NTERRUPTORES DE PROXIMIDAD · 2016-02-17 · GENERAL BDC ELECTRONIC S.r.l. se constituyó en 1970....

Calidad: para la precisión

INTERRUPTORES DEPROXIMIDAD

CATÁLOGOGENERAL

BDCELECTRONIC S.r.l. se constituyóen 1970.Ha sido la primera empresa en Italia en fabricardetectores de proximidad, adquiriendo en estecampo una vasta experiencia gracias a su capa-cidad para amoldarse a las exigencias del mer-cado. La ágil estructura de la empresa puedeatender a todas las exigencias de los clientes,asegurando una producción de altísima calidady fiabilidad.El departamento de I+D trabaja constantementepara solucionar los problemas que puedan pre-sentar los clientes y para buscar nuevas posibilida-des de aplicación. Todos los productos se diseñanpara trabajar en las condiciones más difíciles,garantizando su fiabilidad en condiciones extre-mas de funcionamiento.Con la introducción del sistema de calidadUNI EN ISO 9001 se garantiza la máxima serie-dad y precisión técnica en todas las fases de lafabricación, desde el diseño a la producción.El empleo de personal calificado, maquinaria dealta tecnología, automatización en la programa-ción y ejecución de la misma y las múltiplespruebas en cada fase de la producción, garanti-zan la llegada al mercado de un producto demuy alta calidad.En efecto, cada producto es testeado durante ydespués de la producción en todos sus paráme-tros técnicos y funcionales: tensión de trabajo míni-ma y máxima, distancia de trabajo real, histéresisreal, corriente absorbida en vacío, funcionamientodel LED, caída de tensión con carga mínima ymáxima, tensión de aislamiento, etc., todo ellopara garantizar un perfecto funcionamiento.La gran experiencia adquirida en el campo delos detectores ha permitido que BDC puedaofrecer conectores de propia producción, paraaprovechar más y mejor las características desus productos.Todo esto se resume en la filosofía operativa de laempresa: investigación continua y calidad total alservicio de la máxima precisión.

Procesos completamente automatizados en todas

las fases de la elaboración permiten obtener

un producto que satisface cualquier exigencia.

Máquina resinadora

El proceso de producción deBDC ELECTRONIC está basado en

su maquinaria de alta tecnología (SMD) que permite el más alto nivel de control de la

calidad del producto final.

Máquina montaje superficial

Todos los detalles técnicos están cuidados para que el producto final garantice los más altos estándares de fiabilidad.

Máquina bobinadora

LABORATORIOTEST TÉCNICOTodos los productos BDC ELECTRONICestán verificados con sofisti-cados instrumentos de altatecnología para garantizarel cumplimiento de las másrigurosas normativas

Test en laboratorio proprio

INTERRUPTORES DE PROXIMIDAD:CALIDAD TOTAL

PARA CONSEGUIR LA PRECISIÓN ABSOLUTA

Generalidades pág. 11Descripciones de los términos técnicos utilizados en el catálogo pág. 13Características de las salidas pág. 15Precauciones de instalación pág. 19Cómo interpretar nuestros códigos de pedido pág. 23

SERIE NAMUR (DC…)Salida con cable pág. 25Salida con cable con LED pág. 28Salida con conector M8x1 pág. 29Salida con conector M12x1 pág. 30Salida con conector M12x1 con LED pág. 31Para alta temperatura pág. 32

AMPLIFICADOS EN c.c.

• NORMA CENELEC (DCA…)Salida con cable pág. 33Salida con conector M8x1 pág. 38Salida con conector M12x1 pág. 39Salida con conector tipo Amphenol pág. 41

• SERIE CORTA (DSA…)Salida con cable pág. 44Salida con conector M8x1 pág. 45Salida con conector M12x1 pág. 46

• ALCANCE AUMENTADO (DCE…)Salida con cable pág. 47Salida con conector M8x1 pág. 48Salida con conector M12x1 pág. 49

• ALCANCE AUMENTADO SERIE CORTA (DSE…)Salida con cable pág. 50Salida con conector M8x1 pág. 51Salida con conector M12x1 pág. 52

• RANGO DE TEMPERATURA (- 40° ÷ + 85° C) (DCA…KST) pág. 53

• ALTA TEMPERATURA (- 25° ÷ +125° C) (DCA…KT) pág. 54

• GRADO DE PROTECCIÓN IP68Salida con cable y conector (DCA…KSJ) pág. 55Serie Corta (DSA…KSJ) pág. 56

• 4 FUNCIONES DE SALIDA (DX…) pág. 57

• CARA ACTIVA EN ACERO INOX (DCA…MKS) pág. 58

ÍNDICE

DETECTORES INDUCTIVOS CILÍNDRICOS EN METÁLICO

AMPLIFICADOS EN c.c. + c.a.

• TENSIÓN 10 ÷ 50 V (AXM…)Salida con cable pág. 59Salida con conector pág. 60

• TENSIÓN 20 ÷ 240 V (AX…)Salida con cable pág. 61Salida con conector pág. 62

AMPLIFICADOS EN c.a.

• 2 HILOS (AC…)Salida con cable pág. 63Salida con conector M12x1 pág. 65Salida con conector tipo Amphenol pág. 67

• GRADO DE PROTECCIÓN IP68 (AC…SJ) pág. 69

• 3 HILOS (ACB…)Salida con cable pág. 70Salida con conector pág. 71

ANALÓGICOS CON SALIDA LINEAL (DCAL…)

Salida con cable pág. 72Salida con conector pág. 74

SERIE NAMUR (DC...P/…) pág. 76

AMPLIFICADOS EN c.c.

• NORMA CENELEC (DCA...P/…) pág. 77• SERIE CORTA (DSA...P/…) pág. 78• GRADO DE PROTECCIÓN IP68

Norma CENELEC (DCA...P/…KSJ) pág. 79Serie Corta (DSA...P/…KSJ) pág. 80

AMPLIFICADOS EN c.a.

• NORMA CENELEC (AC...P/…) pág. 81• GRADO DE PROTECCIÓN IP68 (AC...P/…SJ) pág. 82

DETECTORES INDUCTIVOS CILÍNDRICOS EN METÁLICO

ÍNDICE

DETECTORES INDUCTIVOS CILÍNDRICOS EN PLÁSTICO

ÍNDICE

SERIE T

• SERIE NAMUR (DCT…) pág. 83• AMPLIFICADOS EN c.c. (DCAT…) pág. 84• AMPLIFICADOS EN c.a. (ACT…) pág. 85

SERIES X – Y

• SERIE NAMUR (DCX… - DCY…) pág. 86• AMPLIFICADOS EN c.c. (DCAX… - DCAY…) pág. 87• AMPLIFICADOS EN c.a. (ACX… - ACY…) pág. 88

SERIE P - CABEZAL GIRATORIO

• SERIE NAMUR (DCP…) pág. 89• AMPLIFICADOS EN c.c. (DCAP…) pág. 90• AMPLIFICADOS EN c.a. (ACP…) pág. 91

DIÁMETRO 80 mm

• SERIE NAMUR (DC80B…) pág. 92• AMPLIFICADOS EN c.c. (DCA80B…) pág. 93• AMPLIFICADOS EN c.a. (AC80B…) pág. 94

SERIE R - DISTANCIA REGULABLE

• SERIE NAMUR (DCR…) pág. 95• AMPLIFICADOS EN c.c. (DCAR…) pág. 96• AMPLIFICADOS EN c.a. (ACR…) pág. 97

SERIE NAMUR (DF…) pág. 98

AMPLIFICADOS EN c.c. (DCF…)

Salida con cable pág. 99Salida con conector pág. 100

AMPLIFICADOS EN c.a. (ACF…) pág. 101

DETECTORES INDUCTIVOS PARALELEPÍPEDOS

DETECTORES INDUCTIVOS DE HORQUILLA

AMPLIFICADOS EN c.c. (DCH…) pág. 102

SERIE NAMUR (NKS…) pág. 103

AMPLIFICADOS EN c.c. (BKS…)

Salida con cable pág. 104Salida con conector M12x1 pág. 105

AMPLIFICADOS EN c.a. (AKS…) pág. 106

CABEZAL GIRATORIO (BKSP/…) pág. 107

SALIDA ESTÁTICA

• 1 ENTRADA pág. 108

SALIDA A RELÉ

• 1 ENTRADA pág. 109• 2 ENTRADAS pág. 110• 1 ENTRADA TEMPORIZADA pág. 111

DETECTORES SELECTIVOS DE EFECTO HALL

AMPLIFICADORES PARA DETECTORES NAMUR

DETECTORES CAPACITIVOS CILÍNDRICOS EN METÁLICO

DETECTORES CAPACITIVOS PARALELEPÍPEDOS

ÍNDICE

CONECTORES SIN CABLE pág. 115

CONECTORES PRECABLEADOS

M8x1 en c.c. pág. 116M12x1 en c.c. pág. 117M12x1 en c.a. pág. 118

SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN DE CÓDIGO FIJO E.R.B. 1 pág. 121

SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN CON MEMORIA DE CÓDIGO VARIABLE E.R.B. pág. 123

CONECTORES HEMBRA

SISTEMAS DE IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTOS

ÍNDICE

11

GENERALIDADES

BDC Electronic - Viale Lidice, 37/39 - 10095 Grugliasco (To) - Italy - Tel. (+39)011.31.49.021/022 Fax (+39) 011.31.49.023 - Internet: www.bdcelectronic.com - E-mail:[email protected]

DETECTORES DE PROXIMIDAD INDUCTIVOS

Son capaces de detectar la presencia de cualquier objeto de metal (hierro, aluminio,cobre, latón, etc.).

Funcionamiento:Un campo electromagnético oscilante es emitido por la superficie activa o entre las pare-des de una abertura en el tipo de horquilla. Cada vez que el campo queda amortiguadopor la presencia dentro del mismo de un objeto metálico, se produce una conmutación enel estado de la salida del detector.

Son capaces de detectar la presencia de cualquier objeto (metal, madera, papel,vidrio, etc.).

Funcionamiento:Un campo eléctrico estático está presente en la superficie activa. El circuito oscilantequeda excitado cada vez que un objeto entra en su campo activo, provocando la conmu-tación del estado de la salida del detector.

Los detectores de proximidad se usan en numerosas funciones de control, y en particularbajo condiciones que resultarían muy severas para cualquier interruptor mecánico.Las aplicaciones más frecuentes son:

• Finales de carrera sin contacto• Control de presencia de piezas• Control de secuencias• Control de velocidades de rotación o desplazamiento• Función de encoder incremental (2 detectores con señal desfasada 90º)• Medición de grosor y ondulación de chapas• Control de composición materiales y aleaciones

La utilización de detectores de proximidad es la solución ideal a los más insólitos y difíci-les problemas de automatización y detección en ambientes industriales.

Respecto a los tradicionales micro interruptores mecánicos, ofrecen muchas ventajas entrelas cuales:

• Eliminación de contacto físico o ruptura mecánica debido al movimiento• Eliminación de oxido en contactos, por tener componentes electrónicos

• Ausencia de chispeo y por lo tanto, para los tipos (familia NAMUR), capaci-dad de operar en ambientes con gas o vapores explosivos e inflamables.

• Impermeabilidad a líquidos, aceites, polvos, gracias al completo encapsulado de resina.• Alta resistencia a vibraciones y choques• Alta frecuencia de trabajo gracias a la utilización de circuitos y componentes de con-

mutación estáticos (no electromecánicos)• Ausencia de rebotes en los frentes de conmutación• Posibilidad de conexión directa a circuitos lógicos y contadores• Vida prácticamente ilimitada y no dependiente del número de maniobras

DETECTORES DE PROXIMIDAD CAPACITIVOS

APLICACIONES

VENTAJAS

GENERALIDADES

12 BDC Electronic - Viale Lidice, 37/39 - 10095 Grugliasco (To) - Italy - Tel. (+39)011.31.49.021/022 Fax (+39) 011.31.49.023 - Internet: www.bdcelectronic.com - E-mail:[email protected]

Conformidad Como está previsto por las directivas 89/336/ECC, 93/31/ECC, 93/68/ECC,73/23/ECC, todos los productos son conformes a las normas por la compatibilidad elec-tromagnética EN50081-2 y EN50082-2 y a las normas de seguridad para aparatos debaja tensión. Estas normativas se aplican en conformidad a la norma EN60947-5-2.

Detectores NamurLos detectores no amplificados en C.C. se construyen de conformidad a conformidad a lanorma EN 50227: "Dispositivos para circuitos de mando y elementos de maniobra, interfaz encorriente continua para detectores de proximidad y amplificadores de maniobra (NAMUR)".Los principales requisitos son:- tensión de alimentación entre 7,7 y 9V- posibilidad de conexión a módulos de potencia (serie BT, MT, AD/2T) para tener una cir-

culación mínima de corriente en caso de avería del detector.Los detectores no amplificados en C.C. se pueden utilizar en lugares con peligro de explosión defini-dos en conformidad a la norma CEI 64 - 2 (lugar de clase C0 y C2) y a la norma CEI EN 60079-10).

- Modo de protección: EEx ia IIC T6- Normas de referencia: CENELEC EN 50014/50020- Certificado de conformidad: CESI AD - 83.039- Tensión máx. de seguridad: 13,5 V- Corriente máx. de seguridad: 100 mA

Se recuerda que el uso de los detectores en zonas AD impone las conexiones de los mismos apa-ratos asociados, certificado en conformidad a las normas CENELEC EN 50014 y EN 50020.

Detectores AmplificadosLos tipos amplificados en C.C. (tipo DCA) y en C.A. (tipo AC) son conformes a las normas CENE-LEC, que preveen:

- acabado cilíndrico roscado según EN 50008- grado de protección IP65 - IP67 - IP68 según DIN 40050 y normativa EN 60529- ondulación residual (tipos DCA) según DIN 41755- frecuencia maniobra y distancia de detección EN 50010

Todos los cables de los detectores estándares se acaban con funda flexible en PVC anti-incendio según normas CEI 20-22 II-IEC 332.3A, con las siguientes características:• conductores: según VDE 0295 clase 6• aislamiento: PVC anti-incendio • funda: YM2 anti-incendio según la norma VDE 0209/3.69• color de los hilos internos: según EN 50044La longitud de los cables es de 2 metros, pero sobre pedido es posible otra medida. Siempresobre pedido, los detectores pueden entregarse con funda de PUR (poliuretano), indicado paraambientes difíciles con aceites, ácidos o trabajos con vibraciones. Como alternativa se puedensuministrar con aislamiento y funda con elastomero termoplástico (TPE-O) para temperaturas deentre – 40º y +140º C (detectores para baja y alta temperatura).

Choques según IEC 68-2-27 Vibraciones según IEC 68-2-6• Aceleraciones máx.: 50 gn • Intervalo de frecuencia: 10 ÷ 55 Hz• Duración del impulso: 11 ms • Amplitud: ± 2 mm.

IP 65: chorro de agua en cualquier direcciónIP 67: inmersión en agua durante 30 min. a 1 metro de profundidadIP 68: inmersión continua en agua a la presión de 20 bar

NORMATIVAS

CARACTERÍSTICAS CABLES

RESISTENCIA A CHOQUES Y VIBRACIONES

GRADO DE PROTECCIÓN según EN 60529

DESCRIPCIONES DE LOS TÉRMINOS TÉCNICOS UTILIZADOS EN EL CATÁLOGO


La distancia de detección nominal es un valor convencional que define la distancia dedetección. Este no tiene en cuenta las dispersiones de fabricación ni variaciones por cau-sas externas como tensión y temperatura. En la fig. 1 se observa la relación que hay entredistancia de detección (Sn, Sr, Sa) y la histéresis (H).

Fig. 1

Esta placa utilizada para determinar la distancia de detección es de acero FE360 con un grosorde 1 mm. y el lado igual al diámetro de la cara activa del sensor, o a tres veces la distancia Snen el caso que sea superior al diámetro de la cara. En el caso de que el objeto a detectar sea dematerial distinto al acero, se calcula la distancia aproximada de detección multiplicando ladistancia nominal (Sr) por uno de los siguientes factores de reducción:

- acero inox AISI 316 0,7 ÷ 0,8- acero inox AISI 304 0,3 ÷ 0,4- latón 0,35 ÷ 0,50- aluminio 0,35 ÷ 0,50- cobre 0,25 ÷ 0,45

Estos factores de reducción no son válidos para los tipos de horquilla, donde la diferenciaentre materiales es poco relevante.

La distancia de detección real se mide con la tensión nominal y una temperatura ambientede 23º ± 5ºC. Tiene que estar comprendida entre el 90 y 110 % de la distancia de detec-ción nominal (Sn):

0,9 Sn ≤ Sr ≤ 1,1 Sn

Representa la distancia de detección asegurada, teniendo en cuenta las dispersiones defabricación y las variaciones por causas externas como tensión y temperatura. Para losdetectores inductivos la distancia de trabajo está entre 0 y 81% de la distancia de detec-ción nominal (Sn):

0 ≤ Sa ≤ 0,81 Sn

Para los detectores capacitivos la distancia de trabajo está entre 0 y 72% de la distanciade detección nominal ( Sn ):

0 ≤ Sa ≤ 0,72 Sn

Distancia entre el punto de detección cuando la placa de medida se acerca al detector yel punto de no detección cuando la misma se aleja del detector. Viene dada como porcen-taje de la distancia de detección real (Sr) a una temperatura ambiente de 23º ± 5ºC y seespecifica en la tabla relativa a los productos. Este valor no supera nunca el 15% de ladistancia de detección real (Sr).

Su máx. + HSr máx. + HSn + HSr mín. + HSu mín. + H

Su mín.Sr mín.SnSr máx.Su máx.

SaDistanciade detecciónasegurada

Interruptor deproximidad

Cara activa

Eje de referencia

Placa

PLACA DE MEDIDA ESTÁNDARD

DISTANCIA DE DETECCIÓN REAL (Sr)

DISTANCIA DE DETECCIÓN DE TRABAJO (Sa)

HISTÉRESIS (H)

DISTANCIA DE DETECCIÓN NOMINAL (Sn)

13


La precisión de la repetibilidad ( R ) es la variación máx. en porcentaje, de la distancia dedetección real (Sr) ensayando distintos ciclos de conmutación en un margen de 8 horas a unatemperatura ambiente de 23º ± 5ºC y variaciones de la tensión de alimentación de ± 5%.La diferencia entre dos de estas medidas no tiene que superar el 10% de la distancia dedetección real:

R ≤ 0,1. Sr

La frecuencia máxima de conmutación especificada en lla tabla de cada producto. Se mide según el procedi-miento ilustrado en fig.2.

Fig. 2

Es el valor de tensión entre el cual está garantizado el correcto funcionamiento del dispositivo.Estando comprendido entre eventuales ondulaciones residuales (ripple) y oscilaciones de línea.

Es la tensión medida en los bornes de salida del detector cuando está en estado activo yhay está circulando la corriente nominal (Ie).

Es la corriente de carga que el detector puede soportar en todos los valores de temperatu-ra y de tensión de alimentación.

Es la corriente que circula por el detector amplificado de 2 hilos en condiciones de abierto.Se aconseja que esta corriente no sobrepase la corriente mínima de empleo de la carga.

Es la corriente mínima requerida para el funcionamiento correcto de los detectores amplifi-cados a 2 hilos en condiciones de cerrado.

Todos los detectores están protegidos internamente contra sobretensiones que lleguen dela alimentación o de la carga. El valor mínimo garantizado es de 1 KV y se pruebaconforme la norma EN60947-5-2.

Detector

Sn2

Material nomagnéticoy noconductivo

Placaa

a

a = diámetro descrito en la superficie activa del detector

a2a

REPETIBILIDAD (R)

FRECUENCIA DE CONMUTACIÓN (f )

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN (Ub)

CORRIENTE RESIDUAL (Ir)

CORRIENTE MÍNIMA DE CONEXIÓN (Im)

PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIONES

CAÍDA DE TENSIÓN (Ud)

CORRIENTE NOMINAL (Ie)

DESCRIPCIONES DE LOS TÉRMINOS TÉCNICOS UTILIZADOS EN EL CATÁLOGO

15BDC Electronic - Viale Lidice, 37/39 - 10095 Grugliasco (To) - Italy - Tel. (+39)011.31.49.021/022 Fax (+39) 011.31.49.023 - Internet: www.bdcelectronic.com - E-mail:[email protected]

Los detectores de esta serie están construidos normalmente con una sola etapa de oscila-dor con filtro, para limitar las medidas y los costes. Siendo el número de componentesbajo y bajas también las corrientes internas, estos detectores son altamente fiables. Paraactivar una carga necesitan un amplificador externo (serie MT, BT, AD/2T ver pág. 108) obien aparatos con entrada adaptada.

Funcionamiento:En relación a la fig.3, y aplicando una tensión entre 5 y 30 V, una corriente I recorre eldetector por la resistencia Rx y generando una tensión Vo. El valor de la corriente dismi-nuirá en proporción al acercarse un metal a la superficie activa siguiendo la curva carac-terística. La tensión Vo puede activar un circuito trigger obteniendo un punto exacto deconmutación con salida ON/OFF. Para encontrar el valor de Rx mirar las tablas adjuntas:

Es importante recordar que las normas NAMUR prevén la utilización entre 7,7 y 9 Vcccon una Rx de 1000 Ω.

Fig. 3

SERIE NAMUR CON LEDEsta serie además de tener la señalización a LED del estado de salida, tiene un punto deconmutación limpio y permite activar entradas de PLCs y cargas hasta 10 mA sin ningúnmódulo de interfaz.

Los detectores de esta serie tienen en su interior los amplificadores y proteccio-nes de las salidas (solo versión K).Por esto son aptos para carga de poten-cia media. Necesitan una tensión continuade alimentación, que puede obtenersede una línea de 220 VCA utilizando elcircuito en fig. 4, que puede alimentardiez detectores con una carga de 100mA cada uno.

Fig. 4

En el caso de que haya riesgo de ondulaciones desde la red que puedan variar la ten-sión más allá de los valores recomenda-dos de Ub, se aconseja un circuito comoen fig. 5.

Fig. 5

C1=2200 µF - 50VC2=10 µF - 35VIC1=7824 (in TO-3)RS1=puente diodos 80V - 3AT1=transformador 220/20 V

+ 24V

C2C1

IC1

+_

RS1T1

220 V

_

C1=4700 µF - 50VT1=transformador 220/18 VRS1=puente diodos 80V - 3A

+ 24V

_

C1+_

RS1T1

220 V

marrón

azul 10nF

Vo

Rx

+

salida

_

I

Sn (punto de conmutación)D (mm)con metal

1,55mA1,75mA

I(mA)sin metal4

3

2

1

0∆d

∆I

390100018003900

58,21224

Rx (Ω)Val (V)

NO AMPLIFICADOS EN C.C. SERIE NAMUR

SERIE AMPLIFICADA EN C.C. DE 3 o 4 hilos

CARACTERÍSTICAS DE LAS SALIDAS


LÓGICA DE SALIDA

La selección de la lógica de salida (NPN o PNP) depende del tipo de conexión de lacarga. Los circuitos típicos de salida se pue-den ver en fig. 6. Sobre pedido se puedenpedir versiones a colector abierto (consutar).

Fig. 6

PROTECCIÓN CONTRA CORTOCIRCUITO

Los detectores en versión “K” incluye la protección contra cortocircuito y sobrecarga a lasalida. Esta protección entra en acción para valores superiores al valor de la corriente detrabajo nominal, cortando el flujo de la corriente mientras se mantenga la condición deabsorción excesiva. Cuando la condición anómala desaparece el detector vuelve a funcio-nar normalmente. Hay que puntualizar que en algunos casos la intervención de la protec-ción puede ser provocada por exceso de cargas capacitivas como condensadores mayo-res de 100 nF o lamparas de filamento.

CONEXIÓN EN SERIE: LÓGICA AND

Con este tipo de conexión la carga recibe tensión cuando todo los detectores están activa-dos. El número de detectores que pueden conectarse está limitado por:

1) La caída de tensión residual típica del detector escogido y que puede llegar a los 2,2V máx. (en algunos modelos) con corriente máxima;

2) La corriente de carga máxima de los detectores, ya que hay que tener en cuenta queel autoconsumo de cada detector si se suma a la carga final;

3) El tiempo de conmutación del detector. Hay que considerar para cada uno de ellos unretraso de 30 ms. que va multiplicado por el número de detectores.

Fig. 7Ejemplo de conexión en serie con detectores NPN

Fig. 8Ejemplo de conexión en serie con detectores PNP

+

_carga

_

+carga

22K cargasalida

_

+

PNPNPN

22K

+

salida

_

carga



CONEXIÓN EN PARALELO: LÓGICA OR

Con este tipo de conexión la carga recibe tensión cuando uno de los detectores está acti-vado. En la conexión de varios detectores hay que tener en cuenta que el detector vienecargado con la resistencia interna de los otros detectores (R del colector Rc). Se puede evi-tar esto conectando detectores con la salida a colector abierto, o empleando diodos dedesacoplamiento como en fig. 9-10.

Fig. 9Ejemplo de conexión en paralelo con detectores NPN.

Fig. 10Ejemplo de conexión en paralelo con detectores PNP.

Se conectan en serie a la carga como si fueran interruptores mecánicos. Es importanteverificar que restando la caída de tensión Ud a la tensión de alimentación Ub, la cargarecibe suficiente tensión para trabajar correctamente. Otro parámetro importante en este tipo de detector es la corriente de carga mínima Im, yaque para valores menores el detector no funciona correctamente. En condiciones de repo-so siempre tendremos una corriente residual Ir, que circulará por la carga: asegurarse deque esta corriente no deje activada la carga .Si fuera así, sería necesario conectar a la carga una resistencia en paralelo.

CONEXIÓN EN SERIE: LÓGICA AND

En el caso se conecten varios detectores, hay que sumar las caídas de tensión Ud. En estecaso además hay que considerar que la tensión en descanso de los detectores se dividepor el número de ellos: por eso hay que asegurar que la tensión de cada detector no seainferior a la mínima de funcionamiento.

Fig. 11Ejemplo de conexión en serie con detectores amplificados de 2 hilos.

carga

carga

_

+

carga

+

_

SERIE AMPLIFICADA EN C.C. o C.A. DE 2 hilos



CONEXIÓN EN PARALELO: LÓGICA OR

Con la conexión en paralelo es necesario verificar que la suma de las corrientes residua-les (Ir) no sean superiores a la corriente mínima de matenimiento de la carga.Es importante considerar que la condición de cerrado de uno de los detectores impedirá alos demás de funcionar correctamente, por lo que es necesario que estén en estado cerra-do sólo uno a la vez.

Fig. 12Ejemplo de conexión en paralelo con detectores amplificados de 2 hilos.

Nota:La realización menos crítica de circuitos OR o AND es posible utilizando un relé paracada detector y conectando el contacto en serie o en paralelo.

Con esta familia de detectores (ACB, ACBF) se resuelven los problemas de la carga míni-ma, corriente residual y caída de tensión que hay en las series de 2 hilos. Esta serie tiene4 hilos, 2 para la alimentación, uno para la salida y otro para la conexión a tierra.La conexión es parecida a las series amplificadas en C.C. (fig. 13).

Fig. 13

marrónnegroazulamarillo/verde

carga

SERIE AMPLIFICADA EN C.A. 3 hilos + tierra



Aunque los detectores se hayan producido para resistir las condiciones más difíciles detrabajo, aconsejamos que se sigan las siguientes recomendaciones:

• No cablear los hilos de los detectores cerca de los cables de potencia. Es aconsejableutilizar canaletas separadas.

• No superar nunca el par máximo de apriete de las tuercas y además tener presente quela rosca cercana a la cara activa es la menos resistente.

• Asegurarse que el detector no tenga contacto con ácidos, aceites, disolventes, etc.Contactar con nuestro departamento técnico para más información.

• Evitar choques y rozamientos sobre la parte activa del detector.• Conectar un fusible ultra rápido de valor adecuado en serie con el circuito cuando se

utilizan detectores sin protección contra el cortocircuito.

Los detectores enrasados tienen la superficie acti-va completamente encapsulada en la carcasa. En este caso se puede montar el detector a ras de metal comose muestra en la fig. 14.En el caso se utilicen detectores uno a lado de otro,hay que dejar una distancia entre ellos igual al diá-metro del detector.

Fig. 14

En el caso de que se usen detectores de detección aumentada (serie DSE… DCE…) hayque mantener la cara activa sobresaliendo mínimamente respecto al plano de montaje(comprendido las tuercas de fijación) como se indica abajo:

• 1,5 mm para diámetros 6,5 y 8 mm• 2,4 mm para diámetro 12 mm• 3,6 mm para diámetro 18 mm• 8 mm para diámetro 30 mm

Los detectores no enrasados con el cuerpo metálico (que tienen la cara activa saliente de la carcasa deldetector) y para los detectores no enrasados con lacarcasa en plástico, hay que respetar las distan-cias indicadas en la fig. 15. Si se montan uno a lado de otro, respetar una distanciade al menos 3 veces el diámetro.

Fig. 15

Para los tipos de horquilla, respetar una distancia de uno a otro igual al doble del ancho de la ven-tana activa (fig. 16).

Fig. 16

2xd

d

Metal

≥3xSn

≥2nSn

≥3xd

d

d

Metal

≥3xSn dd

DETECTORES NO ENRASADOS: MONTAJE NO EMPOTRABLE

DETECTORES ENRASADOS: MONTAJE EMPOTRABLE

PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN

DETECTORES DE PROXIMIDAD


PUR-5KS907418DCA

AC = Detector inductivo cilíndrico amplificado en C.A. 2 hilosACB = Detector inductivo cilíndrico amplificado en C.A. 3 hilosACF = Detector inductivo de horquilla amplificado en C.A. 2 hilosAKS = Detector capacitivo amplificado en C.A.AX = Detector amplificado 2 hilos en C.C. y en C.A. 20 ÷ 240V.AXM = Detector amplificado 2 hilos en C.C. y en C.A. 10 ÷ 50V.BKS = Detector capacitivo amplificado en C.C.DC = Detector inductivo cilíndrico NO amplificado en C.C. serie NAMURDCA = Detector inductivo cilíndrico amplificado en C.C.DCAL = Detector inductivo cilíndrico analógico con salida linealDCE = Detector inductivo de alcance aumentadoDCF = Detector inductivo de horquilla amplificado en C.C.DCH = Detector selectivo de efecto HallDF = Detector inductivo de horquilla NO amplificado en C.C. serie NAMURDSA = Detector inductivo cilíndrico amplificado en C.C. serie CORTADSE = Detector inductivo de alcance aumentado serie CORTADX = Detector amplificado en C.C. 4 funcionesNKS = Detector capacitivo NO amplificado en C.C. serie NAMUR

Diámetro detectores en formas cilíndricas.Para otras formas sustituir el número con una de las siguientes letras:

80B = En plástico de diámetro 80 mmP = Paralelepípedo con cabezal giratorio en plásticoR = Regulable en plásticoT = Paralelepípedo en plásticoX = Paralelepípedo plano miniatura en plásticoY = Paralelepípedo plano en plástico

P = Detector con cuerpo en plástico

0 = Con conector nº 17 - 181 = Con conector nº 15 - 162 = Salida 90º con conector nº 13 = Con conector del nº 3 al nº 104 = Con conector del nº 16 = Tipo estándar salida con cable7 = Tipo DIN salida con protector de cable8 = Con prensaestopa9 = Con conector del nº 11 al nº 14A = Cuerpo 50 mm todo roscadoE = Con conector nº 2L = Salida con cable lateral

0 = NA (salida normalmente abierta)1 = NC (salida normalmente cerrada)2 = NA + NC (salida ambivalente)C = NC (salida normalmente cerrada en pin 2)X = Detector 4 funciones

0 = Serie NAMUR o amplificado 2 hilos8 = NPN9 = PNP9 = 20 ÷ 240 VX = Detector 4 funciones

L = Detector lisoM = Detector con cara activa en acero inoxJ = Detector con grado de protección IP68K = Detector con salida protegida contra cortocircuito y sobrecargaS = Detector con indicador de operación a LEDT = Detector para alta temperatura

Longitud del cable fuera del estándar

Para cable en poliuretano añadir PUR

P/

4 = Detector enrasado 5 = Detector no enrasado

CÓMO INTERPRETAR NUESTROS CÓDIGOS DE PEDIDO

NO AMPLIFICADOS EN C.C. 2 hilos - SALIDA CON CABLE

25

DETECTORESINDUCTIVOSCILÍNDRICOSEN METÁLICO


d

L1L5

L2 L4


1,55mA1,75mA

I(mA)sin metal4

3

2

1

0∆d

∆I

L1 L2L5

d

L1 L2L5

d

Carcasa A

Carcasa B

Carcasa F

Curva característica

SERIE NAMURdiámetros 4 - 5 - 6,5 - 8 - 12 mm

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

mm mm mm mm mm mm mm mm KHz

A

B

AA

ABB

BFBF

•

•

••

••

•

••

••

-

-

-5

--5

--77

20

20

2520

252520

30302323

-

-

--

---

----

-

-

--

---

-20-

20

20

20

2525

252525

30503050

3

3

44

444

4444

4

M5 x0,5

6,56,5

8M8 x 1M8 x 1

M12 x 1M12 x 1M12 x 1M12 x 1

0,8

0,8

1,52,5

1,51,52,5

2244

5

5

53

553

5511

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d)L1 L2 L3 L4 L5

Dis

tanc

ia n

om.

de d

etec

ción

(Sn)

±10

%

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

CÓDIGOS DEPEDIDO

marrónRx +

azul -

DC4/4600L

DC5/4700

DC6,5/4700LDC6,5/5700L

DC8/4700LDC8/4700DC8/5700

DC12/4600DC12/4700DC12/5600DC12/5700

Características técnicas:• Tensión de funcionamiento: 5 ÷ 30 Vcc• Tensión de alimentación según NAMUR: 7,7 ÷ 9 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida a 8,2 V con Rx = 1000 Ω

con metal: ≤ 1 mAsin metal: ≥ 3 mA

• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Grado de protección: IP67• Sección conductores internos: - 0,15 mm2 en los diámetros 4 y 5 mm

- 0,34 mm2 en los diámetros 6,5 ÷ 12 mm• Conformidad a la norma EN50227 - EN50014 - EN50020• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Cable: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90° C; 300 V; O.R. • Carcasa diámetros 4-5-6,5-8 mm: acero inox.• Carcasa diámetro 12 mm: latón niquelado• Superficie activa: plástico

Ejecución EEx ia IIC T6 CESI AD - 83.039• V máx. 13,5 V• I máx. 100 mA• Ceq máx. 100 nF• Leq máx. 100 µH• Rango de temperatura - 20° ÷ + 60° C

Par máx. de apriete Nm

Tuerca

M5 x 0,5 M8 x 1 M12 x 1Llave SW7 SW13 SW17Grosor. mm 2,5 4 4

2 10 15

Diámetro


26

DETECTORESINDUCTIVOSCILÍNDRICOS

EN METÁLICO


L1 L2

L5

d

L1 L2 L4

L5

d

Carcasa B-1

Carcasa F-1

SERIE NAMURdiámetros 14 - 16 - 18 mm



• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Grado de protección: IP67• Sección conductores internos: - 0,34 mm2 en los diámetros 14 ÷ 16 mm

- 0,50 mm2 en el diámetro 18 mm • Conformidad a la norma EN50227 - EN50014 - EN50020• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Cable: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90° C; 300 V; O.R. • Carcasa: latón niquelado• Superficie activa: plástico


Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do


Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d)L1 L2 L3 L4 L5

Dis

tanc

ia n

om.

de d

etec

ción

(Sn)

±10

%

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

CÓDIGOS DEPEDIDO

marrónRx +

azul -

B -1B -1

B -1B -1

B -1F -1B -1F -1

••

••

••

••

-10

-10

--

1010

3030

3030

30302020

--

--

----

--

--

-20-

20

3040

3040

30503050

44

44

6666

M14 x 1M14 x 1

M16 x 1M16 x 1

M18 x 1M18 x 1M18 x 1M18 x 1

35

45,5

5588

21

21

11

0,50,5

DC14/4700DC14/5700

DC16/4700DC16/5700

DC18/4600DC18/4700DC18/5600DC18/5700


1,55mA1,75mA

I(mA)sin metal4

3

2

1

0∆d

∆I



Tuerca

M14 x 1 M16 x 1 M18 x 1Llave SW17 SW22 SW24Grosor. mm 4 4 4

20 25 35

Diámetro


27



d

L5

L1 L2 L4

d

L5L1 L2

Carcasa B-9

Carcasa F-2

SERIE NAMURdiámetros 28 - 30 - 35 - 45 mm

Características técnicas: • Tensión de funcionamiento: 5 ÷ 30 Vcc• Tensión de alimentación según NAMUR: 7,7 ÷ 9 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida a 8,2 V con Rx = 1000 Ω


• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Grado de protección: IP67• Sección conductores internos: 0,50 mm2

• Conformidad a la norma EN50227 - EN50014 - EN50020• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Cable: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90° C; 300 V; O.R.• Carcasa: latón niquelado• Superficie activa: plástico


Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm mm

Dis

tanc

ia n

om.

de d

etec

ción

(Sn)

±10

%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

CÓDIGOS DEPEDIDO

marrónRx +

azul -

B - 9B - 9

B - 9F - 2B - 9F - 2

B - 9

B - 9

• •

••

••

•

•

-10

--

1515

-

-

3525

35352020

35

35

--

----

-

-

--

-20-

20

-

-

3535

35553555

35

35

66

6666

6

6

M28 x1,5M28 x1,5

M30 x1,5M30 x1,5M30 x1,5M30 x1,5

M35 x1,5

M45 x1,5

1015

10101515

15

20

0,30,2

0,30,30,20,2

0,3

0,3

DC28/4700DC28/5700

DC30/4600DC30/4700DC30/5600DC30/5700

DC35/4700

DC45/4700


1,55mA1,75mA

I(mA)sin metal4

3

2

1

0∆d

∆I



Tuerca

M28 x 1,5 M30 x 1,5 M35 x 1,5 M45 x 1,5Llave SW32 SW36 SW41Grosor. mm 4 5 5

80 80 70

SW555

70

Diámetro

NO AMPLIFICADOS EN C.C. 2 hilos - SALIDA CON CABLE CON LED

28


EN METÁLICO


L1 L2L5

LED

d

L1 L2

L5

LED

d

Carcasa B-4

Carcasa B-5

SERIE NAMUR

Generalidades:Con esta nueva serie de detectores es posible gobernar tanto entradas por detectorNAMUR como entradas por detector amplificado de 2 hilos a baja corriente (hasta10 mA). La carga puede ser aplicada en ambos extremos (función PNP o NPN) yla función lógica es únicamente N.C. Gracias a la visualización LED y a la conmuta-ción limpia del estado de salida, es posible la conexión directa a entradas de PLCy otros módulos electrónicos optimizando así el cableado y la fiabilidad.

Características técnicas: • Tensión de funcionamiento: 7,7 ÷ 30 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente residual máx. (Ir): ≤ 1 mA• Corriente mínima de carga (Im): 2 mA• Corriente nominal (Ie): 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud) con carga 10 mA: < 6,5 V• Caída de tensión en cerrado (Ud) con carga 8 mA: < 5 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ +70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos: - 0,34 mm2 en el diámetro 12 mm

- 0,50 mm2 en los diámetros 18 y 30 mm• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de las conexiones • Conformidad a la norma EN50227 • Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Condiciones de uso según NAMUR:• Tensión de alimentación: 7,7 ÷ 9 Vcc• Corriente absorbida a 8,2 V con Rx = 1000 Ω con metal: ≤ 1 mA

sin metal: ≥ 3 mA


Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

CÓDIGOS DEPEDIDO

PNP

+

-Rx

marrónazul

NPN

azul

marrónRx

-

+

B - 4B - 4

B - 5B - 5

B - 9B - 9

••

••

• •

-7

-10

-15

3023

3020

3520

--

--

--

3030

3030

3535

--

--

--

44

55

66

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

24

58

1015

21

0,80,6

0,80,4

DC12/4610KSDC12/5610KS

DC18/4610KSDC18/5610KS

DC30/4610KSDC30/5610KS


Tuerca

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5Llave SW17 SW24Grosor. mm 4 4

15 35

SW365

80

Diámetro

d

L5L1 L2

LED

Carcasa B-9

NO AMPLIFICADOS EN C.C. - SALIDA CON CONECTOR M8x1

29



CÓDIGOS DEPEDIDO

3 azul

1 marrónRx

-

+

d

L1L5

L2 L3 L4

M8 x1

d

L5L1 L2 L4

M8 x 1

d

L1L5

L2 L3 L4

M8 x1

Carcasa I-4

d

L1L5

L2 L3 L4

M8 x1

Carcasa I-3

Carcasa I-8

Carcasa I-6

SERIE NAMUR

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág. 1

16)

n°



• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Grado de protección: IP67• Conformidad a la norma EN50227• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Carcasa: acero inox.• Superficie activa: plástico

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

car

casa

(d)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm

Dis

tanc

ia n

om.

de d

etec

ción

(Sn)

±10

%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

I - 3

I - 4

I - 8I - 8

I - 6I - 6

•

•

••

••

-

-

-5

-5

22

22

29,524,5

2116

12

12

--

8,58,5

5,5

5,5

5,55,5

5,55,5

39,5

39,5

3535

3535

11-12

11-12

11-1211-12

11-1211-12

4

M5 x0,5

6,56,5

M8 x1M8 x1

0,8

0,8

1,52,5

1,52,5

5

5

43

43

DC4/4900L

DC5/4900

DC6,5/4900LDC6,5/5900L

DC8/4900DC8/5900

Diámetro


Tuerca

M5 x 0,5 M8 x 1Llave SW7 SW13Grosor. mm 2,5 4

2 10

NO AMPLIFICADOS EN C.C. - SALIDA CON CONECTOR M12x1

30


EN METÁLICO


(*) Si se utiliza un conector estándar de 4 hilos sinLED, utilizar los hilos marrón (+) y blanco (-).

2 azul (*)

1 marrónRx

-

+

d

L5L1 L2 L3

M12 x1

L4

d

L5L1 L2 L3

M12 x 1

L4

d

L1L5

L2 L4

M12 x 1

L3

Carcasa I

Carcasa I-9

Carcasa I-1

SERIE NAMUR



• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Grado de protección: IP67• Conformidad a la norma EN50227• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Carcasa diámetro 8 mm: acero inox.• Carcasa diámetros 12-18-30 mm: latón niquelado• Superficie activa: plástico

CÓDIGOS DEPEDIDO

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág.

115

- 117

)

n°

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

car

casa

(d)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm

Dis

tanc

ia n

om.

de d

etec

ción

(Sn)

±10

%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

II

I - 9I - 9

I - 1I - 1

I - 1I - 1

••

• •

••

••

-5

-7

-10

-15

2621

3023

2515

2525

1313

1010

1515

1717

88

88

88

88

4747

4848

4848

5065

6 - 8B - 106 - 8B - 10

6 - 8B - 106 - 8B - 10

6 - 8B - 106 - 8B - 10

6 - 8B - 106 - 8B - 10

M8 x1M8 x1

M12 x1M12 x1

M18 x1M18 x1

M30 x1,5M30 x1,5

1,52,5

24

58

1015

43

21

0,80,6

0,80,4

DC8/4300DC8/5300

DC12/4300DC12/5300

DC18/4300DC18/5300

DC30/4300DC30/5300


Tuerca

M8 x 1 M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5Llave SW13 SW17 SW24Grosor. mm 4 4 4

10 15 35

SW364

80

Diámetro

NO AMPLIFICADOS EN C.C. - SALIDA CON CONECTOR M12x1 CON LED

31



CÓDIGOS DEPEDIDO

PNP

+

-

1 marrón

2 azul (*)Rx

NPN

2 azul (*)

1 marrónRx

-

+

(*) Nota: Si se utiliza un conector estándar de 4 hilossin LED, utilizar los hilos marrón (+) y blanco (-).

SERIE NAMUR

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág.

115

- 117

)

n°

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

car

casa

(d)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm

Dis

tanc

ia n

om.

de d

etec

ción

(Sn)

±10

%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

I - 9I - 9

I - 1I - 1

I - 1I - 1

• •

••

••

-7

-10

-15

3023

2515

2525

1010

1616

1717

88

88

88

4848

4949

5065

6- 8B - 106 - 8B - 10

6 - 8B - 106 - 8B - 10

6 - 8B - 106 - 8B - 10

M12 x1M12 x1

M18 x1M18 x1

M30 x1,5M30 x1,5

24

58

1015

21

0,80,6

0,80,4

DC12/4310KSDC12/5310KS

DC18/4310KSDC18/5310KS

DC30/4310KSDC30/5310KS


Tuerca

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5Llave SW17 SW24Grosor. mm 4 4

15 35

SW364

80

Diámetro

Generalidades:Con esta nueva serie de detectores es posible gobernar tanto entradas por detectorNAMUR como entradas por detector amplificado de 2 hilos a baja corriente (hasta10 mA). La carga puede ser aplicada en ambos extremos (función PNP o NPN) y lafunción lógica es únicamente N.C. Gracias a la visualización LED y a la conmutaciónlimpia del estado de salida, es posible la conexión directa a entradas de PLC y otrosmódulos electrónicos optimizando así el cableado y la fiabilidad. Es recomendable eluso de los conectores sin LED (para la selección del conector ver página 115).

Características técnicas: • Tensión de funcionamiento: 7,7 ÷ 30 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente residual máx. (Ir): < 1 mA• Corriente mínima de carga (Im): 2 mA• Corriente nominal (Ie): 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud) con carga 10 mA: < 6,5 V• Caída de tensión en cerrado (Ud) con carga 8 mA: < 5 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ +70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de las conexiones• Conformidad a la norma EN50227 • Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Condiciones de uso según NAMUR:• Tensión de alimentación: 7,7 ÷ 9 Vcc• Corriente absorbida a 8,2 V con Rx = 1000 Ω


Materiales:• Carcasa: latón niquelado• Superficie activa: plástico

d

L5L1 L2 L3

M12 x 1

L4

4 x LED

d

L5

L1 L2 L3 L4

M12 x 1

4 x LED

Carcasa I-1

Carcasa I-9


32


EN METÁLICO


L1 L2L5

d

L1 L2L5

d

Carcasa B


1,55mA1,75mA

I(mA)sin metal4

3

2

1

0∆d

∆I


SERIE NAMURPara altas temperaturas (-25° ÷ + 110°C)



• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ +110° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Grado de protección: IP67• Sección conductores internos: - 0,34 mm2 en los diámetros 6,5 ÷12 mm

- 0,50 mm2 en los diámetros 18 ÷ 45 mm• Conformidad a la norma EN50227 - EN50014 - EN50020• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Cable: 2 m termoplástico 140° C; 300 V; O.R. • Carcasa diámetros 6,5-8 mm: acero inox.• Carcasa diámetros 12 ÷ 45 mm: latón niquelado• Superficie activa: plástico


Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm mm

Dis

tanc

ia n

om.

de d

etec

ción

(Sn)

±10

%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

CÓDIGOS DEPEDIDO

marrónRx +

azul -

A

B

B

B - 1

B - 1

B - 1

•

•

•

•

•

•

-

-

-

-

-

-

25

25

30

30

35

35

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

25

25

30

30

35

35

4

4

4

6

6

6

6,5

M8 x 1

M12 x 1

M18 x 1

M30 x1,5

M45 x1,5

1,5

1,5

2

5

10

20

5

5

5

1

0,3

0,3

DC6,5/4600LT

DC8/4600T

DC12/4600T

DC18/4600T

DC30/4600T

DC45/4600T

Carcasa A

Diámetro


Tuerca

M8 x 1 M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5Llave SW13 SW17 SW24Grosor. mm 4 4 4

10 15 35

SW365

80

M45 x 1,5SW55

5

70

L1 L2

L5

d

Carcasa B-1

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DCA4/4608LS)

AMPLIFICADOS EN C.C. 3 hilos - SALIDA CON CABLE

33

DETECTORESINDUCTIVOSCILÍNDRICOSEN METÁLICO diámetros 4 - 5 mm

d

L5L1 L2

LED

L1 L2 L3L5

LEDd

Carcasa A-3

Carcasa B-6

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 7 ÷ 30 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 1,5 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos: 0,15 mm2

• Protección contra cortocircuito y sobrecarga (versiones con la letra K)• Protección contra la inversión de la polarida• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Cable: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90° C; 300 V; O.R.• Carcasa: acero inox.• Superficie activa: plástico

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

Cor

rient

e no

min

al (

I e)

mA

PNP (salida positiva)

CÓDIGOS DEPEDIDO

NAmarrónnegroazul -

+

NCmarrónnegroazul -

+


+


+

A - 3A - 3A - 3A - 3

B - 6B - 6B - 6B - 6

• •

••

••

••

-3-3

-3-3

25223027

20172522

----

5555

25253030

25253030

3333

3333

4444

M5 x 0,5M5 x 0,5M5 x 0,5M5 x 0,5

0,81,41

1,4

0,81,41

1,4

5555

5555

DCA4/4609LSDCA4/5609LSDCA4/4B09LKSDCA4/5B09LKS

DCA5/4609SDCA5/5609SDCA5/4B09KSDCA5/5B09KS

DCA4/4619LSDCA4/5619LS

--

DCA5/4619SDCA5/5619S

--

200200200200

200200200200

Hist

éres

is m

áx.

(H)

%

10101010

10101010

Diámetro


Tuerca

M5 x 0,5Llave SW7Grosor. mm 2,5

2


AMPLIFICADOS EN C.C. 3 y 4 hilos - SALIDA CON CABLE

34


EN METÁLICO


NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DCA6,5/4608LKS)

diámetros 6,5 - 8 mm

d

L5L1 L2

LED

L1 L2 L3L5

LEDd

Carcasa A-3

Carcasa B-6

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 7 ÷ 30 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 1,5 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos: - 0,15 mm2 en las versiones 4 hilos

- 0,22 mm2 en las versiones 3 hilos • Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de la polaridad• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Cable: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90° C; 300 V; O.R.• Carcasa: acero inox.• Superficie activa: plástico

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

Cor

rient

e no

min

al (

I e)

mA


CÓDIGOS DEPEDIDO


+


+

NA + NC

negromarrón

blancoazul

+

-


+


+

NA + NC

negromarrón

blancoazul

+

-

A - 3A - 3

A - 3B - 6B - 6A - 3B - 6B - 6

••

•••

•••

-5

---555

4540

454040403540

--

-520-520

4545

454560454565

3,53,5

3,53,53,53,53,53,5

6,56,5

8M8 x 1M8 x 1

8M8 x 1M8 x 1

1,52,5

1,51,51,52,52,52,5

43

444333

DCA6,5/4609LKSDCA6,5/5609LKS

DCA8/4609LKSDCA8/4609KSDCA8/4709KDCA8/5609LKSDCA8/5609KSDCA8/5709K





200200

200200200200200200

Hist

éres

is m

áx.

(H)

%

1010

101010101010

Diámetro


Tuerca

M8 x 1Llave SW13Grosor. mm 4

10

diámetros 12 - 14 - 16 mmAMPLIFICADOS EN C.C. 3 y 4 hilos - SALIDA CON CABLE

35



NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DCA12/4608KS)


+

NA + NC

negromarrón

blancoazul

+

-


+


+

L1 L2 L3L5

LEDd

L1 L2 L3 L4

L5

LEDd

L1 L2

L5

dLED

Carcasa B-3

Carcasa A-4

Carcasa D

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 5 ÷ 40 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 1,5 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 75° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos: 0,34 mm2

• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de las conexiones• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6


Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA


CÓDIGOS DEPEDIDO

B - 3D

B - 3D

B - 3B - 3

B - 3A - 4B - 3

• •

••

••

•••

--77

-10

-1010

43503643

6050

505050

710710

--

10-

10

50805080

6060

606070

-20-

20

--

---

4444

44

444

M12 x 1M12 x 1M12 x 1M12 x 1

M14 x 1M14 x 1

M16 x 116

M16 x 1

2244

35

45,55,5

22

1,51,5

21,5

1,511

DCA12/4609KSDCA12/4709KSDCA12/5609KSDCA12/5709KS

DCA14/4609KSDCA14/5609KS

DCA16/4609KSDCA16/5609LKSDCA16/5609KS







200200200200

200200

200200200


+

NA + NC

negromarrón

blancoazul

+

-

Diámetro


Tuerca

M12 x 1 M14 x 1 M16 x 1Llave SW17 SW17 SW22Grosor. mm 4 4 4

15 20 25

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DCA18/4A08KS)


+


+

NA + NC

negromarrón

blancoazul

+

-


36


EN METÁLICO


NA + NC

negromarrón

blancoazul

+

-


+


+

diámetros 18 - 28 mm

L1 L2

L5

LED

d

d

L1

L5

L2 L3 L4

LED

L1 L2

L5

LED

d

d

L1

L5

L2 L3

LED

Carcasa B-2

Carcasa C

Carcasa D-1

Carcasa H

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): ver códigos de pedido• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ver códigos de pedido• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 75° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos: - 0,34 mm2 para el cable ø 5 mm

- 0,50 mm2 para el cable ø 6 mm• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de la polaridad• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6


Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

PNP (salida positiva)UB = 5 ÷ 40 Vcc (tensión residual en cerrado (Ud) ≤ 1,5 V.)

UB = 5 ÷ 60 Vcc (tensión residual en cerrado (Ud) ≤ 2,2 V.)

CÓDIGOS DE PEDIDO

CD - 1

CD - 1

H

• •

• •

•

--

1010

-

58604850

60

12121212

-

70927092

60

-20-

20

-

5656

6

M18 x 1M18 x 1M18 x 1M18 x 1

M28 x 1,5

5588

10

1111

0,8


DCA28/4609KS


DCA28/4619KS


DCA28/4629KS

400400400400

400

B - 2B - 2

• •

-10

5040

--

5050

--

55

M18 x 1M18 x 1

58

11

DCA18/4A09KSDCA18/5A09KS



200200

Diámetro


Tuerca

M18 x 1 M28 x 1,5Llave SW24 SW32Grosor mm 4 4

35 80


37



L1 L2 L3

L5

LED

d

L1 L2

L5

LED

d

d

L1L5

L2 L3 L4

LED

Carcasa D-2

Carcasa G

Carcasa H

d

L5L2 L3

LED

Carcasa G-1

diámetros 30 - 35 - 45 mm




Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA



CÓDIGOS DEPEDIDO

GD - 2

GD - 2

H

G -1

• •

••

•

•

--

1515

-

-

50653550

60

50

10101010

-

10

60956095

60

60

-20-

20

-

6666

6

6

M30 x 1,5M30 x 1,5M30 x 1,5M30 x 1,5

M35 x 1,5

M45 x 1,5

10101515

15

20

0,80,80,40,4

0,6

0,15


DCA35/4609KS

DCA45/4609KS


DCA35/4619KS

DCA45/4619KS


DCA35/4629KS

DCA45/4629KS

400400400400

400

400

NA + NC

negromarrón

blancoazul

+

-


+


+


+


+

NA + NC

negromarrón

blancoazul

+

-

Diámetro


Tuerca

M30 x 1,5 M35 x 1,5 M45 x 1,5Llave SW36 SW41 SW55Grosor mm 5 5 5

80 70 70

AMPLIFICADOS EN C.C. - SALIDA CON CONECTOR M8x1

38


EN METÁLICO


diámetros 4 - 5 - 6,5 - 8 mm

d

L1L5

L2 L3 L4

M8 x14 x LED

d

L1L5

L2 L3 L4

M8 x14 x LED

d

L1L5L2 L4

4 x LED

M8 x 1

Carcasa I-3

Carcasa I-4

Carcasa I-5

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 7 ÷ 30 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 1,5 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de la polaridad• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Carcasa: acero inox• Superficie activa: plástico

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág. 1

16)

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm n° mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DCA4/4908LKS)


CÓDIGOS DEPEDIDO

NA1 marrón4 negro3 azul -

+

NC1 marrón4 negro3 azul -

+


+


+

I - 3I - 3

I - 4I - 4

I - 5I - 5

I -10I -10

• •

••

••

••

-3

-3

-5

-5

2219

2219

4641

4035

1212

1212

--

66

5,55,5

5,55,5

88

88

39,539,5

39,539,5

5454

5454

11-1211-12

11-1211-12

11-1211-12

11-1211-12

44

M5 x0,5M5 x0,5

6,56,5

M8 x 1M8 x 1

11,4

11,4

1,52,5

1,52,5

55

55

43

43

200200

200200

200200

200200

DCA4/4909LKSDCA4/5909LKS




--

--



d

L1L5

L2 L4

4 x LED

M8 x 1

L3

Carcasa I-10

Diámetro


Tuerca

M5 x 0,5 M8 x 1Llave SW7 SW13Grosor mm 2,5 4

2 10


39



NC1 marrón2 blanco3 azul -

+


+

NA + NC

4 negro1 marrón

2 blanco3 azul

+

-

d

L1L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

d

L1L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

Carcasa I-11

Carcasa I-7


Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): ø 8 mm 7 ÷ 30 Vcc

ø 12 mm 5 ÷ 40 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 1,5 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 75° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de las conexiones• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Carcasa diámetro 8 mm: acero inox• Carcasa diámetro 12 mm: latón niquelado• Superficie activa: plástico

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág.

115

- 117

)

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm n° mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA



CÓDIGOS DEPEDIDO


+


+

I -11I -11

I - 7I - 7

• •

••

-5

-7

4035

4336

1212

1515

88

88

6060

6666

6 - 8B -106 - 8B -10

6 - 8B -106 - 8B -10

M8 x1M8 x1

M12 x1M12 x1

1,52,5

24

43

21,5

200200

200200



DCA8/43C9KSDCA8/53C9KS


NA + NC

4 negro1 marrón

2 blanco3 azul

+

-



Diámetro


Tuerca

M8 x 1 M12 x 1Llave SW13 SW17Grosor mm 4 4

10 15


40


EN METÁLICO


NA + NC

4 negro1 marrón

2 blanco3 azul

+

-


+

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): ø18 mm 5 ÷ 60 Vcc

ø 30 mm 7 ÷ 60 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 2,2 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 75° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de las conexiones• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6



d

L1

L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

Carcasa I-12


+


+

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág.

115

- 117

)

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm n° mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA



CÓDIGOS DEPEDIDO


+

I - 12I - 12

I - 2I - 2

• •

••

-10

-15

5050

6550

1919

1717

88

88

7787

9090

6 - 8B -106 - 8B -10

6 - 8B -106 - 8B -10

M18 x1M18 x1

M30 x1,5M30 x1,5

58

1015

11

0,80,4

400400

400400





NA + NC

4 negro1 marrón

2 blanco3 azul

+

-



d

L1L5

L2 L3

M12 x 1

L4

4 x LED

Carcasa I-2

Diámetro


Tuerca


35 80

AMPLIFICADOS EN C.C. - SALIDA CON CONECTOR AMPHENOL

41



Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág. 1

15)

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm n° mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA



CÓDIGOSDE PEDIDO

NA321 -

+

NC

-

+321

NA321 -

+

NC

-

+321

M - 1M - 4M - 1M - 4

• •

••

--

1010

60605050

-40-

40

33133313

9611396113

1111

M18 x1M18 x1M18 x1M18 x1

5588

1111

400400400400



mm mm mm mm mm n° mm mm KHz mA

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DCA18/4E08KS)

PNP (salida positiva)NA143 -

+

NC123 -

+

MM

••

-10

6050

5050

--

110110

22

M18 x1M18 x1

58

11

400400

DCA18/4E09KSDCA18/5E09KS


NA + NC

41

23

+

-

NA143 -

+

NC123 -

+

NA + NC

41

23

+

-


d

L1

L5

L2 L3

30

L4

LED

d

L1

L5

L2 L3

30

LED

d

L1

L5

L2 L4

43LED

12

30

diámetro 18 mm

Carcasa M-1

Carcasa M-4

Carcasa M

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 5 ÷ 60 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 2,2 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 75° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP65• Visualización estado de salida: LED amarillo• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de las conexiones• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Carcasa: latón niquelado• Superficie activa y conexión conector plástico

Diámetro


Tuerca

M18 x 1Llave SW24Grosor mm 4

35


42


EN METÁLICO


d

L1L5

L2 L3

LED

L4

30

Carcasa M-5

d

L1L5

L2 L3

LED

L4

46

12

30Carcasa M-2

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág. 1

15)

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm n° mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA



CÓDIGOSDE PEDIDO

NA321 -

+

NC

-

+321

NA321 -

+

NC

-

+321

M - 2M - 5M - 2M - 5

• •

••

--

1515

65655050

10281028

40134013

115106115106

1111

M30 x1,5M30 x1,5M30 x1,5M30 x1,5

10101515

0,80,80,40,4

400400400400






+

NC123 -

+

M - 6M - 6

••

-15

5641

5151

--

107107

22

M30 x1,5M30 x1,5

1015

0,80,4

400400



NA + NC

41

23

+

-

NA143 -

+

NC123 -

+

NA + NC

41

23

+

-


d

L1L5

L2 L3

LED

diámetro 30 mm



Carcasa M-6

Diámetro


Tuerca

M30 x 1,5Llave SW36Grosor mm 5

80


43



d

L1L5

L2 L3

LED

L4

46

12

30

d

L5L2 L3

LED

diámetro 45 mm

Carcasa M-2

Carcasa M-3



Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág. 1

15)

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm n° mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA



CÓDIGOSDE PEDIDO

NA321 -

+

NC

-

+321

NA321 -

+

NC

-

+321

M - 2 • - 50 10 42 102 1 M45 x1,5 20 0,15 400 DCA45/4209KS DCA45/4219KS




+

NC123 -

+

M - 3 • - 50 28 - 78 2 M45 x1,5 20 0,15 400 DCA45/4E09KS DCA45/4E19KS

NA + NC

41

23

+

-

NA143 -

+

NC123 -

+

NA + NC

41

23

+

-

DCA45/4E29KS

Diámetro


Tuerca


70


44


EN METÁLICO


L1 L2L5

LED

d

L1 L2

L5

LED

d

L1 L2L5

LED

d

L1 L2L5

LEDd

Carcasa A

Carcasa B

Carcasa B-4

Carcasa B-5

SERIE CORTA

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): ver códigos de pedido• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 1,5 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos: - 0,22 mm2 en los diámetros 6,5 y 8 mm

- 0,34 mm2 en los diámetros 12 y 18 mm- 0,50 mm2 en el diámetro 30 mm

• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de la polaridad• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Cable: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90° C; 300 V; O.R.• Carcasa diámetros 6,5 y 8 mm: acero inox • Carcasa diámetros 12 ÷ 30 mm: latón niquelado• Superficie activa: plástico

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DSA6,5/4608LKS)


CÓDIGOS DEPEDIDO


+


+


+


+

AA

BB

B - 4B - 4

B - 5B - 5

B - 5B - 5

• •

• •

••

••

• •

-5

-5

-7

-10

-15

3025

3025

3023

3020

3520

--

--

--

--

--

3030

3030

3030

3030

3535

--

--

--

--

--

3,53,5

3,53,5

44

55

66

6,56,5

M8 x 1M8 x 1

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

Tens

ión

deal

imen

taci

ón(U

B)

V (mín - máx)

7 ÷ 307 ÷ 30

7 ÷ 307 ÷ 30

7 ÷ 307 ÷ 30

5 ÷ 405 ÷ 40

7 ÷ 407 ÷ 40

1,52,5

1,52,5

24

58

1015

43

43

21,5

0,80,6

0,80,4

DSA6,5/4609LKSDSA6,5/5609LKS

DSA8/4609KSDSA8/5609KS









200200

200200

200200

200200

200200


Tuerca

M8 x 1 M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5Llave SW13 SW17 SW24Grosor mm 4 4 4

10 15 35

SW365

80

Diámetro


45



d

L5L1 L2 L4

M8 x 1

4 x LED

d

L1L5

L2 L3L4

4 x LED

M8 x1

SERIE CORTAdiámetros 6,5 - 8 mm

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 7 ÷ 30 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 1,5 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de la polaridad• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Carcasa: acero inox• Superficie activa: plástico

Carcasa I-8

Carcasa I-6

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág. 1

16)

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm n° mm

L4

mm

Dist

anci

a no

m.

de d

etec

ción

(S

n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DSA6,5/4908LKS)


CÓDIGOS DEPEDIDO


+


+


+


+

I - 8I - 8

I - 6I - 6

• •

• •

-5

-5

29,524,5

2116

--

8,58,5

3535

3535

5,55,5

5,55,5

11 - 1211 - 12

11 - 1211 - 12

6,56,5

M8 x 1M8 x 1

1,52,5

1,52,5

43

43





200200

200200

Diámetro


Tuerca


10


46


EN METÁLICO



+

SERIE CORTAdiámetros 8 - 12 - 18 - 30 mm

d

L5L1 L2 L3

M12 x 1

L4

4 x LED

d

L5L1 L2 L3

M12 x 1

L4

4 x LED

d

L5

L1 L2 L3 L4

M12 x 1

4 x LED

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág.

115

- 117

)

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm n° mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DSA8/4308KS)

CÓDIGOS DEPEDIDO


+


+

II

I - 9I - 9

I - 1I - 1

I - 1I - 1

••

••

••

••

-5

-7

-10

-15

2621

3023

2515

2525

1313

1010

1616

1717

88

88

88

88

4747

4848

4949

5065

6 - 8B -106 - 8B -10

6 - 8B -106 - 8B -10

6 - 8B -106 - 8B -10

6 - 8B -106 - 8B -10

M8 x 1M8 x 1

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

Tens

ión

deal

imen

taci

ón(U

B)

V (mín - máx)

7 ÷ 307 ÷ 30

7 ÷ 307 ÷ 30

5 ÷ 405 ÷ 40

7 ÷ 407 ÷ 40

1,52,5

24

58

1015

43

21

0,80,6

0,80,4

200200

200200

200200

200200





DSA8/43C9KSDSA8/53C9KS




Carcasa I

Carcasa I-1

Carcasa I-9

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): ver códigos de pedido• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 1,5 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de la polaridad• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Carcasa diámetro 8 mm: acero inox• Carcasa diámetros 12 ÷ 30 mm: latón niquelado• Superficie activa: plástico



+

Diámetro


Tuerca

M8 x 1Llave SW13

Grosor mm 4

10

M12 x 1SW17

4

15

M18 x 1SW24

4

35

M30 x 1,5SW36

5

80


47



L1 L2 L3L5

LEDd

Carcasa B-3

L1 L2 L3L5

LEDd

Carcasa B-6

d

L1

L5

L2 L3

LED

De alcance aumentado

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DCE8/4608KS)

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): ver códigos de pedido• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 1,5 V• Temperatura de funcionamiento: - 20° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 4 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos: - 0,22 mm2 en el diámetro 8 mm


• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de las conexiones• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN50082-1 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Cable: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90° C; 300 V; O.R. • Carcasa diámetro 8 mm: acero inox• Carcasa diámetros 12 ÷ 30 mm: latón niquelado• Superficie activa: plástico

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

o (*

)M

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA


CÓDIGOS DE PEDIDO


+


+


+


+

B - 6B - 6

B - 3B - 3

CC

GG

••

• •

• •

••

-5

-7

-10

-15

4035

4336

5848

5035

55

77

1212

1010

4545

5050

7070

6060

--

--

--

--

3,53,5

44

55

66

M8 x 1M8 x 1

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

Tens

ión

de

alim

enta

ción

(UB)

V (mín - máx)

7÷307÷30

7÷407÷40

7÷407÷40

7÷407÷40

2,53,5

46

1014

2028

800400

800600

300200

100100

DCE8/4609KSDCE8/5609KS








200200

200200

200200

200200

Carcasa C

L1 L2 L3

L5

LED

d

Carcasa G

Diámetro


Tuerca


10 15 35

SW365

80

(*) Nota: Ver precauciones de instalación (pág. 19)


48


EN METÁLICO


De alcance aumentado

d

L1L5L2 L4

4 x LED

M8 x 1

d

L1L5

L2 L4

4 x LED

M8 x 1

L3

Carcasa I-5

Carcasa I-10

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 7 ÷ 30 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 1,5 V• Temperatura de funcionamiento: - 20° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 4 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de la polaridad• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN50082-1 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Carcasa: acero inox • Superficie activa: plástico

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DCE6,5/4908LKS)

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

o (*

)M

onta

je n

o en

rasa

do

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág. 1

16)

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm n° mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA


CÓDIGOS DEPEDIDO


+


+


+


+

I - 5I - 5

I - 10I - 10

••

••

-5

-5

4641

4035

--

66

88

88

5454

5454

11 - 1211 - 12

11 - 1211 - 12

6,56,5

M8 x 1M8 x 1

2,53,5

2,53,5

800400

800400

200200

200200

DCE6,5/4909LKSDCE6,5/5909LKS


DCE6,5/4919LKSDCE6,5/5919LKS


Diámetro


Tuerca


10



49



Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

o (*

)M

onta

je n

o en

rasa

doDe alcance aumentado

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DCE8/4308KS)

mm mm mm mm mm n° mm mm Hz

PNP (salida positiva)NA1 marrón4 negro3 azul -

+


+

I - 11I - 11

I - 7I - 7

I - 12I - 12

I - 2I - 2

••

••

••

••

-5

-7

-10

-15

4035

4336

5050

6550

1212

1515

1919

1717

88

88

88

88

6060

6666

7787

9090

6 - 8B -106 - 8B -10

6 - 8B -106 - 8B -10

6 - 8B -106 - 8B -10

6 - 8B -106 - 8B -10

M8 x 1M8 x 1

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

V (mín - máx)

7 ÷ 307 ÷ 30

7 ÷ 407 ÷ 40

7 ÷ 407 ÷ 40

7 ÷ 407 ÷ 40

2,53,5

46

1014

2028

800400

800600

300200

100100





DCE8/43C9KSDCE8/53C9KS





+


+

Con

ecto

rhe

mbr

a(v.

pág

.115

-117

)

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1 L2 L3 L4 L5

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f) CÓDIGOS DEPEDIDO

Tens

ión

deal

imen

taci

ón(U

B)

Diámetro


Tuerca


10 15 35

SW365

80

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): ver códigos de pedido• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente nominal (Ie): 200 mA• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 1,5 V• Temperatura de funcionamiento: - 20° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 4 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de la polaridad• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN50082-1 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Carcasa diámetro 8 mm: acero inox • Carcasa diámetros 12 ÷ 30 mm: latón niquelado• Superficie activa: plástico

d

L1L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

d

L1

L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

Carcasa I-7

Carcasa I-12

d

L1L5

L2 L3

M12 x 1

L4

4 x LED

Carcasa I-2

d

L1L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

Carcasa I-11



50


EN METÁLICO



+


+

De alcance aumentadoSERIE CORTA

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DSE6,5/4608LKS)

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): ver códigos de pedido• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 1,5 V• Temperatura de funcionamiento: - 20° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 4 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos: - 0,22 mm2 en los diámetros 6,5 y 8 mm


• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de la polaridad• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN50082-1 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Cable: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90° C; 300 V; O.R. • Carcasa diámetros 6,5 y 8 mm: acero inox • Carcasa diámetros 12 ÷ 30 mm: latón niquelado• Superficie activa: plástico

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

o (*

)M

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

Tens

ión

deal

imen

taci

ón(U

B)

V (mín - máx)

A

B

B - 4B - 4

B - 5B - 5

B - 5B - 5

•

•

• •

••

••

-

-

-7

-10

-15

30

30

3023

3525

3520

-

-

--

--

--

30

30

3030

3535

3535

-

-

--

--

--

3,5

3,5

44

55

66

6,5

M8 x 1

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

7 ÷ 30

7 ÷ 30

7 ÷ 307 ÷ 30

7 ÷ 407 ÷ 40

7 ÷ 407 ÷ 40

2,5

2,5

46

1014

2028

800

800

800600

300200

100100

DSE6,5/4609LKS

DSE8/4609KS

DSE12/4609KSDSE12/5609KS



DSE6,5/4619LKS

DSE8/4619KS




200

200

200200

200200

200200


CÓDIGOS DE PEDIDO


+


+

L1 L2L5

LED

d

L1 L2

L5

LED

d

L1 L2L5

LED

d

L1 L2L5

LEDd

Carcasa A

Carcasa B

Carcasa B-4

Carcasa B-5

Diámetro


Tuerca


10 15 35

SW365

80



51




Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 7 ÷ 30 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 1,5 V• Temperatura de funcionamiento: - 20° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 4 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de la polaridad• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN50082-1 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Carcasa: acero inox • Superficie activa: plástico

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DSE6,5/4908LKS)

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

o (*

)M

onta

je n

o en

rasa

do

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág. 1

16)

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm n° mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA


CÓDIGOS DEPEDIDO


+


+


+


+

I - 8

I - 6

•

•

-

-

29,5

21

-

8,5

5,5

5,5

35

35

11 - 12

11 - 12

6,5

M8 x 1

2,5

2,5

800

800

200

200

DSE6,5/4909LKS

DSE8/4909KS

DSE6,5/4919LKS

DSE8/4919KS

d

L5L1 L2 L4

M8 x 1

4 x LED

d

L1L5

L2 L3L4

4 x LED

M8 x1

Carcasa I-8

Carcasa I-6

Diámetro


Tuerca


10



52


EN METÁLICO



NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DSE8/4308KS)


PNP (salida positiva)NA1 marrón4 negro3 azul -

+


+

I

I - 9I - 9

I - 1I - 1

I - 1I - 1

•

••

••

••

-

-7

-10

-15

26

3023

3025

2525

13

1010

1915

1717

8

88

88

88

47

4848

5758

5065

6 - 8B -10

6 - 8B -106 - 8B -10

6 - 8B -106 - 8B -10

6 - 8B -106 - 8B -10

M8 x 1

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

V (mín - máx)

7 ÷ 30

7 ÷ 307 ÷ 30

7 ÷ 407 ÷ 40

7 ÷ 407 ÷ 40

2,5

46

1014

2028

800

800600

300200

100100

DSE8/4309KS




DSE8/43C9KS

DSE12/43C9KSDSE12/53C9KS




+


+

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

o (*

)M

onta

je n

o en

rasa

do

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág. 1

15)

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1 L2 L3 L4 L5

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f) CÓDIGOS DEPEDIDO

Tens

ión

de

alim

enta

ción

(U

B)

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): ver códigos de pedido• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente nominal (Ie): 200 mA• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 1,5 V• Temperatura de funcionamiento: - 20° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 4 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de la polaridad• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN50082-1 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Carcasa diámetro 8 mm: acero inox • Carcasa diámetros 12 ÷ 30 mm: latón niquelado• Superficie activa: plástico

d

L5L1 L2 L3

M12 x 1

L4

4 x LED

d

L5L1 L2 L3

M12 x 1

L4

4 x LED

d

L5

L1 L2 L3 L4

M12 x 1

4 x LED

Carcasa I

Carcasa I-1

Carcasa I-9

Diámetro


Tuerca


10 15 35

SW365

80



53



d

L5L1 L2

LED

L1 L2 L3L5

LEDd

L1 L2 L3L5

LEDd

Con rango ampliado de temperatura(-40° ÷ +85° C)

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 10 ÷ 30 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ver códigos de pedido• Temperatura de funcionamiento: - 40° ÷ + 85° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos: - 0,25 mm2 en los diámetros 6,5 - 8 - 12 mm

- 0,34 mm2 en el diámetro 18 mm- 0,50 mm2 en los diámetros 30 y 45 mm


Materiales:• Cable: 2 m termoplástico 140° C; 300 V; O.R. • Carcasa diámetros 6,5 y 8 mm: acero inox • Carcasa diámetros 12 ÷ 45 mm: latón niquelado• Superficie activa: plástico

Carcasa B-6

Carcasa B-3

L1 L2 L3

L5

LED

d

Carcasa G

Carcasa A-3

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DCA6,5/4608LKST)

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA


CÓDIGOS DE PEDIDO


+


+

A - 3

B - 6

B - 3

B - 3

G

G

•

•

•

•

•

•

45

40

45

58

50

50

-

5

5

12

10

10

45

45

50

70

60

60

4

4

4

5

6

6

6,5

M8 x 1

M12 x 1

M18 x 1

M30 x 1,5

M45 x 1,5

Caíd

a de

tens

ión

en ce

rrado

(Ud)

V

1,5

1,5

1,5

2,2

2,2

2,2

1,5

1,5

2

5

10

20

4

4

2

1

0,8

0,15

DCA6,5/4609LKST

DCA8/4609KST

DCA12/4609KST

DCA18/4609KST

DCA30/4609KST

DCA45/4609KST

DCA6,5/4619LKST

DCA8/4619KST

DCA12/4619KST

DCA18/4619KST

DCA30/4619KST

DCA45/4619KST

NA + NC

negromarrón

blancoazul

+

-


+


+

NA + NC

-

-

-

DCA18/4629KST

DCA30/4629KST

DCA45/4629KST

150

150

150

250

250

250

Diámetro


Tuerca

M8 x 1 M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5Llave SW13 SW17 SW24

Grosor mm 4 4 4

10 15 35

SW365

80

M45 x 1,5SW55

5

70


54


EN METÁLICO


d

L5L1 L2

Carcasa A-3

L1 L2 L3L5

d

L1 L2 L3L5

d

d

L1L5

L2

L1 L2 L3

L5

d

Para altas temperaturas (-25° ÷ +125° C)

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DCA6,5/4608LKT)

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 10 ÷ 30 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ver códigos de pedido• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ +125° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Sección conductores internos: - 0,25 mm2 en los diámetros 6,5 - 8 - 12 mm

- 0,50 mm2 en los diámetros 18 - 30 - 45 mm• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de las conexiones• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Cable: 2 m termoplástico 140° C; 300 V; O.R. • Carcasa diámetros 6,5 y 8 mm: acero inox • Carcasa diámetros 12 ÷ 45 mm: latón niquelado• Superficie activa: plástico

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA


CÓDIGOS DE PEDIDO


+


+

A - 3

B - 6

B - 3

B - 7

G

G

•

•

•

•

•

•

45

40

43

65

50

50

-

5

7

-

10

10

45

45

50

65

60

60

4

4

4

6

6

6

6,5

M8 x 1

M12 x 1

M18 x 1

M30 x 1,5

M45 x 1,5

Caíd

a de

tens

ión

en ce

rrado

(Ud)

V

1,5

1,5

1,5

2,2

2,2

2,2

1,5

1,5

2

5

10

20

4

4

2

1

0,8

0,15

DCA6,5/4609LKT

DCA8/4609KT

DCA12/4609KT

DCA18/4609KT

DCA30/4609KT

DCA45/4609KT

-

-

DCA12/4619KT

DCA18/4619KT

DCA30/4619KT

DCA45/4619KT

NA + NC

negromarrón

blancoazul

+

-


+


+

NA + NC

negromarrón

blancoazul

+

-

-

-

-

DCA18/4629KT

DCA30/4629KT

DCA45/4629KT

150

150

150

250

250

250

Carcasa B-6

Carcasa B-3

Carcasa B-7

Carcasa G

Diámetro


Tuerca

M8 x 1 M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5Llave SW13 SW17 SW24

Grosor mm 4 4 4

10 15 35

SW365

80

M45 x 1,5SW55

5

70


+

Con

ecto

rhe

mbr

a(v.

pág

. 115

-117

)

n°

--

--

6 - 8B -106 - 8B -10

CÓDIGOS DE PEDIDO


AMPLIFICADOS EN C.C. 3 y 4 hilos - SALIDA CON CABLE Y CON CONECTOR

55



Grado de protección IP68

d

L1

L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

L1 L2

L5

LED

d

d

L1

L5

L2 L3

LED

Carcasa J-1

Carcasa J-2

Carcasa I-12

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

J - 1J - 1

J - 2J - 2

I - 12I - 12

••

• •

• •

-10

-10

-10

5040

5848

5050

--

1212

1919

5050

7070

7787

--

--

88

55

55

--

M18 x 1M18 x 1

M18 x 1M18 x 1

M18 x 1M18 x 1

58

58

58

11

11

11

DCA18/4A09KSJDCA18/5A09KSJ

DCA18/4609KSJDCA18/5609KSJ


DCA18/4A19KSJDCA18/5A19KSJ


DCA18/43C9KSJDCA18/53C9KSJ

--



NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DCA18/4A08KSJ)

Diámetro


Tuerca


35

NA + NC

4 negro1 marrón

2 blanco3 azul

+

-


+

NC1 marrón2 negro (*)3 azul

-

+

NA + NC

4 negro1 marrón

2 blanco3 azul

+

-


-

+

Generalidades:Con esta nueva serie se resuelve definitivamente el problema de entrada de líquidosal interior del detector. Gracias a la barrera hermética interna pueden ser sometidosa continuos chorros de líquidos a presión incluso en presencia de cambios térmicos.Encuentran aplicaciones en las instalaciones de lavado automáticos, en las máquinassometidas a presiones de vapor y en aplicaciones de inmersiones continuas.

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 7 ÷ 60 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente nominal (Ie): 400 mA• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 2,2 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 75° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP68• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos: 0,34 mm2


Materiales:• Cable: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90° C; 300 V; O.R.• Carcasa y casquillo prensaestopa: latón niquelado• Superficie activa: plástico

(*) Nota: En las versiones con conector utilizar el hilo blanco

AMPLIFICADOS EN C.C. 3 hilos - SALIDA CON CABLE Y CON CONECTOR

56


EN METÁLICO



+Con

ecto

rhe

mbr

a(v.

pág

. 115

-117

)

n°

--

6 - 8B -106 - 8B -10

CÓDIGOS DE PEDIDO


Grado de protección IP68SERIE CORTA

L1 L2

L5

LED

d

Carcasa J-3

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Dist

anci

a no

m. d

e de

tecc

ión

(Sn)

±10

%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

J - 3J - 3

I - 1I - 1

• •

• •

-10

-10

3020

2515

--

1515

3030

4848

--

88

55

--

M18 x 1M18 x 1

M18 x 1M18 x 1

58

58

0,80,6

0,80,6

Corri

ente

nom

inal

(Ie)

mA

200200

200200

DSA18/4609KSJDSA18/5609KSJ



DSA18/43C9KSJDSA18/53C9KSJ

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DSA18/4608KSJ)

Diámetro


Tuerca


35


+


-

+

(*) Nota : En la versióncon conector, utilizarel hilo blanco.

NC


1 marrón2 negro (*)3 azul

-

+





d

L5

L1 L2 L3 L4

M12 x 1

4 x LED

Carcasa I-1


57



d

L1

L5

L2 L3

LED

Carcasa C

4 Funciones de salida

L1 L2 L3

L5

LED

d

Generalidades:Pueden funcionar en versión normalmente abierta o bien normalmente cerrada sim-plemente invirtiendo los cables de conexionado. La carga puede ser conectada indi-stintamente en el positivo o en el negativo. Estos detectores reúnen pues las cuatrofunciones de los tradicionales detectores amplificados de 3 hilos: PNP - NA; PNP -NC; NPN -NA; NPN - NC. En muchas aplicaciones pueden sustituir directamentelos micro interruptores y los finales de carrera mecánicos.Su función como detectores de 2 hilos permiten reducir el número total deconexiones. Son compatibles con todos los PLCs gracias a su baja tensión resi-dual en cerrado. Es posible efectuar la diagnosis y el control verificando el paso dela corriente de autoconsumo.

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 10 ÷ 60 Vcc • Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente residual (Ir): ≤ 0,6 mA • Corriente mínima de carga (Im): 5 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 4 V• Temperatura de funcionamiento: - 20° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos: 0,50 mm2

• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6


Carcasa G

CÓDIGOS DEPEDIDO

PNPNA

+

-Rx

marrón

azul

NC

+

-Rx

azulmarrón

NPNNA

azul

marrónRx

-

+

NC

marrón

azulRx

-

+

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

CC

GG

• •

••

-10

-15

5848

5035

1212

1010

--

--

7070

6060

mm

55

66

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

58

1015

800400

600300

400400

400400

DX18/46XXKSDX18/56XXKS

DX30/46XXKSDX30/56XXKS

Diámetro


Tuerca


35 80


58


EN METÁLICO


CÓDIGOS DE PEDIDO



+


+

Cara sensible en acero inox

LED

d

L5

Carcasa B-8Generalidades:Este particular tipo de detector presenta unas características de resistencia físicadecididamente superiores a las estándares:

• resistencia a la penetración de líquidos en el interior del detector• resistencia a las presiones• resistencia a los agentes corrosivos• resistencia a cuerpos incandescentes y abrasivos• resistencia a choques

Estas características vienen dadas por el empleo del acero inoxidable en su carasensible, formando un cuerpo único con el resto del detector. La ausencia de juntasen la cara frontal hace imposible la entrada de líquido por este punto.

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 7 ÷ 40 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 1,5 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 75° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP68• Resistencia a la presión en la cara sensible: 50 bar• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos: 0,34 mm2


Materiales:• Cable: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90° C; 300 V; O.R.• Carcasa: acero inox• Superficie activa: acero inox

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

o (*

)M

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

B - 8 • - - - 45- 5 M18 x 1 5 50 DCA18/4609MKS DCA18/4619MKS200

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DCA18/4608MKS)


+


+

Diámetro


Tuerca


35


AMPLIFICADOS EN C.C. + C.A. 2 hilos - SALIDA CON CABLE

59



Tensión 10 ÷ 50 V

L1 L2 L3L5

LEDd

Carcasa B-6

L1 L2 L3L5

LEDd

Generalidades:Los detectores de esta serie pueden trabajar tanto en corriente continua como encorriente alterna. Muestran valores de tensión y corriente residual muy bajas. Noson polarizados y la carga puede ser aplicada indistintamente en ambos extremos(función PNP o NPN). En muchas aplicaciones pueden sustituir directamente losmicro interruptores y finales de carrera mecánicos.

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 10 ÷ 50 Vcc/Vca• Frecuencia de red: 40 ÷ 60 Hz • Corriente residual (Ir): ≤ 1 mA • Corriente mínima de carga (Im): 5 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 5 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos: - 0,34 mm2 en los diámetros 8 y 12 mm

- 0,50 mm2 en el diámetro 18 mm- 0,75 mm2 en el diámetro 30 mm

• Protección contra cortocircuito y sobrecarga (versiones con la letra K)• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Cable: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90° C; 300 V; O.R. • Carcasa diámetro 8 mm: acero inox• Carcasa diámetros 12-18-30 mm: latón niquelado• Superficie activa: plástico

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)in

c.c

.

Hz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

CÓDIGOS DEPEDIDO

NAnegronegro

B - 6B - 6

B - 3B - 3

CC

GG

• •

• •

• •

• •

-5

-7

-10

-15

4035

4336

5848

5035

55

77

1212

1010

--

--

--

--

4545

5050

7070

6060

44

44

55

66

M8 x 1M8 x 1

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

1,52,5

24

58

1015

1000800

800600

800400

400200

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)en

CA

Hz

2525

2525

2525

2525

100100

100100

200200

200200

AXM8/4600SAXM8/5600S

AXM12/4600KSAXM12/5600KS



NCnegronegro





Carcasa B-3

d

L1

L5

L2 L3

LED

Carcasa C

L1 L2 L3

L5

LED

d

Carcasa G


Tuerca


10 15 35

SW365

80

Diámetro

AMPLIFICADOS EN C.C. + C.A. - SALIDA CON CONECTOR

60


EN METÁLICO


CÓDIGOS DEPEDIDO

Tensión 10 ÷ 50 V


NA3 azul4 negro

NC1 marrón2 blanco

I - 11I - 11

I - 7I - 7

I - 12I - 12

I - 2I - 2

••

••

••

••

-5

-7

-10

-15

4035

4336

5050

6550

1212

1515

1919

1717

88

88

88

88

6060

6666

7787

9090

6 - 8B -106 - 8B -10

6 - 8B -106 - 8B -10

6 - 8B -106 - 8B -10

6 - 8B -106 - 8B -10

M8 x 1M8 x 1

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

Hz

1000800

800600

800400

400200

1,52,5

24

58

1015

2525

2525

2525

2525









Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Con

ecto

rhe

mbr

a(v.

pág

. 115

-117

)

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1 L2 L3 L4 L5

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)en

CA

mA

100100

100100

200200

200200

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)en

CC

Diámetro


Tuerca


10 15 35

SW365

80


Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 10 ÷ 50 Vcc/Vca• Frecuencia de red: 40 ÷ 60 Hz • Corriente residual (Ir): ≤ 1 mA • Corriente mínima de carga (Im): 5 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 5 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Protección contra cortocircuito y sobrecarga (versiones con la letra K)• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Carcasa diámetro 8 mm: acero inox• Carcasa diámetros 12-18- 30 mm: latón niquelado• Superficie activa: plástico

d

L1L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

d

L1

L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

Carcasa I-7

Carcasa I-12

d

L1L5

L2 L3

M12 x 1

L4

4 x LED

Carcasa I-2

d

L1L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

Carcasa I-11

L1 L2 L3L5

LEDd

L1 L2 L3L5

LEDd

L1 L2

L5

LED

d

L1 L2 L3

L5

LED

d

AMPLIFICADOS EN C.C. + C.A. 2 hilos - SALIDA CON CABLE

61



Tensión 20 ÷ 240 VTi

po d

eca

rcas

a

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)en

CC

Hz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

CÓDIGOS DEPEDIDO

NAnegronegro

B - 6B - 6

B - 3B - 3

B - 2B - 2

GG

• •

• •

• •

• •

-5

-7

-10

-15

4035

4336

5040

5035

55

77

--

1010

--

--

--

--

4545

5050

5050

6060

3,53,5

44

55

66

M8 x 1M8 x 1

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

1,52,5

24

58

1015

1000800

800600

800400

400200

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)en

CA

Hz

2525

2525

2525

2525

100100

100100

200200

200200

AX8/4609SAX8/5609S

AX12/4609KSAX12/5609KS

AX18/4A09KSAX18/5A09KS

AX30/4609KSAX30/5609KS

NCnegronegro

AX8/4619SAX8/5619S

AX12/4619KSAX12/5619KS

AX18/4A19KSAX18/5A19KS

AX30/4619KSAX30/5619KS


Tuerca


10 15 35

SW365

80

Diámetro


Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 20 ÷ 240 Vcc/Vca• Frecuencia de red: 40 ÷ 60 Hz • Corriente residual (Ir) a 24 V: ≤ 1 mA • Corriente residual (Ir) a 220 V: ≤ 1,5 mA • Corriente mínima de carga (Im): 5 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 5 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos: - 0,34 mm2 en los diámetros 8 y 12 mm


• Protección contra cortocircuito y sobrecarga (versiones con la letra K)• Supresión del impulso inicial• Aislamiento en clase 2 según IEC 536

• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Cable: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90° C; 300 V; O.R. • Carcasa diámetro 8 mm: acero inox• Carcasa diámetros 12-18-30 mm: latón niquelado• Superficie activa: plástico

Carcasa B-6

Carcasa B-3

Carcasa B2

Carcasa G

AMPLIFICADOS EN C.C. + C.A. - SALIDA CON CONECTOR

62


EN METÁLICO


Diá

met

rode

car

casa

(d

)

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág. 1

18)

Tensión 20 ÷ 240 V


Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 20 ÷ 240 Vcc/Vca• Frecuencia de red: 40 ÷ 60 Hz • Corriente residual (Ir) a 24 V: ≤ 1 mA • Corriente residual (Ir) a 220 V: ≤ 1,5 mA • Corriente mínima de carga (Im): 5 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 5 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Supresión del impulso inicial• Aislamiento en clase 2 según IEC 536



Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)en

CC

Hz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

CÓDIGOS DEPEDIDO

NA3 azul2 negro1

A - 7A - 7

A - 1A - 1

A - 2A - 2

• •

• •

• •

-7

-10

-15

4336

5050

6550

1515

1919

1717

88

88

88

6666

7787

9090

n°

17-1817-18

17-1817-18

17-1817-18

24

58

1015

800600

800400

400200

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)en

CA

Hz

2525

2525

2525

100100

200200

200200

AX12/4009KSAX12/5009KS

AX18/4009KSAX18/5009KS

AX30/4009KSAX30/5009KS

NC3 azul2 negro1

AX12/4019KSAX12/5019KS

AX18/4019KSAX18/5019KS

AX30/4019KSAX30/5019KS


Tuerca

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5Llave SW17 SW24Grosor mm 4 4

15 35

SW365

80

Diámetro

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

d

L1L5

L2 L4

LED

M12 x 1

L3

Carcasa A-7

d

L1

L5

L2 L4

M12 x 1

L3

LED

Carcasa A-1

d

L1L5

L2 L3

M12 x 1

L4

LED

Carcasa A-2

AMPLIFICADOS EN C.A. 2 hilos - SALIDA CON CABLE

63



L1 L2 L3L5

LEDd

Carcasa B-3 Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 20 ÷ 240 Vca• Frecuencia de red: 40 ÷ 60 Hz• Corriente residual (Ir): ≤1,5 mA a 110 Vca• Corriente mínima de carga (Im): 5 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 5 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos: - 0,34 mm2 en el diámetro 12 mm

- 0,50 mm2 en el diámetro 18 mm (Carcasa C)- 0,75 mm2 en el diámetro 18 mm (Carcasa D - 1)

• Supresión del impulso inicial• Aislamiento en clase 2 según IEC 536



L1 L2

L5

LED

d

L1 L2 L3 L4

L5

LEDd


Carcasa D

Carcasa B-2

d

L1

L5

L2 L3 L4

LED

Carcasa D-1

NAnegro

negro

NCnegro

negro

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

CÓDIGOSDE

PEDIDO

B - 3D

B - 3D

B - 2D - 1B - 2D - 1

• •

••

• •

••

--77

--

1010

43503643

50604050

7107

10

-12-

12

-20-

20

-20-

20

50805080

50925092

4444

5656

M12 x 1M12 x 1M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1M18 x 1M18 x 1

2244

5588

25252525

25252525

500500500500

500500500500

AC12/4609SAC12/4709SAC12/5609SAC12/5709S

AC18/4A09SAC18/4709SAC18/5A09SAC18/5709S

AC12/4619SAC12/4719SAC12/5619SAC12/5719S

AC18/4A19SAC18/4719SAC18/5A19SAC18/5719S

Diámetro


Tuerca


15 35


64


EN METÁLICO


L1 L2

L5

LED

d

L1 L2 L3

L5

LED

d

Carcasa H

Carcasa G

d

L1L5

L2 L3 L4

LED

diámetros 28 - 30 - 35 - 45 mm

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 20 ÷ 240 Vca• Frecuencia de red: 40 ÷ 60 Hz• Corriente residual (Ir): ≤1,5 mA a 110 Vca• Corriente mínima de carga (Im): 5 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 5 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos: 0,75 mm2




Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

CÓDIGODE

PEDIDO

HH

GD - 2G

D - 2

H

G - 1

• •

••

• •

•

•

-10

--

1515

-

-

6050

50653550

60

50

--

10101010

-

10

--

-20-

20

-

-

6060

60956095

60

60

66

6666

6

6

M28 x 1,5M28 x 1,5

M30 x 1,5M30 x 1,5M30 x 1,5M30 x 1,5

M35 x 1,5

M45 x 1,5

1015

10101515

15

20

2020

20202020

20

20

500500

500500500500

500

500

AC28/4609SAC28/5609S

AC30/4609SAC30/4709SAC30/5609SAC30/5709S

AC35/4609S

AC45/4609S

AC28/4619SAC28/5619S

AC30/4619SAC30/4719SAC30/5619SAC30/5719S

AC35/4619S

AC45/4619S

Carcasa D-2

d

L5L2 L3

LED

Carcasa G-1

NAnegro

negro

NCnegro

negro

Diámetro


Tuerca

M28 x 1,5Llave SW32

Grosor mm 4

80

M30 x 1,5SW36

5

80

M35 x 1,5SW41

5

70

M45 x 1,5SW55

5

70

AMPLIFICADOS EN C.A. - SALIDA CON CONECTOR M12x1

65




Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 20 ÷ 240 Vca• Frecuencia de red: 40 ÷ 60 Hz• Corriente residual (Ir): ≤1,5 mA a 110 Vca• Corriente mínima de carga (Im): 5 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 5 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6


d

L1L5

L2 L4

LED

M12 x 1

L3

Carcasa A-7

d

L1

L5

L2 L4

M12 x 1

L3

LED

Carcasa A-1

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág. 1

18)

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm n° mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

conector con 4 pins

CÓDIGOSDE PEDIDO

NA1 marrón2 azul

NC1 marrón2 azul

A - 7A - 7

A - 1A - 1

• •

• •

-7

-10

4336

5050

1515

1919

88

88

6666

7787

15 - 1615 - 16

15 - 1615 - 16

M12 x1M12 x1

M18 x1M18 x1

24

58

2525

2525

500500

500500

AC12/4109SAC12/5109S

AC18/4109SAC18/5109S

AC12/4119SAC12/5119S

AC18/4119SAC18/5119S

mm mm mm mm mm n° mm mm Hz mA

conector con 3 pins según EN60947-5-2NA3 azul2 negro1

NC3 azul2 negro1

A - 7A - 7

A - 1A - 1

• •

• •

-7

-10

4336

5050

1515

1919

88

88

6666

7787

17 - 1817 - 18

17 - 1817 - 18

M12 x1M12 x1

M18 x1M18 x1

24

58

2525

2525

500500

500500

AC12/4009SAC12/5009S

AC18/4009SAC18/5009S

AC12/4019SAC12/5019S

AC18/4019SAC18/5019S

Diámetro


Tuerca


15 35

AMPLIFICADOS EN C.A. - SALIDA CON CONECTOR M12x1

66


EN METÁLICO


d

L1L5

L2 L3

M12 x 1

L4

LED

diámetro 30 mm

Carcasa A-2Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 20 ÷ 240 Vca• Frecuencia de red: 40 ÷ 60 Hz• Corriente residual (Ir): ≤1,5 mA a 110 Vca• Corriente mínima de carga (Im): 5 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 5 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6


Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág. 1

18)

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm n° mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

conector con 4 pins

CÓDIGOSDE PEDIDO

NA1 marrón2 azul

NC1 marrón2 azul

A - 2A - 2

• •

-15

6550

1717

88

9090

15 - 1615 - 16

M30 x1,5M30 x1,5

1015

2020

500500

AC30/4109SAC30/5109S

AC30/4119SAC30/5119S

A - 2A - 2

• •

-15

6550

1717

88

9090

17 - 1817 - 18

M30 x1,5M30 x1,5

1015

2020

500500

AC30/4009SAC30/5009S

AC30/4019SAC30/5019S


conector con 3 pins según EN60947-5-2NA3 azul2 negro1

NC3 azul2 negro1

Diámetro


Tuerca


80

AMPLIFICADOS EN C.A. - SALIDA CON CONECTOR AMPHENOL

67



d

L1

L5

L2 L4

43LED

12

30

d

L1

L5

L2 L3

30

L4

LED

d

L1

L5

L2 L3

30

LED

diámetro 18 mm


Materiales:• Carcasa: latón niquelado• Superficie activa y conexión conector: plástico

Carcasa M-1

Carcasa M

Carcasa M-4

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág. 1

15)

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm n° mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

CÓDIGOSDE PEDIDO

NA13

NC13

M - 1M - 4M - 1M - 4

• •

••

--

1010

60605050

-40-

40

33133313

9611396113

1111

M18 x1M18 x1M18 x1M18 x1

5588

25252525

500500500500

AC18/4209SAC18/4409SAC18/5209SAC18/5409S

AC18/4219SAC18/4419SAC18/5219SAC18/5419S

MM

• •

-10

6050

5050

--

110110

22

M18 x1M18 x1

58

2525

500500

AC18/4E09SAC18/5E09S



NA34

NC12

Diámetro


Tuerca


35

AMPLIFICADOS EN C.A. - SALIDA CON CONECTOR AMPHENOL

68


EN METÁLICO


d

L1L5

L2 L3

LED

Carcasa M-6

d

L1L5

L2 L3

LED

L4

30

Carcasa M-5

d

L1L5

L2 L3

LED

L4

46

12

30


d

L5L2 L3

LED


Materiales:• Carcasa: latón niquelado• Superficie activa y conexión conector: plástico

Carcasa M-3

Carcasa M-2

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág. 1

15)

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm n° mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

CÓDIGOSDE PEDIDO

NA13

NC13

M - 2M - 5M - 2M - 5

M - 2

• •

••

•

--

1515

-

65655050

50

10281028

10

40134013

42

115106115106

102

1111

1

M30 x1,5M30 x1,5M30 x1,5M30 x1,5

M45 x1,5

10101515

20

20202020

20

500500500500

500

AC30/4209SAC30/4409SAC30/5209SAC30/5409S

AC45/4209S

AC30/4219SAC30/4419SAC30/5219SAC30/5419S

AC45/4219S

M - 6M - 6

M - 3

• •

•

-15

-

5641

50

5151

28

--

-

107107

78

22

2

M30 x1,5M30 x1,5

M45 x1,5

1015

20

2020

20

500500

500


AC45/4E09S


AC45/4E19S


NA34

NC12

Diámetro


Tuerca

M30 x 1,5 M45 x 1,5Llave SW36 SW55Grosor mm 5 5

80 70


69



d

L1

L5

L2 L3

LED


Carcasa J-2

NAnegro

negro

NCnegro

negro

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

CÓDIGOS DE

PEDIDO

J - 2

J - 2

•

•

-

10

58

48

12

12

-

-

70

70

5

5

M18 x 1

M18 x 1

5

8

25

25

500

500

AC18/4609SJ

AC18/5609SJ

AC18/4619SJ

AC18/5619SJ






Diámetro


Tuerca


35

AMPLIFICADOS EN C.A. 3 hilos + tierra - SALIDA CON CABLE

70


EN METÁLICO


d

L1

L5

L2 L3 L4

LED

Carcasa D-1

SERIE ACB

d

L1L5

L2 L3 L4

LED

CÓDIGOS DE PEDIDO

Generalidades:Son modelos amplificados en corriente alterna a tres hilos + tierra, dos hilos de ali-mentación y un tercer hilo para la carga. Han sido proyectados para remediar elinconveniente de algunos detectores de no poder descender por debajo de unacierta carga mínima. Pueden entonces ser utilizados para comandar directamentelógica con entradas a baja corriente.

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 20 ÷ 240 Vca• Frecuencia de red: 40 ÷ 60 Hz • Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 4 mA • Corriente mínima de carga (Im): 0,5 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 3 V• Temperatura de funcionamiento: - 20° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos: 0,75 mm2

• Supresión del impulso inicial • Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Cable: 2 m PVC • Carcasa: latón niquelado• Superficie activa: plástico

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

NAmarrónnegroazulamarillo/verde

D - 1D - 1

D - 2D - 2

• •

••

-10

-15

6050

6550

1212

1010

2020

2020

9292

9595

mm

66

66

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

58

1015

2020

2020

250250

250250

ACB18/4709SACB18/5709S

ACB30/4709SACB30/5709S

NCmarrónnegroazulamarillo/verde

ACB18/4719SACB18/5719S

ACB30/4719SACB30/5719S

Carcasa D-2

Diámetro


Tuerca


35 80

AMPLIFICADOS EN C.A. - SALIDA CON CONECTOR

d

L1L5

L2 L3

LED

L4

46

12

30

Carcasa M-2

71



d

L1

L5

L2 L4

43LED

12

30

Carcasa M-1

d

L1

L5

L2 L3

30

L4

LED

d

L1L5

L2 L3

LED

L4

30

Serie ACB

Generalidades:Son modelos amplificados en corriente alterna a tres hilos + tierra, dos hilos de ali-mentación y un tercer hilo para la carga. Han sido proyectados para remediar elinconveniente de algunos detectores de no poder descender por debajo de unacierta carga mínima. Pueden entonces ser utilizados para comandar directamentelógica con entradas a baja corriente.

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 20 ÷ 240 Vca• Frecuencia de red: 40 ÷ 60 Hz • Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 4 mA • Corriente mínima de carga (Im): 0,5 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 3 V• Temperatura de funcionamiento: - 20° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP65• Visualización estado de salida: LED amarillo• Supresión del impulso inicial • Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6


Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág. 1

15)

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

M - 1M - 4

M - 2M - 5

• •

••

--

--

6060

6565

-40

1028

3313

4013

93113

115106

n°

11

11

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

55

1010

2020

2020

250250

250250

ACB18/4209SACB18/4409S

ACB30/4209SACB30/4409S

ACB18/4219SACB18/4419S

ACB30/4219SACB30/4419S

Carcasa M-4

Carcasa M-5

CÓDIGOS DE PEDIDO

NA312

NC312

Diámetro


Tuerca


35 80

ANALÓGICOS CON SALIDA LINEAL - SALIDA CON CABLE

72


EN METÁLICO


marrónnegroazul

4...20mA- Vcc

Vout+Vcc

RL

RL (máx) = (Vcc-12) KΩ20

246810121416182022

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12

I (mA)

Gráfico 1d (mm)

DCAL 18/4709

DCAL 18/5709

DCAL 12/4709

DCAL 18/4719

DCAL 18/5719

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 d (mm)Gráfico 2

246810121416182022

I (mA)

marrónnegroazul Vout

0...16 mA-Vcc

+Vcc

RL

Curvas características

Conexión 2 hilos Conexión 3 hilos

L1 L2 L3 L4

L5

d

Carcasa D

d

L1

L5

L2 L3 L4

Carcasa D-1


Generalidades:Son detectores que generan una corriente de salida inversa o directamente propor-cional a la distancia entre la cara activa del detector y el objeto metálico a detectar.La corriente de salida varía también en función del tipo de material a detectar. Portanto estos detectores, además de detectar distancia, desplazamientos, vibracionesy deformaciones, pueden también ser utilizados para detectar la composición demetales y aleaciones. En la configuración a 2 hilos se presentan como dispositivobipolar protegido contra inversiones de conexionado y cortocircuitos, conforme alestándar 4/20 mA para dispositivos analógicos industriales.

Funcionamiento:La variación de corriente a través de la carga RL, provoca una variación de tensiónal extremo de la misma. Dimensionando adecuadamente el valor de RL se puedeobtener una excursión de tensión desde algunas décimas de voltio hasta 30 V.como se puede observar en la tabla.

Características técnicas:• Tensión de alimentación: 15 ÷ 40 Vcc• Ondulación residual máx.: 20 %• Variación de la corriente de salida: 0 ÷ 16 mA o bien 4 ÷ 20 mA• Temperatura de funcionamiento: - 10° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx.: < 10 %• Grado de protección: IP67• Sección conductores internos: - 0,34 mm2 + malla en el diámetro 12 mm

- 0,50 mm2 + malla en el diámetro 18 mm

• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN50081-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Cable: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90° C; 300 V; O.R. malla• Carcasa: latón niquelado• Superficie activa: plástico

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Rang

o de

med

ida

mm

CÓDIGOS DEPEDIDO

INVERSAMENTEPROPORCIONAL

Gráfico 1

DIRECTAMENTEPROPORCIONAL

Gráfico 2

D

D - 1D - 1

•

• •

-

-10

50

6050

10

1212

80

9292

20

2020

4

66

M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

1 ÷ 3

2 ÷ 63 ÷ 8

Erro

r m

áx.

de li

neal

idad

%

5

33

Cor

rient

e ab

sor-

bida

sin

carg

a

mA

4

44

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

250

250250

Repe

tibili

dad

(R)

%

0,5

0,50,5

DCAL12/4709

DCAL18/4709DCAL18/5709

-

DCAL18/4719DCAL18/5719

Vout (V)0,04 ... 0,20,4 ... 22 ... 104 ... 20

101005001000

15152030

RL (ohm) Vcc (mín)


Vout (V)0 ... 10 ... 100 ... 160 ... 200 ... 30

62,5625100012501875

1518242838

RL (ohm) Vcc (mín)

Diámetro


Tuerca


15 35

ANALÓGICOS CON SALIDA LINEAL - SALIDA CON CABLE

73

DETECTORES INDUCTIVOSCILÍNDRICOS


246810121416182022

4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44

I (mA)

d (mm)48

Gráfico 1

DCAL 30/5709

DCAL 80/5809

DCAL 30/4709

Gráfico 24 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 d (mm)48

246810121416182022

I (mA) DCAL 30/4719

DCAL 30/5719

DCAL 80/5819


marrónnegroazul

4...20mA- Vcc

Vout+Vcc

RL


marrónnegroazul Vout

0...16 mA-Vcc

+Vcc

RL


d

L1L5

L2 L3 L4

Carcasa D-2

80

6580

5,5

65

45

5,518

zona activa


Generalidades:Son detectores que generan una corriente de salida inversa o directamente propor-cional a la distancia entre la cara activa del detector y el objeto metálico a detectar.La corriente de salida varía también en función del tipo de material a detectar. Portanto estos detectores, además de detectar distancia, desplazamientos, vibracionesy deformaciones, pueden también ser utilizados para detectar la composición demetales y aleaciones. En la configuración a 2 hilos se presentan como dispositivobipolar protegido contra inversiones de conexionado y cortocircuitos, conforme alestándar 4/20 mA para dispositivos analógicos industriales.


Características técnicas:• Tensión de alimentación: 15 ÷ 40 Vcc• Ondulación residual máx.: 20 %• Variación de la corriente de salida: 0 ÷ 16 mA o bien 4 ÷ 20 mA• Temperatura de funcionamiento: - 10° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx.: < 10 %• Grado de protección: IP67• Sección conductores internos: 0,50 mm2 + malla

• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN50081-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Cable: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90° C; 300 V; O.R. malla• Carcasa diámetro 30 mm: latón niquelado• Carcasa diámetro 80 mm: plástico• Superficie activa: plástico

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Rang

o de

med

ida

mm

CÓDIGOS DEPEDIDO


Gráfico 1


Gráfico 2

D - 2D - 2

P

• •

•

-15

-

6550

-

1010

-

9595

-

2020

-

66

6

M30 x 1,5M30 x 1,5

80

5 ÷ 127 ÷ 18

20 ÷ 45

Erro

r m

áx.

de li

neal

idad

%

55

5

Cor

rient

e ab

sor-

bida

sin

carg

a

mA

44

4

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

250250

250

Repe

tibili

dad

(R)

%

0,50,5

0,5

DCAL30/4709DCAL30/5709

DCAL80/5809

DCAL30/4719DCAL30/5719

DCAL80/5819

Carcasa P

Vout (V)0,04 ... 0,20,4 ... 22 ... 104 ... 20

101005001000

15152030

RL (ohm) Vcc (mín)


Vout (V)0 ... 10 ... 100 ... 160 ... 200 ... 30

62,5625100012501875

1518242838

RL (ohm) Vcc (mín)

Diámetro


Tuerca


80

d

L1L5

L2 L4

M12 x 1

L3

Carcasa A-7

Diámetro


Tuerca


15 35

ANALÓGICOS CON SALIDA LINEAL - SALIDA CON CONECTOR

74



246810121416182022

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12

I (mA)

Gráfico 1d (mm)

DCAL 18/4309

DCAL 18/5309

DCAL 12/4309

DCAL 18/4319

DCAL 18/5319

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 d (mm)

Gráfico 2

246810121416182022

I (mA)



d

L5L1 L2 L3

M12 x 1

L4

Generalidades:Son detectores que generan una corriente de salida inversa o directamente propor-cional a la distancia entre la cara activa del detector y el objeto metálico a detectar.La corriente de salida varía también en función del tipo de material a detectar. Portanto estos detectores, además de detectar distancia, desplazamientos, vibracionesy deformaciones, pueden también ser utilizados para detectar la composición demetales y aleaciones. En la configuración a 2 hilos se presentan como dispositivobipolar protegido contra inversiones de conexionado y cortocircuitos, conforme alestándar 4/20 mA para dispositivos analógicos industriales. Los conectores hembraa utilizar son los tipos sin LED. Para ambientes de parásitos, es aconsejable el usodel conector sin cable tipo C6/00 el cual permite de conexionar la malla del cablesobre el pin 2.


Características técnicas:• Tensión de alimentación: 15 ÷ 40 Vcc• Ondulación residual máx.: 20 %• Variación de la corriente de salida: 0 ÷16 mA o bien 4 ÷ 20 mA• Temperatura de funcionamiento: - 10° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx.: < 10 %• Grado de protección: IP67• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN50081-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6


Carcasa I-12

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág.

115

- 117

)

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm n° mm

L4

mm

Rang

o de

med

ida

mm

CÓDIGOS DEPEDIDO


Gráfico 1


Gráfico 2

A - 7

I - 12I - 12

•

• •

-

-10

43

5050

15

1414

66

7484

8

1010

6 - 8B - 10

6 - 8B - 106 - 8B - 10

M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

1 ÷ 3

2 ÷ 63 ÷ 8

Erro

r m

áx.

de li

neal

idad

%

5

33

Cor

rient

e ab

sor-

bida

sin

carg

a

mA

4

44

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

250

250250

Repe

tibili

dad

(R)

%

0,5

0,50,5

DCAL12/4309

DCAL18/4309DCAL18/5309

-

DCAL18/4319DCAL18/5319

143

4...20mA- Vcc

Vout+Vcc

RL2

143 Vout

0...16 mA-Vcc

+Vcc

RL

2



Vout (V)0,04 ... 0,20,4 ... 22 ... 104 ... 20

101005001000

15152030

RL (ohm) Vcc (mín)


Vout (V)0 ... 10 ... 100 ... 160 ... 200 ... 30

62,5625100012501875

1518242838

RL (ohm) Vcc (mín)

Diámetro


Tuerca


80

ANALÓGICOS CON SALIDA LINEAL - SALIDA CON CONECTOR

75



246810121416182022

4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44

I (mA)

d (mm)48

Gráfico 1

DCAL 30/5309

DCAL 80/5309

DCAL 30/4309

Gráfico 24 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 d (mm)48

246810121416182022

I (mA) DCAL 30/4319

DCAL 30/5319

DCAL 80/5319



d

L1L5

L2 L3

M12 x 1

L4

80

6580

5,5

65

45

5,5

M12 x 1

18

zona activa

Generalidades:Son detectores que generan una corriente de salida inversa o directamente propor-cional a la distancia entre la cara activa del detector y el objeto metálico a detectar.La corriente de salida varía también en función del tipo de material a detectar. Portanto estos detectores, además de detectar distancia, desplazamientos, vibracionesy deformaciones, pueden también ser utilizados para detectar la composición demetales y aleaciones. En la configuración a 2 hilos se presentan como dispositivobipolar protegido contra inversiones de conexionado y cortocircuitos, conforme alestándar 4/20 mA para dispositivos analógicos industriales. Los conectores hembraa utilizar son los tipos sin LED. Para ambientes de parásitos, es aconsejable el usodel conector sin cable tipo C6/00 el cual permite de conexionar la malla del cablesobre el pin 2.


Características técnicas:• Tensión de alimentación: 15 ÷ 40 Vcc• Ondulación residual máx.: 20 %• Variación de la corriente de salida: 0 ÷16 mA o bien 4 ÷ 20 mA• Temperatura de funcionamiento: - 10° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx.: < 10 %• Grado de protección: IP67• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN50081-2 • Choques y vibraciones según IEC 68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Carcasa diámetro 30 mm: latón niquelado• Carcasa diámetro 80 mm: plástico• Superficie activa: plástico

Carcasa A-2

Carcasa P-1

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág.

115

- 117

)

Diá

met

rode

car

casa

(d

)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm n° mm

L4

mm

Rang

o de

med

ida

mm

CÓDIGOS DEPEDIDO


Gráfico 1


Gráfico 2

A - 2A - 2

P - 1

• •

•

-15

-

6550

-

1515

-

8888

-

88

-

6 - 8B - 106 - 8B - 10

6 - 8B - 10

M30 x 1,5M30 x 1,5

80

5 ÷ 127 ÷ 18

20 ÷ 45

Erro

r m

áx.

de li

neal

idad

%

55

5

Cor

rient

e ab

sor-

bida

sin

carg

a

mA

44

4

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

250250

250

Repe

tibili

dad

(R)

%

0,50,5

0,5

DCAL30/4309DCAL30/5309

DCAL80/5309

DCAL30/4319DCAL30/5319

DCAL80/5319

143

4...20mA- Vcc

Vout+Vcc

RL2

143 Vout

0...16 mA-Vcc

+Vcc

RL

2



Vout (V)0,04 ... 0,20,4 ... 22 ... 104 ... 20

101005001000

15152030

RL (ohm) Vcc (mín)


Vout (V)0 ... 10 ... 100 ... 160 ... 200 ... 30

62,5625100012501875

1518242838

RL (ohm) Vcc (mín)


marrónRx +

azul -

CÓDIGOS DE PEDIDO

L5

d

L5

d

Carcasa B


Carcasa B-1

SERIE NAMUR



• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Grado de protección: IP67• Sección conductores internos: - 0,34 mm2 en los diámetros 8 y 12 mm

- 0,50 mm2 en los diámetros 18 y 30 mm • Conformidad a la norma EN50227• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Cable: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90° C; 300 V; O.R. • Carcasa: plástico • Superficie activa: plástico

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do (*

)


Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d)L1 L2 L3 L4 L5

Dis

tanc

ia n

om.

de d

etec

ción

(S

n) ±

10%

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

BB

B -1B -1

B -1B -1

B - 9B - 9

••

••

••

••

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

3030

3030

3030

3535

44

44

66

66

M8 x 1M8 x 1

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

1,52,5

24

58

1015

53

51

10,5

0,30,2

DC8P/4600DC8P/5600

DC12P/4600DC12P/5600

DC18P/4600DC18P/5600

DC30P/4600DC30P/5600

76

DETECTORES INDUCTIVOSCILÍNDRICOSEN PLÁSTICO


Par máx. deapriete Nm

Tuerca


1 2 5

SW365

20

Diámetro

d

L5Carcasa B-9


1,55mA1,75mA

I(mA)sin metal4

3

2

1

0∆d

∆I



77



NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DCA8P/4608KS)


CÓDIGOS DE PEDIDO


+


+


+


+

NA + NC

negromarrón

blancoazul

+

-

DCA8P/4609KSDCA8P/5609KS








NA + NC

negromarrón

blancoazul

+

-






Tuerca


1 2 5

SW365

20

Diámetro

L2 L3L5

LEDd

Carcasa B-6

L2 L3L5

LEDd

Carcasa B-3

d

L5

L2 L3

LED

Carcasa C

L2 L3

L5

LED

d

Carcasa G

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do (*

)

mm mm mm mm mm

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d)L2 L3 L5

B - 6B - 6

B - 3B - 3

CC

GG

••

••

••

••

4040

4242

5050

5050

77

88

1010

1010

4747

5050

6060

6060

3,53,5

44

55

66

M8 x 1M8 x 1

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

Dist

anci

a no

m. d

e de

tecc

ión

(Sn)

±10

%

mm

Frec

. máx

. de

con

mut

ació

n (f)

KHz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

1,52,5

24

58

1015

43

21,5

11

0,80,4

200200

200200

400400

400400

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): ver códigos de pedido• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): - en los diámetros 8 y 12 mm ≤ 1,5 V

- en los diámetros 18 y 30 mm ≤ 2,2 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos: - 0,15 mm2 en el diámetro 8 mm 4 hilos

- 0,22 mm2 en el diámetro 8 mm 3 hilos- 0,34 mm2 en los diámetros 12 y 18 mm

- 0,50 mm2 en el diámetro 30 mm• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de las conexiones• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Cable: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90° C; 300 V; O.R. • Carcasa: plástico• Superficie activa: plástico

Tens

ión

deal

imen

taci

ón(U

B)

V(mín - máx)

7÷307÷30

5÷405÷40

5÷605÷60

7÷607÷60



78



L5

LED

d

L5

LED

d

L5

LED

d

Carcasa B

Carcasa B-4

Carcasa B-5

SERIE CORTA

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): ver códigos de pedido• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 1,5 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos: - 0,22 mm2 en el diámetro 8 mm


• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de la polaridad• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Cable: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90° C; 300 V; O.R.• Carcasa: plástico • Superficie activa: plástico

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do (*

)

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d)

L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Dist

anci

a no

m. d

e de

tecc

ión

(Sn)

±10

%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DSA8P/4608KS)


CÓDIGOS DE PEDIDO


+


+


+


+

BB

B - 4B - 4

B - 5B - 5

B - 9B - 9

• •

••

••

• •

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

3030

3030

3030

3535

--

--

--

--

3,53,5

44

55

66

M8 x 1M8 x 1

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

Tens

ión

deal

imen

taci

ón(U

B)

V (mín - máx)

7 ÷ 307 ÷ 30

7 ÷ 307 ÷ 30

5 ÷ 405 ÷ 40

7 ÷ 407 ÷ 40

1,52,5

24

58

1015

43

21,5

0,80,6

0,80,4

DSA8P/4609KSDSA8P/5609KS








200200

200200

200200

200200


Tuerca


1 2 5

SW365

20

Diámetro


d

L5

LED

Carcasa B-9


79



NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DCA18P/4608KSJ)


CÓDIGOS DE PEDIDO


+


+


+


+

NA + NC

negromarrón

blancoazul

+

-

DCA18P/4609KSJ

DCA18P/5609KSJ

DCA18P/4619KSJ

DCA18P/5619KSJ

NA + NC

negromarrón

blancoazul

+

-

DCA18P/4629KSJ

DCA18P/5629KSJ


LED

d

L5

L2 L3

Carcasa J-4

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do (*

)

mm mm mm mm mm

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d)L2 L3 L5

J - 4

J - 4

•

•

50

50

10

10

60

60

5

5

M18 x 1

M18 x 1

Dist

anci

a no

m. d

e de

tecc

ión

(Sn)

±10

%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

5

8

1

1

400

400


Diámetro


Tuerca


5


Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 5 ÷ 60 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): 2,2 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP68• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos: 0,34 mm2

• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de las conexiones• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Cable: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90° C; 300 V; O.R. • Carcasa: plástico• Casquillo y prensaestopa latón niquelado• Superficie activa: plástico

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DSA18P/4608KSJ)


+


+


80




CÓDIGOS DE PEDIDO

DSA18P/4609KSJ

DSA18P/5609KSJ

DSA18P/4619KSJ

DSA18P/5619KSJ

Grado de protección IP68Serie CORTA

L5

LED

d

Carcasa J-5

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do (*

)

mm mm mm mm mm

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d)L2 L3 L5

J - 5

J - 5

•

•

-

-

mm

L1

-

-

-

-

mm

L4

-

-

30

30

5

5

M18 x 1

M18 x 1

Dist

anci

a no

m. d

e de

tecc

ión

(Sn)

±10

%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

Cor

rient

e no

min

al(I e

)

mA

5

8

0,8

0,6

200

200


Diámetro


Tuerca


5



• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de las conexiones • Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Cable: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90° C; 300 V; O.R. • Carcasa: plástico• Casquillo y prensaestopa: latón niquelado• Superficie activa: plástico


+


+


81



Tensión 20 ÷ 240 VTi

po d

eca

rcas

a

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do (*

)

mm mm mm mm mm mm mm

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d)L1 L2 L3 L4 L5

B - 6B - 6

B - 3B - 3

CC

GG

••

••

••

••

--

--

--

--

4040

4242

5050

5050

77

88

1010

1010

--

--

--

--

4747

5050

6060

6060

44

44

55

66

M8 x 1M8 x 1

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5


Tuerca


1 2 5

SW365

20

Diámetro


Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 20 ÷ 240 Vca• Frecuencia de red: 40 ÷ 60 Hz• Corriente residual (Ir): ≤1,5 mA a 110 Vca• Corriente mínima de carga (Im): 5 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 5 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos: - 0,34 mm2 en los diámetros 8 y 12 mm



• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Cable: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90° C; 300 V; O.R. • Carcasa: plástico• Superficie activa: plástico

Dist

anci

a no

m. d

e de

tecc

ión

(Sn)

±10

%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

1,52,5

24

58

1015

2525

2525

2525

2525

100100

500500

500500

500500

NAnegro

negro

NCnegro

negro

CÓDIGOS DE

PEDIDO

AC8P/4609SAC8P/5609S

AC12P/4609SAC12P/5609S

AC18P/4609SAC18P/5609S

AC30P/4609SAC30P/5609S

AC8P/4619SAC8P/5619S

AC12P/4619SAC12P/5619S

AC18P/4619SAC18P/5619S

AC30P/4619SAC30P/5619S

L2 L3L5

LEDd

Carcasa B-6

L2 L3L5

LEDd

Carcasa B-3

d

L5

L2 L3

LED

Carcasa C

L2 L3

L5

LED

d

Carcasa G


82



Grado de protección IP68Tensión 20 ÷ 240 V

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do (*

)

mm mm mm mm mm mm mm

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d)L1 L2 L3 L4 L5






Materiales:• Cable: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90° C; 300 V; O.R. • Carcasa: plástico• Casquillo y prensaestopa: latón niquelado• Superficie activa: plástico

Dist

anci

a no

m. d

e de

tecc

ión

(Sn)

±10

%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA

NAnegro

negro

NCnegro

negro

CÓDIGOSDE

PEDIDO

d

L5

L2 L3

LED

Carcasa J-6

Diámetro


Tuerca


5

AC18P/4609SJ

AC18P/5609SJ

AC18P/4619SJ

AC18P/5619SJ

J - 6

J - 6

•

•

50

50

-

-

10

10

-

-

60

60

5

5

M18 x 1

M18 x 1

5

8

25

25

500

500

marrónRx +

azul -

SERIE NAMURSerie T


83

DETECTORES INDUCTIVOSPARALEPÍPEDOS


zonaactiva

6,56

Ø 9

12

15 4

25

4

Ø 3,1

40

4

4


1,55mA1,75mA

I(mA)sin metal4

3

2

1

0∆d

∆I


Generalidades:Estos detectores son particularmente indicados para montajes múltiples, colocandouno al lado del otro. En este caso para la versión no enrasada, es necesario interpo-ner entre un detector y otro un espesor de al menos 12 mm de material no metálico.




• Conformidad a la norma EN50227 - EN50014 - EN50020• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Cable: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90° C; 300 V; O.R. • Carcasa: plástico

Ejecución EEx ia IIC T6 CESI AD - 83.039• V máx 13,5 V• I máx 100 mA• Ceq máx 100 nF• Leq máx 100 µH• Rango de temperatura - 20° ÷ + 60° C

Mon

taje

enr

asad

o

Mon

taje

no

enra

sado

mm

CÓDIGOS DE PEDIDO

•

•

mm

5

5

9

9

mm

2

4

Frec. máx. de conmutación

(f)

Distancia nom. de detección (Sn) ± 10%

Diámetrode zonaactiva

Diámetrode cable

KHz

1

0,8

DCT/4700

DCT/5700

Serie TAMPLIFICADOS EN C.C. 3 y 4 hilos - SALIDA CON CABLE

84

DETECTORES INDUCTIVOS

PARALEPÍPEDOS






Mon

taje

enr

asad

o

Mon

taje

no

enra

sado

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

ro d

ezo

na a

ctiv

a

mm

Dista

ncia

nom.

de

detec

ción (

S n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

CÓDIGOS DE PEDIDO


• •

mm

55

99

24

10,8

Cor

rient

eno

min

al (I

e )

mA


+

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DCAT/4708KS)

200200

DCAT/4709KSDCAT/5709KS


+


NA + NC

negromarrón

blancoazul

+

-


+


+NA + NC

negromarrón

blancoazul

+

-


zonaactiva

6,56

Ø 9

12

15

LEDsalida

4

25

4

Ø 3,1

40

4

4

Serie TAMPLIFICADOS EN C.A. 2 hilos - SALIDA CON CABLE

85






• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2• Choques y vibraciones según IEC68-2-27 IEC 68-2-6


Mon

taje

enr

asad

o

Mon

taje

no

enra

sado

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

ro d

ezo

na a

ctiv

a

mm

Dis

tanc

ia n

om.

de d

etec

ción

(S

n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

CÓDIGOS DE PEDIDO

• •

mm

55

99

24

2525

Cor

rient

e no

min

al(I e

)

mA

NAnegro

negro

500500

ACT/4709SACT/5709S

NCnegro

negro

ACT/4719SACT/5719S

zonaactiva

6,56

Ø 9

12

15

LEDsalida

4

25

4

Ø 3,1

40

4

4

CÓDIGOS DE PEDIDO

mmmm mm


(f)


Diámetrode zonaactiva

Diámetrode cable

KHz


1,55mA1,75mA

I(mA)sin metal4

3

2

1

0∆d

∆I


zonaactiva

25 10

15 4 3,5

6

7 4,2

6,5

4010

15


SERIE NAMURSerie X y Y

86


PARALEPÍPEDOS


Carcasa N

30 15

19

zonaactiva

6 6,5

93,5

4,2

8,2

20

14,5

35,5

Carcasa N-2

Generalidades:Esta serie de detectores es apropiada para el montaje en cintas transportadoras.En la versión enrasada, se pueden montar tanto a ras de metal como uno al ladode otro.







Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

o

Mon

taje

no

enra

sado

marrónRx +

azul -

NN

N - 2N - 2

• •

• •

44

44

1515

2323

58

1015

21

0,80,4

DCX/4700DCX/5700

DCY/4700DCY/5700

NA + NC

negromarrón

blancoazul

+

-


+


+



Serie X y Y

zonaactiva

25 10

15 4 3,5

LEDsalida

6

7 4,2

6,5

4010

15Carcasa N

4 x LED

M8 x 1

Carcasa N-1

30 15

19

zonaactiva

LEDsalida

6 6,5

93,5

4,2

8,2

20

14,5

35,5

Carcasa N-2

M8 x 1

4 x LED

Carcasa N-3

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

o

Mon

taje

no

enra

sado

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág. 1

16)

Diá

met

rode

zon

aac

tiva

mm

Dis

tanc

ia n

om.

de d

etec

ción

(S

n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

CÓDIGOS DE PEDIDO


NN

N - 1N - 1

N - 2N - 2N - 3N - 3

••

••

••

••

n°

--

11-1211-12

--

11-1211-12

Diá

met

rode

cab

le

mm

44--

44--

15151515

23232323

5858

10151015

1111

0,80,40,80,4

Cor

rient

eno

min

al(I e

)

mA

400400400400

400400400400

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DCAX/4608KS)

DCAX/4609KSDCAX/5609KSDCAX/4909KSDCAX/5909KS

DCAY/4609KSDCAY/5609KSDCAY/4909KSDCAY/5909KS

DCAX/4619KSDCAX/5619KSDCAX/4919KSDCAX/5919KS

DCAY/4619KSDCAY/5619KSDCAY/4919KSDCAY/5919KS


+


+

NA + NC

negromarrón

blancoazul

+

-

DCAX/4629KSDCAX/5629KS

--

DCAY/4629KSDCAY/5629KS

--



Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 5 ÷ 60 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 2,2 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 75° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos (versión con cable): 0,34 mm2





Serie X y YTi

po d

eca

rcas

a

Mon

taje

enr

asad

o

Mon

taje

no

enra

sado

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

zon

aac

tiva

mm

Dis

tanc

ia n

om.

de d

etec

ción

(S

n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

CÓDIGOS DE PEDIDO

NN

N - 2N - 2

••

••

mm

44

44

1515

2323

58

1015

2020

2020

Cor

rient

eno

min

al (I

e)

mA

NAnegro

negro

500500

500500

ACX/4609SACX/5609S

ACY/4609SACY/5609S

NCnegro

negro

ACX/4619SACX/5619S

ACY/4619SACY/5619S




• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2• Choques y vibraciones según IEC68-2-27 IEC 68-2-6


zonaactiva

25 10

15 4 3,5

LEDsalida

6

7 4,2

6,5

4010

15

Carcasa N

30 15

19

zonaactiva

LEDsalida

6 6,5

93,5

4,2

8,2

20

14,5

35,5

Carcasa N-2


PARALEPÍPEDOS

CÓDIGOS DE PEDIDO

NO AMPLIFICADOS EN C.C. - SALIDA CON BORNES DE CONEXIÓN


+ RX 1 342-

Esquema conexión


1,55mA1,75mA

I(mA)sin metal4

3

2

1

0∆d

∆I


112

4560

40 40

Ø 5,3

30 34Pg13,5

7,3

1

2 4

3

SERIE NAMURSerie P - Cabezal giratorio

Generalidades:Estos detectores son definidos como de “cabezal giratorio” porque en el interior dela carcasa de plástico está alojado un cabezal activo que puede ser colocado en 5posiciones distintas. Para el posicionamiento es suficiente quitar la tapa, extraer elcabezal y situarlo adecuadamente. Los bornes son accesibles sacando la tapa deplástico transparente.



• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 4 %• Grado de protección: IP65• Carcasa conforme a EN 50025• Conformidad a la norma EN50227 - EN50014 - EN50020• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Carcasa: plástico • Cubre bornes: policarbonato


Mon

taje

enr

asad

o

Mon

taje

no

enra

sado

2 azul

1 marrón Rx +

•

•

Diámetro del cabezal

giratorio



(f)

mm

35

35

mm

15

20

KHz

0,2

0,2

DCP/4700

DCP/5700


AMPLIFICADOS EN C.C. - SALIDA CON BORNES DE CONEXIÓN


NA + NC

41

23

+

-

DCAP/4729KSDCAP/5729KS

Serie P - Cabezal giratorio

Generalidades:Estos detectores son definidos como de “cabezal giratorio” porque en el interior de lacarcasa de plástico está alojado un cabezal activo que puede ser colocado en 5posiciones distintas. Para el posicionamiento es suficiente quitar la tapa, extraer elcabezal y situarlo adecuadamente. Los bornes son accesibles sacando la tapa deplástico transparente.

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 10 ÷ 60 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 2,2 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 4 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP65• Visualizaciones: - salida NA LED amarillo

- salida NC LED rojo- alimentación LED verde

• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de las conexiones• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC68-2-27 IEC 68-2-6• Conformidad a la norma EN 50025


Mon

taje

enr

asad

o

Mon

taje

no

enra

sado CÓDIGOS DE

PEDIDO

PNP

• •

Diá

met

ro

del c

abez

al

gira

torio

mm

3535

Dis

tanc

ia n

om.

de d

etec

ción

(S

n) ±

10%

mm

1520

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

0,10,1

Cor

rient

eno

min

al (I

e)

mA

NA + NC

41

23

+

-

400400

DCAP/4728KSDCAP/5728KS

NPN

112

4560

40 40

Ø 5,3

30 34Pg13,5

7,3

1

2 4

3

LED alimentación

-

NA

LED NA

342

1+

NC

LED NC

Esquema conexión


PARALEPÍPEDOS

NA3

4

Serie P - Cabezal giratorio AMPLIFICADOS EN C.A. - SALIDA CON BORNES DE CONEXIÓN

91



Generalidades:Estos detectores son definidos como de “cabezal giratorio” porque en el interior de lacarcasa de plástico está alojado un cabezal activo que puede ser colocado en 5posiciones distintas. Para el posicionamiento es suficiente quitar la tapa, extraer elcabezal y situarlo adecuadamente. Los bornes son accesibles sacando la tapa deplástico transparente.

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 20 ÷ 240 Vca• Frecuencia de red: 40 ÷ 60 Hz• Corriente residual (Ir): ≤ 1,5 mA a 110 Vca• Corriente mínima de carga (Im): 5 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 5 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 4 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Supresión del impulso inicial• Aislamiento en clase 2 según IEC 536

• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2• Choques y vibraciones según IEC68-2-27 IEC 68-2-6• Conformidad a la norma EN 50037


Mon

taje

enr

asad

o

Mon

taje

no

enra

sado

CÓDIGOS DE PEDIDO

• •

Diá

met

ro

del c

abez

al

gira

torio

mm

3535

Dis

tanc

ia n

om.

de d

etec

ción

(S

n) ±

10%

mm

1520

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

2525

Cor

rient

eno

min

al (I

e)

mA

500500

ACP/4709SACP/5709S

NC1

2

ACP/4719SACP/5719S

112

4560

40 40

Ø 5,3

30 34Pg13,5

7,3

1

2 4

3

cargaNC

LED salida

NA43

21 carga

NO AMPLIFICADOS EN C.C. 2 hilos - SALIDA CON CABLE Y CON CONECTOR



2 azul (*)

1 marrónRx

-

+


1,55mA1,75mA

I(mA)sin metal4

3

2

1

0∆d

∆I


80

6580

5,5

65

45

5,518

zona activa

SERIE NAMURdiámetro 80 mm

Carcasa P

80

6580

5,5

65

45

5,5

M12 x 1

18

zona activa

Carcasa P-1



• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Grado de protección: IP67• Sección conductores internos (versión con cable): 0,50 mm2




Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

o

Mon

taje

no

enra

sado

Diá

met

rode

car

casa

(d)

mm

CÓDIGOS DE PEDIDO

P

P - 1

•

•

Diá

met

rode

cab

le

mm

6

-

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág.

115

- 117

)

n°

-

6 - 8B - 10

80

80

Dis

tanc

ia n

om.

de d

etec

ción

(S

n) ±

10%

mm

40

40

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

0,5

0,5

DC80B/5800

DC80B/5300


PARALEPÍPEDOS


93



diámetro 80 mm


• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de las conexiones• Supresión del impulso inicial• Conformidad a la norma EN 50026• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC68-2-27 IEC 68-2-6


Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

o

Mon

taje

no

enra

sado

Diá

met

rode

cab

le

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág. 1

15 -

117)

n°

Dis

tanc

ia n

om.

de d

etec

ción

(S

n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

CÓDIGOS DE PEDIDO


P

P - 1

•

•

mm

6

-

-

6 - 8B - 10

Diá

met

rode

car

casa

(d)

mm

80

80

40

40

0,5

0,5

Cor

rient

eno

min

al (I

e)

mA


+

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DCA80B/5808KS)

400

400

DCA80B/5809KS

DCA80B/5309KS

NA + NC

4 negro1 marrón

2 blanco3 azul

+

-

DCA80B/5829KS

DCA80B/5329KS

80

65

80

LED

5,5

65

45

5,518

zona activa

Carcasa P

80

65

80

5,5

65

45

5,5

M12 x 1

18

zona activa

4 x LED

Carcasa P-1


+


-

+


NA + NC

4 negro1 marrón

2 blanco3 azul

+

-

NC



-

+

DCA80B/5819KS

DCA80B/53C9KS

AMPLIFICADOS EN C.A. 2 hilos - SALIDA CON CABLE Y CON CONECTOR

94


PARALEPÍPEDOS


Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 20 ÷ 240 Vca• Frecuencia de red: 40 ÷ 60 Hz• Corriente residual (Ir): ≤1,5 mA a 110 Vca• Corriente mínima de carga (Im): 5 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 5 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos (versión con cable): 0,75 mm2

• Supresión del impulso inicial• Conformidad a la norma EN 50038• Aislamiento en clase 2 según IEC 536



diámetro 80 mm

80

65

80

LED

5,5

65

45

5,518

zona activa

Carcasa P

80

65

80

5,5

65

45

5,5

M12 x 1

18

zona activa

LED

Carcasa P-1

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

o

Mon

taje

no

enra

sado

Diá

met

rode

cab

le

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág. 1

18)

n°

Diá

met

ro

de c

arca

sa

(d)

mm

Dis

tanc

ia n

om.

de d

etec

ción

(S

n) ±

10%

mm

CÓDIGOS DE PEDIDO

Salida con cable

P •

mm

6 - 80 40

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

NAnegro

negro

15

Cor

rient

eno

min

al (I

e)

mA

500 AC80B/5809S

NCnegro

negro

AC80B/5819S

n° mm mm

Conector con 4 pins

P - 1 •

mm

- 15 - 16 80 40

Hz

NA1 marrón2 azul

15

mA

500 AC80B/5109S

NC1 marrón2 azul

AC80B/5119S

n° mm mm

Conector con 3 pins según EN60947-5-2

P - 1 •

mm

- 17 - 18 80 40

Hz

NA3 azul2 negro

15

mA

500 AC80B/5009S

NC3 azul2 negro

AC80B/5019S

CÓDIGOS DE PEDIDO

NO AMPLIFICADOS EN C.C. 2 hilos - SALIDA CON CABLE Y CON CONECTOR

95




1,55mA1,75mA

I(mA)sin metal4

3

2

1

0∆d

∆I


59100

83

65

111

20

30

zonaactiva

Potenciómetro

SERIE NAMURSerie R - Distancia regulable

Carcasa R-1

59

100

83

65

111

20

30 M12 x1

zonaactiva

PotenciómetroCarcasa R-2

Generalidades:Estos detectores son de montaje no enrasado y tienen la distancia de detecciónregulable mediante un potenciómetro multivuelta.



• Temperatura de funcionamiento: - 20° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 4 %• Grado de protección: IP65• Sección conductores internos (versión con cable): 0,50 mm2




Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

o

Mon

taje

no

enra

sado

Diá

met

rode

zon

aac

tiva

mm


2 azul (*)

1 marrónRx

-

+

R - 1

R - 2

•

•

Diá

met

rode

cab

le

mm

6

-

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág. 1

15 -

117)

n°

-

6 - 8B - 10

75

75

Dis

tanc

ia n

om.

de d

etec

ción

(S

n) ±

10%

mm

10 ÷ 55

10 ÷ 55

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

0,3

0,3

DCR/5800

DCR/5300


96


PARALEPÍPEDOS


Serie R - Distancia regulable

59

100

83

65

111

20

30

zonaactiva

PotenciómetroLED salidaCarcasa R-1

59

100

83

65

111

20

30 M12 x1

zonaactiva


Generalidades:Estos detectores son de montaje no enrasado y tienen la distancia de detecciónregulable mediante un potenciómetro multivuelta.




Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

o

Mon

taje

no

enra

sado

Diá

met

rode

cab

le

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág. 1

15 -

117)

n°

Dis

tanc

ia n

om.

de d

etec

ción

(S

n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

con

mut

ació

n (f)

KHz

CÓDIGOS DE PEDIDO


R - 1

R - 2

•

•

mm

6

-

-

6 - 8B - 10

Diá

met

ro d

e zo

na a

ctiv

a

mm

75

75

10 ÷ 55

10 ÷ 55

0,3

0,3

Cor

rient

e no

min

al (I

e)

mA


+

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DCAR/5808KS)

400

400

DCAR/5809KS

DCAR/5309KS

NA + NC

4 negro1 marrón

2 blanco3 azul

+

-

DCAR/5829KS

DCAR/5329KS


+


-

+


NA + NC

4 negro1 marrón

2 blanco3 azul

+

-

NC



-

+

DCAR/5819KS

DCAR/53C9KS

AMPLIFICADOS EN C.A. 2 hilos - SALIDA CON CABLE Y CON CONECTOR

97



Serie R - Distancia regulable

59100

83

65

111

20

30

zonaactiva


59

100

83

65

111

20

30 M12 x1

zonaactiva


Generalidades:detectores son de montaje no enrasado y tienen la distancia de detección regulablemediante un potenciómetro multivuelta.

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 20 ÷ 240 Vca• Frecuencia de red: 40 ÷ 60 Hz• Corriente residual (Ir): ≤1,5 mA a 110 Vca• Corriente mínima de carga (Im): 5 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 5 V• Temperatura de funcionamiento: - 20° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP65• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos (versión con cable): 0,75 mm2




Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

o

Mon

taje

no

enra

sado

Diá

met

rode

cab

le

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág. 1

18)

n°

Diá

met

ro d

ezo

na a

ctiv

a

mm

Dis

tanc

ia n

om.

de d

etec

ción

(S

n) ±

10%

mm

CÓDIGOS DE PEDIDO

SALIDA CON CABLE

R - 1 •

mm

6 - 75 10 ÷ 55

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

NAnegro

negro

20

Cor

rient

eno

min

al (I

e)

mA

500 ACR/5809S

NCnegro

negro

ACR/5819S

n° mm mm

Conector con 4 pins

R - 2 •

mm

- 15 - 16 75 10 ÷ 55

Hz

NA1 marrón2 azul

20

mA

500 ACR/5109S

NC1 marrón2 azul

ACR/5119S

n° mm mm

Conector con 3 pins según EN60947-5-2

R - 2 •

mm

- 17 - 18 75 10 ÷ 55

Hz

NA3 azul2 negro

20

mA

500 ACR/5009S

NC3 azul2 negro

ACR/5019S

CÓDIGOS DE PEDIDO


98

DETECTORESINDUCTIVOS DE

HORQUILLA


Tipo decarcasa

SERIE NAMUR

2430

24

24

4440

50 30 80

Ø 6

,510

9 6,53,5

53

19

Ø2 3

11 8

55

Carcasa U

10

8,5 5,55

53

19

Ø2 3

11 8

55

10,6 10,65

29,5

9,8

30,51912

Ø 3,5

8

1316,5

15,5

6

24



• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Grado de protección: IP67• Sección conductores internos: - 0,15 mm2 en los tipos DF3,5/.... y DF5/...

- 0,50 mm2 en los tipos DF6/.. , DF15/.. y DF30/..• Conformidad a la norma EN50227 - EN50014 - EN50020• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC68-2-27 IEC 68-2-6



KHz

marrónRx +

azul -

U

Q

S

T

V

mm

3,5

5

5

15

30

mm

3

3

6

6

6

3

3

1

0,8

0,3

Penetración mínima


(f)Ancho de ranura

Diámetrode cable

mm

5

5

9

16

30

DF3,5/4600

DF5/4600

DF6/4600

DF15/4600

DF30/4600

Carcasa S

Carcasa V

Carcasa Q

15,5 15 15,5

24,524,5

Ø 5

41

173018

Carcasa T


1,55mA1,75mA

I(mA)sin metal4

3

2

1

0∆d

∆I



99

DETECTORESINDUCTIVOS DEHORQUILLA


105

35

5

30,5

Ø 2

21 63,5LED

22,5 8

3

105

35

5

30,5

Ø 2

20 5 5,5LED

22,5 8

3

Carcasa Z Carcasa R Características técnicas:• Tensión de alimentación(UB) tipos DCF3,5/.. y DCF5/..: 10 ÷ 30 Vcc• Tensión de alimentación (UB) tipos DCF15/.. y DCF30/..: 10 ÷ 60 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 2,2 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida (versiones con la letra S): LED amarillo• Sección conductores internos: - 0,15 mm2 en los tipos DCF3,5/.. y DCF5/.. de 4 hilos

- 0,22 mm2 en los tipos DCF3,5/.. y DCF5/.. de 3 hilos- 0,35 mm2 en los tipos DCF15/.. y DCF30/.. de 4 hilos- 0,50 mm2 en los tipos DCF15/.. y DCF30/.. de 3 hilos

• Protección contra cortocircuito y sobrecarga (versiones con la letra K)• Protección contra la inversión de la polaridad• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC68-2-27 IEC 68-2-6


NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DCF3,5/4608KS)

NA + NC

negromarrón

blancoazul

+

-


+

Tipo

de

carc

asa

Diá

met

rode

cab

le

Anc

ho d

era

nura

mm

Pene

traci

ónm

ínim

a

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

CÓDIGOS DE PEDIDO


+

NA + NC

negromarrón

blancoazul

+

-


+


+


Z

R

TT - L

VV - L

mm

3,5

3,5

66

66

3,5

5

1515

3030

5

5

1616

3030

1

1

0,50,5

0,20,2

Cor

rient

eno

min

al (I

e)

mA

200

200

400400

400400

DCF3,5/4609KS

DCF5/4609KS

DCF15/4609KSDCF15/4L09KS


DCF3,5/4619KS

DCF5/4619KS



DCF3,5/4629

DCF5/4629



24,5 24,5

Ø 5

173041

18

15,5 15 15,5

LEDalim.

LEDsalida

15,5 15 15,5

24,524,5

Ø 5

41

173018

LEDsalida

LEDalim.

24 30 24

24

4440

5030

80

Ø 6,5LED

alim.

LEDsalida

24 30 24

24

4440

5030

80

Ø 6,5

LEDalim.

LEDsalida

Carcasa T Carcasa T - L

Carcasa V Carcasa V - L

AMPLIFICADOS EN C.C. - SALIDA CON CONECTOR

100

DETECTORESINDUCTIVOS DE

HORQUILLA


NA + NC

4 negro1 marrón

2 blanco3 azul

+

-


+

Tipo

de

carc

asa

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág.

115

- 117

)

Anc

ho d

era

nura

mm

Pene

traci

ónm

ínim

a

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

CÓDIGOS DE PEDIDO


+


n°

Cor

rient

eno

min

al(I e

)

mA

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DCF15/4308KS)

X

Y

6 - 8B - 10

6 - 8B - 10

15

30

16

30

0,5

0,2

400

400

DCF15/4309KS

DCF30/4309KS

DCF15/43C9KS

DCF30/43C9KS

DCF15/4329KS

DCF30/4329KS

15,5 15 15,5

173041

18 15

Ø 5LEDsalida

24,5 24,5

Carcasa X

M12x1

15

24 30 24

8030

40 44

50 24

LEDsalida

Ø 5

Carcasa Y

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 10 ÷ 60 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 2,2 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección con conector precableado: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de las conexiones• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales: • Carcasa: plástico

NA + NC

4 negro1 marrón

2 blanco3 azul

+

-


+


+


101

DETECTORESINDUCTIVOS DEHORQUILLA


mA

Tipo

de

carc

asa

Diá

met

rode

cab

le

Anc

ho d

e ra

nura

Pene

traci

ónm

ínim

a

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

mm

Cor

rient

eno

min

al (I

e)

Hz

CÓDIGOS DE PEDIDO

T

V

mm

6

6

15

30

16

30

15

15

500

500

NAnegro

negro

NCnegro

negro

ACF15/4609S

ACF30/4609S

ACF15/4619S

ACF30/4619S

15,5 15 15,5

24,524,5

Ø 5

41

LEDsalida

173018

Carcasa T

24 30 24

24

4440

5030

80

Ø 6,5

LEDsalida

Carcasa V






Generalidades:Este nuevo tipo de detector se basa en el efecto Hall, y permite detectar exclusiva-mente objetos ferromagnéticos ignorando completamente la presencia de otrosmateriales. Esta exigencia es muy útil en las instalaciones que trabajan el alumi-nio, el bronce y el cobre, ya que evita que las virutas de estos materiales creenconmutaciones indeseadas en el detector.Se puede también utilizar para la detección de imanes. En este caso la detecciónse realiza sólo en presencia del norte magnético con una distancia de detecciónaumentada en proporción a la intensidad del campo. Se puede alcanzar fácil-mente distancias superiores a los 6 mm.

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 10 ÷ 30 Vcc • Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 15 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 1,5 V• Temperatura de funcionamiento: - 20° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 10 %• Repetibilidad (R): 2 %• Histéresis máx. (H): 10 %• Grado de protección: IP67• Visualización estado de salida: LED amarillo• Detección exclusiva de materiales ferromagnéticos• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de las conexiones• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC68-2-27 IEC 68-2-6


102

DETECTORES SELECTIVOS DE EFECTO

HALL


NA + NC

4 negro1 marrón

2 blanco3 azul

+

-


+

d

L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

Carcasa I-13


+


+

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág.

115

- 117

)

Diá

met

rode

car

casa

(d)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm n° mm

Dista

ncia

nom

. de

detec

. (S n

) ±10

%co

n Fe

37

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

KHz

Cor

rient

eno

min

al (I

e)

mA

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. DCH18/4308KS)


CÓDIGOS DE PEDIDO


+

I - 13 • - 50 19 8 77 6 - 8B -10 M18 x 1 3 1 200 DCH18/4309KS DCH18/43C9KS

NA + NC

4 negro1 marrón

2 blanco3 azul

+

-

DCH18/4329KS

Diámetro


Tuerca


35

CÓDIGOS DE PEDIDO


103

DETECTORES CAPACITIVOSCILÍNDRICOSEN METÁLICO


D(mm)

1,65

I(mA)

4

3

2

Sn (punto de conmutación)


d

L1

L5

L2 L3

Potenciómetro

L1 L2 L3

L5

d Potenciómetro

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d)

mm

Dis

tanc

ia n

om.

de d

etec

ción

(S

n) ±

10%

(reg

ulab

le)

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

marrónRx +

azul -mm

Generalidades:Los detectores capacitivos están indicados para la detección de cualquier mate-rial. Algunos materiales, como los líquidos, se pueden detectar también a travésde paredes de plástico o de vidrio. Los detectores se pueden usar para las másvariadas aplicaciones: controles de nivel en silos o en cisternas, detección de pre-sencia o llenado de botellas, detección de lluvia, pulsador anti vandálico, etc. Laregulación de la distancia de detección se efectúa a través de un potenciómetrosituado detrás del cuerpo.


con metal: ≥ 2,2 mAsin metal: ≤ 1 mA

• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 20 %• Repetibilidad (R): 4 %• Grado de protección: IP65• Sección conductores internos: - 0,34 mm2 en el diámetro 18 mm

- 0,50 mm2 en el diámetro 30 mm • Conformidad a la norma EN50227• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC68-2-27 IEC 68-2-6

Materiales:• Cable: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90° C; 300 V; O.R. • Carcasa: latón niquelado • Superficie activa: plástico

C

G

•

•

4

6

L1

mm

-

-

L2

mm

50

50

L3

mm

10

10

L4

mm

-

-

L5

mm

60

60

M18 x 1

M30 x 1,5

2 ÷ 5

4 ÷ 10

100

100

NKS18/4600

NKS30/4600

Factores de reducción de la distancia de detección respecto al valor calibrado con acero (T amb. = 25º C)

Acero Vidrio PVC Tela Papel Madera Agua

1 0,5 0,5 0,15 0,1 0,25 1

SERIE NAMURdiámetros 18 - 30 mm

Carcasa C

Carcasa G

Diámetro


Tuerca


35 80


104

DETECTORES CAPACITIVOSCILÍNDRICOS

EN METÁLICO


d

L1

L5

L2 L3

LEDPotenciómetro

L1 L2 L3

L5

LED

d Potenciómetro


Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 10 ÷ 60 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 2,2 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 20 %• Repetibilidad (R): 4 %• Histéresis máx. (H): 15 %• Grado de protección: IP65• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos: - 0,25 mm2 en el diámetro 18 mm

- 0,35 mm2 en el diámetro 30 mm• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de las conexiones• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC68-2-27 IEC 68-2-6



Carcasa C

Carcasa G

Diámetro

Par máx. deapriete Kg/m

Tuerca


35 80

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. BKS18/4628KS)

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm mm

Dis

tanc

ia n

om.

de d

etec

ción

(S

n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

Cor

rient

eno

min

al (I

e)

mA


CÓDIGOS DE PEDIDO

NA + NC

negromarrón

blancoazul

+

-

NA + NC

negromarrón

blancoazul

+

-

CC

GG

••

••

-10

-15

5040

5035

1010

1010

--

--

6060

6060

44

66

M18 x1M18 x1

M30 x1,5M30 x1,5

2 ÷ 53 ÷10

3 ÷105 ÷ 20

100100

100100

400400

400400

BKS18/4629KSBKS18/5629KS

BKS30/4629KSBKS30/5629KS


105

DETECTORES CAPACITIVOSCILÍNDRICOSEN METÁLICO


diámetro 30 mm

d

L1L5

L2 L3

M12 x 1

L4

4 x LED

Potenciómetro


Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 10 ÷ 60 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 2,2 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 20 %• Repetibilidad (R): 4 %• Histéresis máx. (H): 15 %• Grado de protección: IP65• Visualización estado de salida: LED amarillo• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de las conexiones• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC68-2-27 IEC 68-2-6


Carcasa I-2

Diámetro


Tuerca


80

NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. BKS30S/4328KS)

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Con

ecto

rhe

mbr

a(v

er p

ág.

115

- 117

)

Diá

met

rode

car

casa

(d)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm n° mm

Dis

tanc

ia n

om.

de d

etec

ción

(S

n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

Cor

rient

eno

min

al(I e

)

mA


CÓDIGOS DE PEDIDO

NA + NC

4 negro1 marrón

2 blanco3 azul

+

-

NA + NC

4 negro1 marrón

2 blanco3 azul

+

-

I - 2

I - 2

•

•

-

15

50

35

18

18

8

8

76

76

6 - 8B - 10

6 - 8B - 10

M30 x1,5

M30 x1,5

3 ÷ 10

5 ÷ 20

100

100

400

400

BKS30S/4329KS

BKS30S/5329KS

AMPLIFICADOS EN C.A. 2 hilos + tierra - SALIDA CON CABLE

106

DETECTORES CAPACITIVOSCILÍNDRICOS

EN METÁLICO




Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 20 ÷ 240 Vca• Frecuencia de red: 40 ÷ 60 Hz• Corriente residual (Ir): ≤1,5 mA a 110 Vca• Corriente mínima de carga (Im): 5 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 7 V• Temperatura de funcionamiento: - 25° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 20 %• Repetibilidad (R): 4 %• Histéresis máx. (H): 15 %• Grado de protección: IP65• Visualización estado de salida: LED amarillo• Sección conductores internos: - 0,34 mm2 en el diámetro 18 mm

- 0,75 mm2 en el diámetro 30 mm• Supresión del impulso inicial• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2• Choques y vibraciones según IEC68-2-27 IEC 68-2-6


Diámetro


Tuerca


35 80

d

L1

L5

L2 L3

LEDPotenciómetro

L1 L2 L3

L5

LED

d Potenciómetro

Carcasa C

Carcasa G

Tipo

de

carc

asa

Mon

taje

enr

asad

oM

onta

je n

o en

rasa

do

Diá

met

rode

cab

le

Diá

met

rode

car

casa

(d)L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm mm

Dis

tanc

ia n

om.

de d

etec

ción

(S

n) ±

10%

mm

Frec

. máx

. de

conm

utac

ión

(f)

Hz

Cor

rient

eno

min

al(I e

)

mA

CÓDIGOS DE PEDIDO

NAnegronegroamarillo/verde

CC

GG

••

••

-10

-15

5040

5035

1010

1010

--

--

6060

6060

55

66

M18 x1M18 x1

M30 x1,5M30 x1,5

2 ÷ 53 ÷10

3 ÷105 ÷ 20

1010

1010

250250

250250

AKS18/4609SAKS18/5609S

AKS30/4609SAKS30/5609S

NCnegronegroamarillo/verde

AKS18/4619SAKS18/5619S

AKS30/4619SAKS30/5619S

AMPLIFICADOS EN C.C. - SALIDA CON BORNES DE CONEXIÓN



NPN (salida negativa)Sustituir en el código la última cifra 9, por 8 (ej. BKSP/4728KS)

NA + NC

41

23

+

-

112

4560

40 40

Ø 5,3

30 34Pg13,5

7,3

1

2 4

3

Cabezal giratorioM

onta

je e

nras

ado

Mon

taje

no

enra

sado CÓDIGOS DE

PEDIDO

•

Diámetro del cabezal

giratorio



(f)

Corriente nominal (Ie)

mm

35

mm

15

KHz

0,1

mA

NA + NC

41

23

+

-

400

Generalidades:Estos detectores son definidos como de “cabezal giratorio” porque en el interior dela carcasa de plástico está alojado un cabezal activo que puede ser colocado en 5posiciones distintas. Para el posicionamiento es suficiente quitar la tapa, extraer elcabezal y situarlo adecuadamente. Los bornes son accesibles sacando la tapa deplástico transparente.Siendo capacitivos están indicados para la detección de cualquier material.Algunos materiales, como los líquidos, se pueden detectar también a través de pare-des de plástico o de vidrio. Los detectores se pueden usar para las más variadasaplicaciones: controles de nivel en silos o en cisternas, detección de presencia o lle-nado de botellas, detección de lluvia, pulsador anti vandálico, etc.

Características técnicas:• Tensión de alimentación (UB): 10 ÷ 60 Vcc• Ondulación residual máx.: 10 %• Corriente absorbida sin carga (Io): ≤ 10 mA• Caída de tensión en cerrado (Ud): ≤ 2,2 V• Temperatura de funcionamiento: - 20° ÷ + 70° C• Deriva térmica máx. de Sr: ± 20 %• Repetibilidad (R): 4 %• Histéresis máx. (H): 15 %• Grado de protección: IP65• Visualizaciones: - salida NA LED amarillo

- salida NC LED rojo - alimentación LED verde

• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Protección contra la inversión de las conexiones• Supresión del impulso inicial• Conformidad a la norma EN 50025• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN60947-5-2 • Choques y vibraciones según IEC68-2-27 IEC 68-2-6


LED alimentación

-

NA

LED NA

342

1+

NC

LED NC

Esquema conexión

BKSP/4729KS

DETECTORES CAPACITIVOSPARALEPÍPEDOS

SALIDA ESTÁTICA

108

AMPLIFICADORES PARA DETECTORES

NAMUR


MT1029KS MT1028KS

79

1078

10

25

PNP

Detector NAMURTipo DC o DF

10...60 Vcc

carga n.a.

400 mA

carga n.c.

400 mA

+ marrón- azul

+ val.

+ na.

- na.

+ nc.

- nc.

+ detec.- detec.- val.

1KΩ

22 KΩ

22 KΩ

8 V.

1

3

4

5

6

782

10...60 Vcc

carga n.a.

400 mA

carga n.c.

400 mA

+ marrón- azul

- val.

- na.

+ na.

- nc.

+ nc.

+ detec.- detec.+ val.

1KΩ

22 KΩ

22 KΩ

8 V.

1

3

4

5

6

782

NPN

Detector NAMURTipo DC o DF

1 Entrada

Generalidades:Permiten amplificar señales que provienen de detectores tipo NAMUR, tales comoDC, DF u otros (fotocélulas, termistores, presostatos, etc.) compatibles con lascaracterísticas de entrada abajo indicadas. Las salidas estáticas permiten alcan-zar elevadas frecuencias de conmutación junto con un grado de fiabilidad muyelevado. Las dos salidas se visualizan con LED, incluye de serie la protección con-tra el cortocircuito y la inversión de la polaridad. El montaje puede ser tanto encarril DIN como en omega. El módulo se suministra con conector hembra (conec-tor con tornillo).

Características técnicas:• Función de salida: NA + NC• Tensión de alimentación: 10 ÷ 60 Vcc• Ondulación residual máx.: 10%• Corriente absorbida sin carga: ≤ 10 mA• Frecuencia máx. de conmutación: 5 KHz• Rango de temperatura: - 25° ÷ + 75° C• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN50082-2 EN50081-2• Conformidad a la norma EN50227

PARÁMETROS DE ENTRADA• Punto de conmutación: 6 V• Histéresis de conmutación: 0,2 V

SALIDAS• Carga máx. permanente: 400 mA• Carga máx. durante 50 ms: 600 mA• Tensión máx. aplicable a través de la carga: 70 V• Tensión residual en cerrado: ≤ 2,2 V

CÓDIGOSDE

PEDIDO

PNP NPN

SALIDA RELÉ

109

AMPLIFICADORES PARA DETECTORESNAMUR


97

LED

7918

49

- azul

+ marrón

0

110V ~220V ~

12

3

4567

8

910

11

1 Entrada

Generalidades:Los módulos de esta serie han sido diseñados para un perfecto acoplamiento conlos detectores de la serie DC y DF, y aseguran un punto de conmutación bien defi-nido también en el caso de acercamiento lento del metal al detector. La salida con-siste en contactos conmutados de plata, tipo micro relé, y son idóneos para conmu-tar corrientes de hasta 3 A. La carcasa está fabricada en plástico y la base es deltipo UNDECAL. El zócalo no se suministra con el amplificador.

Características técnicas:• Tensión de alimentación: ver códigos de pedido• Frecuencia de red: 40 ÷ 60 Hz• Autoconsumo: ~ 3 VA• Frecuencia máx. de conmutación: 10 Hz• Rango de temperatura: - 20° ÷ + 60° C• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN50082-2 EN50081-2• Conformidad a la norma EN50227


CONTACTOS DE SALIDA• Tensión máx. conmutable: 250 V• Corriente máx. conmutable: 3 A

Esquema conexión serie BT

- azul

+ marrón

0

24V

12

3

4567

8

910

11

Esquema conexión serie MT

CÓDIGOS DE PEDIDOTENSIÓN DE ALIMENTACIÓN

110 Vca / 220 Vca ± 10 %

24 Vca o Vcc ± 10 %

BT 1122/1

MT 24/1

SALIDA RELÉ

110

AMPLIFICADORES PARA DETECTORES

NAMUR


85

32Ø 4

52

1222

112

3422

81,510

5

ENTRADA 1

ENTRADA 2 (+)

(+)

(-)

ALIMENTACIÓN±10% 40-60 Hz

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

(~)

(~)

(~)

110

220

(U1)

(U1)

(U1)

(U2)

(U2)

NC

C

NA

NC

C

SALIDA RELÉ10 A - 250 Vca

12(U2)NA

ENTRADA 1

ENTRADA 2 (+)

(+)

(-)

ALIMENTACIÓN±10% 40-60 Hz

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

(~)

(~)24

(U1)

(U1)

(U1)

(U2)

(U2)

NC

C

NA

NC

C

SALIDA RELÉ10 A - 250 Vca

12(U2)NA

2 Entradas

Generalidades:Los módulos de esta serie han sido diseñados para un perfecto acoplamiento conlos detectores de las series DC y DF, y aseguran un punto de conmutación biendefinido, incluso en el caso de un acercamiento lento del metal al detector. La sali-da consiste en 2 relés independientes con contactos conmutados. Los contactos son de plata, son idóneos para conmutar corrientes de hasta 3 A. Lacarcasa está fabricada en plástico con la base provista de bornes con tornillo parael cableado exterior. La base queda fijada al panel, y el amplificador, de tipoenchufable, se puede conectar fácilmente.

Características técnicas:• Tensión de alimentación: ver códigos de pedido• Frecuencia de red: 40 ÷ 60 Hz• Autoconsumo: ~ 3 VA• Frecuencia máx. de conmutación: 10 Hz• Rango de temperatura: - 20° ÷ + 60° C• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN50082-2 EN50081-2• Conformidad a la norma EN50227



Esquema conexión serie BT

Esquema conexión serie MT


110 Vca / 220 Vca ± 10 %

24 Vca o Vcc ± 10 %

BT 1122/2

MT 24/2

SALIDA RELÉ

111

AMPLIFICADORES PARA DETECTORESNAMUR


70

35,5

103

10

10

50 18

10,5

13

6 7 9

54321

alimentación+

-

8 10

1 Entrada temporizada

Generalidades:Este módulo se utiliza para temporizar la señal de entrada del detector en elmomento de la activación o desactivación. Dos potenciómetros y un LED en elfrontal de la carcasa permiten regular y visualizar los tiempos de retardo. La car-casa es en plástico y el montaje puede ser en carril DIN o mediante tornillos.

Características técnicas:• Tensión de alimentación: ver códigos de pedido• Frecuencia de red: 40 ÷ 60 Hz• Autoconsumo: ver códigos de pedido• Rango de temperatura: - 20° ÷ + 60° C• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN50082-2 EN50081-2• Conformidad a la norma EN50227

PARÁMETROS DE ENTRADA• Punto de conmutación: 6 V• Histéresis de conmutación: 0,2 V• Rango de temporización

a la activación o desactivación: 6 ms ÷ 20 sec.


Esquema conexión


110 Vac

220 Vac

24 Vac o Vcc

AD/2T - 110V

AD/2T - 220V

AD/2T - 24V

AUTOCONSUMO

~ 2 VA

~ 2 VA

150 mA

CONECTORESHEMBRA

CÓDIGO DE PEDIDOTIPO GRADO DE PROTECCIÓNCONECTOR N° FABRICANTE


CONECTORES SIN CABLECONECTORESHEMBRA

73

2912

3

34

1 2

PG11

72

65

28

Rectopara carcasas M-1/M-2/M-4/M-5

Acodadopara carcasas M/M-3/M-6

1

2

6

T3109 - 000

C 164

ELWIKA 4012

IP 65

IP 65

IP 65

C1/00

C2/00

C6/00

Amphenol

Amphenol

Hirschmann

Conector 1

Conector 2

PG7

41

39

14,8

6

2414

3 2

Acodado M12x1para carcasas I/I-1/I-2/I-7/I-9

según EN60947-5-2Conector 6

Generalidades:Los conectores hembra de esta sección se pueden acoplar a los detec-tores de proximidad, tal y como se indica en las tablas correspondien-tes y a menudo son intercambiables. Deben pedirse por separado. Especificando sobre pedido, se pueden suministrar modelos de otrosfabricantes distintos a los indicados.

Estos modelos son sin cable, y todos tienen bornes a tornillo que permi-ten una rápida conexión en la planta.

116

ø 7

M8x116,5

4

13

LEDverde

LEDamarillo

+

salida

_

1

4

3

marrón

negro

azul

PNP

LEDverde

LEDamarillo

3

4

1

_salida

+

azul

negro

marrónNPN

LEDverde

LEDamarillo

M8 x 1

ø 9,6

7

ø 7

32

3

4

1

CONECTORES MINIATURA EN C.C. M8x1 PRECABLEADOS

Para carcasas I-3/I -4/I -5/I -6/I-8según EN60947-5-2

CONECTORESHEMBRA


Generalidades:Los conectores hembra de esta sección se pueden acoplar a los detectores deproximidad, tal y como se indica en las tablas correspondientes y a menudoson intercambiables. Deben pedirse por separado. Especificando sobre pedido, se pueden suministrar modelos de otros fabri-cantes distintos a los indicados.

Estos modelos ofrecen un elevado grado de protección ambiental en dimen-siones muy contenidas. De hecho son específicos para los detectores en cor-riente continua más pequeños. El casquillo con protección al bloqueo garanti-za el enganche en presencia de fuertes vibraciones.El tipo acodado se suministra también con visualización LED (no utilizablepara detectores NAMUR a 2 hilos).

Características técnicas: • Tensión de alimentación: 10 ÷ 30 Vcc modelos con LED

máx. 60 Vca/75 Vcc modelos sin LED• Corriente máx.: 4 A• Resistencia de contacto: ≤ 5 mΩ• Contactos: CuZn, niquelado y dorado (0,8 µm)• Cuerpo: PUR• Casquillo de fijación: autoblocante en CuZn, latón niquelado • O-Ring: Viton• Sección cable: 3 x 0,25 mm2 ø ext. 4,4 mm• Colores de los conductores: según EN50044• Rango de temperatura: - 40° ÷ + 80° C• Grado de protección: IP67 con el casquillo de fijación roscado a tope

Conector 11

Conector 12

Esquema conexión

Cómo construir el código de pedido

N° Conector: 11 = conector recto12 = conector acodado

0 = sin LEDP = PNP con LEDN = NPN con LED

Longitud cable m. 2 = 2 m.5 = 5 m.10 = 10 m.

Material cable: PV = PVC (gris)PR = PUR (negro)

N° Conductores: 3 = 3 hilos (NA o NC)

0 = sin LED2 = con 2 LED (solo el tipo acodado)

C 12 / 2 P 3 2 PV


CONECTORES EN C.C. M12x1 PRECABLEADOS

Para carcasas I/I -1/I -2/I -7/I -9según EN60947-5-2

CONECTORESHEMBRA

1

2

3

4

10

43

9 3

14,5

M12 x 1LED

1

2

3

4

14,5

1,512

26,5

M12 x 1

Ø 8,8

12

3

38,5LED

5..60 Vcc 5..60 Vcc 5..60 Vcc

5..60 Vcc5..60 Vcc5..60 Vcc

+

NA

_

NC

1

4

3

2

+

NA

_

NC

1

4

3

2

+

salida

_

1

4

3

3

4

1

_salida

+ +

NA

_

1

4

3

NC2

1

4

3

2

+

NA

_NC

marrón

negro

azul

marrón

negro

blanco

azul

marrón

negro

blanco

azul

azul

negro

marrón marrón

negro

blanco

azul

marrón

negro

blanco

azul

PNP

NPN

Generalidades:Los conectores hembra de esta sección se pueden acoplar a los detectores deproximidad, tal y como se indica en las tablas correspondientes y a menudo sonintercambiables. Deben pedirse por separado. Especificando sobre pedido, sepueden suministrar modelos de otros fabricantes distintos a los indicados.

Esta serie de conectores fabricados por BDC permiten, gracias a su diseño utilizarplenamente el campo de tensión de funcionamiento de los detectores BDC en lasversiones acodadas de 5 a 60V, también en las versiones con LED. Además estánprotegidos contra la inversión de las conexiones. Los procedimientos de impresiónutilizados garantizan la máxima resistencia hermética haciendo, que estos produc-tos sean específicos para las más severas condiciones de uso. El casquillo con pro-tección al bloqueo garantiza el enganche en presencia de fuertes vibraciones.

Características técnicas: • Tensión de alimentación: 10 ÷ 30 Vcc modelos rectos con LED

5 ÷ 60 Vcc modelos acodados con LED250 Vca/Vcc modelos sin LED

• Corriente máx.: 4 A• Autoconsumo (versiones con LED): 8 mA a 24 V• Resistencia de contacto: ≤ 5 mΩ• Contactos: CuZn, niquelado y dorado (0,8 µm)• Cuerpo: PUR transparente modelos con LED

PUR anaranjado modelos sin LED• Casquillo de fijación autoblocante en CuZn, latón niquelado• O-Ring: Viton• Sección cable: 0,35 mm2 ø ext. 5 mm• Colores de los conductores: según EN50044• Rango de temperatura: - 25° ÷ + 90° C• Grado de protección: IP68 con el casquillo de fijación roscado a tope

Conector 10

Conector 8B

Esquema conexión

+

_

1

2

marrón

azul

Esquema conexión Namur


N° Conector: 10 = conector recto8B = conector acodado

0 = sin LEDP = PNP con LEDN = NPN con LED


Material cable: PV = PVC (anaranjado)PR = PUR (anaranjado)VS = PVC gris con malla (la malla no está conectada a ningún PIN)

0 = sin LED2 = con 2 LED3 = con 3 LED (solo el tipo acodado)

N° Conductores: 2 = Namur3 = 3 hilos (N.A.)4 = 4 hilos (N.C. o N.A. + N.C.)

C 8B / 2 P 3 2 PV


CONECTORES EN C.A. M12x1 PRECABLEADOS

Para carcasas A-1/A-2/A-7CONECTORES

HEMBRA

1043

9 3

14,5

M12 x 1

2

31

2

3114,5

1,512

26,5

M12 x 1

Ø 8,8

12

3

38,5

Conector 15 (4 pins)


10

43

9 3

14,5

M12 x 1

23

1


14,5

1,512

26,5

M12 x 1

Ø 8,8

12

3

38,5

23

1

Connettore 18 (3 pins)

1

2

3

2

1

marrón

negro

amarillo/verde

CONECTORES 15-16: (4 pins)azul

negro

amarillo/verde

CONECTORES 17-18: (3 pins)

Esquema conexión

Generalidades:Los conectores hembra de esta sección se pueden acoplar a los detectores deproximidad, tal y como se indica en las tablas correspondientes, y a menudoson intercambiables. Deben pedirse por separado. Especificando sobre pedido,se pueden suministrar modelos de otros fabricantes distintos a los indicados.

Esta serie de conectores es específica para todos los detectores de corrientealterna con salida M12x1. No llevan LED. Los procedimientos de impresiónutilizados garantizan la máxima resistencia hermética, haciendo que estosproductos sean específicos para las más severas condiciones de uso. Elcasquillo con protección al bloqueo garantiza la resistencia a las vibraciones.Los tipos 17 y 18 según norma EN60947-5-2.

Características técnicas: • Tensión de alimentación: 250 Vca/Vcc• Corriente máx.: 4 A• Resistencia de contacto: ≤ 5 mΩ• Contactos: CuZn, niquelado y dorado (0,8 µm)• Cuerpo: PUR anaranjado • Casquillo de fijación: autoblocante en CuZn, latón niquelado• O-Ring: Viton• Sección cable: 0,35 mm2 ø ext. 5 mm• Colores de los conductores: según EN50044• Rango de temperatura: - 25° ÷ + 90° C• Grado de protección: IP68 con el casquillo de fijación roscado a tope


Material cable: PV = PVC (anaranjado)PR = PUR (anaranjado)

N° Conductores: 3 = 3 hilos (NA o NC)

0 = sin LED

0 = sin LED

N° conector: 15 = conector recto 4 pins16 = conector acodado 4 pins17 = conector recto 3 pins18 = conector acodado 3 pins

C 15 / 0 0 3 2 PV


SISTEMAS DEIDENTIFICACIÓNDE PRODUCTOS

LED AC (amarillo)

Zona activa

LED alimentación (verde)ø

3,3

100

6068

9230

15

14,5

ON

12345678

8,2

3,5

Zonaactiva

30 15

650

14,5

19

4

SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN DE CÓDIGO FIJO

121

E.R.B. 1TRANSPORTEINFORMACIONES


SL - Estación de lectura

E - Emisor

Generalidades:El sistema permite dar un código de identificación a elementos fijos o móvi-les.El soporte del código es el emisor, y no necesita tensión de alimentación.El código se recoge en la estación de lectura, que lo deja disponible en susalida de puerto paralelo, permitiendo así un fácil y económico enlace concualquier PLC.El código transmitido es de 8 bytes (lo que permite un total de 256 posibili-dades) y la recepción se efectúa en el momento del enfrentamiento entre emi-sor y receptor. El código es único y se fija mediante los dip-switch que hay enla parte posterior del emisor. En el puerto paralelo de la estación de lecturael código se lee en formato binario. Este dato queda memorizado inclusocuando se aleja el emisor, y hasta que no se active la entrada del reset o seenlace con otro emisor. Gracias a la salida en colector abierto es posiblecolocar en paralelo varias estaciones de lectura, habilitando una cada vezcon la señal ABU (habilitación salidas). La estación de lectura se suministracompleta con conector aéreo tipo D de 15 pins.Las aplicaciones más frecuentes son: identificación de carros, palets, cajonesen almacenes automáticos, etc.

Características técnicas:• Rango de temperatura - 20° ÷ + 70 ° C• Distancia de detección máx. 12 mm a 25° C• Distancia de trabajo aconsejada 7,5 mm• Velocidad máx. de recepción a distancia máx./2 40 m/mín• Desalineación lateral en parado 9 mm• Desalineación lateral a la velocidad máx. 6 mm• Dirección de enlace posible en todas las direcciones• Número de bits en la información 8 bits binario• Protección contra la inversión de polaridad• Protección contra picos de tensión inductivos• Protección contra cortocircuito y sobrecarga • Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN50081-2 EN50082-2

Vdc mA g KOhm

ENTRADAS

Tipo

de

carc

asa

Tens

ión

de

alim

enta

ción

Peso

Con

tact

os d

el

cone

ctor

Cód

igo

de

trans

mis

ión

Aut

ocon

sum

o m

áx.

CÓDIGOS DE PEDIDO

SL - Estación de lectura

E - Emisor

20 ÷ 30

-

60

-

-

seleccionablecon dip-switch

para soldar

-

Resi

stenc

ia

de e

ntra

da

8,2

-

V

Con

dici

ón

lógi

ca 0

<12

off

V

Con

dici

ón

lógi

ca 1

>20

on

mA

SALIDAS

Cor

rient

e de

carg

a m

áx.

200

-

Vdc

Tens

ión

máx

.

32

-

Lógi

ca

de s

alid

a

PNPcolectorabierto

-

300

32

ERB1109500R

ERB1000200E


SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN DE CÓDIGO FIJO

+Val

Un

In

-Val

E.R.B. 1Descripción de las conexiones

TRANSPORTEINFORMACIONES

Fig. 2 - Etapa de salida

Fig. 1 - Etapa de entrada

815

714

613

512

411

310

29

1

U8 Salida 8 (MSB)

U7 Salida 7

U6 Salida 6

U5 Salida 5

U4 Salida 4

U3 Salida 3

U2 Salida 2

U1 Salida 1 (LSB)

Positivo alimentación (24 Vdc) + Valno conectado

Negativo alimentación (0 Vdc) - Val

Puesta a cero salidas RESHabilitación salidas ABUAceptación código ACAceptación código memorizado ACM

Precauciones de instalación

Se pueden montar ambas unidades, emisor y receptor, sobre superficies metálicas, siempre que no estén sumergidas, sin variacionesconsiderables de la distancia de trabajo. La comunicación entre las dos unidades aparece cuando las superficies activas indicadas enlos dibujos se encuentran una delante de la otra. En esta posición, las dos unidades pueden girar 360º sin comprometer el funciona-miento. El desalineamiento máximo entre ambas unidades es de 9 mm en todas las direcciones (campo de 18 mm) trabajando a unadistancia de 6 mm entre memoria y lector.Se aconseja no acercar el cableado ni las conexiones a otros conductores de potencia. Si fuera necesario utilizar canaletas separadas.En ambientes con disturbios eléctricos se recomienda usar cable con enlace a tierra.

ENTRADAS:Las entradas se gobiernan con salidas tipo PNP, y están optoaisladas paragarantizar el máximo nivel de inmunidad a los disturbios eléctricos. Si la entrada queda desconectada pasa a condición lógica 0 (ver fig. 1).

• ABU (Habilitación salidas): pin 11Esta entrada permite el enlace en paralelo de varias salidas, habilitando solola del receptor que interesa leer. Con esta señal a nivel alto las salidas pasana estado de alta impedancia; con nivel bajo es posible la lectura de las sali-das. Las señales de control AC y ACM no quedan afectadas con esta función.

• RES (Puesta a cero salidas y ACM): pin 12Una condición lógica “1” sobre esta entrada “borra” el dato presente en lasalida poniéndolo a cero. Con esta entrada a nivel lógico “1” no es posible lalectura de los emisores; para restablecer la condición de lectura hace falta llevarde nuevo a “0” esta entrada. La señal de control AC no queda afectada conesta función.

· SALIDAS:Todas las salidas son de tipo PNP a colector abierto, y por ello deben cargarsehacia el negativo de alimentación. La corriente máxima que puede entregarcada salida es de 200 mA (ver fig. 2).

• U1÷U8 (Salidas): pins 1÷ 8Sobre estas salidas se presenta el código binario leído por el emisor. La salida 8representa el bit más significativo (MSB) y la salida 1 el menos significativo (LSB).

• AC (Aceptación código): pin 10Esta salida se lleva a nivel alto cuando un emisor recibe un código correcto.El estado de esta señal se visualiza en el LED amarillo.

• ACM (Aceptación código memorizado): pin 9Esta salida se lleva a nivel alto cuando un emisor recibe un código correcto.A diferencia de la señal AC, esta salida queda a nivel alto incluso despuésdel alejamiento del emisor, y no cambia de estado hasta que no se accionala entrada RES.

123

SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN CON MEMORIA DE CÓDIGO VARIABLE

E.R.B. 2TRANSPORTEINFORMACIONES


Zona Activa

ø 3,

3

100

6068

9230

32

24

LED BSY (amarillo)LED MP (verde)

8,2

3,5

Zonaactiva

30 15

650

14,5

19

4

SLS - Estación de lectura/escritura

ME - Memoria

Generalidades:El sistema permite asignar códigos de identificación e informaciones a las unida-des de memoria, que son de reducidas dimensiones y no necesitan alimentación.Estos datos pueden además ser leídos y modificados sin contacto, por vía inducti-va, cuando las superficies activas de las dos partes se encuentran enfrentadas. Elsistema se gestiona a través del puerto paralelo, permitiendo así un rápido yeconómico enlace con cualquier PLC o PC. También es posible el funcionamiento“stand-alone”, con lectura y escritura de datos automáticamente al pasar lamemoria. El intercambio de informaciones puede incluso suceder con las partesen movimiento. Gracias a las salidas con colector abierto, es posible enlazar enparalelo varias estaciones de lectura/escritura, habilitando una cada vez con laseñal DOE. La estación de lectura/escritura se suministra completa, con conectortipo D de 37 pins. Las aplicaciones principales de estos elementos son: identifica-ción de carros, palets, cajones en almacenes automáticos, islas de trabajo, etc.

Características técnicas:• Tensión de alimentación 20 ÷ 30 Vdc• Autoconsumo máx. 150 mA• Rango de temperatura - 25° ÷ + 75 ° C• Distancia de detección máx. 12 mm• Distancia de trabajo aconsejada 6 mm• Velocidad máx. de lectura 1 byte 30 m/mín• Velocidad máx. de escritura 1 byte 12 m/mín• Tiempo de lectura 1 byte 35 msec• Tiempo de escritura 1 byte 120 msec• Tiempo reset total memoria 120 msec• Desalineación lateral en parado 9 mm• Desalineación lateral a la velocidad máx. 6 mm• Capacidad de memoria 128 bytes• Dirección de enlace posible en todas las direcciones• Protección contra la inversión de polaridad• Protección contra picos de tensión inductivos• Protección contra cortocircuito y sobrecarga• Compatibilidad electromagnética (EMC) según EN50081-2 EN50082-2

KOhm

ENTRADAS

Tipo

de

carc

asa

Con

tact

os d

el

cone

ctor

Núm

ero

máx

. de

oper

acio

nes

de e

scrit

ura

CÓDIGOS DE PEDIDO

SLS - Estación de lectura/escritura

ME - Memoria

-

1.000.000

Tiem

po m

ante

nim

ient

oda

to m

emor

izad

o

-

10 años

Núm

ero

máx

. de

oper

acio

nes

de le

ctur

a

-

infinito

para soldar

-

Resi

stenc

ia

de e

ntra

da

8,2

-

g

Peso

300

30

V

Con

dici

ón

lógi

ca 0

<12

-

V

Con

dici

ón

lógi

ca 1

>18

-

mA

SALIDAS

Cor

rient

e de

carg

a m

áx.

200

-

Vdc

Tens

ión

máx

.

32

-

Lógi

ca

de s

alid

a

PNPcolectorabierto

-

ERB2-RWU45P

ERB2-EM1KY


E.R.B. 2


Unidad de memoria EM1KYLa unidad de memoria EM 1 KY tiene una capacidad de 128 bytes de memoriaEEPROM, todos accesibles directamente a través de la puerta PAI de la unidad delectura/escritura.

Unidad de lectura/escritura RWU45PEl lector escritor RWU45P, a través de enlace paralelo, puede escribir y leer datosen la unidad de memoria. Para operaciones con cadenas de 2 o más bytes, sonaccesibles los 128 bytes mediante autoincremento de la dirección con la señalSTB. La inicialización del dato presente en la puerta PAI ocurre automáticamentecuando una memoria entra en la zona activa de la estación de lectura/escritura,o cuando se manda la señal de reset. Para simplificar la gestión de las informa-ciones de longitud superior a un byte la dirección efectiva se incrementa en cadafrente negativo de la señal strobe STB. Con varias señales consecutivas, es posi-ble la escritura o lectura de cadenas de cualquier longitud (máx. 128 bytes).

Descripción de las conexionesENTRADAS:Las entradas se gobiernan con salidas tipo PNP, y están optoaisladas paragarantizar el máximo nivel de inmunidad a los disturbios eléctricos. Si la entra-da queda desconectada pasa a condición lógica 0 (ver fig. 1).

• PUERTAS:

PAI (Port Address Input): 7 bit PAI.6 ÷ PAI.0 (pins 20 ÷ 26) Sobre esta puerta se pone la dirección de la celda de memoria que se quie-re leer o escribir. El dato colocado inicia los correspondientes bytes A6 ÷A0 de la dirección efectiva. La iniciación de la dirección efectiva ocurreautomáticamente al entrar una memoria a la zona activa, o bajo control,con cada activación de la señal RES. Nótese que la dirección efectiva apa-rece cuando se coloca un dato sobre esta puerta, y se incrementa con cadafrente negativo de la señal strobe.

PDI (Port Data Input): 8 bytes PDI.7÷ PDI.0 (pins 30 ÷ 37)Sobre esta puerta se pone el dato a memorizar en memoria, en la direcciónefectiva actual.

• SEÑALES DE CONTROL:

DOE (Data output enable): activo alto. Habilitación salidas PDO (pin 3)Un nivel alto sobre esta entrada habilita las salidas de datos; un nivel bajo man-tiene las salidas en condición de alta impedancia.

RW (Read/write select): selección lectura/escritura (pin 4)Entrada activa sobre el frente positivo. Al pasar de nivel bajo a nivel alto sefuerza la operación de escritura en la memoria enlazada, donde se escribeel dato presente sobre el puerto PDI en la celda cuya dirección está indicadaen el puerto PAI.

RES (Reset): activo alto (pin 6)Con memoria enlazada inicializa la dirección al valor impuesto desde los pinsPAI.6 ÷ PAI.0. Con memoria no enlazada borra el dato de salida y hace reset lasalida MPH.

STB (Strobe): activo sobre el frente (pin 5)Esta entrada reacciona solo en condiciones de memoria enlazada, y es activapor flancos. El cambio de estado en combinación con las señales RES y RWpermite las siguientes operaciones:

RES RW STB OPERACIÓN0 0 0 1 niguna operación0 0 1 0 incremento dirección efectiva y lectura0 0 1 X operación escritura0 1 1 0 incremento dirección efectiva y lectura1 0 1 1 cancelación total memoria

In

-Val

Fig. 1 - Etapa de entrada




+Val

Out

Fig. 2- Etapa de salidaSALIDAS:Todas las salidas son de tipo PNP a colector abierto, y por ello deben cargarsehacia el negativo de alimentación. La corriente máxima que puede entregarcada salida es de 200 mA (ver fig. 2).

• PUERTAS:

PDO (Port Data Output): 8 bytes PDO.7 ÷ PDO.0 (pins 10 ÷ 17)Sobre este puerto se memoriza el dato leído por la memoria. El dato se pre-senta en las salidas PDO.n sólo si el mando DOE está activo (alto). Con elmando DOE a nivel bajo estas salidas están en estado de alta impedancia. Eldato en este puerto queda memorizado también después de que el elemento dememoria sale de la zona activa, y hasta que pasa el elemento de memoriasiguiente.

• SEÑALES DE MONITOR:

MP (Memory presence): pin 7Un nivel alto sobre esta salida indica que una memoria está enlazada y comu-nica correctamente con la estación de lectura/escritura. El estado de esta salidapuede verse en el LED verde.

MPH (Memory presence holded): pin 9Esta salida, como la salida MP, se lleva a nivel alto cuando una memoria seenlaza al elemento lector/escritor. Pero a diferencia de la salida MP no vuelvea bajar cuando la memoria se aleja de la zona activa, si no que queda en esta-do alto hasta que se acciona la entrada de reset.

BSY (Busy): pin 8Un nivel alto sobre esta salida señala que está en curso un acceso a la memoriapara operaciones de lectura o escritura. La salida BSY baja a estado cero sólocuando la operación acaba. Es importante que la memoria permanezca enzona activa durante todo el transcurso de la operación, dado que en caso con-trario ésta podría no ejecutarse correctamente. Si la memoria sale de la zonaactiva antes de que la operación concluya, la señal BSY queda en estado altoy la señal MP en estado bajo.Esta condición debe interpretarse como una señal de alarma.El estado de la salida BSY se lee en el LED amarillo.

E.R.B. 2

-Val Negativo tensión de alimentación


PDO.7 Puerto de salida de datos bit 7








MPH Señal mantenimiento de memoria presente

BSY Señal de operación en curso

MP Memoria presente

RES Reset

STB Strobe

RW Selección lectura/escritura

DOE Habilitación de datos de salida

+Val Positivo tensión de alimentación


Puerto de entrada de datos bit 7 PDI.7








Positivo tensión de alimentación +Val

Positivo tensión de alimentación +Val

no conectado

Puerto de entrada de direcciones bit 6 PAI.6







1937

1836

1735

1634

1533

1432

1331

1230

1129

1028

927

826

725

624

523

422

321

220

1




E.R.B. 2Descripción de las operaciones


Las operaciones ejecutables por el sistema son 3: lectura de una celda de memoria, escritura de unacelda de memoria y cancelación total de la memoria.

• Lectura de una celda de memoriaRW = 0RES = 0PAI = Bit dirección A6-A0 de la celda de memoria.

La lectura de las celdas de memoria direccionadas por el puerto PAI ocurre automáticamentecuando entra una memoria en la zona activa de la estación de lectura/escritura. En el momentodel enlace se produce automáticamente la lectura del contenido de la celda direccionada desdeel puerto PAI.La lectura de celdas consecutivas de memoria ocurre accionando el mando STB. En cada frentenegativo de la entrada STB la dirección efectiva se incrementa en 1, y se procede a la lectura dela celda correspondiente. De esta manera se puede efectuar la lectura de cadenas de bytes decualquier longitud, hasta 128 bytes a partir del primer byte direccionado desde el puerto PAI.Así se podría acceder a todas las celdas de memoria. El incremento de dirección desde la últimacelda provoca una re-entrada a la primera celda de la memoria. El acceso a la memoria requiereun cierto tiempo, durante el cual las dos partes deben quedarse necesariamente encaradas. Laseñal BSY, visualizada sobre el LED amarillo, se queda activa durante todo el tiempo de la lecturadel dato. La lectura “random” (aleatoria) de celdas de memoria no consecutivas es posibleponiendo para cada celda la dirección relativa sobre el puerto PAI, seguida de un impulso RES.De esta manera el dato presente sobre el puerto PAI se convierte en la nueva dirección efectiva,el contenido de la celda seleccionada es leído, y el dato colocado sobre el puerto PDO.

Lectura “random” de más celdas de memoria no consecutivas1- Poner sobre el puerto PAI la dirección de la celda que se quiere leer.2- Dar un impulso de reset 0-1-0 sobre la entrada RES (6) para activar la dirección efectiva. Al

final de la señal BSY 0-1-0 el dato está disponible en el puerto PDO, y por tanto se puedeefectuar la lectura.

3- Para la lectura de celdas sucesivas repetir desde el punto 1. De esta manera es posible acce-der a todas las 128 celdas.

• Escritura de una celda de memoriaRW = 0 1RES = 0STB = 0

Con la memoria en la zona activa de la estación de lectura/escritura, la escritura del dato pre-sente en el puerto PDI en la celda cuya dirección se encuentra en el puerto PAI ocurre en el frentepositivo 0-1 de la señal RW. Durante todo el tiempo de escritura la señal BSY sube y las dos par-tes deben quedar encaradas. La señal BSY vuelve a bajar sólo cuando la operación finaliza y esverificada. Para escribir datos de longitud superior a un byte, se acciona la señal de strobe, STB.El paso 1-0 provoca el incremento de la dirección de la memoria y el salto a la celda siguiente.Con saltos de memoria consecutivos, la repetición del proceso descrito permite la escritura decadenas de bytes de cualquier longitud a partir de la celda cuya dirección se encuentra en elpuerto PAI. El incremento de la dirección desde la última celda provoca el “rollover” (re-entrada)al primer byte de la memoria. La escritura de celdas de memoria no consecutivas se consiguedireccionando cada celda de memoria que se quiera escribir desde el puerto PAI, y despuésdando un impulso RES para activar la dirección indicada, tras lo que se puede ejecutar la opera-ción de escritura llevando a nivel alto la señal STB. Enlazando la salida MP con la entrada STBse provoca, cuando entra la memoria en la zona activa de la unidad RWU, la escritura automáti-ca del dato presente sobre el puerto PDI en la celda direccionada desde el puerto PAI.

ZONA ACTIVA

PDO

MP

BSY

STB

dato 1° celda dato 2° celdaX

PAI = DIRECCIÓN 1° CELDAPDI = X (irrelevante)RW = 0RES = 0DOE = 1

dato 3° celda

Fig. 3 - Lectura de celdas consecutivas



E.R.B. 2Descripción de las operaciones

• Cancelación total de la memoriaRW = 0 1RES = 1STB = 1

Con la memoria en la zona activa de la estación de lectura/escritura se pueden poner a cero los128 bytes de memoria, llevando las señales RES y STB a 1 y después forzando el paso 0 - 1 delmando RW. Conectando la salida MP con la entrada STB se obtiene la cancelación total de lamemoria al paso de ésta por la zona activa de la estación de lectura/escritura. La salida BSY semantiene activa hasta que la operación concluya.

Precauciones de instalación

Se pueden montar ambas unidades sobre superficies metálicas, siempre que no estén sumergidas, sin variaciones relevantes de ladistancia de trabajo. La comunicación entre las dos unidades ocurre cuando las superficies activas indicadas en los esquemas seencuentren una frente a la otra. En esta posición las dos unidades pueden girar 360º sin comprometer el funcionamiento del sistema. Ladesalineación máxima que las dos unidades pueden tener entre ellas es de 9 mm en todas las direcciones (campo 18 mm) considerandouna distancia de 6 mm entre la unidad de memoria y la de lectura/escritura.Se aconseja no acercar el cableado ni las conexiones a otros conductores de potencia. Si fuera necesario utilizar canaletas separadas.En ambientes con disturbios eléctricos se recomienda usar cable con enlace a tierra.

ZONA ACTIVA

PDI

PDO

MP

BSY

RW

STB

1° dato a escribir 2° dato a escribir X

dato 2° celda1º dato escritodato 1° celdaX 2º dato escrito

escrit. 1ª celda direcc. + 1 escrit. 1ª celda

PAI = DIRECCIÓN 1° CELDARES = 0DOE = 1

Fig. 4 - Escritura de dos celdas consecutivas

ZONA ACTIVA

PDO

MP

STB

RES

dato 1° celdaX

PAI = DIRECCIÓN 1° CELDAPDI = X (irrelevante)RW = 0RES = 0DOE = 1

00H

RW

BSY cancelación memoria

Fig. 5 - Cancelación total de la memoria


Realizado por Carlo Prandi paraOrion srl - Servicios de Calidad avanzada - Torino

Fotografía: Epaminonda - Torino

Los números de pedido y los nombres de los fabricantes se indican a título informativo.

BDC Electronic srl se reserva el derecho de cambiar todo o partede este catálogo sin obligación de informar previamente.

Está prohibida la reproducción parcial o total del presente catálogo.En caso de imitación se tomarán medidas legales.

NTERRUPTORES DE PROXIMIDAD · 2016-02-17 · GENERAL BDC ELECTRONIC S.r.l. se constituyó en 1970....

Documents

Transcript of NTERRUPTORES DE PROXIMIDAD · 2016-02-17 · GENERAL BDC ELECTRONIC S.r.l. se constituyó en 1970....