711Vol.Diciembre 21 2012 cAroliNA Del SUr - AÑo 16 www.latino4u.net

3

5

11 137

PAG

PAG

PAG PAGPAG

Cámara de Comercio Hispana celebra 4ta Gala

¿Hay seguridad en las escuelas?

Berea High School celebró Festival Corinthians se llevó el Mundial de ClubesFamilias disfrutan Cena Navideña en CCS

2A Latino NewspaperDiciembre 21 de 2012anuncios www.latino4u.net

www.latino4u.netDiciembre 21 de 2012locales 3a

Por : Ulises chavez, Mota intellectUal svcs. llc

Columbia., El pasado miércoles 12 como cada año se llevaron a cabo los feste-jos conmemorativos de la Virgen morena, nuestra señora de Guadalupe.

12-12-12, combinación milenaria llena de fé

Como ya es costumbre las celebra-ciones comenzaron a temprana hora de la madrugada en distintos puntos de la ciudad con las tradicionales mañanitas y la misa. lo especial en dicha celebracion sobre todo muy peculiar fue el encuentro de dígitos que en este año se conjugaron a nivel mundial 12-12-12 algo que única-mente ocurre una vez por siglo .

lo cual llevó a celebrar un “Rosa-rio Humano” organizado po maria Smoak en la iglesia de St. Peter ubicada en el corazón de esta ciudad capital. Rosario al cual asistieron alrededor de 200 personas que sujetando manos, vistiendo los colores simbólicos y motivadas por la fe se unieron en un ritual de cánticos y oraciones.

12-12-12, una fecha de la cual genera-siones futuras certeramente serán testigos y esperarán quiza con la misma fe en que se vivió en este siglo. Felicidades a la Pa-trona de méxico y Reina de las américas. Felicidades Virgen morena.

Por Wilfredo león, Director

GREENVillE, SC. – ante una gran con-currencia en los salones del Hotel Embassy el pasado viernes la Cámar de Comercio Hispana de carolina del Sur celebró su cuarta Gala teniendo como orador especial al Senador Jim Demint (R-SC)

la ocasión de la 4ta Gala fue motivo de celebración dando público reconocimiento a los valores de miembros y colaboradores de la Cámara de Comercio.

luego de la premiación los asistentes disfrutaron de la música de la orquesta mayor. los galardonados fueron: Community involvement award, Escuela

Cámara de Comercio Hispana celebra 4ta GalaReconoce los valores del año

Celebracion virgen de guadalupe en columbia

de Padres, lakeview middle School, mr. mauricio molina.Excellence award, General Consulate of mexico in Raleigh, Hon. Carlos Flores-Vizcarra business of The Year, The Caro-lina law Group, monty Desai, Esq.President’s award, Center For Commu-

nity Services in Simpsonville, Dr. arelis moore, Executive DirectorVisionary award (Created by The SCHCC board members, Excluding The Presi-dent), Evelyn lugo.

Ramón y Gustavo nieves de Unicom

the carolina law Group, Monty Desai,

evelyn lugo

excellence award, hon. carlos Flores-vizcarra

asistentes a la Gala

Miembro de The Greater Greenville Chamber of Com-merce, Greater Columbia Chamber of Commerce

y The CharlesTon MeTro ChaMber of CoMMerCe

Director/eDitorWilfredo Leon Jr. 864-346-6201

reLaciones pubLicasrossy bedoya

DiseÑoDirector y Diagramadoramado alvarez

Director De Deportes Wilfredo Leon

operaDor De paGina Webamado alvarez

reporterosFlor María puyo/upstate rossy bedoya/upstate celina anthony/Lowcountry

Luis Montoya/MidlandsVanessa Mota/Midlandsulises chavez/Midlands

circulaciónGreenvilletaylors

QueriDa cecicecilia padaetz

contribucionesLos interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el editor. artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del editor.

Latino303-a n. Main st. Mauldin, sc 29662po box 522, Mauldin, sc 29662editor@latinonewspaper.net

*

*

po box 522, Mauldin, sc 29662tels.: (864)627-1945Fax (864)469-0121

Web: www.latino4u.netLinea Gratis 1-864-627-1945

suscripcionesLa suscripción cuesta $80 por año. envie su nombre y dirección con su pago a Latino: po box 522, Mauldin, sc 29662

aceptamos:

Latino es publicado todos los viernes para informar a la comunidad de s.c. el contenido del periódico no refleja necesari-amente la opinión del Director.

* *

*

*

Greer/Mauldinsimpsonvilleeasley

Ventas 1-864-627-1945864-346-6201

cartasLatino promueve las cartas al editor y publicaremos su opinión si la misma es firmada e incluye su nom-bre y número de teléfono. el editor se reserva el derecho de publicar.

LaurensspartanburgGreenwoodnewberrysaluda/columbiacayceWest columbia n. charlestonMonks corner Goosecreek summerville, Johns islandMount pleasantJames island

Latino Newspaperwww.latino4u.net Diciembre 21 de 2012locales4a

Por Rossy Bedoya, RePoRteRa Greenville, SC.- El pasado 14 de diciembre en la escuela elemental Sandy Hook, de Newtown, Connecticut, ocurrió una ter-rible tragedia. Armado con dos pistolas y un rifle semiautomático, Adam Lanza (20) entró a la escuela y abrió fuego, matando a 20 niños y 6 adultos (entre ellas su madre), para luego quitarse la vida. Anteriormente había matado al padre en su casa.

Nadie sabe por qué Adam Lanza, llevó las armas de la madre hasta la escuela y asesinó a 26 personas más. Pero el viernes condujo el automóvil de su madre, logró burlar una puerta de seguridad hasta el lugar donde los niños deberían haber es-tado libres de peligro.

El testimonio de los testigos es escalo-friante: Theodore Vargas y otros maestros tenían una reunión: “Aún quedaba el brillo del concierto ofrecido por los alumnos del salón en la víspera. Terminaba la semana con un buen ánimo", agregó. De pronto y como una pesadilla, comenzaron los disparos. "No recuerdo cuántos fueron", destacó.

Alguien activó los altoparlantes y todos comenzaron a oír lo que sucedía en la oficina. "Uno podía escuchar el terror que estaba ocurriendo", dijo Vargas. "Quien

Horrible matanza en escuela elemental en ConecticutAsesinan 26 personas entre ellos 20 niños

activó el sistema de parantes salvó a mu-cha gente. Todos en la escuelas escuchaban el drama que se estaba produciendo". La terapeuta Diane Day estaba reunida en una oficina a las 9:30 am con la direc-tora Dawn Hochsprung, un psicólogo de la escuela, otros miembros del plantel y un padre de familia. "No habían pasado 5 minutos cuando escuchamos ¡Pop! ¡Pop! ¡Pop!, relató Day al diario The Wall Street Journal. "Yo me escondí debajo de la mesa", dijo. Pero Hochsprung y el psicólogo se levantaron de sus asientos y salieron del salón para ver qué pasaba, recordó Day. Hochsprung y el psicólogo murieron. Paul Vance, portavoz de la policía estatal, se limitó a confirmar que

“hubo varios muertos en la escena, tanto estudiantes como personal de la escuela y que el “tirador está muerto”.

Newtown, con una población de 27,000 habitantes, (20% hispanos) se encuentra a 128 kilómetros al noreste de Nueva York. Todas las escuelas del pueblo fueron cerradas tras el tiroteo.

Una joven entrevistada por NBC Con-necticut dijo que escuchó siete ruidosas explosiones cuando estaba en su clase de gimnasia. Los niños lloraban y los profe-sores sacaron a los estudiantes a oficinas cercanas, aseguró. “Un policía entró y nos dijo que corriéramos hacia afuera con los ojos cerrados y así lo hicimos”, dijo una niña no identificada ante las cámaras.

Por Rossy Bedoya, RePoRteRa

Greenville, SC.- Son diversos los temas que surgen cada vez que una tragedia de este tipo sucede. Tras la pena de lo ocurrido, llega la indignación y aunque este tipo de desgracias tienen raíces tanto profundas como complejas, la comunidad dolida, intenta analizar porqué suceden.

Liliana Cabada.- Nacida en Perú (39) Comunicadora opina:

“Creo que hay varios puntos; la poca calidad de vida en familia, la falta de co-municación y atención a los hijos, la poca presencia de Dios en las escuelas. Creo que por allí empieza todo.

Luego el uso indiscriminado de armas que es un grave problema. Otro punto importante es la salud mental. Hay padres que ven que sus hijos tienen desorden en su conducta y no le toman importancia, no los llevan al psicólogo, prefieren ignorar el problema y eso es muy grave, esos ni-ños crecen y luego nos encontramos con adolescentes que son bombas de tiempo.”

Comunidad opina porqué suceden estas tragedias?Armas, familia, seguridad, salud mental… Erika Yorimar Domínguez.- Mexicana

(21) Ama de casa dice, “Creo que el uso sin control de los videojuegos tan violentos, trae consecuencias. Pero también pienso en el tema de la seguridad en las escuelas. A mí esta tragedia me tiene con pendiente ya que mi niño empieza la escuela el año entrante, me pregunto qué tanta seguridad habrá? Estará mi niño seguro?” Amalfi Montano, de Colombia, (43) empleada comenta, “La falta de valores e interés por nuestros hijos. El trato que le demos a veces trae consecuencias graves, resen-timientos y además hay muchas personas que desde chicos dejan ver que necesitan ayuda psicológica y sin embargo pasan desapercibidos para sus familiares y al final terminan convirtiéndose en dementes que no les tiembla la mano para salir a la calle y acabar con lo primero que encuen-tren a su paso.”

Greidy Reynoso, dominicano (18) estudi-ante universitarioopina, “Definitivo, la fa-cilidad al acceso de armas de fuego es uno de los factores más grande de la violencia en EU, sin mencionar los videojuegos y películas que le inculcan a la juventud la violencia y cómo usar las armas desde pequeños. La segunda enmienda de la Constitución de EU fue creada hace más 100 años atrás; hoy tenemos una colonia democrática bien desarrollada y una socie-dad en la cual no nos podemos dar el lujo de tener armas de fuego a la facilidad del pueblo. Cada vez que pasa un incidente así, la corte ignora los casos, creo debido a todos estos tristes eventos, que es tiempo de cambiarla.”

www.latino4u.netDiciembre 21 de 2012 5alocales

Por Rossy Bedoya, RePoRteRa Greenville, SC.- Tras la masacre de Connecticut, más detalles salen a la luz, como el caso de la profesora Victoria Soto, quien estando en el salón del lado engañó a los niños, diciéndoles que era parte de un juego, que debían esconderse y guardar silencio para ganar. El asesino Adam Lanza apareció y preguntó por los niños. Ella, dijo “están en el gimnasio”. Luego se lanzó sobre él pero fue abatida.

Esta héroe les salvó la vida. Una palabra clave para los padres que

hoy se cuestionan pidiendo respuestas, mismas que fueron dilucidadas por pro-fesionales. están los niños seguros en las escuelas?

El Dpto. de Comunicaciones del Sistema Educativo de Greenville, afirmó:

“Las Escuelas de Greenville tienen un plan de crisis extensa que incluye medidas de prevención, respuestas y medidas de cuidado posterior, cubriendo una amplia gama de incidentes que pueden ocurrir, como explosiones o un intruso armado”.

El plan fue desarrollado con el aporte de profesionales en todos los aspectos de la preparación para emergencias: las fuerzas del orden, bomberos, EMS, y otros. Las escuelas de todo el Distrito realizan ejercicios durante todo el año, incluyendo encierro que se podrían utilizar en una situación como esta. Contamos con sistemas de comunicación extensa y redundante en todos los lugares. Tenemos una estrecha relación de trabajo con las autoridades policiales y las primeras agencias de respuesta de todo el condado” agregó el comunicado. Que deben hacer los padres para con-

¿Hay seguridad en las escuelas? Organismos y profesionales opinan

tribuir a esa seguridad?Mauricio Molina,psicólogo y educador

en Lakeview nos dice, “Primero ningún educador debe ser indolente a los que pueda estar viviendo un niño. La venta de armas es un tema complicado pero que hay que tomar y eso es política. Luego está la actitud de los padres que deben involucrarse más con sus hijos. Es todo una cadena. La relación familiar es muy importante, los valores, el ejemplo. Hay padres que pasan 6 meses y recién van a la escuela. Los niños requieren atención y cuando un hijo se acerca para hablar y el padre le dice, “más tarde”, tal vez ese tiempo no llegue más. Y los padres no se enteran de lo que está pasando en ese momento por la psiquis de su hijo.

Debemos educarnos más como padres, saber lo que los muchachos piensan, que les gusta, que conversan, que música escuchan, quienes son sus amigos, como son sus familias. Es difícil porque requi-ere tiempo, algo que casi nadie dice tener, pero recordemos que detrás de cada chico con conducta que sigue normas, con buen desarrollo escolar; hay un buen padre de-trás. Estamos en una sociedad donde cada quien come en su cuarto. Retomemos los valores de antes, y ayudemos a tener un buen ser humano para el mañana. Y si una madre descubre que su hijo presenta algún desorden de conducta, vayan al psicólogo, no lo ignoren porque después vienen las consecuencias.Hay apoyo policial suficiente?

Para el oficial Tuner de la Policía del Condado de Greenville:

“En cada escuela hay un oficial que se encarga de la seguridad de los alum-nos. Tenga por seguro que en caso de emergencia ese oficial hará todo para dar la protección necesaria, para eso está preparado y llamará a los agentes para que de inmediato un contingente policial vaya a prestar el auxilio que la emergencia requiera”.

Latino Newspaperwww.latino4u.net Diciembre 21 de 20126a

Cómo mantenerse en forma durante la Navidad

salud

Por Victor Andres Ranilla SFN, CFT Millennia Nutrition and Fitness Cuando llega la Navidad lo último en que pensamos es comer saludable y hacer ejercicios. Ponemos más atención a la compra de regalos y los preparativos para la noche buena. La buena noticia es que uno puede mantener en régimen alimenticio sin necesariamente privarse de la buena cena Navideña.

La primera estrategia que siempre enseño a todos mis clientes es usar la comida para

controlar la comida.

Es cuando uno comienza a tener hambre cuando no piensa en nada más que en comer lo que sea y es así como la mayoría de personas comienzan a engordar. Por otro lado cuando uno comienza a comer más frecuentemente con el correcto perfil de nutrientes (esto de acuerdo a su objetivo) es difícil que tenga hambre porque va a estar comiendo más frecuentemente e inteligentemente.

Es ahora en estas fiestas Navideñas donde esta estrategia es la que más te va

a ayudar a mantener tu régimen alimenti-cio. La forma mas sencilla de aplicar esta estrategia es en comer una comida que sea balanceada y por supuesto saludable unas dos a tres horas antes de la gran Cena Navideña. Aplicando esta estrategia vas a poder controlar tus porciones sin privarte de toda la rica comida que se nos prepara por Navidad.

Espero que pongan esto en práctica y verán como disfrutan de una buena y deliciosa cena sin sacrificar mucho tus

resultados. Victor Andres Ranilla es

un Especialista Certificado en Nutrición Deportiva

y Entrenador Personal Certificado por la Asocia-

ción Internacional de Ciencias al Deporte (ISSA)

y es miembro activo

del Colegio Americano de Medicina Deportiva (ACSM) por sus siglas en ingles. Es fundador y presidente de Millennia Nutrition and Fitness donde educa y ayuda a sus clientes a perder peso, ganar musculo o mejorar su rendimiento deportivo a través de un plan personalizado de nutrición y entrenamiento. Victor puede ser contactado para una con-sulta gratuita al 864-347-7433 o visitando su página web www.millennianutrition-andfitness.com

Diciembre 21 de 2012LOCALES www.latino4u.net 7a

Por Rossy Bedoya, RepoRteRa Greenville, SC.- “La Fiesta fue muy bonita, teníamos registrados 56 familias y llegaron casi 100, de todas las razas, entre hispanas, afro, blancas y esa fue una oportunidad para integrarnos como comunidad, que es lo que queremos en el centro, vivir en armonía entre los distintos grupos raciales para que la comunidad se desarrolle” dice Arelis Moore de Peralta, directora de Centro de Servicios Comuni-

tarios de Simpsonville.En el evento realizado el viernes 14 de

diciembre de 6pm a 9pm, estuvo presente Santa Claus. Los niños se tomaron fotos y se las llevaron a su casa.

El programa contó con grandes vol-

Familias disfrutan Cena Navideña en CCSUna linda fiesta donde reinó la diversidad

untarios, entre ellos el Club Kiwanis, que donó la cena. Hubo Pinta Caritas, un show con un cantante y de piano. Los niños de Café Cultura, hicieron dos bailes y las mamás hicieron un número de Rodolfo el Reno, muy divertido.

“Las mamás que se encargaron de la decoración, estuvieron las damas de AHAM y voluntarios de distintas partes de la comunidad quienes de manera orga-nizada atendieron a las familias” dijo. El evento se convirtió así en una noche

mágica, “creo que fue el evento más lindo del año” acotó Moore.

Arelis Moore de Peralta, lleva 2 años dirigiendo el CCS y con Café Cultura, que es parte del centro, 5 ½.

“Le pedimos a la comunidad, se siga

integrando. Siempre tenemos muchas sor-presas y programas bonitos en el Centro. Y juntos tenemos algo que aportar, dando ese poco que tenemos, incluyendo talentos y conocimientos, la comunidad se fortalece”.

En el CCS, se conectan recursos con las necesidades. Todo es gratis:

Clases de inglés, servicios de salud, ayuda con pago de facturas de luz, renta, comida, sala de tareas, lectura; en Café

Cultura, sala maternal para niños menores de 4.

“Cualquier persona que tiene una necesidad, cualquiera que sea, debe venir a nosotros. Si nosotros no tenemos recur-sos, lo referimos a otro lugar para que los ayuden” finalizó.

CCS está en 1102 Howard Dr, Simp-sonville, 29681, Telf (864)967-2022. Web: www.centercs.com

Santa Claus estaba en la fiesta

Disfrutando de la cena Navideña

Cena de Navidad en CCS

Latino Newspaperwww.latino4u.net Diciembre 21 de 20128a locales

Por Wilfredo león, Editor

Columbia, S.C. El pasado lunes el Senador de los Eu, Jim Demint (R-SC quien deja el Senado en enero para di-rigir la Fundación Heritage , comentó sobre el anuncio de la Gobernadora Nikki Haley (R-SC) seleccionando a Representante Tim Scott (R-SC para reemplazarlo.

“la Gobernadora Haley ha hecho una gran selección para Carolina del Sur y para la nación.”

Dijo el Senador Demint. “tim Scott es un gran líder y será un gran senador para el pueblo de Carolina del Sur y una voz importante para el elemento conservador en toda la nación.

Conozco a Tim por años y estoy seguro que ha de servir a nuestro es-tado con honor y distinción. El es un amigo quien se siente una gran pasión por el futuro de nuestra nación y luchará por todos y cada uno de nosotros.

En los próximos dias haré todo lo posible para que la transición sea lo mas

El Senador DeMint elogia la selección de Tim Scott.

“la Gob. Haley ha hecho una magnífica selección al nombrar a Tim Scott como el próximo Senador de carolina del Sur.”

eficiente y rápida posible de modo que Tim tenga todo lo que necesita de mi oficina para comenzar corriendo.

Deseo también expresar mi gratitud a la Gobernadora Haley siguiendo un proceso deliberado y bien pensado dem-ostrando nuevamente que es una líder con-servadora confiable para nuestro estado.”

Tim Scott es el primer senador afroamericano de Carolina del Sur.

Por Wilfredo león, dirEctor Columbia, SC. — El pasado lunes la Gob. Nikki Haley anunció que el Congre-sista Republicano. Tim Scott será el primer afro-americano y el nuevo Senador de

Carolina del Sur.la Gob. Haley dijo, “Se que hoy hac-

emos historia y me siento orgullosa de ello. Como hija de inmigrantes de india deseo recordarles que no es el mensajero. Siempre será el mensaje.”

Rep Tim Scott reemplazará al Sen. Jim DeMintScott es el primer afro-americano al Senado por Carolina del Sur

Scott, 47, dijo, “No hay forma tener otro Jim Demint en america, pero voy a mantener los mismos ideales del Sena-tor cuando tome posesión en Enero 3.” Demint renuncia con cuatro años en su segundo término de seis años para dirigir la la Fundación Heritage.

Haley dijo que le seleccionó por su historial de atraer empleos al estado (como por ejemplo boeing) y defender los intere-ses económicos del estado. S c o t t ,

que se postuló para el Congreso en el 2010 prometiendo servir cuatro terminus de dos años dijo que probablemente estará en el Senado por dos términos y planea postularse en el 2014 para los dos años finales del rérmino de Demint.

Scott fue el candidato prefer-ido desde que Demint anunció su retiro el 6 de diciembre y las credenciales conservativadoras de Scott le ganaron el respaldo del Tea Party. Su selección es bien recibida por los republi-canos que buscan diversidad y

votantes e las minorías. Scott es el primer senador afro-americano del sur desde blanche bruce de mississippi en 1881. es el séptimo afro-americano en server en el Senado. Haley aclaró que el factor raza no tuvo que ver en su decision.

9Awww.latino4u.net anunciosDiciembre 21 de 2012Latino Newspaper

10A ANUNCIOS Latino NewspaperDiciembre 21 de 2012www.latino4u.net

SE VENDE LONCHERA TRAILA MODELO 2004, RECIEN INSpECCIONADA CON SOLO 3 AÑOS DE USO, 20 pIES DE LARGO X 8 pIES DE ANCHO.

SE VENDE

pARA MAYOR INF. 803-597-049926,800 $

Año Nuevo, Vida Nueva

Para mejorar la calidad de vida de las familias latinasEnero es el mes con el que comienza un nuevo año para todos, es un mes de alegrías y espe-ranzas. para muchos de nosotros es el punto de partida para cumplir con nuevos propósitos o seguir adelante con las metas trazadas y ser mejores cada día en lo que hacemos.

para los programas de pASOs, enero abre sus puertas a un 2013 con nuevos desafíos y una nueva visión: Una Carolina Del Sur Sana, con una Comunidad Latina Sana.

pASOs ha creado un nuevo currículo con diferentes temas de salud relacionados con la salud reproductiva, materna e infantil, que se ofrecerán cada mes en 13 condados comenzando en enero.

Nuestra primera charla ha sido titulada, “Año Nuevo, Vida Nueva” abordará aspectos relacionados con una alimentación sana, im-portancia de tomar multivitaminas con Acido Fólico y actividad física. Esta charla contri-buirá a mejorar la calidad del estilo de vida de las familias latinas. para más información sobre dónde y cuándo vamos a ofrecer la charla en los condados de Saluda y Newberry, por favor llamar a Ana Cossio al # telefónico (803) 451-1181.

11ALOCALESDiciembre 21 de 2012Latino Newspaper

Por Rossy Bedoya, RePoRteRa

Greenville, SC.- El pasado viernes 14 de diciembre desde las 2.15pm hasta las 3.45pm la escuela Berea High celebró su noveno “Festival por la Herencia Hispana,” un evento con todo el sabor latino.

En la alegre fiesta, hubo comida de varios países hispanos, música latina variada, entre salsa, merengue, bachata, etc; que ponía a bailar a los estudiantes, logrando un ambiente de

Berea High School celebró Festival por Herencia HispanaEl Festival Hispano de Berea HS se celebra hace 9 años por iniciativa de profesora de ESL

confraternidad.Elisabeth Allen, profesora de ESL y

creadora de este evento dice: “En este evento anual, están invitados todos los es-tudiantes, que en su mayoría son hispanos. Ellos bailan, traen comida y comparten su cultura de una manera alegre y divertida”

afirma.Tras comer y bailar, los es-

tudiantes pasaron al auditorip donde se premiaron personas e instituciones que han destacado por su labor en el año. La abo-gada Vanessa García de Cari-dades Católicas, fue premiada por su gran tarea de ayudar a cientos de estudiantes con “Ac-ción Diferida”.

AHAM, fue premiada, por el apoyo a los estudiantes que irán

a la universidad.Miembros de AHAM, pre-

miaron a su vez, a los estudiantes que hicieron labor de voluntari-ado en los eventos de esta orga-nización.

“Los alumnos necesitan para

graduarse, horas de trabajo co-munitario y AHAM los acoge para que ellos a la vez nos ayuden en nuestros eventos” dijo Nivia Toothman.

En el escenario hubo desfile de alumnos con banderas de varios países y representación del baile de 15 años entre otros.

Estudiantes desfilaron con las banderas de los paises latinoamericanos

La abogada de Inmigración Vanessa García premiada por su excelente labor.

Damas de AHAM premiadas por el gran apoyo en bien de la educación Alumnos reconocidos por AHAM

gracias a su labor comunitaria

Festival Hispano en Berea High una fiesta de integración cultural

12A Latino NewspaperDiciembre 21 de 2012ANUNCIOS www.latino4u.net

Diciembre 21 de 2012 Página 13A

PAG 14 PAG 16Knicks ganan sin Carmelo

Travieso anuncia su retiro

Programa tu cita con la abogada Nathalie M. Morgan, Con años de experiencia en la Ley de Inmigración

El Presidente Obama emitió una Orden Ejecutiva de Acción Diferida para jóvenes menores de 30 años, graduados de HS o con GED*.Te podemos ayudar a determinar si calificas y prepararte para conseguir un permiso de trabajo y un número de Seguro Social

DREAM ACT! PROCESO DE ACCIÓN DIFERIDA La legalizacion es posible!!!

NATHALIE M. MORGAN, LLC.Attorney at LawLlamanos HOY!!!

Telephone: 864-242-6655 Facsimile: 864-242-6111201 WEST STONE AVENUE GREENVILLE, SOUTH CAROLINA, 29609

*Hay otros requisitos para calificar*

YOKOHAMA, Japón - El Corinthians brasileño revalidó el título de campeón del Mundial de Clubes de la FIFA tras un encuentro muy parejo y emocionante en el que un solitario gol del peruano Guerreo fue suficiente para derrotar a un Chelsea llegó apagado.

La mayoría abrumadora de aficionados brasileños en el campo llevó en volandas al Corinthians desde el primer minuto que, con la sensación de jugar en casa, saltó a jugar sin tapujos.

El técnico madrileño del Chelsea, Rafa Benítez, dio la sorpresa alineando al veterano Frank Lampard, recién salido de una lesión, en el centro del campo junto al brasileño Ramires y ambos no tardaron en cogerle el pulso al partido y comenzar a mover al "Timao".

Los brasileños confiaban sus opciones a los contragolpes de la peligrosa dupla formada por Emerson y Guerrero, mien-tras que el Chelsea explotaba sus bandas e intentaba combinaciones imposibles entre

Corinthians se llevó el Mundial de ClubesDerrota a Chelsea 1-0 y se covierte en el mejor Club del Mundo con dos títulos del Mundial de Clubes

Torres, Mata y el habilidoso Hazard, que junto a Cole fue un puñal por la izquierda.

El encuentro se tornó vertiginoso con ocasiones en ambas porterías. Tres de ellas muy claras para el Chelsea, una a cargo de Torres tras realizar un control acrobático en carrera, una parada imposible de Cas-sio tras tiro colocado de Moses y un misil de Mata desde la frontal bloqueado por el seguro guardameta brasileño. L a reanudación siguió la tónica del primer tiempo, dando paso a un partido emocio-nante, físico, sin un dominador claro, con

ambos conjuntos al límite en una final abierta.

Con la victoria, Corinthians se convierte en el "mejor equipo del mundo" y alza su segundo título del Mundial de Clubes, tras el logrado en Brasil en el año 2000, convirtiéndose, junto con el FC. Barcelona, en el equipo más laureado de la competición.

El Chelsea, por su parte, fue incapaz de terminar con "la maldición brasileña" en este campeonato, en el que ningún equipo inglés ha podido ganar nunca a uno brasileño.

Millonarios se convirtió en el equipo más ganador de la primera división de Colombia con 14 títulos y acabó con una espera de 24 años, tras derrotar el pasado domingo desde tiros penales 5-4 a Independiente Medellín en la final del torneo Clausura-2012 disputada en Bogotá.

Durante los 90 minutos, el club bogotano marcó a través de Wilberto Comse (44) y William Zapata descontó para Medellín (52) empatando la serie 1-1, después que el pasado miércoles ambos equipos habían igualado sin goles en el partido de ida.

En la definición desde el punto penal, el argentino Diego Herner (Medellín) es-trelló el balón en el travesaño del portero Luis Delgado (Millonarios) y el disparo de Omar Vázquez fue atajado por el golero

Millonarios es Campeón de ColombiaMillonarios esperó 24 años pero ganó su décimocuarto título en Colombia

Leandro Castellanos (Medellín).Entonces, el disparo de Diego Correa

fue atajado por Delgado y las más de de 35.000 personas en el estadio El Campín estallaron el júbilo y llanto.

En el torneo interclubes participará el club Santa Fe, que se coronó campeón del torneo Apertura-2012 en julio pasado y Deportes Tolima, que registró el mejor puntaje entre los dos torneos de 2012. Por su parte, Atlético Nacional, La Equidad, Pasto e Itagüi competirán el próximo año en la Copa Sudamericana

YOKOHAMA, Japón - El Monterrey de México terminó en tercera posición en el Mundial de Clubes de la FIFA al derrotar a los egipcios de Al-Ahly de forma contundente.

Para los mexicanos el partido se puso tenso al comenzar, tras ver cómo les anulaban un gol cuando apenas se llevaban 40 segundos de encuentro por fuera de juego, pero lograron adelantarse en el marcador tras un regalo del Al-Ahly en el minuto 3. Un balón sin peligro

Rayados tercero en el Mundial de ClubesDerrota a Al-Ahly 0-2 Monterrey perseguido por el joven Jesús Corona,

propició la pifia del guardameta egipcio, que tras chocar con el lateral Moawad dejó el balón franco para que lo empujara a la red el 14 del Monterrey. El Al-Ahly apostó por un juego muy directo, rápido por las bandas y descuidado en el centro, mientras Monterrey, incapaz de rebajar el ritmo, esperó agazapado, acumulando hombres en la retaguardia, su oportunidad para matar a la contra el partido. Con los once "Rayados" en su campo y un Al-Ahly superior, voluntarioso, pero sin suerte, terminó la primera mitad. Con el equipo

egipcio volcado, una doble ocasión de Said y Hamdi, ambas con la gran inter-vención de Orozco, dio pie a una gran combinación que culminó con un toque sutil el argentino Delgado para poner en el marcador el segundo tanto.

El gol fue una losa para el Al-Ahly que, aunque no bajó los brazos, ami-noró la intensidad permitiendo que ambos equipos buscaran un fútbol más elaborado con algunas ocasiones de mérito, hasta que el pitido final otorgó el "bronce" del torneo al "Rayado" Monterrey.

Corinthians es Campeón del Mundial de Clubes

Millonarios Campeón de Colombia tras 24 años

deportesLatino Newspaper www.latino4u.net 21Diciembre14A De 2012

De acuerdo con el diario mexicano Reforma, Floyd May-weather Jr. ha mostrado interés para pelear contra el mexi-cano Saúl 'Canelo' Álvarez, Campeón Superwelter del CMB el próximo 4 de mayo.

"Hay grandes planes, estamos en eso (con la pelea Mayweather-Canelo)", dijo Oscar de la Hoya quien tiene montada una función en el Sports Arena de Los Ángeles que estelarizarán Carlos Molina frente Amir Khan.

Parece que a Floyd le atrae más enfrentar a 'Canelo' que a Robert Guerrero, pleito donde tendría que salir el campeón abso-luto Welter del organismo presidido por José Sulaimán.

Por otro lado, Bob Arum, CEO de Top Rank, confirmó que el pleito por el cetro Su-pergallo de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), entre el cubanoGuillermo Rigondeaux y el tailandés Poonsawat Kratingdaenggym tuvo que cancelarse y salir así de la cartelera que se montará en Houston en el Toyota Center.

La causa, problemas en los exámenes de sangre del asiático.

Mayweather interesado en pelea con “Canelo”

Houston.- El mexicano Jorge "Tra-vieso" Arce anunció su retiro del boxeo profesional tras perder por nocaut en el tercer round ante el filipino Nonito Donaire, en el Toyota Center de esta ciudad.

"Prometí a mis hijos que si perdía me iba del boxeo. Me siento orgulloso y me voy satisfecho por lo realizado en mi carrera", comentó el carismático peleador sinaloense sobre el ring a la televisión, después de ser superado por la mayor fortaleza del asiático.

Travieso anuncia su retiroTras perder por la via de nocaut en 3er asalto frente al filipino

Nonito Donaire, Jorge Arce cumple promesa a su familia

Arce Armenta, quien ganó cinco títulos mundiales en diferentes divisio-nes (minimosca, mosca, supermosca,

gallo y supergallo), se despide del boxeo profesional después de una trayectoria de 16 años.

"Cuidé mi dinero y me voy tranquilo a disfrutar de mi familia, de mis

hijos. Me voy a dedicar a ser comentarista de

televisión", apuntó el peleador originario de Los Mochis, Sinaloa.

Nonito Donaire mencionó que Jorge

Arce, "es mi querido amigo y lo será el

resto de mi vida".

Jorge Travieso Arce anuncio su retiro del box

Floyd Mayweather Jr. intere-sado en pelear con Canelo

Canelo Alvarez podría ir contra Mayweather

deportes www.latino4u.netLatino Newspaper21Diciembre de 2012 15A

Latino Newspaper www.latino4u.netdeportes 21Diciembre de 201216A

Abogado Michael Cullinan, LLCDefensa Criminal (Estado y Federal)

Pres. Comité Legal Alianza Hispana, Inmigración Acción Diferida (DACA),

Corte de Familia Casos Civiles

Se habla ESPAÑOLMarybel Alvarez, Asistente Legal

tel. 864-331-1637

La ausencia de Carmelo Anthony no im-pidió a los Knicks de Nueva York seguir invictos en su cancha, lo mismo que Los Ángeles Clippers, que mantuvieron la se-gunda mejor racha ganadora de la liga en una jornada de la NBA que para los Heat fue de venganza deportiva.

El base Raymond Felton anotó 25 pun-tos y los Knicks se sobrepusieron a los 41 que les anotó el australiano Kyrie Irving en el partido que ganaron por 103-102 a los Cavaliers de Cleveland.

El pívot Tyson Chandler aportó 23 tantos y los Knicks (18-5) quedan invictos en su cancha del Madi-son Square Garden, 10-0, en lo que ya es el mejor inicio de temporada que han tenido desde la cam-paña de 1991-92, cuando l o g r a r o n 11 victor ias seguidas.

El escolta-alero reserva Matt Barnes consiguió 21 puntos y el ala-pívot Blake Griffin aportó un doble-doble de 18 tantos y 11 rebotes que permi-tieron a los Clippers vencer a domicilio por 85-111 a los Bucks de Milwaukee.

Los Clippers (17-6) lograron su noveno triunfo seguido y tienen la segunda mejor racha triunfal actual en la campaña, solo superados por los Thunder de Oklahoma City con 10 victorias consecutivas.

LeBron James aportó un doble-doble de 23 puntos y 10 rebotes, para llevar a los Heat a ganar por paliza de 102-72 a los Wizards de Washington y vengarse de la derrota sorpresa que sufrieron en la

Knicks ganan sin CarmeloClippers de LA mantiene racha ganadora y Heat se venga de Wizards de Washington

capital de la nación (101-105), el pasado 4 de diciembre. El también ala-pívot Udonis Haslem y el escolta Dwyane Wade apor-taron 13 puntos cada uno para el equipo de Miami (15-6), que consiguió ventaja de 33 puntos en el tercer periodo, cuando James anotó 16 ante el equipo con la peor marca de la liga.

En otros partidos, el brazilero, Joakim Noah hizo una jugada defensiva clave en los últimos segundos del partido y terminó con 12 puntos y 10 rebotes que ayudaron

a los Bulls de Chicago a ganar 83-82 a los Nets de Brooklyn.

N o a h a y u d ó a preserva la ventaja de

los Bulls (13-9), que se hicieron de su quinto

triunfo en los últimos seis partidos y se

consolidan como líderes de la Di-visión Central.

Pero fue el escolta ital-iano Marco B e l i n e l l i el líder del ataque, con 19 tantos, y

se mantuvo como factor

sorpresa de los Bulls, que dejan

a los Nets (13-10) en crisis de juego.

Randolph anotó 25 puntos y 16 rebotes que lo dejaron como líder de los Grizzlies, y rompieron racha de tres derrotas con-secutivas después de haber tenido el mejor comienzo de temporada de su historia.

En otros resultados de la jornada Min-nesota ganó en la prórroga por 114-106 en el regreso triunfal del español Ricky Ru-bio. Mientras que Indiana derrotó 88-77 a Detroit y Orlando 107-98 a Charlotte, que perdió el undécimo partido consecutivo.

Por Wilfredo León, Editor GREER, SC. - La primera ronda de los Playoffs ya es Historia y fueron 8 equipos los que se despidieron del torneo. como siempre tuvimos de todo, alegrÍa, emociÓn y mucha garra de parte de los equipos que lo dejaron todo en la cancha tratando de ganar pero desafortunadamente no todos pueden salir ganadores.

A primera Hora Bulls escapó de las garras de Solitarios y ganó 36-34,

Lista las semifinales del Torneo de Basket76Sixers hizo derroche de ofensiva y le ganaron a SHELBY 49-27, Hommies le gano a HEAT 62-44 y el último juego de la D2 Amigos metió el acelerador a fondo en la segunda mitad y derrotó a Mustangs 54-34.

Por su parte la D1 tuvo los 4 encuen-tros bien disputados, Caliente se impuso frente a Spartans 39-33, Monstars le ganó a Thunder en un juego super disputado 57-53 Dukes le ganó a Cafeteros 62-51 y Los Duros en batalla campal se impuso frente a LA NACION 51-43.

comunidadLatino Newspaper21Diciembre 17Ade 2012 www.latino4u.net

Por obispo Gordy Un éxodo impulsado por el miedo y la persecución ha estado en mi mente durante meses. No me refiero al éxodo de las es-crituras hebreas. Pero es apropiado para la iglesia, que tiene a migrantes como Moisés y Miriam, y los hebreos errantes como sus antepasados espirituales, recordar nuestras raíces y manifestarnos cuando grupos en nuestras comunidades son forzados a huir.

El éxodo de hoy es de Latinos. Desde la aprobación de legislaciones anti-inmigrantes en Alabama y Georgia, dos de los estados pertenecientes al Sínodo que sirvo, los in-migrantes indocumentados han ido dejando nuestras comunidades y congregaciones para mudarse a estados más amigables.

Las draconianas leyes que los inmigran-tes están huyendo, están transformando el mundo en un lugar hostil para los que no tienen documentos, incluyendo muchos niños. Pero esta persecución se extiende. Como dijo recientemente Jerry González, miembro de la Asociación de Funcionarios latinos Electos en el estado de Georgia, estas leyes han creado "un ambiente hostil para latinos y cualquier otra persona que se ve diferente." La revista El Economista, también menciona que Alabama ha visto la salida de miles de latinos, documentados e indocumentados.

Lo que esta sucediendo en el Sureste me recuerda el éxodo que Arizona experimentó luego que los legisladores estatales aproba-ran la Ley SB1070. De acuerdo al Reverendo Stephen Talmage, Obispo del Sínodo ELCA Gran Cañón – Tucson, antes y después de la firma de la Ley SB1070, alrededor de 200.000 de los aproximadamente 450.000 indocumentados en el estado, dejaron Arizona a finales del año 2008 y principios de 2010. Aunque el éxodo parece haber disminuido a partir del 25 de Junio, cuando la Corte Suprema derogó tres disposiciones de la ley SB 1070, demasiado daño ha sido hecho y los efectos negativos a largo plazo ya se están manifestando.

Estas leyes draconianas son parte de un patrón amplio en el que día a día, se cierran más puertas a los inmigrantes. Cada día la oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) encarcela aproximadamente 34.000 inmigrantes indocumentados - muchos de ellos refugiados, solicitantes de asilo y so-brevivientes de tortura o trata de personas.

La respuesta de nuestro país es encarce-lar a estos seres humanos - muchos de ellos apresados por simples faltas de trafico, en una red nacional de 260 cárceles federales, privadas, estatales y locales, que cuestan a los contribuyentes Americanos más de $2 mil millones al año. Cada día, más de 2.600 inmigrantes están detenidos en cárceles localizadas en los estados del Sínodo del

Latinos, No estamos solos! Hay personas como el Obispo Gordy que grita a los cuatro vientos su sentir respecto a la horrible y despiadada persecusión de inmigrantes sin documentos. A continuación su carta publicada en medios de comunicación en inglés en nuestro estado.

“Fe y familias sufren cuando los immigrantes son detenidos y forzados a huir”

Sureste. La Administración Obama ha es-tado deportando a estos detenidos en cifras récord.

Nuestros vecinos están huyendo y están siendo encadenados. Vinieron a los EEUU en busca de una vida mejor para ellos y sus familias. Llegaron sin documentos porque la cuota de migrantes legales que el gobierno Americano autoriza anualmente es ridícu-lamente baja, especialmente para los que vienen del sur de nuestra frontera.

Estos vecinos nos dejan casas y bancas vacías en las iglesias, campos desatendidos y cultivos descuidados. A veces se ven forzados a dejar a sus niños –una decisión dolorosa para las decenas de miles de padres y madres con al menos un hijo ciudadano de los EE.UU. que han sido deportados de nuestro país.

¿Cuáles son las consecuencias de este éxodo masivo? Primero, todos pagamos un precio moral. Al crear este éxodo, nuestros políticos han fracasado vivir a la altura de dos valiosas normas bíblicas: el tratamiento equitativo a los migrantes y la bienvenida que debemos a todo extraño como hijo de Dios.

También el notorio gran costo económico para nuestras comunidades que de acuerdo a la Revista El Economista se traduce en miles de millones de dólares en perdidas por la caída de la productividad, aumento del costo de ejecución, y disminución del consumo e ingresos fiscales. ¿Alguien duda que estas enormes pérdidas dañan las posibilidades de nuestros hijos, despojándolos de todo desde la creación de empleo hasta escuelas mejor-financiadas?

Las familias desarraigadas pagan un costo aun más alto porque las leyes estat-ales extremas y la política de detención de los EEUU están fomentando un espíritu de hostilidad, recelo, y discriminación étnica en nuestras comunidades. Las familias tienen que vivir con esta carga, además de la per-dida de sus seres queridos arrancados de sus hogares, años escolares interrumpidos, y pérdida de medios de subsistencia. El éxodo masivo y doloroso que va desde Alabama a Arizona debe terminar al igual que las políti-cas equivocadas y las leyes que las permiten. La solución es una reforma integral migra-toria a nivel federal que cumpla una serie de requisitos, más importante aun, que restaure la confianza en nuestras comunidades y abra un camino hacia la residencia permanente le-gal y eventual naturalización de inmigrantes que aprendan Ingles y paguen impuestos.

Esta reforma debe acelerar la reunifi-cación de familias y su protección contra futuros intentos de separarlas. Una reforma sólida ampliaría las posibilidades para tra-bajadores que desean migrar legalmente a los Estados Unidos.

Página 18A Diciembre 21 de 2012Latino Newspaper www.latino4u.netCLASIFICADOSEM

PLEO

S

OTR

OS

Se Vende Buick Park Ave-nue 1996. Motor Reconstru-ido, 20-28 mpg. Excelentes condiciones, $2700 cash. Llame a 864-384-4609.(122112)

Se renta espacio para arreglar uñas, interesados llamar al 864-787-8135

SE V

END

E/ S

E R

ENTA

Rocky Mount Daycare 137 Aisha Street Greenville, SC 29607 En el area de Mcal-lister Square y el Greenville Tech, subscrip-ciones abiertas. $80 dolares a la semana, comida incluida. Llamar a Dania Miranda al Tel: 864-451-7460, 646-662-3794

Se necesita panadero con experiencia para trabajar en la Tienda La Unica para más in-formacion llamar al: 864-269-0016

Florida Central Terrenos de Venta en el condado de Marion Fl. La Capital de Caballos de paso fino, ¼ de acre solo por $4,995.00 con $100.00 de depósito y $100.00 por mes con financiamiento por dueño Sin ningún chequeo de crédito. No pierda la oportunidad de comprar a este precio. Llámenos a Southern Atlantic Realty para más información 352-245-9023. O comuníquese con nosotros por correo electrónico a southernatlanticrealty@centu-rylink.net. (122112)

RUFEROS Compro shingles o tejas, de cualquier marca, traer-las a 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 28215. Tel. 704-942-0394 ó 704-302-1095.

Se Vende Honda Accord EX Fully

Equiped 4-cyl. Auto V-Tec

864-201-5394

SE necesita cocinero(a) y empleada para taquería y tienda mexicana. Llame al 864-962-6728.

Stratham Place Apartments Bajo Nueva Administración,A corta distancia del Cen-tro de Greenville - Con Lavandería Apt. de 2 Dormitorios/1 Baño - $350.00/mes*, Apt. de 3 Dormitorios/2 Baños - $450.00/mes*, *Incluye Consumo de Agua, Especial de OTOÑO - 50% de Aplicación Y Depósito APLICACION $15.00, DEPOSITO PARA 2 DORMITORIOS - $175.00, DEPOSITO PARA 3 DORMITORIOS - $225.00, 207 Shaw Street, Greenville, SC 29609 864-242-3075

Con Latino Newspaper. Ahora puedes estar al tanto de lo que pasa en el Upstate y sus alred-

edores, como también te entera-ras de las últimas noticias que

acontesen en el mundo entero.

Gracias a nuestro boletín informativo en:www.latino4u.net

Suscribete!

Drivers: CDL-A Full Time. Work Next Week! Greenville Area. 1-2 Yrs Exp- Current Medical-Clean MVR. Good Work History. For Fastest Re-sults Apply at: innovativedrivers.com or 1-888-251-5931 to Lv. Msg.(122112)

Lavado a presión de exteriores, mudanzas yventa de perfumeria

Limpieza de carpetasy muebles

Cell (864)346-2148

John J . Salazar

Se buscan trabajadores con experiencia para frame de madera. Compañia paga hotel y transportacion. Se viaja mucho. Personas interesadas llamar a Felix al (352) 346-4803. (010413) Buscanos

en Facebook

De lunes a sábado de 8:30 am a 5:30 pm

Tel. 864-445-3732

108 Batesburg Hwy. Saluda, SC

Llantas Nuevas y Usadas Cambio de frenos, aceite Siempre con precios bajos!!

PEREZ TIRES

864-344-4480Cell 864-872-2256

TENEMOS TRABAJO EN COLUMBIA y GREENVILLE, SC.PUEDE EMPEZAR A TRABAJAR HOY MISMO !!!

EMPRESA LÍDER EN LA CONSTRUCCIÓN FUNDADA HACE MÁS DE 17 AÑOSPagamos Por semana.

Empresa profesional y con buena reputación! $$$$TENEMOS MUCHOS TRABAJO$$$$

Buscamos Jefes de Equipos, Trabajadores para Construcción con experiencia

-SIDING (Instaladores de todo typo de siding)-ROOFING (Instaladores de Techos)

-BRICK MASONS/STONE INSTALLERS (Ladrilleros y instaladores de piedra)

Tiene equipo, vehículo y herramientas llámenos!!!NO Tiene equipo, vehículo y herramientas llámenos!!!

SE BUSCAN INDIVIDUALES CON EXPERIENCIA PARA MANEJAR GRUPOCamilo- 803-600-0072

Milton- 803-600-1561 / www.ics-exteriors.com

ICS, INC.

SE VENDE RESTAURANTEPor motivo de relocalización

Se vende restaurante colomexicano establecido y con muy buena clientela

Interesados llamar al 864-246-0357

NOS VAMOS!

19Awww.latino4u.net anunciosDiciembre 21 de 2012Latino Newspaper

20Awww.latino4u.net anunciosDiciembre 21 de 2012Latino Newspaper