La ruta comienza y termina en Zubiri y atraviesa her-mosos hayedos como el de Kinto Real, pastizales o regatas de la cuenca del Arga. Si te atreves a reco-rrer esta ruta podrás subir las cimas emblemáticas de la zona como: Adi, Saioa, Zuriain y Baratxueta, atravesando cordales que separan los valles de Erro, Esteribar, Baztan, Anue, y Lantz.

Con un recorrido de más de 70 km y 4000 metros de desnivel positivo, se requiere estar en una excelente forma física.

Si estas pensando en hacer el recorrido con la btt, hay zonas que requieren empujar la bicicleta, sobre todo en las cimas del recorrido.

Bidea Zubirin hasi eta bukatzen da. Pagadi ederrak, hala nola Kintokoa, larreak eta Arga ibaiaren arroko errekak zeharkatzen ditu. Bideari jarraitzea eraba-kitzen baduzu, inguruko gailur enblematikoak igoko dituzu, hala nola Adi, Saioa, Zuriain eta Baratxueta; Erro, Esteribar, Baztan eta Anue ibarrak eta Lantz banatzen dituzten gailur-lerroak zeharkatuko dituzu.

70 kilometrotik gorako bidea da, eta 4000 metroko desnibel postiboa du; sasoi fisiko on-onean egon behar da, beraz, bidea egiteko.

Mendiko bizikletaz egin nahi baduzu, kontuan hartu bultza egin beharko diozula bizikletari hainbat toki-tan, bideko gailurretan bereziki.

NAFARROA XTREM NAFARROA XTREM

D E S C R I P C I Ó N D E L A R U TA / I B I L B I D E A R E N D E S K R I B A P E N A

Projet financé par le FEDER · Fond Européen de Développement RégionalProyecto financiado por el FEDER · Fondo Europeo de Desarrollo RegionalEskualdeen Garapenerako Europar Funtsak (FEDER) diruz lagundutako proiektua

NAFARROA XTREM1 3

70,2 km

Zubiri, Saigots, Aritzu, Iragi y Usetxi

Zubiri10 - 14 h4000 m

w w w. e r e m u a . c o m

*Respeta la señalización y no corras fuera de los caminos marcados • *Seinaleztapena errespetatu eta ez joan markatutako ibilbidearen kanpontik

Perfil / Soslai / Profil / Profile

La route, qui démarre et finit à Zubiri, traverse de ma-gnifiques hêtraies comme celle de Kinto Real, des prairies et des ruisseaux du bassin de l’Arga. Si vous osez parcourir cette route vous pourrez grimper les sommets emblématiques qui se trouvent dans cette zone comme : Adi, Saioa, Zuriain et Baratxueta, et tra-verser la cordillère qui sépare les vallées d’Erro, Esteri-bar, Baztan, Anue, et Lantz.

Ce parcours de 70 km et de 4000 mètres de dénivelé positif demande une excellente forme physique.

Si vous envisagez de faire ce parcours en VTT, sachez que vous devrez pousser le vélo à certains endroits du parcours, notamment aux sommets du parcours.

The route begins and ends in Zubiri. It crosses beau-tiful beech forests such as Kinto Real, grasslands or streams of the Arga basin. If you dare to travel this route you will be able to climb the emblematic peaks of this area such as: Adi, Saioa, Zuriain and Baratxu-eta, also crossing cords that separate the valleys of Erro, Esteribar, Baztan, Anue and Lantz.

This route with more than 70 km long and 4000 me-ters of positive slope will require you to be in excellent physical shape.

If you are thinking of doing the route with a mountain bike there are areas that demand pushing the bicycle especially at the peaks of the tour.

NAFARROA XTREM NAFARROA XTREM

D E S C R I P T I O N D E R O U T E / R O U T E D E S C R I P T I O N

NAFARROA XTREM1 3w w w. e r e m u a . c o m

02

1Km

13TR

AIL

BARA

TXUE

TA 11

48 m

ARIT

ZU

ZURI

AIN

1410

m

SAIO

A 14

18 m

ZUBI

RI

ADI 1

457

m LEYENDA

13 N

AFAR

ROA

XTRE

M

LOCA

LIDAD

INIC

IO R

UTA

CIM

AS

/ Cartografía cedida por el Instituto Geográfico Nacionalw w w. e r e m u a . c o m Diseño:

NAFARROA XTREM1 3