Diari de 11 de maig 2012

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

vend

res,

11

de m

aig

del

2012

/ nú

m. 2

.057

/ an

y 9

ANDORRA Pàgina 10

Tati Masià

Ampliació de l’UdA si creixen els estudiants

el rector de la Universitat d’andorra, daniel bastida, afirma que les instal·lacions s’haurien d’ampliar si es creix internacionalment.

El PS s’ofereix al Govern per renegociar l’acord de doble imposició amb França

ANDORRA Pàgina 7

El CFPA presenta un recurs de reposició contra les retallades per inconstitucionals

ANDORRA Pàgina 8

Andorra la Vella posa en marxa un nou servei d’assessorament sobre la tramitació d’ajudes

ANDORRA Pàgina 11

Només dues de les 29 urbanitzacions lauredianes disposen de tots els serveis

ANDORRA Pàgina 12

El Comú de Sant Julià de Lòria també deixa en suspens el Consell Assessor del Madriu

CuLtuRA Pàgina 14

La selecció de vòlei es conjura per posar les coses difícils a Israel en l’eliminatòria

ESPORtS Pàgina 16

ANDORRA Pàgina 6

L’abril es tanca amb 148 nous aturats i s’arriba a la xifra rècord de 1.003

AVuI éS NOtíCIA Pàgina 3

Martí busca un secretari d’Estat de Funció Pública i vol

tenir-lo en sis mesos

DIVENDRES, 11 DE MAIG DEL 2012 D’INTERÈS2

Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,

edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a [email protected].

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballes a la Massana o

Ordino, ens tens molt a prop. Truca’ns

A Esfera Tecnologies podem evitar

que arribis a aquest extrem

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

4/16

7/23

9/25

11/26

12/27

10/29

9/25

8/24

7/22

8/23

11/28

[email protected]

Màximes d’estiuCap de setmana primaveral

La calor anirà a més avui, i les temperatures po-den arribar a fregar en alguns punts els 28 o 30 graus de forma molt esporàdica. En tot cas les temperatures seran superiors a les mitjanes d’un mes de maig. Malgrat aquesta punta de calor, no ha de tenir continuïtat en el temps i durant el cap de setmana les temperatures ja no seran tan elevades, encara que sí molt suaus. Aquesta tar-da hi haurà algun núvol d’evolució, que acabarà per donar ruixats aïllats. Dissabte i diumenge, després d’un matí assolellat, la tarda serà més moguda i esperem precipitacions en forma de xàfec o tempesta cap al sud d’Andorra a l’Ur-gellet i a la erdan a. El vent serà uix del sud-oest. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

06.36 h21.05 h

3DIVENDRES, 11 DE MAIG DEL 2012

“L’estem buscant i esperem que en els pròxims sis mesos el tin-guem.” Així va respondre ahir el cap de Govern, Antoni Martí, a la pregunta del conseller David

ios sobre quan hi haur -nalment un secretari d’Estat de la Funció Pública. El debat sobre el mateix tema ja es va fer al no-vembre, però segons va reconèi-xer Martí no s’ha avançat gaire tot i que aquest fet “no ha creat cap disfunció”.

Les di cultats per trobar algú que pugui ocupar la plaça estan en el fet que ha de ser una per-sona “amb el per l adequat”, que sigui capaç de portar a terme “l’ambiciosa reforma que s’ha d’emprendre per fer més soste-nible l’administració”. Una tasca que, segons el cap de Govern, serà “complexa i costosa”, “per la qual cosa no ens volem pre-cipitar en aquest nomenament”. Rios, per la seva banda, va desta-car l’incompliment de la llei que signi ca que no hi hagi un secre-

tari d’Estat de la Funció Pública i va advocar perquè qui nalment tingui aquesta responsabilitat si-gui una persona “que empatitzi amb els sindicats” perquè la re-forma de l’administració no acabi “en imposició”, cosa que, segons el parlamentari socialdemòcrata, va passar amb la Llei de conten-ció de la despesa en matèria de

personal. “És important que hi hagi un gestor tècnic i no polític de la Funció Pública, i per això ens preocupa que encara no s’ha-gi fet aquest nomenament”, va emfasitzar Rios en la seva inter-venció.

D’altra banda, Martí es va mantenir ferm ahir, a la sessió de control a l’executiu celebrada pel

Consell General, en la seva de-manda d’excuses al portaveu de la Plataforma Sindical de Funci-onaris per haver posat en dubte la independència de la justícia arran d’un resolució desfavora-ble de la Batllia en la llei de re-tallades. “Un Govern no pot dei-xar passar manifestacions com aquesta i crec que ha estat encer-tat demanar excuses, i ho torna-ria a fer”, va argumentar Martí.

El conseller socialdemòcrata Gerard Barcia va presentar una pregunta en què manifestava que actuacions d’aquest tipus “són pròpies d’un règim au-toritari” i li demanava “si s’hi ha gués atrevit” de la mateixa manera si les declaracions les ha-gués fet una altra persona relle-vant –com un dirigent de la Con-federació Empresarial, va dir– i no un membre del col·lectiu sin-dicalista. Martí va aclarir que en tot cas les seves manifestacions no es podien veure com un atac contra la llibertat d’expressió i que aquesta implica sempre una responsabilitat.

Martí busca un secretari de la Funció Pública i espera tenir-lo en sis mesos

CONSELL GENERAL

JULIÀ RODRÍGUEZANDORRA LA VELLA

El cap de Govern veu encertada la petició d’excuses al portaveu de la Plataforma SindicalTATI MASIÀ

El cap de Govern, Antoni Martí, va respondre ahir a les preguntes de l’oposició.

Estudi sobre un possible motor

de reserves per internet

El conseller David Rios (PS)

va criticar ahir que a la pà-

gina web d’Andorra Turis-

me per a la campanya Algu-na cosa es mou a Andorra hi surti el nom d’Hotelopia,

amb seu a Mallorca, i no

de l’empresa contractada

Hotelbeds. El ministre de

Turisme, Francesc Camp,

va treure importància a l’as-

sumpte aclarint que són

empreses del mateix grup.

Camp va anunciar que s’es-

tà estudiant la possibilitat

de disposar d’un motor de

reserves propi, alhora que

va admetre una mancança,

com és que no s’atengui en

català els usuaris. “Ho hau-

rem de millorar”, va dir.

El Govern atura els litigis en relació amb CTRASA per sortir del bloqueigEl Govern ha decidit aturar els plets judicials relacionats amb

CTRASA amb la finalitat de determinar si es pot arribar a una

entesa. Així ho va dir ahir el ministre de Finances i Funció Pública,

Jordi Cinca, en resposta a la pregunta del conseller socialdemò-

crata Gerard Barcia sobre la situació del litigi entre els socis pri-

vats de CTRASA (Cespa i Novergie) i l’Estat. Cinca va manifestar

que calia “una anàlisi global de la situació” per veure com es pot

sortir del bloqueig que s’ha produït, però en tot cas “sense que

hi hagi cap perjudici per a l’Estat”. De moment, el Govern ho ha

decidit ja que no veu correcte ni justificat el canvi de criteri comp-

table que va fer l’anterior Govern l’any 2009 i que va ser el que va

provocar un dels litigis. El canvi suposava passar a considerar el

sobrecost de l’obra com a pèrdues i, per tant, es considerava que

l’empresa estava en fallida i s’havia de recapitalitzar. D’aquesta

manera, ara es podrien aprovar els comptes del 2009, impugnats

pels accionistes privats, i els del 2010. A demanda de Barcia,

Cinca va manifestar que “no convé allargar eternament aquest

conflicte” i que el Govern no tenia proves que s’hagués detectat

cap espoliació, “i si així fos actuaríem en conseqüència”.

Saboya defensa l’elecció de Monitor entre cinc empreses candidates

“Inactivitat, improvisació i ineficiència.” D’aquesta manera, amb

les que va anomenar com “les tres i”, va qualificar ahir el conse-

ller socialdemòcrata David Rios la manera de treballar en general

del Govern. I també pel que fa a la contractació de l’empresa

Monitor Group per captar inversió estrangera. Rios va criticar la

falta de planificació de l’executiu en la que és una de les matèries

estrella de la legislatura, l’obertura econòmica, com ho demos-

traria que la partida per contractar aquesta empresa –els seus

serveis costaran 1,5 milions d’euros– no s’inclogués al pressu-

post general. “És la demostració, una vegada més, que no tenen

projecte de país”, va dir el parlamentari del PS. La resposta del

ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, va ser que des del se-

tembre passat els membres del Govern treballaven en l’obertura

econòmica, després que es va enllestir el nou marc fiscal i que

es van elaborar els convenis de doble imposició. Saboya va jus-

tificar l’elecció de Monitor entre un grup de cinc empreses “per la

seva àmplia experiència en tot el món” i per tenir “el perfil idoni”.

Per la seva banda, Rios va acusar una vegada més l’executiu

d’actuar “de manera opaca”.

L’ús de l’Estadi Nacional

encara no s’ha planificat

El cap de Govern, Anto-

ni Martí, va admetre ahir

que encara no hi ha una

planificació sobre la futura

utilització de l’Estadi Naci-

onal al camp del Consell,

ja que encara no hi ha ca-

lendari dels partits, cosa

que va lamentar la conse-

llera socialdemòcrata Rosa

Gili. Martí va defensar que

és compatible la utilització

per part de les federacions

de futbol i de rugbi i que hi

ha “una voluntat real de co-

ordinació”.

OPINIÓ4 DIVENDRES, 11 DE MAIG DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es re ecteix en el se editorial.er les ostres cartes al director o les ostres opinions p in ser p blicades cal e ens acilite les ostres dades no i co no s passaport tel on i parr ia de resid ncia.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

El descans s ona ental per a e este en plena or a d rant el dia per s’ a d’aconse ir a est descans si i el illor possible. or ir no s n l xe s na necessitat ital es i prescindible per a n correcte

nciona ent del nostre cos i per a n desen ol pa ent pti de les nostres acti itats di ries. er aix e de prendre especial atenció a tot el re erent al son i al descans a e les bones pr cti es e pose en arxa en a est sentit són na in ersió de t r en sal t i alitat de ida. or ir s essencial per el desen ol pa ent de la nostra e ria. or ir s i re.

El dor ir s essencial per la ida tan co en ar o be re. La anca de son reiterada o la ala alitat del son pot i plicar trastorns olt re s per a la sal t sica i psicol ica del sser

. entar la alitat del descans i del son es trad eix en n incre

ent de la nostra alitat de ida. er tan s olt i portant prendre conscincia dels bene cis d’ n correcte des

cans i in or ar se de co illorar lo.

La entilació La bona entilació de l’ abitació s n actor decisi per a r ir d’ n descans pti a e illo

ra la respiració aconse int e a esta si i tran il la i re lar. El princi

pi b sic de la respiració consisteix en aconse ir l’e ilibri entre l’oxi en de l’aire i el as carb nic. i l’ abitació no est ben entilada teni el risc de dor ir en n a bient a b baixa concentració d’oxi en. er tan reco ano

e es dor i a b la nestra na ica oberta e per eti reno ar l’aire. Es cert e al i ern perdre cale acció per an are sal t. Nat ral ent caldr posar les antes e cal i per no passar red.

La e perat ra La e perat ra a biental pti a per a dor ir i descansar oscil la entre les i els . L’exc s de te perat ra dis in eix les nostres de enses contra certes alalties

icrobianes. Encara e ens tin e d’abri ar na ica s illor dor ir a b na te perat ra in erior a la e s porte d rant les ores di rnes.

E ol ció del son No totes les persones necessiten el ateix no bre de

ores per a descansar a de es de les caracter sti es si es i entals de cada persona in eix de anera olt i portant la edat. or ir s ona

ental en les nostres ides a e ens per et descansar i reno ar la ener ia perd da pel nostre cos. er antes

ores són necess ries per n bon descans est no bre aria en nció

de aris actors entre ells la edat i els ens. Es desconeix a b exactit d el

no bre d’ ores e necessita dor ir el nostre or anis e per els l its an des de les ores ns les ores diries.

Encara e cada persona s di erent pode donar co a re la eneral e els nens an de dor ir nes ores al dia els adolescents i els ad lts . En Espan a es dor na it ana de

ores. En a est sentit pode assen alar e els Espan ols ens trobe entre a ells e en s dor en en E ropa nt a b els port esos i a str acs de t a les nostres cost s c lt rals. En e ecte acabe de treballar tard sope ta b tard i no ane a dor ir eneral ent abans de les de la nit entre e ens aixe e a iat per anar a treballar co la resta dels e rope s.

Els especialistes di en e cada eada dor i en s el es trad

eix a b na ran irritabilitat p rd a de concentració i cansa ent. er aix per estar tran ils rendir s al dia i tenir bon or e de descansar el s cient i er n plante a ent de les

ores e e de dedicar al descans. e bla e el estr s oti at pels no s

estils de ida a dis in ir les ores dedicades al son i se calc la e en els pa sos occidentals les ores de dor

ir s’ an red t en n es a dir en nes d es ores di ries.

n són reparador s na ont de sa

l t i bellesa. er acilitar el son en alns casos es bo prendre na in sió

de aleriana. a b a da na d txa d’ai a calenta al o ent de posar se al llit si es i ern. i es esti na bona ca inada despr s de sopar i posar se

n e bolcall red d rant in ts. La co binació del exercici de ca inar i la idroter pia del e bolcall relaxa el siste a ner iós illora les di estions corre eix el restren i ent a enta les de enses i a da a passar na bona nit de descans. ots a ests consells de

ida sana els trobare en el e llibre EL erpo e presento a contin

ació.

TRIBUNA

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected].

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

JOAN AMIGÓ, NATURISTA

Benefi cis de dormir bé

Edicions i ó ecasens L. resenta La e or a ro al d to o

El erpo

tor oan i ó N

esta enciclop dia t . p ines. robar el tracta ent nat ral per

alalties e es pot cons ltar per ordre al ab tic. i trobar receptes de c ina sal dable. a b t c res d’ r ncia nat rista. ot il l strat a b

otos a tot color. robar ndex per p i cons ltar r pid na alaltia o na recepta de c ina. Est

escrita en castell .

esta es na bona in ersió per la sal t de ost i de la se a a lia i

e o tilitzar tota la ida ’entrea personal ent i es cobra per it

del banc. si ol a ter inis x diari

el ons per cons ltes o co andes e ail

a i o re or a pro sal d.co

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿S’ha precipitat el Govern en larúbrica del CDI amb França?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un telèfon mòbil amb pantalla tàctil, ràdio FM, MP3, MPEG-4, doble targeta SIM, Bluetooth, càmera de foto i vídeo, bateria.

Av. Meritxell, 122 Andorra la Vella

Tel.: 866 415 - Fax: 829 050E-mail: [email protected]

Gentilesa de

EDITORIAL

Una bona iniciativaEl Comú d’Andorra la Vella continua apostant per millorar l’atenció a les persones que necessi-ten una ajuda social. D’aquesta manera, si ara fa tot just un mes i mig es va posar en marxa el menjador social per a aquelles persones amb

servei d’orientació que ha de servir per ajudar aquells que ho necesitin a omplir els formula-ris dels diferents serveis socials. Novament, cal felicitar la corporació de la capital per aquesta iniciativa ja que de ben segur aquest suport serà molt útil a moltes persones que han de fer front a la paperassa i més en situacions socials difí-cils. Cal acostar l’administració a la ciutadania

i aquest acostament passa, precisament, per la informació sobre les diferents ajudes que una persona pot rebre i per ser recolzat en el moment de necessitat. El que no es pot permetre és que en un país petit com el nostre hi hagi persones que no sàpigan on adreçar-se per demanar una ajuda ni què han de fer per poder-la tramitar. Aquesta mancança és evident i, per tant, s’ha de felicitar Andorra la Vella per intentar paliar-la. El que cal destacar, però, és que potser el Govern hauria de prendre nota i intentar millorar, en la mesuar del possible, la informació sobre les prestacions socials i facilitar la seva tramitació.

PUBLICITAT 5DIVENDRES, 11 DE MAIG DEL 2012

C/ De la Sardana 21. AD500 Andorra la Vella. Principat d´Andorra.Tel.(+376) 82 82 49 - Fax. (+376) 82 82 [email protected] · www.losangemobles.com

D i s t r i b u ï d o r o f i c i a l

6 DIVENDRES, 11 DE MAIG DEL 2012

L’Associació de Contractistes d’Obra (Acoda) va valorar ahir avorable ent les odi cacions

que el Govern pretén introduir a la llei del sòl per revifar el sector de la construcció. ”El sector creu que és una notícia positiva i que esperàvem des de fa temps”, va explicar el gerent de l’entitat, Víctor Filloy. La mesura “estre-lla” que, segons els contractistes, pot contribuir més decisivament a desbloquejar alguns projectes d’obres, sobretot de petites i mit-janes empreses, és la possibilitat

que els comuns condonin o re-dueixin el percentatge de cessió obligatòria. A més, consideren que en tractar-se d’una actuació que només s’aplicarà de manera temporal, entre sis i vuit mesos, signi carà un impacte direc-te i immediat, ja que hi haurà propietaris que apro taran per fer els seus projectes en aquest moment.

L’Acoda troba també positiu que les cessions obligatòries es puguin portar a terme en béns immobiliaris, i no només en di-ners com passa actualment, així com que s’implanti un sistema

declaratiu per començar els projectes sense haver d’esperar l’autorització de les administra-cions. Filloy va opinar que és di-fícil quanti car quants projectes es podrien engegar una vegada aprovada la nova llei, però va dir que només que fossin entre vint i quaranta suposarien “un baló d’oxigen per a les petites i mitjanes empreses que pot fre-nar la caiguda”.

Precisament per explicar els canvis que xa el projecte de llei, el cap de Govern, Antoni Martí, i el ministre d’Economia, Jordi Alcobé, es van reunir ahir

amb una delegació de l’Acoda. Els responsables de l’entitat van recordar que encara es continu-en destruint llocs de treball al

sector i que la pèrdua d’emple-ats podria arribar enguany al miler si la tendència negativa es prolonga.

L’Acoda considera positius els canvis a la llei del sòl

CONSTRUCCIÓ


SFGA

Martí i Alcobé van informar ahir els dirigents de l’Acoda.

Si bé aquesta mateixa setmana el ministre de Justícia i Interior, Marc Vila, ja ho havia anunciat, ahir es va poder constatar que el Servei d’Ocupació està regis-trant xifres rècord pel que fa al volum de persones que busquen un lloc de treball. D’aquesta manera, segons les dades faci-litades pel departament d’Esta-dística, el mes passat es va tan-car amb 1.003 persones buscant una feina, xifra que signi ca que en només un mes el volum d’aturats s’ha incrementat amb 148 persones més.

D’aquesta manera, el nombre d’inscrits al Servei d’Ocupa-ció se situava al mes d’abril en 1.196, dels quals 1.003 busca-ven feina i els 193 restants, una millora laboral. Es tracta de la primera vegada que el nombre d’aturats sobrepassa el miler de persones, i des de principis d’any el volum de desocupats

s’ha incrementat un 45%. Del total, el 21,6% busquen feines no quali cades, el 21,2% feines de serveis, restauració, protec-ció i venedors, i el 17,5%, feines del sector de la construcció. La majoria de persones aturades

tenen entre 40 i 59 anys i estan desocupades des de fa menys de sis mesos, segons les ma-teixes dades d’Estadística. Un 66,4% són homes, mentre que un 33,6% són dones i, per naci-onalitats, el 36% són espanyols,

el 25,8% són andorrans i el 23%, portuguesos.

En el cas de les persones que volen millorar la seva situació laboral, un 22% busquen feines de serveis, restauració, protec-ció i venedors, mentre que un

19,7% són empleats adminis-tratius i un 18,1% busquen una ocupació no quali cada. En aquest cas, la majoria tenen en-tre 26 i 39 anys, el 49% tenen un contracte de treball x i el 48%, discontinu o de temporada.

D’altra banda, cal assenya-lar que a l’abril es van registrar 197 ofertes de llocs de treball, el 32% per a ocupacions de ser-veis i restauració, el 22,3% per a feines de tècnics i professionals de suport i el 14,7% per a pro-fessionals cientí cs. El nombre d’ofertes ha tingut una tendèn-cia anyal positiva d’un 77,5%, en part a causa de la implanta-ció del programa de treball tem-poral al febrer.

Pel que fa a la prestació eco-nòmica per desocupació invo-luntària, a nals d’abril la per-cebien 117 persones, la majoria d’edats compreses entre 40 i 59 anys, homes i de nacionalitat espanyola, seguida de la portu-guesa i l’andorrana.

L’abril es tanca amb 148 nous aturats i s’arriba a la xifra rècord de 1.003

SERVEI D’OCUPACIÓ

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

El 21,6% busca una feina no qualificada, i l’edat més habitual és entre els 40 i els 59 anysTATI MASIÀ

El volum d’inscrits al Servei d’Ocupació al mes d’abril ha arribat a xifres rècord.

ANDORRA 7DIVENDRES, 11 DE MAIG DEL 2012

El Partit Socialdemòcrata (PS) va insistir ahir que no cal que esti-gui al conveni de doble imposi-ci que es vol rmar amb ran a la clàusula –anomenada de ren-dez-vous– que preveu la possibi-litat que l’Estat veí estableixi un impost que afecti els residents francesos a l’estranger. I amb la

nalitat de procedir a renegociar aquest punt amb les autoritats franceses abans de la propera

rma del conveni els socialde-mòcrates es van oferir al Govern “per fer una acció conjunta” en un assumpte que consideren d’Estat. “Es tracta d’una clàu-sula precipitada i innecessària” va insistir l’exconseller general i membre de l’executiva del PS ordi ont que ahir va acom-

pan ar el president del partit íctor audi a l’habitual roda

de premsa setmanal. “En volem pal liar els aspectes negatius”

va ressaltar ont que va dir que s’havia estranyat que el Govern no hagi apro tat l’experi ncia en aquest àmbit que tenen alguns membres del grup parlamentari demòcrata.

En la línia del que han mani-festat altres membres de la for-mació en els ltims dies audi va indicar que “pràcticament no ha existit negociació del conve-ni i més que analitzar a fons el text el que s’ha volgut és sortir a la foto”. Naudi va esmentar com a exemple contrari del que ha passat amb aquest conveni el procés que es va seguir per r-mar l’acord monetari en qu hi va haver “moltes negociacions”.

El resultat de tot plegat és que s’ha aconseguit un redactat que crea “una certa intranquil litat quan es podrien haver fet les co-ses bé”. ot i així el parer del PS és la que la resta del conveni està “for a bé” segons va a rmar Naudi ja que permetrà evitar

la doble imposició “q estió que està ben resolta” amb el conse-g ent bene ci que se’n deriva per a les empreses radicades al país. ont va opinar però que “ ns i tot el redactat està mal fet i nosaltres no l’hauríem ac-ceptat”. En concret el polític escaldenc es referia a un article

el d que dóna a entendre que a Andorra es pot tenir doble na-cionalitat quan això és il legal i està expressament prohibit a la

onstitució. ont va criticar tam-bé que no s’hagués informat en cap moment el grup parlamen-tari socialdemòcrata sobre les converses amb l’Estat veí.

El PS s’ofereix al Govern per renegociar l’acord de doble imposició amb França

POLÍTICA

AGÈNCIES

Jordi Font i Víctor Naudi en la roda de premsa d’ahir.

Insisteix que no cal la clàusula sobre el possible impost per als residents francesos


CAP D’ESTAT

REDACCIÓLA SEU D’URGELL

Vives rep Barcia i Bartumeu

El copríncep episcopal oan-Enric ives va rebre ahir el president i president suple-ment del grup parlamenta-ri socialdemòcrata aume

artumeu i Gerard arcia amb qui va abordar diferents q estions de la situació del país. Així mateix ives es va interessar per la tasca del grup socialdemòcrata.

GOVERN


Reunió d’Alcobé amb Recoder

El ministre d’Economia i erritori ordi Alcobé man-

tindrà aquest migdia a Bar-celona una trobada amb el conseller de Territori i Sos-tenibilitat de la Generalitat de atalunya luís ecoder amb qui tractarà diferents q estions d’inter s segons va informar ahir l’executiu.

ANDORRA8 DIVENDRES, 11 DE MAIG DEL 2012

La Confederació Empresarial ndorrana CE a apro -

tar ahir l’acte de presentació de la Memòria 2011 per oferir als assistents la conferència debat titulada Transformació i noves realitats a l’economia i al món, que va anar a càrrec del president de Foment del Tre-ball Nacional, Joaquim Gay de Montellà.

Debat sobre economia

TATI MASIÀ

CEA

El Col·legi d’Infermeres i Lle-vadores, juntament amb la Uni-versitat d’Andorra i el SAAS, ha programat avui un seguit d’actes per celebrar la Diada interna-cional d’infermeria. D’aquesta manera, durant el matí i a la sala d’actes de l’Hospital Nostra Se-

nyora de Meritxell, es podrà as-sistir a un seguit de conferències i presentacions sobre diferents estudis, entre les quals cal desta-car La capacitació investigadora de

-tat, a càrrec d’Isabel Pérez, docto-ra en ciències de la infermeria. La jornada es tancarà a la tarda amb activitat física a Sant Julià.

Diada de la infermeria sobre la investigació


COL·LECTIUS PROFESSIONALS

El Col·lectiu de Funcionaris de la Policia (CFPA) va entrar ahir al Govern un recurs de reposició contra la Llei de contenció de la despesa pública en matèria de personal, ja que consideren que hi ha un seguit de vulneracions de drets i principis en el text. D’aquesta manera, el lletrat que porta el cas, Xavier López, va destacar que incompleix sis arti-cles de la Constitució i almenys un del protocol addicional del Conveni Europeu per a la Pro-tecció dels Drets Humans i les Llibertats Fonamentals. Bàsica-ment defensen que les retallades i la supressió dels complements dels sous entren en contradicció amb els articles 3, 6, 25, 27, 29 i 37 de la Carta Magna i amb el con-veni de drets humans.

D’aquesta manera, en la seva lluita contra la llei el CFPA ha de-cidit un camí diferent del que ha

escollit la Plataforma de Funcio-naris i, així, el primer pas el van fer ahir amb aquest recurs admi-nistratiu, a què ara el Govern ha de contestar en un termini de dos

mesos. A partir d’aquell moment s’obrirà un període de tretze dies hàbils perquè es presenti recurs a la Batllia, on es podrà defensar la inconstitucionalitat d’aquest

text legal. Llavors serà el batlle qui decideixi si aquest recurs ha d’arribar o no al Constitucional.

López va exposar que el CFPA ha escollit el procediment ordinari i que l’aute a la deman-da presentada per la plataforma no ha de tenir cap in uència en el recurs que ara es presenta. Malgrat aquestes dues vies esco-llides, va desitjar sort a la plata-forma i va recordar que mentre que ells “atacaven directament la llei” el CFPA ha hagut d’espe-rar que hi hagués el pagament de les nòmines i a la publicació al BOPA del text, ja que necessi-taven un acte administratiu del Govern per fer el recurs.

Recurs de reposició del CFPA contra les retallades per inconstitucionals

LLEI DE CONTENCIÓ

TATI MASIÀ

El CFPA, amb el seu advocat, van presentar ahir el recurs.

Consideren que la legislació vulnera, almenys, sis articles de la Constitució

M. F.ANDORRA LA VELLA

Ara el Govern tindrà un termini de dos

mesos per contestar a aquest recurs

DIVULGACIÓ

Xerrada sobre els adolescents i les noves tecnologies


Adolescents i noves tecnologies: de l’ús a l’addicció és el títol de la conferència que organitza la Fundació Crèdit Andorrà el dimarts 15 de maig, a les set del vespre, a l’edi ci Crè-dit Centre. Anirà a càrrec de Jordi Royo i Isach, psicòleg clínic i director clínic d’Amal-gama-7 (centre terapèutic i educatiu per a joves adoles-cents), i vicepresident de la Fundació Portal, d’ajuda a nois amb patologia dual i a les seves famílies. La xerrada tractarà sobre com les noves tecnologies, sobretot inter-net, in ueixen en la vida dels adolescents. En aquest sentit, un estudi recent de l’Associa-ció Espanyola de Psiquiatria Privada (ASEPP) posa de ma-nifest que el 3% dels joves en-tre 18 i 34 anys són addictes a les noves tecnologies de la in-formació i la comunicació, i el 8,1% corre el risc de ser-ho.


BancSabadell d’Andorra (BSA) ha tancat l’exercici 2011 amb un resultat positiu de 6,45 milions d’euros, un 5,15% més que l’any 2010, segons van informar ahir fonts de l’entitat, que van des-tacar que aquest creixement fa “evident el protagonisme cada cop més gran de BSA en el siste-ma nancer andorr

I és que davant un context ge-neral molt difícil, BancSabadell d’Andorra considera que aquest resultat “posa en relleu la sos-tenibilitat del model de negoci de l’entitat, clarament orientat a aconseguir una posició de re-fer ncia en el mercat andorr Així mateix, des de BSA es va destacar que en l’exercici 2011 tots els indicadors del banc re- ecteixen “un excel lent nivell ,

tant pel que fa a la gestió banc -ria com la nancera

D’aquesta manera, segons la nota feta pública per l’entitat, la inversió creditícia es va situar en 401,31 milions, més de 8 milions d’euros superior a la xifra nal de l’any anterior Aquest total, sumat als venciments i les amor-

titzacions, implica un increment interanual de la producció de crèdits i préstecs de més de 20 milions d’euros

Pel que fa als recursos gestio-nats de clients, al tancament de l’exercici superaven els 1 200 mi-

lions, amb un component cada vegada més important de la banca país, fet que evidencia “la creixent quota obtinguda pel banc en el mercat andorr

a r tio d’e ciència, el 31 de desembre del 2011, era del

3 ,51% a rendibilitat sobre el capital (ROE) arribava al 12,25%, per sobre de la de l’any anterior

a r tio de morositat s’ha man-tingut en nivells molt baixos, amb un 0,62% de la inversió

a r tio de solvència ha con-tinuat creixent ns a arribar al 20,22%, un percentatge que du-plica el mínim del 10% xat per l’Institut Nacional de Finances (INAF), cosa que “evidencia l’encert de la política del banc d’incrementar la capitalització amb una “adequada gestió dels riscos Pel que fa a la r tio de li-quiditat, també va créixer el 2011 i, a la data del tancament, era del 85,97%, més del doble del reque-riment mínim del 40%

El consell d’administració de BSA sotmetr l’aprovació dels es-tats nancers de l’entitat a la de l’exercici 2011 a la junta general d’accionistes que tindr lloc el 18 de maig vinent

BSA tanca el 2011 amb un benefi ci de 6,4 milions, un 5,1% més que el 2010

ENTITATS BANCÀRIES


La ràtio de solvència del banc creix fi ns al 20,22%, el doble que el mínim requerit per l’INAFBSA

Una reunió anterior de la junta general d’accionistes de BancSabadell d’Andorra.

ANDORRA10 DIVENDRES, 11 DE MAIG DEL 2012

Els veïns i amics de Antonio Martínez, Emilia Medina

i Meritxell Martínez MedinaUs comuniquem

Que el 12 de maig, a les 19.30 h, a l’església de Sant Pere Màrtir (Escaldes),

tindrà lloc la missa funerària en record seu.

La família MINOVES TRIQUELL agraeix les mostres de condol rebudes

per qui fou

FELISA SERÓ CUADRATVídua de Francesc TRIQUELL SOLÉ

Que morí el 8 de maig a l’edat de 91 anys

Un especial agraïment a tot el personal mèdic, sanitari, auxiliar i administratiu de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell i de la

Residència Clara Rabassa

Els preus van pujar un 0,6% a l’abril respecte al mes anterior. Això fa que la variació anual de l’índex de preus al consum (IPC) se situï a l’1,8%. Cal desta-car que els preus han crescut un 0,9% des de principis d’any i que l’IPC subjacent anual ha estat de l’1,3%, segons va informar ahir el departament d’Estadística.

Respecte al mes anterior, mantenen un comportament a l’alça el vestit i el calçat. L’ali-mentació, el transport, els mo-bles, l’esbarjo i l’habitatge, de la seva banda, pugen menys que l’any passat. Aquests últims, doncs, tenen un efecte modera-dor sobre l’IPC juntament amb salut, que baixa quan l’any ante-rior pujava. L’hoteleria i restau-ració, l’ensenyament i els béns i serveis mantenen la mateixa va-riació que l’any anterior.

En termes anuals, ha fet créi-xer la in ació roba i calçat (amb

una taxa anual del 0,6%). S’ha registrat una baixada dels grups salut (amb una variació anual del -1,2%), esbarjo (+2,4%), ha-bitatge (-0,3%) –sobretot per la caiguda dels carburants–, mo-bles i estris domèstics (-0,5%), transport (+3,1%) i alimentació, begudes i tabac (+3%).

Al mes d’abril, la diferència

entre l’IPC i la in ació subja-cent (que no recull els productes energètics ni els frescos) es re-dueix del 0,7% al 0,5%. Aques-ta diferència està motivada per una disminució de la variació de preus dels productes petroliers, que passen del 10,2% al 8,5%. La la variació de preus dels produc-tes frescos es manté al 2,5%.

Els preus pugen un 0,6% a l’abril respecte al mes anterior

INDICADORS ECONÒMICS

BONDIA

El vestit i el calçat han mantingut un comportament a l’alça.

La variació anual de l’índex de preus al consum se situa a l’1,8%REDACCIÓANDORRA LA VELLA

Atraure alumnes de fora del país i potenciar els programes de col·laboració amb altres centres universitaris són, se-gons el rector de la Universitat d’Andorra (UdA), Daniel Bas-tida, els objectius a treballar en el futur. En aquest sentit, Bastida va indicar ahir, en el marc de la Diada università-ria, que amb la formació que s’ofereix actualment les instal-lacions de la universitat són les adequades, però si creixés in-ternacionalment caldria fer-ne una ampliació.

L’ampliació encaixaria a la perfecció amb el projecte de la ciutat universitària. Tot i això, va reconèixer que és difícil portar-lo a terme “en moments complicats” com els d’ara. La cònsol major de Sant Julià de Lòria, Montserrat Gil, també va fer referència a aquest pro-jecte, assenyalant que és a so-bre de la taula del Govern i que es podria tirar endavant si, en el procés d’obertura econòmi-

ca, algun inversor estranger hi estigués interessat.

Uns 500 alumnes de batxi-llerat dels diferents sistemes educatius van apro tar la jor-nada per descobrir les dife-rents formacions que ofereix la universitat: infermeria, admi-nistració d’empreses, informà-tica i ciències de l’educació. Els futurs universitaris van com-partir experiències amb els que ja cursen els estudis al centre i van poder participar en tallers per viure de primera mà la seva futura professió.

D’altra banda, l’UdA prepa-ra, per al pròxim 17 de maig, a les vuit del vespre, a la sala d’actes de la mateixa universi-tat, una sessió informativa per als pares i alumnes de batxi-llerat amb motiu del període de preinscripció per al curs 2012-2013.

La sessió té com a objectiu mostrar les instal·lacions, do-nar a conèixer l’oferta forma-tiva i aclarir dubtes sobre les sortides professionals dels es-tudis impartits a l’UdA.

L’augment dels alumnes estrangers obligaria a ampliar la Universitat

TATI MASIÀ

Els futurs alumnes van gaudir d’un paella al davant de l’UdA.

REDACCIÓSANT JULIÀ DE LÒRIA

DIADA UNIVERSITÀRIA

Els presos preventius que es tro-ben al Centre Penitenciari van fer arribar el 30 d’abril una carta al Raonador en què lamenten que la justícia andorrana “no és gens imparcial”. Remarquen que per-sones a qui s’imputen delictes

majors i greus passen poc temps a la presó i són posades en lli-bertat sense judici, mentre que “alguns que som del país no po-dem ni estar a casa amb control motoritzat”. En la mateixa situa-ció es troben alguns turistes. En la carta assenyalen que un home detingut per contraban de tabac

només va estar quinze dies a la Comella i el jove peruà detingut per la mort de Jose Pereiras hi va passar set mesos. Indiquen que, segons l’advocat que es tin-gui, l’estada a la presó és més o menys llarga i acaben lamentant “quina vergonya de justícia i quina vergonya de país”.

Els presos preventius indiquen que la justícia no és imparcial

QUEIXA AL RAONADOR


INCIDENT

Tall a la CG-2 per una esllavissadaAGÈNCIESANDORRA LA VELLA

Una esllavissada de pedres va obligar a tallar ahir a la tarda la CG-2 a l’alçada de bordes d’En-valira. L’incident, que no va cau-sar víctimes, va afectar els dos carrils de circulació. Per aquest motiu, el trànsit de vehicles es va haver de desviar pel camí vell del Peretol. Tot i així, les previ-sions eren que la circulació es restablís al llarg del dia d’ahir.


Nou servei d’assessorament per a la sol·licitud d’ajudes

ANDORRA LA VELLA

AGÈNCIES

Ferrer i Altimir van presentar ahir el nou servei.

A partir de la setmana vinent s’oferirà un ajut per omplir formularisM. F.ANDORRA LA VELLA

Cloenda de l’edició de l’Aula magna 2011-2012

TATI MASIÀ

GENT GRAN

But-lletí del Consell General

El sobrecost de Valira Nova és de 283.685 €

REDACCIÓ / AGÈNCIESANDORRA LA VELLA

‘BUTLLETÍ DEL CONSELL GENERAL’

En el primer trimestre el Comú ha tramitat un centenar de dossiers

d’ajuts socials

Al menjador social ja s’han atès vint

persones des que es va posar en marxa

ANDORRA12 DIVENDRES, 11 DE MAIG DEL 2012 GU

IA D

E SE

RVEI

S

Museu del Perfum - Reservi hora al Tel. 821221

Dimecres 16 de maig a les 20:15h

LA HISTÒRIA DELSEGLE XX VISTA A

TRAVÉS DEL PERFUMTaller dirigit pel

perfumista Agus Vidal

Dijous 17 de maig a les 20:15h

MASCARETES NATURALS AMB OLIS ESSENCIALS

Taller dirigit pel professor Sergio Cañete

La Setmana de les mates, que se celebrarà de l’11 al 19 de maig, tindrà com a eix central els jocs, ja que “són una manera fàcil d’ex-plicar les matemàtiques”, segons la presidenta del Grup d’Amics de les Matemàtiques d’Andorra (Gamma), Sílvia de Cambra. El

professor de la Universitat de Barcelona Jordi Deulofeu oferi-rà el primer dia una conferència sobre l’origen dels jocs i les estra-tègies que es poden extrapolar a situacions reals. El 16 de maig tindrà lloc el campionat nacional interescolar d’Aualé, en què uns 50 alumnes competiran per acce-dir a la nal de Barcelona. El 19

de maig serà el dia “més fort”, amb la jornada de matemàti-ques al carrer. Aquest any s’han adquirit més jocs de lògica i si-metria i es posaran ordinadors a la plaça Germandat per jugar on-line. A més, el Centre Cultu-ral acollirà els gravats de Cinta Riberaygua i els treballs del con-curs de fotogra a matemàtica.

La Setmana de les mates tindrà el joc com a eix central

DIVULGACIÓ

AGÈNCIESANDORRA LA VELLA

AGÈNCIES

De Cambra en la presentació de les activitats d’aquest any.

De les 29 urbanitzacions que hi ha a Sant Julià de Lòria, només dues estan acabades. Aquesta situació, en el cas que no s’ac-tuï abans del pròxim 17 d’agost, pot comportar un greuge per als propietaris. El fet és que la llei del sòl preveu sis anys, des de l’aprovació del pla d’urbanisme parroquial, perquè els privats n’enllesteixin els elements urba-nístics. I en el cas de Sant Julià, el termini s’acaba aquest estiu.

A partir d’aleshores tant les parcel les edi cades com les que no ho estan passarien d’estar en sòl urbà consolidat a no conso-lidat, i caducarien els projectes urbanístics aprovats. Davant d’aquesta realitat, el Comú lau-redià dividirà aquestes urbanit-zacions en 53 polígons d’actua-ció, un fet que permetrà allargar

el termini per acabar els treballs. Aquesta subdivisió ha de fer que sigui més fàcil als propieta-ris posar-se d’acord per realitzar les obres. De fet, aquest ha estat un dels motius que han frenat el desenvolupament de les urba-nitzacions, ja que cal un quòrum del 75% dels veïns per realitzar els treballs i sovint no hi ha ha-gut entesa o no s’han localitzat els propietaris. Hi ha 635 parcel-les afectades.

Ara la delimitació dels nous polígons d’actuació estarà 30 dies a exposició pública perquè els veïns hi facin al·legacions. A més, el Comú els enviarà una carta informativa i posarà a la seva disposició els serveis tècnics comunals. Tant el cònsol menor, Manel Torrentallé, com el con-seller d’Urbanisme, Dot Jordi, van remarcar que la situació en què es troba cada urbanització

és diferent. Així, n’hi ha que estan gairebé acabades, mentre que en d’altres hi falta construir les voravies, instal·lar l’enllume-nat i asfaltar. Per aquest motiu, el Comú xarà un termini dife-rent per cada actuació, que anirà dels dos als sis anys, segons els treballs que s’hi hagin de realit-

zar. En el cas que transcorregut aquest temps els propietaris no haguessin fet les obres, la corpo-ració les executaria.

El cònsol major va subratllar que, tot i així, la iniciativa tindria un cost zero per al Comú, ja que posteriorment es cobraria als ve-ïns en funció de cada parcel·la.

Es calcula que els treballs que cal realitzar a les 27 urbanitzacions pugen a uns 5 milions.

Jordi va remarcar que en el cas que el Comú no hagués actuat el valor patrimonial de les parcel-les hauria passat a ser zero. A més, s’hauria hagut d’adaptar a les normes actuals, que són més exigents. Torrentallé, de la seva banda, va indicar que davant les di cultats per aconseguir l’acord del 75% dels propietaris, els co-muns reclamen que en la modi- cació de la llei del sòl es rebaixi

el quòrum exigit per a les urba-nitzacions existents, per facilitar així que s’acabin.

El conseller d’Urbanisme també va deixar clar que la si-tuació a què s’ha arribat es deu al fet que el Comú laure-dià ha respectat la legalitat i no s’han acceptat urbanitzacions sense acabar.

Només dues de les 29 urbanitzacions disposen de tots els serveis bàsics

SANT JULIÀ DE LÒRIA

M. S. C.SANT JULIÀ DE LÒRIA

El Comú ampliarà el termini entre dos i sis anys perquè els propietaris realitzin els treballsTATI MASIÀ

Jordi i Torrentallé van exposar ahir l’actuació per regularitzar les urbanitzacions.

13DIVENDRES, 11 DE MAIG DEL 2012

La guàrdia civil va detenir di-mecres dues veïnes de la Seu d’Urgell amb 5.842 paquets de tabac de contraban valorats en 23.694 euros, segons va informar ahir la comandància de Lleida.

Els fets van tenir lloc després que els agents van observar un vehicle sospitós de portar mer-caderia de contraban i en van fer el seguiment ns a l’entrada d’un garatge, on van inspeccio-nar el vehicle, un Volkswagen Golf, i un altre turisme, un Ford Focus, que hi havia a l’interior.

En l’escorcoll dels vehicles es van trobar 5.842 paquets de tabac de contraban de diver-ses marques valorats en 23.694 euros. Les ocupants del vehi-cle van ser identi cades com a M. N. A. E., de 57 anys i propie-tària del pàrquing, i P. G. L., de 35 anys, totes dues veïnes de la Seu d’Urgell, i van ser detingu-

des per un presumpte delicte de contraban i posades a disposició del jutjat número 1 de la Seu conjuntament amb la mercade-ria i els dos turismes.

D’altra banda, efectius de la guàrdia civil de la frontera de la Farga de Moles van intervenir, també dimecres, 25.600 euros

a un veí de Barcelona quan es disposava a sortir d’Andorra. La intervenció va tenir lloc a les 12.45 durant la inspecció a un BMW amb matrícula es-panyola. Els agents van trobar 26.600 euros amagats al respat-ller del seient de l’acompanyant del turisme.

Detenen dues veïnes de la Seu amb 5.800 paquets de tabac

SUCCESSOS

GUÀRDIA CIVIL

El tabac comissat i els dos vehicles a la Seu d’Urgell.

La guàrdia civil intervé 25.600 euros a un veí de Barcelona a la duanaREDACCIÓLA SEU D’URGELL

El diputat de Convergència i Unió (CiU) Agustí López va assegurar al Parlament que se-gregar el terme municipal de Naut Aran de la reserva naci-onal de caça de l’Alt Pallars-Aran comportarà “una ma-jor racionalització de la caça i conservació de les espècies autòctones”.

El diputat pirinenc va con-cretar que amb aquesta pro-posició de llei “es busca una e ciència dels recursos més positiva i econòmica del Con-sell General d’Aran”. López va defensar el posicionament de CiU en aquest primer tràmit parlamentari de la proposició de llei de segregació del Naut Aran de la reserva nacional, text que va defensar el síndic d’Aran, Carlos Barrera, en nom del Consell General, dels municipis d’Aran i de la Soci-etat de Caça i Pesca de la vall.

Els representants de totes les forces polítiques del Parla-ment de Catalunya, així com el diputat no adscrit, Joan La-porta, es van mostrar a favor de continuar la tramitació par-lamentària de la proposició de llei per excloure Naut Aran de la reserva nacional de caça del Pallars, en no presentar esme-nes de retorn.

Agustí López defensala segregació d’Aran de la reserva de caça

AGÈNCIES

Agustí López.

REDACCIÓBARCELONA

CINEGÈTICA

La sala de la Immaculada del centre cultural Les Monges acollirà aquest vespre, a les vuit, la tercera xerrada del cicle Una mirada solidària a les va-cances, que en aquesta ocasió anirà a càrrec dels membres de Pirineu amb el Sàhara, que

explicaran els set anys de com-promís d’aquesta ONG amb el poble sahrauí.

El cicle de xerrades, que són obertes a tothom, arriba aquest any a la vuitena edició i ja són molts els urgellencs que han compartit les seves experièn-cies de voluntariat durant les seves vacances.

Pirineu amb el Sàhara exposa la seva tascaREDACCIÓLA SEU D’URGELL

CONFERÈNCIES

L’oferta turística del Pirineu de Lleida es promociona durant aquests dies a la ra Expovaca-ciones de Bilbao, que va arren-car ahir, i en el Village Català, que comença avui a Bordeus, segons va informar el Patro-

nat de Turisme de la Diputació de Lleida.

Precisament, coincidint amb el saló de Bilbao avui tindrà lloc la signatura d’un conveni entre l’Associació del Festival de Mú-sica Antiga dels Pirineus i l’Ins-titut Basc Etxepare, en virtut del qual Euskadi serà el país convi-

dat en la pròxima edició del fes-tival. La signatura d’aquest con-veni anirà a càrrec de l’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Bata-lla; el president de l’Associació del Festival de Música Antiga dels Pirineus, Miquel Colom, i la directora de l’Institut Basc Et-xepare, Aizpea Goenaga.

L’oferta turística del Pirineu es promociona a Bilbao i Bordeus

CERTAMEN

REDACCIÓLLEIDA


El públic del teatre de Les Fontetes va conèixer ahir com es viu la cultura, els valors i les tradicions dels habitants de l’illa d’Ibo, al nord de Moçambic, gràcies al docu-mental dirigit per Alba Mar-tín Luque. El coordinador de l’acte ha estat el fotògraf Jaume Riba, que fa un parell d’anys va visitar l’illa i en va quedar impressionat. Riba ha recaptat fons per a la Funda-ció Ibo Àfrica.

Jaume Riba difon l’illa d’Ibo

TATI MASIÀ

DOCUMENTALDANSA

REDACCIÓENCAMP

Primera trobada de ball en línia

L’associació BELA (Ball en Línia Principat d’Andorra) organitza aquest cap de set-mana la primera trobada de ballarins en línia d’Andorra, Catalunya i França. S’impar-tiran diverses classes de tèc-nica per entendre la diferèn-cia d’estils del ball en línia. Aquesta nit i demà dissabte, a les deu de la nit, hi haurà festa al Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp.

CONCERT

Sons cubans al Cau d’ArinsalREDACCIÓLA MASSANA

El grup The Latin Song actua demà a la nit al Cau d’Arinsal, a partir de la mitjanit. La banda, formada majoritàriament per músics d’origen cubà, interpre-tarà un repertori dels èxits més reconeguts d’Òscar D’Leon, Ce-lia Cruz o Rubén Blades. Entre els membres del grup hi ha Jordi Barceló al piano. Durant el con-cert l’associació Cariband con-vidarà els assistents a ballar els sons caribenys.

Primer va ser l’oposició al Comú d’Encamp i dimecres va ser el torn de la del Comú de Sant Ju-lià de Lòria. Els dos consellers del PS lauredià han demanat que es con rmi si el ministre de Cultura, Albert Esteve, pot ser designat membre del Consell Assessor del pla de gestió de la vall del Madriu-Pera ta-Claror.

En la sessió de plenari cele-brada aquesta setmana, l’oposi-ció laurediana va reprendre els arguments que havia exposat l’encampadà Joan Sans per ad-vertir que l’article 33.4 del pla de gestió de la vall estableix que “no poden ser membres del Consell Assessor, ja sigui en nom propi, ja sigui a títol repre-sentant d’un membre amb per-sonalitat moral, els electes d’un dels quatre comuns que formen part de la Comissió de Gestió o del Govern”.

Tant a Encamp com a Sant Julià de Lòria l’aprovació dels membres del Consell Assessor ha quedat en suspens ns que el gabinet jurídic del Govern no es pronunciï respecte d’això.

Els consellers socialdemòcra-tes lauredians van anunciar que els seus homòlegs a les corpora-cions d’Andorra la Vella i d’Es-caldes-Engordany –les altres dues parròquies per on s’estén la vall– també ho sol·licitaran en els pròxims plenaris.

Una altra qüestió que a Sant Julià també va quedar en sus-pens va ser l’aprovació dels

membres de la Comissió de Gestió de la vall, integrada pels cònsols majors de les quatre parròquies. L’oposició lauredia-na considera que “l’absència del Govern no és oportuna, ja que és l’executiu qui té les compe-tències en aigua, ora i fauna”. A més, també va defensar que és una “zona de ressò nacional i in-ternacional” i per això creu que

sí que hi ha d’estar representat el Govern.

La Comissió de Gestió és la que pren les decisions respecte al pla de gestió de la vall, mentre que el Consell Assessor és “un òrgan consultiu no vinculant”en què estaran representats el Go-vern, els propietaris privats, la Unesco i les associacions de de-fensa de la natura.

La tercera qüestió sobre el Madriu que es va passar pel plenari del Comú lauredià va ser la designació de la directo-ra del pla de gestió, càrrec que ha recaigut en Susanna Simon. L’oposició hi estava a favor, però la cònsol major, Montserrat Gil, va preferir deixar per a una prò-xima votació tots els afers de la vall ns que es resolgui si el mi-nistre Esteve pot formar part del Consell Assessor.

La Unesco va incloure la vall del Madriu-Pera ta-Claror a la llista de patrimoni de la huma-nitat l’any 2004, però un requisit era l’aprovació i el desenvolupa-ment d’un pla de gestió. Com que l’assumpte no avançava, l’organisme va inscriure la vall a la llista en perill. La Unesco va posar com a termini màxim per rebre el text el febrer del 2012.

El pla de gestió de la vall es va aprovar abans que s’acabés el 2011 i ja ha estat enviat a l’orga-nisme internacional, que abor-darà el text al juny. La Unesco celebrarà, entre el 24 de juny i el 6 de juliol a Sant Petersburg, la 36a sessió sobre el patrimoni mundial.

El Comú de Sant Julià també deixa en suspens el Consell Assessor del Madriu

PATRIMONI

REDACCIÓSANT JULIÀ DE LÒRIA

El PS d’Andorra la Vella i d’Escaldes-Engordany també ho demanaran als respectius plenarisBONDIA

L’estany de l’Illa de la vall del Madriu-Perafita-Claror.

CULTURA 15DIVENDRES, 11 DE MAIG DEL 2012

Més d’un miler de visites al tràiler d’‘Hambrientos’

FACEBOOK ‘HAMBRIENTOS’

Mateu Ubach, caracteritzat com el terrorífi c Randy júnior al curt ‘Hambrientos’.

Hambrientos, el curtmetratge de terror escrit i dirigit per Joan Hernández –amb el suport d’Alfons Casal–, ja ha rebut més d’un miler de visites al canal de vídeos Youtube. El primer tast de la producció audiovisual dura gairebé dos minuts i ja s’hi pot veure com les gasten el vell

and i el seu ll. Tres noies i dos nois decidei-

xen passar un cap de setmana a la casa abandonada dels Randy, però no sospiten que ells encara ronden per allà... i tenen gana. De sang i fetge no en falten.

L’audiovisual és un home-natge que l’actor i director Joan Hernández vol retre al cinema slasher dels anys 70 i 80, un sub-gènere de les pel·lícules de ter-ror en què un psicòpata –a Ham-brientos a falta d’un n’hi ha dos,

pare i ll– assassina brutalment joves que es diverteixen lluny dels adults.

El curt es va rodar el setem-bre passat entre Andorra, la Seu i Castellbò, i la primera data prevista d’estrena era el diven-dres de gener, dia en què -nalment es va penjar a internet el primer tràiler. El següent di-vendres 13 del calendari va ser a l’abril, però el curt tampoc esta-va a punt. La pròxima oportuni-tat per estrenar Hambrientos és el divendres 13 de juliol. Hernán-dez i Casal continuen amb el muntatge de la pel·lícula.

L’audiovisual és protagonit-zat pels actors Mateu Ubach (Randy júnior) i Xavi Fernán-dez (Randy pare), i pels actors Héctor Mas, Jèssica Casal, Jose Maset, Gemma García, Cristina Noguer, Pere Tomàs, Josep Puy, Alfons Casal i Nuri Martínez.

E. J. M.ANDORRA LA VELLA

AUDIOVISUAL

L’Orquestra de l’Institut de Música d’Andorra la Vella, l’alumnat de les escoles mu-sicals de l’Organització Na-cionals de Cecs d’Espanya (ONCE) i la coral International Singers oferiran demà el con-cert Música a les mans (17.30 hores, Centre de Congressos d’Andorra la Vella).

Dissabte se celebrarà la sise-na trobada Música a les mans, una jornada d’encontre social, d’intercanvi i de contacte en-tre alumnes, professors i pares

que ja s’ha celebrat en algunes poblacions espanyoles. La jor-nada, amb diverses activitats formatives i musicals, ha estat organitzada per l’Institut de Música de la capital.

Durant el dia s’oferirà un ta-ller de Body Music i una confe-rència sobre Educar les emocions amb la música.

Les escoles musicals de l’ONCE han impartit una formació especí ca a profes-sors de música de l’institut perquè puguin ensenyar a un alumne andorrà amb discapa-citat visual.

La Gross Band –grup de jazz format per músics amateurs– actuarà a la Farga Rossell en la Nit europea dels museus, el 19 de maig a les deu de la nit.

La Farga Rossell és un dels tres museus que ICOM An-dorra (la delegació del Consell Internacional dels Museus) vol potenciar durant la celebració entorn del dia mundial dels museus (18 de maig). Els altres

dos equipaments són el Centre d’Interpretació de la Natura de la Cortinada i el Centre d’In-terpretació de l’Aigua (CIAM).

Entre els actes que s’orga-nitzaran hi ha un tast de còc-tels de Vichy Catalan al CIAM (d ous 17, 18 hores), una visita teatralitzada amb espectacle pirotècnic a la Ruta del Ferro (dissabte 19, 17 hores) i visites guiades nocturnes al Museu del Tabac i al de l’Electricitat (dissabte 19).

La 6a cita de Música a les mans, a la capital

La Gross Band actuarà a la Farga Rossell de nit


REDACCIÓLA MASSANA

CONCERT

DIA MUNDIAL DELS MUSEUS

CERTAMEN

La CTP organitza el concurs d’art ‘Frontera, espai de recuperació’


La Comunitat de Treball dels Pirineus (CTP) convoca els joves de 14 a 30 anys al certa-men artístic Frontera, espai de cooperació. Al concurs hi po-den participar els joves dels territoris que formen part de la CTP: Andorra, Catalu-nya, Aragó i el País Basc, i els departaments francesos de l’Aquitània, Migdia-Pirineus i el Llenguadoc-Rosselló.

Els participants poden presentar obres d’art, sota el lema Frontera, espai de coope-ració, per a les categories de pintura, fotogra a, muntatge fotogrà c, dibuix, procedi-ments i tècniques mixtes i es-cultura abans del 30 de juny. Un jurat d’artistes i experts en art procedents dels territo-ris fronterers seleccionarà les obres i atorgarà tres premis: un gran premi de 3.000 euros i dos de 1.000 euros per als joves de 14 a 18 anys i els de 19 a 30 anys, tot en material o formació artística.

Les obres seleccionades formaran part d’una expo-sició itinerant que a partir del 17 de setembre recorrerà tots els territoris que formen part de la CTP. Les bases del concurs són a la pàgina web www.ctp.org.


La selecció afronta un duel dels no habituals. S’enfronta a un rival que no és dels freqüents. Diumenge disputa, al polies-portiu d’Andorra (12.00 hores), l’anada de la primera ronda del Campionat d’Europa, amb Isra-el com a contrincant. El partit és desigual pel nivell dels uns i els altres, però des de la part andor-rana es promet sacri ci i s’asse-gura que serà disputat.

El conjunt hebreu és un dels històrics del continent i va arribar a disputar fases nals dels Mundials i els Europeus en les dècades dels cinquanta i els setanta. Actualment tam-bé competeix en la Lliga Eu-ropea. Aquest fet permet a r-mar que “és el favorit”, com assenyala Adrián Garrido, se-leccionador andorrà, que és conscient de la di cultat que hi ha per guanyar el partit, en-cara que “podem tenir alguna possibilitat” sempre que acon-segueixin estar encertats en di-ferents facetes del joc, per exem-ple amb “un servei agressiu,

defensant molt i amb un atac di-nàmic per evitar els bloquejos”.

La convocatòria la componen Javi Borrego, David Castillo, Xavi Folguera, José García, Ivan Lanza, Eric Olivera, Alfons Pa-rat, Daniel Pérez, Francesc Por-ras, Christian Salvador i Daniel Torres. Al davant es trobaran “jugadors professionals que

són bons en totes les facetes del joc”. En el mateix sentit es pro-nuncia Folguera: “Sabem que tècnicament i tàcticament són molt ordenats.” Els jugadors andorrans hauran de mantenir la concentració i “sortir al 150 per cent” per treure un resultat positiu de l’enfrontament.

Per la seva part, Borrego, ca-

pità de la selecció, remarca que se sent “molt orgullós de poder jugar a casa nostra”, i con a que el p blic apro ti l’oportunitat d’assistir al pavelló per recolzar el combinat nacional davant un rival d’aquestes característiques. L’entrada és gratuïta. Considera que “és una oportunitat única”, ja que no és un rival dels petits

països i l’equip “està motivat” i té ganes de donar guerra. “Som conscients de la di cultat”, però avisa que els posaran les coses difícils: “Farem que la victòria l’hagin de suar, no se l’emporta-ran fàcilment.” Pel que signi ca aquest matx, con a que serveixi per “fer un pas més en vòlei” al país en tots els sentits, i que s’es-tableixi una comunió entre els seguidors i els jugadors.

I en aquest camí està la Fede-ració Andorrana de Vòlei, tot i les di cultats que hi ha. L’últim mes la selecció ha pogut prepa-rar amb diversos entrenaments setmanals l’eliminatòria amb Israel, però aquesta preparació només es fa de cara a les compe-ticions en què pren part. No du-rant la resta de l’any. Per aquest motiu Garrido pensa que s’hau-ria d’ampliar, ja que “en podrí-em treure més rendiment si ens poguéssim entrenar tots junts”. Però hi ha jugadors que estan fora del país, cosa que ho com-plica. “Una selecció necessita temps per compaginar-ho tot”, així que “entrenant-nos més po-dríem apujar el nivell”.

La selecció es conjura per posar les coses difícils a Israel en l’eliminatòria

VÒLEI

JOAN JOSEP BLASCOANDORRA LA VELLA

Diumenge s’enfronta als hebreus en l’anada de la primera ronda del Campionat d’EuropaTATI MASIÀ

L’eliminatòria davant Israel es va presentar a l’UrbanGym d’Andorra la Vella.

L’única representant andorrana als Campionats d’Europa, que es disputen a la localitat d’Adeje, a Tenerife, no va poder superar la primera ronda. Tània Ribeiro va perdre en el combat inaugural.

La karateka competia en ku-mite -50 quilos, categoria en què debutava ja que va decidir bai-xar un pes per afrontar d’ara en endavant les competicions. S’en-

frontava a l’eslovena Maja Her-cog, i va perdre per 1-0. La bal-cànica va puntuar a vint segons per al nal del combat apro tant una caiguda de l’andorrana, que ja no va tenir temps per remun-tar. “Tot i perdre, l’experiència ha estat positiva”, assegura el seleccionador, Federico Fusaro, perquè “el combat ha estat bas-tant igualat”.

El tècnic considera que la de-cisió de Ribeiro de canviar de ca-

tegoria “és encertada, perquè la pot ajudar a sentir-se més segu-ra en competicions com aquesta, perquè es pot enfrontar a rivals físicament més similars a ella. Es pot sentir més còmoda en aques-ta categoria. En -55 kg es podia trobar amb algunes de més altes, i això pot afectar”. Pel que va demostrar a Tenerife, “la línia a seguir és aquesta, ha estat treba-llant intensament i ha de tenir més seguretat en ella mateixa”.

Ribeiro estrena categoria i cau en primera ronda de l’Europeu

KARATE


L’últim partit de Michael Bro-ad com a seleccionador serà el pròxim 26 de maig, que serà el matx de la promoció a la Divi-sió 2A de la Copa Europea de Nacions, en què els isards es jugaran l’ascens al camp del Consell davant Croàcia.

El tècnic ha fet una precon-vocatòria formada per Edisher Jamrulidze, Àlex Fernández, Stefano Tosa i, Xavier Vila-

setrú, Marcos Cellone, David Kirikashvili, Joan Fité, Arnaud Olivé, Pol Uriguen, Jeremy Berrier, Peter Ambor, Javier Vicente, Marc Torrent, Òscar Cabanes, Alexandre Consue-gra, Jonathan García, Eduard Estevenet, Marc Saura, Marc Gispert, Julien Langeard, Ju-lien Ginesta, Roger Fité, Paul Alieu, Josep Magallón, Marc Abelló, Albert Canturri, Mi-quel Barbolla i Esteve Dolsa i Christian García.

Broad dóna la primera llista per a la promoció


RUGBI

ESPORTS 17DIVENDRES, 11 DE MAIG DEL 2012

En només quaranta minuts l’Hotels Plaza Andorra es juga ser o no ser als la o d’as ens L’última jornada de la fase regu-lar de la Segona Divisió es dis-

utar dem en orari uni at er tot el que i a en jo in

equi s es dis uten quatre la es als la -o

El onjunt andorr es des la-a a la ista de l’S a e asifred iutat d’Eivissa En l’última

jornada els balears no s’hi ju-guen res erqu han erdut la ategoria Per els darrers dies

ha sorgit el rumor que el ter er er la ua es odria mantenir er la situa ió del eni arló a la

Primera Divisió que va dei ar la om eti ió ai que s’agafen a aquesta ossibilitat de ara a aquest mat ora d’aquest fet “el que hem de fer és anar a guan ar i sumar els tres unts indi a el segon entrenador de l’Hotels Plaza Davide arfella

L’equip té l’avantatge de de-pendre de si matei Sap que si guan a entrar als pla -o segur Amb aquesta idea juga-r sent del als seus planteja-

ments “Al nal de temporada no hem de anviar res ugarem om sempre La plantilla arriba

en un ptim moment de forma i ho apro ta durant els partits per imposar-se a la pista “A les segones parts juguem millor que a les primeres El nivell dels rivals bai a i en anvi nosaltres pugem A més de l’Hotels Pla-za en la lluita per les pla es de pla -o també hi estan en abits Sala artorell A Anteque-ra nión fri a eut i D u-rela S Pes ados ubén

L’avantatge que suposa de-pendre de si matei i no de ter-ers ha de omportar un e tra

de motiva ió tenint en ompte el que s’ha a onseguit ns ara “La mentalitat de l’equip ha de ser la d’anar a guan ar o hem d’estar pendents del que fa in els altres assegura el gerent de l’entitat Emili Puig que e posa que en as de guan ar-se el llo podr disputar els pla -o per-qu el lub est al dia amb els pagaments a la Lliga a ional de utbol Sala un fet que no es dóna en tots els onjunts que ja tenen la plaça assegurada o que hi estan lluitant

L’entrada als play-off es decideix a Eivissa

IÑAKI RUBIO

Cabinho confia a continuar la seva ratxa golejadora.

J. J. B.ANDORRA LA VELLA

FUTBOL SALA

En els últims partits l’ An-dorra s’ha enfrontat amb el ter er lassi at els resultats obtinguts li han servit per tenir un avantatge mode mante-nint-se en la segona posi ió Dem rep al amp d’Ai ovall

hores l’Agramunt que també es troba just un llo per sota a sis punts

“Som ons ients del que hi ha en jo remar a l’entrena-dor usto uiz que omplei en aquest mat una volta sen e-ra a la banqueta de l’equip tri-olor Aquell partit del desem-

bre passat l’últim de l’an el va perdre per - resultat que posava una dist n ia de nou punts entre els dos onjunts a favor dels lleidatans Ara la

situa ió s’ha apgirat amb els andorrans sis punts per sobre

e orda que aquell op el rival “no va ser superior” i que el seu equip va fer “la millor pri-mera part des que l’he agafat” Per amb el gol en ontra “es va enfonsar” Amb tot la si-tua ió a tual és ben diferent amb un grup que manté la on ança en si matei

na vi t ria serviria per gairebé assegurar el segon llo que dóna dret a disputar la promo ió d’as ens “Seria quasi de nitiu mantindr em una dist n ia de set punts” respe te als perseguidors més immediats que en as de gua-n ar aquest ap de setmana se-rien l’Artesa de Segre i l’Atl ti Alpi at abio no podr jugar per san ió i Somoza és dubte

L’FC Andorra pot deixar sentenciat el segon lloc


FUTBOL HOQUEI

Al Cevalls només li val la victòria sobre el Congrés B


L’Andorra H evalls rep avui al pavelló omunal

h el ongrés que no s’hi juga res e essita gua-nyar els dos partits que que-den per evitar el des ens “Es-tem molt motivats en aquest

nal de Lliga i donarem el m im” indi a el t ni uan Sebasti n que no podr tenir el san ionat o ha per re u-pera aestre després de su-perar la lesió D’altra banda el lub est pendent de la re-solu ió del omit de ompe-ti ió de la edera ió atalana de Patinatge després d’envi-ar un es rit referent al partit ontra el apellades

Diumenge es disputaran les semi nals de la opa onsti-tu ió Dues pla es són les que estan en jo per de idir l’últim t tol de la temporada

A les dotze del migdia es viur a Ai ovall el duel entre el Pidasa Santa oloma i el

ate osa E Sant uli na eliminat ria que tenen molt de ara els de Luis lan o després

d’imposar-se - en l’anada A les quatre de la tarda es troba-ran el onstru ions La Posa

Santa oloma i l’Es ale E Santa oloma Dime res van

disputar l’anada i van a abar amb empat - en un mat en qu abans de omençar els jugadors olomen s van tenir un re ord per al seu ompany

erard Aloy que s’est re upe-rant Al minut es va avançar el Lusitans mitjançant eis i només dos minuts més tard a-obo feia el gol de l’empat

Diumenge també es dispu-tar a Ai ovall el partit d’anada de la promo ió Ser a les sis de la tarda onstru ions oder-nes nter lub Es aldes i Desi-gual E E tremenya jugaran el primer duel per estar el urs que ve a la Primera Divisió

La tornada defineix els equips finalistes


COPA CONSTITUCIÓ BÀSQUET

Àustria convoca Maresch per disputar el Preeuropeu


La temporada que ha rea-litzat Anton ares h amb el iver Andorra ha onvençut el sele ionador

austr a eno As eri per onvo ar-lo per disputar la

fase de lassi a ió per a l’Eurob squet d’Eslov nia El torneig per guanyar-se una plaça per a la fase nal es dis-putarà del 15 d’agost al 12 de setembre ustria tindrà om a rivals ipre ra na roà-ia i Hongria

CLASSIFICATS18 DIVENDRES, 11 DE MAIG DEL 2012

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Diversos

LA FIRA PERMANENT DEL VEHICLE D’OCASIÓ

824 242324 242

722 997324 242

LES MILLORSOCASIONS!

COMPRA-VENDALLOGUERS-CANVIS

IMPORTACIÓ IEXPORTACIÓ DE

VEHICLESAv. Tarragona, 44-46, al costat de l'estació d'autocars - [email protected] Av. d'Enclar, 74 - [email protected]

105.000 KM1.800 €

MITSUBISHI PAJERO SPORT 2.5 GLS

247.000 KM4.500 €

SUBARU JUSTY 1.5 I 100 CV 4WD

FIAT PUNTO 1.1 I6 SPEED 55 CV

83.243 KM5.400 €

KIA RIO 1.5 I 16 V LS

90.000 KM3.500 €

VOLKSWAGEN NEW BEETLE 1.9 TDI

127.000 KM5.900 € 4.900 €

AUDI A4 1.9 TDI QUATTRO

165.000 KM4.800 €

BERTONE FRECLIMBER 1.4 100 CV

114.000 KM1.800 €

AUDI 80 2.0 D 120 CV

260.000 KM

45.000 KM39.900 €

FIAT SEICENTO 1.3 JTD

61.000 KM10.500 €

MITSUBISHI MONTERO 3.2 160 CV

95.200 KM16.900 €

BMW X5 4.8 I 365 CV

83.000 KM39.800 €

AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATTRO

79.243 KM32.000 € 29.900 €

MERCEDES-BENZ ML 320 3.2 CDI 4-MATIC

82.665 KM34.900 €

FORD KA 1.2 I 70 CV TITANIUM

13.000 KM

MERCEDES-BENZ SL 500 CABRIOLET 5.0 278 CV

21.000 KM33.000 €6.900 €

www.automobilismercauto.com

Ref. 23254

Ref. 23121 Ref. 21490 Ref. 23036 Ref. 22679

Ref. 22184 Ref. 20926 Ref. 23442 Ref. 23408

Ref. 22200 Ref. 22992 Ref. 23111 Ref. 22107

Ref. 20715 Ref. 22593

MERCEDES-BENZ VIANO 3.0 CDI 204CV

1.500 €

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Vehicles

Immobles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

ES VEN CLIO 1.5 DCI 85 CV, 66.000 km, any 2007, clim. auto, sensor

pàrquing.

PREU: 8.200 € s’admet cotxe a canvi

Altres vehicles ahttp://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Massatges eròtics

Renovació constant

de noies

Serveis 24 h

Sortidesparticularsi hotel

1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

PARTICULAR LLOGA PIS D’1 HAB. AMB MOBLES A ENCAMP

Balcó. Bona vista. Possibilitat de pàrquing.1 mes de dipòsit. Facilitats al pagament del dipòsit.

Preu: 395 € Tel. 321 349

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 2751: Pis de 90 m2, 3 habitacions, 2 banys, saló menjador amb accés a la terrassa, cuina se-parada. MOBLAT. Pàrquing. PREU: 640 €LA MASSANA. REF. 2831: Dúplex de 160 m2, 3 habita-cions (1 suite), 2 banys, ampli saló menjador, cuina separa-da, safareig, jardí de 25 m2 i pàrquing. PREU: 1.300 €SANT JULIÀ. REF. 2806: Àtic cèntric de 136 m2, 4 ha-bitacions, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina separada moblada, safareig, saló men-jador. Pàrquing. PREU: 825 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 2844: Pis cèntric de 3 habi-tacions, 1 bany complet, 1 bany aux., cuina separada moblada, ampli saló menjador amb vistes. Pàrquing opcional. PREU: 575 €ARINSAL. REF. 2821: Pis completament reformat, 3 ha-bitacions, 2 banys, cuina sepa-rada, saló menjador. MOBLAT i EQUIPAT. PREU: 500 €ORDINO. REF. 2075: Local-magatzem de 230 m2, possibi-litat de fer-hi despatxos, com a magatzem o restaurant. Té sortida de fums i terrassa de 60 m2. PREU: 1.500 €

Pis seminou de 116 m2, ampli rebedor, 3 habitacions dobles (1 suitte), 2 banys complets (amb dutxa i banyera d’hidro-

massatge), ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa de 8 m2, cuina

office moblada. Pàrquing i gran traster. Zona residencial amb sol i vistes.

Preu: 315.789 € - Ref. 2514

Pis cèntric de 55 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló men-jador amb cuina separada amb passaplats, completament refor-

mat, moblat i equipat. Terrassa de 3 m2, exterior. Estat impecable.

Pàrquing i traster de lloguer.Preu: 69.500 € - Ref. 2823

SISPONY

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ENCAMP

FIAT PANDA 1.2 gasolina, any 2004, 65.000 km,

tracció al davant = Molt poc consum!! Aire condici-onat, ràdio CD, vidres elèc-

trics, direcció assistida, molt ben cuidat.

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

LA MARGINEDA - 1462Àtic completament re-format de 2 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb bo-nes vistes. Moblat. Pàr-quing. PREU: 600 €

SANT JULIÀ - LL0195Apartament de 2 dor-mitoris al costat de les escoles. Cap a Arin-sal. Pàrquing i traster. PREU: 570 €

PAL - 1287Àtic completament refor-mat de 2 dormitoris. Sos-

tres molt elevats, cuina independent amb accés a la terrassa amb excel-lents vistes i sol tot el dia. Moblat i equipat. Plaça de pàrquing i traster. PREU: 575 € LA MASSANA - FERRANSApartament de 2 dor-mitoris al centre. Cuina americana. Terrassa, pàrquing i traster. PREU: 500 €

AND. LA VELLA - HOR.Apartament a prop del Comú. 1 dormitori doble + 1 individual. Moblat. PREU: 450 €

LA MASSANA - 1394Àtic de 2 dormitoris completament reformat. Sostres elevats. Vistes immillorables. Pàrquing i traster. PREU: 550 €

LA MASSANA - CABAN.Apartament d’1 dormi-tori a l’entrada. Mo-

blat, pàrquing i traster. PREU: 375 €

SISPONY - 1343Apartament en zona resi-dencial molt tranquil. 2 dormitoris en suite. Gran saló menjador. Cuina independent. Pàrquing. Moblat. PREU: 600 €

ENCAMP - 1392Apartament d’1 dor-mitori als Cortals. Mo-blat, pàrquing i traster. PREU: 350 €

LLOGUER

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

CLASSIFICATS 19DIVENDRES, 11 DE MAIG DEL 2012

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys, cuina,

menjador, traster, 2 places de pàrquing.

Abans: 664.810 €. Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

tel.: +376 874 [email protected]

600 €/mesDespeses a part segons consum

790 €/mesDespeses a part segons consum

Pis a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblat i equipat amb tots els electrodo-mèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, sa-fareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

Pis cèntric a Andorra la Vella. 111 m2. Totalment reformat. 3 habitacions, 2 banys, gran saló menjador amb sortida a terrassa, cuina separada i equipada, safareig, 1 plaça d’aparcament.

lloguer

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

MAGNÍFICA OCASIÓApartament en una sola planta de 103 m2, 2 habitacions, 2 banys. Gran saló amb llar

de foc, molt assolellat.Plaça de pàrquing amb traster.

PREU: 265.000 €

OPORTUNITATCASA ADOSSADA (ORDINO)

150 m2 d’habitatge +50 m2 de garatge tancat

3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Accés a transport escolar.Preu: 390.000 €

ara per 350.000 €Tel.: 32 66 96

BUSQUES PIS?

TRUCA’NS, T’AJUDAREM

806 260Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella

[email protected]

ANDORRA LA VELLA

2 PARADES, MERCAT DELS MARGI-NETS, BEN SITUADES. PREU: 300 €

ESTUDI O PIS DE 2 HAB. (PETITES) AMB MOBLES AL COSTAT DEL CRÈDIT DE PRADA RAMON. ZONA ANDORRA

2000. PREU: A PARTIR DE 350 €

PIS, 3 HABITACIONS, REFORMAT, S/M, AL C/ GIL TORRES. PREU: 600 €

PISOS D’1 O 2 HABITACIONS, S/M, C/ ALZINARET. A PARTIR DE 400 €

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEMINOUS AMB PQ., COSTAT OPEL.

A PARTIR DE 500 €

PÀRQUINGS A LA ZONA DE L’ANDORRA 2000. A PARTIR DE 80 €

PIS DE 3 H., AMB MOBLES, CÈNTRIC, COSTAT ESCALE, AMB PQ. PREU: 700 €

PIS D’1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A L’EDIFICI DE L’ANDORRA 2000.

PREU: 375 €

BOXS AL COSTAT DE L’OPEL.

PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, CÈNTRIC, SOBRE ANDORRA 2000. PREU: 450 €

PISOS, 4 HAB., SENSE MOBLES, AL C/GIL TORRES. PREU: 600 €

SANTA COLOMA

PIS DE 2 HAB., SENSE MOBLES, SO-LEJAT, VISTES, AMB PÀRQ. I TRASTER, ZONA COL·LEGI JANER. PREU: 450 €

ESCALDES-ENGORDANY

PIS, 2 H., SENSE MOBLES, A L’AV. CARLEMANY, AMB PQ. PREU: 450 €

PIS DE 3 HABITACIONS, S/M, A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA

MONTANYA. PREU: 550 EUROS

PISOS D’1 I 3 HAB. AMB MOBLES O SENSE, A L’AV. FITER I ROSSELL.

A PARTIR DE 400 €

PIS, 1 HAB., NOU, SENSE MOBLES, EXTERIOR, PQ., AV. PESSEBRE, PROP

DE L’HOSPITAL. PREU: 500 €

PIS D’1 I 2 HABITACIONS AMB MO-BLES, AL COSTAT DEL DON DENIS.

A PARTIR DE 450 EUROS

ESTUDI A L’AV. DEL FENER AMB MOBLES. PREU: 350 €

PÀRQ. A L’AV. PONT DE LA TOSCA, AL COSTAT DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 65 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

PISOS DE 2 I 3 HAB., AMB TERRASSA I PÀRQUING. A PARTIR DE 350 €

ORDINO

PIS D’1 HAB. AMB MOBLES, SENSE PQ., CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 €

LA MASSANA

CASA DE 4 HABITACIONS, S/M, A SISPONY. PREU: 700 €

PISOS D’1 H I 3 H. AMB MOBLES O SENSE, CÈNTRIC. A PARTIR DE 400 €

ENCAMP

ESTUDI SENSE MOBLES, HORT DE GODÍ. PREU: 300 €

PISOS 1, 2 I 4 H. SENSE MOBLES, MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 400-600 €

PIS DE 2 H AMB MOBLES A LA ZONA DE TURÓ DE VILA, AMB PQ. I TRASTER.

PREU: 500 €

PIS DE 2 HABITACIONS AL COSTAT DE L’HOTEL CORAY, AMB PQ. PREU: 500 €

PIS O ÀTIC, 2 HAB., CÈNTRIC, AMB PQ. I TRASTER. SENSE DESPESES. ZONA

EL PEDRAL. PREU: 500 €

PIS CÈNTRIC, 1 I 2 HAB., SENSE MO-BLES, AMB BALCÓ, COSTAT XOCOLATÍ

I AMB PQ. A PARTIR DE 400 €

PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ. I TRAS-TER, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 €

EL TARTER

¡PISOS 1 I 2 H. MOBLATS, AMB PQ. I TRASTER, AMB BALCÓ I GRAN TER-

RASSA. PREU: 450-550 €ARINSAL

ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. A PARTIR DE 250 €

PISOS D’1 I 2 HABITACIONS, MOBLATS. A PARTIR DE 400 EUROS

GANGUESLOCAL COMERCIAL, ZONA DE L’OPEL,

DE 200 m2, SENSE TRASPÀS.

ANDORRA LA VELLARef. 215 Centre, 100 m2, 4 dormi-toris, 2 banys, cuina independent, armaris, vistes, balcó, sol de tarda. Preu: 550 € (possibilitat de pàrquing)

Ref. 213 Estudi moblat, centre, cui-na equipada, armari, bany, assole-llat. Preu: 350 €Pis cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, tot exterior, bons acabats, sol, despeses incloses. Preu: 690 €Ref. 133 Sta. Coloma. Apartament cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormito-ris, 2 banys, safareig, cuina indepen-dent, calefacció inclosa, sol, terrassa. Preu: 670 €

Ref. 113 Àtic, a estrenar, 130 m2, 4 dormitoris, 2 banys (hidromassat-ge), cuina ind., bons acabats, vistes, sol, diverses terrasses (15 m2), pq. Preu: 970 €Ref. 180 Sta. Coloma. Apartament, 97 m2, 3 dormitoris, bany, lavabo, tot ex-terior, reformat, safareig. Preu: 500 € Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en planta baixa, amb façana a la baixa-da del Molí, davant de l’aparcament Tobira. Preu: 2.000 €Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, 1 bany, cuina independent, sol, cale-facció inclosa. Preu: 682 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 250 €

Ref. 121 Barri antic. Apartament de 65 m2, 2 dorm., despatx, bany, lava-bo, tot exterior, armaris, cuina ober-ta. Preu: 520 € (possibilitat de pq.)

Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 88 Cèntric (Pyrénées), 1 dormi-tori, despatx, safareig, bany complet, cuina equipada. Preu: 500 €Ref. 149 Pis cèntric, 100 m2, zona FEDA, 4 dormitoris, bany, cuina offi ce reformada, calefacció inclosa. Preu: 630 €SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada a Auvinyà de 4 dor-

mitoris, 2 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 pàrquings i traster. Preu: 1.100 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 129 Àtic dúplex molt ben situat, 2 h., 2 b., cuina equipada, vistes, sol, obra nova, tot exterior. Preu: 650 €Ref. 118 Local cèntric, 300 m2 en dues plantes, gran façana en vidre, 2 lavabos. Preu: 3.500 €Ref. 211 Estudi moblat i ben situat, cuina equipada, armaris, bany, asso-lellat. Preu: 395 €Ref. 219 Pis, 70 m2, 2 h., 1 bany, im-pecable, cuina semioberta, balcó, calefacció inclosa. Preu: 600 €

Borda-xalet rehabilitada completament! Consta de 153 m2 repartits en 3 dormi-toris dobles (1 suite), 2 banys complets,cuina americana to-talment equipada i menjador molt gran amb sortida a jardí de 50 m2. Box per a 1 cotxe.

PREU REBAIXAT: 390.000 €!!

Oportunitat!!! Pis molt cèntric a Encamp de 55 m2, 1 dormitori doble, bany complet, menjador amb balcó de 3 m2, pos-sibilitat de pàrquing i traster de lloguer.

Preu: 69.500 €!!

Pis al centre d’Andorra per reformar d’1 dormi-tori, bany complet, cuina americana i menjador amb llar de foc. Traster inclòs. Preu: 75.000 €

Oportunitat!! Parcel·la a Nagol de 325 m2 apro-ximadament. Permisos entrats al Comú i projec-te. Apta per a PB+2 amb una superfície construïda d’uns 211 m2. Sol i vistes.Preu: 140.000 €

Casa adossada nova, a estrenar, a Anyós, 220 m2 repartits en 4 dormitoris dobles (4 suites), 1 bany de cortesia, cuina offi ce gran, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 40 m2. Jardí de 50 m2. 3 places de pàrquing. Acabats de qua-litat. Preu: 650.000 €

Oportunitat!! Parcel·la a Nagol de 411 m2 apro-ximadament. Permisos entrats al Comú i projec-te. Apta per a PB+2 amb una superfície constru-ïda d’uns 211 m2. Sol i vistes.

Preu: 170.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055www.granvalira.com - [email protected]

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3689: Zona Pyrénées, pis cèntric, 85 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menja-dor, cuina independent, balcó. Plaça de garatge opcional. PREU: 700 €REF. 3335 Pis de 91,17 m2, reformat, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men-jador. Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU: 700 €REF. 3665 ZONA LYCÉE FRANCÈS. Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 3660 SANTA COLOMA. Pis de 106 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tanca-da, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PIS REFORMAT. PREU: 600 €REF. Pis de 100 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, Pla-ça de garatge. TOTALMENT REFORMAT DE QUALITAT. PREU: 820 €REF. 3730 Local comercial situat al carrer de l’Aigüeta, 50 m2, amb bany. PREU: 800 €REF. 3744 Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador, plaça de ga-ratge. PREU: 450 €REF. 3747 Dr. Mitjavila, plaça de garatge. PREU: 70 €ESTUDIS I PISOS D’1 DORMITORI, MO-BLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3379 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló menjador, balcó. Calefacció segons el consum. PREU: 600 €REF. 3327 Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1

bany complet, cuina tancada, saló menja-dor, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb magnífiques vistes. PREU: 500 €REF. 3540 Pis de 35 m2, 1 dormitori semi-separat, 1 bany, saló menjador, cuina. Molt bon estat. PREU: 340 €REF. 3688 Pis seminou, 90 m², 3 dormito-ris (1 suite), 2 banys, menjador amb balcó, cuina, pàrquing inclòs. PREU: 690 €REF. 3613 Pis de 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina tancada amb safareig, saló menjador, balcó amb vistes. 2 places de garatge i traster. Assolellat. PREU: 1.200 €REF. 3397 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, pla-ça de garatge. Totalment moblat i equipat. PREU: 640 €

ENCAMPREF. 3701 Pis de 95 m2, 3 dormitoris,1 bany, cuina tancada, safareig, menjador, Pàrquing. SOLAMENT 1 MES DE DIPÒ-SIT. PREU: 600 €REF. 3683 Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, pla-ça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3451 Pis de 42 m2, moblat, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 3650 Pis, 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, amb llar de foc, exte-rior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3721 Pis de 48 m2, moblat, 1 dormito-ri, 1 bany complet, saló menjador amb cui-na americana i equipada. Plaça de garatge

opcional. PREU: 345 €

CANILLOREF. 3669 EL TARTER. Pis de 48 m2 situ-at a la pleta del Tarter, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana, saló menjador amb llar de foc. Plaça de garatge. Moblat i equipat. PREU: 450 €REF. 3355 RANSOL. Estudi de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 325 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3753 Pis de 80 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 500 €REF. 3751 Pis de 118 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, saló menja-dor, plaça de garatge. PREU: 700 €REF. 3584 Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3599 Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge opcional a 70 €. PREU: 525 €REF. 3062 Pis de 77 m2, totalment mo-blat, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 3764 Àtic, 130 m2, 3 dormitoris (1 suite amb bany + 2 dobles), 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge opcional a 70 €. PREU: 615 €PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSUL-TEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDAANDORRA CÈNTRIC Àtic de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, 1 safareig, cuina americana. PREU: 85.000 €

LA CORTINADA Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge, cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de

garatge gran i traster gran. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 230.000 € (NEGOCIABLE!!!!!)

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

COMPRO PISOS A ANDORRAI ESCALDES

TAMBÉ COMPRO EDIFICISABSTENIU-VOS IMMOBILIÀRIES

Tel.: 32 89 85

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12


LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

00763 - ENCAMP - FUNICAMP Pis d’1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. Totalment moblat i equipat. Preu: 390 €02344 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 600 €02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. PÀR-QUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € 02138 - ENCAMP - Hort de Godí Pis de 3 dormitoris, 1 bany complet, amb banyera, cuina OFFICE, menjador exterior

amb terrassa, pàrquing i traster. 60 € de despeses. Zona tranquil·la a Turó de Vila. Preu: 750 € 01775 - CANILLO - ZONA RESIDENCIAL Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes, gran jardí. Preu: 600 €02284 - ESCALDES-ENGORDANY 130 m², 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina, menjador, garatge, CÈNTRIC. Preu: 850 €

01841 - ENCAMP - LES BONS Pis de 2 habitacions, 1 bany complet, cui-na, menjador, pàrquing, GRAN TERRASSA. Preu: 475 €

02098 - ANDORRA LA VELLA - Santa Coloma Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina. Pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €02098 - ANDORRA LA VELLA - Santa Coloma Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina. Pàrquing, despeses incloses. Preu: 600,01 €02577 - ORDINO - Centre 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador amb cuina equipara, pàrquing. Terrassa. MOBLAT Preu: 550 €

DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

PIS A REFORMAR,3 DORMITORIS, SALÓ MENJADOR, CUINA,

BANY, SOL.

Ref.: 02576 ENCAMP Centre

135.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter au-tomàtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 159.999 €

00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, ex-terior i assolellat. Pàrquing. Al COSTAT del FUNICAMP. Preu: 145.000 €

02337 - ENCAMP - CENTRE Pis de 70 m2, dos dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing. Cèntric. Preu: 155.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!! Preu: 150.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

02237 - ORDINO 112,97 m², 3 habitacions (1 suite, 2 do-bles), 2 banys, cuina, menjador, terres, jardí, garatge, armaris, calefacció, exterior, orientació, assolellat. PIS AMB JARDÍ DE 190 m2. Preu: 368.200 €

ES TRASPASSAPERRUQUERIA

A ANDORRA LA VELLA

AMB BONA CLIENTELA

PREU: 6.000 €TEL.: 33 95 60

Es traspassaplanxisteria

Preu a convenirTel. 353 221

ES BUSCA XALET, CASA O PIS PER LLOGUER DE TEMPORADA

HIVERN I ESTIU. PREFERIBLEMENT MOBLAT.

Contacta: 668866 o [email protected]

[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALS

EscàsA partir de 320 M2 de vivienda

Pàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

www.ferrutximmobles.comVENDA Tel.: 35 36 37LLOGUER Tel.: 61 42 34Av. Príncep Benlloch, 66-72,Ed. Interceus, 6è 1a.

Dels seus somnis i les seves il·lusions en fem una realitat

També ens trobaràs a Facebook

LLOGUERSANDORRA LA VELLALocal de 60 m2 més altell amb bany. Preu: 450 €Pis de 70 m2 al centre d’Andor-ra (plaça de les Arcades), moblat, 2 dormitoris (dobles), 1 bany, cui-na equipada, calefacció inclosa. Preu: 600 €Pis a Andorra (Príncep Benlloch), 65 m2, totalment moblat, 2 dor-mitoris dobles, bany, cuina equi-pada, safareig. Calefacció inclosa. Preu: 600 €Pis a Andorra (Terra Vella) de 90 m2, 4 dormitoris, plaça de pàrquing inclosa. Preu: 610 €Pis a Santa Coloma, 106 m2, re-format, 3 dormitoris, cuina tancada, 2 banys, terrassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Colo-ma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing

inclosa. Preu: 720 €Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Àtic nou, a estrenar, a San-ta Coloma, 140 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig i pla-ça de pàrquing. Preu: 970 €Pis a Santa Coloma, totalment refor-mat, de 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada. Preu: 550 €Local a Santa Coloma de 400 m2 amb altell 2 banys, ideal per a magat-zem. Preu: 1.400 € Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer) 185 m2. Preu: 1.900 € ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 3 dormitoris, 2 banys, cuina totalment equipada amb pàr-quing i traster. Preu: 675 €Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, amb pàrquing i traster. Preu: 490 €Àtic dúplex de 250 m2 (zona les Teu-lades), 5 dormitoris, 3 banys complets,

cuina tancada, menjador amb sortida a terrassa d’uns 20 m2. Sol i vistes espectaculars. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 1.600 € ESCÀSMagnífic pis de luxe a Escàs de 240 m2. 3 hab. (1 suite), 2 banys (1 amb dutxa hidromassatge). Cuina amb safareig. Gran saló amb llar de foc. 2 terrasses (1 coberta) de 30 m2. Box per a 2 cotxes. Preu: 1500 €SANT JULIÀ DE LÒRIALocal de 80 m2 a l’av. Verge de Canò-lich. Despeses incloses. Preu: 450 €Pis de 110 m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada safareig. Despeses in-closes. Preu: 750 €Pis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 €Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Pis d’1 dormitori cèntric, amb mobles

(casa antiga). Preu: 300 €Pisos d’1 i 2 dormitoris moblats o sense mobles, amb pàrquing, tras-ter i calefacció inclosa en el preu. A partir de 540 €Pis de 3 dormitoris (pleta de Sant Antoni) a partir de 600 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €ENCAMPPis d’1 dormitori doble, moblat, cui-na americana i equipada, i pàrquing. Preu: 400 €SOLDEU (pleta)Pis seminou totalment moblat de 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana i pàrquing. Preu: 550 €Pis seminou totalment moblat de 2 dormitoris, cuina americana i pàr-quing. Preu: 500 €DISPOSEM DE DESPATXOS, LOCALS, NAUS INDUSTRIALS I TERRENYS EN LLOGUER A TOT EL PRINCIPAT

Pis a Andorra la Vella semireformat de

120 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 dobles i 1 ind., 2 banys, gran saló menjador amb

cuina americana. Box de 12 m2. Sol i vistes. Zona de les escoles.

Preu: 252.480 €

Àtic dúplex a Ordino de 2 dormitoris

(possibilitat de fer-n’hi 3), 2

banys, cuina tan-cada, i menjador amb llar de foc.

Pàrquing i traster. Preu: 263.000 €

Pisos nous en venda a la pleta de

Soldeu de 2 i 3 dormitoris amb pàrquing inclòs, a partir de 175.000 €!!!

Borda rehabilitada completament! Consta de 153 m2 repartits en 3 dormitoris dobles (1 suite),

2 banys complets,cuina americana totalment equipada i menjador, molt gran, amb sortida a

terrassa/jardí de 50 m2. Box per a 1 cotxe. Preu: 390.000 €

PARTICULAR LLOGA PISESCALDES: Av. Fener, 2 hab., molt bon estat.

Preu: 600 € (cal. inclosa)SANT JULIÀ: cèntric, 2/3 hab. Bon estat

Preu: 400/450 €

Tel.: 865 660

ES LLOGA PIS A ESCALDES (VILARS)Semimoblat, reformat, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada (vitroceràmica, frigorífic, forn, microones), bones vistes, molt sol, pàrquing

per a dos cotxes, traster.700 € (despeses incloses) - Tel.: 36 98 75

ES LLOGA LOCAL DE 31 M2 AL C/ ANNA M. PLA N. 6

D’ANDORRA LA VELLAIDEAL COM A PERRUQUERIA

INTERESSATS, TRUQUEU AL TEL. 877 700

DE 8.30 A 13 O DE 14.30 A 18 HO ENVIEU UN E-MAIL A:

[email protected]: 350 EUROS


ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m2 a la Urbanització Els Oriosos. Sòl con-solidat, tots els serveis.

Preu: 360.000 €

VALL D’INCLESREF. 00664Pis de 67 m² + 20 m² de terrassa, 2 habitacions, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 bany, 1 plaça d’aparcament.

Preu: 100.000 €

ANDORRA LA VELLAREF. 00608Local comercial de 340 m² en dues plantes. Actualment distribuït com a despatx.Consulteu preu.

Lloguer

Venda

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00468Cèntrics. Pisos d’obra nova, entre 121 i 144 m². Acabats de prime-ra qualitat, 4 habitacions, 2 places d’aparcament.Consulteu preu.

CONJUNTRESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG

Pisos d’obra nova d’1 a 3 habitacions, fins a

100 m², acabats de 1a qualitat. Cuines amb tots els electrodomèstics. Pàrquing i

traster inclosos.

PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA

MEITAT DEL LLOGUER!

A PARTIR DE 400 €/MES

ESCALDES-ENGORDANY2 habitacions, nou, calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 3138). 690 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cui-na tancada (Ref. 3079). 820 €ÀTIC, 4 habitacions, nou, ampli menjador, cuina independent, ter-rassa (Ref. 3092). 1.280 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibi-litat pàrquing (Ref. 2651). 430 € 2 hab., ampli menjador, possibi-litat de pàrq. (Ref. 2362). 550 € 2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàr-quing (Ref. 2877). 650 €3 habitacions, calefacció in-closa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menj., cuina office,

pàrq. i traster (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli menj., exterior, pàr-quing i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrq. i traster (Ref. 3035). 550 €3 hab. (Arinsal), ampli menjador amb llar de foc, exterior, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3128). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER) nou, amb altell, pàr-quing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-quing (Ref. 2056). 450 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaes-quís (Ref. 1880). 500 €2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

3 habitacions, 120 m2 (cèntric), llar de foc, pàrquing, PER REFORMAR (Ref. 2381). 252.000 €1 hab., 63 m2 (cèntric), nou, 1 bany (Ref. 3145). 269.000 €2 habitacions, 70 m2, MOBLAT, per entrar-hi a viure, cuina equipada. (Ref. 2780). 290.000 €3 hab., 95 m2, 2 banys, cuina inde-pendent (com nou, 8 anys), box per a 1 cotxe (Ref. 2111). 295.344 €3 hab. dobles, 120 m2, 2 terrasses, 2 banys, REFORMAT (Ref. 2778). 300.000 €4 habitacions dobles, 135 m2, 1 terrassa, 2 banys, BOX per a 1 cotxe (Ref. 3190). 389.206 €ÀTIC DÚPLEX CANTONER, 178 m2, 5 hab., 3 banys, cuina office, exte-rior, pàrq. (Ref. 2854). 450.000 €

ESCALDES-ENGORDANY 1 hab., 47 m2, habitació doble, am-

pli menjador (Ref. 3243). 123.103 €2 habitacions, 72 m2, habitacions dobles, ampli menjador, tot exterior (Ref. 2632). 280.000 €Pis de 70 m2, 3 habitacions, 2 banys, terrassa, sol i vistes, pàrq. i traster (Ref. 2863). 307.000 €3 habitacions, 70 m2, MOBLAT, llar de foc, cuina equipada, pàr-quing (Ref. 2719). 280.000 €3 habitacions dobles, 110 m2, 2 banys, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2827). 365.000 €ÀTIC, 4 habitacions dobles, 164 m2, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, sol, box tancat per a 2 cot-xes (Ref. 3108). 480.000 €XALET de 437 m2 (Can Diumenge), xalet annex de 240 m2, parcel·la de 750 m2, sol i vistes, box per a 4 cot-xes. 3.200.000 €

ENCAMP3 hab. (2 dobles, 1 individual),

85 m2, 2 banys, terrassa, pàrquing (Ref. 2796). 169.000 €1 hab., 55 m2, MOBLAT i equipat. Terrassa, sol i vistes, pàrquing i traster (Ref. 2668). 184.583 €2 hab. dobles (nou), 82 m2, exteri-or, sol, terrassa. Pàrquing i traster (Ref. 2783). 263.700 €

CANILLO 1 habitacions (Prats), nou, OPOR-TUNITAT (Ref. 3150). 99.000 € 1 habitacions (pleta d’Incles), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3023). 105.000 € ÀTIC, 1 hab., 70 m2 (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, pàrquing i tras-ter (Ref. 2629). 160.000 € 2 hab., 67 m2, MOBLAT, edifici de 7 anys, tot exterior, llar de foc, pàr-quing (Ref. 2781). 168.768 €2 hab. dobles, 79 m2, MOBLAT, 2 banys, ampli menjador, pàrquing (Ref. 2644). 260.000 €

LA MASSANAMOBLAT, estudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2970). 90.000 €1 hab. doble, 54 m2 (nou: 2006), pàrquing (Ref. 3169). 116.023 €1 hab. doble, 70 m2 (nou: 2007), planta baixa amb jardí, pàrquing i traster (Ref. 2881). 145.000 €3 hab., 98 m2, 2 banys, parquet, cuina office, 7 anys, pàrquing i tras-ter (Ref. 2892). 260.000 €4 hab., 158 m2 (Sispony) 2 terras-ses, llar de foc, 2 pàrq., antiguitat: 5 anys (Ref. 2735). 550.000 €

ORDINO BORDA (actualment assecador de tabac), 248 m2 (construïts parets i sostre) (Ref. 2779). 290.000 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA 2 hab. dobles, 77 m2, MOBLAT, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 2652). 210.000 €

V E N D E S

801 065 www.eurofinques.comANDORRA LA VELLA

Estudi, 1 bany, exterior, calefac-ció inclosa (Ref. 3230). 450 €1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3163). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3137). 450 €2 hab. dobles, equipat, calefac-ció inclosa (Ref. 2750). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrquing (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 habitació doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 habitacions dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing i traster (Ref. 2366). 550 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pàrq. (Ref. 3014). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat

(Ref. 2971). 395 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 habitació, centre, cuina equi-pada (Ref. 3209). 300 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pq. (Ref. 2665). 500 €1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 590 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 hab. (Magic), equipat, terrassa de 50 m2, pàrquing (Ref. 2997). 350 €1 habitació (pleta d’Incles) equi-pat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 600 €3 habitacions, nou, cuina inde-pendent equipada, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 3144). 700 €


+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

LLOGUERENCAMP - BARRI ANTIC - LES BONSBORDA REFORMADA MOBLADA, 2 DORMITORIS, 2 BANYS, SENSE PÀRQUING. PREU: 750 EUROS.

ANDORRA LA VELLAPIS MOLT AMPLI, REFORMAT, FINES-TRES D’ALUMINI, 3 DORMITORIS, CUINA SEPARADA, UN BANY, TER-RASSA, SALÓ MENJADOR GRAN, PARQUET, EDIFICI SENSE ASCENSOR, AMB UNA 4a PL., SENSE PÀRQUING. PREU: 490 EUROS.

ESCALDES-ENGORDANYPIS DE 3 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA SEPARADA, TERRASSA, DAVANT DE L’HOSPITAL, MO-BLAT I EQUIPAT, PLAÇA D’APAR-CAMENT, TERRA DE PARQUET, A UN PAS D’ILLA CARLEMANY. PREU: 700 EUROS + DESPESES.

DAVANT DE L’HOSPITAL, PIS D’1 DORMITORI, 1 BANY. CUINA OBERTA, SEMIMOBLAT, SALÓ MENJADOR AMB LLAR DE FOC, NO TÉ PLAÇA D’APARCAMENT. PREU: 375 EUROS + 40 DE DESPESES.

ARINSALPIS EN MOLT BONES CONDICI-ONS, MOBLAT I EQUIPAT, DE 2 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA AMERICANA, TERRASSA DE 10 M2, PÀRQUING I TRASTER. PREU: 550 EUROS + DESPESES.

LA MASSANA - CÈNTRICPIS MOLT AGRADABLE, 3 DOR-MITORIS, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, TERRASSA, GRAN SALÓ MENJADOR AMB LLAR DE FOC, 2 PLACES D’APARCAMENT, 2 TRAS-TERS. PREU: 750 EUROS + 40 DE DESPESES. DISPONIBLE AL MAIG.

VENDA

ANYÓS - ORIOSOSSEMINOU, MAGNÍFIC ÀTIC DE 4 DORMITORIS + ALTELL DE 20 M2, GRAN CUINA EQUIPADA AMB ELECTRODOMÈSTICS MI-ELE, DE LUXE 180 M2 + ALTELL, 2 PLACES DOBLES DE PÀR-QUING, POSSIBILITATS DE FER-HI UN BOX, VISTES PANORÀ-MIQUES. PREU NEGOCIABLE.

ARINSALEDIFICI MOLT CONSERVAT, D’UNS 15 ANYS, MAGNÍFIC SOTA ÀTIC AMB 120 M2, 3 O 4 DORMITORIS, GRAN MEN-JADOR AMB LLAR DE FOC, UN BANY + BANY AUX., SAFAREIG, TERRASSA, VIS-TES I MOLT ASSOLELLAT,

MOLT MACO. PÀRQUING I TRASTER. APROFITA PREU: 260.000 EUROS.

SISPONY. LES AGUDESPIS DE 2 DORMITORIS AMB JARDÍ D’UNS 70 M2 + JARDÍ COMUNITARI DE 200 M2, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, VISTES PANORÀ-MIQUES, PÀRQUING I TRAS-TER. PREU: 280.000 EUROS.

PALGAUDEIX DE VIURE A AN-DORRA, CASA ADOSSA-DA AMB MAGNÍFIQUES VISTES, JARDÍ DE 175 M2, 2 DORMITORIS, POSSIBILI-TAT DE FER-N’HI 4, CAVA, PÀRQUING, MOLT MACA. PREU: 450.000 EUROS.

Es lloguen pisos d’una habitació,

moblats i equipats, a Anyós (al costat

del CentreEsportiu).

Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

Lloguer de pisos a EscaldesZona cruïlla dels Vilars

- Pis d’1 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 400 €.-Pis de 2 hab., bany, cuina-menjador. A partir de 500 €.Tots amb calefacció inclosa.

Animals no.Tel.: 35 36 04

ENCAMPPIS, 2 HABITACIONS, SENSE

MOBLES, CUINA MENJADOR AMB BALCÓ, C/ MIRADOR D’ENCAMP

PREU: 400 EUROSTel.: 321 248

LLOGUER: Estudi assolellat amb totes les depeses incloses

(llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

LLOGUER: Pis totalment moblat i equipat, 1 habitació, bany complet, cuina oberta.

Extraordinàries vistes.

295 €ENCAMP REF. 4682

LLOGUER: Pis de 65 m2 de recent construcció, totalment moblat i equipat, 2 habitacions, bany complet, traster i pàrquing.

485 €CANILLO REF. 4463

Pis de 70 m2 per reformar de 3 habitacions, bany, cuina tan-

cada amb safareig, possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREU: 76.000 €

LLOGUER: Pis de 95 m2, totalment moblat i equipat , 3 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc i 16 m2 de terras-

sa. Pàrquing i guardaesquís.

595 €ENCAMP REF. 4787

Pis cèntric de 78 m2, 3 habi-tacions, bany complet, cuina tancada amb safareig, saló

amb terrassa.

PREU: 86.000 €

Estudi moblat i equipat, amb molt de sol i vistes, pàrquing i

traster, a 100 m de pistes.

PREU: 72.000 €

Pis moblat de 30 m2, 1 habi-tació, 1 bany, cuina oberta,

terrassa gran.

PREU: 55.000 €

ANDORRA REF. 5031 SANT JULIÀ REF. 5025 LA MASSANA REF. 5024 CANILLO REF. 4622

Pis cèntric de 80 m2 de 3 habitacions, 1 bany, cuina

tancada, saló menjador amb accés a terrassa de 6 m2.

PREU: 139.900 €

Pis cèntric de 90 m2, 3 habitacions, bany complet, servei, cuina tancada i gran

saló menjador.

PREU: 138.000 €

Pis de 62 m2 tot exterior, saló menjador, 2 habitacions do-bles, bany complet, terrassa,

plaça d’aparcament i 3 trasters.

PREU: 134.900 €

Pis cèntric de 68 m2 de 3 habi-tacions (2 dobles i 1 individual),

bany complet amb banyera, cuina tancada amb safareig.

PREU: 142.000 €

ESCALDES REF. 5065 ENCAMP REF. 5011 ANDORRA REF. 4952 ESCALDES REF. 4816

PIS PER LLOGAR A ESCALDESZona Pessebre, 3 hab., solejat

De particular a particular Preu: 450 € - Tel.: 32 72 18

PREU IMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions

(1 doble, 1 individual), 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina americana, menjador exterior, pàrquing i traster.

Exterior. Preu: 200.000 €. Interessats truqueu al 73 20 20.


Av. Joan Martí, 102 · Encamp 87.22.22Dúplex per comprar a Engolasters, totalment reformat, amb acabats de qualitat, molt lluminós, 2 habitacions dobles, armaris encastats, 2 banys

saló menjador amb llar de foc i terrassa de 14 m2

Caldera pròpia de calefacció.

202.185 €TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

ANDORRA LA VELLA

REF. 7064 PIS MOLT CÈNTRIC, MOBLAT I EQUIPAT, DE 3 HA-BITACIONS, 2 BANYS, CUINA EQUIPADA AMB SAFAREIG, PÀRQUING .........................935 €

REF. 7642 PIS MOLT CÈNTRIC, REFORMAT, DE 3 HABITACIONS I 2 BANYS, CALEFACCIÓ I AI-GUA CALENTA INCLOSES ......... ............................................750 €

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 7637 PIS NOU, A ESTRE-NAR, D’1 DORMITORI, SALÓ MENJADOR AMB CUINA SEMI-OBERTA, ACABATS DE GRAN QUALITAT, PÀRQUING I TRAS-TER ....................................725 €

REF. 7334 PIS D’1 DORMITORI, MOBLAT I EQUIPAT, MOLT CÈN-TRIC .................................. 645 €

REF. 7360 PIS, 3 HABITACI-ONS DOBLES, 2 BANYS, AMPLI SALÓ MENJADOR, AMB CUINA EQUIPADA (CALEFACCIÓ I PÀR-QUING INCLOSOS) ........1.040 €

REF. 7317 PIS SEMINOU DE 2 HAB. AMB ARMARIS EN-CASTATS, MOLT LLUMINÓS, 1 BANY COMPLET, CUINA ÀMPLIA ...............................600 €(CALEFACCIÓ INCLOSA)

REF. 7489 PIS NOU DE 3 HAB., SALÓ MENJADOR, AMB TER-RASSA, CUINA TANCADA, 2 BANYS, CÈNTRIC ...........840 €

LA MASSANA

LOCAL COMERCIAL MOLT CÈNTRIC, AV. SANT ANTONI, 140 m2 ............................ 1.000 €

ENCAMP

REF. 7349 PIS D’1 HABITACIÓ, SALÓ MENJADOR GRAN, AMB CUINA OBERTA, VISTES, LLAR DE FOC, PÀRQUING I GUARDA-ESQUÍS ..............................450 €

REF. 7350 PIS MOLT NOU DE 2 HABITACIONS, 2 BANYS, CUINA EQUIPADA, SAFAREIG, PETIT BALCÓ, PÀRQUING ...........650 €

REF. 7564 PIS CÈNTRIC MO-BLAT, DE 2 HABITACIONS, 1 BANY, PÀRQUING ...........450 €

REF. 7545 LOFT DE 80 m2, BAR-RI ANTIC DE LES BONS, TOTAL-MENT REFORMAT (POSSIBILI-TAT DE TANCAR L’HABITACIÓ). . .......................................... 520 €

REF. 7548 PIS D’1 HABITACIÓ MOBLAT I EQUIPAT, CUINA OBERTA ..............................400 €

REF. 7294 PIS SEMINOU CÈN-TRIC DE 2 HABITACIONS, CUI-NA TANCADA, 2 BANYS, ACA-BATS DE QUALITAT, PÀRQUING I TRASTER .........................600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 7613 PIS DE DUES HABITA-CIONS, 1 BANY, CUINA EQUIPA-DA, PÀRQ. OPCIONAL ......460 €

REF. 7612 ÀTIC AMB VISTES DE 5 HAB., 2 BANYS, FOC A TER-RA, ESPAI DE JOCS INFANTILS, PÀRQUING OPCIONAL. ....860 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

col·legiadanúm. 76

LLOGUERANDORRA LA VELLA

450 €550 € i 580 €

500 €600 €

ESCALDES-ENGORDANY550 €700 €

ENCAMP395 €

325 €300 €

525 €450 €

VENDESANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

315.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

168.000 €ANDORRA LA VELLA - ZONA HOTEL PLAZA

220.000 €ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLA

90.000 €

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Administratiu/iva

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

Feina

Selecciona:- Personal substitut per a realitzar extres de cambrers en una granja al Pas de la Casa.

- Operàries de neteja amb experiència per a treballar a totes les parròquies.

Interessades, adreceu-vos a c/ Doctor Villanova, 9, 4t C, Edifici Thaïs. Andorra la Vella. Tel.: 812 312

Feina

MANCA

VENEDOR/AAMB EXPERIÈNCIA EN MODA

I ROBA ESPORTIVA.

PREFERIBLEMENT AMB ANGLÈSI PERMÍS DE TREBALL.

INTERESSATS, ENVIEU CURRÍCULUM AMB FOTOGRAFIA A [email protected]

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88


CUINER/A(Ref.: Cuiner)

ANYÓSPARK CERCA:Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al depar-tament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del país.S’encarregarà de l’assessorament i el se-guiment de clients en productes de ca-lefacció, lampisteria, subministraments industrials, energies renovables, etc.Imprescindible coneixement del mercat andorrà i experiència mínima de 3 anys en el sector industrial.Pensem en una persona amb iniciati-va, orientada a resultats, alta capacitat de negociació, perseverança i treball en equip.

ESPECIALISTA EN MÀRQUETINGON-LINEFormació específica en màrqueting.Serà el responsable del disseny de les campanyes de màrqueting on-line per a diferents clients.Imprescindible experiència en la gestió de campanyes Adwords, així com les di-ferents principals xarxes socials.Persona amb gran capacitat de comuni-cació i de treball en equip.

TÈCNIC CISCOPer a participar en un gran projecte a es-cala nacional. Imprescindible experièn-cia. Es valorarà certificació CISCO.

TÈCNIC DE QUALITAT I MEDI AMBIENT Les seves funcions consistiran en la ges-tió de processos, auditoria interna i en-questes de satisfacció, entre d’altres.Imprescindible formació en normes ISO 9001, 14001 i sistemes de gestió. Conei-xements d’auditoria interna.Coneixement del paquet MS-Office en general i Excel avançat.Pensem en una persona organitzada, amb bona capacitat de comunicació i treball en equip, flexibilitat i iniciativa.Català i castellà parlats i escrits. Es valo-raran altres idiomes.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Requerim:- Experiència mínima de 3 anys com

a cuiner/a.- Preferiblement amb formació en

el sector de la restauració- Capacitat de treball en equip- Vehicle propi

Oferim:- Incorporació immediata- Possibilitat d’allotjament- Sou en funció de la vàlua de la

candidatura


IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

RESPONSABLE DE QUALITAT

Imprescindible:

Titulació en ciencia i tecnologia dels aliments i dietètica i nutrició

Experiència demostrableen lloc similar.

Nacionalitat andorrana o permís de treball.

Català, castellà i francès.

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.

De dilluns a divendres.

OFERIM

DEMANEM

Interessats, truqueu:

Cursos i certificacions oficials d’AENOR

Per a més informació truqueu al 805 888 o bé a [email protected]

ISO 27000

S-0A S-0B

S-01 S-01

S-02 S-02

S-05

S-03

S-09

S-01

S-02

S-05

S-03

S-09

Fonaments de la gestió de la seguretat de la informacióCom implementar un sistema de gestió de la seguretat de la informacióTaller pràctic d’anàlisi i gestió de riscos de la informacióMetodologia d’auditoria de sistemes de gestió de seguretat de la informacióGestió de la continuïtat del negoci i plans de contingència

CURSOS Els cursos començaran al mes de juliol

BAR CAFETERIA SITUAT A ANDORRA LA VELLA cerca

ENCARREGAT

Requerim:- Experiència demostrable en llocs similars

- Capacitat de gestió i organització d’equips de treball- Català i castellà parlats i escrits correctament

- Capacitat de treball, persona seriosa, responsable i amb bona presència- Preferiblement amb coneixements informàtics i de software de punt de

venda de restauració (Frontrest)- Permís de residència i treball

Oferim:- Incorporació immediata

- Contracte indefinit- Sou en funció de la vàlua de la candidatura

Interessats/ades, envieu CV a [email protected], indicant la referència “encarregat”

+376 871 890Andorra la VellaAv. d’Enclar, 142

[email protected] Pàrquing clients

Cap d’Agència de Viatges Per a la gestió global de l’agència de viatges, venda de producte de vacan-ces, desenvolupament comercial, captació de nous clients, de col·lectius i comptes d’empresa. Reporta a la direcció de l’explotació, liderant un equip consolidat amb àmplia experiència.

Requisits: Diplomatura de Turisme. Domini de producte de vacances de curta i llarga distància. Habilitats comercials i cartera pròpia de clients. Expe-riència mínima de 5 anys en un lloc de treball similar. Idiomes: català, anglès i francès. Permís de treball.

Agent de viatges

Requisits: Diplomatura de Turisme. Experiència mínima: 3 anys. Experiència en agència de venda en mostrador, demostrable, en eines web majorista, hotels, etc. Experiència en vendes de viatges en mostrador, creuers, hotels, estades, etc. Nocions per realitzar reserves mitjançant Amadeus. Idiomes: català i anglès, valorable francès. Bona presència i do de gents. Permís de treball.

Les persones interessades poden fer arribar el seu CV a través del correu electrò-nic [email protected], o bé fer una entrega en mà al Departament de Recursos Humans de l’avinguda d’Enclar, 142, a Santa Coloma.

Una de les organitzacions d’empreses del sector turístic, amb 75 anys d’experiència i presència a 16 països d’Europa, Amèrica, Àfrica i Àsia.

Selecciona:


OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5305 Dependent de comerç, en general RANSOL

Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5529 Agent comercial LA MASSANA Venda i reparació de vehicles

Comerç a l’engròs

5313 Modista ANDORRA LA VELLA

5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA

Comerç al detall i reparació d’estris domèstics

5569 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA

5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA Hoteleria

5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA

5574 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA

Transport, emmagatzematge i comunicacions

5344 Economista ANDORRA LA VELLA

Serveis empresarials i activitats immobiliàries

5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA

5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA

5545 Tècnic en medi ambient ANDORRA LA VELLA

5548 Periodista ANDORRA LA VELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA

5562 Professor d’art dramàtic LA MASSANA

Educació 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA

Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials

Altres activitats socials i de serveis

5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA

Llars que ocupen personal domèstic

Ref. Treball ofert Lloc

ADMINISTRATIU/IVA

Requisits:


IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com Interessats, truqueu al 87 94 44 i demaneu per la Sra. Ruth o el Sr. Jordi.

Interessades, truqueu al 87 44 44 i demaneu pel Sr. Jonathan o el Sr. Rafael.

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRERA DE PISOS

Amb permís de residència i treball i experiència demostrable.

Interessats, truqueu al 87 29 51 idemaneu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.


CAMBRERA D’HABITACIONSAmb permís de residència i treball

i experiència demostrable.

RECEPCIONISTAAmb permís de residència i treball.

Experiència demostrable.


RESPONSABLE D’ÀREA DE RESTAURACIÓAmb permís de residència i treball i experiència demostrable.

Amb dots comercials i de lideratge.Salari a convenir i incentius segons resultats.

AJUDANT DE CUINAAmb permís de residència i treball.

Persona jove, amb motivació i ganes d’aprendre.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

PASTISSER/A FORNER/A

Incorporació immediata

Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana

Interessats, truqueu al 843 433 i demaneu per la Sra. Tere

de 10 h a 20 h de dilluns a diumenge.

28 DIVENDRES, 11 DE MAIG DEL 2012 OCI

Des de dijous 2.

Des de dijous 9

NOVETATS EN CARTELLERA

En una societat en la que s'ha aconseguit anul·lar el gen de l'envelliment i en la qual totes les persones aparenten tenir 25 anys, el temps és utilitzat com a moneda de canvi per evitar la superpoblació, de manera que la gent adinerada pot viure eternament mentre els pobres han de negociar perquè prossegueixi la seva existència. Will, un home sense recursos que és acusat falsament d'haver comès un crim, decideix fugir, segrestant en el seu camí a una jove hereva. Pel·lícula de ciència ficció protagonitzada per Justin Timberlake i Amanda Seyfried que reflexiona sobre l’importància del temps com a moneda de canvi.

ALTRES TÍTOLS EN TAQUILLA

IN TIME

SHERLOCK HOLMES 2 Fins dijous 17. THE ARTIST Fins dijous 17.LA DAMA DE HIERRO Fins dijous 17.LA CARA OCULTA Fins dijous 17.MÉTODO PELIGROSO Fins dijous 17.

XP3D Fins dimecres 16.ATRACO POR... Fins dimecres 16.CERTAIN PREY Fins dijous 17.ACERO PURO Fins dimecres 16.

AQUESTA SETMANA A CANAL +

DEL 11 AL 17 DE MAIG DE 2012

Des de dijous 17. Vin Diesel i Paul Walker tornen a reunir-se en aquesta franquícia de velocitat explosiva. En aquesta ocasió, l'ex policia Brian O'Conner (Walker) s'associarà amb l'ex convicte Dom Toretto (Dièsel) al costat oposat de la llei. Des de que Brian i Mia Toretto (Brewster) van abandonar amb Dom, han creuat moltes fronteres fugint de les autoritats. Ara, acorralats a Rio de Janeiro, han de realitzar un últim treball per guanyar-se la seva llibertat.

FAST & FURIOUS 5

ORO NEGROAdaptació de "The Great Thirst", novel·la de Hans Ruesch. En els anys trenta, la troballa de rics jaciments de petroli provoca una terrible rivalitat entre dos emirs àrabs. Alhora, un jove i carismàtic líder aconsegueix unir sota el seu comandament diverses tribus de beduïns del desert.

Des de dijous 17.

HABEMUS PAPAMEl recent elegit pontífex pateix un atac de pànic just abans d'aparèixer al balcó de Sant Pere al Vaticà per saludar els fidels, que han esperat pacientment la decisió del conclave. Els seus consellers, incapaços de convèncer-lo que és l'home adequat per al treball, busquen l'ajuda d'un reconegut psicoanalista (i ateu). No obstant això, la por a la responsabilitat que ha recaigut sobre ell és una cosa a la que ha d'enfrontar sol. Des de dijous 17.

TEMPLARIO

Divendres 11 a les 22:00 h.

THORThor és un arrogant i cobdiciós guerrer els actes imprudents revifen una antiga guerra. Per aquest motiu, el seu pare, Odín, el castiga bandejant a la Terra perquè visqui entre els homes i descobreixi així el veritable sentit de ser humil. Quan el dolent més perillós del seu món envia a la Terra a les forces més fosques de Asgard, Thor s'adonarà del que realment fa falta per ser un veritable heroi. Novament, Hollywood porta a la gran pantalla a un heroi de còmic. Aquest cop, Chris Hemsworth protagonitza el film conjuntament amb Natalie Portman.

Corre l'any 1215. El rei Joan I d'Anglaterra s'ha vist obligat a signar la Carta Magna. Furiós, recluta un despietat exèrcit de mercenaris que comença a arrasar el país per restaurar la monarquia absoluta. Només un grup de cavallers reunits pel baró Abany i atrinxerats al castell de Rochester s'interposa entre ell i la victòria. Al costat d'ells, Marshall, un cavaller templari turmentat per la culpa davant les atrocitats que va cometre durant les croades.

Segueix-nos a Facebook i Twitter per conèixer totes les novetats. www.andorratelecom.ad

Dimarts 15 a les 22:00 h.

Dilluns 14 a les 22:00 h. (Canal + 2)

MUSEUS

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 376 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LORAX. EN BUSCA DE LA TRÚFULA PERDIDAUn noi busca un objecte per guanyar-se l’afecte de la noia dels seus somnis. Per acon-seguir-lo ha de descobrir la història del Lo-rax, una malhumorada criatura que lluita per protegir el seu món.

LOS VENGADORESLa trobada més espectacular de superherois de Marvel. Un enemic amenaça la seguretat mundial, així que Nick Fúria, director de l’agència internacional per al manteniment de la pau, necessita urgentment un equip que salvi el món del més gran dels desastres.

SAFEJason Statham dóna vida a Safe, un agent que rescata una nena d’uns segrestadors i es tro-ba enmig d’un enfrontament entre les Tría-des, la mà a russa, els polítics corruptes de la ciutat de Nova York i la policia.

THE WISH FISHOpil odia el peix. La seva mare, en un intent desesperat perquè deixi el menjar escombra-ria, li serveix un plat especial: el peix dels de-sitjos. Però ell ja no creu en contes de fades i s’ho pren com una broma.

AMERICAN PIE: EL REENCUENTROTots tornen a East Great Falls per participar en una reunió de l’institut. És l’ocasió perfec-ta perquè comencin a explicar-se mútuament la veritat de les seves desordenades (i poc bri-llants) vides i acabar sent més amics que mai.

INFILTRADOS EN CLASEDos agents de la llei s’in ltren en un insti-tut per lluitar contra la delinqüència juvenil. Schmidt i Jenko, que han estat enemics acèr-rims a l’institut, es troben a l’acadèmia de po-licia i acaben fent-se amics.

DONKEY XOTE (EN CATALÀ)El ruc Rucio explica la veritable història del Quixot i defensa que no va ser un boig, sinó tot el contrari, un home intel·ligent i entusi-asta. L’estrany grup comença un viatge per aconseguir l’amor de Dulcinea.

ARZUR & ASMARDos nens van ser criats per la mateixa dona: Azur, de cabells rossos i ulls blavosos, era el ll d’un noble, mentre que Asmar, bru i d’ulls negres, era el ll de la dida. Tots dos van créixer junts com si fossin germans ns que el destí els va separar.

SOMBRAS TENEBROSASL’any 1752 Joshua i Naomi Collins, amb el seu jovenet ll Barnabas, salpen de Liverpool per començar una nova vida a Amèrica. Però ns i tot un oceà no és su cient per escapar

de la misteriosa maledicció que ha caigut so-bre la seva família.

Cinemes Illa Carlemany LOS VENGADORES Dv., ds. i dg.: 19.00, 22.00. Ds. i dg.: 16.00

SOMBRAS TENEBROSAS Dv., ds. i dg.: 18.10, 20.30, 22.40. Ds.i dg.: 15.50

INFILTRADOS EN CLASE Dv., ds. i dg.: 18.00, 20.30, 22.40. Ds. i dg.: 15.45

THE WISH FISH Dv.: 17.45. Ds. i dg.: 15.45, 17.30

AMERICAN PIE: EL REENCUENTRO Dv. ds. i dg.: 17.50, 20.20, 22.45. Ds. i dg.: 15.40

SAFE Dv.: 19.30, 22.15. Ds. i dg.: 19.00, 21.00, 23.00

LORAX. EN BUSCA DE LA TRÚFULA PERDIDA Matinal diumenge: 11.30

DONKEY XOTE (EN CATALÀ) Matinal diumenge: 11.30

ARZUR & ASMAR Matinal diumenge: 11.30

OCI 29DIVENDRES, 11 DE MAIG DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870

cina d’Immigraci 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAO cina acional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000O cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESacional 826 445

Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia MargalefAv. del Pessebre, 24 - Tel.: 821 512Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

www.guiaon.ad ofereix gratuïtament a usuaris

registrats: “Click-Pressupostos” de qualsevol servei

d’empreses i “Click-Reserves” en restaurants.

SOLU

CIO

NS N

. 2.0

48

SOLU

CION

S 1.

448

SUDOKU NÚM. 1.449

6 7 89 4 7 38 9 5 2

3 1 7 47 48 3 5

9 6 11 3 4

4 2 5 1

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.049

AGENDA I EXPOSICIONSESCALDES-ENGORDANY

JARDIN COSMIQUE ANDORRALa galeria dedicada a l’art ho-locinètic de l’artista suís K-soul presenta la mostra Llibres d’art, en què participen artistes an-dorrans de diferents disciplines. Fins al 17 de maig.

PUB CALIFASímbols, vint símbols comercials universalment coneguts. Mos-tra organitzada per l’Associació de Dissenyadors Professionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART (CAEE)Fins al 2 de juny, el CAEE acull l’exposició d’un centenar de fo-togra es de La Gran Guerra en imatges (1914-1918), amb imat-ges de la cruenta batalla i dels seus protagonistes.

GALERIA ART AL SETDel 10 al 31 de maig, Josita Bolu-da exposa la col·lecció de pintu-res A rojo fuego.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARExposició de joies de Lola Grata-cós. L’artista fusiona a les seves peces la ceràmica i la plata. Fins a nals de maig.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNEls fotògrafs cubans Liborio Noval i Osvaldo i Roberto Salas protagonitzen l’exposició Cuba, una mirada històrica, amb imatges de la revolució cubana. Fins al 13 de juny.

GALERIA PILAR RIBERAYGUALa galeria presenta

, una col·lecció d’obres de Miró, Chillida i Tàpies pro-cedents del fons d’art de la sala. Fins al 15 de juny.

MARCS ESTILLa sala d’exposicions Marcs Estil presenta una mostra d’aquarel-les de Pilar Guillen. Fins a nals de maig.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAL’espai B’Art exposa fotogra es estenopeiques del centre històric de la capital. Fins al 4 de juny.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICL’espai dedicat al còmic exposa Blanco i el TBO, sobre el dibui-xant Josep Maria Blanco. Fins al 28 de juny.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO60 anys de trial aplega peces que comprenen 50 anys, des de l’any 1949 ns al 2009.

ENCAMP

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚFernanda Estalles presenta Llu-na, quadres amb la gura huma-na com a eix central. La mostra es podrà visitar ns al 29 de juny.

MUSEU DE L’ELECTRICITATL’energia solar centra la temàtica de l’exposició actual del Museu de l’Electricitat, amb panells i taules interactives.

30 DIVENDRES, 11 DE MAIG DEL 2012 OCI

(Obert de dilluns a dissabte de 9.00 h a 20.00 h)Carrer Maria Pla, núm. 35 - AD500 Andorra la Vella

DIMARTS, DIMECRES I DIJOUSDE 9.00 H A 13.00 H

Pentinar: 8 € (totes les mides)Pentinar i manicura: 18 €

PREUS ESPECIALS COMUNIONS

Metxes: de 20 a 35 €

PACK FOTODEPILACIÓCames senceres,

engonals i aixelles: 90 €

ARA OBRIM DE DILLUNS A DISSABTENO TANQUEM AL MIGDIA

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

�

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

La vostra genero-sitat es repartirà a parts iguals amb tothom. En el ter-reny afectiu potser espereu tant que el que rebeu no és su- cient. o sigueu

massa con ats.

Tingueu calma perquè us espera un dia complicat i amb problemes derivats de la vos-tra intransigència o l’allunyament de la realitat. Estareu poc diplomàtics.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Tendireu a la idea-lització i a l’evasió de la realitat, i us llançareu a viu-re una aventura amorosa si en te-niu l’ocasió. Això us farà oblidar els problemes actuals.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

La vostra creati-vitat i intuïció us faran viure bons moments, cosa que us ajudarà molt. També mostrareu la vostra generosi-tat, sobretot en les relacions socials.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

La part conscient estarà fortament in uïda per la in-conscient. Això farà que absorbiu les idees de les per-sones amb qui us relacioneu i les feu vostres.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Si voleu aconse-guir que la parella canviï haureu de ser més tolerants i menys inquisitius. En cas contrari, l’únic que acon-seguireu serà que ella es tanqui més.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Estareu molt ima-ginatius, altruistes i alegres durant tot el dia d’avui, encara que podreu estar una mica sen-siblers i tendireu a fantasiejar amb el que us agrada.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Heu de parar una miqueta. Tanta activitat us pot acabar esgotant fí-sicament i mental-ment. Molt bones relacions amb totes les persones menys amb la parella.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Els impulsos us poden portar a ac-tuar abans de pen-sar avui. A més, la vostra ment estarà molt somiadora i idealista, així que podeu acabar desil-lusionant-vos molt.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Tindreu sort a la feina, així que heu de procurar no des apro tar-la. Tendiu a ser massa conformistes i a es-forçar-vos poc per aconseguir el que voleu.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

La vostra ment somiadora us con-duirà ara a inte-ressar-vos intel-lectualment per temes losò cs o espirituals. A més, viureu un cert amor platònic.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Intentareu com-plaure a tothom avui, i la vostra sensibilitat pels sentiments dels altres us ajudarà en aquest sentit. Reviseu els vostres valors.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

OCI 31DIVENDRES, 11 DE MAIG DEL 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

07.40 Club Piolet08.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical: FM12.45 Fins diumenge13.10 Testimonis del temps13.45 Informatiu migdia14.15 Punt d’interès15.05 Informatiu migdia 15.35 RNA: La caravana17.00 Informatiu migdia 17.30 Fórmula musical17.55 Testimonis del temps18.25 Club Piolet 19.20 La Rèplica20.15 RNA20.40 Méteo20.45 Informatiu vespre21.20 Jazzhivern: Chamorro

& Motis22.25 Informatiu vespre23.00 RNA: Ara i aquí 23.25 Aventura’t23.50 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.20 El gran dictat 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.40 Divendres 18.30 Julie Lescaut 20.15 Esport Club 20.35 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre21.50 Zona zàping 22.25 La gran pel·lícula:

Caça a l’espia00.30 Pel·lícula: Clayton

Drumm02.10 Ventdelplà03.00 Jazz a l’estudi

06.00 Videoclips catalans 08.00 Les muntanyes del

món 08.44 Pròxima parada 09.40 Entre lleons 10.45 60 minuts. Notícies

de Johannesburg 12.30 Latituds 13.00 Els Pirineus des de

l’aire 14.30 Nous exploradors 15.30 Pròxima parada 16.45 Guies de butxaca 17.00 Quèquicom 17.55 ExperiMental 18.20 La caseta de la platja 19.20 City folk (versió curta) 20.05 Cinc cuiners bascos 21.10 La Riera 21.50 Fotografi es 22.15 Thalassa23.00 Millennium 00.05 El documental 00.55 Els Pirineus des de

l’aire

07.20 Les Tres Bessones 07.50 Doraemon09.00 Mic 3 10.35 Asha 11.05 Lou! 11.30 Contes clàssics 11.40 Un minut al museu 12.20 Master Hamsters 13.10 El xou de l’Scooby-

Doo 14.00 Fanboy i Chum Chum14.50 Martin Mystery 15.15 El detectiu Conan 16.05 Inuyasha 17.15 Mic 3 18.10 Una mà de contes 18.55 La Supermots 19.30 Info K 19.45 Espies de veritat 21.34 Bola de Drac Z Kai 22.20 Doctor Who23.05 Saint Seiya: el quadre

perdut 23.42 Benvinguts a Pata-

tamón!00.00 Bola de drac 02.40 Death note

07.20 Efectivament 08.25 Tot l’esport 09.55 Automobilisme 11.35 KM 0 12.05 Efectivament 13.10 Flaix 13.55 Automobilisme 15.35 KM 0 16.05 TN Esports 16.20 Flaix 16.45 Bàsquet. Eurolliga: Semifi nal. Final Four

entre CSKA Moscou - Panathinaikos

19.55 Bàsquet. Eurolliga. Semifi nal entre

Olimpiacos - FC Barcelona Regal

20.55 Handbol: FC Barcelo-na Intersport - Frai-kin BM Granollers

22.15 Futbol Indoor: semi-fi nals entre Barça - At. Madrid

23.00 Champions Magazín

06.00 Televenda07.00 8 de 807.30 Catalunya Blues08.00 8 al dia 09.00 Televenda11.00 8 al dia11.45 Diagnòstic: assas-

sinat12.30 Inspector Wolff13.30 Arucitys15.50 La tata16.15 Inspector Wolff17.05 Diagnòstic: assas-

sinat17.55 Ironside18.50 8 al dia amb Josep

Cuní22.00 Pel·lícula: Brigada 00.00 Pel·lícula: Historia

de O01.50 Especial clips

08.15 Serveis Informatius Cerdanya

08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Cafeïna10.00 Informatiu Pallars 10.30 El rodamón 11.30 Símbols 12.30 41 comarques 13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 Informatiu migdia de Lleida 14.30 Central de neu 15.00 Serveis informatius 16.00 Gaudeix de la festa16.30 This is not another..... 17.30 Fem salut 18.30 Rutes pel Pirineu 19.00 Cafeïna 20.05 Central de neu 20.30 Informatiu Cerdanya21.15 41 comarques 21.45 Info Parlament22.15 Canto.Cat 23.00 Informatius Pallars23.30 La setmana

06.30 Telediario matinal09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.15 Amar en tiempos

revueltos17.10 Corazón apasionado17.45 Cielo rojo19.00 ¿Conoces España?19.30 + Gente21.00 Telediario 222.15 Cine: The guardian00.25 Documentales02.00 La noche en 24 H

08.00 Grandes doc.09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo10.00 U.N.E.D.11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.40 Crónicas14.40 Docufi lia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.17.00 Grandes doc.17.55 Destinos18.25 El escarabajo verde19.00 La sala. En el teatro

real19.30 Para todos La 220.00 Cámara abierta 2.020.15 Zoom tendencias20.30 Frasier21.00 Documental. La

mafi a00.00 La 2 noticias00.20 Somos cortos00.50 Metrópolis

05.00 Fusión sonora06.30 Informativos

Telecinco08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco 22.00 Sálvame Deluxe02.30 Locos por ganar03.30 Más que coches04.00 En concierto

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Carreteras secun-

darias09.10 Crímenes imper-

fectos10.35 Informe criminal12.30 Al rojo vivo13.57 La Sexta Noticias15.30 Mutua. Open Madrid

201218.00 Navy: Investigación

criminal19.55 La Sexta Noticias21.30 Mutua. Open Madrid

201223.30 La Sexta Columna00.30 Navy: Investigación

criminal02.05 Astro TV

06.45 TFou09.15 Soeur Thérèse.com 11.05 4 mariages pour 1

lune de miel 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 La fi n du rêve 16.35 Grey’s Anatomy 17.25 Ghost whisperer 18.20 Une famille en or 19.05 Money drop 20.00 Journal20.50 Koh-Lanta, la

revanche des héros22.30 The Voice00.15 C’est quoi l’amour? 02.07 50 mn Inside

08.00 Fútbol. Liga de Campeones

08.30 Rugby. Aviva Pre-miership

10.00 Automovilismo. WRC Rally Argentina

11.15 Road to London11.45 Campeonato del

Mundo de turismos12.15 Fútbol. Liga de Cam-

peones (magazine)12.45 Automovilismo. DTM

201215.30 Objetivo 201216.00 Road to London16.30 Setmana catalana

de vela16.55 Olympic Magazine17.20 Esquí alpino. Audi

Quattro22.15 Londres en juego01.00 Turf. Carreras de

caballos02.00 Baloncesto. Euroliga.

Final Four

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté09.55 C’est au programme 10.55 Motus 11.25 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien! 16.15 Le jour où tout a

basculé 17.10 Seriez-vous un bon

expert? 17.55 On n’demande qu’à

en rire 19.00 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.35 Boulevard du Palais 22.20 Cash investigation 23.50 Taratata 01.45 Envoyé spécial 03.15 Complément

d’enquête

06.15 Noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.00 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón:

Especial famosos21.00 Antena 3 Noticias 222.00 Avanti00.30 Equipo de investi-

gación02.30 Adivina quién gana

esta noche

06.30 Puro Cuatro 06.45 El zapping de

surferos 07.30 Top Gear09.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle18.30 NCIS: Los Ángeles19.15 NCIS: Los Ángeles 20.00 Noticias Cuatro 20.45 Deportes Cuatro21.30 Me cambio de familia 23.00 Callejeros 23.45 Conexión Samantha02.30 NBA (2012)

06.45 Ludo08.30 Ludo vacances 08.55 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.00 Journal régional13.00 13h avec vous 14.00 Inspecteur Derrick 14.50 Les maîtres du pain 16.40 Slam 17.30 Des chiffres et des

lettres18.10 Questions pour un

champion 19.30 Journal national 20.10 Plus belle la vie20.35 Thalassa 23.00 Soir 3 23.30 Flash-back 00.25 Le match des experts 00.50 Les grands du rire 02.25 Soir 3

06.40 Télé achat09.40 Tellement vrai 11.00 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

11.50 Futurama 13.30 Les Cordier, juge

et fl ic 17.15 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

18.45 Stargate SG-1 19.30 Stargate SG-1 20.35 Florence Larrieu, le

juge est une femme23.55 Elodie Bradford 01.25 Mystère

07.00 Black Heart, White Men

08.00 Dans tes yeux 08.25 X:enius 09.46 Le Triangle d’or et les

enfants de Bouddha 10.40 Arte reportage 11.35 Le Blogueur 12.01 Les moines boudd-

histes de Kalmoukie 13.00 X:enius 13.25 L’Irlande vert tendre 14.10 Léonard de Vinci,

l’énigme de «La Belle Princesse»

15.05 Bankable 16.30 La Husky Family 18.30 X:enius 19.00 La face sauvage de

la planète 20.05 28 minutes 20.40 Les amants du Flore 22.20 Ce qui compte à

la fi n 00.01 Ciao bambino 00.50 Anvers

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em jogo15.11 O direito de nascer15.42 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo19.55 Direito de Antena20.00 Telejornal21.00 Sexta às 921.54 Portugueses pelo

Mundo 22.37 O elo mais fraco23.48 5 para a meia-noite00.59 Sob suspeita01.47 Revelação

07.00 Flash Info07.56 Merci professeur!08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5Monde. Le journal 09.59 Les escapades de

Petitrenaud11.00 TV5Monde. Le journal 11.30 Plus belle la vie13.00 TV5Monde. Le journal 13.28 Nec plus ultra14.00 Mademoiselle

Chambon16.00 Le journal de la RTS16.28 Questions pour un

champion17.00 TV5Monde. Le journal 18.00 Questions à la una19.00 Le journal de

France 221.06 En direct de notre

passé21.30 TV5Monde. Le journal 22.01 Faut pas rêver00.00 TV5Monde. Le journal00.24 Kaamelott

07.30 Téléachat 09.00 Dieu merci! 09.45 Morandini11.00 À vos recettes 11.40 Mon bien-être,

l’hebdo 13.45 Les boeuf-carottes 15.40 Mick Brisgau, le

come-back d’un super fl ic

16.40 Pour l’amour du risque

18.45 Morandini! 20.00 Very Bad Blagues, la

quotidienne 20.45 Qu’est-ce que sexe? 22.30 Les maîtres de

l’humour 00.20 Morandini!01.45 Direct poker

07.20 Disney Kid Club 08.15 M6 Kid 09.00 M6 boutique 10.10 Wildfi re 10.50 Destins croisés 11.45 Desperate hou-

sewives 13.00 Scènes de ménages13.45 Coup de foudre à

Mumbai 15.45 L’amour en question 17.40 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 NCIS: enquêtes

spéciales 00.05 Sex & the City 02.05 Scrubs

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIVE

NDRE

S, 1

1 DE

MAI

G DE

L 20

12

Avui felicitem tots els Anastasis

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(Dte. i condicions inclosos)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona

Gràcies, mama,t’estimem.

Ja són quatre anyets junts, t’estimo!!

Els futurs cracs de la FAR!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

Una nova empresa amb molta experiència.

Els nostres tècnics fa més de 13 anysque fan aquest tipus de feina:

control de plagues, desratitzacions,desinsectacions, desinfeccions. Especialistes en el tractament de

la fusta per injecció.

Treballem per a empreses i particulars

Per a més informació, contacteu a:[email protected]

Tel. 88 50 00

Pizzes d’autor i artesanals

Pastes i hamburguesesamb pa de pizza i carn 100% de vedella

Plaça l’Aigüeta, 1AD500 Andorra la Vella

Tel. i fax: (+376) 80 80 55

SERVEI A DOMICILI GRATUÏT

86 86 00Andorra, Santa Coloma i Escaldes

Diari de 11 de maig 2012

News & Politics

Transcript of Diari de 11 de maig 2012