INAUGURACIÓN11:00 HRS

ACTIVIDAD HORA

Ceremonia de fuego nuevo por presentantes otomíes. “Bendición del Evento” 11:00 - 11:15 hrs.

Bienvenida por parte de la Directora General del . Rocío García Gómez. 11:15 - 11:20 hrs.

Motivos del evento.Carlos de la Peña Jiménez O’Farrill.

Delegado de la CDI en el Estado de México.11:20 - 11:25 hrs.

Luis Alberto González Batani. Director del INAH. Estado de México. 11:25 - 11:30 hrs.

José Francisco Monroy Gaytán. Rector de la Universidad Intercultural. 11:30 - 11:35 hrs.

Juan Portilla Estrada.Director General de Comunicación Universitaria. 11:35 - 11: 40 hrs.

Florentina Salamanca Arellano.Presidenta de la Comisión de Asuntos Indígenas

de la LVII Legislatura del Estado de México.11:40 - 11:45 hrs.

Luis Héctor Álvarez Álvarez.Director General de la CDI. 11:45 - 11: 50 hrs.

Inauguración de las ofrendas: Matlatzinca, Mazahua, Nahua, Otomí, Tlahuica, Mixteca y Maya.

Se realizará un recorrido a través de estos altares al tiempo que susautores ofrecen una breve explicación de su simbolismo y cosmovisión.

Exposición fotográfica:“Día de muertos entre los Otomíes y Matlatzincas”

11:50 - 12:20 hrs.

DESARROLLO DEL PROGRAMA CULTURALJUEVES 29 DE OCTUBRE 2009

12:30 hrs.

ACTIVIDAD HORA

Danza Otomí de Arcos De San Mateo el Viejo, Temascalcingo.

Desde hace más de 50 años, el pueblo de San Mateo el Viejorinde homenaje a su Santo Patrón mediante la danza,

así como en los eventos culturales.Patio central

12:30 - 12:35 hrs.

Conferencia: “Reencuentro con nuestros difuntos”.

Ponentes: Representantes de los 5 pueblosOriginarios del Estado de México”.

Salón Victoria

12:35 - 13:00 hrs.

Preguntas y respuestas 13:00 - 13:15 hrs.Danza Otomí de Arcos

De San Mateo el Viejo, Temascalcingo.Patio central

13:15 - 13:20 hrs.

Taller infantil: Elaboración de muñequitas de hojas de maíz.

Terraza13:30 - 14:20 hrs.

Danza Mazahua de los listones De San Pedro el Alto, Temascalcingo

Al ejecutar esta danza se trenzan los listones en formas rítmicas. Es un agra-decimiento por la vida. Cada color de listón tiene un significado: el verde,la esperanza; el rojo, la madurez y los logros de las personas; el amarillo,

el apogeo de la vida y el negro, el final de la existencia.Patio central

13:20 - 13:35 hrs.

Conferencia:“La Celebración de la Muerte en la Huasteca”.

Ponente: Alexandro Quesa, Investigador INAH.Salón Victoria

13:35 - 14:30 hrs.

Proyección de Video: “La luz del encuentro”.

Michoacán, México. 2001.Duración: 27 minutos.

Realización: Oscar Pastor Ojeda.Producción: Argimiro Cortés Esteban y Fernando Henao Giraldo.

Sinopsis: La fiesta de Día de Muertos es la más importante del pueblo San Gerónimo, Purenchécuaro.

Salón de Talleres

13:30 - 14:00 hrs.

Comentarios. 14:00 - 14:05 hrs.Proyección de video

“Todos los santos en Chenalhó”.Chiapas, México. 1987.Duración: 12 minutos.

Producción: Instituto Nacional Indigenista, Coordinadora Estatal de Chiapas.Sinopsis: Documental que nos muestra la preocupación de sus habitantes

por preservar y transmitir a sus hijos la celebración de cada año del día de “Todos los Santos”.

Salón de talleres

14:05 - 14:20 hrs.

PROGRAMA

Día de Muertos entre las Poblaciones IndígenasJueves 29 de octubre de 2009

ACTIVIDAD HORA

Comentarios 14:20 - 14:25 hrs.Proyección de video

“Ritual sobre el cambio de Mayordomías en San Francisco Oxtotilpan”.Producción: Leonardo Carranza Martínez. Universidad Intercultural.

Salón de talleres

14:25 - 14:50 hrs.

Comentarios. 14:50 - 15:00 hrs.Música tradicional Otomí

“Los Diamantes”.De Loma de San Sebastián, Amanalco. Su finalidad es rescatar la música como identidad cultural en la comunidad. La letra y música son creación

propia, con temas sobre la vida y cultura otomíes.Patio central

14:30 - 14:45 hrs.

Conferencia “Concepción de la Muerte entre los prehispánicos Nahuas”.

Ponente: Antrop. Ismael Mejía Hernández.Salón Victoria

14:45 - 15:20 hrs.

Preguntas y respuestas. 15:20- 15:30 hrs.Música tradicional Mazahua

“Los Atrevidos”.Del Barrio los Pintados de San José del Rincón. El grupo se creó en el año

de 1987 por el C. Ismael Casimiro. Está integrado por 5 músicos. Participanen los eventos comunitarios y promueve la difusión de la Cultura Mazahua.

Patio central

15:30- 15:45 hrs.

Danza Matlatzinca ”Los Negritos”.

De San Francisco Oxtotilpan, Temascaltepec.La coreografía incluye un taconeo rápido y vigoroso que se acompaña con castañuelas, la indumentaria es una máscara de negrito y ropa con un traje negro, un paliacate rojo que se lleva en la cabeza y un sombrero de paja. El

instrumento que acompaña a los danzantes es el violín.Patio central

15:45 - 16:00 hrs.

Taller infantilElaboración de máscaras Huicholas.

Terraza15:00 - 16:00 hrs.

Conferencia “Como saludar a los Muertos”.Ponente: Rocío Sabino Nava.

Salón de talleres

16:00 - 16:30 hrs.

Preguntas y respuestas. 16:30 - 16:45 hrs. Banda Otomí

“El Sauce” .Del Rincón de Guadalupe, Amanalco.

Patio central

16:45 - 17:00 hrs.

Conferencia “Memorias del Pueblo Otomí”.Ponente: Isaac Diaz Sánchez.

Patio central

17:00 - 17:30 hrs.

Proyección de video “Sende, Bebida Tradicional ” .

Por: Juan Manuel Marcos Martínez de San Mateo Amanalco.Salón de talleres

17:00 - 17:40 hrs.

ACTIVIDAD HORA

Comentarios. 17:40 - 17:50 hrs

DESARROLLO DEL PROGRAMA CULTURALVIERNES 30 DE OCTUBRE 2009

10:00 hrs.

ACTIVIDAD HORA

Danza de Concheros Tlahuicas De San Juan Atzingo, Ocuilan.

Participan en la fiesta del Patrono San Juan y también danzan en la pirámide de Acingo. La danza es reconocida por la comunidad y tiene como objetivo

rescatar y conservar la cultura heredada por los abuelos Tlahuicas.Patio central

10:00 - 10:20 hrs.

Conferencia La Concepción de la Muerte desde una perspectiva antropológica.

Ponente: Irma Ramírez González, Facultad de Antropología.Salón Victoria

10:20 - 10:50 hrs.

Preguntas y respuestas. 11:50 - 11:00 hrs.Proyección de video

“El día que vienen los Muertos Mazatecos”.Oaxaca, México. 1981.Duración: 69 minutos.

Producción: Juan Carlos Colín.Sinopsis: El documental registra la celebración de “Todos Santos” entre maza-tecos que fueron desplazados de sus pueblos de origen por la construcción

de la presa Miguel Alemán, hace sesenta años, nos permiten acercarnos a las concepciones sobre la vida, la muerte, su lucha política y social.

Salón de talleres

11:00 - 12:00 hrs.

Comentarios 11:20 - 11:25 hrs.Conferencia

“El rol y el significado del Tlatolero en san Juan Atzingo.”Ponentes: Macedonio Velázquez Ángel y

Nicolás Hernández Alberto.Salón Victoria

11:25 - 12:00 hrs.

Preguntas y respuestas. 12:00 - 12:10 hrs.Danza tradicional Otomí

“Flor del Sol” y música tradicional “Renovación Otomí” de San Pedro el alto, Temoaya.

Patio central

12:10 - 12:20 hrs.

Banda “Matlatzinca”de San Francisco Oxtotilpan, Temascaltepec.

Patio Central12:20 - 12:40 hrs.

Danza de arrieros “La Casa Grande”.

De San Jerónimo Acazulco, Ocoyoacac.Se conformó desde el 20 de julio de 1834, Las mujeres portan enaguas y

blusas de manta bordadas, faja, huaraches y listones para el peinado. Los hombres visten pantalón de manta con bordado a los costados, camisa de manta, paliacate, sombrero, faja y morral de ixtle. Danzan con la finalidad

agradecer las bendiciones recibidas.Patio central

12:40 - 13:00 hrs.

ACTIVIDAD HORA

Proyección de video “Con el alma entre los dientes”.

Puebla, México. 1993.Duración: 18 minutos.

Producción: Héctor Vázquez Valdivia.Sinopsis: Se plantea la problemática entre ganaderos y campesinos,

entrelazándola con la fiesta de todos los santos o muertos.Salón de talleres

12:30 - 12:50 hrs.

Comentarios 12:50 - 13:00 hrs.Taller infantil

Elaboración de muñequitas de hojas de maíz.Salón de talleres

13:30 - 14:30 hrs.

Conferencia“Muerte y ritualidad entre los Teotihuacanos”.

Ponente: Antrop. Físico: Raúl Rojas Lugo. Investigador Zona Arqueológica de Teotihuacán.

Salón Victoria

13:00 - 13:30 hrs.

Preguntas y respuestas 13:30 - 13:40 hrs.Danza Mazahua de Pastoras

“Manto Blanco”.De Loma de Juárez, Villa de Allende.

Las mujeres portan una falda larga cada una de diferente color, con un manto en la cabeza a diferencia del tradicional sombrero con flores. La danza tenía 15 años que no se realizaba en Loma de Juárez pero se rescató por el interés

y revaloración comunitarios.Patio central

13:50 - 14:10 hrs.

Proyección de video “ La muerte Ayuuk hacia la transición de la vida eterna” .

Oaxaca, México. 2009.Duración: 21 minutos.

Producción: Isis Violeta Contreras Pastrana y Rigoberto Vásquez García.Sinopsis: Muestra el sentido de la muerte, su convivencia y concepción.

Dicen nuestros ancianos que los antiguos dejaron dicho que cuando la gente muere es porque ya su anmäjä’äwën (su alma, su fuerza y energía)

ha salido de su cuerpo.Salón de talleres

14:00 - 14:25 hrs.

Comentarios 14:25 - 14:30 hrs.Música tradicional Mazahua

“ Los Sufridos del Rancho”.Mesas de Zacango, Villa de Allende.

Su objetivo es rescatar la música tradicional Mazahua para fortalecer su identidad cultural. Utilizan instrumentos de cuerda.

Patio central

14:10 - 14:25 hrs.

Taller InfantilTaller de elaboración de máscaras Huicholas.

Salón de talleres15:00 - 16:00 hrs.

Ceremonia y danza tradicional MazahuaConcheras “Acapuri” (Agua Cristalina).

De San Lorenzo De las Toxico, Ixtlahuaca.Han luchado por continuar la tradición de la Danza de Concheros, apoyadas

por su comunidad. También realizan la ceremonia de bendición, conside-rando elementos prehispánicos.

Patio central

14:25 - 14:45 hrs.

ACTIVIDAD HORA

Conferencia para niños“Cuentan que cuando los muertos regresan”.

Coordinadora: Guadalupe Que Dzul.Salón Victoria

14:45 - 15:30 hrs.

Plenaria y comentarios. 15:30 - 15:40 hrs.Música tradicional Mazahua

“Los Berreñitos” de Villa de Allende.Participan en las festividades de varias comunidades: el Jacal, Los Berros,

San Isidro, Loma de Juárez, entre otras. Han logrado rescatarla música mazahua de la región.

Patio central

15:40 - 16:00 hrs.

Conferencia“Cosmovisión de la muerte entre nuestros antepasados”.

Ponente: Arqlgo .Víctor Osorio Ogarrio.Director del Museo de Antropología e Historia del IMC.

Salón Victoria

16:00 -16:45 hrs.

Preguntas y respuestas. 16:45 - 17:00 hrs.Danza sobre la Muerte

Dirigida por: Raymundo Maldonado Reyes.Patio central

17:00 - 17:30 hrs.

Música tradicional Matlatzinca“Banda San Francisco”.

de San Francisco Oxtotilpan, TemascaltepecEl Grupo se enorgullece de sus raíces Matlatzincas ha conservado y renovado

la música tradicional de viento.Patio central.

17:30 - 17:50 hrs.

Proyección de video: “Xantolo, celebración del Día de Muertos”.

Veracruz, México. 1973Duración: 27 minutos.

Producción: Instituto Nacional Indigenista.Sinopsis: Tiene presente el sincretismo religioso. La fiesta marca el fin y el

inicio de un ciclo de vida.Salón de talleres

17:00 - 17:30 hrs.

Comentarios 17:30 - 17:40 hrs.

CLAUSURA DEL EVENTO Ceremonia de clausura

17:50 hrs.Patio central

Para mayores informes favor de comunicarse a:

CDI, Delegación Estado de México, Departamento de Cultura,Tels.: 01(722) 167-05-28 y 167-05-30 ext. 6188

Museo Modelo de Ciencias e Industria, A.C.

Miguel Hidalgo Oriente #201, Col. Santa Clara, Centro Histórico de Toluca, Estado de MéxicoTel. 01 (722) 226-22-44. Atención a Visitantes ext. 1002 www.mumci.org