b. Instale el mbolo (11) y el resorte (9) en labase del fi ltro de aceite del motor (2).

c. Instale un nuevo sello anular (10) en el tapn(8).



5. Siga los Pasos 5.a y 5.b para instalar la vlvulade alivio de alta presin.

a. Lubrique el manguito (3), el asiento (5), elresorte (4) y la tapa (6) con aceite limpio demotor.

b. Instale el manguito (3), el asiento (5), el resorte(4), la tapa (6) y el perno (7) en la base delfiltro de aceite del motor (2). Apriete el perno aun par de 12 Nm (105 lb-pulg).

6. Si es necesario, instale un nuevo sello anular enla vlvula de muestreo de aceite (1) e instale lavlvula de muestreo de aceite en la base del fi ltrode aceite (2). Apriete la vlvula de muestreo deaceite a un parde 24 Nm (18 lb-pie).

Termine:

a. Instale la base del filtro de aceite del motor.Consulte Desarmado y armado, Base del filtro deaceite del motor - Instalar.

i03081857

Base del filtro de aceite delmotor - Instalar


Tabla 14


Herra-mienta N o. de pieza D escripcinde la pieza Cant.

A 21820117Sellador de roscas ySellador de tuercasPOWERPART

1

B CV60889 POWERPART

Lubricanteespecial 1

ATENCION

Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminan-tes.


1. Asegrese de que la base del filtro de aceitedel motor est limpia y sin daos. Limpie lassuperficies de contacto de la bomba de aceite delmotor y el bloque de motor.



30/124


2. Instale un nuevo sello anular (10) en la bombade aceite del motor.


3. Instale nuevos sellos anulares (8) y (9) en la basedel fi ltro de aceite del motor (5).


4. Aplique la Herramienta (A) en las roscas de lospernos (7).

5. Soporte el peso del enfriador de aceite del

motor. El enfriador de aceite del motor pesaaproximadamente 23 kg (50 lb).

6. Coloque una nueva junta y la base del filtro deaceite del motor (5) en el bloque de motor.


8. Conecte el conjunto de tubo a la bomba de aceitedel motor e instale los pernos (4). Apriete lospernos a un par de 28 Nm (21 lb-pie).

9. Instale los pernos (1) y (3). Apriete los pernos aun par de 28 Nm (21 lb-pie).

10. Conecte el conjunto de manguera (2).

11. Instale un nuevo sello anular y un nuevo elementoen el filtro de aceite del motor (6). Aplique la

Herramienta (B) en las roscas del fi ltro de aceitedel motor. Instale el fi ltro de aceite del motor en labase (5). Use una herramienta adecuada con unmando de seccin cuadrada de 1/2" para apretarlos fi ltros de aceite del motor.

Consulte informacin adicional en el Manual deOperacin y Mantenimiento, Aceite de motor yfiltro de aceite - Cambiar.

Instale un nuevo sello anular en el tapn (8).Instale el tapn en el fi ltro de combustible (6).

i03081862

Enfriador de aceite del motor -Quitar






1. Drene el refrigerante del sistema deenfriamiento en un recipiente adecuadopara su almacenamiento o desechado. Consulteel Manual de Operacin y Mantenimiento,Refrigerante del sistema de enfriamiento -Cambiar.


31/124



2. Afloje las abrazaderas de manguera y deslice lamanguera (4) hacia adelante para desconectar lamanguera del enfriador de aceite del motor.

3. Siga los Pasos 3.a a 3.c para quitar el conjuntode tubo (3).

a. Quite los pernos (1) y la junta (2) (no semuestran).

b. Quite los pernos (5) y el conjunto de tubo (3).

c. Quite el sello anular (6) (no se muestra) delconjunto de tubo (3).


4. Conecte el enfriador de aceite del motor (9)a un dispositivo de levantamiento adecuadopara soportar el peso del enfriador de aceitedel motor. El enfriador de aceite del motor pesaaproximadamente 23 kg (50 lb).

5. Quite los pernos (12) y (13).

6. Quite los pernos (10).

Nota:El pernotrasero se necesita aflojar solamentepara quitar la conexin (11).

7. Quite la conexin (11). Quite el sello anular de laconexin.


9. Quite con cuidado el enfriador de aceite del motor(9).

10. Quite el sello anular de la conexin(7).


11. Quite los sellos anulares (14) de la base del fi ltrode aceite del motor (15).

i03081757

Enfriadordel aceite del motor- Instalar





32/124


1. Asegrese de que el enfriador de aceite estlimpio y sin daos ni restricciones. Limpie lassuperficies de contacto de las conexiones delenfriador y la base del filtro de aceite del motor.


2. Instale nuevos sellos anulares (14) en la base delfiltro de aceite del motor (15).


3. Instale nuevos sellos anulares en las conexiones(7) y (11).

4. Conecte el enfriador de aceite del motor (9) aun dispositivo de levantamiento adecuado. Elpeso del enfriador de aceite del motor es deaproximadamente 23 kg (50 lb).

5. Coloque el enfriador de aceite del motor (9) en labase del filtro de aceite del motor.


7. Coloque la conexin (11) en el enfriador de aceitedel motor (9) e instale los pernos (10). Apriete lospernos a un par de 28 Nm (21 lb-pie).

8. Instale los pernos (12) y (13). Apriete los pernosa un par de 28 Nm (21 lb-pie).


9. Siga los Pasos 9.a a 9.d para instalar el conjuntode tubo (3).

a. Instale un nuevo sello anular (6) (no semuestra) en el conjunto de tubo (3).

b. Instale una nueva junta (2) y los pernos (1) enel conjunto de tubo (3).

c. Coloque el conjunto de tubo (3) en el motor yapriete los pernos (1) con la mano.

d. Instale los pernos (5). Apriete los pernos (1) y5 a un par de 28 Nm (21 lb-pie) .

10. Conecte la manguera (4) y apriete bien lasabrazaderas de la manguera.

11. Llene el sistema de enfriamiento. Consulte

el Manual de Operacin y Mantenimiento,Refrigerante del sistema de enfriamiento -Cambiar.


33/124


i03081765

Bomba de aceite del motor -Quitar






1. Drene el refrigerante del sistema deenfriamiento en un recipiente adecuadopara su almacenamiento o desechado. Consulteel Manual de Operacin y Mantenimiento,Refrigerante del sistema de enfriamiento -

Cambiar.


2. Afloje las abrazaderas de la manguera ydesconecte la manguera (4) de la conexin (2).

3. Quite los pernos (1). Quite la conexin (2) de labomba de agua. Quite el sello anular (3) (no semuestra) de la bomba de agua.



4. Quite los pernos (7) y desconecte el conjuntode tubo (5) de la bomba de aceite del motor

(11). Quite el sello anular (8) (no se muestra) delconjunto de tubo (5).

5. Quite los pernos (9) y desconecte el conjunto detubo (6) de la bomba de aceite del motor (11).



8. Quite la bomba de aceite del motor (11).



34/124


9. Quite los sellos anulares (13) y (14) de la bombade aceite del motor (11).


10. Quite los sellos anulares (15) y (16) de la bombade aceite del motor (11).

i03081780

Bomba de aceite del motor -Desarmar


Tabla 15


He-rra-

mien-t a No. d e p ie za De scr ip ci n d e l a p iez a Ca nt .

A - Extractor 1

Comience:

a. Quite la bomba de aceite del motor. ConsulteDesarmado y armado, Bomba de aceite delmotor - Quitar.


1. Quite el mltiple (4).

2. Quite los conjuntos de tubo (5) y (9).

3. Quite los sellos anulares de los conjuntos de tubo(5) y (9).

4. Use la Herramienta (A) para quitar el engranaje(2).


6. Quite la cubierta (6) de la bomba de aceite delmotor (1).

7. Quite los conjuntos de eje (3) y (8) de la bombade aceite del motor (1).

8. Quite el sello de aceite (7).

i03081790

Bomba de aceite del motor -Armar


Tabla 16




A 21820221 POWERPART

Grasa para caucho 1


35/124


1. Asegrese de que todos los componentes dela bomba de aceite del motor estn limpios ysin desgaste ni daos. Para obtener informacinadicional, consulte Especificaciones, Bomba deaceite del motor.



2. Lubrique los conjuntos de eje (3) y (8) con aceitelimpio de motor. Instale los conjuntos de eje en labomba de aceite del motor (1).

3. Instale un nuevo sello de aceite (7) en la bombade aceite del motor (1).

4. Coloque la cubierta (6) en la bomba de aceite delmotor (1) e instale los pernos (10).

5. Apriete los pernos (10) a un par de 28 Nm(21 lb-pie).

Lleve siempre guantes protectores cuando mani-pule piezas que se hayan calentado.

6. Caliente el engranaje (2) a una temperatura de316 C (600 F).

7. Instale el engranaje (2) en el conjunto de eje(3). Asegrese de que la Dimensin (X) sea de29,40 0,50 mm (1,158 0,020 pulg).

8. Instale nuevos sellos anulares en los conjuntosde tubo (5) y (9). Lubrique los sellos anulares conla Herramienta (A).

9. Instale conjuntos de tubo (5) y (9) en la cubierta(6).

10. Instale el mltiple (4) en los conjuntos de tubo(5) y (9).

Termine:

a. Instale la bomba de aceite del motor. ConsulteDesarmado y armado, Bomba de aceite del

motor - Instalar.

i03081798

Bomba de aceite del motor -Instalar


Tabla 17



A 218200221 POWERPART

Grasa para caucho 1




36/124


37/124


10. Llene el sistema de enfriamiento. Consulteel Manual de Operacin y Mantenimiento,Refrigerante del sistema de enfriamiento -Cambiar.

i03081807

Bomba de agua - Quitar


Comience:

a. Quite la placa delantera y la mnsula de apoyo.Consulte Desarmado y armado , Placa delantera- Quitar

ATENCION





1. Drene el refrigerante del sistema deenfriamiento en un recipiente adecuadopara su almacenamiento o desechado. Consulteel Manual de Operacin y Mantenimiento,Refrigerante del sistema de enfriamiento -Cambiar.


2. Quite los pernos (1). Quite la caja el termostato deagua (2) como una unidad. Quite el sello anularde la caja del termostato de agua.

3. Quite el conjunto de tubo (3). Quite los sellosanulares del conjunto de tubo.


4. Afloje lasabrazaderas de la manguera ydesconecte la manguera (9).

5. Quite lospernos (11) y la conexin (10). Quite elsello anular (4) (no se muestra) de la bomba deagua (12).

6. Afloje las abrazaderas de manguera y deslicela manguera (5) hacia la conexin (6). Quite lospernos (7) y la conexin de la bomba de agua(12). Quite el sello anular de la conexin.


8. Quite la bomba de agua (12).


38/124



9. Quite el sello anular (13) de la bomba de agua(12).

i03081816

Bomba de agua - Instalar


Tabla 18


Herra-mienta N o. de pieza D escripcin de la pieza Cant.

A 218200221Grasa paracauchoPOWERPART 1



1. Asegrese de que todas las superficies decontacto estn limpias y sin daos.


2. Instale un sello anular nuevo (13) en la bombade agua (12). Lubrique el sello anular con laHerramienta (A).


3. Coloque la bomba de agua (12) en el motor einstale los pernos (8). Apriete los pernos a un parde 55 Nm (41 lb-pie).

4. Instale un sello anular nuevo en la conexin(6). Monte sin apretar la manguera (5) y lasabrazaderas de manguera a la conexin.

5. Coloque la conexin (6) en la bomba de agua (12)e instale los pernos (7). Apriete los pernos a unpar de 28 Nm (21 lb-pie).


39/124


6. Conecte la manguera (5) al enfriador de aceite.Apriete bien las abrazaderas de la manguera.

7. Instale un sello anular nuevo (4) (no se muestra)en la bomba delagua (12). Coloque la conexin(10) en la bomba de agua e instale los pernos (11).Apriete los pernos a un par de 28 Nm (21 lb-pie).

8. Conecte la manguera (9) y apriete bien lasabrazaderas de la manguera.


9. Instale los sellos anulares nuevos en el conjuntode tubo (3). Lubrique los sellos anulares con laHerramienta (A).

10. Instale el conjunto de tubo (3) en la bomba deagua.

11. Instale un sello anular nuevo en la caja del

termostato de agua (2). Alinee la caja deltermostato de agua con el conjunto de tubo (3) einstale la caja del termostato de agua.



Termine:

a. Instale la placa delantera y la mnsula de apoyo.Consulte Desarmado y armado, Placa delantera- Instalar.

i03081822

Caja del termostato del agua -Remocin e instalacin






1. Drene el refrigerante del sistema deenfriamiento en un recipiente adecuadopara su almacenamiento o desechado. ConsulteManual de Operacin y Mantenimiento,Refrigerante del sistema de enfriamiento -

Cambiar.


Ejemplo tpico


3. Quite la caja del termostato de agua (2) y elconjunto de tubo (3).

4. Quite los sellos anulares del conjunto de tubo (3).


40/124



5. Saque el sello anular (7) de la caja del termostatode agua (2).

6. Quite el termostato de agua (6).

7. Si es necesario, quite el sello de labio (5) de lacaja del termostato de agua (2).


8. Si es necesario, quite la vlvula (9) del mltiple dela caja (8). Quite el sello anular de la vlvula.


Tabla 19




A 27610309 Montador de sellos 1

B 21820221 POWERPART

Grasa para caucho 1



1. Asegrese de que las superficies de contacto deltermostato deagua y del mltiple de la caja estnlimpias y sin daos.

2. Compruebe el termostato de agua para ver siest funcionando bien. Consulte el procedimientocorrecto en Operacin de Sistemas, Pruebas yAjustes, Termostato de agua - Probar.


3. Asegrese de que la vlvula (9) est limpia y sin

restricciones. Si es necesario, siga los Pasos 3.ay 3.b para instalar la vlvula en el mltiple de lacaja (8).

a. Instale un nuevo sello anular en la vlvula (9).Aplique la Herramienta (B) en el sello anular.

b. Instale la vlvula (9) en el mltiple de la caja(8).



41/124


4. Si es necesario, instale un nuevo sello de labio(5) en la caja del termostato de agua (2). Use laHerramienta (A) para instalar el sello de labio.

5. Instale un nuevo sello anular (7) en la caja deltermostato de agua (2).

6. Instale el termostato de agua (6) en la caja deltermostato de agua (2).


Ejemplo tpico

7. Instale los nuevos sellos anulares en el conjuntode tubo (3). Aplique la Herramienta (B) en lossellos anulares. Instale el conjunto de tubo en labomba de agua.

8. Coloque la caja del termostato de agua (2) einstale los pernos (1). Apriete los pernos a un parde 28 Nm (21 lb-pie).


i03081829

Soporte del motor (Delantero)- Quitar e Instalar


Tabla 20



A - Prisionero gua

(M12 por 100 mm) 2

Comience:

a. Quite el amortiguador de vibraciones y la poleadel cigeal. Consulte Desarmado y armado,Amortiguador de vibraciones y polea - Quitar einstalar.

1. Sujete la parte delantera del motor.


2. Conecte el soporte del motor (2) a un dispositivode levantamiento adecuado. El peso del soportedel motor es de aproximadamente 25 kg (55 lb).

3. Quite los pernos (1) de las posiciones (X) e instalela Herramienta (A) en las posiciones (X). Quitelos pernos restantes (1).

4. Use el dispositivo de levantamiento para quitar elsoporte del motor (2) del bloque de motor.

5. Quite la Herramienta (A).


Tabla 21




A - Prisionero gua

(M12 por 100 mm) 2

1. Asegrese de que la parte delantera del motorest sujeta.


42/124



2. Instale la Herramienta (A) en las posiciones (X)del bloque de motor.

3. Conecte el soporte del motor (2) a un dispositivo

de levantamiento adecuado. El peso del soportedel motor (2) es de aproximadamente 25 kg(55 lb).

4. Utilice el dispositivo de levantamiento para alinearel soporte del motor (2) con la Herramienta (A).Instale el soporte del motor en el bloque de motor.

5. Instale los pernos (1) apretndolos con la mano.Quite la Herramienta (A) e instale los pernosrestantes. Apriete los pernos a un par de 100 Nm(74 lb-pie).

Termine:

a. Instale el amortiguador de vibraciones y la poleadel cigeal. Consulte Desarmado y armado,Amortiguador de vibraciones y polea - Quitar einstalar.

i03081836

Volante - Quitar


Tabla 22


He-rra-

mien-ta No . d e pi eza De sc ri pc i n d e la pi eza C an t.

A - Prisionero gua

(M16 por 120 mm 2

Comience:

a. Quite el motor de arranque elctrico. ConsulteDesarmado y armado, Motor de arranqueelctrico - Quitar e instalar.

ATENCION




Ejemplo tpico

1. Conecte el volante (2) a un dispositivo delevantamiento adecuado. Soporte el peso delvolante. El volante pesa aproximadamente 50 kg(110 lb).

2. Use una herramienta adecuada para trabar elvolante (2). Afloje los pernos (1).

3. Quite los dos pernos (1) de las posiciones (X).

4. Instale la Herramienta (A) en las posiciones (X).

5. Quite los pernos restantes (1). Use el dispositivode levantamiento para quitar el volante (2).


43/124



Ejemplo tpico

6. Inspeccione el volante (2) y la corona (3) para versi estn desgastados o daados. Reemplace loscomponentes desgastados o daados.

7. Para quitar la corona, siga los Pasos 7.a y 7.b.

a. Coloque el volante (2) en un soporte adecuado.

Nota:Identifique la orientacin de los dientes de lacorona.

b. Use un martillo y un punzn para quitar lacorona (3) del volante (2).

i03081842

Volante - Instalar


Tabla 23




A - Prisionero gua

M16 por 120 mm 2

B 21820117

POWERPART

Compuestotrabarroscas ytrabatuercas

1




Lleve siempre guantes protectores cuando mani-pule piezas que se hayan calentado.

1. Si se quit la corona del volante, siga los Pasos1.a a 1.c parainstalar una nueva corona en elvolante.

a. Identifiquela orientacin de los dientes en lanueva corona (3).

Nota:El lado biselado de los dientes de la coronatiene que estar orientado hacia el motor de arranquecuando el volante est instalado. Esto asegura laconexin correcta del motor de arranque.

b. Caliente la corona (3) en un horno a unatemperatura mxima de 316C (600F) antesde su instalacin.

Nota:No utilice un soplete para calentar la corona.

c. Asegrese de que la orientacin de la corona(3) sea correcta e instlela rpidamente en elvolante (2).

2. Inspeccione el sello trasero del cigeal para versi hay fugas. Si hay fugas de aceite, reemplace elsello trasero del cigeal. Consulte Desarmado yarmado, Sello trasero del cigeal - Quitar.


44/124



Ejemplo tpico

3. Instale la Herramienta (A) en las posiciones (X)del cigeal.

4. Conecte el volante (2) a un dispositivo delevantamiento adecuado. El volante pesaaproximadamente 50 kg (110 lb).

5. Utilice el dispositivo de levantamiento para colocarel volante (2) sobre la Herramienta (A). Asegresede que las marcas (Y) del volante y del cigeal

estn alineadas.6. Aplique la Herramienta (B) a las roscas de los

pernos (1).

7. Instale los pernos (1). Quite la Herramienta (A).Instale los pernos restantes (1).

8. Utilice una herramienta adecuada para impedirque gire el volante. Apriete los pernos (1) a un parde 300 Nm (221 lb-pie).

9. Quite el dispositivo de levantamiento del volante(2).

10. Verifique la excentricidad del volante. ConsulteOperaciones de Sistemas, Pruebas y Ajustes,Volante - Inspeccionar.

Termine:

a. Instale el motor de arranque elctrico. ConsulteDesarmado y armado, Motor de arranqueelctrico - Quitar e instalar.

i03081846

Sello trasero del cigeal -Quitar


Comience:

a. Quite el volante. Consulte Desarmado y armado,Volante - Quitar.

Desarmado y Armado Perkins 2206

Documents

Transcript of Desarmado y Armado Perkins 2206