DIA DE LA BIBLIADIA DE LA BIBLIA4to. Domingo de Septiembre4to. Domingo de Septiembre

¿POR QUÉ ESTE DÍA? El 30 de septiembre falleció SAN JERÓNIMO ( 345 - 419) ( 345 - 419)

- - traductor de la Biblia

al latín ( Vulgata)

¿POR QUÉ ESTE DÍA?¿POR QUÉ ESTE DÍA?

26 de septiembre de 1569 se terminó de imprimir la primera Biblia en español.

Casiodoro de Reina Biblia del Oso

¿DESDE CUÁNDO?¿DESDE CUÁNDO?

AÑO 2004AÑO 2004

¿¿QUÉ NO ES LA BIBLIA??

No es un libro mágico

No es un texto de historia

No es un libro de ciencia

¿¿QUÉ ES LA BIBLIA??

PALABRA DE DIOS

LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS

““Libro que registra la Libro que registra la historia de la revelación historia de la revelación progresiva de Dios hasta la progresiva de Dios hasta la revelación plena en revelación plena en Jesucristo”Jesucristo” ( MAZ) ( MAZ)

“ “ La Biblia es un libro que nace La Biblia es un libro que nace de la vida de un pueblo y de la vida de un pueblo y exige que ese pueblo viva su exige que ese pueblo viva su vida en plenitud.”vida en plenitud.”

“ “ La Biblia es un canto a la La Biblia es un canto a la vida y un llamamiento a la vida y un llamamiento a la vida.”vida.”

Felix Felix CasáCasá

¿Qué tipo de información ¿Qué tipo de información vamos a encontrar en la vamos a encontrar en la

Biblia?Biblia? «Toda revelación espiritual que «Toda revelación espiritual que

no está al alcance del hombreno está al alcance del hombre»»

Sobre el más alláSobre el más allá Sobre el propósito de su Sobre el propósito de su

existencia en la tierraexistencia en la tierra Verdades de valor espiritualVerdades de valor espiritual

¿Quién escribió la ¿Quién escribió la BIBLIA?BIBLIA? 2º Pedro 1.212º Pedro 1.21

«Porque nunca la profecía «Porque nunca la profecía fue traída por voluntad fue traída por voluntad humana, sino que los humana, sino que los santos hombres de Dios, santos hombres de Dios, hablaron siendo inspirados hablaron siendo inspirados por el Espíritu Santo»por el Espíritu Santo»

¿Quién escribió la ¿Quién escribió la Biblia?Biblia?

Hombres y mujeresHombres y mujeres Jóvenes y ancianosJóvenes y ancianos CampesinosCampesinos AgricultoresAgricultores PescadoresPescadores SacerdotesSacerdotes ProfetasProfetas ReyesReyes Apóstoles y EvangelistasApóstoles y Evangelistas

¿Cuándo se escribió?¿Cuándo se escribió?

Durante mucho tiempoDurante mucho tiempo

-Desde más o menos -Desde más o menos

1250 años A.C.1250 años A.C.

-Hasta el año 100 D.C. -Hasta el año 100 D.C.

Antes de ser escrita fue narradaAntes de ser escrita fue narrada

Antes de ser narrada fue vivida Antes de ser narrada fue vivida

¿Dónde fue escrita?¿Dónde fue escrita?

La mayor parte en PALESTINALa mayor parte en PALESTINA

Otros lugares:Otros lugares:

-Babilonia-Babilonia

-Egipto-Egipto

-Roma-Roma

-Grecia-Grecia

¿En qué idioma se ¿En qué idioma se escribió?escribió?

Hebreo (Antiguo Hebreo (Antiguo Testamento)Testamento)

ArameoArameo

GriegoGriego

Comentario de BorgesComentario de Borges

«Fue redactada a lo largo de «Fue redactada a lo largo de muchos siglos, muchas naciones y muchos siglos, muchas naciones y muchos hombres. Sin embargo, es muchos hombres. Sin embargo, es

posible afirmar que hay una Biblia y posible afirmar que hay una Biblia y hay en ella un estilo.hay en ella un estilo.

Y esto es una paradoja, Y esto es una paradoja,

porque paradoja es algo que porque paradoja es algo que parece extravagante y sin parece extravagante y sin

embargo es cierto» embargo es cierto»

¿Cómo llegó hasta ¿Cómo llegó hasta nosotros?nosotros?

Porque Dios lo quisoPorque Dios lo quiso Recordemos la historiaRecordemos la historia

-Amor del pueblo judío -Amor del pueblo judío

por las Escrituraspor las Escrituras

-Tarea de los -Tarea de los ESCRIBASESCRIBAS

-TRADUCCIONES-TRADUCCIONES

TRADUCCIONESTRADUCCIONES

1º Traducción fue al 1º Traducción fue al griegogriego

SEPTUAGINTA (LXX)SEPTUAGINTA (LXX)

-¿Cuándo?-¿Cuándo?

-¿Por qué?-¿Por qué?

-¿Qué libros tenía?-¿Qué libros tenía?

¿Qué se entiende por¿Qué se entiende porCANON?CANON?

CANONCANON: Palabra griega que : Palabra griega que significa «Regla», o lista, o significa «Regla», o lista, o índiceíndice

LIBROS CANONICOSLIBROS CANONICOS: Conjunto : Conjunto de libros reconocidos como de libros reconocidos como parte de la Bibliaparte de la Biblia

¿Cómo está ¿Cómo está formada?formada?

ANTIGUO TESTAMENTO ANTIGUO TESTAMENTO oo

TamajTamaj

NUEVO TESTAMENTONUEVO TESTAMENTO

ANTIGUO ANTIGUO TESTAMENTOTESTAMENTO

Pentateuco o ToráPentateuco o Torá

Libros HistóricosLibros Históricos

Libros ProféticosLibros Proféticos

Libros Sapienciales (Escritos)Libros Sapienciales (Escritos)

NUEVO NUEVO TESTAMENTOTESTAMENTO

EvangeliosEvangelios HechosHechos Cartas de PabloCartas de Pablo Cartas UniversalesCartas Universales ApocalipsisApocalipsis

¿Hay más de una ¿Hay más de una BIBLIA?BIBLIA?

¿BIBLIAS CATÓLICAS?¿BIBLIAS CATÓLICAS?

¿BIBLIAS PROTESTANTES?¿BIBLIAS PROTESTANTES?

¿Qué diferencias ¿Qué diferencias tienen?tienen?

Nuevo Testamento es igualNuevo Testamento es igual

Antiguo TestamentoAntiguo Testamento

-Católicas: 46 libros -Católicas: 46 libros

Deutero-canónicos Deutero-canónicos

-Protestantes: 39 libros -Protestantes: 39 libros

¿DEUTEROCANÓNICOS?¿DEUTEROCANÓNICOS?

¿Qué son?¿Qué son? ¿Cuáles son? ¿Cuáles son? -Eclesiástico-Eclesiástico

-Sabiduría-Sabiduría

-Tobías-Tobías

-Judit-Judit

-1º y 2º -1º y 2º MacabeosMacabeos

-Baruc-Baruc

TRADUCCIONESTRADUCCIONES 1º Idioma Popular: 1º Idioma Popular: LATÍNLATÍN

«La VULGATA»«La VULGATA»

-San Jerónimo (Año 405)-San Jerónimo (Año 405)

-Contiene los -Contiene los libros «Apócrifos»libros «Apócrifos» «Lectura edificante y de información «Lectura edificante y de información

histórica pero No Sagrados»histórica pero No Sagrados»

Formas de las Formas de las BibliasBiblias Libros en forma de RollosLibros en forma de Rollos

1º BIBLIA IMPRESA1º BIBLIA IMPRESA

Año 1455Año 1455

En la Imprenta de En la Imprenta de GutembergGutemberg

Se imprimió la VULGATASe imprimió la VULGATA

BIBLIAS EN BIBLIAS EN ESPAÑOL ESPAÑOL

1569 Casiodoro de Reina1569 Casiodoro de Reina

Biblia del OsoBiblia del Oso

1602 Cipriano de 1602 Cipriano de

ValeraValera

¿QUÉ DICE LA ¿QUÉ DICE LA BIBLIA ?BIBLIA ?

Que en los Que en los comienzos…comienzos… DIOS creó todas las cosasDIOS creó todas las cosas

de una forma magníficade una forma magnífica

Dios nos hizo a SU IMAGENDios nos hizo a SU IMAGEN

Todos le dimos la Todos le dimos la espalda espalda a Diosa Dios

Romanos 3.23Romanos 3.23

««Por cuanto todos pecamosPor cuanto todos pecamos»»

Isaías 53.6Isaías 53.6

««Todos nosotros nos perdimos Todos nosotros nos perdimos

siguiendo cada uno su propio siguiendo cada uno su propio

camino»camino»

Pero Dios…Pero Dios…

«Padre Todopoderoso, «Padre Todopoderoso, creador del cielo y de la creador del cielo y de la tierra»tierra»

«Es un Dios tierno y «Es un Dios tierno y compasivo,compasivo,

paciente y todo amor»paciente y todo amor»

DIOS NOS AMADIOS NOS AMA

Romanos 5.8Romanos 5.8

««Dios prueba que nos ama, en Dios prueba que nos ama, en que, cuando todavía éramos que, cuando todavía éramos pecadores, Cristo murió por pecadores, Cristo murió por nosotrosnosotros»»

DIOS NOS AMADIOS NOS AMA

Juan 3.16Juan 3.16

««Pues Dios amó tanto al Pues Dios amó tanto al mundo,mundo,

que dio a su Hijo único, para que dio a su Hijo único, para

que todo aquél que cree en él que todo aquél que cree en él

no muera, sino que tenga vida no muera, sino que tenga vida

eternaeterna»»

SOMOS NUEVA SOMOS NUEVA CREACIÓNCREACIÓN

22 Corintios 5.17 (NVI)Corintios 5.17 (NVI)

«Por lo tanto, si alguno está «Por lo tanto, si alguno está en Cristo, es una Nueva en Cristo, es una Nueva Creación. ¡Lo viejo ha Creación. ¡Lo viejo ha pasado, ha llegado ya lo pasado, ha llegado ya lo nuevo!»nuevo!»

NUEVA CREACIÓN NUEVA CREACIÓN

PARA devolvernos la posibilidad de:PARA devolvernos la posibilidad de:Amar a DiosAmar a Dios

Amar y servir a nuestros Amar y servir a nuestros hermanoshermanos

Cuidar nuestra Casa ComúnCuidar nuestra Casa Común

JESÚS ENSEÑÓJESÚS ENSEÑÓ

«Amarás a tu prójimo»«Amarás a tu prójimo»

«Hagan ustedes con los «Hagan ustedes con los demás como quieran que los demás como quieran que los demás hagan con ustedes»demás hagan con ustedes»

UN TRATO POR EL BUEN TRATOUN TRATO POR EL BUEN TRATO

¡ REDESCUBRAMO¡ REDESCUBRAMOS S

LA BIBLIA !LA BIBLIA !

Jorge Bergoglio: Jorge Bergoglio: 20042004

«A este país o lo cambia «A este país o lo cambia

lala BibliaBiblia, ,

o no lo cambia nadie»o no lo cambia nadie»