Diari del 23 de maig de 2012

DIMECRES

DE MAIGDEL 2012

23NÚM. 1654

L’ECRI proposa la creació d’unòrgan per combatre el racisme

La vaga de l’ensenyament públic espanyol per protestar contra les retallades és secundada per 18 treballadors dels centres d’Andorra i per una cinquantena d’estudiants de batxillerat. //Pàg. 6 // T. M.

O’Dowd vol fer història amb l’expedició MoraBancL’alpinista sud-africana Cathy O’Dowd intentarà fer història amb l’expedició Mo-raBanc pujant al Nanga Parbat per la carena més complicada de totes.

MUNTANYISME

// Pàg. 9

Els establiments cobraran les bosses de plàstic al generMedi Ambient acorda amb els comerciants començar a cobrar les bosses de plàstic al gener i prohibir-ne la distribució el novembre del 2013.

MEDI AMBIENT

// Pàg. 6

// Pàg. 3

Adrià Ortún, amb ‘El mòbil de Déu’, i Patrick Ferreira, amb ‘Per a Clara’, gua-nyen el 9è Concurs de guions televi-sius organitzat per Política Lingüística.

Lliurats els premis del 9è Concurs de guions

CERTAMEN

// Pàg. 8//T. M.

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

2 Dimecres, 23 de maig del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia del PontAv. Meritxell, 68Tel.: 801 111

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFOEL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 23ºMín. 8º

Màx. 25ºMín. 8º

Màx. 24ºMín. 10º

AVUI

Mig ennuvolat

DIJOUS DIVENDRES

Ordino

Sorteig de dimarts 22 de maig

Sorteig de dissabte 19 de maig

Sorteig de diumenge 20 de maig


Sorteig de dissabte 19 de maig


EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

7 1

16 31 32 37 41

7 5 7 5 2

Fracció Sèrie1 9

2 3 4 1 7

5 30 31 36 50

Núm. clau 5

Com. Rei.45 8

1 7 13 4442 49

Com. Rei.25 0

6 10 12 2115 34

RESTAURANTCUINA PERMANENT

TIC-TAPA

Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 [email protected] · Tel.: 813 969

GRAN SELECCIÓ DE TAPES - MENÚ DIARI - ARROSSOS PERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX - MARISC

Aniversaris, comunions, comiats de solters/es, sopars d’empresa, etc. (saló privat), menjar per emportar-se.

Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.Cuina oberta de les 12.00 a les 2.30 hores.

Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.

MENÚ DE LA CASA 9,50 €MENÚ DEL XEF 15,95 €

MENÚ DE TAPES 2 PERS. 36 €MENÚ DE MARISCADA 2 PERS. 56 €PLATS ECONÒMICS DE 4,75 € A 7,90 €

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany. Atenció al client: 829 999 www.facebook.com/IntimissimiAndorra www.facebook.com/IntimissimiAndorra

NOVA COL·LECCIÓ 2012

Vine i troba´l a la botiga d’Intimissimi.

anunci bra.indd 1 14/05/2012 12:09:02

3Dimecres, 23 de maig del 2012

El grup parlamentari demòcrata ha presentat diverses esmenes als projectes de llei de tinença i de protecció d’animals i de salut animal i seguretat alimentària. Pel que fa al primer text, ha en-trat sis esmenes tècniques per “detallar al màxim la legislació”. Les més rellevants es refereixen a la limitació de l’accés dels ani-mals a les propietats públiques o privades, sempre que estigui se-nyalitzat, així com als cultius per

evitar que es deteriorin, a més d’establir les infraccions corres-ponents. Els demòcrates recor-den que el projecte de llei regula les obligacions dels propietaris d’animals de companyia o utilit-zats en processos terapèutics, les condicions de tinença o benestar, les actuacions de vigilància sani-tària, el funcionament dels re-gistres oficials d’identificació i la conservació de les espècies de la fauna salvatge i dels seus hàbitats,

a més d’establir les infraccions i sancions. DA apunta també que, en relació amb la llei del 1998, s’han detectat noves situacions que s’havien de regular, com l’aparició de noves espècies d’ani-mals de companyia. També es modifica la llei per permetre que determinats animals que desen-volupen funcions terapèutiques puguin accedir a llocs públics.

Pel que respecta al projecte de llei de salut animal i seguretat ali-

mentària, DA ha presentat sis es-menes “a petició dels col·lectius afectats per respondre a dubtes que els havien sorgit”. En aquest cas, les esmenes són també tècni-ques i per clarificar aspectes com el procediment d’autocontrol a les explotacions i el procediment d’inspecció per l’administració. A més, les sancions per infraccions lleus passen de 300 a 150 euros.

Quant al primer projecte, el PS proposa eliminar l’article que parla sobre l’experimentació amb animals perquè creuen que és un assumpte molt delicat i que s’ha de tractar amb una llei a part. A més, s’han fet esmenes per con-cretar la qüestió dels gossos d’as-

sistència, com ara els criteris amb què s’adquireix aquesta condició. En el cas de la nova llei de salut animal, el PS ha presentat una es-mena per incloure-hi una dispo-sició addicional perquè les noves activitats ramaderes i alimentàri-es paguin el 50% de la taxa, tenint en compte la situació de crisi. El PS vol també eliminar l’apartat sobre la possibilitat que el labora-tori de salut pública pugui oferir prestacions de servei a iniciativa privada, perquè “podria entrar en competència amb els laboratoris privats” i “no és el moment tenint en compte la situació de crisi”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

notíciescomissió europea contra el racisme i la intolerància

L’ECRI proposa la creació d’un òrgan per combatre el racisme// els experts també troben mancances relacionades amb l’accés a la nacionalitat

La Comissió Europea contra el Racisme i la Intolerància (ECRI) va fer públic ahir el seu quart in-forme sobre Andorra. El treballs van començar el gener del 2008 i reflecteix la situació fins al 8 de desembre de l’any passat. L’ECRI destaca certs avenços des de la publicació del tercer informe, el febrer del 2008, com ara la ratifi-cació del protocol número 12 al Conveni Europeu dels Drets Hu-mans o també que el Raonador del Ciutadà hagi pres mesures per donar a conèixer millor la insti-tució, però continua subratllant qüestions que “susciten preocu-pació”. Entre aquestes hi ha el fet que “no s’ha avançat” en la reduc-ció dels anys de residència neces-saris per accedir a la nacionalitat ni en la possibilitat de la doble nacionalitat.

També es destaca que la legis-lació penal en vigor relativa al ra-cisme i la intolerància és “incom-pleta” i no conté cap disposició que prohibeixi, per exemple, la in-citació pública a la violència, l’odi i la discriminació. Es troba a faltar una legislació completa contra la discriminació racial i un control de l’aplicació de les disposicions del dret civil i administratiu que prohibeixin la discriminació.

A més, es posa en relleu que no hi ha cap òrgan dotat de compe-

tència específica per combatre el racisme, la discriminació racial, la xenofòbia, l’antisemitisme i la in-tolerància a escala nacional. Tam-bé es lamenta que el pla per a la igualtat ha quedat “estancat” i “no figura entre les prioritats del Go-vern”. Un altre dels aspectes que destaca l’informe és que la socie-tat civil ha denunciat l’existència de formes directes o indirectes de discriminació basades en la naci-onalitat i ha indicat que els meca-nismes per obtenir una reparació són precaris i ineficaços. Així, s’especifica, per exemple, que la majoria dels ajuts a l’habitatge se-gueixen condicionats al requisit de cinc anys de residència.

Una altra constatació és que els periodistes no reben formació en matèria de drets humans i lluita contra el racisme i la discrimina-ció racial. També se subratlla que no hi ha un òrgan independent on es puguin adreçar queixes contra els mitjans.

S’afegeix que les confessions religioses tenen dificultats pràc-tiques a les quals no haurien de fer front si gaudissin d’un estatus específic reconegut per la llei. En aquest sentit es constata que “al país falta una veritable política d’integració”.

No hi ha cap organisme inde-pendent responsable de supervi-

sar l’actuació de la policia i d’in-vestigar els casos de presumptes conductes indegudes dels agents, continua l’informe. També es fa notar que el país no s’ha dotat d’un sistema de recollida de da-des que permeti avaluar de forma completa la situació de les dife-rents comunitats.

Arran d’aquestes constataci-ons, l’ECRI sol·licita a les auto-ritats que prenguin més mesures i fa una sèrie de recomanacions. Així, en primer lloc exposa que l’obtenció de la nacionalitat s’hau-ria de reduir a quinze anys per ser rebaixada després a deu.

També es fa èmfasi en el fet que la legislació penal s’ha de reforçar i ha d’incloure, entre al-tres aspectes, una disposició que prohibeixi la incitació pública a

la violència, l’odi i la discrimina-ció racial. A més, es destaca que cal tirar endavant una legislació civil i administrativa completa per combatre la discriminació en àmbits clau. Així, específicament, s’indica que cal “introduir el prin-cipi de repartiment de la càrrega de la prova” i legislar en matèria de sol·licitants d’asil i refugiats. També exposen que cal crear una competència específica en el si d’un òrgan independent per com-batre el racisme, la discriminació racial, la xenofòbia, l’antisemitis-me i la intolerància. Es recomana, a més, donar “un fort impuls a la tasca de la Comissió Nacional per la Igualtat”.

Així mateix, es proposa una campanya informativa per donar a conèixer als treballadors tempo-

rers els drets i les obligacions que tenen. De la mateixa manera s’ex-posa que els sindicats han de veu-re augmentades les seves facultats per poder donar suport per obte-nir una reparació per als empleats quan hagin estat víctimes de dis-criminació. A banda, es proposa que els periodistes puguin rebre formació en drets humans.

Es destaca, a més a més, que el treball per a la Comissió Nacio-nal per la Igualtat ha de servir per dissenyar i coordinar una política d’integració.

També es recomana que es doti un òrgan independent de competència específica per inves-tigar les denúncies contra mem-bres del cos de la policia.

Cal destacar que hi ha tres àm-bits fonamentals que es revisaran en un termini de dos anys: l’apli-cació del principi del repartiment de la càrrega de la prova quan les queixes per discriminació es por-ten als tribunals civils o adminis-tratius; la formació dels jutges, fiscals i advocats en matèria de racisme i discriminació racial, incloent-hi la legislació criminal rellevant, i la represa dels treballs per part de la Comissió Nacional per la Igualtat per elaborar i coor-dinar una política d’integració.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

consell general

DA limita l’accés als cultius dels animals de companyia

Els membres de la comissió durant la seva trobada amb la consellera demòcrata Meritxell Mateu. // i. r.


OPINIÓ

La Comissió Europea contra el Racisme i la Intolerància

(ECRI) ha fet públic el quart in-forme sobre Andorra, en què re-comana la creació d’un òrgan amb competències específi ques per lluitar contra el racisme, la discriminació racial, la xenofòbia, l’antisemitisme i la intolerància a escala nacional, així com un òr-gan independent per investigar les denúncies contra agents de policia en matèria de discrimina-ció racial i conductes de caràcter racista. Més enllà, però, de les di-

ferents recomanacions de l’infor-me, que també recull els avenços realitzats, des de la Comissió Eu-ropea es torna a incidir que, com ja va passar recentment amb el Moneyval, no s’han tingut en compte recomanacions ja fetes en informes anteriors, i aquest fet és realment preocupant. I és que, al marge de les mancances que hi pugui o no hi pugui haver, aques-ta imatge de passotisme que es dóna als organis-mes internacionals no fa cap bon favor al país.

EDITORIAL TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Els set comuns expressen el seu rebuig a l’atac contra el ministre de Finances i Fun-ció Pública, Jordi Cinca, i la seva família

BATALLA DE DANSES URBANES + BRODAS BROS dissabte, 9 / juny a les 18:30 a Com-plex Esportiu i Sociocultural d’Encamp

Comú de la Massana

Pij Encamp

Cultura Andorra la Vella

EN XARXA

Res justi� ca l’ús de la violència, expres-sen la nostra solidaritat amb el Jordi Cinca i la seva família

USDA@USDAandorra

Sorprès per l’aprobació del “pla de gestió” del Madriu per la Unesco i preocupat perquè es centri tant el debat en els accessos. #perill

Juan C. García Arpín@Arpin

El 29 de maig conferència de @TomasMolinaB a @morabanc, Andorra. Vols venir? Mira’t això http://bit.ly/JrvzOs #morabancmediambient

MoraBanc@MoraBanc

El Comú habilita un servei de bus per pujar a Canòlich el proper dissabte. Els horaris es poden consultar a santjulia.ad

Comú Sant Julià@comusantjulia

Us esperem a totes les corredores a la cursa de la dona el proper dia 10 de juny!

Cursa de la Dona@CursaDonaAnd

Encara no tenim un pla de gestió del Ma-driu com cal i ja han començat a treballar en l’accés.

David Rios@DavidRiosRius

Dijous 24 de maig a les 20 h, Pep Coll visitarà la Biblioteca Comunal d’Encamp per par-lar-nos de la seva trajectòria i del seu llibre

El Comú de Canillo posarà en contacte ofertes i demandes de classes de repàs i cangurs a traves del seu web.

Triomf andorrà al I Descens Wild Wolf Santiago Down Town!! Bona feina del Cédric Gracia i el Roger González!

Turisme Encamp

Punt Jove de Canillo

Vallnord

Més de 100.000 euros anuals d’estalvi en les nòmines del Consell General www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraÒscar Julián: “Tenim l’objectiu que les jornades ‘Andorra a Taula’ siguin perdura-bles en e forum.ad/?p=22388

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: El Comú de Canillo tancarà làccés rodat a la Vall dÌncles durant lèstiu dlvr.it/1bmFSx

RTVA@rtvandorra

El Cevalls con� a a mantenir el bloc per optar a l’ascens bit.ly/KGJX07

Bondia@bondia

La UHA advoca per més control als esta-bliments bit.ly/KGH67q

Bondia@bondia

L’hospital aplica a 4 empleats l’obligació de jubilar-se als 65 http://www.diarian-dorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

El Madriu: a pas de tortuga http://dlvr.it/1bpQV3 #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

LÀndros 2012 ja té dates, el 14 i el 15 de desembre www.rtva.ad

RTVA notícies

Mònica Ramírez s’estrena als Europeus amb la 29a posició en els 200 esquena www.bondia.ad

Diari Bondia

OSC manté l’interès per l’hotel Casama-nya www.bondia.ad

Diari Bondia

Els estudiants de batxillerat espanyol, en vaga contra les retallades www.diariandorra.ad

Diari Obert

Rebuig total i unànime www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Últims dies per apuntar-te al DIJOUSDE-ROCK!!!

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit


Urban Gym Andorra la Vella: Prat de la Creu 16 - Andorra la Vella. 81 18 18 | Urban Gym La Massana: Sant Antoni 31 - La Massana. 83 56 78Urban Gym Palau de Gel: Palau de Gel - Canillo. 80 08 40 | Urban Woman Gym: Enric Graner 3 - Escaldes-Engordany. 86 69 18 www.facebook.com/urban.ad | @andorragym

JA ARRIBA L’ESTIU... Esti gues preparada per a la

@andorragym

MATRÍCULA*0€

* S

ubje

cte

a pr

omoc

ió “2

1 di

es d

e gy

m e

n 9

Set

man

es i

mitj

a”. C

onsu

lta c

ondi

cion

s al

s cl

ubs.

anunci operacio bikini2.indd 1 17/05/2012 16:59:01

6 Dimecres, 23 de maig del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

moltes vegades la forma dels troncs i les branques dels arbres està determinada per l’herència genètica?

24.000 denúncies són les que ha rebut Trànsit de les concessionàries d’autopista catalanes per conductors que s’han negat a pagar el peatge.

23 de maig de 1936S’inaugura l’Obelisc de Buenos Aires.

MEDI AMBIENT

Els establiments començaran a cobrar les bosses al generEl departament de Medi Am-bient es va reunir a principis de mes amb els comerciants per definir el pla de foment de l’ús de les bosses reutilitzables i van acordar que a partir del 2013 es cobraran les bosses de plàstic i a partir del novembre del mateix any se’n prohibirà la distribució. Per al sector de l’alimentació, però, es va acordar que els afecti només en el fet que no es puguin distribuir les bosses d’un sol ús de manera gratuïta. A més, el de-partament de Medi Ambient es compromet a llançar una campa-nya de sensibilització per consci-enciar la població.

La voluntat de Medi Ambient d’acabar amb les bosses de plàstic ja té data. La qüestió es va trac-tar en l’última reunió, entre els representants del departament i els responsables de grans magat-zems, i es va acordar dividir el procés en tres fases.

El primer pas depèn del ma-teix departament, que haurà de fer una campanya de sensibilit-zació adreçada a la població so-bre la problemàtica de la bossa de plàstic d’un sol ús i la fi de la seva distribució gratuïta. La cam-panya es preveu per al setembre d’aquest any i els comerços distri-buiran el material per donar-la a conèixer.

El següent pas ja serà actuar, i a partir del gener les bosses de

plàstic d’un sol ús es cobraran. Els comerços han acordat fixar un preu mínim igual a tots els establiments per si aquest criteri no pogués ser regulat per un re-glament del Govern. Finalment, l’eliminació d’aquestes bosses arribarà el novembre del 2013, coincidint amb la Setmana eu-ropea de la prevenció de residus. Es prohibirà la distribució de les bosses d’un sol ús, que s’hauran de substituir per mitjans alterna-tius, com poden ser les de bosses de material reciclable, les bosses reutilitzables de tèxtil o caixes re-utilitzables de cartró o plàstic.

Pel que fa als establiments d’alimentació, amb tot, la tercera fase, de prohibició de distribuir

les bosses de plàstic, no els afec-tarà, sinó que simplement se’ls prohibirà que ho facin de manera gratuïta.

El ministre de Medi Ambient, Francesc Camp, va explicar, du-rant la seva compareixença pú-blica el novembre de l’any passat davant de la comissió legislativa de Medi Ambient, la seva volun-tat que en el termini d’un any les bosses estiguessin eliminades. Aquest termini no es complirà finalment, però les diverses reu-nions que des d’aleshores s’han celebrat entre Medi Ambient i els comerciants estan avançant a poc a poc cap a aquest l’objectiu. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Una de les últimes reunions entre el departament de Medi Ambient i els comerciants. // T. M.

sIsTEMA EDucATIu EspANyol

La vaga és secundada per 18 treballadors i uns 50 alumnesLa vaga a l’ensenyament públic convocada ahir a diverses comu-nitats autònomes espanyoles va ser secundada també a Andorra. El seguiment entre el personal, tant professors com treballadors dels centres, es va xifrar en di-vuit persones, situant-se entre el 15 i el 18%, segons la conselleria d’Educació. L’aturada va tenir més impacte a secundària i va arribar a nivells similars a la re-gistrada amb anterioritat. També uns cinquanta estudiants de bat-xillerat es van adherir a la vaga.

Una trentena d’alumnes de primer i segon de batxillerat de

l’Institut Espanyol de la Margine-da es van concentrar a les dotze del migdia davant de l’ambaixada per mostrar el seu rebuig a les re-tallades anunciades per l’executiu de Mariano Rajoy. L’augment de les ràtios d’estudiants per aula i l’encariment de les taxes univer-sitàries són els aspectes que més els preocupen. De fet, el decret aprovat pel Govern espanyol pre-veu augmentar el 20% el nombre d’alumnes per classe i encarir un 66% les matrícules universitàries, entre altres aspectes, com incre-mentar les hores lectives dels do-cents. Per aquest motiu, els con-

centrats temen que el fet que les aules passin de 20 a 35 o 40 alum-nes afectarà el nivell educatiu.

Al mateix temps, una de les participants en la concentració, Míriam Airosa, va recordar que l’oferta universitària al Principat és molt reduïda i que es veuran obligats a desplaçar-se a centres estrangers, amb la despesa que això suposa. En el mateix sen-tit es va expressar Manel López, que va remarcar que en el context actual moltes famílies no tenen diners per pagar l’educació dels fills, i més si les matrícules s’apu-gen. Un altre dels alumnes, Jor-

di Blanco, va assenyalar que les retallades afecten els estudiants ja que la majoria són de “classe mitjana-baixa” .

Els concentrats van ser molt crítics amb la reducció de la in-versió en educació i van lamentar

que aquests diners acabin anant a parar als bancs. Els alumnes van ser atesos per la secretària gene-ral de la conselleria d’Educació, a qui van entregar un manifest.

Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Alumnes de batxillerat manifestant-se davant de l’ambaixada. // T. M.

TrIBuNAl DE corTs

Petició de dos anys per haver deixat sol un fill i marxar amb l’altre al barVa marxar de casa acompanyat del fill gran de 8 anys però dei-xant sol el de 5 per anar a buscar una videoconsola. El que havia de ser una sortida de poca es-tona va acabar amb l’home en estat d’inconsciència al lavabo d’un bar després d’haver estat almenys quatre hores a l’esta-bliment consumint begudes alcohòliques. De fet, va ser la policia, alertada des del local, qui el va portar a l’hospital i qui va detectar, a través de les proves, un grau d’alcoholèmia de 3 grams d’alcohol per litre de sang. El fiscal va qualificar aquesta actitud com a “àmplia-ment negligent” i demana que sigui condemnat a dos anys de presó condicional qualificada a seguir un tractament de desin-toxicació de l’alcohol.

En canvi, la defensa exposa que, pel que fa al fill gran, no es pot considerar que hi hagi delicte d’abandonament ja que creu que el tribunal hauria de considerar l’excloent d’alteració mental i intoxicació plena, per-què l’índex que va donar l’ho-me estava “al llindar del coma etílic”. Respecte a l’abandó del fill menor, remarca que s’hauria de tenir en compte l’atenuant de l’addicció a l’alcohol i l’alteració mental i que la pena sigui de tres mesos de presó condicional.

Els agents de la policia van relatar que quan van arribar al bar el menor els va exposar que el seu germà estava sol a casa i que quan hi van arribar se’l van trobar en roba interior (era el desembre) i a més a l’habitatge no estava posada la calefacció. El nen no havia menjat (el pare només li havia deixat un pot de Nutella) i tenia a l’abast un fàr-mac i altres estris com ganivets.

Finalment, dos joves amb un llarg historial de delictes seien al banc dels acusats com a autors de diversos furts. Així, a un d’ells se l’acusa d’un ro-batori que hauria comès apro-fitant que tenia les claus del restaurant on treballava. D’allà se n’hauria endut 1.120 euros. Després, i en companyia de l’al-tre acusat, hauria sostret diversa mercaderia (d’escàs valor) en un bar de la capital. Va ser arran d’aquest fet que la policia els va detenir. A l’altre acusat se li im-puta, a més, l’entrada, un mes abans, al mateix bar on van ser controlats. Per al primer el fiscal vol una pena de quatre anys de presó, i per al segon, dos. Les defenses van exposar que els joves han refet les seves vides i que per tant l’ingrés a la presó no serviria per a la reinserció.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Dimecres, 23 de maig del 2012 N


el material més resistent de tots, creat per la naturalesa, és la teranyina?

1 de cada 4 infants espanyols viu en la pobresa segons el darrer informe de l’Unicef.

23 de maig de 1842Mor el poeta José de Espronceda.

solidaritat

El Grup Heracles ajuda Càritas amb una recol·lecta d’alimentsUna recollida d’aliments per al banc d’aliments de Càritas ha mostrat la vessant més solidària dels treballadors del Grup Hera-cles. La responsable de comuni-cació del grup, Sandra Tomàs, va voler ressaltar la gran implicació dels treballadors i va recordar que el grup duplicarà l’aportació, tenint en compte les necessitats de Càritas.

Tomàs va indicar que, en la campanya, que s’inclou en el programa de responsabilitat so-cial corporativa de l’entitat, es va donar quinze dies als treballa-dors per fer les aportacions. Tot i no concretar la quantitat total de menjar recaptat, sí que va avançar que “hi ha més de 200 pots de lle-gums, més de 200 llaunes varia-des, 25 paquets de dotze litres de llet i 70 paquets de cereals”, entre molts altres aliments.

Des de Càritas, el president,

Agustí Font, va agrair aquesta col·laboració i es va mostrar sor-près per la gran quantitat d’ali-ments recollits. A banda, va asse-gurar que si l’ONG tira endavant és gràcies a “empreses amb cor”.

Des del Grup Heracles van ex-pressar la voluntat de continuar

“destinant recursos a ajudes en atenció primària de caràcter so-cial”. En aquest sentit, Tomàs va apuntar que “s’ha retallat en algu-nes coses, com regals de Nadal, per destinar fons a ajudes socials”.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna

Tomàs i Font en l’entrega dels aliments recollits pels treballadors del Grup Heracles. // t. M.

consell general

DA i PS acorden que l’IVA es dirà impost general indirecteLa comissió legislativa de Finan-ces va tancar ahir el text de l’IVA, amb la majoria de les esmenes aprovades per unanimitat. El grup demòcrata havia presentat 77 esmenes, i un 90%, segons el conseller Daniel Armengol, han estat acceptades pels socialde-mòcrates. El que han pactat els dos grups és el canvi de nom de l’impost, que en comptes de dir-

se IVA, com diu la proposició de llei del PS, o TVA, com suggeri-en els demòcrates, s’anomenarà impost general indirecte (IGI). La decisió respon a la voluntat d’“andorranitzar-lo”, en lloc de calcar-lo de l’impost dels països veïns. Una de les esmenes més importants de DA volia establir el tipus del 0% per a les presta-cions sanitàries, socials i edu-

catives i per als arrendaments d’habitatges. Hi han donat el seu suport, també, els socialdemò-crates, però, en canvi, no han es-tat d’acord amb l’increment del tipus de gravamen a les comissi-ons dels serveis financers, ja que mentre que el PS establia un 8% DA proposava un 9,5%. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

2a caMinada tranquil·la conferències

Sortida a Sant Vicenç d’Enclar

Dotze persones van participar en la segona caminada tranquil·la diu-menge passat, que tenia per objec-tiu descobrir el passat històric del país amb una passejada pel roc de Sant Vicenç d’Enclar. Els assistents van poder veure assentaments ro-mans i les excavacions de dues ca-ses del segle VIII amb les seves sit-ges i tombes. La propera caminada tranquil·la serà el 10 de juny a la vall de Sorteny.

Xerrada sobre l’enamorament

La sala d’actes del Comú d’Escal-des-Engordany va acollir ahir la pri-mera de les conferències del cicle de xerrades Passió, amor i... ¿ma-trimoni?, a càrrec del coordinador general de l’Associació Educació i Salut, José Manuel Martínez, que va abordar el tema de la química de l’enamorament, és a dir, aquells ele-ments biològics que influeixen en el procés de l’amor. El cicle continua avui amb una nova xerrada.

// cluB Pirinenc // t. M.

sant julià de lòria

Fira de les Oh!fertes

La fira de les Oh!fertes tor-narà a Sant Julià de Lòria. En aquesta ocasió estrenarà emplaçament, després que el Comú retirés la vela del Prat Gran. Serà el pavelló del Centre Esportiu, que acollirà la mostra els dies 1, 2 i 3 de juny. Aquest nou escenari ha obligat a reduir el nombre de comerços participants, que passaran de la quarantena de les últimes edicions als quinze d’aquest any.

La fira també tindrà una nova filosofia. A més dels co-merços, s’han organitzat jocs i tallers de circ, de reciclatge i d’instruments. També hi hau-rà una actuació dels gegants. En el primer dia d’obertura, la fira serà amenitzada per un discjòquei. Així mateix, a les 19.30 es farà el sorteig de la campanya Gasta’t la pasta.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

caldea-unicef

Recaptació de 2.500 euros

La vuitena jornada de recap-tació de fons per a la campa-nya de l’Unicef i Caldea per apropar l’aigua al Congo va recollir 2.500 euros, segons van informar ahir des del ter-molúdic escaldenc, des d’on van admetre que la xifra re-captada és més baixa que la de l’any passat.

Amb tot, des de Caldea es va remarcar la importància de poder donar als infants accés a l’aigua potable i al saneja-ment, ja que s’ajuda a reduir la pobresa i la mortalitat, es millora la salut dels infants, s’augmenta l’assistència a l’es-cola, es redueixen les desi-gualtats i també es protegeix el medi ambient.

Tant des del termolúdic com des de l’Unicef es va vo-ler agrair l’assistència als par-ticipants en la jornada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

entitats

AD800 es dóna a conèixer

Un cop constituïda com a associació, AD800 engega un seguit de visites per les parròquies per donar-se a conèixer. La primera va tenir lloc ahir a Sant Julià de Lòria i les següents seran el dia 30 a Encamp, el 31 a Canillo i el 7 de juny a Andorra la Vella i Escaldes. L’entitat presentarà les campanyes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

adn

Curs sobre ornitologia

L’Associació per la Defensa de la Natura (ADN) propo-sa aquest dissabte i diumen-ge un curset d’introducció a l’ornitologia per aprendre els recursos i les pautes bàsiques per iniciar-se en el coneixe-ment i la identificació de les aus. El curset anirà a càrrec d’Òscar Dominguez, ornitò-leg i fotògraf de natura.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dimecres, 23 de maig del 2012 N


l’oceà Atlàntic és més salat que el Pacífic? 700.000 euros són els que destinarà el Baix Llobregat a combatre els mosquits aquesta primavera i estiu.

23 de maig de 1951La Xina s’annexiona el Tibet com a regió autònoma.

tribunals

La demanda contra el Tobotronc vol més mesures de seguretatMark Mackay, el pare de la nena que l’agost de l’any passat va pa-tir una ferida greu al peu mentre baixava pel Tobotronc, va pre-sentar ahir una demanda civil a la Batllia. D’una banda, reclama una indemnització per danys i perjudicis, i de l’altra, que es rec-tifiquin les mesures de seguretat de l’atracció, ja que tenen un pe-ritatge d’un enginyer industrial en què es detecten irregularitats en les mesures que el fabricant demana a tota empresa que com-pri aquest aparell.

Mackay, que va presentar la demanda acompanyat de la seva advocada al Principat, Meritxell Valls, va lamentar que a causa de l’accident han tingut moltes despeses mèdiques, i per tant re-clamen a la justícia que els hi co-breixin. En aquest sentit, el pare de la jove va explicar que la seva filla encara s’està recuperant, està fent rehabilitació, porta una fèru-la i al setembre haurà de tornar a ser intervinguda.

Pel que fa a les mesures de seguretat de l’atracció, Mackay va assenyalar que “si hi ha més de cinquanta accidents és que alguna cosa passa”, i va assegu-rar no entendre que el Comú de Sant Julià de Lòria s’aferri a l’ar-gument “que sí que compleixen amb tot”.

En aquest sentit, el pare de la nena accidentada va acusar la corporació laurediana de “negar l’evidència” i de posar els inte-ressos polítics i econòmics al davant dels de les persones. A més a més, va lamentar que amb la creació del bloc Stoptobotronc.com els acusin de desprestigiar Naturlàndia, quan “simplement recollim totes les informacions publicades sobre l’assumpte i de testimonis contrastats”. En aquesta línia, Mackay ja ha avan-

çat que han contactat amb tres o quatre persones afectades que testificaran a favor seu.

El pare de la nena es va mos-trar convençut que la justícia els donarà la raó ja que han presen-tat la documentació suficient perquè la demanda tingui pes suficient, però en el cas que no els la donin en primera instància estan disposats a arribar “fins a on faci falta”.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Mark Mackay, ahir a la Batllia. // agències

certaMen

Adrià Ortún, amb El mòbil de Déu, i Patrick Ferreira, amb Per a Clara, han guanyat el 9è Concurs de guions televi-sius, organitzat pel servei de Política Lingüística. El segon lloc és per a Laura Martínez

(Vida d’una adolescent) i Mar-ta Armengol (Una història per demà). El tercer premi recau en Marc Ribert (El millor re-gal) i Paula Molías (Fins a la fi del món). L’entrega de premis va ser ahir al Teatre Comunal.

Entrega de premis del 9è Concurs de guions televisius

// t. M.

FOrMaciÓ

La Massana ofereix un curs intensiu de narrativa oral L’actor i director de teatre Xavi Fernández, de la companyia Somhiteatre, impartirà un curs intensiu de narrativa oral. L’ac-tivitat l’organitza el Comú de la Massana. A les classes, Fernán-dez ensenyarà les tècniques per explicar un conte, un relat o qualsevol història.

“Amb aquesta acció volem recuperar i mantenir viva la tradició d’explicar contes”, va comentar ahir la consellera de Cultura, Medi Ambient i Sos-tenibilitat, Jael Pozo. “Tant als nens com als grans ens agrada escoltar històries, però en els últims anys la tradició oral s’ha perdut”, va afegir.

El curs inclou set sessions, que es repartiran del 31 de

maig al 16 de juny. “La intenció és que després de les 40 hores lectives els alumnes siguin ca-paços de saber explicar una his-tòria”, va explicar Fernández. Les classes seran molt pràcti-ques i “en cada sessió l’alumne notarà la progressió”. A més, si al final del curs els inscrits hi estan d’acord s’organitzarà un acte públic perquè demostrin les tècniques apreses.

El curs de narrativa oral està obert a tothom. El preu del curs és de 100 euros i les preins-cripcions s’han de formalitzar a la biblioteca de la Massana. Les places estan limitades a 25 alumnes.Redacció // La Massana@mes_andorra

Xavier Fernández i Jael Pozo, ahir a la Massana. // cOMÚ De la Massana

vehicles antics

L’AAVA visita el Somontano

L’Associació Andorrana de Vehicles Antics (AAVA) ha organitzat un cap de setmana a la regió del Somontano, a Osca, on seguiran la ruta del vi. La sortida dels vehicles clàssics tindrà lloc el 30 de juny i l’1 de juliol. Els parti-cipants visitaran, durant el primer dia, Barbastre. Allà podran conèixer de prop les Bodegas del Pirineo. L’ende-mà es desplaçaran a Alquézar, on descobriran el conjunt històric de la localitat, format per una col·legiata i el museu etnològic Casa Fabián. La sor-tida té un preu de 120 euro i les places estan limitades.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

sant julià De lòria

Bus al santuari per Canòlich

Amb motiu de la festivitat de Canòlich, el Comú de Sant Julià de Lòria posarà en funci-onament, dissabte que ve, una línia especial d’autobús entre el centre de la població i el santuari. Els trajectes els assu-mirà el quart bus, que farà vi-atges de les vuit del matí a les tres de la tarda. El bitllet cos-tarà 0,50 euros i els majors de 65 anys i els menors de 18 no hauran de pagar. L’establiment d’aquesta línia a Canòlich su-posarà la supressió del trajecte diari que fa el quart bus a Aixi-rivall. El bus s’ha preparat per primer cop, a demanda de la gent gran del poble. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

MÚsica

Els contes de la JonCA i l’EnA

Els Solistes de la JONCA i l’Escena Nacional d’Andorra (ENA) representaran entre avui i demà els Contes musi-cals a uns set-cents escolars de primària. Els Contes musi-cals són obres del músic i pe-riodista català David Puertas i, com a novetat, aquest any l’ENA s’encarrega de la posa-da en escena, sota la direcció artística d’Ester Nadal i amb la participació de l’actriu Iri-na Robles com a narradora de l’espectacle. Els contes seran interpretats musicalment pels solistes de la JONCA Sergi Claret (violí) i Daniel Claret (violoncel).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


E sportsmuntanyisme

O’Dowd vol entrar en la història del muntanyisme al Nanga Parbat// L’alpinista sud-africana marxarà amb l’expedició moraBanc a principis de juny

L’expedició MoraBanc, amb la sud-africana Cathy O’Dowd al capdavant, pretén triomfar allà on ningú ho ha aconseguit. L’ob-jectiu de l’equip serà pujar la no-vena muntanya més alta del món, el Nanga Parbat, per la carena més difícil de totes, la Mazeno Ridge. Una aventura que molts han provat i que fins ara cap ex-pedició ha aconseguit acabar. Els que més s’hi van acostar són els americans Chabot i Swenson l’any 2005 i els alemanys Stitzin-ger i Lunger el 2008, però van haver d’abandonar. “És una pro-va de resistència fent la línia més llarga, ja que normalment es fa la línia més recta”, explica O’Dowd, que des del 2001 viu a la Massa-na i ha estat la primera dona a pu-jar l’Everest pels dos costats.

L’escaladora no estarà sola en aquest repte. Andorra Telecom també s’ha afegit a l’aventura i a més del patrocini posarà a dis-posició d’O’Dowd un telèfon per satèl·lit perquè pugui anar informant dels seus progressos amb imatges i tuits, a través del

seu compte @cathyodowd o per la web www.expediciomorabanc.com. El seguiment es farà abans, durant i després de la pujada.

A més de la veterana escala-dora, l’expedició estarà formada per dos escaladors més, l’escocès Sandy Allan i l’anglès Rick Allen, però a banda rebran el suport de tres xerpes, que els ajudaran por-tant part del material i fent-los de guia. Viladomat també estarà al seu costat proporcionant-li el material necessari per completar amb èxit l’aventura.

“Sóc estrangera i per a mi és un gran honor tenir la confian-ça, el suport i l’ajuda de la gent d’aquí. És un honor poder portar la bandera d’Andorra, ja que és el meu país d’elecció i voldria tenir el passaport andorrà”, comenta la sud-africana, que assegura que “el primer intent es va fer ara fa 35 anys i des d’aleshores s’ha in-tentat vuit o nou vegades més i cap sense èxit. No sé si nosaltres tindrem èxit, necessitem sort, força i que se’ns presenti una bona oportunitat”.

Ascendir al Nanga Parbat per la Mazeno Ridge significa haver de recórrer tretze quilòmetres de carena, la majoria dels quals a més de 7.000 metres d’altitud, i encarar la recta final, a més de 8.000 metres. L’expedició es tro-barà amb vuit cims al llarg del viatge d’ascens, que no s’acabarà aquí ja que la baixada també im-plicarà molts riscos fins a arribar al campament base. “No és una carena fàcil, ja que no és només caminar sobre neu, sinó que

també hi ha escalada tècnica, que haurem de fer amb deu quilos de material a l’esquena”, assenyala O’Dowd.

L’escaladora assegura que “no hi ha cap garantia d’èxit ja que si hi ha molta neu no podrem pu-jar, si hi ha fort vent tampoc, si hi ha tempesta tampoc i si tenim mal d’alçada tampoc, però si les condicions són bones, el grup és fort, el pla és bo i tenim ambició”.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Un moment de la presentació de l’expedició. // t. m.

Pla d’ascens pel Mazeno Ridge

Cathy O’Dowd començarà la seva aven-tura el pròxim 3 de juny, quan agafi l’avió des de Barcelona fins a Londres per trobar-se amb els seus companys d’aventura, Sandy Allan i Rick Allen. La marxa cap a la capital del Pakistan, Isla-mabad, la faran el 9 de juny i un cop allà els espera un trajecte d’entre dos i tres dies en camió fins a arribar al poble més proper a Nanga Parbat.

Una vegada allà començarà la part dura, ja que hauran de caminar durant aproximadament quatre dies fins a arribar al campament base. O’Dowd i els seus companys estaran un parell de setmanes al campament base per acli-matar-se a l’altitud que els espera, de més de 7.000 metres. La idea de la sud-africana és tenir el campament base a 4.500 metres d’altitud. Quan estiguin adaptats, esperaran que hi hagi una finestra de bon temps per mirar d’arri-bar al cim en un únic intent. La tornada prevista a Europa serà a finals de juliol.

curses de muntanya

S’esperen 300 corredors en la Travessa de les 3 parròquiesLa Travessa de les 3 parròquies es desenvoluparà el pròxim 17 de juny i tornarà a tenir tres recor-reguts amb diferents distàncies perquè hi hagi l’opció d’escollir la distància que es vulgui com-pletar. S’espera arribar a una xifra al voltant dels 300 participants.

Els traçats passen per les par-ròquies d’Andorra la Vella, Escal-des i Sant Julià. L’itinerari més llarg consta de 17 quilòmetres i 2.000 metres de desnivell, amb sortida al carrer Barrers de Santa Coloma i arribada a l’alberg de la Comella. Part del recorregut coincidirà amb el de l’An dorra Ultra Trail. Aquest serà un traçat “exigent i atractiu”, afirma Gas-par Pellicer, director de la cursa.

La resta de traçats tenen la lí-nia de sortida i arribada a l’alberg de la Comella. El mitjà consta de 10 quilòmetres i 950 metres de desnivell, mentre que l’infantil, familiar i gent gran és de 4 qui-lòmetres i 300 metres. Com ha passat en cada edició, la prova també té un caràcter no compe-titiu. Per aquest motiu se senya-

litzaran zones amb un interès na-tural, ja que “a vegades passes per llocs i no t’adones del que tens al voltant”, assenyala Pellicer. Així mateix, es realitzarà un concurs fotogràfic.

El preu de la inscripció és de 20 euros per als adults i de 12 euros per als infants i la gent gran. Es pot fer a través de la web www.viulamuntanya.com i als Serradells, el Prat del Roure d’Escaldes-Engordany i el Cen-tre Esportiu de Sant Julià. Des-prés de les curses es farà un dinar de germanor i hi haurà un servei d’autobús gratuït per anar i tor-nar de la zona de meta i arribada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la cursa de l’any passat. // t. m.

natació

Ramírez bat la seva marca als 100 lliures en l’EuropeuEn una modalitat que no és la seva especialitat, Mònica Ra-mírez ha aprofitat el seu pas pels Campionats d’Europa de Debrecen per signar la seva millor marca en els 100 metres lliures. Va acabar en la 58a posi-ció de les 61 nedadores que van prendre la sortida.

Va parar el cronòmetre amb un temps d’1.01,00 minuts, que la fa rebaixar el millor re-gistre que tenia, d’1.01,29 mi-nuts. “Les sensacions han estat bones al principi perquè he co-mençat molt bé, però després dels 50 metres, com és normal, m’ha costat tornar”, indica la nedadora. La més ràpida de les sèries va ser l’alemanya Britta Steffen, l’actual recordista mun-

dial, europea i dels campionats d’aquesta prova, amb 54,65. La van seguir la sueca Sarah Sjoestroem (54,68) i la també alemanya Daniela Schreiber (54,69).

L’andorrana tindrà l’oportu-nitat avui a Debrecen d’acon-seguir una wild card per als Jocs Olímpics de Londres. Serà en la prova dels 100 metres esque-na, la prova “que em va millor”. Per aconseguir-la, la reglamen-tació assenyala que les invitaci-ons seran a través del rànquing de punts FINA, així que Ramí-rez haurà de baixar dels 1.05,63 minuts que té com a millor re-gistre de l’any.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


CLASSIFICATS

ESCALDES HOSPITAL 92m2

3 habitacions, 2 banys, cuina indepen-dent reformada, saló menjador amb

balcó, pàrquing opcional (75 €).PREU: 550 €

DISPOSEM DE PLACESD’APARCAMENT I BOXS

A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

APARTAMENT A ENCAMP DE 50m2

1 dormitori, 1 bany complert, sense mobles, plaça d’ aparcament i traster, cuina oberta equipada, molt de sol, totalment exterior

PREU: 450 €

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies.

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA - P0179 Casa adossada en construcció a la zona residencial Els Oriossos, parròquia de la Massana. Planta garatge: 4 cotxes, traster i as-censor. Planta 1a: menjador de 30 m2 amb accés a terrassa de 41 m2, bany auxiliar, cuina amb zona d’esmorzar i accés a un jardí de 34 m2. Planta 1a: 4 dormitoris, 2 dobles i 2 individuals, 2 banys i safareig. Altell convertit en gran suite amb menjador de 22 m2, dormitori de 10 m2, vestidor i bany amb cabina dutxa de hidro-massatge. OFERTA: 725.000 € LA MASSANA -D.U.- REF. 1067

Apartament a Erts. 1 dormitori doble, 1 bany amb banyera, cuina oberta amb passaplats. Men-jador espaiós amb llar de foc i sortida a una ter-rassa amb vistes al riu i el bosc. Pàrquing i traster.

PREU: 100.000 €

LA MASSANA - REF. 1077Àtic dúplex de 100 m², 4 dormitoris, al típic poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressio-nants. Pàrquing i traster. Una magnífi ca opor-tunitat d’adquirir una propietat en un poble

típic andorrà. PREU: 375.000 €

12 Dimecres, 23 de maig del 2012 C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESParticular lloga pis moblat d’una habitació amb comp-tador d’electricitat situat a Andorra la Vella (Terra Vella), 2 mesos de dipòsit.Preu: 450 €/mes.Tel.: 821 604 - 352 505

Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric.Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al73 73 73.

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit.Preu: 470 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros.Tel.: 330 110

DIVERSOSSenyor portugués de 51 anys busca parella estable d’entre 45 i 50 anys.Tel.: 611 575

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

ES TRASPASSA TINTORERIAcondicions a convenir / facilitat de pagament

possibilitat de lloguer

Telèfon: 860 940 de 8.30 a 16.30 h

EL TEU PROPI NEGOCI PER 25.000 €

Ref. L0716Es traspassa bar/

restaurant al centre de la Massana

Interessats, truqueu al73 73 73

ESCALDESPis 3 h. dobles, cuina independent, menjador ampli, dos banys, balcó, pàrquing i traster. Av. Fiter i Rossell

Preu: 575 euros.

ENCAMPPisos d’1, 2 i 4 habitacions, cuina in-dependent, menjador amb llar de foc

i balcó, pàrquing. C. Mirador d’En-camp. Preu: a partir de 350 euros.

TEL.: 321 248

Classi� cats,

breus per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Es requereix:- Formació i/o experiència en lloc similar.- Idiomes: Català, Castellà, es valoraran altres idiomes.

Oferim:- Incorporació immediata en una empresa sòlida i amb projecció.- Contracte temporada estiu, amb la possibilitat de passar a indefi nit.

Imprescindible:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Interessats/des enviar CV amb foto a:Pge. Antònia Font Caminal, Edf. Prat de les Oques, despatx 502 -

AD700 Escaldes-EngordanyTel.: 87 55 00 / Fax: 87 55 55 - [email protected]

SELECCIONEM:o Recepcionistes Diplomatso Recepcionista de Nito Adjunt a RRPPo Cambreres d’Habitacionso Director/a de Restauracióo Cambrers/res de Restauracióo Cuiners / Ajudants de Cuinao Socorrista

BAR CAFETERIA SITUAT A ANDORRA LA VELLA cerca

ENCARREGATRequerim:

- Experiència demostrable en llocs similars- Capacitat de gestió i organització d’equips de treball

- Català i castellà parlats i escrits correctament- Capacitat de treball, persona seriosa, responsable i amb bona presència

- Preferiblement amb coneixements informàtics i de software de punt de venda de restauració (Frontrest)

- Permís de residència i treball

Oferim:- Incorporació immediata

- Contracte indefinit- Sou en funció de la vàlua de la candidatura

Interessats/ades, envieu CV a [email protected],indicant la referència “encarregat”

CUINER/A (Ref.: Cuiner)Requerim:- Experiència mínima de 3 anys com a cuiner/a.- Preferiblement amb formació en el sector de la

restauració- Capacitat de treball en equip- Vehicle propiOferim:- Incorporació immediata- Possibilitat d’allotjament- Sou en funció de la vàlua de la candidatura

ANYÓSPARK CERCA:

Interessats/ades, envieu CVindicant la referència al departament

de RRHH, a l’adreça electrò[email protected] o al fax 73 73 79

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5305 Dependent de comerç, en general RANSOL5419 Tècnic en impressió, en general (indústries gràfi ques) ENCAMP Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5529 Agent comercial LA MASSANA Venda i reparació de vehicles 5597 Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes) SANTA COLOMA Comerç a l’engròs 4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5515 Tècnic mitjà de manteniment i reparació informàtics (hardware) PAS DE LA CASA5313 Modista ANDORRA LA VELLA5596 Cambrer, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5565 Dependent de peixateria SANT JULIA DE LORIA5428 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA5467 Encarregat de botiga PAS DE LA CASA5582 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5568 Dependent de teixits i peces de roba ESCALDES-ENGORDANY5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5569 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5157 Encarregat de botiga SANT JULIA DE LORIA5602 Arquitecte tècnic (aparellador) ANDORRA LA VELLA5621 Fuster, en general 5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA Hoteleria 5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA5526 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5519 Ajudant de cuina ANDORRA LA VELLA5190 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5220 Empleat en agència de viatges, en general SOLDEU5510 Reboster pastisser (hoteleria) SOLDEU5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5423 Governant (hoteleria) SOLDEU5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU5406 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5397 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5450 Cuiner, en general SOLDEU5448 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5430 Recepcionista d’hotel SOLDEU5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5339 Cap de cuina (hoteleria) PAS DE LA CASA5614 Ajudant de cuina ORDINO5586 Cambrer, en general SOLDEU5594 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5601 Cambrer, en general LLORTS

5604 Cambrer, en general SOLDEU5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5610 Guia de turisme SOLDEU5585 Recepcionista d’hotel SOLDEU5613 Recepcionista d’hotel ORDINO5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU5617 Cuiner, en general INCLES5623 Ajudant de cuina PAS DE LA CASA5624 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5625 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5628 Governant (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5611 Cap de cuina (hoteleria) ORDINO5574 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA5541 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5584 Guia de turisme SOLDEU5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA Sistema fi nancer 5126 Economista ESCALDES-ENGORDANY5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnic superior en comptabilitat o fi nances, en general ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5506 Assessor fi scal i tributari ESCALDES-ENGORDANY5518 Tècnic en organització de fi res i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5432 Urbanista ANDORRA LA VELLA5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA5562 Professor d’art dramàtic LA MASSANA5563 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA5564 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA Educació 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials 5598 Auxiliar d’infermeria hospitalària, en general ANDORRA LA VELLA Altres activitats socials i de serveis 5589 Recepcionista d’hotel ANYÓS5588 Cambrer, en general ANYÓS5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5468 Perruquer unisex SANT JULIA DE LORIA5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA Llars que ocupen personal domèstic 5629 Cuidador de nens ALDOSA-LA MASSANA5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA

Ref. Treball ofert Lloc


descompte

Exclusivament a MISTER MINIT Av.Carlemany. Vàlid fins el 31/07/2012.

No acumulable amb altres ofertes.

en reparació de calçati duplicat de claus

15%

Nova BotigaGaleria Comercial Príncep

Av. Carlemany, 65(Davant Hotel Roc Blanc)

Escaldes-Engordany

Reparació de calçat

Canvi de piles de rellotge

Duplicat de claus

Comandaments a distància

www.minit.es... i molts més serveis

898_Anunci_Carlemany.indd 1 20/04/2012 17:40:49

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

D3 4 2 8 4 9

La paraula amagada anterior és: SOLSTICI

SUDOKU

PIZZESPASTESAMANIDESRESTAURANT A LA CARTATERRASSA EXCLUSIVA

Els Restaurants d’

Reserves al 73 85 73

Sin título-4 1 14/05/2012 12:55:44

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

[email protected]

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra

8 7 6 37 9 8 6

6 4 7 88 1 6 79 6 4 3

1 5 3 25 9 4 3

6 7 1 48 4 2 7 9

1 69 7 3

6 5 27 9

9 8 11 5 3

8 4 37 4

5 4 6

317526894425891763689734512751349286293687451846152937968473125172965348534218679

285476319317928654694351278438192567729645183156837942571289436963714825842563791


OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Ara també: Shiatsubody&mind

Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA

SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme

· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions

· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic

faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19

ELS CADELLS, EL CODI DE MARCO POLOEls Cadells viuen arreu del món però es retrobaran per una missió: salvar Venècia.

17.30

SOMBRAS TENEBROSAS

L’any 1752 la família Collins salpa de Liverpool per co-mençar una nova vida a Amè-rica. Però un oceà no evitarà que escapin de la maledicció.

18.00, 20.30, 22.40

LA SOMBRA DE LA TRAICIÓN

Un agent jubilat de la CIA i un jove agent de l’FBI formen equip per capturar un assassí soviètic que creien mort i que ara sembla que torna a actuar.

18.10, 20.30, 22.40

AMERICAN PIE: EL REENCUENTROTots els amics tornen a East Great Falls per participar en una reunió de l’institut.

17.50, 20.20, 22.45

THE WISH FISHOpil odia el peix. Un dia la seva mare li serveix un plat especial: el peix dels desitjos.

17.45

LOS VENGADORESEls superherois de Marvel es tornaran a reunir per comba-tre un enemic que amenaça el món.

19.15, 22.00

INFILTRADOS EN CLASEDos agents de la llei s’in� ltren en un institut per lluitar contra la delin-qüència juvenil.

19.30, 22.15

CARTELLERA

15Dimecres, 23 de maig del 2012 O

Tel.

335

009

HORÒSCOP LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

FIDEUS CALDOSOS AMB BACALLÀ I CARXOFES

Preparació:Passem per la paella, amb oli calent, els daus de bacallà i les escalunyes picades ben � nes (10 minutets), i hi posem les carxofes, sal i pebre. Hi tirem el tomàquet ratllat i el xerès i deixem que faci xup-xup 5 minuts. Hi afegim els � deus i ho barregem tot.

La carxofa i el bacallà fan d’aquest plat una recepta lleugera, ideal per als qui estan a dieta i desitgen fer plat únic per dinar.

• 500 grams de llom de bacallà• 250 grams de fideus del número 2• 5 escalunyes

• 4 tomàquets madurs• 6 carxofes• 100 ml de xerès

INGREDIENTS (3-4 PERS.)

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Temps de valoracions internes que no són fàcils. Baixa-ràs dels somnis a la realitat.

Presta més atenció a l’aspecte sexual de la teva vida amorosa. La passió és important.

Actua amb lògica, dei-xa els impulsos de banda, en l’amor i en l’àmbit professional.

Els alts i baixos emoci-onals perjudiquen les relacions afectives. Ets a temps de canviar.

No t’excedeixis en les ambicions. No prometis més del que pots assumir.

La intuïció reorienta els interessos del cor. Veuràs amb claredat què necessites fer.

La lluna estimula la teva inspiració i la intuïció. L’amor i les intuïcions triomfen.

Reptes en l’amor: vol-dràs trencar els llaços que t’unei-xen a certes persones.

Dia afortunat per a l’amor i els afectes. Hi haurà pre-disposició a la comunicació.

La inspiració creativa pot ser l’ajuda que et cal per sor-tir d’una situació compromesa.

Xocs d’interessos po-den afectar la vida sentimental. Recorda que estimar és acceptar.

En l’amor, in� uències astrals hostils marquen una ten-dència a les desil·lusions.

TV

AVUI US RECOMANEM...

00.15 Club contra el crimenUna detectiu, una doctora, l’ajudant del � scal i una periodista resolen ca-sos d’assassinat a San Francisco.

22.00 Cine: Escuela de seducciónUn jove exvenedor d’articles femenins decideix muntar una escola singular.

23.15 Pel·lícula: L. A. con� dentialTres agents es veuen embolicats en una intriga criminal que desta-pa els draps bruts de la policia.

22.02 Cine: La passion selon DidierHistòria de l’amor passional d’un sacerdot i una dona.

22.30 El número unoMúsica en directe interpretada per artistes de primer nivell. Un espai pensat per als amants de la música.

23.35 Sputnik: Reines negres Dedicat a la cantant de soul Diana Ross i a Donna Summer, morta fa poc.

20.35 Film: Gomorra Pel·lícula basada en fets

reals sobre la mà� a italiana. Cinc històries de poder i violència.

22.40 Baku 2012Un viatge a través dels festi-vals de la cançó i Eurovisió a Portugal.

22.00 Temps d’aventuraDes de l’ascensió a la Dent del Gegant � ns a les sensacions d’un especialista en descens en BTT.

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

El fotorEportEr

I després encara ens multaran si passen cinc minuts del tiquet de zona blava. Quin exemple!!!

//R. V. ¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

[email protected]

Marc Vila

Vicenç Mateu

La Comissió Europea contra el Racisme i la Intolerància (ECRI) torna a assenyalar en el seu informe les dificultats per acce-dir a la nacionalitat.

La retallada salarial als consellers i al personal del Consell General i dels or-ganismes adscrits permetrà estalviar 100.000 euros.

w Envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.

Dim

ecre

s

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

23El diari

s’imprimeix en paper reciclat

de maigdel 2012

333601Canvio KTM 250 2t exc del 2003 per moto de carretera o naket, superior a 600cc.386567Canvio moto Kawasaki z400 del 1986 preciosa 100%restaurada per moto mes recent o be per cotxe364386Canvio skis Rossignol Grandvalira Copa dl Mon Femenina Soldeu,nous pr estre-nar384998Canvio remolc canigo de plataforma basculant d moto d neu per moto de trial o enduro.346677Canvio Audi TT 3.2 250 CV coup color ar-gent plata any 2005634359Canvio caja enregistradora olivetti sis mesos uso per tot negocio632686Canvio Honda Transalp 650c.c, 04’ amb tots els extres. Molt bon estat.664702Canvio Suzuki Ltz 400 del 2007 solo 1 propietario con muchos extras por moto deportiva o naked no importa ao ni cilin-drada655072Canvio ROBA DECENTE PANTALO I XA-

QUETA PER BICI DA NOIA657465Canvio laser verde potente con alcance d 5km323846Canvio Boxter 2.5 C8... per camping-car, Smart o 4x4 diesel del mateix valor383252Canvio plaça de pàrquing a Valira Nova383252Canvio moble Buro clàssic en perfecte estat amb 3 calaixos grans i porta amb calaixets petits a dins valorat 900€ per taula jardí fusta608852Canvio Mercedes 190E 2.6 amb 143.000 km Itv fins 2013 revisió pneumàtics nous351948Canvio pneumàtics i llantes alumini ori-ginals X5329506Canvio 4 llantes originals amb pneumà-tics de Seat Ibiza any 96337077Canvio Honda Dax ST70 de l’any 1972, color blanc, mat. andorrana, totalment restaurada, amb papers i en perfecte estat343746Canvio o regalo mobles diversos343746

Canvio vitroceràmica i forn elèctric per escriptori677259Canvio moto de trial Beta REV-3 del 2004326202Canvio gàbia de cobaia, accessoris i rou-ter amb wiffi346677Canvio hard top interior negre Porsche Boxster 986 any 2003346677Canvio col·lecció de tarjetes telefòniques andorranes672278Regalo gateta petita ja menja pinso, te 2 mesos i mig, molt guapa, és l’última que queda625533Canvio Subaru Impreza STi 2003 + extres per cotxe diesel o 4x4341308Canvio Isuzo Rodeo 4x4 3.000TD, 4 por-tes, 5 places, matrícula H3... 100.000 km, negociable per turisme341308Canvio Hyundai Coupe 2.000i, cuir, abs, últim model, matrícula H... 75.000 km, estat nou, per utilitari 4 portes338798Canvio llit nou a estrenar 1,90 x 90

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.

• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18

Diari del 23 de maig de 2012

News & Politics

Transcript of Diari del 23 de maig de 2012