Detectores de proximidad SIMATIC PXpara detección, contaje,medición o vigilancia fiables

Foll

eto

• N

ov

iem

bre

20

06

Detectores de proximidad SIMATIC PXpara detección, contaje, medición o vigilancia fiables

Tanto si se trata de objetos sólidos, líquidos o en polvo como si lo que se quiere es realizar tareas de detección, contaje, me-dición, vigilancia o posicionamiento, los detectores de proxi-midad demuestran toda su eficacia en sistemas de todo tipo y dimensiones: instalaciones de transporte, envasadoras y em-paquetadoras, máquinas de artes gráficas, robots de fabrica-ción, ascensores, prensas, soldadoras automáticas, etc.

La automatización a gran escala, los procesos complejos y la alta velocidad de trabajo exigen unos requisitos extraordina-rios que cumple toda la gama de detectores de proximidad:

· Detectores de proximidad Sonar SIMATIC PXS sensores ultrasónicos para materiales más diversos

· Detectores fotoeléctricos de proximidad SIMATIC PXOsensores fotoeléctricos para distancias de hasta 50 m,

· Detectores inductivos de proximidad SIMATIC PXIpara objetos metálicos, incluso bajo condiciones ambienta-les difíciles,

· Detectores capacitivos de proximidad SIMATIC PXCpara materiales conductivos y no conductivos de diferente composición

A destacar■ Detección de objetos sin contacto físico

■ Amplia y completa gama de sensores ópticos, inductivos, ultrasónicos y capacitivos

■ Veriones internacionales (UL/CSA)

■ Según el tipo de sensor, hasta un grado de protección IP69K

■ Integrados en Totally Integrated Automation conIQ-Sense

2

Plenamente integrados en TIA

El concepto IQ-Sense fue desarrollado para la integración inte-ligente de sensores en el sistema de automatización. Los dis-positivos IQ-Sense tienen las mismas propiedades que todos los demás productos y sistemas integrados en Totally Integra-ted Automation, en lo que concierne a la capacidad de comu-nicación, gestión de datos y configuración/programación. Esto no sólo ofrece un enorme potencial de ahorro en cuestio-nes de ingeniería, sino que además aporta grandes ventajas en todos los sentidos. Por primera vez se puede implementar con toda facilidad y, sobre todo, con gran rentabilidad una co-municación sistémica que llega hasta el nivel de los sensores.

Detectores ultrasónicos de proximidad SIMATIC PXS

Los detectores ultrasónicos de proximidad (Sonar) son detec-tores que trabajan sin contacto y que pueden aplicarse en muchos campos de la automatización. Así, por ejemplo, resultan ideales para aplicaciones en las que haya que medir distancias en el aire, pues no sólo detectan objetos, sino que también son capaces de calcular e indicar la distancia absoluta que hay entre el detector y el objeto. Los cambios de las condiciones ambientales (p. ej. fluctuaciones de temperatura) son compensados a la hora de evaluar los valores medidos.

Detectores fotoeléctricos de proximidad SIMATIC PXO

Los detectores fotoeléctricos de proximidad reaccionan a los cambios que se producen en la cantidad de luz captada. El haz luminoso emitido por el diodo emisor es interrumpido o refle-jado por el objeto a detectar.

En función del modelo del que se trate, el detector evalúa bien la interrupción bien la reflexión del haz luminoso.

Detectores inductivos de proximidad SIMATIC PXI

Los detectores inductivos de proximidad son la solución más económica para detectar sin contacto la presencia de objetos metálicos.

Los detectores inductivos de proximidad son absolutamente fiables gracias a la gran precisión de repetibilidad que tienen. Además, el funcionamiento libre de desgaste y la insensibili-dad a la temperatura, los ruidos, la luz o el agua garantizan una larga vida útil de los detectores.

Detectores capacitivos de proximidad SIMATIC PXC

Los detectores capacitivos de proximidad trabajan igualmente sin contacto y captan materiales conductivos y no conductivos en estado sólido, pulverizado o líquido.

Detectores de proximidad SIMATIC PXResumen de la gama

3

4

Detectores inteligentes de proximidad con IQ-SenseAplicación sencilla, económicos en la operación

Los sensores y los PLCs convergen

Gracias a la combinación inteligente con el PLC, IQ-Sense per-mite implementar hoy soluciones con sensores mucho más flexibles y fiables. El intercambio homogéneo de datos aporta un sinfín de ven-tajas, tanto para el constructor de la planta como para el usua-rio de la misma.Así, la novedosa función IntelliTeach® permite a los fabrican-tes de máquinas y constructores de plantas acelerar conside-rablemente la fase de puesta en marcha, ya que todos los ajus-tes de los dispositivos IQ-Sense son parametrizables vía el PLC. Los valores ajustados en un cierto sensor pueden transferirse sin más a otros sensores.

Los sensores pueden sustituirse fácilmente durante el funcio-namiento, ya que el PLC restablece automáticamente todos los ajustes del sensor.

Además IQ-Sense ofrece diagnóstico del sistema con discrimi-nación por canal. Las roturas de hilo, cortocircuitos, desajustes o fallos en módulo o sensor se señalizan automáticamente, y se evitan errores de parametrización. Esto permite reducir los paros improductivos e incrementar la disponibilidad de las ins-talaciones.

Nuevo estándar de comunicación:interfaz inteligente IO-Link para sensoresy actuadores

Amparados por la Organización de Usuarios de Profibus (PNO), acreditados fabricantes alemanes de sensores y siste-mas de automatización se asociaron con el fin de desarrollar un estándar de comunicación homogéneo para sensores y ac-tuadores. El grupo de trabajo IO-Link se propuso la meta de ofrecer al usuario un mayor potencial de ahorro tanto en los gastos de puesta en marcha y mantenimiento como en la dis-ponibilidad de la instalación sin tener que renunciar a la eco-nómica comunicación punto a punto.

Siemens presentó al grupo de trabajo la tecnología IQ-Sense, la cual se introdujo en la estandarización de IO-Link de forma determinante. La especificación IO-Link ya está acordada, ha-biéndose solicitado su normalización a la Comisión Internacio-nal de Electrotecnia (IEC).

A destacarIngeniería

■ Integración perfecta en SIMATIC STEP 7

■ Representación transparente de todos los parámetros de los sensores

■ Diagnóstico a nivel de sistema con discriminación por canal

■ No precisa software de parametrización adicional

Puesta en marcha

■ Tareas de cableado mínimas gracias al cable bifilar no polarizado

■ Aprendizaje y copia de los parámetros del sensor

■ Prevención de interferencias recíprocas entres los senso-res gracias a la función "Antiinterferencia"

■ Cableado simple y económico, puesta en marcha rápida

Funcionamiento y mantenimiento

■ Modificación dinámica de los parámetros directamente desde el PLC (IntelliTeach)

■ Diagnóstico homogéneo hasta el nivel de los sensores

■ Posibilidad de cambiar sensores en marcha sin necesidad de reparametrizar

■ Alta disponibilidad del sistema mediante avisos e indica-ciones para el mantenimiento preventivo

IQ-Sense en entornos de automatización

5

Detectores de proximidad compatibles con ET 200S vía módulo 4 IQ-Sense

con S7-300/ET 200Mvía módulo 8 x IQ-Sense

SIMATIC PXO200 (modelo K80)· Barrera fotoeléctrica por reflexión • •

· Sensor difuso con supresión del fondo • •

· Sensor difuso • •

SIMATIC PXO200 (modelo C40)· Barrera fotoeléctrica por reflexión • •

· Sensor difuso • •

SIMATIC PXS300 (modelo M18)· Alcance de 6 - 30 cm •

· Alcance de 15 - 100 cm •

Detectores ultrasónicos SIMATIC PXSde 3 cm a 10 m, ¡lo oyen todo!

Los detectores ultrasónicos de proximidad SIMATIC PXS permiten detectar sin contacto, y con precisión al milímetro, entre 3 cm a 10 m.

El principio de funcionamiento: El detector ultrasónico de proximidad emite impulsos ultrasónicos; si éstos se reflejan en algún objeto o superficie, el detector percibe el eco, calcula las distancias y las convierte en una señal de salida.Los detectores ultrasónicos de proximidad se destacan por unas distancias de detección de hasta 10 metros, elevada pre-cisión milimétrica, una excelente capacidad de reproducción y un mantenimiento mínimo.La captación es insensible al polvo y a la suciedad que suele haber en algunos entornos industriales. Los objetos líquidos pueden detectarse con la misma precisión que los sólidos, granulados o pulverizados.

De este modo, los detectores ultrasónicos de proximidad se pueden utilizar para numerosas aplicaciones de detección como, por ejemplo, nivel de llenado, posición, límite, espesor o altura de apilado.

Vigilancia de separación

Medida de tamaño

Medida de la altura de api-lado

Medida del diámetro y la ve-locidad

Vigilancia de bucles Control de calidad

6

Detección de contorno

Detectoresultrasónicos de proximidad SIMATIC PXS en resumen

¡El código de selección permite acceder con mayor rapidez al producto adecuado!En la página del A&D Mall: escriba la referencia genérica para obtener una lista con los productos que le pueden interesar..En el catálogo FS 10: en la sección "Índice de referencias" del capítulo 6 se especifica el capítulo y la página donde encontrar los productos en cuestión ordenados por su referencia genérica.

Forma

Zona de detección 6 ... 30 cm

20 ... 100 cm

6 ... 30 cm

20 ... 100 cm

50 ... 150 cm

20 ... 100 cm

6 ... 30 cm

20 ... 130 cm

40 ... 300 cm

60 ... 600 cm

6 ... 30 cm

20 ... 130 cm

40 ... 300 cm

60 ... 600 cm

6 ... 30 cm

20 ... 130 cm

5 ... 40 cm

0 ... 80 cm

0 ... 40 cm

3 ... 20 cm

5 ... 40 cm

10 ... 70 cm

3 ... 20 cm

5 ... 40 cm

10 ... 70 cm

Modo de operación

· Sensor difuso

· Barrera por reflexión

· Barrera directa

Salida

· 1 salida lógica

· 2 salidas lógicas

· Salida analógica 0 - 20 mA

· Salida analógica 4 - 20 mA

· Salida analógica 0 - 10 V

· Salida de frecuencia

Comunicación directa con PLC

Compensaciónde temperatura

Configuración

· 1 potenciómetro

· 2 potenciómetros

· Teach-In

· Puente enchufable

· Adaptador de programa-

Conexión

· Conector M8

· Conector M12

· Cable

· Bornes

Grado de protección

· IP 65

· IP 67

Código para la selección de productos

7 8

3R

G6

34

2

Cabezal sensor fijo

Cabezal sensorseparado

Cabezal sensor fijo

Serie compacta K0

Barreraultrasónica

Forma compacta

3SG16

Serie compacta M30 K1

Cabezal sensororientable

Cabezal sensor Serie compacta K08

3R

G6

3 4

3

3R

G6

3 4

2

3R

G6

3 4

3

3R

G6

2 4

3

3S

G1

66

7

3R

G6

01

3

3R

G6

01

5

3R

G6

01

4

3R

G6

02

2

3R

G6

02

3

3R

G6

02

5

3R

G6

02

4

3R

G6

01

2

3R

G6

01

3

3R

G6

45

1

3R

G6

45

1

3R

G6

45

1

3R

G6

01

2

3R

G6

43

2

3R

G6

43

1

SIMATIC PXS100 SIMATIC PXS200

Serie compacta M18 S Cabezal sensor

acodado

3R

G6

43

3

3R

G6

42

2

3R

G6

42

1

3R

G6

42

3

Cabezal sensorrecto

9 10

6 ... 30 cm

20 ... 130 cm

40 ... 300 cm

60 ... 600 cm

6 ... 30 cm

20 ... 130 cm

40 ... 300 cm

60 ... 600 cm

6 ... 30 cm

20 ... 130 cm

5 ... 30 cm

15 ...100 cm

6 ... 50 cm

20 ... 150 cm

25 ... 250 cm

6 ... 30 cm

20 ... 130 cm

40 ... 300 cm

60 ... 600 cm

6 ... 30 cm

20 ... 130 cm

40 ... 300 cm

60 ... 600 cm

6 ... 30 cm

20 ... 130 cm

5 ... 30 cm

15 ...100 cm

6 ... 30 cm

20 ... 130 cm

40 ... 300 cm

60 ... 600 cm

6 ... 30 cm

S7-300, ET 200M(vía IQ-Sense)

Cabezal sensor fijo

Cabezal sensor orientable

Cabezal sensor

Cabezal sensor

Cabezal sensor orientable

Serie compacta M18

Serie compacta M30 K3 Controlde pliegos

doblesCabezal sensor

fijoForma compacta

K65

Serie compacta M30 K2

3R

G6

01

2

3R

G6

01

3

3R

G6

01

5

3R

G6

01

4

3R

G6

02

2

3R

G6

02

3

3R

G6

02

5

3R

G6

02

4

3R

G6

01

2

3R

G6

01

3

3R

G6

23

2

3R

G6

23

3

3R

G6

25

2

3R

G6

25

3

3R

G6

25

5

3R

G6

11

2

3R

G6

11

3

3R

G6

11

5

3R

G6

11

4

3R

G6

12

2

3R

G6

12

3

3R

G6

12

5

3R

G6

12

4

3R

G6

11

2

3R

G6

11

3

3R

X2

21

0

SIMATIC PXS300 SIMATIC PXS400 SIMATIC PXS900

SIMATIC PXS800

Serie compacta M30 K3 ATEX

Seriecompacta M18 ATEX

3R

G6

23

2

3R

G6

23

3

3R

G6

11

2

3R

G6

11

3

3R

G6

11

4

3R

G6

11

5

Detectores ultrasónicos de proximidad SIMATIC PXSFuncionalidad y características destacadas

Funcionamiento

Los detectores ultrasónicos de proximidad funcionan sólo en el aire y pueden detectar todos los objetos que reflejen ultra-sonidos.

Los detectores emiten cíclicamente impulsos ultrasónicos. Cuando dichos impulsos son reflejados por un objeto, se re-cibe el eco correspondiente y se transforma en una señal eléc-trica. La detección del eco incidente depende de su intensidad y ésta de la distancia entre el objeto y el detector ultrasónico.

Los detectores ultrasónicos funcionan midiendo el tiempo de propagación del eco, es decir, el intervalo de tiempo que me-dia entre el impulso emitido y el eco del mismo.

Debido al diseño de los sensores, el ultrasonido se emite en forma de cono.

Compensación de temperatura

Los detectores de proximidad de las series compactas M30 K2, M30 K3 y M 18 están equipados con sensores de temperatura y circuito de compensación para corregir los cambios de dis-tancia de trabajo causados por fluctuaciones de temperatura.

Sincronización

En las series compactas M30 K2, M30 K3 y M 18 es posible sin-cronizar varios detectores; para ello basta con interconectar las salidas de sincronización de los mismos. Es posible sincro-nizar hasta 10 detectores (ó 6 en los casos de la serie com-pacta 0).

En muchos casos esto permite instalar muy próximo los sen-sores sin que se interfieran mutuamente.

Programación con SONPROG

· Para programar los detectores de las series compactas M18, M30 K2 y M30 K3

· Algunos de los valores que se pueden ajustar son:

· principio y fin del área de trabajo

· principio y fin del área analógica

· Histéresis de conmutación

· Promediado

· Modo múltiplex

· Conmutación NA / NC

Sensores para uso en atmósferas potencialmente explosivas clasificadas como zona 2/22.

Los detectores ultrasónicos de proximidad PXS800 están ho-mologados de acuerdo con la directiva de la UE 94/9/CE (ATEX), anexo VIII.

La homologación es válida para:

· atmósferas de gas EX II 3G EEx nA II T6 X y

· atmósferas de polvo EX II 3D IP65 T 80 °C X

La funcionalidad de los detectores ultrasónicos de proximidad con homologación ATEX es idéntica a la de los detectores de proximidad estándar.

Gamas de productos

Los detectores ultrasónicos de proximidad se dividen en diver-sas gamas de productos en función de su versión técnica y de su forma.

A destacar■ Medición con precisión milimétrica

■ Detección independiente del color y del material, tam-bién con objetos transparentes

■ Posible parametrización personalizada

■ Caja pequeña y compacta

■ Precisión de repetibilidad muy alta

■ Homologación UL/CSA

■ Sensores disponibles para uso en atmósferas potencial-mente explosivas clasificadas como zona 2/22

■ Insensibilidad a la temperatura, el ruido, la luz y el agua

■ Sensores con IQ-Sense

SIMATIC Sensors Forma

PXS100 Serie compacta 0, forma compacta 3SG16, barrera ultrasónica Sonar

PXS200 Serie compacta M30 K1, serie compacta M18S, forma compacta K08

PXS300 Serie compacta M30 K2, serie compacta M18, forma compacta K65

PXS400 Serie compacta M30 K3

PXS800 Serie compacta M18 ATEX,serie compacta M30 K3 ATEX

PXS900 Control de pliegos dobles

11

Detectores fotoeléctricos de proximidad SIMATIC PXODetección rápida y puntual, con luz convencional y láser

Los detectores fotoeléctricos de proximidad SIMATIC PXO se utilizan, en sus diferentes versiones, preferentemente en las áreas siguientes:

· sistemas de transporte y manutención,

· sistemas de envasado y embalaje,

· construcción de maquinaria,

· transformación de papel, textiles y plásticos,

· artes gráficas,

· control de accesos.

Estos sensores fotoeléctricos reconocen todos los objetos con independencia de su naturaleza, ya sea metal, madera o plás-tico. Para detectar objetos transparentes, existen versiones es-peciales en la forma K 20 en caja miniatura, así como C 40.

Con las variantes especiales, como el sensor de color o el lec-tor de marcas impresas, es posible detectar también diferen-cias de color o de contraste. La versión con láser analógico permite mediciones exactas de distancias y controles de posi-ción.

Los detectores se pueden montar en cualquier posición. Si la situación lo permite, se recomienda montarlos en lugares que no estén expuestos a los efectos de la suciedad.

12

Contaje con barrera fotoeléctrica directa

Detección de diámetro con sensor difuso

Medición de altura (sensor difuso con supre-sión de fondo)

Contaje con barrera fotoeléctrica por re-flexión

Detectores fotoeléctricos de proximidad SIMATIC PXOFuncionalidad y características destacadas

Sensor difuso (detector fotoeléctrico de proximidad)

La luz del emisor choca con un objeto y se refleja de forma di-fusa. Una parte penetra en el receptor que también se halla en el detector. Si hay suficiente intensidad de recepción, se activa la salida. La zona de detección depende del tamaño y del color del ob-jeto, así como de la naturaleza de su superficie. El potenció-metro incorporado permite variar en un amplio margen la zona de detección. El sensor difuso también es idóneo para detectar diferencias cromáticas.

Sensor difuso con supresión de fondo

Los sensores difusos con supresión de fondo están en condi-ciones de detectar objetos dentro de una zona de detección determinada. Todo lo que haya más allá de dicho límite se su-prime. El plano de enfoque se puede modificar. La supresión del fondo se realiza modificando la geometría entre emisor y receptor.

Barreras fotoeléctricas por reflexión

La luz del diodo emisor se concentra con una lente y se orienta hacia un reflector a través de un filtro de polarización (princi-pio del reflector en triedro). Una parte de la luz reflejada llega al receptor a través de otro filtro de polarización. Los filtros se han elegido y colocado de tal manera que sólo la luz reflejada por el reflector llega al receptor, pero no la luz de otros objetos que se encuentren en el radio de alcance del haz.

Barreras fotoeléctricas directas

Constan de un emisor y un receptor. El emisor se orienta de modo que en el receptor incida la mayor cantidad de luz pul-sada posible procedente del diodo emisor. El receptor evalúa la luz recibida distinguiéndola claramente de la luz ambiente y de otras fuentes luminosas.

Sensores para uso en atmósferas potencialmente explosivas clasificadas como zona 2/22.

Los detectores fotoeléctricos de proximidad K80 ATEX están homologados de acuerdo con la directiva UE 94/9/CE (ATEX), anexo VIII.

La homologación es válida para:

· atmósferas de gas EX II 3G EEx nA II T6 X y

· atmósferas de polvo EX II 3D IP65 T 80 °C X

La funcionalidad de los detectores fotoeléctricos de proximi-dad con homologación ATEX es idéntica a la de los detectores de proximidad estándar.

Gamas de productos

Los detectores fotoeléctricos de proximidad se dividen en di-versas gamas de productos en función de su versión técnica y de su forma.

A destacar■ Muy alta precisión y velocidad

■ Alto rendimiento incluso a grandes distancias

■ Caja pequeña y compacta

■ En versión de mini-sensor (K20/K21), detección segura en un mínimo espacio

■ Grado de protección hasta IP68

■ Alcances ajustables

■ Puesta en marcha sencilla (por TeachIn)

■ Homologación UL/CSA

■ Variantes para uso en atmósferas potencialmente explo-sivas clasificadas como zona 2/22(forma K80)

SIMATIC Sensors

Versión Forma

PXO100 Cilíndricos M18, M18S

PXO200 Cúbicos K40, C40, K80, K80 ATEX

PXO300 Cilíndricos, versión miniatura

D4, M5, M12

PXO400 Cúbicos, versión miniatura

K20, K21, K21R, K30, K31

PXO500 Láser C20, C50, L18, L20, L50, L80

13

Forma M18 M18S C40 K80 D4, M5 M12

Modo de operación

· Sensor difuso

· Sensor difuso con supresión de fondo

· Barrera fotoeléctrica por reflexión

· Barrera fotoeléctrica directa

· Sensor de contraste

· Sensor cromático

Zona de detección· 1,5 cm - 1,8 cm

· 5 cm - 10 cm

· 12 cm - 15 cm

· 20 cm - 30 cm

· 40 cm - 50 cm

· 60 cm - 70 cm

· 1 m - 1,5 m

· 2 m - 3 m

· 4 m - 6 m

· 12 m - 15 m

· 50 m

Salida· pnp

· npn

· Relé

· Analógicas

Comunicación directa con el PLC

Tensión de empleo· 24 V DC

· 20 ... 265/320 V AC/DC

Conexión· Conector M8

· Conector M12

· Cable

· Bornes

Particularidades· Función de temporizador

· Exceso de ganancia

· Objetos transparentes

· Caja metálica

· Homologación para atmós-feras explosivas, zona 2/22

Tipo de luz· Luz visible

· Luz infrarroja

· Luz láser, roja

Código para la selección de productos

14

3R

G7

13

4

3R

G7

64

0

3R

G7

65

0

3R

G7

64

13

RG

76

51

3R

G7

64

23

RG

76

52

3R

G7

24

0

3R

G7

24

4

3R

G7

24

1

3R

G7

2.1

3R

G7

2.2

3R

G7

03

03

RG

70

40

3R

G7

04

2ET200Svía IQ-Sense

ET200Svía IQ-Sense

ET200Svía IQ-Sense

Detectoresfotoeléctricos de proximidad SIMATIC PXO en resumen

SIMATIC PXO100 SIMATIC PXO200 SIMATIC PXO300

3R

G7

2.4

ET200Svía IQ-Sense

ET200Svía IQ-Sense

3R

G7

12

0

3R

G7

12

1

3R

G7

12

2

3R

G7

21

0

3R

G7

20

0

K20 K21 K30 K31 L18 L20 C20 L50 C50 L80

15

3R

G7

40

4

3R

G7

40

1

3R

G7

40

03

RG

74

20

3R

G7

01

0

3R

G7

01

2

3R

G7

01

.

3R

G7

01

4

3R

G7

13

5

3R

G7

17

5

3R

G7

40

7

3R

G7

40

6

3R

G7

40

8

3R

G7

05

6

3R

G7

05

7

3R

G7

25

6

3R

G7

01

1

SIMATIC PXO400 SIMATIC PXO500

3R

G7

40

13

RG

74

21

3R

G7

05

6

3R

G7

05

0

3R

G7

01

1

3R

G7

01

2

Detectores inductivos de proximidad SIMATIC PXIRobustos, precisos y fiables

Los detectores inductivos de proximidad SIMATIC PXI se utili-zan para detectar objetos metálicos sin contacto (p. ej. en ma-quinaria de artes gráficas, sistemas de transporte, robots, as-censores, prensas, soldadoras automáticas, etc.). Los detectores inductivos de proximidad se caracterizan por su larga vida útil, su gran precisión de maniobra y su rapidez. También se pueden emplear en entornos con condiciones más exigentes (p. ej. cuando hay chorros de agua, emulsiones de limpieza, aceites, lubricantes, etc.).

16

Detección de presencia de latas y tapas

Detección de la posición de la válvula (totalmente abierta o cerrada)

Detección de tornillos de ajuste en la rueda para control de velocidad o dirección

¡El código de selección permite acceder con mayor rapidez al producto adecuado!En la página del A&D Mall: escriba la referencia genérica para obtener una lista con los productos que le pueden interesar..En el catálogo FS 10: en la sección "Índice de referencias" del capítulo 6 se especifica el capítulo y la página donde encontrar los productos en cuestión ordenados por su referencia genérica.

Forma, Ø 3mm 4mm M5 5mm x 5 mm M8 6,5 mm 8mm x 8 mm M12 12mm x 40 mm 12mm x 32 mm Paralepípedo con M14 M18 18 mm M30 40 mm x

40 mm60 mm x 80 mm

80 mm x 100 mm 4 mm M5 M8

Distancia de trabajo

· 0 - 0,8 mm (PXI.1.) 0,6 mm 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm 0,6 mm 0,6 mm

· 1 - 4 mm (PXI.2.)

1 mm1,5 mm2,5mm

1,5 mm2,5 mm 1,5 mm

2 mm4 mm

2 mm4 mm 2mm 2,5 mm

1 mm2 mm

2,5 mm 3 mm

· 5 - 10 mm (PXI.3.)

5 mm5 mm8 mm 5 mm

10 mm6 mm

· 12 - 22 mm (PXI.4.)

15 mm15 mm20 mm

· 25 - 40 mm (PXI.5.) 30 mm

40 mm

· 50 - 75 mm (PXI.6.)

Salida

· NA / NC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

· pnp / npn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

· Analógicas

Nº de hilos 3 3 3 3 2, 3, 4 3 3 2, 3, 4 3, 4 4 2, 3, 4 2, 3, 4 3 2, 3, 4 2, 3, 4 4 4 3 3 3

Tensión de empleo

· 10/15 ... 30/35 V DC

· 10 ... 65 V DC

· 20 ... 265/320 V AC/DC

Conexión

· Conector M8

· Conector M12

· Cable

· Cámara de conexión

Grado de protección

· IP 65 / IP 67 / / / / / / / / / / / / / / / / / / · IP 68 / IP 69K / / /

Código para la selección de productos

3RG4603 3RG4200 3RG42103RG4610

3RG46363RG4236

3RG40113RG40213RG46113RG4211

3RG40503RG40603RG46013RG4201

3RG46373RG4237

3RG40123RG4022

3RG40703RG4080

3RG4071 3RG40723RG4082

3RG40133RG4023

3RG4075 3RG40143RG4024

3RG40313RG40343RG40383RG4041

3RG4042 3RG4043 3RG4600 3RG4610 3RG40113RG41113RG46113RG4621

17 18

Detectoresinductivos de proximidad SIMATIC PXI en resumen

SIMATIC PXI200

19 20

M12 Paralepípedo con M14 6,5 mm 8 mm x 8 mm M18 18 mm M30 40 mm x 40 mm 60 mm x 80 mm 80 mm x 100 mm M8 M12 M18 M30 40 mm x

40 mm80 mm x 80 mm M12 M18 M30 40 mm x

40 mm M14 M12

2 mm4 mm 2,5 mm

2,5 mm3 mm 3 mm

1,5 mm4 mm 3 mm

2 mm4 mm 3 mm

6 mm10mm 5 mm

5 mm8 mm

5 mm8 mm 10 mm 8 mm 5 mm 10 mm

5 mm8 mm 10 mm

0 ... 6 mm

12 mm20 mm

15 mm22 mm

15 mm20 mm 12 mm 20 mm 15 mm 15 mm 15 mm

40 mm

25 mm30 mm35 mm 40 mm 30 mm

30 mm40 mm

25 mm35 mm40 mm

35 mm

50 mm 65 mm 75 mm

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

2, 3 2, 3 3 3 2, 3 3 2, 3 2, 3, 4 2, 3 2, 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 3 4

/ / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / /

3RG40123RG40223RG41123RG46123RG4622

3RG40723RG4082

3RG43023RG4602

3RG43373RG4637

3RG40133RG43233RG43133RG46133RG46233RG40233RG4113

3RG40533RG4063

3RG40143RG43243RG43143RG46143RG46243RG40243RG4114

3RG40303RG40313RG40383RG40413RG41343RG41383RG41313RG41443RG41483RG4141

3RG40423RG4142

3RG40333RG40433RG4143

3RG46113RG4621

3RG46123RG4622

3RG46133RG4623

3RG46143RG4624

3RG46343RG46383RG46443RG4648

3RG4643 3RG40123RG4022

3RG40133RG4023

3RG40143RG4024

3RG40383RG4138

3RG4652 3RG4612

SIMATIC PXI300 SIMATIC PXI400 SIMATIC PXI600 SIMATIC PXI900

Detectores inductivos de proximidad SIMATIC PXIFuncionalidad y características destacadas

Funcionamiento

En el detector de proximidad se genera un campo alterno de alta frecuencia que sale del mismo por su "superficie activa". El tamaño espacial de este campo alterno determina el "al-cance" que tiene el detector. El campo se amortigua cuando se aproxima un objeto de material con buena conductividad eléc-trica y/o magnética. Ambos estados (campo amortiguado o no amortiguado) son discriminados por el detector, lo que con-duce a un cambio en la señal en la salida.

Medidas de protección incorporadas:

· impulso intempestivo a la conexión,

· cortocircuitos y sobrecargas (DC),

· permutación de las conexiones,

· rotura de hilo (conexión L- o L+),

· picos de sobretensión,

· perturbaciones radioeléctricas causadas por emisores.

· Supresión de impulsos intempestivos al conectar

Los detectores inductivos de proximidad se clasifican de acuerdo a las diferentes posibilidades de aplicación o particu-laridades técnicas:

· para requisitos normales

· para PLC (2 conductores)

· para exigencias de protección eléctrica aumentadas

· para condiciones ambientales extremas (IP69 K)

· con distancias de trabajo aumentadas

· sin factor de reducción

· resistente a presiones hasta 500 bares

· con salida analógica

· para uso en atmósferas potencialmente explosivas clasifica-das como zona 2/22

Gamas de productos

Los detectores inductivos de proximidad se clasifican de acuerdo a las diferentes posibilidades de aplicación o particu-laridades técnicas:

A destacar■ Muy compactos y robustos

■ Alto grado de protección (IP67/IP68/IP69K)

■ Factor de corrección 1

■ Grandes zonas de detección

■ Altas frecuencias de conmutación

■ Flexibles posibilidades de montaje

■ Idóneos para espacios exiguos

■ Homologación UL/CSA

■ Variantes para uso en atmósferas potencialmente explo-sivas clasificadas como zona 2/22

SIMATIC Sensors

Campos de aplicación y particularidades

PXI200 Sensores para aplicaciones normales y asociadas a PLC

Distancia de trabajo según norma

PXI300 Sensores para exigencias aumentadas de protección eléctrica

Sensores con distancia de trabajo aumentada

Sensores para condiciones ambientales extremas (IP68 / IP69K)

SIMATIC Sensors

Campos de aplicación y particularidades

PXI400 Sensores sin factor de reducción, para aplicaciones de soldadura

PXI600 Sensores para atmósferas potencialmente ex-plosivas clasificadas como zona 2/22Homologación para atmósfera de gas: EX II3G EEx nA II T6 XHomologación para atmósfera de polvo: EX II 3D IP65 T 80 °C X

PXI900 Sensores resistentes a presiones hasta 500 bares

Detectores con salida analógica

21

Detectores capacitivos de proximidad SIMATIC PXCEjemplos de aplicación

Los detectores capacitivos de proximidad SIMATIC PXC detec-tan todos los materiales, en estado sólido, pulverizado o lí-quido (p. ej. vidrio, cerámica, plástico, madera, aceite, agua, cartón, papel, etc.). Incluso son capaces de reconocer objetos a través de determinados materiales no metálicos. Este multi-talento es muy apreciado en casi todos los campos: tanto en la industria de elaboración de metales como en plantas de lle-nado y embotellado, para el control de la automatización o para contar bienes de consumo de todo tipo. Los detectores capacitivos de proximidad funcionan sin contacto y sin des-gaste, por lo que tienen una larga vida útil.

Algunas de las aplicaciones típicas de los detectores capaciti-vos de proximidad son:

· Aviso del nivel de llenado con recipientes de plástico o vidrio

· Aviso del nivel de llenado con envases transparentes

· Aviso de rotura del alambre de atar

· Aviso de rotura de fleje

· Contaje de piezas de todo tipo

Detección de leche en envases de cartón

Control del nivel de llenado de granel en un recipiente

22

Detectorescapacitivos de proximidad SIMATIC PXC en resumen

23 24

¡El código de selección permite acceder con mayor rapidez al producto adecuado!En la página del A&D Mall: escriba la referencia genérica para obtener una lista con los productos que le pueden interesar..En el catálogo FS 10: en la sección "Índice de referencias" del capítulo 6 se especifica el capítulo y la página donde encontrar los productos en cuestión ordenados por su referencia genérica.

M18 M30 Ø 40 mm 20 mm x 32 mm 40 mm x 40 mm

Distancia de trabajo

· 5 mm

· 10 mm

· 20 mm

Tensión de empleo

· 10 ... 30 V DC

· 10 ... 65 V DC

· 20 ... 250 V AC

Nº de hilos

· 2 hilos

· 3 hilos

· 4 hilos

Salida

· pnp

· NA

· NC

· NA y NC

· NA o NC

Montaje

· a ras

Conexión

· Conector, Ø 8 mm

· Cable

· Cámara de conexión

Grado de protección

· IP 67

Código para la selección de productos 3RG1613 3RG1614 3RG1655 3RG1673 3RG1630

SIMATIC PXC200

Detectores capacitivos de proximidad SIMATIC PXCFuncionalidad y características destacadas

Funcionamiento

La superficie activa de un sensor capacitivo está formada por dos electrodos metálicos concéntricos, similares a los electro-dos de un condensador abierto y desplegado. Las superficies de los electrodos A y B están dispuestas en la rama de reali-mentación de un oscilador de alta frecuencia que está sintoni-zado para que no oscile si está libre la superficie.Cuando un objeto se aproxima a la superficie activa del sensor, penetra en el campo eléctrico que hay delante de la superficie de los electrodos y modifica la capacidad de acoplamiento. Con ello ese oscilador comienza a oscilar; la amplitud de la oscilación se mide mediante un circuito de evaluación y se transforma en una orden de conmutación.

Frecuencia de conmutación

Debido a las condiciones de estabilización (transitorias) espe-ciales, es posible que haya frecuencias de conmutación más altas para diferentes relaciones impulso-pausa.

Distancia de trabajo

Todos los datos se basan en un elemento de accionamiento metálico que esté conectado a tierra y cuya superficie equi-valga a la superficie activa del detector de proximidad. Con elementos de accionamiento de material no conductor, la dis-tancia de trabajo real sr depende de la constante dieléctrica re-lativa er y de la conductividad (ver característica).

A destacar■ Detección de todo tipo de materiales (p. ej. plástico,

madera, papel)

■ Medición de líquidos a través de mangueras de plástico o tubos de vidrio

■ Medición de productos químicos agresivos

■ Compensación de la distancia de trabajo posible en el objeto

25

Medidas de protección incorporadas:

· Supresión de impulsos intempestivos al conectar

· Protección contra cortocircuitos y sobrecarga

· Protección contra polaridad inversa de las conexiones

· Protección antiinductiva

Constantes dieléctricas de distintos materiales:

· Vidrio 5

· Papel 2,3

· Vacío, aire 1

· Agua 80

Sensores mecánicos SIRIUS¡siempre de guardia!

Además de los detectores electrónicos de proximidad de SIMATIC Sensors que actúan sin contacto, Siemens ofrece gran cantidad de sensores mecánicos. La nueva generación de detectores mecánicos SIRIUS abarca desde interruptores de posición en diferentes variantes hasta interruptores de bisagra e interruptores magnéticos.

Interruptores de posición estándar.conformes a normas y fiables.

La nueva generación de interruptores de posición convence en casi todas las aplicaciones gracias a sus nuevas funciones:

· detección de movimientos peligrosos en componentes de máquinas

· vigilancia de dispositivos de protección con articulaciones giratorias como puertas de vaivén, cierres abatibles, cubier-tas, etc.

· vigilancia de dispositivos de protección desplazables lateral-mente como puertas correderas, rejillas protectoras, etc.

Las dimensiones, los puntos de fijación y las características de nuestros interruptores de posición equivalen en su mayor parte a los especificado en las normas EN 50041 y EN 50047. Para los requisitos de cada aplicación existe un interruptor apropiado, en caja metálica o de material aislante. La modula-ridad de los componentes y la sencilla conexión de las cajas de plástico permiten acortar el tiempo de montaje y aumentar la flexibilidad.

Interruptores de posición de carrera corta:precisos y compatibles

A la hora de vigilar puertas y cierres abatibles en las que hay que detectar la posición, es imprescindible contar con una desconexión exacta. Nada más fácil para nuestros interrupto-res de posición con contactos de carrera corta.

Interruptores de posición con actuador separado:probados y seguros

Nuestros interruptores de posición estándar, cuyas cajas y ac-cionamientos cuentan con un alto grado de normalización, demuestran su eficacia en la vigilancia de puertas de protec-ción.

Una alternativa a ellos son los interruptores de posición con actuador separado. Éste dispone de una codificación mecá-nica múltiple, lo que impide manipularlo con medios sencillos y, por lo tanto, anular la función del mecanismo de protección. En estos interruptores, el cuerpo principal se fija al marco de la puerta y el accionador en la propia puerta. Cuando ésta se encuentra en estado de protección, o sea, cerrada, el acciona-dor está dentro de la cabeza del interruptor. Al abrir la puerta, el accionador acciona los contactos de apertura forzosa con cierre de forma.

26

Sensores mecánicos SIRIUS,los modelos adecuados para cada aplicación

Interruptores de posición con retención:inteligentes y fiables

En aquellos casos en los que es necesario enclavar una puerta protectora, por ejemplo, para proteger el radio de acción de un robot, se suelen utilizar interruptores de posición con ac-cionador separado y fiador electromagnético adicional. Éstos mantienen la puerta cerrada hasta que se pueda entrar sin pe-ligro en el área de trabajo protegida, es decir, hasta la parada total de la máquina o hasta que su velocidad deje de ser crí-tica. Una señal eléctrica, procedente por ejemplo de monitor de velocidad cero, excita el electroimán de enclavamiento li-berando la puerta protectora. Las fuerzas de retención de hasta 2600 N en la versión metálica y 1300 N en la versión de plástico hacen que estos interruptores de posición estén pre-parados para ofrecer un máximo de seguridad incluso en en-tornos de trabajo especialmente duros.

Interruptores magnéticos:compactos y no manipulables

Los interruptores magnéticos funcionan sin contacto y resul-tan idóneos para vigilar puertas protectoras. Los contactos Reed con accionados por un imán codificado, por lo que re-sulta casi imposible manipularlos. Combinados con los módulos ASIsafe 3RK y los módulos de se-guridad 3TK28 para electrónica, los productos de la serie de interruptores electromagnéticos 3SE6 están homologados para aplicaciones de hasta categoría 4 según EN 954-1.

Interruptores de bisagra:simples de montar

Nuestra oferta de interruptores de bisagra complementa la gama de interruptores de posición para la vigilancia de puer-tas de vaivén y cierres abatibles. Gracias a la conexión fija con cierre de forma entre el interruptor y la bisagra de la puerta, estos interruptores mecánicos ofrecen un máximo de protec-ción contra posibles intentos de neutralización o manipula-ción.

27

Siemens AG

Automation and DrivesSensors and CommunicationPostfach 484890327 NÜRNBERGALEMANIA

www.siemens.com/simatic-sensors

Este folleto contiene descripciones o prestaciones que en el caso de aplicación concreto pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del pro-ducto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas.

Todas las designaciones de productos pueden ser marcas o nombres de productos de Siemens AG o subcontratistas, cuyo uso por parte de terceros puede violar los derechos de sus titulares .

Suje

to a

cam

bios

sin

pre

vio

avi

so |

PDF

(6ZB

53

30

-0A

D0

4-0

BA2

) | D

ispo

26

10

7 |

BS 0

10

7 W

E 2

8 S

p / 7

01

21

8 |

Prod

uced

in G

erm

any

| © S

iem

ens

AG

20

07

Los sensores son los órganos sensoriales de las máquinas e instalaciones en las que tienen lugar procesos de fabrica-ción. Con SIMATIC Sensors Siemens ofrece una gama com-pleta de sensores para los más variados requisitos de la indus-tria manufacturera:

Detectores de proximidad para el reconocimiento seguro de objetos, sistemas de identificación RF para el reconocimiento y seguimiento de productos, sistemas de procesamiento de imá-genes para asegurar la calidad y sensores de seguridad para la protección de personas o máquinas en zonas de peligro.

Con productos innovadores e inteligentes, integrados en Totally Integrated Automation, la familia SIMATIC Sensors ga-rantiza mayor productividad, disponibilidad, eficiencia y ren-tabilidad.

Sistemas de procesamiento de imágenes: www.siemens.com/simatic-sen-

Detectores de proximidad: www.siemens.com/simatic-sensors/px

Sistemas RFID: www.siemens.com/simatic-sensors/rf

Sensores de seguridad:

www.siemens.com/simatic-sensors/fs

Cantidad de información y know-how ¡para su beneficio!■ Información sobre SIMATIC Sensors:

www.siemens.com/simatic-sensors

■ Referencias sobre SIMATIC Sensors:www.siemens.com/simatic-sensors/references

■ Para pedir por Internet: www.siemens.com/automation/mall

■ Para buscar su interlocutor personal en su zona:www.siemens.com/automation/partner

■ Oferta de servicio y asistencia técnica: www.siemens.com/automation/service&support

■ Formación sobre SIMATIC Sensors: www.sitrain.com

■ Newsletter sobre SIMATIC Sensors y Totally Integrated Automation, aquí puede abonarse: www.siemens.com/automation/newsletter

Partners para sus soluciones de automatización■ Siemens Solution Partner Automation:

www.siemens.com/automation/solutionpartnerwww.siemens.com/simatic-sensors/partner

SIMATIC Sensors Sensores para la automatización del sector manufacturero

BERO-Text-sp_neu.fm Seite 16 Montag, 5. Februar 2007 8:24 08