detalles del pronÓstico Viene otro Blizzardlanuevasemana.com/wp-content/themes/nuevasemana/... ·...

21Viernes 30 de NOVIEMBRE de 2018 AÑO 21• ED: 48 / 2018

Viene otroBlizzard

cúando, dónde, qué intensidad y a quiénes afectará, según los metereólogos de accuWeather

Miles se han quedado sin electricidady comed informa lo que hace pararestablecer la energía MÁS EN PÁG. 6

MÁS EN PÁG. 2

detalles del pronÓstico

Build abundle.Save a

bundle.

02 NUEVA semana | VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DEL 2018 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

ANUNCIE [email protected] (847) 239-4815Miles de nuestros lectores esperan

conocer sobre tu negocioNUEVA NUEVASemanaHISPANIC NEWSPAPER

os expertos de Ac-cuWeather dicen quese prevé que el patrónde clima tormentoso

continuará por lo que debe esperarvarias tormentas con el potencial deinterrumpir los viajes y el envío desdeahora hasta la Navidad.

Nueva ventiscaUna nueva ventisca o Bliz-

zard se espera que azote la ciudad deChicago y sobre todo los suburbiosdel norte y nor-oeste, el fin de sem-ana del 7 al 9 de diciembre.

Las áreas que estaránmás afectadas en Chicago serían lasque están del frente al lago comoRogers Park, Uptown, Lincoln Park,Chicago Downtown, Hide Park. Ysuburbios del norte como Waukegan,Lake Forest, Mundelein, NorthChicago y todas las demás ubicadasal nor-oeste de Chicago.

La intensidad sería lamisma que la que afectó la semanapasada con vientos de hasta 40 mil-las por hora y una nevada con acu-mulaciones de hasta 18 pulgadas enel peor de los casos. La temperaturaoscilará entre los 14ºF y 25ºF el díade la ventisca y en los días siguientesel termómetro oscilará entre los 25ºFy 35ºF.

Frío en la regiónEn el corto plazo, una tor-

menta se moverá desde el sur de lasMontañas Rocosas a fines de estasemana al Upper Midwest este fin desemana. La tormenta de este fin desemana tiene el potencial de llevarotra tormenta de nieve a una parte delos estados centrales, pero probable-mente más al norte que la tormentadel fin de semana pasado.

Excepto por la posibilidadde que haya hielo en el comienzo enlos Apalaches y una mezcla invernalen el nivel norte, la tormenta de estefin de semana traerá mayormente llu-via al noreste, con el potencial de tor-mentas fuertes a severas en el sur.

Se pronostica que una se-gunda tormenta se reorganizará enlos estados del suroeste a principiosde la próxima semana y luego semoverá hacia el noreste hasta medi-ados de semana.

La trayectoria de esa se-

gunda tormenta determinará quéáreas reciben lluvia y qué áreas en elMedio Oeste y Noreste reciben algúntipo de nieve o una mezcla invernal.

Vienen tres tormentas"La idea de una tormenta

está cobrando impulso antes de me-diados de mes", según el meteoról-ogo de largo alcance líder deAccuWeather, Paul Pastelok. "Esaprimera tormenta, que se extiende del7 al 9 de diciembre, podría tener unimpacto en términos de fuertes lluviasen el sur y en la costa atlántica in-mediata con el potencial de nieve enel interior", dijo Pastelok.

Con cualquiera de las tor-mentas, la lluvia puede provocar in-undaciones urbanas y dificultar losviajes en las autopistas, y la niebla ylas nubes bajas pueden provocar re-trasos en las aerolíneas.

"Una segunda tormenta seespera durante el período del 10 al 20de diciembre, la cantidad de tormen-

tas puede disminuir y/o el tamañototal de las tormentas puede afectarun área geográfica más pequeña",dijo Pastelok.

"No es probable que lacalma en las tormentas dure hasta laNavidad o incluso los días previos ala Navidad, ya que el patrón de la cor-riente en chorro parece permanecerbastante activo debido a El Niño",según el meteorólogo de largo al-cance de AccuWeather Max Vido.

Y una tercera tormenta in-vernal podría caer entre el 24 y 29 dediciembre con acumulaciones de 10a 12 pulgadas de nieve.

Se prevé que la misma tor-menta, combinada con una presiónde aire frío, produzca nieve en partesde Montana y Wyoming este fin desemana. Es probable que el viaje sedeteriore a lo largo de la I-15, I-25, I-90 y I-94 en esta área a medida quela ventisca se desarrolle más al este.

Es probable que la nievepermanezca al sur de gran parte de

Dakota del Norte y quizás del nortede Minnesota.

Miles sin luzVarios miles de casas en

los suburbios siguen sin electricidaddías después de que una tormenta denieve azotara el área de Chicago.Miles de familias todavía están en laoscuridad y sin calor el miércoles de-spués de la tormenta de nieve eldomingo y el lunes.

ComEd dijo que lascuadrillas trabajan todo el día pararestablecer el servicio. Muchas per-sonas en Arlington Heights no tienenelectricidad por tercer día consecutivo.

ComEd dice que están tra-bajando para arreglar las líneas eléc-tricas caídas que causan lasinterrupciones, pero los polos de losservicios públicos de energía quefueron derribados por los fuertes vien-tos y la fuerte nevada han provocadograndes retrasos.

A partir de las 5:30 p.m. El

miércoles, ComEd dijo que aproxi-madamente 3,000 clientes aún notienen electricidad en el área deChicago. Cientos de equipos estántrabajando para restaurar el poder.

En suburbiosEn Palatine, muchos se

quedaron en casa sin poder ir a tra-bajar esperando que alguien ar-reglara la electricidad. Las familiashan estado esperando durante tresdías, mientras que la comida en el re-frigerador se descompone y hiervenagua en la estufa para tratar de man-tenerse caliente.

Residentes de este subur-bio reportaron que vieron cuadrillascontratadas de Iowa que estaban tra-bajando en las líneas eléctricas caídascausando el corte del vecindario. Lascuadrillas de ComEd también se en-contraban en las cercanías de Arling-ton Heights para reparar líneasderribadas por las ramas de los ár-boles. Los residentes están frustrados.

El miércoles por la mañana,se reportaron cientos de llamadas aComEd porque la luz no llegaba. Todoscon las mismas quejas . "Tenemosproblemas médicos", dijo un vecino."Tengo una hija que es cuadripléjica ydije que tengo un marido que tiene al-gunos problemas médicos. Dije que notenemos poder alguno".

En Chicago sin luzA las 9 p.m. El martes,

15,737 clientes de ComEd sequedaron sin electricidad. La mayoríade los cortes fueron al norte deChicago y en los suburbios delnoroeste.

La empresa de serviciospúblicos culpó a la nieve pesada yhúmeda y los vientos feroces por der-ribar los postes de energía, no sololos cables. Según un portavoz, sellamó a más de 250 cuadrillas adi-cionales de estaciones de serviciohermanas en la costa este para ayu-dar. La compañía espera tener atodos de vuelta el miércoles o juevesa más tardar.

La oficina del médicoforense del condado de Cook yahabía registrado tres muertes rela-cionadas con el frío esta temporadahasta el jueves por la noche.

LPOR: EDUARDO ALEGRIA

Más de 16,000 hogares siguen sin servicio eléctrico enChicago y unos 3,000 en suburbios del nor-oeste, y ya sepronostican tres tormentas que pueden rodar durante unlapso de nueve días, según metereólogos de AccuWeather.

VERSIÓN DE COMEDSOBRE TRABAJOS DE

CUADRILLAS EN PáG. 6

Viene másnieve

GÉLIDO PRONÓSTICO DE ACCUWEATHER PARA DICIEMBRE

03Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DEL 2018 |


12/31/18

12/31/18

Why buy tires anywhere else, when your Ford Dealer offers all of this:• 13 major brands• 30 day price guarantee• All makes and models*Valid on Dealer-installed retail purchases onlonly. Requires presentation of competitor's current price ad/offer on exact tire sold by dealership within 30 days after purchase. See Service Advisor for details.

LOW PRICE

TIREGUARANTEE*

Stop in fora FREE Tire

and AlignmentInspection

*Per Axle price for pads or shoes on most vehicles. Exclusions apply. Taxes extra.See Service Advisor for details. Offer valid with coupon.

Expires 12/31/18

Expires 12/31/18

on el cierre del período de pre-sentación del lunes, las primariascompetitivas se llevarán a caboen cinco distritos.

Distrito 1Aquí la titular Sylvia Sims Bolton se

enfrentará a Marvin D. Reddick. Bolton, un con-sejero terapéutico clínico, fue nominado comoprimer concejal de barrio en agosto de 2017después de que Sam Cunningham ganó sucandidatura como alcalde, dejando su puestocomo concejal vacío.

Ella está siendo desafiada por Red-dick, una cocinera que se desempeñó en lajunta escolar del Distrito 60 de Waukegan de2003 a 2008. Dijo que comenzó en el serviciopúblico como voluntario en la Escuela Pri-maria Carman-Buckner y como entrenador debaloncesto.

Distrito 2La carrera ha permanecido entre

José A. Guzmán y el titular Patrick Seger,quienes se presentaron el primer día posible.

Distrito 3En este distrito el titular Greg Moisio,

un profesor de educación física y entrenadoren la Escuela Secundaria de Waukegan, se en-frentará a Margaret Carrasco, una activista quedijo que decidió postularse debido a la recau-dación impositiva propuesta.

Carrasco ha organizado sesiones in-formativas sobre el gravamen para los resi-dentes y dijo que los residentes tienen derechoa saber por qué se propone un aumento.

Ella dijo que si fuera elegida, ella"siempre votaría no a cualquier aumento en losimpuestos a la propiedad".

Distrito 7John B. Patterson, el propietario de

Your This and That Shop en Water Street,quien presentó la semana pasada, se unió a lacarrera por el séptimo puesto de Barrio de Ri-cardo Retana-Nava. Retana-Nava dijo que con29 años de edad e hispano, él puede garantizarque esas comunidades estén mejor represen-tadas. Al responder a las inquietudes de losresidentes de forma individual y al establecerconexiones entre los residentes, agregó Re-tana-Nava, puede fomentar el compromiso delos residentes y entender y responder a lasnecesidades de la comunidad.

Distrito 8La primaria competitiva final será en

el Distrito 8, donde la quiropráctica Lynn Florianse enfrentará al titular William Valko, un ex ofi-cial de policía de Waukegan. También presen-taron la semana pasada.

Otros DistritosOtros candidatos que han presen-

tado su candidatura son el demócrata RoudellKirkwood y el republicano Harold Beadling enel Distrito 4; el republicano titular Edith New-some y el demócrata Abraham Figueroa en elDistrito 5; El demócrata Keith E. Turner en elDistrito 6; y la demócrata Annette Darden en elDistrito 9.

En el Cuarto Distrito, el titular DavidVillalobos dijo que planea postularse como in-dependiente, algo que había querido hacercuando se postuló por primera vez hace cuatroaños, pero decidió postularse como demócrata.Ann Taylor, titular de la novena sala, dijo quetambién planea postularse como independientehace cuatro años.

Villalobos está siendo desafiado porBeadling, quien fue derrotado en 2015 por Vil-lalobos, y Kirkwood, residente de Waukegandurante 43 años que ha sido profesor y subdi-rector en Waukegan, así como director en otrosdistritos de Illinois y Wisconsin.

EL LUNES VENCE EL PLAZO PARA PRESENTACIONES

La carrera por el Consejo de la Ciudad de Waukegantiene 16 contendientes en los nueve distritos de laciudad, y la fecha límite para que los candidatospartidarios se presenten es el lunes.

16 al ruedo en WaukeganC

El alcalde Rahm Emanuel ylas escuelas públicas deChicago anuncian que ocho

escuelas más ofrecerán un programadual de idiomas en el curso 2019-2020.

Con esta expansión, un totalde 35 escuelas públicas estarían ofre-ciendo este programa de educación bil-ingüe, el doble en comparación con elaño 2016.

“La diversidad es lo que dafortaleza a Chicago y nuestros estudi-antes aprenden desde temprano a valo-rar el poder de conectarse entre símismos por medio del idioma”, dijoEmanuel.

“El programa dual de lenguaje,alienta y brinda a los estudiantes con losrecursos necesarios para que sean exi-tosos en un mundo cada vez más global".

El programa comienza a nivelpreescolar el próximo año escolar en:• Alfred Nobel Elementary School• Dr. Jorge Prieto Elementary School• Frederick Funston Elementary School• George Rogers Clark ElementarySchool• Grover Cleveland Elementary School• Socorro Sandoval Elementary School• William G. Hibbard Elementary School• William P. Nixon Elementary School

EN ESCUELAS CPS

Más españolExpanden programa deeducación bilingüe en 35escuelas públicas en elpróximo curso.

E l alcalde Rahm Emanuel y


* VISA, MC, DISCOVER, DEBIT CARDS, CHEQUES PERSONALES

HORARIO DE ATENCION:Lunes a Viernes 10:00 am- 7:00 pm // sábados 9:00 am - 1:00 pm

(847) 599-3855

DRA. MARTHA DIAZ DENTISTA

Exámen, Consulta, limpieza simple y radiografías digitales necesarias$90

Adultos$80Niños

20% de dscto.EN LA MAYORIA DE

TRATAMIENTOS PARA PACIENTES SIN SEGURO DENTAL

Rellenos del color del dienteCoronas de porcelanaPuentes FijosDentaduras completas y parcialesEndodoncia (tratamiento del nervio)Tratamientos de encíasExtraccionesBlanqueamiento de dientes en 1 hora

EXAMENES DE LA ESCUELAAceptamos la mayoría de los seguros dentales y Ayuda Pública Facilidades de pago incluyendo planes de pago sin intereses hasta por 1 año.

EMERGENCIAS EL MISMO DIA

Atendemos pacientes de todas las edades, con o sin seguro dental

La Doctora Martha Diaz y su personal hablan ESPAÑOL y comprenden sus necesidades.Le ofrecemos a usted y a su familia una atención profesional, delicada, personalizada y amable. Contamos con lo último en tecnología y le ofrecemos precios razonables.

EXAMEN DE EMERGENCIA1 RADIOGRAFÍA

$40.00

Lewis Pt

Indi

ana

Ave

IWes

tmor

elan

d A

ve

N. E

lmw

ood

Ave

Lorr

aine

Ave

Judg

e A

ve

ATENCIÓN PROFESIONAL, DELICADA, PERSONALIZADA Y AMABLE

1611 Grand Ave Waukegan IL 60085

1611 Grand AveWaukegan IL 60085

1611 Grand AveWaukegan IL 60085

Nos movimosVisitenos en nuestra

Nueva oficina

(847) 599-3855

Lew

is A

ve.

Grand AveGrand Ave

l siguiente es el calendario deactividades religiosas, como itin-erario de misas y otros actosque se llevarán a cabo para hon-

rar a la Patrona de México:

Sábado, 1 de diciembre1pm- Peregrinación de caballos

Lunes, 3 de diciembre7pm- Misa para niños aún no nacidos

Martes, 4 de diciembre7pm- Misa para los ancianos

Miércoles, 5 de diciembre7pm- Misa para las familias

Jueves, 6 de diciembre 7pm- Misa Para padres y madres

Viernes, 7 de diciembre7pm- Misa para niños y jóvenes

Sábado, 8 de diciembre7pm- Misa para futuras madres1pm- Misa - Inmaculada Concepción4pm- Bendición de remolques y misa 5pm.

Domingo, 9 de diciembre6pm- Misa para los enfermos

Lunes, 10 de diciembre 7pm- Misa para inmigrantes

Martes, 11 de diciembre6pm- Misa de Apertura (Bilingüe) y repre-sentación de las Apariciones presentado porlos estudiantes de catecismo, en la CapillaSan José.

8pm- Misa por la Vida en inglés en la CapillaSan José10pm- Misa de Sanación para las Familias(español) Capilla San José10pm- Mañanitas y bendición de la antorchaGuadalupana (Plaza)

Miércoles 12 de diciembre12am- Misa de la fiesta de Nuestra Señorade Guadalupe (Plaza & Capilla San José)2am- Las Mañanitas y rosario en la Plaza3am- Misa por los Jóvenes en español 5am- Misa con los peregrinos de Chicago 9am- Misa de la fiesta de Nuestra Señora deGuadalupe12pm- Misa de la fiesta de Nuestra Señorade Guadalupe3pm- Misa de la fiesta de Nuestra Señora deGuadalupe5pm- Misa por la Nueva Evangelización en in-glés. 7pm- Solemne Misa de Clausura (Misa de lasRosas + Apariciones – Catecismo) y anunciode los ganadores de la rifa en la Capilla SanJosé

EstacionamientoLos organizadores informaron a los

peregrinos que también está permitido esta-cionarse en estas locaciones cercanas:

• Plaza Palwaukee, 664 Milwaukee Ave,Prospect Heights• Oakton Community College, 1600 E. GolfRoad, Des Plaines

• St. Emily Parish, 1400 E. Central Road,Mount Prospect• St. Chong Ha Sang Korean Catholic Mis-sion, 675 Dursey Lane, Des Plaines

CELEBRACIONES EN EL CERRITO DE TEPEYAC DE DES PLAINES

Este año las festividades en honor a Nuestra Señora de Guadalupe arrancan ellunes 3 de diciembre con las tradicionales novenas a la virgen y culminan lanoche del miércoles 12.

Comienza la fiesta guadalupanaE


efensores de inmigración, Mu-jeres Latinas en Acción y ac-tivistas irrumpieron en elcapitolio en Springfield en esta

sesión de veto, instando a los legisladoresa anular el veto del Gobernador Rauner dela Ley de VOCES. Para los sobrevivientesinmigrantes de violencia doméstica y asaltosexual, la victoria de esta semana marca unpaso importante para brindar a los sobre-vivientes protecciones cruciales contra susabusadores.

La Ley VOCES mitigará lostemores de la comunidad inmigrante, ya quemuchos no denuncian el abuso debido alestado migratorio y los temores de una de-portación forzosa.

La Ley de VOCES simplificará elproceso de certificación de la Visa U, ya quela policía tendrá 90 días para firmar las cer-tificaciones, alentar a los sobrevivientes deviolencia doméstica y la agresión sexual apresentarse e informar los delitos contra susabusadores.

VIOLENCIA DOMÉSTICA Y ASALTO SEXUAL

La Legislatura de Illinois vota para anular el veto delGobernador Rauner a la Ley de VOCES.

Triunfo de la razón

D

CHICAGO (27 de noviembre de 2018) - Las cuadrillas de ComEd trabajan las24 horas del día, con la ayuda de empleados y contratistas de las empresas de serviciospúblicos de ComEd en la costa este y otros, para acelerar el restablecimiento de la energíaa los clientes afectados por la tormenta que alcanzó las 13 pulgadas de nieve pesada yhúmeda y ráfagas de viento de hasta 50 millas por hora en el área el domingo por la nochey el lunes por la mañana. En un momento dado, la tormenta afectó a cerca de 340,000clientes en la región del norte de Illinois de ComEd, y las cuadrillas han restaurado demanera segura la energía a 315,000 o más del 90 por ciento de los clientes afectados.

Aproximadamente 1,200 empleados y contratistas de ComEd están trabajandopara restaurar el servicio a los clientes. Además, están asistiendo más de 780 empleadosy contratistas adicionales de las empresas hermanas de ComEd, BGE, PECO y PepcoHoldings, así como equipos de otras empresas de servicios tan lejanos como Oklahomay Florida. ComEd es un proveedor frecuente de asistencia mutua, ya que ha enviadocuadrillas a Puerto Rico para ayudar a restaurar la energía en la isla, y es raro que la com-pañía de energía más grande de Illinois busque ayuda de otras compañías. En total, másde 2,000 personas trabajarán para restaurar el servicio a los clientes de ComEd.

"La naturaleza de esta tormenta, con nieve extremadamente húmeda y intensacombinada con vientos fuertes que rompieron árboles, líneas eléctricas y postes, haceque la restauración sea un desafío, y estamos agradecidos por el apoyo de nuestras em-presas de servicios de Exelon y otras personas que han respondido a nuestro llamado. ,para que podamos devolver a los clientes el servicio de la manera más rápida y seguraposible ", dijo Terence R. Donnelly, presidente y director de operaciones.

"La prioridad número uno de ComEd es restaurar el servicio de forma segura alos clientes que permanecen sin electricidad, y estamos trabajando activamente para quela mayoría de todos los clientes afectados sean restaurados para el miércoles. Dado eldaño generalizado causado por la caída de árboles y las líneas eléctricas caídas,podemos" Resalte lo suficiente lo importante que es que los clientes nos informen sobresus interrupciones ya que esto ayudará a acelerar la restauración".

Algunas áreas que sufrieron el mayor daño y las interrupciones de un solocliente pueden tomar más tiempo. ComEd espera que todos los clientes sean restauradospara la noche del jueves. Al restaurar clientes, ComEd se enfoca primero en servicios críti-cos, como primeros auxilios, hospitales y centros para personas mayores. Luego, la com-pañía prioriza el trabajo que restaurará la mayor cantidad de clientes a la vez.

La tormenta causó daños extensos en los árboles, los postes de energía y der-ribó múltiples líneas eléctricas que causaron cortes de energía. Las comunidades másafectadas son Arlington Heights, Palatine y Villa Park.

Al 27 de noviembre, aproximadamente 25,000 clientes están sin servicio.La seguridad pública es primordial durante las tormentas, y ComEd alienta a

las personas a tomar las siguientes precauciones:• Si encuentra una línea eléctrica caída, llame inmediatamente a ComEd al 1-

800-EDISON1 (1-800-334-7661). Los clientes que hablan español deben llamar al 1-800-95-LUCES (1-800-955-8237).

• Nunca se acerque a una línea eléctrica caída. Siempre asuma que una líneaeléctrica está energizada y es extremadamente peligrosa.

• En el caso de una interrupción del servicio, no se acerque a las cuadrillas deComEd que trabajan para restablecer la energía y preguntar sobre los tiempos de restau-ración. Los equipos pueden estar trabajando con equipos eléctricos activos y el perímetrode la zona de trabajo puede ser peligroso.

• No pale nieve sobre el equipo ComEd.ComEd insta a los clientes a ponerse en contacto con la compañía de inmediato

si experimentan un corte de energía. Los clientes pueden enviar un mensaje de texto conla palabra OUT al 26633 (COMED) para informar sobre su interrupción y recibir informaciónde restauración, y pueden seguir a la compañía en Twitter @ComEd o en Facebook enFacebook.com/ComEd. Los clientes también pueden llamar al 1-800 EDISON1 (1-800-334-7661), o reportar interrupciones a través del sitio web en www.comed.com/report. Losclientes que hablan español deben llamar al 1-800-95-LUCES (1-800-955-8237).

Más del 90 por ciento de los clientes fueronrestaurados sus servicios eléctricos.

ComEd refuerza suscuadrillas de trabajo

Con la comunidadPARA RESTAURAR EL SERVICIO DESPUÉS DE

LA TORMENTA INVERNAL

N A

rlington H

eights Rd

N B

uffalo

Grove R

d

Go

lfview T

err.

W Dundee Rd W Dundee Rd

Ofrecemos Planes de Pagos

Hablamos español

Tomamos emergencias el mismo día

Grandes descuentos para Pacientes sin Seguro Medico.

Aceptamos todo tipos de seguros

$ 200

$ 650

(847) 520-3020Clínica Dental Buffalo Grove

Consulta yradiografía $

$300limpiezasprofundas

Tapadurasblancas

100$

(Diagnóstico) 19(Libres de metal)

ESP

ECIA

LES

(En

ero

y F

eb

rero

)D

ICIE

MB

RE

Y E

NE

RO


38 58

continuación se muestra unalista completa de conciertos yactuaciones, que detalla la hora,la fecha y la ubicación de cada

espectáculo.30 de noviembreConcierto de jazz de invierno de la

escuela secundaria de Waukegan - 7:00 p.m.en el auditorio de Trapp, Brookside CampusWHS

3 de diciembreConcierto de la escuela primaria

Little Fort, grados K-2 - 6:00 p.m. en el audi-torio de Trapp, Brookside Campus WHS4 de diciembre

Concierto de la Escuela PrimariaGlenwood, grados 3 - 5 - 6:00 p.m. en el au-ditorio de Trapp, Brookside Campus WHS5 de diciembre

Concierto de la Escuela PrimariaMcCall, grados PK, K - 2 - 6:00 p.m. en el au-ditorio de Trapp, Brookside Campus WHS6 de diciembre

Concierto de la escuela primariaClark, grados K-5 - 6:00 p.m. en el auditoriode Trapp, Brookside Campus WHS

7 de diciembreCena Madrigal de la escuela se-

cundaria de Waukegan - 7:00 p.m. en CafeB, Brookside Campus WHS (se requiere lacompra anticipada de boletos). Póngase encontacto con [email protected] antes del30 de noviembre para obtener las entradas.8 de diciembre

Cena Madrigal de la escuela se-cundaria de Waukegan - 7:00 p.m. en CafeB, Brookside Campus WHS (se requiere lacompra anticipada de boletos). Póngase encontacto con [email protected] antes del30 de noviembre para obtener las entradas.

11 de diciembreJack Benny Middle School Banda, coro yconcierto de orquesta - 6:30 p.m. en BennyMS Gym.

Concierto de la banda de inviernode la escuela secundaria de Waukegan - 7:00p.m. en el auditorio de Trapp, Brookside Cam-pus WHS

12 de diciembreConcierto de la Escuela Primaria

Greenwood, grados 1, 3 y 5 y coro - 6:30 p.m.

en Greenwood Gym. Concierto de orquesta de invierno

de la escuela secundaria de Waukegan: 7pmen el auditorio de Trapp, Brookside Campus


Washington, grados 3-5 - 6:00 p.m. en el gim-nasio Washington ES.

Concierto de coro de invierno dela escuela secundaria de Waukegan - 7:00p.m. en el auditorio de Trapp, Brookside

Campus WHSBanda de Webster Middle School,

coro y concierto de orquesta - 6:00 p.m. en elgimnasio Webster

14 de diciembreCooke Elementary School 1er

Grado Musical - 7:00 p.m. en Cooke MultiPurpose Room

17 de diciembreGlenwood, Clearview, Whittier,

Oakdale 4-5 Grado Concierto de Banda - 7:00p.m. en Glenwood Gym

Hyde Park Elementary School Gra-dos K - 5 Concierto de música, banda yorquesta - 6:00 p.m. en el auditorio de Trapp,Brookside Campus WHS

18 de diciembreConcierto de la escuela primaria

Clearview, grados, K, 2 y 4 - 6:00 p.m. enClearview Gym

Concierto de la banda de la escuelasecundaria Miguel Juárez - 7:00 p.m. enJuarez Gym

Concierto de la escuela primariaGlen Flora, grados K - 5 - 6:00 p.m. en el au-ditorio de Trapp, Brookside Campus WHS19 de diciembre

Concierto de orquesta de Abbott yJuarez Middle School - 7:00 p.m. en JuarezMS Gym

Concierto de la Escuela PrimariaNorth, grados K - 2 - 5:30 p.m. en North Gym


Lyon Magnet, grados K-5 - 5:30 p.m. en Jef-ferson MS Gym

21 de diciembrePrograma de la Escuela Primaria

Carman Buckner, grados K-5 - 1:00 p.m. enCarman Gym.

PRÓXIMOS CONCIERTOS Y ESPECTÁCULOS EN WAUKEGAN

Esta es la temporada donde los músicos estudi-antiles del Distrito 60 de la Unidad Comunitaria deWaukegan lucen sus talentos.

Talento musical de escolaresA


Divorcios, Custodía yManutención

BancarrotaDUI/Tráfico

Negligencia Médica

Bienes y Raíces

AccidentesAutomóvil y Trabajo

Casos criminales

WAUKEGAN 130 N. Genesee St. 847-263-1871 Valsamas & Assoc., P.C.

SERVICIOS LEGALESLos Abogados De La Comunidad

l parque tendrá diferentes atrac-ciones, que incluyen espectácu-los de luces, produccionesnavideñas, paseos (si el tiempo

lo permite), estaciones de s'mores, apari-ciones de Santa, talleres de artesanía y más.

Los visitantes pueden viajar en elSanta Express por el parque, comprar regalosnavideños en el Merry Market Place, participaren los cuentos de los días festivos y escribircartas a Santa.

Las actividades como la decoraciónde galletas en la fábrica de galletas SugarPlum, la toma de fotografías en el taller deSanta Claus y asados s'mores tienen cargosadicionales.

Los espectáculos navideños delparque incluirán revistas musicales para todala familia y cantos como Holiday Hoedown,Wonderland at the Grand y Looney TunesChristmas.

El Kalightoscope de 360 grados, elShow de luces Elegance y la iluminación delárbol se exhibirán todas las noches.

Usted puede entrar a Holiday in thePark si tiene pase de temporada y Mem-bresías activa.

Six Flags dice que este nuevoevento festivo incluirá: más de un millón deluces LED, decoración navideña, ceremoniasnocturnas de iluminación de árboles, espec-táculos navideños, fogatas para mantener losmalvaviscos calientes y asados, y porsupuesto, las montañas rusas y los juegosmecánicos.

"Six Flags ha creado una nuevatemporada de emociones a medida que el par-que se transforma en un paraíso invernal conun millón de luces deslumbrantes y todas lasvistas mágicas, sonidos y gustos de las vaca-ciones", dijo el presidente de Park, HankSalemi, en un comunicado de prensa. "Esta-mos entusiasmados por ampliar nuestro cal-endario operativo y hacer de Gurnee el mejorlugar para pasar las vacaciones".

Comidas de las estaciones¿De qué sirve una celebración

navideña sin la fenomenal comida festiva?Afortunadamente, hay todo lo que necesitapara deleitarse con todos los maravillosos sa-

bores y aromas de la temporada. Desde lasgolosinas más frescas hasta el embudo dementa roja, el chocolate caliente y el ponchede huevo, nuestras delicias culinarias exclusi-vas de Holiday in the Park lo harán esperarque la temporada de invierno nunca se vaya.

Regalos de ocasión¿Necesitas hacer algunas compras

de último minuto para ese pariente de super-héroes y amantes de las emociones? Pase poruno de nuestros muchos puntos de venta mi-norista para leer las medias especiales de losdías festivos, o disfruta de la fiesta consuéteres feos y camisetas navideñas. Ya seaque esté completando su vestuario de vaca-ciones o llenando medias para familiares yamigos, hay todo lo que necesita para estatemporada de vacaciones.

Llegue temprano. Hay mucho quehacer y querrá mucho tiempo para hacerlo en

la pared sin sentirte presionado. Ahhh,abríguese. Nunca se sabe cuándo Jack Frostdecidirá volar a la ciudad para una visita. Traeruna chaqueta o un suéter para las nochesfrías.

Lo esperan el JOKER ™ 4D FreeFly Coaster, BATMAN THE DARK KNIGHT ™o THE RIDDLER ™ Revenge.

E

"HOLIDAY IN THE PARK" ABRE POR PRIMERA VEZ

La espectacular de temporada empezó el 23 de noviembre y se desarrollará de 2 a8 p.m. los sábados y de 2 a 9 p.m. los domingos hasta el 23 de diciembre. Del 26 al31 estará abierto todos los días.

Navidad en Six Flags

ientras tanto, en LakeCounty, Lake Villa registró lamayor cantidad de nieve con

un total de 10 pulgadas en el períodode dos días. Buffalo Grove tenía 8,9pulgadas, Mundelein tenía 8,8 pul-gadas y Gurnee tenía 8,1 pulgadas.

Esto fue lo que se acumulóen dos días de tormenta:Bull Valley: 13.1Rockford: 13Wonder Lake: 12Schaumburg: 10.5Elk Grove Village: 10.3Lago de Zurich: 10.1Lago Villa: 10San Carlos: 10Woodstock: 9.7Buffalo Grove: 8,9Mundelein: 8.8Chicago O'Hare: 8.4Aurora del Norte: 8.4Elgin: 8.2Hoffman Estates: 8.2Gurnee: 8.1Algonquin: 7.1Wheaton: 7Lincolnshire: 6.7Park Ridge: 6.7Downers Grove: 6,7Waukegan: 6.6Palatino: 6.5Sauce Springs: 6.4Lisle: 6.4Elmhurst: 6.2Oak Park: 5,8Naperville: 5.5Cary: 5.3Lisle: 5.3Yorkville: 5Sugar Grove: 5Plainfield: 4.5Burr Ridge: 4.5Aurora: 4,5Batavia: 4.5Chicago Ridge: 3.7Valor: 3,6Westmont: 3.5

EN CONDADO LAKE

Cuánta nieve cayóBull Valley en el condadode McHenry es el ganadoroficial, según el ServicioNacional de Meteorología:acumuló 13.1” de nieve.

M


FAMILY DENTAL CAREFAMILY DENTAL CARE

Invisalign es cómodo de utilizar y no requiere que cambie su

estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes o dos

para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El

tiempo promedio del tratamiento es solamente alrededor de un

año debido a que los alineadores son removibles, ustedes

puede continuar comiendo sus comidas favoritas.

Invisibles Removibles y cómodos.

OFERTA ESPECIAL

$90.00 Adultos

$70.00 Niños

INCLUYE: LIMPIEZA BASICA, RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN

descuentoEn todo

tratamientopara pacientes

sin seguro

OFRECEMOS TRATAMIENTODENTAL PARA

TODA LA FAMILIA

(No Incluyen Implatesy Frenos para

Adultos invisalign)

DESPUES de invisalign

ANTESde invisalign

14 meses de tratamiento




Una alternativa TransparenteJosé Villa

D.D.S., P.C.DENTISTA GENERAL

José VillaD.D.S., P.C.

DENTISTA GENERAL

2841 Grand Ave. Waukegan, IL 60085 847-360-1610

1426 W. Belmont Ave.Chicago, IL 60657

773-528-0068COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN Y

RECIBA LIMPIEZA BASICA GRATIS

Tenemos .com Compra un Cupon Yelp de $50 y consigue $100 en cualquiera de nuestros servicios Dentales.

PRECIOS ESPECIALES DE TEMPORADA

1 MES GRATIS PARA NUEVOS COMERCIANTESHOY!!

RESERVE SU ESPACIO

Es el Discount Mall #1 en el área con mas de 100 tiendas, donde podrás encontrar de todo, desde Salones de Belleza, Ropa Vaquera, Tatuajes, Zapatos,Ropa, Joyería, Juguetes, Música,

Trajes para Bautismo y Quinceañera, Restaurantes, Helados y mucho mas !

-FLAT SCREEN TV 29”-DVD PLAYER -TABLETA DE 8”-GIFT CERTIFICATES

SEMANA DE NAVIDAD

ABIERTO DIAS EXTRAS.

DESDE EL MARTES 18 HASTA

EL LUNES 24 DE DICIEMBRE

MALLElgin

(847) 429-9350 308 South McLean Blvd. Elgin, IL. 60123(Localizado Esquina de la ruta 20 (Lake St.) y la McLean Blv)


al como cabía suponer, todos esos refrescos apetecibles y sa-brosas bebidas azucaradas no solo aumentan el riesgo de dia-

betes y otras enfermedades crónicas, sino que también pueden ser adictivas.

Según un estudio refiere que cuando a un grupo de adolescentes se les privó de to-mar refrescos azucarados durante tres días dieron muestras de sufrir dolores de cabeza, ansiedad y otros síntomas característicos de estar pasando un síndrome de abstinencia.

A lo largo de los tres días en que fue-ron privados de tomar su dosis habitual de refrescos azucarados, los afectados infor-maron de que sufrieron dolores de cabeza crecientes, falta de motivación para llevar a cabo sus tareas académicas, dificultades para concentrarse, falta de satisfacción, an-

n solitario gol de Nicole Pérez permitió a México vencer 1-0 a Canadá y lograr un histórico pase a la final del Mundial Fe-

menil Sub 17, donde enfrentará a España el próximo sábado 1 de diciembre en el Estadio Charrúa de Montevideo.

La primera jugada de peligro de Mé-xico llegó al minuto 14, Natalia Mauleon encontró un rebote en el área y sacó un disparo que se fue por encima de la porte-ría canadiense.

Al minuto 24, Alison González robó el balón en la media cancha, se enfiló al área donde fue derribada por Maya Anto-ine, el árbitro marcó el penalti y amonestó a la defensa canadiense. Un minuto más tarde Nicole Pérez acertó desde los once pasos y le dio la ventaja al cuadro Tricolor 1-0.

Canadá no bajó los brazos en busca del empate, al 39 la zaga mexicana come-tió un error en la salida que fue capitaliza-

ruz Azul es favorito para llevarse el A p e r t u r a

2018, y lo ratificó en Querétaro. La Máquina pitó y cantó en La Co-rregidora. Marcador de 2-0 frente a los Gallos Blancos que pone a los capitalinos casi en las Semifinales, algo que deberá confirmar el sá-bado cuando reciba a los emplumados en el Estadio Azteca.

Pablo Aguilar y Edgar Méndez se res-ponsabilizaron de los goles en este encuentro de ida de los Cuartos de Final en la Liguilla, un golpe casi definiti-vo que no hace más que ilusionar todavía más a la afición celeste que añora un título de Liga MX desde hace 21 años.

No solo el triun-fo de La Máquina hizo especial la noche en el Bajío, sino también la aparición del VAR por

os trastornos del sueño son cambios en los patrones de

sueño que aumentan el riesgo de problemas de salud y pueden afectar la calidad de vida diaria de un individuo. Los sín-tomas incluyen dificultad para conciliar el sueño, somnolencia diurna y movimientos excesivos durante el sueño.

Uno de los tipos más comunes de tras-tornos del sueño es el in-somnio. Otros trastornos, menos comunes, inclu-yen la apnea del sueño (patrones de respiración irregulares al dormir), síndrome de piernas in-quietas y narcolepsia (quedarse dormido en cualquier momento, a menudo sin previo aviso).

Los consumidores sufren dolores de cabeza y otros síntomas de abstinencia.

México vence a Canadá y logra un pase histórico a la final del Mundial Femenil Sub 17.

En el inicio de la Liguilla del Apertura 2018.

¿Puede la música mejorar nuestros hábitos de sueño?

Bebidas azucaradas: Son adictivas y dañinas

México: Mundial Femenil Sub-17

Cruz Azul vence a Querétaro

Escuchar música ¿nos ayuda a dormir?

siedad y ganas irresistibles de tomar bebidas dulces y en general un des-censo en sus niveles de bienestar.

“Numerosas investigaciones apuntan a las bebidas dulces como posible causa de unas cuantas enfer-medades crónicas. Según el estudio, estas bebidas además tienen propie-dades potencialmente adictivas, y por su ubicuidad y facilidad para adquirirlas y la cantidad de publicidad que reciben resultan especialmente preocupantes y peligrosas para la salud pública”.

El estudio constató que los resul-tados coincidían con otras investiga-ciones previas que habían analizado el potencial adictivo del azúcar y su rela-ción con otras situaciones de abuso de sustancias. Los investigadores añadie-ron que el estudio era muy necesario porque el consumo de refrescos azu-carados entre los adolescentes se ha multiplicado por cinco desde los años 50 del siglo pasado, y la adolescencia es una época en que las posibilidades de volverse adicto aumentan. Este ma-yor consumo de azúcar ha hecho que la obesidad entre los jóvenes sea más frecuente que nunca. Por el impacto que este estudio puede tener sobre la salud pública, debería repetirse con una muestra de población más exten-sa, según los investigadores, pues podría ayudar a emprender campañas para reducir el consumo de azúcar.

da por el rival y encontraron el gol, pero la árbitro del partido anuló la acción por una falta sobre la defensora mexicana.

Para la segunda parte la entrena-dora de Canadá realizó dos modificacio-nes para refrescar el ataque de su equi-po que mantuvo el dominio del partido. Al 54, Silvana Flores se tuvo confianza y sacó un potente disparo a las afueras del área que estremeció el palo derecho de la arquera Anna Karpenko.

La entrenadora tricolor Mónica Vergara también movió sus piezas para refrescar a su equipo con la entrada de Karen Gómez y Nayeli Díaz y es que las mexicanas mantuvieron el orden en la cancha, no permitieron daño de las ca-nadienses y jugaron al contragolpe en busca de matar el partido.

México se enfrentará a España por el título del Mundial Femenil Sub 17 el próximo 1 de diciembre en el Estadio Charrúa de Montevideo.

primera vez en la histo-ria de la Liguilla dentro del futbol mexicano. A los 17′, el árbitro central Diego Montaño se llevó la mano al oído después de anular un tanto anota-do por Pablo Aguilar, de cabeza. Desde la cabina se rectificó que no exis-tía fuera de lugar para abrir el marcador.

Pedro Caixinha había anticipado que su escuadra no menos-preciaría al rival, pero la brutalidad táctica con la que Cruz Azul saltó a la cancha es digna de

Muchas personas usan medicamentos para tratar el insomnio, pero algunos fármacos pueden tener efectos secundarios, mientras que los métodos naturales, como la música y la meditación, probable-mente no causen ningún daño grave.

Según un estudio re-ciente, muchas personas usan la música para com-batir los trastornos del sue-ño. Para obtener los datos, exploraron el uso de la música como herramienta para dormir, utilizando una encuesta online, la prime-

admirar: presión en media cancha, ahogo en zona de seguridad y eficiencia al frente, todo a un nivel lejano, distante de los dirigi-dos por Rafael Puente, quienes confiaron en Camilo Sanvezzo para hacer daño.

Los Gallos nece-sitan tres goles en el Estadio Azteca para obrar el milagro. De momento, La Máquina pita, Cruz Azul canta, y los vítores parecen conducir a la gloria de la Liga MX.

ra sobre este tema. Las personas con insomnio no fueron el foco del es-tudio; incluían al público en general.

Hasta ahora, falta-ban datos sobre la for-ma en que las personas usan la música como ayuda para dormir, por qué la usan y el tipo de música que les funcio-na. La encuesta obtuvo datos sobre los hábitos de sueño, la musicalidad y respuestas abiertas sobre el tipo de música preferido y los motivos de dicha elección.

Las personas que no experimentaron tras-tornos del sueño tam-bién usaban la música para mejorar la calidad del sueño. Los resulta-dos mostraron que las personas más jóvenes tienen más probabilida-des de emplear la mú-sica como ayuda para dormir.

20

or otra parte el descenso está quearde, con su victoria ante Pumas,Veracruz salió del fondo de la por-

centual y le dejó ese lugar a Monarcas More-lia. En la Ciudad de México, los hechizos dela bruja Zulema parecen haber dado resulta-dos, pues el Cruz Azul venció a las Chivas,pero esa victoria parece que llegó muy tarde.

Con todo, el futbol mexicano vivióuna semana reconfortante. Chivas yPachuca ponen el ejemplo y demuestran quees redituable dar oportunidad a los jugadoresnacionales. No basta trabajar con las fuerzasbásicas, porque ilusionar a los jóvenes yluego amargarles la vida con años de esperaresulta hasta cruel. Dice Hugo Sánchez quela experiencia no se compra en la farmacia,así que urge lanzarlos al ruedo.

Con esa fórmula, las Chivas seciñeron el cetro de la cada vez menos des-deñada Copa Mx y, ubicadas en el cuartolugar de la tabla general, tienen buenas ex-pectativas en el torneo de liga. Poco importala derrota ante La Máquina. En realidad, elequipo de Matías Almeyda llegó desdeGuadalajara a pasear el trofeo ante su nu-merosa afición capitalina.

Los tapatíos venían con variasbajas por lesión. Luego de vencer al Moreliaen penales algunos festejaron con cena,baile y música, así que se limitaron a haceracto de presencia en el estadio Azul, tan sólopara dejarse ver por un público ávido quehizo su buena obra propiciando la taquilla delaño a la directiva cementera.

Con la combinación ideal entre na-

cionales y foráneos, los Tuzos tuvieron unbuen arranque y a pesar de que tienen seisfechas sin ganar ni anotar, están en zona declasificación y tienen la mira fija en la Con-cachampions. Rescataron el empate en lafinal de ida en su visita a los Tigres (1-1),donde su velocidad y dinámica resultaron in-descifrables para los pupilos de RicardoTuca Ferretti.

Con frialdad matemática los hi-dalguenses sacrificaron la fecha 15, visitarona los rojinegros con un plantel alterno yreservaron a sus principales piezas para lavuelta ante los felinos. La derrota estaba pre-supuestada; ahora alistan a detalle el partidodel miércoles en casa para adueñarse delboleto al Mundial de Clubes.

La otra cara de la moneda es eldesconcertante campeón, el equipo que másgasta en comprar jugadores y manda a lacongeladora a sus jóvenes promesas.Parecía que el cuadro de la UniversidadAutónoma de Nuevo León volvía por susfueros tras golear a Chivas y Pumas; dio laimpresión de que se disponían a devengarsus millonarios sueldos, pero se toparon conMonterrey en el clásico regiomontano yquedaron en situación comprometida.

El espigado César Montes se haconvertido en el verdugo de los felinos. A sus20 años es codiciado por las directivas deequipos como Chivas y América. No sólotiene gol: es un defensa tenaz y con granaplicación anuló y desesperó al galo André-Pierre Gignac. Los Rayados ya advirtieronque no dejarán ir a su joya por menos de 10

millones de dólares.Apenas hay tres clasificados a

cuartos de final: Xolos, Monterrey y Toluca,que cedió el liderato en Tijuana con una ac-tuación indigna de un aspirante al cetro. LosDiablos en el torneo de su centenario noasustan a nadie. Chivas, América, Santos yAtlas tienen un pie dentro. Tuzos, Tigres yun León con sorprendente cierre están en lalucha por un boleto.

La zona de descenso es unmanicomio; ahí se debaten Veracruz, Chi-apas y Morelia. Los escualos salieron delsótano de la tabla de cocientes tras el tri-unfo en Ciudad Universitaria, pero elpanorama no se despeja aún porque cier-ran el torneo ante los punteros Monterreyy Xolos, enfrascados en la disputa por elliderato general.

Morelia quedó en zona de quema.Malos días siguen para Álvaro Dávila, di-rectivo de los michoacanos, quien quiereentregar buenas cuentas antes de retirarse.Monarcas va ante Pumas y Monterrey. Chi-apas rescató un punto en su visita a losGallos y respira, pero enfrente tiene los ob-stáculos llamados Santos y Atlas.

Los auriazules se aferran a la úl-tima esperanza. Francisco Palencia nece-sita restructurar su zaga, sin embargo, ladirectiva ya adelantó que Darío Verón, decasi 38 años, tiene la última palabra re-specto de su retiro. Billy Álvarez, presidentedel Cruz Azul, anunció que no dejará lapresidencia del club y que en 2018 re-tornarán al estadio Azteca.

EDITOR: Eduardo Alegría 28 de abril de 2017

P

JornaDa 15 DeL CLaUsUra 2017 De La LIGa MX

Arde arriba y abajoQuedan dos fechas para que termine esta temporada y hay tres clasificados a laliguilla, Tijuana, Monterrey y Toluca son los primeros tres invitados a la fiesta.

César MontesA sus 20 años es codiciadopor las directivas deequipos como Chivas yAmérica. No sólo tiene gol:es un defensa tenaz

21


January 6th, 2019 • 5:00pm-9:00pm


Para preparar sus Impuestos en el 2019

Si los Números centrales de su ITIN son...

9NN-XX-NNNN

73 74 75 7677 81 82

1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074(En La Plaza La Rosita)

Llámenos para más información

RENUEVE AHORA

s el momento más maravilloso en el muelle, yaque el icónico destino frente al lago de Chicagotransforma su Festival Hall en un deslumbranteparaíso interior! El Winter WonderFest de Fifth

Third Bank, la popular tradición de invierno del Medio Oeste, re-gresará con 170,000 pies cuadrados de diversión temática de va-caciones en el transcurso de cinco semanas, desde el viernes 30de noviembre de 2018 hasta el domingo 6 de enero de 2019.

En el Winter WonderFest de Fifth Third Bank, los hués-pedes pueden esperar una decoración festiva y un bosque bril-lante de casi 500 árboles decorados con 25,000 adornoscolgados en una milla de alambre. Bajo las brillantes luces blan-cas y sobre la alfombra azul invernal que cubre el Festival Hallde Navy Pier se encuentran docenas de actividades y atrac-ciones, desde la siempre popular pista de patinaje sobre hielo cu-bierta, hasta la Carrera de Obstáculos Extremos Polar.

Aquellos con ganas de aventuras están invitados avolar a lo largo de los 40 pies del Acantilado Acantilado o escalarlos Muros de Escalada Polar Ice Peaks. Los huéspedes jóvenespueden disfrutar de un paseo por Winter WonderTown en el trenArctic Express o decorar galletas en el Cookie Cottage, una ac-

tividad atemporal de la unión de las fiestas. Por supuesto, ¡SantaClaus y la Sra. Claus estarán disponibles para las oportunidadesde fotos familiares y las solicitudes de regalos de último minutopara las fiestas!

Este año, los invitados también pueden esperar vi-siones de "Sugar Plums" bailando sobre sus cabezas mientraslos talentosos especialistas en antena de Aerial Ataraxia deslum-bran y deleitan a los invitados con actuaciones especiales mien-tras están suspendidos en el aire. Se ofrecerán presentacionesbreves todos los martes a las 2 p.m., 3 p.m. y 4 p.m. y todos losdomingos a las 3 p.m., 4 p.m. y 5 p.m. durante todo el Fifth ThirdBank Winter WonderFest.

E

Aires de NavidadRepleto de diversión familiar, regresa el evento anual de invierno en Chicago que incluye170,000 pies cuadrados de atracciones.

21

POR: EDUARDO ALEGRIA

Foto

s: N

ick

Uliv

ieri

WINTER WONDERFEST EN NAVY PIER


EVENTOS COMUNITARIOS

SECCION AUSPICIADA POR

Anuncie su evento comunitario, escríbanos a [email protected]

FEDEJAL - “Conéctate con tus Tradiciones”Te invitamos a este curso de invierno donde tus hijos podrán aprender y/o perfeccionar su nivel de español a través de actividades interactivas relacio-nadas a la cultura y tradiciones Mexicanas.Las clases son GRATIS!!! Del 3 al 15 de DiciembreInfórmate y regístrate ya!!! (708) 731-3700 o [email protected] o si lo prefieres por INBOXCID (1708 Main St. Melrose Park, IL)

Consulado Móvil de México El Departamento de Documentación en la moda-lidad de Consulado Sobre Ruedas (CSR), expe-dirá el Pasaporte Mexicano, Matrícula Consular de Alta Seguridad (MCAS) e iniciará el proceso para obtener la credencia que expide el Institu-to Nacional Electoral (INE). Asimismo, brindará información sobre servicios de salud, derechos migratorios y derechos laborales. •Bradley, Illinois (30 de Noviembre) Quality INN & Suites – 800 N Kinzie Ave. Bradley, IL 60915•Shipshewana, Indiana (05 al 09 de Diciembre) Blue Gate Garden INN – 800 S Van Buren St. Shipshewana, IN 46565 •South Barrington, Illinois (12 al 16 de Diciembre) Willow Creek Casa de Luz – 67 Algoquin Rd. So. Barrington, IL 60010

AÑOS

DE

EXPERIENCIA27

Rayos X, Diagnostico de ultrasonido, Terapia Física.

Casa Michoacán (FEDEC-MI) – Servicios GratuitosLlenamos aplicaciones de estampillas de comida y tar-jeta médica.Además, información y talle-res para diferentes trámites documentarios, clases de computación y mucho más!!!Para mayor información llamar 312-491-9317 / 312-738-1246O visitar 1638 S Blue Island Ave. Chicago, IL 60608 (Lunes a Viernes de 10am a 6pm)

Casa Michoacán (FEDECMI) – ¿Quieres formar tu club?Participa de las asambleas mensuales, los prime-ros jueves de cada mes a las 7pm.Hazte miembro de Casa Michoacan.Llama a Lourdes al 312-491-9317

HIAS Chicago – Hebrew Immi-grant Aid Society of ChicagoEstará disponible a darle una cita en nuestras oficinas locali-zadas en: Buffalo Grove, Pala-tine, Skokie y el centro de Chi-cago, ofreciendo información y asistencia para llenar su aplicación de ciudadanía. Los servicios incluirán ayuda en verificar su elegibilidad; ayuda

para llenar la solicitud de Ciudadanía N-400; con-sulta legal e información sobre clases de ciudada-nía. Costo: solicitud de Ciudadanía $725 (QUIZAS CALIFIQUE PARA APLICAR TOTALMENTE GRA-TIS PARA HASERCE CUIDADANO, PREGUNTE E INFORMECE CON NOSOTROS). Para más in-formación llamar al: 312-357-4666 Español: 312-673-2762. Email: [email protected]

HIAS Chicago – deJewishChild&FamilyServicesUn programa, con más de 100 años de experiencia ayudando a familias en el proceso de inmigración y ciudadanía. Nuestro programa está acreditado por el U.S. Board of Immigration Appeals (Junta Directiva De Apelaciones de Inmigración) Nues-tros servicios son accesibles para toda persona que requiera nuestra ayuda.Ciudadanía & Servicios de Inmigración: Traiga a sus familiares a los EE.UU. Renueve o aplique para la tarjeta de residencia. Aplique para la Au-torización de empleo o documentos de viaje de EE.UU. Aplique para renovación de DACA (Ac-ción Diferida). Aplique para la Ciudadanía de los EE.UU. Aplique para el Certificado de Ciudadanía de usted o de sus hijos. Prepárese para el examen de Ciudadanía con clases grupales y prácticas de entrevista.Nuestras oficinas están localizadas:Centro de Chicago. 216 W. Jackson Blvd. Suite 700. Chicago, IL 60606Skokie. Goldie Bachmann Luftig Building. 5150 Golf Rd. Skokie, IL 60077Buffalo Grove. 135 N. Arlington Heights Rd. Suite 104. Buffalo Grove, IL 60089Palatine. 1585 N. Rand Rd. Palatine, IL 60074Para más información o hacer una cita llame: 312.357.4666. Español: 312.673.2762. Visítanos en www.HIASChicago.org


LA NUEVA SEMANA, INC.1180 E Dundee RdPalatine IL 60074

Teléfono (847) 239-4815

Fax (847) [email protected]

EDITOR GENERALEduardo Alegría

EDITORANorma Vilcatoma

DISEÑO, DIAGRAMACION Y REDACCION

Renzo Muñozwww.dilodigital.com

CORRESPONSALIsrael Casteñeda Tincopa

VENTASCondado Cook

(847) 239-4815Norma Vilcatoma,

Paul Reyes, Juan Raúl Ocampo

Condado Lake(847) 445-6432

Abel ObregonVannesa Obregon

Condado KaneAlan Bresloff

312-550-1092

DISTRIBUCIÓNCondado Lake

Waukegan, Zion, Highwood, North Chicago, Lake Zurich,

Wauconda, Round Lake, Mundelein

Condado KaneElgin, Carpentersville,

Aurora

Condado CookPalatine, Arlington Hts., Bufalo Grove, Wheeling,

Prospect Hts., Mt. Prospect, Rolling Meadows, Des Plaines, Melrose Park,

Franklin Park, Stone Park, Addison, Schaumburg,

Hoffman Estate, Streamwood, Hanover Park,

Cicero y Berwyn

PUBLISHERJosé R. Reyes

Reflexiones

oy vamos hablar de la humildad, algo que no todos tenemos, pero que es muy necesitado por la humanidad.

Hay personas que piensan que todo el mundo les debe algo, que todos debemos vivir a su ritmo, jamás se dan cuenta o consideran que pudira haber otra persona

con mayores apuros y carencias que ellas mismas. Sólo ven por lo que ellos necesitan y quieren.

Muchas veces, son personas muy afortunadas, aunque de ello no se percaten. No saben valorar el esfuerzo que supone para los demás darles o regalarles algo, lo ven como un deber. No sienten necesidad de agradecer nada, actúan como si todo cuanto se les dé fuese el pago de una deuda que se tiene con ellos. Si algo

bueno llega al hogar, lo toman para sí mismos sin pensar en los demás, sin pensar en lo mucho que otros en el hogar podrían disfrutarlo, necesitarlo o merecerlo.

La humildad se lleva en el corazón

el horoscopo

11/30/2018

NUEVA SemanaHISPANIC NEWSPAPER

ANUNCIE [email protected]

(847) 239-4815

NUEVANUEVASemanaSemanaHISPANIC NEWSPAPER

ANUNCIE AQUI

Miles de nuestros lectores esperan conocer

sobre tu negocio

ARIESEl peso de dema-siadas respon-

sabilidades, que tal vez tiene que ver con la fami-lia, un trabajo o la perte-nencia a un grupo puede ocupar tu mente hoy.

TAUROPuedes tener tus altibajos hoy. Po-

drías conseguir por lo menos una llamada del tipo “buenas noticias, malas noticias” y esto podría hacer que tu es-tado de ánimo oscilase como un péndulo.

GEMINISN o r m a l m e n t e tiendes a ser una

persona muy espiritual, pero sin embargo es po-sible que hoy encuentres conceptos metafísicos de toda clase bastante desconcertantes.

CANCERHoy puedes aprender algo acerca de un

amigo que podría ser bastante desconcer-tante. Podría haber un lado oscuro en esta persona.

LEOLas responsabi-lidades externas

podrían interferir con tu vida amorosa tem-poralmente. Puedes sentir un fuerte deseo de reunirte temprano en la noche con al-guien a quien amas.

VIRGO Hoy es muy probable que

encuentres tu rutina demasiado aburrida y puedes sentir un repentino y poderoso impulso para hacer lo que te apetezca y no cumplir con tus res-ponsabilidades.

LIBRAHoy podrías estar sintiéndote es-

pecialmente sensual y apasionado/a, y querrás reunirte con un interés amoroso. Sin embargo, otras responsabilidades pudieran interponerse en tu camino.

ESCORPIOEs posible que sientas un poco

de decepción hoy. Es posible que tiendas a ver todos los inconve-nientes en el camino hacia el logro de tus metas como fracasos personales.

SAGITARIOHoy podrías

recibir una llamada telefónica bastante desalentadora. Podría traer la noticia de un contratiempo en uno de tus proyectos, que sólo es temporal pero frustrante.

CAPRICORNIODespués de la oleada de energía

de los últimos días, hoy puedes sentir una gran decepción. No todos los días están llenos de aventura y emoción.

ACUARIOLa energía as-tral en juego te

servirá para bajar las cortinas de la escena de la batalla. Estás cansado/a y has es-tado funcionando dur-miendo muy poco.

PISCISHoy puedes darte cuenta de que nece-

sitas hacer una compra segura. Tal vez tu casa o automóvil necesiten de algunas reparaciones importantes, o tal vez un equipo nuevo sea nece-sario para tu trabajo.

12/30/2018


ClasificadosLa formamás prácticade anunciar

(847) 239-4815

Empleos

Buffalo GroveSe busca un Asistente Dental con experiencia. Que pueda trabajar en el país y que se

bilingüe. Salario:(Depende de Experiencia) Tiempo complete (40horas) de Lunes-Viernes.

Para más información llamar al 847-520- 3020. Pregunte por Teresa.

RentasBienes Raices

Restaurante y Salónestamos contratandoCamarera o mesera

estamos abiertos de 6pm a 2amgana hasta $4,000 por mes.

poco ingles, ok. Cerca a Niles.también buscamos

Guitarrista y cantante.interesados llamar a John o Taniya

al 224-532-1759

Atlas EmploymentServices Inc

Tenemos Posiciones disponibles en nuestras oficinas para:

Trabajos en General.Operadores de Maquina.

Trabajos en Empresas de comida.Conductores de Fork Lift.

Mantenimiento.Líderes de línea.

Supervisores.Soldadores.

Disponibilidad en los tres turnos.Las aplicaciones se aceptan de lunes a Viernes de 8am a 4pm.9458 W. Irving Park Rd, Schiller Park, IL 60176 Ph 847-671-1557

PALWAUKEE PLAZA Suite618 – 644 N. Milwaukee Ave, Prospect Heights, IL 60070

Ph 847-801-5250Pleasant Prairie Wisconsin

Ph 847-406-0947

Superior StaffingEstamos en busca de personal dedicado & responsable para

trabajar en nuestras compañíasLos 3 turnos disponibles

Pago varía de $10/HRA hasta $22/HRA dependiendo de la posición.Si estas en busca de un trabajo

estable y de largo tiempo, & puede pasar examen de drogas

comuníquese con nosotros!(847) 262-5016

Waukegan914 Glen Flora Ave.

Amplio estudio disponibleHermoso, remodelado,

recientemente pintado, A/C, Persianas, Estacionamiento.$500.00 mensual + Deposito

Interesados llamar al847-855-1980 / 847-804-9884

Waukegan307 Genesee

Hermoso Duplex de 2 recamarasBuena Ubicación, comedor,

ventanas nuevas, recientemente pintado, alfombra, Edificio tranquilo.

$750.00 por mes + Deposito847-855-1980 / 847-804-9884

BensenvilleEstamos Contratando.

Un Conductor con licencia Clase C Licencia IL

Un Ayudante de almacén (recolección y embalaje, no necesita experiencia)Interesados por favor contactarse al

240-278-3334

PERFECT AUTO SALESEstá contratando un vendedor con licencia de conducir y un Detallador.

Buena Paga, grandes beneficiosinteresados llamar al 847-963-9700

Garage Door

Estimados GRATIS$750

$475 $360

C u s t o m I n s t a l l a t i o n s

Br a d - 8 4 7 - 9 3 2 - 4 5 0 0 - En g li s hO s c a r - 8 4 7 - 7 7 4 - 9 7 5 9 - Es p a ñ o l.CO M U N I C A RS E

Basado en experienciaRoofing, Siding, GuttersNecesitamos Foreman

P O D E M OS E N T R E N A RT E

Oportunidades de Trabajo !

Master DJS ChicagoToda Música, Quinceañera, Bodas, Todo Evento Social.Pantallas de Video, Luces

Robóticas, Upligths, videomix, Robot led Show, Toro Mecanico.

Visítenos en Facebook. 630-452-3957

[email protected]

Servicios

847.991.3939

AUTOBUSA MEXICOAUTOBUSA MEXICO

¡¡COMPRESU BOLETO!!

SALIDAS DIARIASSALIDAS DIARIAS• Limpieza de Casas, licencia

de conducir es una ventaja pero no es requerida

• Un salario empezando de $13.25 la hora, pago diario disponible

• Mayor potencial de ganancias, ¡Gane $1 más por hora por cada recomendación!

• No trabajamos los fines de semana, ni de noche

Aplica Hoy! http://www.maids.com/careers o llame al

1-866-886-2437

SEA PARTE DE NUESTROEQUIPO DE PROFESIONALES

ANUNCIE AQUI

[email protected]

NUEVA NUEVASemanaHISPANIC NEWSPAPER

(847) 239-4815


SIN CREDITO!SIN LICENCIA!SIN SEGURO!

NO HAY PROBLEMA!!

Fax: 847.963.9540 / Horario: Lun - Jue 9am - 9pm /

GARANTIA GRATIS! 3 MESES O 3 MIL MILLAS!CUALQUIER AUTO / CUALQUIER MILLAJE TENEMOS MECÁNICO Y REPARACIÓN AQUÍ!

Viernes 9am - 8pm / Sábado 9am - 7pm

20077 N. RAND RD., PALATINE, IL 60074

(847) 963.9700Tu

escogesel pago que

quieres!!!

DONDE AHORRARASMUCHO DINERO

06 DODGE RAM 1500 SLT 4DR V66 Pasajeros, Equipada, 1 solo Dueño.$499507 MITSUBISHI OUTLANDER 4DR 4X4

Pocas millas, Equipada, Super Limpia

$399507 CHRYSLER PACIFICA

7 Pasajeros, Super Limpia

$5995

06 CHEVY TAHOE 4DR 4X4Equipada, Super Limpia,

7 Pasajeros

07 VW PASSAT 3.6L 4X4Equipada, Navegacion, Pocas Millas,Como nueva!, llantas nuevas

$5995

07 CHEVY UPLANDEREquipada, Pocas Millas,Super Limpia, 7 Pasajeros

$4995

$5995

$499506-07-08 CADILLAC CTS & STS 4X4Equipada, Piel, Como Nueva, Pocas Millas

06 FORD F150 P/U V6Piel, Pocas Millas, Estantepara la escalera, Cubierta, Limpia

06 JEEP GRAND CHEROKEE 4DR LAREDOPocas Millas, Equipada

05-06 HONDA ODYSSEY7 Pasajeros, Super Limpia

equipada, Piel, TV/DVD, Quemacocos.

70% de nuestras ventas son de clientes que repiten o nos refieren.

Desde

$5995

W

Dundee Rd.Dundee Rd.

W. Lake Cook Rd.

Long Grove Rd.

N. Hicks R

d.

Plum Grov

e Rd.N. Rand Rd.

N

SOMOS EL DEALER MAS GRANDE DE

COMPRA AQUI PAGA AQUI!Gran Inventario de Carros / 25 años en el negocio.

MAS DE 100 CAMIONETASVANS Y CARROS PARA ESCOGER!

$6995

09 CHEVY COBALT 2DR LTPiel, Quemacocos, Super Limpia.

$ 3995

6995$08 NISSAN ALTIMA 2DR 2.5S

Equipada, Pocas Millas, Piel, QuemacocosComo Nuevo, Negro y Rojo.

$4995

08 DODGE MAGNUM SPORTEquipada, Pocas Millas, Super Limpia

$5995

$ 599506 BMW 325XI 4X4

Equipada, Como nueva

$599508 JEEP COMMANDER 4x4, Equipada

7 Pasajeros, Super limpia, como nueva, Blanco y Negro.

07 DODGE CALIBER 4DR SXTEquipada, Pocas Millas, Super Limpia

DesdeDesde2 PARAESCOGER2 PARAESCOGER

07 DODGE NITRO LX 4X4Equipada, Super Limpia $5995$599507-08-09 JEEP COMPASS 4X4 DEPORTIVO

4 cilindros, como nuevo perfecto,pocas Millas. Rojo y Bronce, Automatico, 5 Velocidades.

3 PARAESCOGER3 PARAESCOGER

$599508 FORD ESCAPE XLT 4x4Equipada, Pocas millas, Piel.


DesdeDesde


Buena Paga, grandes beneficiosinteresados llamar al

ESTAMOS CONTRATANDO$$$ UN VENDEDOR $$$

847-963-9700

Con licencia de conducir

y un Detallador.

DesdeDesdeDesdeDesde

4 PARA ESCOGER3 PARA ESCOGER3 PARA ESCOGER


GRAN VENTADE FIN DE AÑOTodas las ventas congrandes Descuent Comisión por

clientes referidos

Pagamos $150

$4995

detalles del pronÓstico Viene otro Blizzardlanuevasemana.com/wp-content/themes/nuevasemana/... ·...

Documents

Transcript of detalles del pronÓstico Viene otro Blizzardlanuevasemana.com/wp-content/themes/nuevasemana/... ·...