Diari de Sant Cugat 474

Prop de 80.000visites a la Mostra

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTATNúm. 474 any X 1,65 euros Dimecres, 30 d’abril del 2003

10 ANYS INFORMANT-TE

ENRIC FABRE

PLE MUNICIPAL EMOTIU

L’alcalde distingeixSansa i D’Ossó per20 anys d’edils Pàg. 12

MUNICIPALS 2003

175 santcugatencsopten als 25 càrrecsde regidor Pàg. 19

PREMI GABRIEL FERRATER

Yannick Garciaguanya la segonaedició del premi Pàg. 30

COPA DEL REI HOQUEI HERBA

El Polo s’endu la 86aedició, jugada a SantCugat Pàg. 36

Recoder asseguraque Sant CugatActiu ha aconseguittots els objectius

L’Arboretum esconsolida com l’espai idoni peremplaçar-hi la Mostra

La mostragastronòmica acull21 establiments i éstot un èxit Pàg. 3

PUBLICITAT2 Dimecres, 30 d’abril del 2003

TEMA DE LA SETMANA

3Dimecres, 30 d’abril del 2003

FIRA MULTISECTORIAL>

La setena edició de SantCugat Actiu tancava diu-menge passat les sevesportes després de tres

intenses jornades caracteritzadesper un alt nivell de participacióciutadana. “77.700 persones hanpassat per la Mostra. Per tant, mésgent que mai”, va dir l’alcalde,Lluís Recoder, com a cloenda.“És un gran motiu de satisfacciója que el que volia l’organització,el que volien els expositors, s’haaconseguit. La Mostra ha tornat aser el gran aparador de la ciutat”.

Els 35.000 metres quadrats deSant Cugat Actiu s’obrien alpúblic a les 10 del matí del passatdivendres 25, en un dia assolellatque presagiava l’esplèndid cap desetmana de què finalment vangaudir els visitants al parc del’Arboretum, on per segona vega-da consecutiva tenia lloc l’esdeve-niment. Una mostra que, a latarda, durant la inauguració ofi-cial, el director general deComerç de la Generalitat, JaumeAngerri, va qualificar com a “lafesta major econòmica de la ciu-tat”. Han estat 172 els estands, 24més que l’any passat, per a untotal de 109 empreses o entitatsexpositores, sota una carpa de6.450 metres quadrats, dotadad’un escenari destinat a diversesexhibicions.

Atractiu i qualitat Sant Cugat Comerç ha fet una valo-ració molt positiva d’aquesta setenaMostra, especialment perquè “s’hadoblat el nombre d’estands decomerços urbans”. Per la seva pre-sidenta, “els expositors han dut aterme un important esforç per fer

atractiva la seva presència a SantCugat Actiu”.

El regidor de Comerç de laciutat, Jaume Tubau, ha valoratmolt positivament la resposta delsvisitants (“no tan sols de SantCugat sinó també de molta gent depoblacions veïnes”) en una edicióque, segons la seva opinió, ha estatdiferent per la qualitat dels exposi-tors però sobretot per les activitatsalternatives.

Una de les novetats que handonat el toc distintiu al Sant CugatActiu d’enguany ha estat la mos-tra gastronòmica (“tota una sor-

presa”, segons paraules de JaumeTubau) que diumenge, de 13 a 16hores, va aplegar un bon nombrede visitants que a l’aire lliure, alpasseig de Gaudí, van poder tastarles delícies d’alguns dels millorsrestaurants de la ciutat pel mòdicpreu de 10 euros.

La presència dels nens tambés’ha fet notar en aquesta fira mul-tisectorial. Enguany, a més del’habitual Espai Infantil que fa lesfuncions de cangur, el lloc méssol·licitat pels infants ha estat,sens dubte, el racó cívic de LesTres Bessones. <

La Mostra entusiasma un cop més els santcugatencs

Un dels actes institucionals de la Mostra Sant Cugat Actiu, amb la presència de l’alcalde Recoder i diversos regidors de la ciutatENRIC FABRE

Les activitats complementàries per a adults i infants susciten gran interès entre el públic assistent

La mostra oficial va tenir bàsicament tresmoments dedicats a les autoritats. Elmés concorregut pels visitants va ser elde la inauguració, que va tenir lloc diven-dres, a les 7 de la tarda. Paraules proto-colàries i bons desitjos en un acte en quèl’alcalde, Lluís Recoder, el director gene-ral de Comerç de la Generalitat, JaumeAngerri, i la presidenta de Sant CugatComerç, Maria Eulàlia Egea, van presen-tar la fira. Però qualsevol inauguracióacostuma a tenir una cloenda, un actemenys rígid, més relaxat, com el que vatenir llloc a última hora del diumenge,

quan Lluís Recoder va oferir una copa decava a uns cansats però contents expo-sitors de Sant Cugat Actiu. Hi va haver untercer acte, un tercer moment de repre-sentació oficial sota la gran carpa de laMostra: el passeig de les autoritats percadascun dels estands. La visita vacomençar dissabte, a les 5 de la tarda,però, és clar, són molts els expositors imoltes les coses que se li volen dir a l’al-calde. A última hora del dissabte conti-nuaven les visites, així que Recoder,Tubau i companyia van haver d’acabar laseva marató diumenge al migdia. //

Tres moments dels actes oficials

TEMA DE LA SETMANA 5Dimecres, 30 d’abril del 2003

Una mostraper passejar iengrescar-seFIRA> Com totes les fires, SantCugat Actiu ha tingut moments degrans aglomeracions combinatsamb estones de més calma. Passatel moment àlgid de la tarda deldivendres, durant la inauguració,que sempre aixeca una certaexpectació, l’endemà dissabte vaser un dia per prendre’s amb calmala visita. S’organitzaven activitatsper a tots els gustos en tot el recin-te de la Mostra: exposicions a laBiblioteca del Mil·lenari; dansa iballs a la plaça del CentreCultural; música a l’escolaVictòria dels Àngels... i, a més, hihavia l’interès per descobrir lesnovetats que s’aplegaven sota lagran carpa.

Alguns pares optaven per “dei-xar” entretinguts els nens a l’EspaiLúdic Infantil instal·lat al passeigd’Antoni Gaudí, mentre ells feienel seu recorregut pels estands.“Quin és el temps màxim?”, pre-guntava un pare. “Tot el dia”, deiael monitor. I una mare, molt mare,que tan sols pensava deixar el seufill una estoneta li deia: “T’ho pas-saràs bé, et vinc a buscar de segui-da” .

A la rampa que dóna accés a lacarpa s’hi aplegaven un bon grapatde visitants encuriosits per l’habi-litat dels helicòpters en miniatura.Però també hi havia gent queanava de pressa i passava de llarg,buscant qui sap si la presènciad’algun establiment en particular,qui sap si alguna novetat comercialque el sorprengués.

Dins la carpaUn cop dintre, el visitant s’adona-va que la diversitat és la principalcaracterística d’aquesta fira. Talcom diu el seu nom, es tractad’una mostra del comerç, dels ser-veis i de la indústria, i per això s’hipot trobar de tot, des de l’elegànciaformal de les empreses de jardine-ria a un estand que informa sobrel’oferta universitària del municipi.

Clar que sempre hi ha quiengresca més que altres. I ambaixò, s’ha de tenir en compte l’ex-periència de Premsa Local. L’es-tand del Tot, només entrar a lacarpa, entretenia el personal (fills ipares) amb els contes i les cançonsde l’experimentada animadoraSara Laguna. Al seu costat, l’es-tand d’EL DIARI mantenia infor-mats els visitants repartint un totalde 5.000 exemplars juntament ambla revista Viure, que editava unmonogràfic sobre la Mostra. <

L’estand d’EL DIARI DE SANT CUGAT va estar molt concorregut

JORDI GARCIA

Hi va haver diverses activitats adreçades als menutsENRIC FABRE

El director d’EL DIARI, J.M. Vallès, entre l’alcalde Recoder i el regidor TubauJORDI GARCIA


TEMA DE LA SETMANA6 Dimecres, 30 d’abril del 2003

Els nenstambéprotagonitzenla MostraFIRA> Quan en els discursos inau-gurals es va dir que la Mostra ha anatreflectint any rere any els canvis quehi ha hagut a la ciutat, no noméss’estava fent referència als factorseconòmics sinó també als demogrà-fics, al creixent nivell de natalitat queha experimentat la ciutat i queenguany ha quedat ben palès ambuna gran assistència d’infants. Perentretenir-los i per fer-los gaudirtambé de Sant Cugat Actiu, hi haviapreparades tot un seguit d’activitatsen les quals la participació ha estatmassiva. L’estand de l’Ajuntament,dedicat en gran part en altres ocasi-ons als projectes del municipi, vatenir aquesta vegada els nens com aprincipals protagonistes, amb con-cursos, trencaclosques i regals desamarretes i altres obsequis que enalguns moments van provocar aglo-meracions i llargues cues tant depetits com de pares.

Entreteniment i expectació Els menuts també es van detenirmolt especialment en el divertit labe-rint dissenyat per Sant Cugat CentreComercial, on es paraven a jugar ipassar una estona. De la mateixamanera, aixecava molta expectaciól’estand muntat per CarnisseriesTubau, on hi havia tres innocentsxais i tres vedelles que feien que elsnens s’hi aturessin, desitjosos devoler tocar-los. Però per on no hi hanen que no hagi passat en la sevavisita és pel Racó Cívic de les TresBessones, instal·lat al passeig Gaudí,una de les grans novetats de laMostra. En dos ambients, la classe iel pati, els petits d’entre 3 i 7 anysvan poder gaudir de jocs, van ferdibuixos i activitats manuals, i vanpoder participar en la construcció del’Arbre del Civisme. < Un grup de gent observa l’explicació en plafons sobre el Museu de Sant Cugat

ENRIC FABRE

Un petit laberint va entretenir els nens i les nenes ENRIC FABRE

Els infants que van assistir a la Mostra van poder dibuixar i pintarENRIC FABRE


Un nen menja una Tubihamburguesa JORDI GARCIA

TEMA DE LA SETMANA 7Dimecres, 30 d’abril del 2003

Passeig deGaudí, Mercantici l’altra MostraFIRA> El passeig d’AntoniGaudí, que és en certa manera elcamí d’entrada a la fira, ha servitcom a escenari de dues de les acti-vitats complementàries que aquestany ha ofert Sant Cugat Actiu.Divendres i dissabte, les paradetesacollien els expositors deMercantic, el mercat d’antiquaris,brocanters i restauradors de SantCugat, desplaçat en aquesta ocasiófins a la Mostra per oferir al públictota mena de peces antigues.

Cridaven especialment l’aten-ció alguns estands on els restaura-dors deixaven veure la màgia delseu ofici.

Alguns, més que antics,mil·lenaris, com el de Xavier Martí,de Metal·lúrgica 1987, que amb laseva habilitat amb el fornal emba-dalia el personal doblegant ferrosroents fins a convertir-los en pecesfàcilment recognoscibles.

Un pícnic de luxePerò diumenge, les paradetes esta-ven destinades a una altra activitatcom a mínim tan plaent com lesantiguitats: la mostra gastronò-mica. Tres tasts, vi i pa dels millorsrestaurants de Sant Cugat pelmòdic preu de 10 euros. S’ha de dirque la iniciativa ha estat un èxit. Totun pícnic de luxe que no es va volerperdre ni el propi alcalde, que cap ales 3 de la tarda passejava pel pas-seig d’Antoni Gaudí disposat a tas-tar l’oferta més saborosa. I entre elsmés sol·licitats, tot s’ha de dir, lescarns de Torrada Grill i els pinxosde Taverna Donosti.

Bons àpats, doncs, per a qui elsva voler degustar i, a més, la possi-bilitat de fer vida social seient a lamateixa taula que qualsevol altreconegut o desconegut conciutadà.A l’Elisabet i la seva mare, veïnesdel barri, els va agradar especial-ment la suprema de bacallà. <

Una exposició de Mercantic, que es va instal·lar a l’exterior del recinte firalENRIC FABRE

Famílies senceres van participar en la mostra gastronòmicaENRIC FABRE

Des de l’escenari del passeig Gaudí es van fer un parell d’activitats ENRIC FABRE

Un gran nombre de gent es va aplegar al voltant de la MostraENRIC FABRE


OPINIÓ8 Dimecres, 30 d’abril del 2003

CARTESEls textos tramesos a aquesta secció no han d’ex-cedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autorhaurà de signar i és imprescindible que hi consti eldomicili, el telèfon i el número de DNI o passaportdel seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reservael dret de publicar els textos tramesos i el dret deresumir-los quan ho consideri oportú.

El Mil·lenari delMonestirRecentment, s'han donat per cul-minades tot un seguit d'activitats,amb les quals s'han festejat els1.000 anys del Monestir. De totesse n'han fet ressò els mitjans decomunicació, que n'han ressaltatla qualitat dels actes i la gran par-ticipació de públic. Personalment,sóc un habitual visitant delMonestir, i cal citar elogiosamentles tasques de restauració que últi-

mament s'hi han dut a terme; hanretornat l'esplendor i el valorartístic i històric original a moltsindrets de l'edifici i el seu entorn,que, entre altres, ens porten a con-siderar l'enorme inversió monetà-ria que tot plegat suposa. Per totaixò cal mencionar un trist con-trast que salta a la vista quan elvisitant contempla penjada al late-ral d'una de les columnes i de caraa la paret una fotografia (ja desco-lorida i no gens il·luminada) de laMare de Déu de Sant Cugat ambuna inscripció on s'informa quel'original del segle XII es troba aTerrassa. És evident que tant laimatge comel Monestir es merei-xen un millor destí que aquestamena de càstic vergonyant, i queaquesta situació tan deplorable nohagi estat remeiada amb l'oportu-

nitat (i els pressupostos) delMil·lenari, és, com a mínim, sor-prenent. Però ja és del tot incom-prensible que hi hagi una imatgeja feta a Sant Cugat i m'he quedatestupefacte quan he tingut ocasióde contemplar l'extraordinàriaqualitat de l'obra que es troba altaller de l'artista santcugatenc quel'ha realitzat (concretament enPaco Salas).¿Algú té una explicació de perquè no s'ha aprofitat l'ocasió –i elspressupostos– per corregir lapenosa impressió que causa elmanteniment d'una lamentablefotografia quan la imatge ja és a lanostra ciutat?

Francesc Valverde Paradell

SERVEI A LA CIUTAT

Aquesta setmana, els vint-i-cinc regidors del’Ajuntament de Sant Cugat es van reunir en eldarrer ple municipal d’aquest mandat. Bé, de fet, en

van ser dos: un d’ordinari i un, a continuació, d’extraordi-nari i, a més, amb un temps rècord de durada. Feia mesosque no es plegava tan aviat.Però centrem-nos en el que veritablement és més impor-tant. D’aquests 25 regidors, 13 es van acomiadar (Pasquald’Ossó, Joan Carbó, Àngels Ponsa i Jordi Ferrés, de CiU;Maria Sansa, Marta Sesé, Ramon Palacio i Laura Sánchez,del PSC; Martí Garcia i Jaume Tarragó, del PP; FrancescGodàs i Joan Balada, d’ICV; i Sara Bertran, d’ERC), per aells sí que va ser el seu darrer ple. Per tant, la renovaciópolítica municipal està més que garantida al properAjuntament. Aquests regidors que marxen han treballat,millor o pitjor, segons qui ho miri, per la nostra ciutat. Quehan dedicat, des de l’equip de govern o des de l’oposició,un munt d’hores per a tots nosaltres, això ningú els ho potnegar. Per tant, d’entrada el nostre agraïment des d’aquesteditorial. Entenem que servir a la comunitat des de la polí-tica no és precisament una feina gaire reconeguda; lapoblació acostuma a reconèixer més els errors que no pasels encerts i més quan s’està treballant a partir de la contri-bució econòmica dels electors. I prendre decisions queafecten a tots no ha de ser fàcil. Com a mínim, no és possi-ble que siguin del grat de tothom. Un agraïment especial per a D’Ossó i Sansa per 20 anyscom a regidors de l’Ajuntament de Sant Cugat.

EDITORIAL

CARTES DELS LECTORS

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor editorial: Francesc Álvarez Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Manel Pardo,

Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: CIUTAT/SOCIETAT: Josep Maria Codina. ESPORTS/CONTRAPORTADA: Àlex López. CULTURA/SOCIETAT:

Eva Arasa. ECONOMIA: Francesc Álvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Enric Fabre i Jordi Garcia. Col·laboradors: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener,

Isabel Sáez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta i Anna Castané. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Si hem trigat 7 anys per prote-gir Torre Negra des quetenim consens social i polític

a Sant Cugat, òbviament es deuals obstacles que hem trobat enaquest llarg camí. En primer lloc,la inèrcia del planejament: Cata-lunya no és un país on els siste-mes naturals siguin determinantsen l’ordenament territorial. Mésaviat ocupen un lloc marginal i,tot sovint, impera la lògica que totés urbanitzable mentre no esdemostri el contrari. Així, la costacatalana s’ha urbanitzat més alllarg de la democràcia que durantel franquisme. El creixement pre-vist de Cerdanyola fins a tocar deSant Cugat, tot aïllant Torre Negrade la Via Verda Collserola - SantLlorenç de Munt, n’és un exemplemés proper. Fins i tot estem habi-tuats que siguin els pocs espaisnaturals protegits existents els quesón requalificats i agredits, comés el cas de l’actual ampliació deBaqueira Beret.Aquesta manca d’adaptació a lesnoves sensibilitats de la ciutada-nia ha fet que el procés de protec-ció de Torre Negra hagués denedar a contracorrent: ni el direc-tor general d’Urbanisme Joan An-ton Solans (per cert, pare del PlaGeneral Metropolità del 1976) nialguns dels tècnics del mateixajuntament compartien els criterisproteccionistes.

En segon lloc, cal parlar dels pro-pietaris dels terrenys. Semprehem dit que no podíem ficar els88 propietaris que s’han identifi-cat al mateix sac, donat que lesexpectatives d’aquestes propietatsvarien des dels interessos méspurament especuladors fins al-guns propietaris adherits al Mani-fest de Protecció de Torre Negra.La relació amb la propietat haestat un tema delicat i penso ques’ha portat de manera desafortu-nada. En l’etapa Aymerich, l’A-juntament va optar per ficar el cap

sota l’ala i ignorar-los. En veureque això no tenia presentació, unade les primeres mesures de Reco-der fou incloure’ls a la Comissióde Seguiment, cosa que també vaser un error: com podíem planifi-car estratègies de negociació ambla propietat si aquesta estava pre-sent? Allò que calia era establircanals de comunicació directa ifluida de l’Ajuntament amb lapropietat, guiats sota els criterisestablerts a la Comissió de Segui-ment. El punt d’inflexió d’aquestarelació crec que finalment es dónaen el moment en què l’Ajunta-

ment es fa seu el criteri que la pro-pietat no té drets d’indemnització.És el moment en què l’Ajunta-ment comença a promoure la ideade comprar els terrenys, amb eldoble objectiu d’oferir-los unaopció de benefici econòmic i,alhora, passar els terrenys a titula-ritat pública, fet que en facilitaràla gestió. Esperem que les nego-ciacions obertes en aquest sentitdonin un resultat satisfactori per ala majoria.Finalment, vull destacar dos obs-tacles molt menys visibles: d’unabanda, l’absència d’especialistesen gestió d’espais naturals en elsequips tècnics, que han treballatsota criteris simplement paisatgís-tics. I, d’altra banda, un cert recelprofessional per part d’algunsarquitectes i acadèmics a contras-tar els seus coneixements ambaportacions fetes des d’altres dis-ciplines, intuïcions i sensibilitats.La força social i política del com-promís en la defensa de la protec-ció de Torre Negra ha estat l’einaper superar aquestes dificultats.Esperem que l’experiència d’a-quest procés permeti encarar nousreptes proteccionistes sense haverde nedar tant a contracorrent... //

TRIBUNA

Torre Negra (II): els obstacles

Manquen especialistes engestió d’espais naturals en

els equips tècnics

Kristian HerbolzheimerPlataforma Cívica per la Defensa de Torre

EL SEVER I EN TITO

REDACCIÓ D’EL DIARI DE SANT CUGAT:

Vianantitzaciódels carrers deSant CugatPer fi, després de quasi noumesos (de l’1-07-02 al 23-04-03) i del caos ocasionat per lavianantització del carrer de SantDomènech i Castillejos, l’alcal-de va poder inaugurar la zona eldia de Sant Jordi, just un mesabans de les eleccions.Nou mesos de pols i més pols,dificultats per poder arribar acasa i un llarg etcètera.Ara ens trobem amb altresinconvenients i fins i tot de pit-jors. El carrer de SantDomènech és de pujada i baixa-

da, a més de convertir-se enzona d’aparcament. Com queara no tenim voreres (ni tan solspilones de separació) els via-nants no sabem per on passar,tant és que passis per un costat opel mig, sempre tens un cotxeque et passa quasi per damunt,hem de tenir en compte que sóncarrers molt estrets i, per aca-bar, s’hi afegeixen els joves ambbici, patinet o patins, que nomiren res. ¿Hem d’esperar quehi hagi un accident per posar-himesures?

Berta Clarós

És el primer any que el Grup Locald’Intermón-Oxfam ha fet la festa«Un dia per a l’Esperança». Ha

estat molt bonic i engrescador, gràciesa tots. Tots el que heu ajudat amb lesdonacions, els serveis, la col·laboraciócom a voluntaris i la vostra participacióen la festa. Si no hagués estat per tots icadascun de vosaltres, la festa nos’hauria pogut fer. És una festa bonica,en la qual tots ens hem sentit solidaris,

esperançats i generosos. I com que totaixò ho hem aconseguit amb vosaltres,us animem per a l’any que ve.Moltes gràcies a tots i felicitats peraconseguir compartir en la nostra ciutatvalors tan importants com la solidaritati l’esperança.

Mari Creu MoyaCoordinadora Grup Local Intermón-Oxfam Sant Cugat

CARTES DELS LECTORS

MartíOlayaEscriptor

L’OBSERVATORI

D’amics i coneguts

Hi ha una cosa que distin-geix les eleccions munici-pals d’altres qualssevol.

Et trobes a les llistes amb amics iconeguts. L’amic no sempre com-brega amb les teves creences osimpaties polítiques; però és l’a-mic, o l’amiga. El conegut, elrecordes de veure’l pel carrer, osaps alguna cosa del seu tarannàpel que diu la gent o comentenamics comuns. Això al poble o ala ciutat petita. Un “poble grandins d’una ciutat petita” com SantCugat del Vallès, que en un tres ino res ens ajuntarà (segons elsdiccionaris, ens farà “estar o anarjunts o plegats”) setanta mil per-sones, moltes de les quals tin-drem opció de votar, per tal d’es-collir-ne unes altres per formar elnou Ajuntament, el consistori quegoverni el nostre tros un períodede quatre anys. Vulgues que no,repeteixo, tenim a les llistesamics i coneguts, veïns de casa,que saludes pel carrer o a l’en-treacte d’un concert, amb quicoincideixes escollint un llibre,

comprant llardons o a l’expedidorautomàtic de bitllets del tren. Ditaixò, et fa ràbia que aquestes llis-tes –almenys aquestes!– no siguinobertes. Per poder escollir:aquest, per a alcalde; aquests,perquè el poden ajudar; aquestaltre, perquè és clar i català; lesde més enllà perquè saben el quees diuen... Així, aquest vullaquest no vull (ai, com es veuriaels que no vol ningú!) fins a com-pletar-ne vint-i-cinc. Jo ho faria.Faria la meva llista d’amics iconeguts. I vosaltres faríeu lavostra i a l’hora del recompte nohaurien guanyat ni dretes niesquerres, ni verds ni vermells, nivells ni joves. Haurien guanyatels amics i coneguts de la majoriade veïns que també som, entrenosaltres, amics i coneguts.Llàstima que no pugui ser, aracom ara.Us ho dic amb franquesa: a mi jaem van bé l’alcalde que tenim ibona part del seu equip. Votaré enconseqüència. Però enyoraré lesllistes obertes. //

Gràcies, ho dic amb el cor ala mà i amb tota la magni-tud de la paraula gràcies.

Crec que ha estat un privilegi haverpogut estar vuit anys al servei de lameva ciutat. Un privilegi, una opor-tunitat que m’han donat dos alcal-des, l’any 95 l’alcalde JoanAymerich i l’any 99 Lluís Recoder,als quals va adreçat el meu primeragraïment. Sense aquesta con-fiança, no hauria estat possible.Moltes gràcies a tots dos, així coma tots els companys i companyesdels dos consistoris dels quals heformat part.El meu segon agraïment va, sensdubte, per a l’equip tècnic que hetingut la sort de tenir al meu costat,un equip de gran vàlua, un equipdels de veritat. D’aquells que en elsmoments difícils tots hi érem, notà-vem l’escalf d’una espatlla al costatde l’altra, lluitant per tirar endavantmalgrat les adversitats que suposa avoltes treballar en el dinamisme, enla creativitat, en la pluralitat, en lariquesa que comporten els serveis ales persones en tots els seus àmbits.Per la meva manera de ser, aquestprivilegi ha estat en gran mesurapoder treballar amb les persones iper a les persones. En altres àmbitsde la vida municipal, que no hiestan tan directament relacionats,segurament no hi hauria gaudit tantcom en aquest.En el transcurs d’aquests vuit anys,

he tingut un altre afortunat encon-tre, el de les entitats, escoles, insti-tucions, els mitjans de comunica-ció, en definitiva amb les personesque configuren el teixit associatiude la nostra ciutat, teixit actiu entots els àmbits: cultural, social,educatiu, juvenil, esportiu... De totsn’he après molt, un aprenentatgeviscut, la millor de les universitatsen les relacions humanes que es potviure. Per mi, aquestes vivènciessón les que valen la pena de la tascapolítica, són de les que mai no s’o-bliden i que acaben formant part dela vida d’una persona.Us asseguro que per molts anys quevisqui, no se m’oblidarà la tardordel 95, acabat de configurar l’equipde govern –el primer del qual joformava part–, quan un grup depersones que volien tirar endavantuna colla castellera a la nostra ciu-tat venien a l’Ajuntament a buscarel suport de la institució. La satis-facció d’haver pogut contribuir, nique sigui en una mínima part, a lahistòria dels nostres Castellers, permi no té preu. Poso aquest exempleperquè sempre l’he recordat d’unaforma molt entranyable: va ser laprimera entitat que vaig rebre coma regidora de Cultura. Però tambétinc un record especial d’aquestsanys d’elaboració del ProjecteEducatiu de Ciutat, treballant alcostat de més d’un centenar de per-sones que han fet possible que una

idea sigui avui una eina clau per ala ciutat. O també del molt que vaigaprendre en les llargues conversesamb els joves de la nostra ciutat,configurant un projecte innovadorper a Torre Blanca. Podria citarmolts i molts més fets que, com sifos una pel·lícula, em van passantaquests dies per davant.M’agradarà poder-vos donar lesgràcies un a un i una a una d’unaforma personal, però això noexclou que també ho faci pública-ment, a través de les pàgines d’a-quest mitjà de comunicació. Alhoraque aprofito per demanar-vos dis-culpes pels errors que, encara queno volguts, de ben segur he comès.L’últim agraïment, però no per aixòmenys important, el vull adreçar ala meva família, a la qual sóc cons-cient que he demanat molts es-forços per poder compaginar la res-ponsabilitat i la implicació que crecque es mereix aquesta ciutat, ambestar dia a dia al seu costat. Vull deixar ben clar que el meucompromís amb Sant Cugat delVallès no s’acaba aquí, sinó quecontinuo tenint il·lusió i ganes, ivull seguir treballant per la mevaciutat i pel meu país des d’altresàmbits de participació.Moltes gràcies! //

TRIBUNA

Gràcies

Àngels PonsaRegidora de Sant Cugat (1995-2003)

Carta d’agraïment d’Intermón-Oxfam

LA FRASE DE LA SETMANA: M’hauria agradat arreglar-ho tot, però s’ha d’aprendre a dir no”

Martí GarciaRegidor de Promoció Econòmica i Hisenda

“

OPINIÓ 9Dimecres, 30 d’abril del 2003

OPINIÓ10 Dimecres, 24 d’abril del 2003

CARTES DELS LECTORS

Pere VivóExrector del Monestir

EL CAMPANAR

Com la mare dels ous (II)

Ala seva ombra s’aixecàl’església de SantaMaria i s’establí elmercat”. Em va agradartrobar-me amb aquesta

celebració igualadina, i en vaigvoler saber els trets: la iniciativaés totalment parroquial,l’Ajuntament hi coopera econò-micament i facilita alguns espaisper als actes programats, que sónbàsicament un cicle de conferèn-cies sota el títol genèric: Art iespiritualitat al llarg de la nostrahistòria, entrealtres: SantaMaria, començaIgualada, Basílicade Santa Maria, lahistòria es fam o n u m e n t ,Expressions de la fe cristianadels igualadins durant aquestsmil anys. Els vaig suggerir quehi escauria prou bé afegir-hi unavisita igualadina al Monestir, lesraons són evidents. No sé si hofaran, la comissió ho estudiarà,em van dir.I tornem a casa: el dissabte, 22de març, amb gran terrabastall,es van cloure les celebracionsdel nostre mil·lenari. El progra-

ma ha estat ben gruixut. Però:què en quedarà? Diria, així debell antuvi: una fesomia delMonestir i de l’entorn moltmillorada, una primera etapa delMuseu del Monestir i del romà-nic i una bona empenta en la pro-jecció, cara endins i cara enfora,que ja es comença a notar.Amb tot, comentant el programa–quan encara el teníem per ence-tar– escrivíem i ho repetim:“Només hi afegiria una cosa:sorprenent, a la ciutat, cap carrer

dedicat a l’a-bat Odó. Síque, enllà deles Planes, migpenjat entreSant Cugat iB a r c e l o n a

–com pertanyent a can si enqueda– amb quatre cases, n’hi haun que porta el seu nom. I qui hosap? Siguem coherents: ¿Aquellque ens aconseguí tanta butlla,no es mereixeria més carrer? I,posats a tanta festa: ¿Per què noun altre per al Papa que ens la vaescriure...?” No hi perdem res atornar-ho a dir. De la resta, no enpodem respondre, perquè ja sónfigues d’un altre paner.//

¿Aquell que ens aconseguítanta butlla, no es

mereixeria més carrer?

CARTESEls textos tramesos a aquesta secció no han d’excedirde les 15 ratlles mecanografiades. L’autor haurà designar l’escrit i hi haurà de fer constar el domicili, eltelèfon i el número de DNI o passaport. EL DIARI DE SANT

CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesosi el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

L ’ a s s i s t è n c i asanitària a SantCugatNo fa gaire temps, els mitjans decomunicació van donar la notícia dela publicació d’un estudi dut a termeper un grup interdisciplinari de laUniversitat de Bellaterra, la conclu-sió del qual determinava Sant Cugatcom una de les ciutats amb més altaqualitat de vida entre totes les deCatalunya. Un dels paràmetres ava-luats era “la qualitat i accessibilitat

dels serveis sanitaris”, i de tot plegates feren ressò, entre altres, el nostrebenvolgut consistori –en concret laSra. Mercè Conesa– i responsablesde la Regió Sanitària, que per aquestmateix mitjà van expressar la sevasatisfacció per tan joiosa situació.Sobre això i en honor a la veritat, elsexposo que, per exemple, els quevivim a Torre Blanca, el metge decapçalera el tenim a més de tresquilòmetres del domicili, que lademora per visitar-se és d’una set-mana (dues al mes de febrer) i quel’hospital que ens correspon estàsituat a uns vint quilòmetres, i queuna intervenció per col·locar unapròtesi de maluc l’han assenyaladaper a d’aquí a dos anys (abril d’a-quest any, 2003). A la vista d’aques-ta situació, no veig cap motiu detriomfalisme, si no és que ens com-

parem amb l’Àfrica. Per tant, prega-ria als polítics –Ajuntament, ServeiCatalà de la Salut– que, només quefos per tenir noves experiències, detant en tant s’assabentessin de la rea-litat que vivim els ciutadans nor-mals, i així podrien comprovar comles estadístiques només són una deles múltiples maneres d’amagar omanipular la realitat.

Francesc Valverde Paradell

Campanya PPEm sembla deplorable i vergonyosala ironia i el desvergonyiment delPP, que pretén continuar ignorant elpoble. Només fa uns dies, totes lesciutats espanyoles sortien al carreramb un crit unànime de “no a laguerra”. Abans i després de la con-

tesa, el Sr. Aznar en va fer cas omís,i és més, es va permetre passar uncap de setmana en un ranxo deTexas; a càrrec de qui? Després, unviatge llampec a les Açores. Per què,si ho tenien tot pactat per endavant?Van fer la guerra, per alliberar elpoble d’un tirà, a qui se’l creia pos-seïdor d’armes de destrucció massi-va. On és Saddam? On són les temu-des armes? Era necessària aquestaguerra? Que ho preguntin als fami-liars de les víctimes innocents, alsfamiliars dels repòrters morts com-plint amb la seva feina. El poble elsva dir “no a la guerra” i no se’l vanescoltar, i ara gosen demanar desca-radament que el poble els escolti aells. És insultant sentir-los fer cam-panya, ens tracten de pobres igno-rants, es tornen a fer els desentesos,no volen escoltar la veu del ciutadà,

volen continuar exercint la llei del’ordeno i mano. Acatar les ordresde Bush, donar-li suport en tot: siBush diu “guerra”, fem guerra, siBush atura l’avanç de la ciència, l’a-turem. Què els importa a ells les pèr-dues humanes si ells estaran seguintla guerra des del seu despatx, quèels importa a ells que hi hagi malaltsdesesperats esperant que els cientí-fics trobin una solució per poder sercurats? A ells només els importapoder demostrar-nos que tenen elcomandament. Jo els pregunto: quiels hi va donar? Demostrem-los ales urnes qui té el verdader poder, aqui s’ha d’escoltar, no deixem queens continuïn governant a cops dedecret, fem que se’ns senti, que ensfacin cas.

Consol Torrente

REVISTA DE PREMSA

30/04/2003 DETECTAT EL PRIMER MALALT DESARS A COREA DEL SUD Pequín reconeix la gravetat de l’epidè-mia i els líders asiàtics prenen mesu-res per frenar-la. Prop de 150 morts imés de 3.000 infectats a tota la Xinaper la malaltia.Aquest panorama desolador i que demoment sembla estar fora del controlde les autoritats ha causat un impactetan greu en l’economia i les expectati-ves de creixement del gegant asiàticque, si no s’eradica a temps la malal-tia, problemes com ara l’atur i la inse-guretat podrien danyar greument l’es-tabilitat del país.30/04/2003 ELS JUDICIS RÀPIDS S’INICIENAMB DIFICULTATS La nova llei de judicis ràpids, el “noumotor” que el ministre de Justícia,José Maria Michavila, ha posat al sis-tema judicial va entrar ahir en funcio-nament. Va ser una estrena agredolça,ja que, d’una banda, representa unaimportant modernització i agilitzaciódel sistema, però, al mateix temps, vatenir certs problemes d’arrancada.Advocats, fiscals, Guàrdia Civil i PoliciaNacional van criticar la improvisació ila manca de mitjans amb què s’hacomençat a aplicar la gran revoluciójudicial, que permetrà jutjar les faltes(agressions lleus, insults o certs furts)abans de 72 hores i els delictes(aquells castigats amb menys de cincanys de presó), en dues setmanes ales grans ciutats i en tres a la resta.Michavila va admetre que el sistemarequereix “rodatge” però va qualificar

la jornada d’ahir com “un magníficdia” per a la justícia. A última horas’havien concertat a tot Espanya 121citacions de presumptes delinqüents,testimonis i advocats per a judicis perfalta o delicte, per fer-se abans de 15dies.

30/04/2003EL 25% DE GRUPS DE BORSAMAQUILLEN ELS RESULTATSEl 25% de les empreses que cotitzen ala borsa espanyola maquillen els seusnúmeros segons els seus interessos, ila llei els ho permet. El vicesecretari dela junta del Col·legi d'Economistes deCatalunya, Oriol Amat, va explicar al'Avui que, segons un estudi que harealitzat a la universitat Pompeu Fabra,aquest maquillatge legal representa el20% dels beneficis de l'índex dereferència espanyol Íbex-35. Amat vadir que el maquillatge comptable fetper Enron, en aquest cas il·legal, supo-sava el 16% dels beneficis.

30/04/2003CINC MORTS I 33 FERITS EN UNESTRANY ACCIDENT D’AUTOCAR Un autocar que anava de Madrid aBarcelona va xocar de nit a Saragossai va causar cinc morts i 33 ferits. Elsinistre, els motius del qual es desco-neixen, es va produir la matinada dedilluns a l’autopista A-2.

30/04/2003 LES TORRES DEL SEGLE XX VOLENCOMPETIR AMB PARC VALLÈSParc Vallès deixarà de ser a finalsd’any l’únic gran complex d’oci icomerç que té Terrassa. El projecte delParc Central Segle XXI, construït perInmovalero a la carretera de Mont-cada, afegirà a la ciutat un nou centrelúdic i comercial amb un multicinema,un supermercat i locals d’oci i restau-ració. En total, ocuparà una superfíciede 37.500 metres quadrats, distribuïtsen tres plantes. El complex estaràsituat en el centre urbà de Terrassa is’adreçarà a un públic fonamental-ment familiar.

25/04/2003NEIX LA FIRA MODERNISTA, UNGRAN VIATGE AL PASSATEl cap de setmana del 3 i 4 de maig,més d’un centenar d’activitats recrea-ran l’ambient i la vida de la ciutat al’època d’esplendor del Modernisme(entre els anys 1880 i 1920). És la firamodernista, que l’Ajuntament creaamb la intenció que es faci cada any iTerrassa reforci la seva identificacióamb aquest moviment. L’alcalde de laciutat, Pere Navarro, va qualificaraquesta fira modernista “d’autènticafesta major de primavera”. Amb laseva organització, l’Ajuntament pretén“proporcionar un element més desuport a la gran aposta de la ciutat pelModernisme”.

PUBLICITAT 11Dimecres, 30 d’abril del 2003

CIUTAT12 Dimecres, 30 d’abril del 2003

PLE MUNICIPAL>

El darrer ple d’aquest mandates va saldar amb un seguit dediscursos dels regidors queno repetiran els pròxims

quatre anys. Les intervencions vanestar carregades d’agraïments,alguna crítica i reivindicació, tocsd’humor però sobretot, molta emo-ció.

En el torn de precs i preguntesdel darrer ple, els càrrecs electessortints van fer balanç del que haviarepresentat per a ells haver fet mésde 200 hores de plenaris. El tinentd’alcalde de Promoció Econòmica,Martí García (PP), va destacar quetot i que li hauria agradat “arreglar-ho tot, has d’aprendre a dir no”. Elregidor Jaume Tarragó (PP) va criti-car el PSC pel seu “atac continu alpacte de govern”, fet que el portaveudel PSC, Jordi Menéndez, va res-pondre, en l’únic moment una micatens d’un ple de comiat, que “unamentida reiterada continua sent unamentida”. La regidora d’ERC SaraBertran va dir que mai havia estat enel seu ànim “ser oportunista, sinó ferun servei al meu país”. Bertran, queva provocar el somriure dels assis-tents en insistir en les seves perso-nals i incisives preguntes, va criticar“la falta d’ètica personal del governper no aprovar propostes pel fet queho presenti l’oposició”. Per la sevabanda, el regidor d’ICV JoanBalada va comentar que havien estatvuit anys molt interessants, “tot i no

haver tocat cuixa” en el sentit de nohaver governat i haver estat a l’opo-sició. Maria Sansa, del PSC, quedeixa l’Ajuntament després de 20anys –és, junt amb Pasqual d’Ossó,la regidora més antiga de l’Ajun-tament; tots dos van rebre un home-natge per part del consistori–, vaexplicar que 16 anys a l’oposició“són molt durs” i va reivindicar unacomposició del ple similar al primerajuntament democràtic perquè era“la més representativa del poble”.Ramon Palacio (PSC), va parlar enrepresentació de Marta Sesé i Laura

Sánchez, companys de partit quetampoc repetiran. Palacio va reiterarla duresa de l’oposició perquè “sicritiques, poses pals a les rodes i lamajoria de les propostes són re-butjades”. El regidor de Medi Am-bient, Jordi Ferrés, amb 12 anys al’Ajuntament, va dir que és un privi-legi “poder tirar endavant projectesper la teva ciutat” i només “tincagraïment i satisfacció per a tot-hom”, que va personalitzar en elsdos darrers alcaldes de la ciutat. Eldiscurs de la regidora de ServeisPersonals, Àngels Ponsa, va ser undels més emotius després de 8 anysen el càrrec. Ponsa va recordar totesles persones que ha hagut de tractardes de la regidoria i, visiblementemocionada, va cloure que “vullseguir treballant per la meva ciutat iel meu país des d’altres àmbits departicipació”. Finalment, el regidorde Ciutat Sostenible, Joan Carbó, varecalcar “la il·lusió de participar enun projecte de ciutat en uns anys enquè s’havien de prendre decisionsimportants sobre el seu futur” peròva lamentar la ingratitud del càrrec:“Saps que qualsevol decisió noagradarà a tothom”.

En el ple extraordinari de balançde mandat hi van intervenir els por-taveus de cada grup que, a bandadels agraïments, el companyonatgeentre regidors i la cortesia parla-mentària, van resumir quatre anysen una mescla de crítiques, propos-tes, projectes i sentiments. <

Agraïments, humor i emocióen el darrer ple del mandat

L’alcalde entrega una rosassa de comiat al regidor més antic Pasqual d’OssóJORDI GARCIA

Emotius discursos de comiat dels regidors que no repetiran els pròxims quatre anys

ELECCIONS> El partit políticUna Altra Democràcia És Possibleha creat una candidatura a SantCugat i es presentarà a les elec-cions municipals, tal com ha fet enaltres ciutats catalanes.

La UADEP vol fer una crida ala participació ciutadana i animaels ciutadans a participar en la vidapolítica de la ciutat. El partit nodemana el vot dels ciutadans sinóque volen “canalitzar els esforçosper definir models polítics mésparticipatius que els actuals, on elsdrets humans es trobin en primeralínia” i retiraran la candidaturaabans de les eleccions, de manera

que no restaran vots a cap altra for-mació.

Dissabte a la tarda, la UADEPes va presentar en societat en unacte participatiu, a la plaça de Bar-celona. Els responsables van mun-tar un videomató on la gent podiadir el que pensava i una pissarra ontambé es podien aportar propostes.També es va fer un taller de bande-roles per penjar-les en els 110fanals de la ciutat que els corres-ponen. Segons una portaveu de laformació, Maria Martínez “novolem guanyar vots sinó que lagent s’impliqui en la vida políticano només una vegada cada quatreanys”. A partir d’ara, la formacióelaborarà el programa electoralamb l’aportació de les personesque participin de les seves assem-blees.

La formació vol promoure l’as-sociacionisme, el diàleg, els inter-canvis i la llibertat de comunicació

i moviment, i critiquen la manipu-lació des del poder, la violència,l’explotació i la discriminaciófomentant el consumisme i elpoder de les corporacions. Com aexemple d’iniciatives fetes finsara, el partit exposa campanyescom la de l’Any del Milionari,l’assemblea per Torre Blanca, lesBarraques, la campanya del 0,7, elcasal La Guitza, les concentracionscontra la guerra de l’Iraq i la con-sulta ciutadana, l’expedició aGalícia, l’intercanvi sahrauí, el PlaLocal de Joventut o la Plataformaen Defensa de Torre Negra, entrealtres accions. L’objectiu final és“maximitzar les oportunitats delsciutadans per participar en la vidapública i amb decisions vincu-lants”. Els 25 components de lacandidatura s’exposen en ordrealfabètic i no revelen el nom delpossible cap de llista o alcaldableper a la formació. <

El partit Una Altra Democràcia ÉsPossible es presenta a la ciutat

Un ciutadà participa en el ‘videomató’ muntat a la plaça de BarcelonaENRIC FABRE

Comiat ambvoluntat de repetirEl fins ara alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, va tancar la sessió amb lavoluntat de repetir en el càrrec. Reco-der va dir que “hem fet allò que neces-sitava la ciutat” amb possibles errorsperò va remarcar que “el qui no s’e-quivoca és que no fa res”. L’alcalde vadestacar “el diàleg que hem exercit,que ha servit per arribar a acords omarcar més les discrepàncies”. Final-ment, Recoder va pronunciar paraulesd’agraïment per a tots els regidors i vadir que “dono el temps per ben invertitperquè m’he fet savi amb Sant Cugatcom a única prioritat”. Recoder va ho-menatjar els dos regidors més antics,que pleguen: Pasqual d’Ossó (CiU) iMaria Sansa (PSC). //

MUNICIPALS 03> BertaRodríguez repeteix com acandidata del Partit Popular al’alcaldia de l’Ajuntament de SantCugat en les pròximes eleccionsmunicipals. En el Sopar ambCandidats, que organitza EL DIARI

DE SANT CUGAT, Berta es vapresentar com una candidatapròxima al ciutadà, com diu que hademostrat en aquests quatre anys al’equip de govern.

Segons Rodríguez, “la gent deSant Cugat s’ha adonat que el PPés a prop de la gent, que en satisfàles necessitats i que l’escolta” iper això espera consolidar el quartregidor i obtenir-ne el cinquè.Rodríguez destaca que això no éspossible sense “la col·laboració deles entitats i els veïns”, sobretotcom ja s’ha fet amb els districtes.Per la candidata, és fonamentalresoldre els problemes del dia adia, perquè “el polític ha de tenirclar que és al servei del ciutadà ique no el pot marejar”, i ho exem-plifica amb la creació de la fines-treta única o d’Impulsis per alsimpostos personalitzats. PerRodríguez, s’ha d’anar cap a“donar un servei de qualitat”.

Pel que fa a les llistes, la finsara regidora de Serveis Urbansdiu que presenten una candidatura“innovadora, amb persones deSant Cugat i molt representativesde la ciutat” i rebutja el pacted’esquerres a Valldoreix perquè“les ciutats on paguen més impos-tos són les governades per lesesquerres”. Rodríguez valorapositivament el pacte amb CiU,que els ha portat a governar enquatre àrees de l’Ajuntament en

els darrers quatre anys, perquè“hem sabut mantenir la idio-sincràcia de cada partit i sobretotha estat positiu per a la ciutat”.Rodríguez assegura que sense elPP no s’hauria suprimit la taxa desanejament ni s’hauria aturat elprojecte Divèrsia ni la pedreraBerta.

Referent al programa, Rodrí-guez assegura que l’arribada del’AVE a Sant Cugat convertirà “laB-30 en el passeig de Gràcia de laCatalunya empresarial” i que s’had’aprofitar aquest fet per conver-tir el Vallès “en la cinquenacomarca catalana” no només enpoblació sinó en producte interior

brut. En matèria d’habitatge pú-blic, el Partit Popular promet fer1.100 pisos i aposta per un siste-ma de concessions a les famílies a50 anys per “no perdre patrimoni”i diversos ajuts, com ara 100 eurosper als joves que vulguin llogar unpis i la reducció de l’IBI per alspisos de compra durant els pri-mers quatre anys. També s’apostaper pisos per a la gent gran “ambuna petita assistència”.

Els accessos del CentreDireccional de Cerdanyola s’hande canviar, segons l’opinió de lacandidata, perquè Sant Cugat non’hagi de suportar el trànsit; enseguretat, proposa més coordina-

ció entre policies i habilitar unacaserna a Can Ribas, al’Arrabassada, “perquè el nostreterritori és molt extens”. El PPtambé aposta per millorar els dis-trictes potenciant nuclis comer-cials per al petit comerç, entrealtres mesures. D’altra banda,Berta Rodríguez va dir que SantCugat podria acollir el CongrésNacional de Parcs i Jardins en unaciutat “de més d’un milió demetres quadrats de verd públic” icrear una escola de jardineria, amés d’un Pla Integral d’ActivitatsExtraescolars, que inclouria lesàrees d’esports, cultura i ensenya-ment. <

CIUTAT 14Dimecres, 30 d’abril del 2003

El PP aposta per un organismeautònom d’esportsBerta Rodríguez va repassar algunsdels punts més destacats del progra-ma esportiu que presenta el PartitPopular (PP). Entre aquests va remar-car la creació de l’Organisme Autò-nom Municipal d’Esports, l’elaboraciód’un nou Pla d’EquipamentsEsportius i la sol·licitud de l’organit-zació de la Copa de la Reina deVoleibol per al 2004 i el Campionatd’Espanya d’Atletisme, el 2005. Pelque fa a l’organització d’aquests doscampionats, Rodríguez va assegurarque ja han mantingut “converses” ique compta amb el suport deSantiago Fisas.Rodríguez també va apuntar “la bonasintonia” entre el regidor d’Esports del’Ajuntament de Sant Cugat, AlfredoBergua, i la coordinadora d’EntitatsEsportives. L’alcaldable per al PP vadestacar “la gran funció social” de laplataforma esportiva. Rodríguez vadeixar constància que el PP té previstl’elaboració d’un Pla de Suport a lesEntitats Esportives de Sant Cugat i alsseus esportistes i la creació també dela Fundació Sant Cugat És Esport.Berta Rodríguez també va interessar-se per dur a la pràctica “petits nuclisesportius als barris de la ciutat” i vaaclarir que el PP té la intenció d’ar-ranjar instal·lacions municipals comles de Mas Gener i Sant Francesc, aixícom també col·locar gespa artificial alcamp municipal de futbol de CanMagí, on juguen els equips de laPenya Blaugrana Sant Cugat. Dins elprograma esportiu electoral d’aquestpartit polític també es preveu l’elabo-ració d’un Pla de Manteniment de lesInstal·lacions Esportives.Rodríguez també va apuntar que“hem estat els pioners a aconseguirpatrocinadors per als equips espor-tius de la ciutat”.La ciutat esportiva també és una deles preocupacions del grup municipaldel Partit Popular. Rodríguez pensaacabar-la. El PP hi ha destinat uns 70milions de pessetes. //

Rodríguez: “Un polític had’estar al costat del ciutadà”

“M’agrada molt muntar a cavall”

Amb l’eslògan ‘Al teu costat’, Rodríguez vol expressar la seva proximitat al ciutadà

L’alcaldable pel PP, Berta Rodríguez, en el transcurs del sopar amb membres d’EL DIARI DE SANT CUGAT

JORDI GARCIA

Berta Rodríguez Callao té 43 anys, estàcasada i té quatre fills, dos nens i duesnenes. Ens comenta que és balança, elsigne del zodíac que destaca per damuntdels altres perquè, segons Rodríguez,“som els més equànimes”.La família de la candidata del PP estiue-ja a Valldoreix des de 1947, tradició queella ha continuat fins al punt que fa uns10 anys es va empadronar en el nostremunicipi i, per tant, s’hi va traslladar aviure. Berta recorda que quan era petita,on ara hi ha el Sant Cugat CentreComercial hi havia tres “basses” on pes-cava i feia excursions en bicicleta.Milita al Partit Popular des de 1994aproximadament i presideix la JuntaLocal des de fa un any, després queFrancesc Llatjos decidís deixar la direc-ció del partit. De l’alcalde Lluís Recoderdiu que és “una gran persona i un bonpolític, llàstima que no sigui del PP”.És advocada de professió, tot i que noexerceix. És funcionària de l’Ajuntament

de Barcelona en excedència, i abans dededicar-se a la política feia d’assessorajurídica en els Serveis Funeraris deBarcelona. Per tant, si mai deixa la polí-tica, sempre podrà tornar als seus orí-gens.Actualment, dorm dos dies a la setmanaa Madrid per la seva condició de diputa-da al Congrés. Reconeix que aquestsdarrers anys s’ha familiaritzat molt ambel pont aeri.El tema del golf reconeix que ho ha arri-bat a provar, però que ho va deixar per-què “el camp se’m quedava petit”.Li agrada estar amb els amics i amb lagent. També li agrada practicar diferentsesports com l’esquaix, el tenis taula, labicicleta i, sobretot, anar a passejar ambcavall per Collserola. Però les seves afi-cions no acaben aquí, sorprèn tots elscomensals del sopar dient que també farebosteria i bricolatge, que per exempleno té cap problema a “fer una regata ocanviar una bombeta o pintar”. //

Presentaciódimarts 6 demaig a les 19h.(c. Villà 86)



ELECCIONS>El PSC hadenunciat la Federació CiU a laJunta Electoral per haver penjatuns cartells de precampanya dosdies abans de l’establert segonsuna moció aprovada pel ple del’Ajuntament al marçde l’any 2000.

Els socialistes diuenque Convergència iUnió no ha respectatels acords presos pertots els partits políticsen una moció on s’esta-blien dates, espais i endefinitiva, regulava lesactuacions dels partitsen campanya electoral.El protocol establiaque la precampanyacomençava quinze diesabans de la campanyaelectoral i que no espengés cap cartellpublicitari en espaispúblics fora d’aquestperíode. Segons elnúmero 2 del PSC, Sal-vador Gausa, la mociópretenia “unes regles

del joc transparents i minimitzarels efectes de la campanya sobrela ciutadania”. La imatge de l’actual alcalde al’Ajuntament de Sant Cugat,Lluís Recoder, va aparèixer el

Dia de Sant Jordi en uns cartellssignats per CiU, en diversosOPIS de la ciutat. CiU ha contestat que la mocióno incloïa els OPI com a suportprivat de publicitat. <

El PSC denuncia CiU peruns cartells electorals

El PP proposaminideixalleriesper a la ciutatELECCIONS>El Partit Popularproposa la creació de minideixa-lleries repartides per la ciutat dinsels seu programa electoral deServeis Urbans i acabar d’implan-tar la recollida de la brossa orgà-nica a tot el municipi. Segons l’al-caldable, Berta Rodríguez, pel fetde ser “una ciutat en expansiócaldrà estendre el servei de laneteja cap als nous barris” idenuncia els “suposats” ecologis-tes perquè pengen cartells foradels llocs destinats i embruten laciutat. Per evitar això, Rodríguezproposa potenciar l’educaciómediambiental des de les escolesprimàries i ampliar els conteni-dors soterrats a tota la ciutat.

Rodríguez va fer un repàs detot el que ha fet des de la sevaregidoria com ara acabar les cuesdel clavegueram als districtes iproposar un pla de substitució detota la xarxa en 10 anys. També vadestacar la substitució de tot l’en-llumenat per llums de sodi, quecontaminen menys i estalvienenergia així com altres actuacionsdel seu departament. D’altrabanda, el PP va presentar el seucandidat per Valldoreix, Josep M.Canals. <

El PSC volreformar elROM

ELECCIONS>El Partitdels Socialistes proposa la refor-ma del Reglament OrgànicMunicipal perquè permeti elabo-rar un Reglament de Descentra-lització per aconseguir uns con-sells de districte més participa-tius i que tinguin més poder dedecisió. El PSC proposa l’orga-nització de la ciutat en districtesamb competències de control igestió sobre el manteniment, laneteja, els espais públics i elsequipaments, entre altres serveismunicipals. Aquest és un delspunts dins el seu compromís so-bre participació i bon govern queforma part del seu programaelectoral, aprovat recentment perl’assemblea. El programa, segonsl’alcaldable Jordi Menéndez, “ésun document obert a la negocia-ció per configurar un govern pro-gressista a la ciutat i posar enmarxa totes les iniciatives”. Elprograma del PSC es basa en lasolidaritat, el creixement sosteni-ble, la qualitat de vida i la parti-cipació ciutadana. El PSC tambées compromet a crear la figuradel síndic de greuges municipal ifer un protocol que reguli lesobres que es facin a la ciutat. <

Els polèmics cartells són en diversos OPIS de la ciutatJORDI GARCIA


INFRAESTRUCTURES>La novaestació de Rodalies de Renfe a CollFavà entrarà en funcionament elmes de setembre, segons va anun-ciar la companyia ferroviària en elbalanç de passatgers de l’any passat.La posada en marxa d’aquest nouservei, llargament reivindicat perSant Cugat, forma part de la con-versió de la línia entre Mollet i elPapiol per a passatgers. Fins ara lalínia era només per al transport demercaderies.

Amb aquesta nova línia, lacomarca del Vallès Occidental que-darà definitivament més ben con-nectada amb el Baix Llobregat. Lanova línia unirà l’Hospitalet deLlobregat i Martorell passant perSant Cugat i Rubí, i arribarà fins aCerdanyola i la Universitat Autò-noma. L’estació de Sant Cugatforma part de la línia C5, que en unaprimera fase connectarà les duescomarques, per més endavant arri-bar fins al Vallès Oriental.L’empresa calcula que en un princi-pi poden passar entre 8.000 i 10.000viatgers al dia amb dos trens perhora i sentit.

En l’actualitat, a les estacions deRubí i Sant Cugat s’estan reformantles andanes i adequant tota l’estacióper acollir els passatgers. Tambés’urbanitzen els accessos i es cons-truiran dos nous aparcaments ambcapacitat per a 240 vehicles. Renfehi ha invertit 2,1 milions d’euros.

El viatge entre Martorell i laUAB es farà en 17 minuts, cosa querepresenta un estalvi de temps de 43minuts que es fa en l’actualitat.Altres estacions que milloraran elservei són a la línia C1, on dos trens

per hora i sentit prolongaran el reco-rregut des de l’Hospitalet fins aMolins de Rei els dies laborables. Ala C4, dos combois ampliaran el ser-vei en hores punta entre Terrassa iManresa i dissabtes i festius s’am-pliarà la freqüència entre Martorell i

Terrassa. Des de l’Ajuntament de Sant

Cugat s’ha rebut bé la notícia con-fiant que Renfe compleixi els com-promisos després de diversos retardsen la construcció d’aquesta esperada

infraestructura per a la ciutat.

La dada En 1 any, Renfe ha transportat aCatalunya 367.506 passatgers dia-ris, un 8,76% més, amb 29.587 noususuaris.

L’estació de Coll Favàfuncionarà al setembre

Estat actual de les obres a l’estació de Coll FavàJORDI GARCIA

COL·LABORACIÓ>La directo-ra de l’oficina de La Caixa deValldoreix, Montserrat Corretja,va fer entrega al president del’EMD, Francesc Cardoner, d’unxec per valor de 360 euros per aactivitats culturals. Aquesta sub-venció representa un 10% de lacol·laboració que manté laFundació La Caixa amb l’EMDper portar a terme diferents acti-vitats ciutadanes com ara laCavalcada de Reis, la Festa Majoro el concurs de música de cam-bra. La Caixa destina el 33% delsbeneficis a l’obra social per adiferents programes. <

El lliurament va tenir lloc a l’oficina de l’entitat d’estalvi a ValldoreixJORDI GARCIA

La Fundació La Caixa dóna 360euros a l’EMD, un 10% del total

CIUTAT 19Dimecres, 30 d’abril del 2003

Convergència i Unió

1. Lluís Recoder2. Joan Recasens3. Mercè Conesa4. Jaume Tubau5. M. Àngels Solé6. F. Xavier Cortés7. Marta Subirà8. José Romero9. Jordi Joly10. Cristina Paraira11. Jordi Puigneró12. Esther Salat13. Manuel Pardo14. Gabriel Foix15. Josep Blanes16. Roser Nadal17. Manuel Gómez18. Marta Canas19. Salvador Masip20. Gemma Rodó21. Joan Ríos22. Mònica Mateu23. Ramon Bonastre24. Pasqual d’Ossó25. Jordi Ferrés

Partit Socialista deCatalunya

1. Jordi Menéndez2. Salvador Gausa3. Neus Sotomayor4. Joan Carrasco5. Aintzane Conesa6. Pâu Calsamíglia7. Mercedes Rojo8. Pere Soler9. Estefania Figuera10. Ferran F. Villaseñor11. Marta Sesé

12. Joan Oriol Prats13. Anna Maria Fitó14. Jaume Buscallà15. Maria Duran16. Tomàs Parpal17. María Núria Fuertes18. Àlvar Roda19. Montserrat Vilaret20. Marcos Martínez21. Maria Dolors Renau22. Juan Manuel Cayuelas23. Laura Sánchez24. Àngel Casas25. Maria Sansa

EsquerraRepublicana deCatalunya

1. Eduard Pomar2. Antoni Ramon3. Enric Tomàs4. Joan Amador5. Sara Bertran6. Gisela Figueras7. Rosa Martin8. Núria Vila9. Cristina Simon10. Adolf Friante11. Carles Perelló12. Enric Faus13. Josep Cercós14. Jaume Massanes15. Josep Albert Sempere16. Àfrica Rubiés17. Adrià Rodés18. Guifré Montoto19. Isabel Coll20. Narcís Clavell21. Flora Vilardell22. Montserrat Margarit

23. David Sempere24. Jaume Busquets25. Víctor Alexandre

Partit Popular

1. Berta Rodríguez2. Rafael Enríquez3. Alfredo Bergua4. Purificación Moreno5. Miguel López6. Leo Leonelli7. Francisco José Moreno8. Eva Mas9. Manuel Luis Lobera10. Laura Mateo11. Josep Aldabó12. Miguel Mateo13. Francisco JavierArrabal14. Antonio Aguilar15. María Dale16. Raquel Polo17. Pablo Carmona18. María Cristina Castejón19. Fernando Rodríguez20. Carmen Durà21. Francisco Varela22. Teresa Jackle23. Manuel Lolo24. Jaume Tarragó25. Francisco Llatjós

Unió d’Independentsper Sant Cugat

1. Miquel Quintana2. Ramon Sagalés3. Augusto Illa4. Núria Aliaga5. Manuel Farràs

6. Genoveva Deop7. Josep Mora8. Pantaleón de Miguel9. Jaime Duch10. Cèsar Calzada11. Francesc Anton Mora12. Ramon Meya13. Manuel Aramendia14. Josep Sagalés15. Margarita Costa16. Javier López17. Maria Sagalés18. Sandra Gil19. Marta Ponsa20. Lucas Pérez21. Carmen Mas22. Ramon Gaspar deValenzuel23. Carmen Pons24. ConcepciónCarrascosa25. Juan José Ituarte

Iniciativa perCatalunya Verds-Esquerra Alternativa

1. Xavier Boix2. Assun Reyes3. Xavier Laborda4. Ismael Lecina5. Montserrat Español6. Jaume Rodríguez7. Montserrat Domingo8. Laia Moix9. Josep Maria Àngel10. Eulàlia Sancho11. Jon Arrizabalaga12. Ramón García13. Antoni Santos14. Neus Bosch

15. Josep Maria Barberà16. Conxa Martínez17. Josep Iglesias18. Mariano Aragón19. Marc Sangüesa20. Marta Martínez21. Isidre Marías22. Rosa Maria Prats23. Jordi Casas24. Joan Martí Balada25. Francesc Godàs

Una AltraDemocràcia ésPossible

1. Marc Ayala2. Marc Bertran3. Juan Antonio Bermejo4. Ferran Casanovas5. Eva Joan Casanovas6. Francesc Jaumà7. Javier Ferrer8. Ana Hernández9. Albert Hortet10. Luís Llebot11. German Llerena12. Aitana Martín-Aragón13. Jana Martínez14. María Martínez15. José Orgaz16. Oriol Roda17. Marc Roda18. Elena Sanfeliu19. Laia Tomás20. Esther Ache21. Nicolás Manuel Gibert22. Gerard Minuesa23. Pere Albiac24. Assumpta Bonet25. Margarita Julià

ELECCIONS MUNICIPALS>Llistat de tots els candidats de Sant Cugat a les eleccions municipals del 25 de maig del 2003:

CLUB DEL SUBSCRIPTOR20 Dimecres, 30 d’abril del 2003D

IVEN

DR

ES 1

6, 2

2 h

CLUB DEL SUBSCRIPTOREntrades 2x1 per a l’espectacle Tierra Adentro, delBallet Cristina Hoyos, al Teatre-AuditoriCAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CA

DA

DIA

CD de Cotton Club Big Band a 6 EurosPRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR. NOMÉS 1 CD PER SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CA

DA

DIA

Regalem llibres de l’Any del Mil·lenariALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN AL DIARI

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CA

DA

DIA

Els subscriptors poden passar pel Diari a recolliruna ampolla de cava especial dels 10 anys i el cdrecopilatori del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CA

DA

DIA

Acredita’t amb el carnet del Club del Subscriptor delDIARI DE SANT CUGAT i obtindràs un 5% dedescompte* a la quota mensual i la motxilla DiR deregal(*) ELS DESCOMPTES I PROMOCIONS NO SÓN ACUMULABLES. L’IMPORT DE LA INSCRIPCIÓ VINDRÀDETERMINAT PER LA PROMOCIÓ VIGENT AL CENTRE EN EL MOMENT DE LA INSCRIPCIÓ

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

DiR - Tel. inf. general: 901 30 40 30 - www.dirfitness.es

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82 De dilluns a divendresde 9 a 14 h i de 16 a 20 h

gratis

SOCIETAT21Dimecres, 30 d’abril del 2003

ENSENYAMENT>

Els alumnes del Pla iFarreras ja ocupen des deldimarts dia 22 passat elnou centre d’ensenyament

de primària i infantil Pi d’enXandri, ubicat al passeig AntoniGaudí a l’alçada del carrerMariné.

El trasllat s’ha realitzat ambnormalitat, tot i que encara hi fal-ten alguns serveis. Justament,molts pares de l’Associació deMares i Pares s’han queixat queal centre encara hi falta l’electri-citat –ara funciona amb la de lesobres– el gas i el telèfon. Segonsla vicepresidenta de l’AMPA,Cristina Hernández, “hi ha moltspares indignats perquè en princi-pi, el trasllat estava previst pelsetembre de l’any passat i des-prés pel gener, i és una falta deprevisió de l’Ajuntament que arales companyies encara no hagininstal·lat aquests serveis essen-cials”. La directora del centre,Charo Guerrero, en canvi, hadeclarat que “per aquests petitsproblemes, que se solucionaranaquesta setmana, no han de mal-metre la imatge d’un centre queestà molt bé” i que “l’Ajuntamentestà molt pendent del que falta”.

La regidora de Serveis Perso-nals, Àngels Ponsa, ha reconegutla manca d’aquests serveis tot ique “estem al darrere de les com-panyies perquè acabin d’instal·lar

el que hi falta”. Ponsa ha afegitque, amb tot, “l’escola és unameravella en un lloc privilegiat” iha agraït la col·laboració de l’e-quip directiu del centre i de “l’es-forç i la dedicació” de tot el pro-fessorat.

Les classes es desenvolupen

amb normalitat i el centre ja pre-senta el seu millor aspecte, ambdibuixos penjats i la decoraciócaracterística d’un centre de pri-mària. El menjador funciona pro-visionalment amb un servei d’à-pats justament per la manca degas i al pati hi falten unes grades,

arbres i alguns elements delmobiliari. També falta acabar untram de la urbanització per l’ac-cés del carrer Santa Teresa.

El centre Pi d’en Xandri ofe-reix dues línies d’infantil i primà-ria repartits en 18 aules i amb 27professors. El centre disposa de

menjador, gimnàs, aula de músi-ca i altres espais per realitzar tottipus d’activitats. Aquesta és lasetena escola de primària de SantCugat a l’espera del vuitè centre,que entrarà en funcionament alsetembre a Coll Favà i acollirà elsalumnes actuals de Nova Aula. <

Els alumnes del Pla i Farrerases traslladen al nou centre

Part de l’exterior de la nova escola Pi d’en XandriJORDI GARCIA

Els 456 alumnes estrenen amb normalitat el Pi d’en Xandri amb alguns problemes d’acabats

EQUIPAMENTS> El districte deles Planes disposa d’un nou casalper als avis que es caracteritza perl’espectacular panoràmica que té auna verda vall del Parc deCollserola.

Dissabte al matí es va fer unamultitudinària estrena de l’equipa-ment amb la participació de veïnsdel districte però sobretot d’avis, elsprincipals usuaris del nou local. Elnou espai permetrà descongestionarl’actual Centre Cívic i ampliar l’ho-rari d’ús dels avis, que fins aranomés podien utilitzar el seu espaiunes hores a la setmana. L’alcade deSant Cugat, Lluís Recoder, va acla-

rir que amb el nou casal es vareduint “el deute històric de SantCugat amb els districtes” i que elnou casal “és magnífic, nou i ade-quat a les necessitats del barri”.Recoder va explicar que la compli-cada orografia del districte estàcompensada pel “caliu humà i laforça de les relacions dels habi-tants”.

L’alcalde va reiterar el seu com-promís d’ampliar el Centre Cívic,que passa per adquirir un edificiproper. Recoder va explicar que “elprojecte es va haver d’aturar mentrees construïa el nou Casal d’Avis,però ara serà novament una prioritatde l’Ajuntament”.

El nou casal d’avis té més de400 metres quadrats construïts dis-tribuïts en despatxos, sales de reu-nions i una gran sala multifuncionalque acollirà les diverses activitatsdels avis del barri. L’equipament,que ha costat més de 480.000 euros,disposa d’unavista privilegiada desde la plaça de la Creu d’en Blau,des d’on es divisa una bona part delbarri amb una important massaforestal.

Segons el president del Racó del’Amistat, Manuel Centeno, “ambaquest nou casal i les millores ques’han fet els últims 3 anys, lesPlanes comença a ser, realment, undistricte més de Sant Cugat”. <

Les Planes estrena un casald’avis amb vistes a Collserola

El nou casal acollirà les activitats dels avis de les PlanesENRIC FABRE

SOCIETAT22 Dimecres, 30 d’abril del 2003

BALLS DE SALÓ> El PavellóMunicipal acull demà dijous el 9èTrofeu Ciutat de Sant Cugat deBalls de Saló, un dels clàssics en elconjunt de l’Estat espanyol. La ciu-tat, amb aquesta competició, co-mençarà a fer boca per a un delsesdeveniments més importants enaquest àmbit: la celebració d’undels cinc Grand Slam del món elsdies 27 i 28 de setembre.

El Trofeu Ciutat de Sant Cugatarriba aquest any a la novena edi-ció i es consolida com una de lescites imprescindibles a escala esta-tal pel que fa als balls de saló decompetició. Jesús Curto, directorde la competició, assegura que se

sent “encantat de celebrar un novèCiutat de Sant Cugat”.

El trofeu se celebra en aquestaocasió al mes de maig, en comptesdel mes de febrer, cosa que explicael descens de parelles participantsde 500, que és la mitjana dels anysanteriors, a 350. Curto comentaque “el febrer és un mes estratègicja que hi ha moltes parelles ques’estan preparant per als campio-nats d’Espanya, però aquest cop jas’han portat a terme”.

El Ciutat de Sant Cugat aplegatotes les categories de ball, estàn-dard i llatí, i totes les categories deballarins per nivell i per edat.“Aquest any abunden els sènior,

que són els que més resisteixen. Ésincreïble l’esperit dels veterans”,declara Curto. El campionat, amés, és puntuable en el rànquingde l’Associació Espanyola de BallEsportiu i de Competició.

Campionats del món a la ciutatEls dies 27 i 28 de setembre la ciu-tat acollirà un dels Grand Slam quees fan a escala mundial. L’esdeve-niment servirà per inaugurar el ter-cer pavelló municipal. “La celebra-ció d’aquest campionat del mónsuposa un salt qualitatiu per a SantCugat i no només en l’àmbit delsballs de saló”, explica Curto amborgull. <

El Trofeu Ciutat de Sant Cugatde Balls de Saló fa nou anysLa competició de demà és una prèvia al Grand Slam del món del mes de setembre

Aturem laGuerradesconvocaalguns actes REFLEXIÓ> La plataformalocal Aturem la Guerra va decidir,en la seva reunió ordinària dedilluns, desconvocar les cassoladesdels dimecres i les concentracionsdels dijous a la plaça de Barcelona,que s’han estat duent a terme a laciutat des del començament delconflicte bèl·lic a l’Iraq. A partird’aquest moment, però, la platafor-ma no s’atura i emprendrà accionsque se centraran en la reflexió sobrela guerra i el moviment de protesta,a partir de xerrades, debats i projec-cions audiovisuals, i en el reforç deles accions de boicot, així com en lapromoció de l’objecció fiscal. Els propers actes impulsats perAturem la Guerra són l’entregad’una proposta per tal que l’Ajunta-ment s’afegeixi al boicot a una sèriede productes nord-americans, l’or-ganització d’una parada informati-va sobre l’esmentat boicot i sobrel’objecció fiscal, al carrer de SantaMaria, o el suport a la jornada Uncant per la pau, organitzada perdiverses entitats musicals de la ciu-tat.Pel que fa a les xerrades, la plata-forma preveu promoure’n unasobre la postguerra a l’Afganistan ia l’Iraq, organitzada per la PAUOC,i una sobre els drets humans al’Iraq, organitzada per AmnistiaInternacional. Aturem la Guerra, amés, elaborarà material per tal derecordar a la gent durant la campa-nya electoral el paper bel·licista delPartit Popular. <

La Festa Majorrep unes 800enquestesPARTICIPACIÓ> La comissióde Festa Major ja ha rebut unes800 enquestes dels ciutadans ambles seves valoracions dels actes dela festa gran i els suggerimentsd’activitats i propostes que calpotenciar. En aquests momentss’estan analitzant els qüestionaris,alguns dels quals encara podenarribar des de la Casa de Cultura oa través d’Internet.L’enquesta, oberta a tothom,demana l’opinió sobre 18 delsactes més emblemàtics que secelebren durant els quatre dies dela festa gran de la ciutat, a més deles preferències artístiques del’enquestat i altres informacionsd’interès en referència a la festa.Al qüestionari també s’hi podienaportar idees i suggeriments en unintent de fer una festa més partici-pativa i al gust del màxim nombrede santcugatencs.La comissió organitzadora és quis’encarregarà d’analitzar i, siescau, incloure les propostes perdissenyar, distribuir i organitzarels espais per a finals de juny. <

Sant Cugat, seud’un Grand SlamEn tot el món hi ha cinc Grand Slam,que aquest any tindran lloc al Japó,Alemanya, Miami, Singapur i Espanya.L’Associació Espanyola de Ball Esportiués l’artífex que ha aconseguit que unes faci a l’Estat i, en concret, a SantCugat. Els dies 27 i 28 de setembre,inaugurant el tercer pavelló esportiu,els millors ballarins mundials s’aplega-ran a la ciutat i competiran en les dife-rents categories de ball llatí. L’esdeve-niment es retransmetrà per televisió atot el món. //

Al campionat hi haurà una exhibició del grup de formació Interclubs Sant CugatCEDIDA


10 ANYS INFORMANT> EL

DIARI DE SANT CUGAT va celebrarla setmana passada el desè ani-versari. El setmanari, mitjà dereferència a la ciutat, encara elfutur amb una imatge renovada,responsabilitat del dissenyadorXavier Grau i de l’assessor edito-rial Francesc Álvarez. Res-ponsables de la publicació, lec-tors i altres persones vinculadesamb EL DIARI es van aplegardijous de la setmana passada a laCasa de Cultura, on van podergaudir de l’exposició del fotògrafEnric Fabre i de l’actuació delCor Infantil i Juvenil de SantCugat.

L’existència d’EL DIARI DE

SANT CUGAT es remunta a l’any1993, en què l’empresari JosepMaria Cabrerizo va decidir en-gegar aquest projecte “per feralguna cosa per la ciutat”. Enaquest desè aniversari, el setma-nari ha presentat un nou disseny,més visual i dinàmic. “Es tractaque avancem millorant”, va acla-rir l’editor, Ramon Grau.

En l’acte de celebració a laCasa de Cultura hi van ser pre-sents l’alcalde de la ciutat, LluísRecoder, i el delegat de premsade la Generalitat de Catalunya,

Francesc Domínguez. Domín-guez es va mostrar satisfet per“compartir aquests deu anys” i vadestacar la importància de lapremsa local i la comarcal. El

delegat de premsa va declarar que“sembla que només hi hagi espaisper als més grans, però es pot serpetit i alhora ser molt gran”, i vaafirmar que està convençut que

“EL DIARI és un mitjà de referèn-cia per als santcugatencs”.Domínguez, finalment, va desta-car la importància de la premsacomarcal, “fenomen únic en el

conjunt de l’Estat espanyol”.

Projectes de futurRamon Grau va reflexionar sobreels 10 anys del setmanari queedita i va afirmar que “podensemblar pocs anys, però sónmolts per a un mitjà local”. A par-tir d’aquí, EL DIARI DE SANT

CUGAT mira cap al futur amb opti-

misme i el mateix Grau vareconèixer que la trajectòria finsara en són només “els fona-ments”. L’editor aposta per lanova imatge de la publicació,“dinàmica, àgil, amb més compo-nents visuals i més funcional ipràctica”.

La celebració a la Casa deCultura va anar acompanyada dela inauguració de l’exposició delfotògraf del setmanari EnricFabre i del concert del CorInfantil i Juvenil de Sant Cugat,que van començar la seva actua-ció recordant la importància de lapau i del llenguatge musical perdamunt de les diferències entreles persones.

El cor ha enregistrat un disccompacte que EL DIARI DE SANT

CUGAT edita i regala als subscrip-tors, juntament amb una ampollade cava commemorativa. <

El setmanaripresenta unaimatge renovadamés dinàmica

D’esquerra a dreta, l’alcalde Recoder, l’editor Ramon Grau i el delegat de premsa de la Generalitat Francesc DomínguezJORDI GARCIA

EL DIARI DE SANT CUGAT celebra els 10 anys

EL DIARI regala un disccompacte del Cor Infantili Juvenil i una ampollade cava als subscriptors

Enric Fabreexposa a laCasa de Cultura

FOTOGRAFIA> El fotògrafd’EL DIARI DE SANT CUGAT EnricFabre presenta una mostra de laseva obra a la Casa de Cultura sotael títol Infants, un llibre obert.L’exposició és un recull d’un cente-nar de fotografies on els nens i lesnenes són els protagonistes.

Enric Fabre ha cobert un grannombre d’esdeveniments i d’actesdes que va començar a treballar alsetmanari, l’any 2000. En moltesd’aquestes activitats el fotògraf hatingut l’oportunitat de copsar total’expressivitat i espontaneïtat delsinfants. El marc de les fotos, d’altrabanda, el proporcionen algunes deles festes i activitats amb més tradi-ció de la ciutat, com ara el cros, elracó infantil de la Festa Major o elLlibre Gegant. Fabre ha fotografiatseqüències senceres, que donen unadimensió cinematogràfica a lacol·lecció. Infants, un llibre obert esva inaugurar dins dels actes del desèaniversari d’EL DIARI i es podràveure fins al pròxim 15 de maig. <

El públic contempla les fotografies d’Enric Fabre a la Casa de CulturaJORDI GARCIA

DissidènciaSònica recullsignatures pera un localMÚSICA> El col·lectiu demúsics Dissidència Sònica vaengegar divendres passat una cam-panya de recollida de signaturesper tal que a Sant Cugat hi hagi unasala pública preparada per a la pro-gramació de música, dansa i teatre,i que compti amb ‘bucs d’assaig’ iestudi de gravació. El manifest queacompanya els fulls de signaturesdenuncia que l’Ajuntament no hadissenyat encara un projecte enferm, si bé l’alcalde, LluísRecoder, ja ha comunicat alcol·lectiu la intenció del consistoride cedir-los l’antic magatzem de labrigada municipal a Can Magí.

Els membres de DissidènciaSònica demanen que el consistoriaprovi formalment la cessió d’a-quest espai o d’un altre, i que s’ini-ciï un procés transparent i públicsobre la gestió d’aquest equipa-ment. La recollida de signaturess’allargarà fins que s’aconseguei-xin les 5.000 necessàries. <

ASDI> L’Associació Pro-Dismi-nuïts Físics i Psíquics de SantCugat (ASDI) es troba en un pro-cés electoral complicat i conflictiu.La setmana passada, la vicepresi-denta, Assumpció Finet, va dimitirdel càrrec perquè considera que elprocés electoral que està vivintl’entitat és irregular.Finet havia presentat al mes defebrer una candidatura alternativaa la de l’actual presidenta, Enri-queta Guarch, per tal de renovar lajunta d’ASDI. L’associació, d’a-questa manera, té dues candidatu-res per primera vegada en 22 anys.Finet assegura que el procés elec-toral no és gens transparent, queestà “molt decebuda” i que, pertots aquests motius, es retira. Leseleccions se celebraran el 10 demaig en una assemblea general quees limitarà a ratificar la candidatu-ra, l’única que finalment es pre-senta. <

Retirada deFinet a leseleccionsd’ASDI

SOCIETAT 25Dimecres, 30 d’abril del 2003

S0LIDARITAT> Tot i la com-petència amb altres convocatòriesque d’aquest cap de setmana aSant Cugat, l’organització nogovernamental Intermón-Oxfamva congregar unes 1.500 personesa la plaça Octavià en la festa UnDia per l’Esperança per cridar l’a-tenció sobre la crisi dels produc-tors de cafè. Durant tot el matí vanhaver-hi actuacions, parades ambinformació, tallers per als méspetits i la presència de l’actor JordiBosch, que va llegir un manifestper reivindicar un comerç mésjust.

Aquest és el primer any queSant Cugat acull la festa d’Inter-món, que es va fer simultàniamenta 43 ciutats d’arreu de l’Estatespanyol. La coordinadora d’Inter-món-Oxfam Sant Cugat, MariaCreu Moya, es va mostrar satisfetaper la resposta de la ciutat tot i lesdiverses convocatòries que vanrestar públic. Intermón-Oxfamalerta que 25 milions de famíliesviuen en la pobresa a causa de lacaiguda de la producció del segonproducte més consumit al món. <

Dia per l’Esperança perals productors de cafè

Nou cicle deconferènciesde la UNESCOXERRADES> Amics de laUNESCO inicia el pròxim dia 8 unnou cicle de conferències sota eltítol genèric Més enllà de la cièn-cia?. La primera de les conferènciesanirà a càrrec del psiquiatre AdolfTobeña, que exposarà els últimsmètodes i avenços que es fan serviren el seu camp d’estudi des d’unpunt de vista científic. Les xerradestindran lloc cada dijous del mes demaig a l’Arxiu Nacional deCatalunya.

Altres propostesD’altra banda, pel dia 5, Amics de laUNESCO ha preparat, dins l’Espaide Reflexió del Centre Borja, unatrobada per tractar la pluralitat exis-tent respecte a les diferents vivèn-cies espirituals. Una altra de les pro-postes de l’entitat santcugatenca perals pròxims dies és la celebraciód’un cinefòrum amb la projecció dela pel·lícula Los lunes al sol.Aquesta pel·lícula, de Fernando deLeón i protagonitzada per JavierBardem, tracta sobre la problemàti-ca dels aturats de llarga durada.Aquest problema permetrà obrir unareflexió i un posterior debat sobreun dels conflictes que més preocu-pen la societat actual. <

El ple apostaper l’1% enajut solidariSOLIDARITAT> L’equip degovern va donar comptes dilluns alple municipal del pressupost desti-nat a l’ajut solidari durant l’exerci-ci corresponent a l’any 2002. Elsgrups polítics ERC, ICV i PSC vanaprofitar el moment per reclamarque el consistori destini l’1% delpressupost general a projectes desolidaritat, en comptes del 0,7%que destina actualment, possibilitaten la qual treballa una comissió del’Ajuntament.

L’Ajuntament, solidariL’aportació municipal a l’ajut soli-dari de l’any 2002 va ser de259.332 euros. Els recursos del’Ajuntament invertits en tasquessolidàries es reparteixen entre dife-rents entitats, l’oficina municipalSant Cugat Solidari i laCoordinadora de Solidaritat. Elsprojectes que reben el suporteconòmic del consistori són cam-panyes tant de sensibilització comde cooperació. La celebració de lesPrimeres Jornades de Solidaritatl’any passat van contribuir perquèl’Ajuntament compti amb la parti-cipació ciutadana a l’hora de defi-nir la política local de solidaritat iles seves línies estratègiques. <

L’actor santcugatenc Jordi Bosch va llegir el manifest per un comerç justENRIC FABRE


Full de subscripció

Nom

Cognoms

Ciutat

Carrer/núm./pis/porta

Codi postal

NIF o DNI

FaxTelèfon

Dades del subscriptor

Sant Cugat del Vallès, de del 2002

Dades per al pagament

Banc/Caixa

Adreça oficina

Entitat

Titular

Comptat

Oficina DC Núm. de compte

Rebut domiciliat

Dades de la subscripció

Data d’alta

Nombre de subscripcions

Adreça d’entrega

Signatura

i

3


La SETMANA en IMATGES

L’aparador de la ciutat. Dissabte 26 d’abril La setena edició de la Mostra Sant Cugat Actiu ha estat tot un èxit, amb prop de 78.000 persones, que vanpassar pel parc de l’Arboretum per veure l’aparador més gran de Sant Cugat. Comerços, indústries i empreses van mostrar el millor d’ells mateixos des d’una especial plataformacom és un certamen d’aquestes característiques. El bon temps que va fer durant tot el cap de setmana va permetre que la zona on hi havia els restaurants es convertís en unaautèntica rambla gastronòmica, on es van poder tastar les millors especialitats culinàries de la ciutat. Durant tres dies, la carpa del parc de l’Arboretum va estar moltconcorreguda, i va permetre que els visitants participessin en les diferents propostes que empreses i comerços oferien als visitants. / Fotografia: ENRIC FABRE


L’últim ple. Dilluns 28 d’abril L’últim ple de l’Ajuntament de Sant Cugat va servir, entre els habituals objectius, perquè els regidors s’acomiadessin dels seuscompanys després d’aquest viatge de quatre anys que representa governar una ciutat. Entre els assistents hi havia una certa espectació per veure com es barrejaven l’aprovaciódels darrers projectes amb les últimes reivindicacions, algun retret, però sobretot molta emoció. Tot i que alguns representants electes van aguantar estoicament els sentimentsa flor de pell, altres no van poder dissimular les seves emocions en un moment tan esperat com odiat com és la fi d’una legislatura. El ple va acabar entre cava i canapès i ambun sentiment generalitzat de relació de companys i sense tenir en compte, per uns moments, les diferents visions que es tenen de Sant Cugat. Durant un mes, l’harmonia entrecompanys quedarà aparcada i els polítics donaran a conèixer les seves propostes de futur per dirigir la ciutat. Tots a punt. / Fotografia: JORDI GARCIA

Espai patrocinat per:

CULTURA30 Dimecres, 30 d’abril del 2003

PREMI DE POESIA >

Yannick Garcia Porres, un jovetraductor de vint-i-quatreanys nascut a Amposta, haresultat guanyador de la

segona edició del premi poesia SantCugat a la Memòria de GabrielFerrater, el certamen poètic en llen-gua catalana més ben dotat econò-micament. Un total de 40 poemesconformen l’obra premiada, que

repassa les diferents etapes de l’ena-morament.

De dalt i de baix és el títol delrecull de poemes de Yannick GarciaPorres guardonat amb el GabrielFerrater, premi impulsat per lacomissió ciutadana que porta elmateix nom, i que té el suport del’Ajuntament i del grup editorialEdicions 62. Els 7.212 euros dedotació econòmica el situen al cap-

davant dels certamens d’aquesttipus. El premi, a més, comporta lapublicació de l’obra dins la col·lec-ció Poesia, d’Edicions 62 iEmpúries.

Els poemes de Garcia Porres secentren en l’amor. El jurat, en el seuveredicte, va destacar “l’originalitaten la composició, la lluminositat dela llengua i la música d’una dicciósingular”. Per la seva banda, el poeta

Francesc Garriga, membre del jurat,va destacar “la innocència” de l’au-tor premiat, amb totes les seves con-notacions positives. Els projectesliteraris de l’autor, que és la primeravegada que es presentava a un con-curs, preveuen seguir explorant elcamp de la poesia, tot i que GarciaPorres reconeix que “he començat aexperimentar en el camp de lanovel·la”.

Poesia als institutsEl primer premi impulsat per lacomissió cívica Gabriel Ferrater esva adreçar als instituts i aquest anyha arribat a la cinquena edició. Elsguardonats van ser Anna Català, de1r d’ESO, Marta Nieto, de 4td’ESO, i Ruth Valentines, de 2n debatxillerat. A més, Roger Tugues varebre un premi ex aequo per Elparany de la presó fictícia. FrancescGarriga, analitzant els poemes pre-sentats en aquest certamen per aalumnes de secundària, va declararque “el més important és que elsnois i les noies no tinguin por a l’ho-ra d’escriure”. <

DANSA> La plaça del CentreCultural va acollir dissabte la prime-ra celebració del Dia Internacionalde la Dansa a Sant Cugat. Unes 200persones van participar en els tallersde dansa clàssica, contemporània,tradicional i flamenc organitzats perles principals escoles de la ciutat iper la companyia resident al Teatre-Auditori, la Metros, dirigida perRamon Oller.

Les escoles de dansa LauraEsteve, Color i Andança-Esbart deSant Cugat, juntament amb la Me-tros i el suport de l’Ajuntament, vanunir esforços per tal de celebrar elDia Internacional de la Dansa perprimera vegada a la ciutat. Elstallers, que es van organitzar en unasèrie d’entarimats, eren oberts a totsels ciutadans i tenien, com a objec-tiu principal, apropar el llenguatgede la dansa a tothom “perquè elprincipal és crear un públic per aaquest art”, ha declarat Ramon

Oller.L’Ajuntament, des del Centre

Cultural, ha donat suport a la inicia-tiva de bon principi. La regidora deServeis Personals, Àngels Ponsa, as-segura que en la celebració del Diade la Dansa, així com en la partici-pació en el Pla de Residències deDansa de la Generalitat, “hi ha unaaposta per consolidar la marca cul-tural de Sant Cugat en l’àmbit de ladansa, tal com passa en el de la poe-sia”.

El manifest de Mat EkEl vicepresident de l’Associacióde Coreògrafs i Ballarins deCatalunya i director de la com-panyia Nats Nus Dansa, ToniMira, va posar el punt final a lacelebració amb la lectura delmanifest elaborat pel coreògrafsuec Mat Ek. El text destaca elvalor de la dansa en un període deviolència al món. <

Yannick Garcia Porresguanya el premi Ferrater

Èxit de participacióen el Dia de la Dansa

El guanyador del premi Gabriel Ferrater, Yannick Garcia i PorresJORDI GARCIA

Taller de flamenc del Dia Internacional de la DansaENRIC FABREEl jurat del premi Gabriel

Ferrater destaca la lluminositat i lainnocència dels poemes

‘De dalt i de baix’ recull 40 poemes de temàtica amorosa


CULTURA 31Dimecres, 30 d’abril del 2001

La primera sensació davantdel programa del darrer con-cert de l’OSC és el desconcert,i perdonin el joc de paraules. Ami em seria gairebé impossibledeterminar un ordre per esta-blir el clima aconsellable a fide predisposar bé els especta-dors amb el conjunt d’autors id’obres absolutament hete-rogènies que va oferir el con-

cert. Difícil però, òbviament,possible si considerem que elconcert va fer-se i, en termesgenerals, va funcionar i força!Començar pel Septet en remajor, de Saint Saëns és,suposo, purament pragmàtic iel grup de solistes va fer unainterpretació esplèndida, ambun minuet d’una bellesa acla-paradora, en què destacava laversàtil trompeta de Simon(amb una lleugera fallada en elfinale), un veritable luxe per ala formació santcugatenca, i alpiano en Jaume Fàbregas, ambdigitació segura. A continua-ció, la suite de La Strada per aorquestra de corda amb xilò-fon, bateria i piano, compostaper Rota per a la pel·lícula deFellini i que després va fer-setambé per a ballet. Músicaconeguda, melòdicamentimpecable. Per tancar la prime-ra part, Jazz suite, deXostakóvitx, composició del1934 i sens dubte una obramenor en el seu repertori peròbrillant, divertida i que l’or-questra va interpretar correcta-ment deixant clar que el verita-ble jazz quedava molt lluny.

Segona part amb la impac-tant Fanfarria per a un homecorrent, del jueu nord-americàCopland, amb una actuacióbrillant de vent i percussió.Seguidament, l’allegro del

Divertimento per a corda, deMozart, filigrana i bellesa uni-des de forma indissoluble. Elsalt estilístic amb dos compo-sitors catalans, Garreta i laseva vibrant peça Juny i la dis-sonància elegant deMontsalvatge a Fanfàrria perl’alegria de la pau. Després,Circus Polka, de l’admirat IgorStravinsky, una obra creadacom a suport d’un número decirc amb elefants, amb l’habi-

tual contrast i la riquesa de lapaleta musical del rus. Per aca-bar, una nova orquestració delmestre Carbonell de lescançons populars Canigó iL’hereu Riera, amb una inte-ressant transició d’una peça al’altra a càrrec del quartet decorda (concertino, violí segon,viola i violoncel) de moltabellesa, que el mateix compo-sitor va dirigir amb contundèn-cia i vigor i que, sens dubte, elva rejovenir d’emoció i alegriaen comprovar el reconeixe-ment merescut del públic,també dedicat a la feina deJosep Ferré per aquest com-plex i divers programa.

CRÍTICA DE MÚSICA per Eduard Jener

Estètiques variades

El concert va oferir un conjunt d’obres molt

heterogènies

Concert de Sant Jordi

MÚSICA: Simfònica Espectacular

amb música d’Aaron Copland,

Josep Carbonell, Juli Garreta,

Xavier Montsalvatge, Wolfgang

Amadeus Mozart, Nino Rota,

Camille Saint-Saëns, Dimitri

Shostakovitx i Igor Stravinsky.

SOLISTES: Anna Calvo, Jaume

Fábregas, Liudmila Kojina, Carles

Miró, Carles Rambla, Matthew

Simon i Marc Tarrida.

Professors i estudiants de saxo de

l´Escola Municipal de Música de

Sant Cugat.

Orquestra Simfònica Sant Cugat.

CONCERTINO: Anna Calvo.

DIRECCIÓ: Josep Ferré.

LLOC I DIA: Teatre-Auditori. 23 d’a-

bril.

ANY: 2003

MÚSICA> L’Escola Municipalde Música Victòria dels Àngelsha acollit la Tercera Trobada deSaxos de Catalunya, en la qualhan participat al voltant de 250persones. La trobada, que ha estatun èxit de participació, ha permèsa professors i alumnes d’aquestinstrument compartir experièn-cies, a través de diversos tallers iclasses. El punt final a aquestaproposta el va posar un concert alTeatre-Auditori.

Tant professionals com estu-diants de saxo de tot Catalunya,així com de Perpinyà i València,

s’han aplegat a Sant Cugat i hanintercanviat vivències i coneixe-ments de l’instrument. La profes-sora de l’escola de música MartaGuasch, una de les organitzado-res de la trobada, ha explicat queen la present edició “s’hi hanincorporat noves activitats, comtallers, una revista i una mostrade saxos”.

El Teatre-Auditori va acollirel concert de cloenda, en què esva estrenar una obra per a saxo iorquestra. La santcugatenca Ele-na León va ser l’encarregadad’interpretar el paper de solista. <

Uns 250 saxosintercanvienexperiències

Concert de cloenda de la Trobada de SaxosENRIC FABRE

CULTURA32 Dimecres, 30 d’abril del 2003

BIBLIOTEQUES> El ple mu-nicipal va aprovar dilluns per unani-mitat el pla de serveis bibliotecarispresentat per l’equip de govern, quepreveu la creació d’una bibliotecacentral urbana a Mira-sol i de duesbiblioteques de barri, en un projecteelaborat en col·laboració amb la Di-putació de Barcelona que es desen-voluparà fins al pròxim 2010.

La regidora de Serveis Per-sonals, Àngels Ponsa, va ser l’encar-regada de presentar el nou pla debiblioteques i va agrair la tasca dutaa terme pels diferents grups políticsamb representació a l’Ajuntament através de les comissions de treballcreades específicament per a l’ela-boració del projecte. El pla, final-ment, és fruit de l’esforç conjuntdels tècnics del consistori i de laDiputació de Barcelona, a la xarxade biblioteques de la qual està vin-culat el servei bibliotecari de la ciu-tat.

Dues noves biblioteques en 5 anysEl pla de biblioteques inclou laconstrucció d’una nova biblioteca,situada a Mira-sol, que actuarà debiblioteca central urbana a partir de

la data en què es posi en funciona-ment, prevista per a la tardor del2005. La Biblioteca del Mil·lenari,d’altra banda, serà una de les duesbiblioteques de barri, al costat d’una

de nova creació a Vullpalleres, quees construirà el 2008. La ciutat dis-posarà, a més, de punts d’accés alservei bibliotecari a Valldoreix, lesPlanes i la Floresta. <

MECENATGE> La FundacióCatalana Occident va signar la set-mana passada un nou conveni decol·laboració amb el CentreCultural de Sant Cugat, pel quall’empresa aporta un total de42.071 euros per a l’any 2003. Elconveni s’emmarca en el Progra-ma de Mecenatge del CentreCultural, a través del qual diversesempreses privades col·laboren,mitjançant aportacions econòmi-ques, en alguns dels espectacles dela programació estable del Teatre-Auditori.

La signatura del conveni vatenir lloc divendres passat a la Salade Plens de l’Ajuntament i elsagents van ser l’alcalde de la ciutat,Lluís Recoder, i Francisco José

Arregui Laborda, secretari de laFundació Catalana Occident.

Programa de MecenatgeCatalana Occident figura, al costatdel Sant Cugat Centre Comercial,l’Associació-Col·legi d’EnginyersIndustrials de Catalunya o Boeh-ringer Ingelheim, entre les empreseso entitats que col·laboren econòmi-cament en la producció de determi-nats espectacles del Centre Cultural.

Aquesta temporada, correspo-nent al trimestre que va d’abril ajuny, la Fundació Catalana Occidentha ofert el seu patrocini per alConcert de Sant Jordi, que va tenirlloc el mateix dia de la diada, i per al’òpera Lucia di Lammermoor, quearribarà a l’Auditori el 6 de juny. <

El ple aprova el pla deserveis bibliotecaris

Nou conveni amb el Centre Cultural

Signatura del conveni entre Arregui Laborda i l’alcalde RecoderJORDI GARCIA

La ciutat disposaràd’una bibliotecacentral urbana apartir del 2005

L’Hora del Conte a la Biblioteca del Mil·lenari, futura biblioteca de barriJORDI GARCIA

CULTURA 33Dimecres, 30 d’abril del 2003

El pintor Perico PastorCEDIDA

PINTURA> El pintor PericoPastor exposa la seva última obraa la sala La Galeria. L’artistacopsa, sempre sobre paper, imat-ges de la vida quotidiana i crea unjoc a partir de les sensacions, lallum i el color.

El treball de Pastor, il·lustra-dor que treballa per a diaris com

The New York Times, s’associa aldibuix japonès, amb traços sim-ples i lleugers realitzats amb tintaxinesa i aquarel·la. Els colors viussorgeixen quan el paper s’asseca imostren l’essència de les coses iallò que estan fent els personatgesreflectits. Es podrà veure a LaGaleria fins a finals de maig. <

Infants, un llibre obert, és el títol de l’exposicióque l’Enric Fabre, un dels joves reportersfotogràf ics d’EL DIARI DE SANT CUGAT,

presenta a la Casa de Cultura coincidint amb lacelebració dels 10 anys d’informació local d’aquestperiòdic. La figura de l’Enric, prim, espigat, dellarga cabellera, amb la motxilla a l’esquena, lacàmera penjant a l’espatlla observant discretamentl’entorn, és familiar en les constants activitats de lanostra ciutat. Les imatges que mostra han estatseleccionades a partir del treball realitzat al llargde dos anys de periodisme fotogràfic i ens obrenles pàgines a l’univers de l’infant pled’espontaneïtat, una etapa on es gaudeix ambl’experiència del joc il’espectacle sense cap mena deperill.A través de l’objectiu, la miradadel fotògraf està atenta al’interès informatiu de l’escena,que ha de captar com a professional, però el seu ulls’escapa de l’enquadrament habitual a l’aguait del’exteriorització de l’expressió dels infants. Atrapala gesticulació, la ganyota, el moviment, lesreaccions d’admiració provocades per lessensacions de plaer, de sorpresa dels nens, sovintaliens a l’observació. Quan la presènciaintencionada del fotògraf és detectada per l’infants’esdevé una successió d’imatges que determinenun temps en l’acció similar a les seqüènciescinematogràfiques.Les fotografies són en color i estan ampliades ambtècniques modernes, algunes de poca definició.

Estan exhibides molt acuradament, tenen diferentsformats i penjades a alçades desiguals, unapresentació que dinamitza el recorregut per la salai permet captar el conjunt de cada sèrie agrupadaen l’espai. Els moments escollits es prenen de lesactivitats locals organitzades per entitats coml’espai Pica Roca, o institucionals, la Festa delLlibre Gegant, el torneig local d’escacs, agafant elsinfants en tres o quatre fases fotogràfiques. Estracta de captar l’actitud normal d’una acció, lasorpresa de l’infant davant l’objectiu i la reaccióposterior sovint de timidesa o complicitat. Calveure la sinceritat del gest i els canvis expressiusd’una nena descordant-se la cremallera en la sèrie

número 5, feta a l’envelat, o laimpressionant mirada d’un altre,exposada al fons de la sala.Immers en l’univers de l’infant,l’Enric es permet jocsd’enfocament i exercicis foto-

gràfics diversos a la recerca d’una estètica personali se li escapa una certa nostàlgia per un passat feliç,enyorant a la manera proustiana aquella sensacióviscuda, una beatitud allunyada dels tràfecs delmón de l’adult.

Infants, un llibre obertCasa de Cultura

Fins al 15 de maig

ART A SANT CUGAT per Imma Pueyo

FOTOGRAFIES D’INFANTSPerico Pastorexposa l’obraa La Galeria

PINTURA> “La pintura és unamentida”. Aquesta afirmació, alcostat de “jo som pintor”, podrieninduir l’espectador que s’acosta alsquadres del mallorquí NicolásForteza a pensar que l’artista és unmentider, cosa que només es potacceptar en el seu sentit méspositiu: Forteza és un creadord’il·lusions. La lluminositat delspaisatges, majoritàriament de l’illad’on és originari el pintor, brillaaquests dies a la Sala Rusiñol. Entreel cel i l’aigua és el suggeridor títold’una mostra que es podrà veure ala ciutat fins al pròxim 13 de maig.

Forteza, que un dia va haver detriar entre la seva carrera com afarmacèutic i la pintura, presenta laseva obra per primera vegada aSant Cugat, en la seva exposició106. Ell assegura que “l’artistaneix, però creix molt”, amb l’expe-riència que proporcionen la vida i

els viatges. Davant d’una tela enblanc, Forteza es redescobreixcada vegada com a creador. “No hevist mai les muses”, afirma, peròels seus olis estan, sens dubte,plens d’inspiració. <

La llum de NicolásForteza brilla a la Sala Rusiñol


La figura de l’Enric Fabreamb la càmera és familiaren els actes de la ciutat

Un dels paisatges de FortezaCEDIDA

CULTURA34 Dimecres, 30 d’ abril del 2003

GUANYADORS DEL III CONCURS CONTES RÀDIO SANT CUGAT

1r PREMI CATEGORIA 1SÍLVIA LEIVA (ESCOLA ÀGORA)

La pau

Estic a casa sola. Són les vuit de la tarda. La mare ha sortit camí d’una conferència de feina molt important: trigarà unes tres hores.Plou, plou a bots i barrals. El radiant sol que se situava sobre el paisatge, il·luminant-lo, ha desaparegut. En tota la ciutat regna una espessa foscor. Les úniques esclet-xes de llum que hi ha són de les incontables làmpades que intenten omplir el buit de l’astre rei.No penso en el diluvi que habita fora, provo distreure’m, mirant la televisió, vaig fent zapping fins que per fi he trobat quelcom mínimament interessant, dins el meucos una sensació coneguda, l’estómac em demana aliments. Un cop sóc a l’estreta i aglomerada cuina amb el pot de gelat a la mà, un presentiment m’impedeix sor-tir de la cambra, penso (el constant diluvi pot arribar a ser una forta tempesta...). Immediatament deso allò que em satisfarà l’estómac, obro el tercer calaix, busco.En ell hi puc trobar unes càpsules que el metge li recepta a la mare, draps de cuina. En ells abunda el color blau cel. Aquest és el meu color preferit, i un parell d’es-pelmes, de diferents colors. Ràpidament em dirigeixo cap el recinte del meu germà gran. Damunt d’un dels accentuats prestatges hi puc visualitzar el vell canelobreque el meu rebesavi li va donar a una certa edat al meu besavi, i que ell li va donar quan ho va considerar al meu avi i així fins arribar a mans del meu germà.Subjectant-lo, introdueixo una de les espelmes. Tot seguit un pronunciat so em sobresalta. Aquest rep el nom de tro. Impacient i amb una determinada por cerco unacaixa de llumins, però la meva sorpresa es produeix, quan ja he buscat per tot arreu i no he trobat la maleïda caixa. Arribo a la fatídica conclusió que no n’hi ha.De cop i volta tota la casa s’il·lumina amb una claror determinada: un llampec s’ha produït... Nerviosa compto mentalment els segons que passen des del terroríficllampec. No em dóna temps ha pronunciar el tercer quan un escandalós tro em deixa paralitzada. M’intento calmar, però m’és molt difícil, així que serenament vaigaltra vegada cap al sofà, i amb el batec del cor accelerat miro a banda i banda de la sala. Robòticament miro cap endavant i una inesperada imatge em produeixun espant: tot sembla estar preparat, com per figurar una atracció visual de terror.Agafo el comanament, espantadament i ansiosa canvio de canal televisiu. De sobte una situació desagradable: l’electricitat ha desaparegut, el terror immovilitza elmeu cos, no aconsegueixo moure’m; estic desesperada; raono, però no em serveix de gran cosa. Són les nou i tretze minuts. M’aixeco del sofà i vaig palpant la paretamb una temerança de no trobar-me ningú. “Si ens posem a pensar raonadament, no pot haver-hi ningú dins casa meva, és irracional!”. M’intento esperançar jomateixa i això em dóna suport. En el meu cap una espècie de flash em fa somriure. Casualment m’enrecordo que a la meva cambra s’hi troba una petita lot, apretoa córrer vigilant de no ensopegar-me. La tinc a les meves mans, no m’ho penso, l’encenc i de sobte l’esperada llum torna a regnar en la casa Enmig de tot aquellenrenou de sensacions no m’havia adonat que els trons, els llampecs i en general la tormenta ja havia finalitzat. Tot seguit sento les claus al pany, la mare ja és acasa. La tranquil·litat i la pau tornen a regnar en la ciutat.

1r PREMI CATEGORIA BALBA AYNETO (ESCOLA ÀGORA)

Una joia anomenada pau

Un cop més torno a estar aquí, asseguda en aquest petit llit, que grinyola, i on el pas del temps es fa evident, tant per les petites potes de fusta corcades, com peraquests llençols blancs de cotó esclarissat.Ara la felicitat m’omple el cor i els ulls de glòria. Un esperit alegre i un dia on tot sembla llum. Malgrat tot, aquest raó, que ha estat testimoni dels esdeveniments mésimportants de la meva vida, aquest racó que forma part de la meva persona, de la meva història, de la meva existència, em fa reviure aquells sentiments que creiaenterrats però que realment, mai podré oblidar ja sempre quedaran com aquella petita espineta dins meu impedint-me la felicitat absoluta, el son més feliç i el rècordd’un passat, d’uns primers anys de vida dignes.Començo a recordar, sobretot aquells dies de guerra, de conflictes arreu de la meva pàtria, que tant va marcar els anys més importants de la meva infància.D’ençà que el nostre país havia entrat en guerra el rebombori d’avions, soldats, vehicles feia impossible conciliar un son profund. Dia rere dia em despertava, des-prés d’una nit de pluja d’ocells de foc, d’un son lleuger i intranquil amb la incertesa de si era viva o morta, i si els ocells que sentia eren símbol de la meva existèn-cia o pel contrari de la meva consciència com aquell que havia deixat aquest món.Pujava la persiana i no podia veure res més que no fos un panorama desolador, tètric, fosc i trist. La plaça era sola, tan sols quedaven restes de ferralla de l’últim ataci semblava encara existent el dolor de les víctimes. El sol semblava ni tan sols brillar, els arbres haver perdut el verd característic de la primavera, les flors haver-setancat, i el cel estar apagat com a símbol de dol.Els pocs començos que hi havia eren tancats, els núvols que fins llavors havien estat blancs, ara eren negres i no feien més que refermar la meva tristor. Passarienpoques hores i la gent començaria a aparèixer, absorta en el seu pensament, amb rostres inexpressius i amb bosses als ulls, mares amb nens penjats a sobre com side sacs d’ossos es tractessin, ja que les seves costelles es podien resseguir amb un sol cop d’ull i malalts que ja no tenien esma ni per caminar ni per seguir vivint. Totsells es dirigien a la plaça tan sols per buscar menjar. La ració que aconseguirien, probablement no seria res més que un bocí de pa sec i un got d’aigua tèrbola, peròque dins d’uns cossos demacrats per la fam assegurarien la supervivència alguns dies més.Però l’aparició del sol, del dia, no m’assegurava la vida ni la tranquil·litat durant la presència d’aquest, ja que, de sobte, un so estrident, que perforava les meves ore-lles i posava els meus nervis a flor de pell, m’indicava un atac imminent. Ràpidament corria a un refugi, un trajecte que es feia llarg i costós, dur, on cada instant esclavava com aquell punyal en el cos de la víctima. Un cop allà, un seguit de grans explosions em sacsejava amb tots els allà presents, els nens ploraven espantats ijo resava perquè les víctimes fossin les menys possibles mentre que, una esgarrifança rere una altra anaven estrenyent el meu cos. En sortir, no hi trobava res més quepols, vides sense motius per seguir, esperances mortes, il·lusions perdudes. Famílies trencades per la sang, l’odi i l’esperit de venjança d’aquells que es creien supe-riors.Ara però, pujo la persiana i tot és diferent.Ara els arbres de la plaça són més verds que mai i les flors comencen a obrir-se amb un vermell i rosa intensos, ple de brillantor i lluminositat. Els núvols tornen a serblancs, i els comerços oberts. El cel sembla transmetre optimisme i el sol brillar com mai. Surto de la petita cambra, baixo les escales de caragol de fusta de roure quecruixen sota els meus peus i obro la porta del carrer. Una ràfega d’aire pur em confirma el meu optimisme i uns infants nutrits, sans, i plens d’esperança i felicitat rea-firmen la idea que per fi l’infern s’ha acabat.Ara per fi i després de tants anys estem en temps de pau. Una paraula, un sentiment, una emoció, una forma de vida que anys enrere em sonava estranya, impossi-ble, o si més no llunyana però, que ara i després d’haver-la sentit com una necessitat i haver-la aconseguit, m’estimo més que a mi mateixa.

3 DissabteA les 9 h. Lloc de trobada:Club Muntanyenc Sant CugatPassejada per Collserola: CanBorrell - Font de Sant Vicenç -Cova neolíticaOrg.: Club Muntanyenc SantCugat

Festa de primavera- 11 h. Xocolatada infantil, jocsi música.- 12.30 h. Sardanes i músicatradicional catalana.- 14.30 h. Dinar de germanor(s’ha de retirar tiquet)- 17.30 h. Espectacle musicaljove i karaoke amb el DJ resi-dent Albert Cuéllar.A la UREF. Org.: UREF.

A les 12 h. A la Biblioteca delMil·lenariL’Hora del Conte: Alt VoltatgeA càrrec de Lola López. Edatrecomanada: de 6 a 8 anys.Org.: Biblioteca del Mil·lenari,Editorial Empúries.

A les 18 h. A la pl. d’en CollFesta infantil i animacióOrg.: Ajuntament de SantCugat.

A les 23 h. A la UnióSantcugatencaSessió de ball amb Belle PopOrg.: Unió Santcugatenca.

4 DiumengeA les 9 h. Lloc de trobada:Club Muntanyenc Sant CugatPassejada per Collserola:Església de Santa Maria deVallvidreraOrg.: Club Muntanyenc SantCugat

A les 10 h. A la pl. Creu d’enBlauFlors i plantes per al Dia de laMareLa Unió Esportiva i Recreativade les Planes muntarà unaparada de venda de flors iplantes per regalar a la mare.Org.: Unió Esportiva iRecreativa de les Planes.

A les 19 h. Al Casal de Culturade ValldoreixTeatre: Políticament incorrecte

A càrrec del Grup FomentCultural de Súria. Org.: Grupde Teatre Espiral. Col.: EMDValldoreix.5 Dilluns

A les 20 h. Al ClubMuntanyencReunió informativa sobre pro-tecció de CollserolaOrg.: Grup de Natura delCMSC, Plataforma Cívica per laDefensa de Collserola.

7 DimecresA les 20 h. A la Casa deCulturaConcert de cloenda del curs acàrrec dels alumnesOrg.: Escola Artistico-MusicalMontserrat Calduch

A les 20 h. A la Casa deCulturaXerrada sobre nutrició.Importància dels complementsnutricionalsA càrrec de la Dra. NeusCostabella. Org.: Dra. NeusCostabella.

A les 20 h. A la sala capitulardel claustre del MonestirBalanç de l’Any del Mil·lenariAls assistents se’ls entregarà elllibre Recull de les activitats del’Any del Mil·lenari i l’enregis-trament en CD de les cantatesde l’Any del Mil·lenari.Org.: Ajuntament de SantCugat del Vallès, Any delMil·lenari.

8 DijousA les 20 h. Al claustre delMonestir30 anys de Sprint, escola d’i-diomesConferència acadèmica, recital

del poema Canigó en català ianglès i un concert a capella. Org.: Sprint, escola d’idiomes.

A les 20 h. A l’Arxiu Nacionalde CatalunyaConferència: Més enllà de laciènciaA càrrec d’Adolf Tobeña,catedràtic de Psiquiatria de laUAB. Org.: Arxiu Nacional deCatalunya, Amics de la UNES-CO Valldoreix Sant Cugat.

A les 20 h. A la Casa deCulturaConferència: Escultura públicaa Sant Cugat. Projectes con-temporanisA càrrec d’Andrés DengraCarayol, historiador de l’art.Org.: Firart, GEL.A les 21 h. Al CEIP JoanMaragallXerrada: L’èxit i el fracàs delsparesOrg.: Coordiandorad’Associacions de Mares i Paresde Sant Cugat.

9 DivendresA les 21 h. A l’Aula de SoRecital: Jordi de la Torre(piano)Obres: Beethoven, Chopin,Debussy, Albéniz. Org.: Aulade So.

A les 21 h. Al Casal de Culturade ValldoreixConcert de professors del’Aula de Música AndanteOrg.: Professors de l’Aula deMúsica Andante. Col·l.: EMDValldoreix.

A les 22 h. A la UnióSantcugatencaBall amb Country & HillbillyBlues. The Slim KingsMúsica tradicional folklòricaamericana. Org.: UnióSantcugatenca.

10 DissabteA les 9 h. Lloc de trobada:Club Muntanyenc Sant CugatPassejada per Collserola: CanColl - Font dels DegollatsOrg.: Club Muntanyenc SantCugat.

A les 12 h. A la Biblioteca delMil·lenariL’Hora del Conte: Les butxa-ques del marA càrrec d’Ada Cusidó. En elmarc de la campanya: LaMediterrània una Cruïlla dePobles. Org.: Biblioteca delMil·lenari, Editorial Empúries.

A les 20.30 h. A l’AteneuSantcugatencCine-Xacs-Fòrum. La guerraTema: La guerra. Pel·lícula: Entierra de nadie. Porteu algunacosa per picar. Org.: XarxaAlternativa de Sant Cugat.

A les 22 h. Al Casal Cultural deMira-solMúsica: Grup Makava - percus-sió de Costa d’IvoriMarcel Tiana Bi Tra, percussió.Org.: Comissió de Festes deMira-sol.A les 22 h. Al Centre CulturalTeatre: CelobertDe David Hare. Dri.: FerranMadico. Int.: Josep Maria Pou,Marta Calvó i David Janer.Org.: Centre Cultural.

A les 23 h. A la unióSantcugatencaSessió de ball amb Pep i M.JosepOrg.: Unió Santcugatenca

11 DiumengeA les 9 h. Lloc de trobada:Club Muntanyenc Sant CugatPassejada per Collserola: Visitaa la masia modernista de CanGinestarOrg.: Club Muntanyenc SantCugat.

A les 10 h. Ofrena floral: Creu de MaigRecorregut pel barri de les

Planes i ofrena floral a la plaçaCreu d’en Blau. Lloc de sortida:Centre Cívic de les Planes.Org.: Racó de l’Amistat, UnióEsportiva i recreativa de lesPlanes.

De 10 a 14 h. A la pl. OctaviàXI Mostra d’Art- 12 h. Titelles Vergés a la pl.Augusta. Org.: Firart.

Festa del Casal Cultural deMira-solOrg.: AV Sant Joan de Mira-sol.

A les 12 h. A la pl. del CasalCultural de ValldoreixEspectacle infantil: La Fàbricade tiresCia. Clowfish. Org.: EMDValldoreix

A les 14 h. A la pl. Creu d’enBlauPaella popularInscripcions a la UER. Org.:Unió Esportiva i Recreativa deles Planes

A les 17 h. A la sala capitulardel claustre del MonestirConcert tradicional de SantJordi i Mare de Déu deMontserratAmb la Coral Serra d’Or. Org.:Coral Serra d’Or.

A les 18 h. A la pl. AugustaBallada de sardanesAmb la Cobla Contemporània.Org.: Entitat Sardanista deSant Cugat.

Matí i tarda. A la UnióSantcugatencaMostra de teatreA càrrec dels alumnes deltaller del teatre de La unió.Org.: Unió Santcugatenca.

Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura. Tel.: 93 589 13 82 i Fax 93 589 43 39

Agenda Cultural

AGENDA 35Dimecres, 30 d’abril del 2003

30 anys de Sprint, escola d’idiomes

Conferència acadèmica, recital del poema Canigó en català i anglès, i un concert ‘acapella’

Dijous 8 - A les 20 horesAl claustre del Monestir

Org.: Sprint, escola d’idiomes

Balanç de l’Any del Mil·lenari

Als assistents se’ls entregarà el llibre Recull de les activitats de l’Any del Mil·lenari il’enregistrament en CD de les cantates de l’Any del Mil·lenari

Dimecres 7 - A les 20 horesA la Sala Capitular del Claustre del Monestir

Org.: Ajuntament deSant Cugat del Vallès,Any del Mil·lenari

Recital a l’Aula de So

Jordi de la Torre, pianoObres de Beethoven, Chopin, Debussy, Albéniz

Divendres 9 - A les 21 hA l’Aula de So

Org.: Aula de So

ESPORTS36 Dimecres, 30 d’abril del 2003

HOQUEI HERBA>

El Reial Club de Polo deBarcelona ha guanyat 24 deles 86 edicions que s’han dis-putat fins al moment de la

Copa del Rei d’Hoquei Herba.Diumenge a les instal·lacions delJúnior FC 1917 el RC Polo va coro-nar-se nou campió d’aquesta com-petició en derrotar en la final alClub Egara de Terrassa per 3 gols a2. L’última vegada que el RC Polova vèncer el torneig del KO va ser latemporada 1995-1996. També unjugador de l’entitat barcelonina esva endur el trofeu al millor jugadordel torneig. Aquesta distinció varecaure a Pol Amat.

El RC Polo, gran dominadorEl conjunt de la ciutat comtal és,amb diferència, l’equip que mésvegades s’ha proclamat campió d’a-quest torneig. Eduard Fábregas,entrenador del RC Polo, va assegu-rar després de la competició que“aquest és un campionat que ens vabé”. Fábregas va destacar tambéque “el RC Polo va apostar fort perun projecte i l’està culminant: vamguanyar la Lliga la temporada pas-sada, aquest any la Copa del Rei iencara guanyarem més títols”.

Gairebé un miler de persones

van seguir aquesta última jornada,que va comptar amb la presència dediverses personalitats com AlbertBatlle, regidor d’Esports de l’Ajun-tament de Barcelona, Martí Colo-mer, president de la Federació

Espanyola d’Hoquei Herba, iXavier Riba, president del JúniorFC 1917.

En aquesta competició hi hanparticipat els set primers equips dela fase regular de la Divisió

d’Honor A –la categoria més alta del’hoquei herba estatal masculí– itambé el Júnior FC com a equiporganitzador.

Toni Forrellat, entrenador delJúnior FC masculí, ha analitzat

molt positivament la participaciódel seu equip en aquesta competi-ció. “Hem jugat contra el segon i elquart classificat a la Lliga, el RCPolo i l’Atlético San Sebastián.Hem estat a l’alçada de les cir-cumstàncies, tot i que hem notat lesdiferències de ritme d’aquests dosequips i el Júnior FC”. Forrellattambé ha apuntat que “en aquesttipus de competicions en què t’hojugues tot a un partit, la concentra-ció i el ritme és encara molt mésalt”.

Aquesta ha estat la primeravegada que el Júnior FC 1917 orga-nitza aquesta competició. Però finsal moment, també ha organitzataltres competicions importants comla Copa de la Reina i el Campionatd’Europa sub-16 i sub-18.

Inaugurat el nou estadiDiverses personalitats van inaugu-rar oficialment diumenge abans dejugar la final de la Copa del Rei elnou estadi d’hoquei herba del JúniorFC 1917, que passarà a anomenar-se Lluís Serrahima i Camín, funda-dor i expresident del Júnior FC1917.

Una d’aquestes personalitats vaser Lluís Recoder, alcalde de SantCugat, que va declarar: “És unasatisfacció poder tenir entitats quefan una aposta tan clara i forta pelfutur, perquè vol dir que confïen enSant Cugat.

Un dels objectius de la novajunta directiva del Júnior FC 1917,que des de fa pocs mesos dirigeixaquesta entitat, és “la de vincular elclub amb la ciutat. De fet, el JúniorFC 1917 ha posat en marxa un pro-jecte de remodelació i de construc-ció de noves instal·lacions. “ElJúnior FC 1917 combinarà les sec-cions com hoquei herba, futbol itenis amb aquests nous esports queestà introduint l’empresa Fitnes-salut. Serà un dels poquíssims clubsque tinguin les característiques ambtanta diversitat d’esports”. <

El RC Polo s’adjudica la 86aCopa del Rei al Júnior FC

El Reial Club de Polo celebra haver obtingut la Copa del Rei d’Hoquei Herba masculí

JORDI GARCIA

Inaugurat l’estadiLluís Serrahima,fundador iexpresident

ESPORTS 37Dimecres, 30 d’abril del 2003

HOQUEI HERBA>Autoritats,directius, entrenadors, jugadors iàrbitres van destacar durant laCopa del Rei el nou estadi del Jú-nior FC 1917. Martí Colomer,president de la FederacióEspanyola d’Hoquei Herba, vadestacar a EL DIARI DE SANT

CUGAT que “amb aquesta novainstal·lació poden aspirar aorganitzar competicions de nivellinternacional”. També va insistiren el fet que amb els nousequipaments, “el Júnior FC 1917té a partir d’ara reptes molt im-portants”. Fins i tot, va assegurarque “per poc que s’esforci, acon-seguirà un nivell molt alt de prac-ticants, fins i tot esportistes olím-pics”. El president de l’organismefederatiu estatal també va aprofi-tar l’ocasió per felicitar l’organit-zació d’aquest esdeveniment es-

portiu: “Només puc dir que haestat fantàstica”.

Riba puntua amb notaXavier Riba, president del JúniorFC, assegura que “el Júnior FC1917 ha demostrat estar preparatper organitzar qualsevol esdeveni-ment, ja sigui en hoquei herba oen altres seccions del club”. Lacelebració de la 86a Copa del Reiha estat, segons el nou mandatarisantcugatenc, “un èxit esportiu,participatiu i organitzatiu”.

Eduard Fábregas, entrenadordel Reial Club de Polo deBarcelona, va declarar després dela final que “l’organització haestat molt bona i el terreny de jocés molt bo. També voldria donarles gràcies per l’hospitalitat queens ha dispensat el Júnior FC1917 en aquests tres dies que hadurat la Copa del Rei”.

En la roda de premsa de pre-sentació de la 86a Copa del Rei,Joaquim Serrahima, expresident inét del fundador d’aquesta entitat,va donar les gràcies “en nom de lameva família per haver-li posat al’estadi el nom del meu avi”. <

Lloat l’estadiLluís SerrahimaTothom comenta la modernitat il’espectacularitatd’aquest nou camp

Lluís Recoder i Joaquim Serrahima descobreixen la placa d’aquest equipamentJORDI GARCIA

HOQUEI HERBA> El FutbolClub Barcelona és l’obstacle queha de superar l’equip masculí delJúnior FC si vol ascendir a laDivisió d’Honor A. El primerpartit d’aquesta eliminatòria almillor de tres enfrontaments esjugarà aquest cap de setmana a lesdependències del Júnior FC 1917.L’equip que s’imposi en aquestapromoció d’ascens militarà lapropera temporada, 2003-2004, ala màxima categoria de l’hoqueiherba estatal masculí.

Toni Forrellat, l’entrenadordel Júnior FC, preveu una promo-ció d’ascens “molt igualada”. Eltècnic argumenta que “a banda deser un derbi, serà un partit de mol-ta lluita i emoció. Hem d’estar al100% si volem guanyar”.

El conjunt santcugatenc po-dria no disposar de Riky Ruiz,que va lesionar-se el dit en el pri-mer enfrontament del Júnior FC ala Copa del Rei contra el RC Polo.“Si no juga aquest primer enfron-tament, es notarà. És un especia-lista en els penals-córner”.

El FC Barcelona va finalitzar lafase regular a la Lliga com a primerclassificat amb 27 punts i un balançde 11 victòries, 5 empats i 2 derrotes.El Júnior FC, per la seva banda, vaacabar quart amb 20 punts i un balançde 8 victòries, 4 empats i 6 derrotes.

Pujar de categoriaQuan l’entrenador Toni Forrellatva assumir fer-se càrrec del primerequip masculí de la secció d’ho-quei herba, va dissenyar un projec-te: en 3 anys, l’equip havia de pujara la Divisió d’Honor A. “El primerany ja se’ns ha presentat aquestaoportunitat i l’hem d’aprofitar”. Elpresident del Júnior FC 1917,Xavier Riba, també desitja queaquest equip superi el Barça alplay-off i pugi: “La Divisiód’Honor A és la categoria on had’estar el Júnior FC”. <

El Júnior FC afronta la promoció d’ascens

RESULTATS I CLASSIFICACIÓ DE LA 86a EDICIÓ DE LA COPA DEL REI D’HOQUEI HERBA

QUARTS DE FINALCD Terrassa 2 - Club Egara 3Club de Campo 4 - UD Taburiente 2Atlètic Terrassa 7 - Atlético San Sebastián 0Júnior FC 1 - RC Polo 5

DEL 5è AL 8è LLOCUD Taburiente 4 - CD Terrassa 4 (2-4 als strokes)Atlético San Sebastián 7 - Júnior FC 1

SEMIFINALSRC Polo 1 - Club de Campo 0Club Egara 3 - Atlètic Terrassa 2

3r I 4t LLOCClub de Campo 2 - Atlètic Terrassa 4

FINALRC Polo 3 - Club Egara 2

CLASSIFICACIÓ FINAL1. RC Polo 2. Club Egara 3. Atlètic Terrassa 4. Club de Campo 5. Atlético San Sebastián 6. CD Terrassa 7. UD Taburiente 8. Júnior FC

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n.Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52


En la inauguració oficial hi van participar els Gegants de Sant Cugat, els Bastoners de l’Esbart i els Grallers de la ciutatJORDI GARCIA

Un moment de la final entre el RC Polo i el Club EgaraENRIC FABRE

El Júnior FC va perdre amb el RC Polo als quarts de final del torneig del KOENRIC FABRE

L’assistència de públic al Júnior FC 1917 va ser constantENRIC FABRE

El Júnior FC 1917 també va muntar activitats paral·leles a la competicióENRIC FABRE

Pablo Negre, davant d’un jugador de l’Atlético San SebastiánENRIC FABRE

86a EDICIÓ DE LA COPA DEL REI>


MOTOCICLISME> El pilotsantcugatenc de motociclismeRubèn Xaus ha tancat la seva parti-cipació en la tercera prova delCampionat del Món de Superbikesamb una quarta posició. El vencedord’aquesta prova, que es vadisputar al circuit japonèsde Sugo, va ser el pilotbritànic Neil Hodgson,que va ser el millor en lesdues mànegues d’aquestacursa. En la primera sèrie,els tres millors pilots vanser Neil Hodgson, elfrancès Laconi Régis i eltambé britànic ToselandJames.

Hodgson, dominadorEn la segona mànega,Hodgson va imposar-senovament, per davant enaquesta ocasió del pilotespanyol Gregorio Lavillai del pilot italià ChiliPierfrancesco.En la classificació gene-ral, el santcugatenc RubènXaus es manté en la sego-

na posició, amb un total de 106punts, mentre que la tercera plaçatambé és per a un pilot espanyol,Gregorio Lavilla, que té 75 punts, 31punts menys que Xaus. El líder d’a-quest mundial és Neil Hodgson,

amb un total de 150 punts. Desprésde València, Phillip Island i Sugo, laquarta prova puntuable per a aquestCampionat del Món es disputarà eldiumenge 18 de maig, al circuit deMonza (Itàlia). <

Xaus es manté segon enel mundial de superbikes

Presentació,dijous, de laciutat esportivaINSTAL·LACIONS> L’alcalde deSant Cugat presidirà el dijous, 1 demaig, la presentació de la ciutatesportiva. Aquest acte tindrà lloc ados quarts d’una del migdia, en elmateix emplaçament on s’ubicaràaquesta nova instal·lació municipal.En la primera de les dues fases dequè consta la construcció d’aquestnou equipament es construirà uncamp d’entrenament de rugbi degespa natural, de 110 per 65 metres–això farà que pugui acollir partitsde competició–, un edifici de vesti-dors i serveis, una sala de muscula-ció, tres magatzems, lavabos, unbar-restaurant, un local social i des-patxos per a clubs esportius. Segonsles previsions inicials, el Club RugbiSant Cugat hauria d’estrenar aquestnou camp d’entrenament l’octubrevinent.

Equipaments de la segona faseEn la segona fase es construirà unestadi d’atletisme de vuit carrils –ones podran organitzar competicionsnacionals i internacionals– i uncamp de rugbi, que tindrà una cordade 400 metres. També hi haurà unagrada per a 350 espectadors, unazona d’escalfament i un circuit decros. <

Mayol i Serrano,cinquens almundial sub-19RUGBI> Dos jugadors de l’e-quip juvenil del Club Rugbi SantCugat, Gerard Mayol i ÀxelSerrano, han participat recentmenten el Campionat del Món Sub-19,en la categoria B. I ho han fet amb laselecció espanyola, que ha finalitzaten cinquena posició d’un total desetze equips.

Espanya, cinquenaEl combinat estatal tan sols va per-dre un dels cinc partits que va arri-bar a jugar en aquesta competició.En vuitens de final va desfer-se deCosta de Marfil per 72 a 0; en quartsde final, va perdre contra Portugalper 3 a 21; en el partit per als llocsdel cinquè al vuitè va imposar-se aParaguai per 15 a 12, i en el partitper al cinquè i sisè llocs va guanyara Bèlgica per un clar 33 a 3.Les primeres quatre seleccions d’a-quest Campionat del Món en cate-goria sub-19 van ser Uruguai, Xile,Portugal i Tunísia.D’altra banda, dimecres 30 d’abril, ala Casa de Cultura tindrà lloc, a par-tir de dos quarts de vuit de la tarda,en primera convocatòria, l’assem-blea general ordinària de socis i unaassemblea extraordinària del ClubRugbi Sant Cugat. <

El pilot santcugatenc Rubèn Xaus està fent un bon inici de temporadaJORDI GARCIA

Ta

nd

em

Ca

mp

ma

ny

Gu

asc

h D

DB

Golf 4 Motion

Per fi una placa de màxima adherència.

• Per fi una placa impossible de desenganxar. Que es convertirà en objecte de

culte. Una placa que identifica els vehicles Volkswagen que, sobre pisos lliscants,

garanteixen la màxima adherència. Fins i tot en motors amb 130 CV de potència.

Com el Golf TDI 130 CV 4 Motion. Màxima adherència sobre qualsevol superfície.

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del VallèsT ’ E S P E R E M A :


AGENDA esport federat

RESULTATS esport federat

VOLEIBOLSÈNIOR FEMENÍCV Sant Cugat B-CV Llars Mundet

JUVENIL FEMENÍCV Sant Cugat-AE Santa Isabel

JUVENIL FEMENÍCV Sant Cugat-Sagrat Cor

CADET FEMENÍAtlètic Vilafranca-CV Sant Cugat

HOQUEI HERBAPROM. ASCENS DIV. D’HONOR AJúnior FC-FC Barcelona

FUTBOL SALAPRIMERA NACIONAL AFS Colo-Colo-Iteuve FS Sant CugatDS 17.15 Olimpyc Floresta FS-FS Calvià

DIVISIÓ D’HONOR BARCELONADS 18.00 Jesús Maria St Gervasi-FS Sant Cugat

DIVISIÓ DIVISIÓ BARCELONADS 16.00 Chess FS- AE Xarxa

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍDS 17.00 Can Clos-CE Mas Gener

TERCERA DIVISIÓDS 18.00 CN Caldes- CE Maas Gener

CADET SEGONA DIVISIÓDS 18.00 Sant Boi-FS Sant Cugat ADG 09.00 Sana Coloma Riu Nord-FS St Cugat B

FUTBOL

PRIMERA REGIONALDG 12.00 Piera-Sant Cugat

SEGONA REGIONALDG 11.30 Carolinense-La FargaDG 12.00 UD Mira-sol-Baco-Maurina Egara

TERCERA REGIONALDG 12.00 Olímpic Can Fatjó-PB Sant Cugat DG 12.30 Júnior FC-Les Fonts

VETERANSDS 16.00 Gavà-Sant Cugat

AFICIONATSDG 08.00 Amigos CF-Mira-sol CFVeterans Ponderosa (descansa)

PRIMERA DIVISIÓ JUVENILDS 18.00 Sant Cugat A-Llongueras Sant Crist

SEGONA DIVISIÓ JUVENILDS 20.15 Sant Cugat B-MatadeperaPB Sant Cugat (descansa)

PRIMERA DIVISIÓ CADETDS 11.45 Andalucia-Sant Cugat BDS 16.00 Badia-PB Sant Cugat ADS 16.00 Sant Cugat A-EF Sabadell

PREFERENT INFANTIL DS 12.30 Sant Cugat A-Mataró

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL DS 16.00 PB Sant Cugat A-Jábac Can Jofresa

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍDG 10.45 Jábac Can Jofresa-Sant Cugat BDS 09.30 PB Sant Cugat-MercantilDS 09.00 Sant Cugat A-La Románica

BENJAMÍ FUTBOL A 11DG 10.15 Ripollet-Sant Cugat ADG 10.45 Torrelles-Sant Cugat B

BENJAMÍ FUTBOL A 7DS 10.30 Sant Cugat C-Sporting RubíDS 11.30 Olímpic Can Fatjó-Sant Cugat D

BENJAMÍ COPA ADEFUBEDS 11.00 PB Sant Cugat A-RouredaDS 11.30 Fontetas-PB Sant Cugat B

BÀSQUETPRIMERA CATALANADG 18.00 UE Sant Cugat-CB Sitges

SEGONA CATALANA FEMENÍ

DS 18.30 CB Argentona-UE Sant Cugat

CAMPIONAT CATALUNYA BDS 19.00 CB El Colomer-C.E.T. 10

TERRITORIALDS 18.00 Bàsquet Sant Cugat-Gassà de Ripollet

SOTS 21Bàsquet Sant Cugat (descansa)

JÚNIOR MASC. CAMP. CATALUNYADG 16.45 UE Sant Cugat-Cornellà B

CADET FEM. CAMP. CAT. PREF.DG 16.00 Lleida-UE Sant Cugat A

HANDBOLCOPA CATALANAUE Sant Cugat

HOQUEI PATINSPRIMERA CATALANADS 20.30 CP Sant Celoni-PHC Sant Cugat

SEGONA CATALANAPHC Sant Cugat-C.E.S.

VOLEIBOLSÈNIOR FEMENÍCV Sant Cugat-Aspe Sant Fruitós............3-1

JUVENIL FEMENÍSafa-Horta-CV Sant Cugat.....................3-1

JUVENIL MASCULÍCV Sant Cugat-Centre d’Estudis Roca.....0-3

CADET FEMENÍCV Sant Cugat-CV Granollers.................3-1

FUTBOLPRIMERA REGIONALSant Cugat-Sant Quirze.........................2-1

SEGONA REGIONALLa Farga-San Pedro Lumen....................2-9

La Planada-UD Mira-sol.........................2-1

TERCERA REGIONALPB Sant Cugat-Montserrat Terrassa........2-4

VETERANSSant Cugat-Sabadell..............................4-4

PRIMERA DIVISIÓ JUVENILBadalona-Sant Cugat A..........................1-3

SEGONA DIVISIÓ JUVENILRubí-Sant Cugat B.................................3-0

PB Sant Cugat (descansa)

PRIMERA DIVISIÓ CADETPB Sant Cugat A-Sant Cugat A...............2-3

Terrassa-Sant Cugat A...........................2-0

SEGONA DIVISIÓ CADETPB Sant Cugat B-Ripollet........................3-2

PREFERENT INFANTIL

EF Osona-Sant Cugat A..........................4-1

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL EF Sabadell-PB Sant Cugat A.................0-2

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL Cerdanyola Vallès-Sant Cugat B..............2-0

PB Sant Cugat B-Dosa Terrassa..............4-0

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍSabadell-PB Sant Cugat A......................2-4

Maurina Egara-Sant Cugat B..................1-0

Sant Cugat A-Juan XXIII.........................1-0

SEGONA DIVISIÓ ALEVÍPB Sant Cugat B-UE Rubí.......................6-0

BENJAMÍ FUTBOL A 11Sant Cugat B (descansa)

BENJAMÍ FUTBOL A 7Olímpic Can Fatjó-Sant Cugat C..............5-5

BENJAMÍ COPA ADEFUBEBadia Vallès-PB Sant Cugat A.................1-2

PB Sant Cugat B-Atlètic Polinyà..............5-1

PREBENJAMÍ COPA ADEFUBEPB Sant Cugat-La Romànica................10-2

BÀSQUETPRIMERA CATALANA

CB Caldes-UE Sant Cugat..................86-87

SEGONA CATALANA FEMENÍUE Sant Cugat (descansa)

SOTS 21Sant Quirze BC-B. Sant Cugat............97-49

CADET MASCULÍ PROMOCIÓA.E.S.E. B-UE Sant Cugat A................61-56

EP Sabadell-UE Sant Cugat B.............63-75

CADET FEM. CAMP. CAT. PREF.UE Sant Cugat A-CB Torelló................57-63

CADET FEMENÍ PROMOCIÓUE Sant Cugat B (descansa)

HOQUEI PATINSPRIMERA CATALANAPHC Sant Cugat-CP Vic (CP Vic no presentat)

Informa-te’n a:

PVP recomanat: 9.330 €. IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Comissió d’obertura (214,59 €). Preu total a terminis: 11.374,59 €. TIN: 6,09 %. Oferta Volkswagen Finance vàlidafins al 30/04/03 a la Península i les Balears per a vehicles en estoc. RBE Nùm: 374/03. Consum ponderat: 6,0 l/100 km. Emissió CO2: 144 g/km. Imatge acabat Sport 130 CV

La llibertat no es dóna, s’agafa.

Ibiza Stella 1.2 Sense entrada per 155 € al mes,

72 quotes. TAE: 7,13 % Pla Prever Gasolina inclòs.

Autocomarca del VallésC/Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50


COMPETICIÓ LOCAL

BÀSQUETBENJAMÍDS 11.00 CO Sant Cugat-Catalunya ADS 12.00 Europa-Sant Jordi B DS 12.00 Joan Maragall-Avenç DS 11.00 Maristes Rubí (M)-Thau DS 09.00 Àgora-Ferran Clua DS 09.00 Santa Isabel-Sant Jordi C DS 10.00 Catalunya B-Pla Farreras DS 10.00 Collserola-Pins Vallès DS 11.00 Maristes Rubí (F)-Sant Jordi A

ALEVÍPins Vallès A-CO Sant CugatJoan Maragall A-Avenç

Ferran Clua-Sant Jordi (M)Santa Isabel-CatalunyaJoan Maragall B-Pins Vallès BPau Casals-Thau

HANDBOLBENJAMÍDS 12.00 Pla Farreras B-Santa Isabel DS 11.00 Catalunya-Pla Farreras C DS 13.00 Ferran Clua C-Ferran Clua B Joan Maragall B (descansa)DS 10.00 Joan Maragall A-Col. Carme DS 09.00 Ferran Clua A-Pins Vallès A DS 10.00 Pla Farreras A-Ramon i Cajal B DS 11.00 Handbol Rubí-Ramon i Cajal A DS 12.00 Maristes Rubí-El Turonet B

DS 11.00 Col. Tecnos-Avenç A DS 10.00 Verdaguer-Ramon i Cajal C DS 11.00 Pau Casals-El Turonet A DS 12.00 Col. Lumen-Avenç B

COMPETICIÓ COMARCAL

BÀSQUETINFANTILAC Cantarell (F)-Castellbisbal B

INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ COM-

PETICIÓ FEDERACIÓDS 16.00 Sant Gabriel Ripollet-CO Sant Cugat(Preinf-M) DS 19.00 UD Lima Horta-CO Sant Cugat (I-M)

DS 12.30 CO Sant Cugat (Preinf-F)-Sant GabrielViladecans DS 11.00 UE Sant Cugat 2 (C-F)-BasketCardona

VOLEIBOLINFANTIL-CADET FEMENÍDS 10.15 Avenç A-Col. El Pinar DS 11.30 Avenç (C)-Col. Carme DS 11.30 Cultura Pràctica-Avenç B

HOQUEI SALADS 18.00 Europa-Àgora DS 18.45 Sant Gregori B-Sant Gregori A Júnior FC (descansa)

COMPETICIÓ LOCAL

FUTBOL A SETALEVÍEl Pinar-Cultura Pràctica . . . . . . . . . . . . . 3-1

Foiró A-Avenç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Cultura Pràctica-El Pinar . . . . . . . . . . . . . 3-1

Santa Isabel-Foiró B . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Thau-Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

FUTBOL 7INFANTIL MASCULÍEscola Pia Granollers-Foiró B . . . . . . . . . . 0-2

Cultura Pràctica-Foiró A . . . . . . . . . . . . . 3-3

BÀSQUETBENJAMÍSant Jordi B-Catalunya A . . . . . . . . . . . . 10-6

Maristes Rubí (M)-Sant Jordi C . . . . . . . . 12-4

Pins Vallès-Pla Farreras (ajornat)Catalunya B-Sant Jordi A . . . . . . . . . . . . 8-8

Collserola-Maristes Rubí (F) . . . . . . . . . . 10-6

ALEVÍJoan Maragall A-Pins Vallès A (ajornat)

Catalunya-Sant Jordi (M) . . . . . . . . . . . . . 9-7

Pins Vallès A-CEIP França . . . . . . . . . . . 6-10

HANDBOLBENJAMÍPla Farreras B-Catalunya . . . . . . . . . . . . 6-10

Pla Farreras C-Santa Isabel . . . . . . . . . . 5-11

Ferran Clua C (descansa)Joan Maragall B-Ferran Clua B . . . . . . . 0-16

Pins Vallès A-Col. Carme . . . . . . . . . . . . 10-6

Joan Maragall A-Ramon i Cajal B . . . . . . 6-10

Ferran Clua A-Pla Farreras A . . . . . . . . . 6-10

El Turonet B-Ramon i Cajal A . . . . . . . . . 6-10

Handbol Rubí-Avenç A (ajornat)Maristes Rubí-Col. Tecnos . . . . . . . . . . . 12-4

El Turonet A-Ramon i Cajal C . . . . . . . . . 12-4

Verdaguer-Avenç B . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Pau Casals-Col. Lumen . . . . . . . . . . . . . 12-4

COMPETICIÓ COMARCAL

FUTBOL A SETPREBENJAMÍJúnior FC-Terrassa FC A . . . . . . . . . . . . . 1-3

Europa A-Jabac Can Jofresa A . . . . . . . . . 1-3

Terrassa FC B -UD Mirasol A . . . . . . . . . . 2-2

Àgora A-Col. Petit Estel . . . . . . . . . . . . . . 3-1

25 de setembre-Sant Cugat B . . . . . . . . . 1-3

Sant Cugat D-Sporting Rub . . . . . . . . . . . 3-1

Àgora B-UE Rubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Europa B-Sant Pere Lumen . . . . . . . . . . . 1-3

BENJAMÍAvenç B-Santa Isabel . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Europa B-Matadepera . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Thau B-Maurina Egara . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Júnior FC B-Thau A . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Júnior FC A-La Farga C . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Europa A-Sant Cristobal A . . . . . . . . . . . . 3-1

El Pinar-Castellbisbal B . . . . . . . . . . . . . . 3-1

UD Mirasol-La Farga A . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Olimpico-Avenç A . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

FUTBOL SALAALEVÍCollserola-Ferran Clua . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Pla Farreras-Club Cimal . . . . . . . . . . . . . 9-7

INFANTILIES Terrassa-Avenç . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

FEMENÍÀgora-IES Torre del Palau . . . . . . . . . . . . 1-4

BÀSQUET ALEVÍ FEMENÍAvenç (F)-Col. Dosa A . . . . . . . . . . . . . . 4-12

INFANTILCO Sant Cugat (M)-Cultura Pràctica . . . . 8-89

Nicolau Copernic-AC Cantarell (F) . . . . . 46-15

Avenç (M)-CET 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 86-52

CADET/JUVENILCol. Europa (F)-IES Cavall Bernat . . . . . 10-81

HANDBOLALEVÍAvenç B-Ramon i Cajal A . . . . . . . . . . . . . 7-9

Avenç A-Maristes Rubí . . . . . . . . . . . . . 10-6

El Turonet-Catalunya B . . . . . . . . . . . . . 10-6

Catalunya A-Liceo Egara . . . . . . . . . . . . . 9-7

Balmes A-Ferran Clua B . . . . . . . . . . . . 0-16

Ramon i Cajal B-Col. Carme . . . . . . . . . . 4-12

Handbol Rubí-Santa Isabel . . . . . . . . . . . 6-10

Balmes B-Col. Lumen . . . . . . . . . . . . . . 0-16

Joan Maragall (descansa)

INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ

CONSELL COMARCAL CEEBMaristes Rubí-CO Sant Cugat C . . . . . . 10-20

CO Sant Cugat B-Avenç B . . . . . . . . . . 23-16

Col. Carme-Liceo Francais . . . . . . . . . . 28-11

Col. Carme-IES Sabadell B . . . . . . . . . . . 2-NP

VOLEIBOLINFANTIL-CADET FEMENÍCol. El Pinar (C)-IES Ferran Casablancas . . 2-1

Col. Carme-Avenç A (I) . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Avenç B (I)-Avenç (C) . . . . . . . . . . . . . . . 0-3

AGENDA esport escolar

RESULTATS esport escolar

T A R I F E S D E P U B L I C I T A T 2 0 0 2

ColorBlanc i negre

1*

5

6

8

10

12

15

20

40

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

12’02

40’08

60’10

84’14

96’16

108’18

120’20

180’30

360’61

10

20

40

PORTADA

CONTRAPORTADA

SETMANA EN IMATGES

EDICTES

1NECROLÒGIQUES

Interessants descomptes per contractació continuada,Informi-se´nTel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24

Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès

Distribució:

Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes)

Periodicitat: setmanal

Sortida: dijous

Difusió: venda i subscripció

Contracte anual

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

180’30

240’40

450’76

132’22

120’20

240’40

1 INSERCIÓ 1 INSCERCIÓ

Mòduls Mòduls

* Preus en euros/pessetes

A aquests imports cal afegir-hi l’IVA.

90’15

30’05 - 42’07

C. Sant Antoni, 42 - 44

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

2.000

8.000

10.000

14.000

16.000

18.000

20.000

30.000

60.000

30.000

40.000

75.000

22.000

20.000

40.000

15.000

5.000/7.000

FUTBOL SALAPRIMERA NACIONAL AGRUP 5

Equip PJ PG PE PP GF GC PuntsFS Canet 27 24 2 1 74

FS Manresa 26 20 1 5 61

FS Entrerríos 27 18 2 7 56

AD Pinseque 27 17 3 7 54

P. Andorra 27 17 2 8 53

PB Montserrat 27 15 1 11 46

FS Cambrils 27 14 1 12 43

FS Gavà 27 12 3 12 39

AD Can Serra 27 8 8 11 32

AD Saragossa 27 9 4 14 31

FS Granollers 27 6 8 13 26

Sícoris Club B 27 8 1 18 25

AE Sant Andreu 26 7 3 16 24

L’Hospitalet Bells.26 7 1 18 22

FS Colo-Colo 26 6 2 18 20

FS Sant Cugat 27 4 2 21 14

La propera (3 DE MAIG):

FS Granollers-AE Sant Andreu; PB Montserrat-

Monistrol-Sícoris Club B; FS Colo-Colo-Iteuve FS Sant

Cugat; Ad Pinseque-FS L’Hospitalet Bellsport; AD Can

Serra L’Hospitalet FS-AD Saragossa; FS Gavà-FS

Entrerríos; Polideportivo Andorra-FS Manresa; FS

Cambrils-FS Canet.

GRUP 6

Equip PJ PG PE PP GF GC PuntsJolis 2000 27 21 3 3 66

FS Ripollet 27 18 5 4 59

FS Vilassar Mar27 18 2 7 56

Santa Eulàlia R.27 13 4 10 43

FS L’Esclop 27 13 4 10 43

FS Èpic Casino27 13 3 11 42

Gasifred Atl. 27 10 8 9 38

CE Alfa 5 FS 26 11 4 11 37

AD Inca 27 10 7 10 37

FS La Unión 26 11 2 13 35

Olimpyc F. 27 10 4 13 34

CE Rubí FS 27 9 4 14 31

FS Blanes 27 8 3 16 27

FS Calvià 27 7 3 17 24

Atlètic Sineu 26 6 2 18 20

Elèctrica Ciem 26 6 2 18 20


AD Inca-FS La Unión; CE Alfa 5 FS-FS L’Esclop-

Escola Pia; Gasifred Atlético-FS Vilassar de Mar;

CFS Jolis 2000-Atlètic Sineu; FS Elèctrica Ciem-

FS Ripollet; FS Blanes-Santa Eulàlia de

Ronçana; CE Rubí FS-FS Èpic Casino; Olimpyc

Floresta FS-FS Calvià.

BÀSQUETPRIMERA CATALANAGRUP 1

CB Mollet-CB Viladecans-Sant Gabriel . .82-70

SE Casal Vilafranca-CE Molins de Rei . .77-79

AE Minguella-AE Dosa . . . . . . . . . . . . .66-78

CB Valls-Reus Deportiu . . . . . . . . . . . .78-65

Sant Andrreu N.-CB Montcada B . . . .(suspès)

AB Esplugues-CB Castelldefels . . . . . . .81-55

CB Sitges-Sant Gervasi . . . . . . . . . . . .81-66

CB Caldes-UE Sant Cugat . . . . . . . . . .86-87

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

CB Sitges 29 24 5 2264 2007 53

AE Minguella 29 22 7 2376 2154 51

Reus Deportiu 29 21 8 2347 2215 50

AB Esplugues 29 19 10 2345 2173 48

AE Dosa 29 19 10 2315 2221 48

Sant Andreu N. 28 19 9 2268 2167 47

CB Caldes 29 16 13 2261 2250 45

CB Montcada B 28 15 13 2141 2059 43

CB Viladecans 29 13 16 2118 2180 42

CB Valls 29 13 16 2065 2129 42

SE Casal Vilafranca 29 11 18 2071 2150 40

CB Castelldefels 29 11 18 2132 2265 40

UE Sant Cugat 29 10 19 2112 2211 39

CE Molins Rei 29 6 23 2075 2240 35

Sant Gervasi 28 6 22 1948 2170 34

CB Mollet 28 5 23 2105 2352 33


UE Sant Cugat-CB Sitges; Sant Gervasi-AB

Esplugues; CB Castelldefels-Sant Andreu de

Natzaret; CB Montcada B-Reus Deportiu; CB

Valls-AE Minguella; AE Dosa-SE Casal

Vilafranca; CE Molins de Rei-CB Mollet; CB

Viladecans-Sant Gabriel-CB Caldes.

FUTBOLPRIMERA REGIONAL GRUP 3

Santfeliuenc-San Mauro . . . . . . . . . . . . .5-1

Espluguenc-Piera . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Sant Cugat Esport FC-Sant Quirze . . . . . .2-1

Viladecans-Vista Alegre . . . . . . . . . . . . . .0-0

Sant Joan Despí-Olesa de Montserrat . . . .2-3

Fonsanta Fatjó-Ribes . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Can Rull R.T.-Vilanova Camí . . . . . . . . . . .0-2

Ca n’Oriach-Sant Sadurní . . . . . . . . . . . .2-2

Martorell B-Can Vidalet . . . . . . . . . . . . . .0-1

Equip PJ PG PE PP GF GC PuntsVilanoca Camí 30 19 7 4 63 25 64

Viladecans 30 17 9 4 44 21 60

Santfeliuenc 30 16 6 8 50 29 54

Ribes 30 14 9 7 49 25 51

Can Rull R.T. 30 15 6 9 44 36 51

Espluguenc 29 12 9 8 33 35 45

San Mauro 30 12 7 11 46 43 43

Olesa M. 29 12 5 12 49 45 41

Sant Quirze 30 12 3 15 35 37 39

Sant Cugat 30 11 5 14 46 46 38

Ca n’Oriach 30 10 8 12 52 59 38

Piera 30 9 10 11 42 47 37

St Joan Despí 30 11 3 16 33 46 36

Fonsanta F. 30 10 5 15 43 65 35

Can Vidalet 30 9 6 15 35 46 33

Vista Alegre 30 6 12 12 39 56 30

Martorell B 30 6 7 17 25 51 25

Sant Sadurní 30 5 9 16 33 49 24


Can Vidalet-Santfeliuenc; San Mauro-

Espluguenc; Piera-Sant Cugat Esport FC; Sant

Quirze-Viladecans; Vista Alegre-Sant Joan

Despí; Olesa de Montserrat-Fonsanta Fatjó;

Ribes-Can Rull R.T.; Vilanova del Camí-Ca

n’Oriach; Sant Sadurní-Martorell B.

SEGONA REGIONAL GRUP 6

La Farga-San Pedro Lumen . . . . . . . . . . .2-9

Tibidabo-San Lorenzo . . . . . . . . . . . .(suspès)

Juv. 25 Septiembre-P. Los Merengues . . . .3-0

P. Atl. Madrid Agüita Sabadell-Rubí B . . . .2-2

Juan XXIII-Badia Vallès . . . . . . . . . . . . . .4-1

La Llàntia-Llano . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Comerç Creu-EF Cerdanyola . . . . . . . . . .1-3

La Planada-UD Mira-sol-Baco Unión . . . .2-1

Maurina Egara-Carolinense . . . . . . . . . . .3-2

Equip PJ PG PE PP GF GC PuntsMaurina Egara 30 23 5 2 85 21 74

EF Cerdanyola V. 30 18 7 5 77 44 61

San Pedro 30 16 3 11 71 55 51

Rubí B 30 12 12 6 59 48 48

Tibidabo 29 14 5 10 61 45 47

La Planada 30 13 8 9 42 29 47

San Lorenzo 29 11 11 7 56 48 44

La Llàntia 30 11 8 11 55 68 41

Carolinense 30 9 9 12 45 45 36

Llano 30 9 7 14 56 65 34

Badia Vallès 30 10 4 16 44 54 34

P. Atl. Madrid 30 8 10 12 38 69 34

Comerç Creu 30 7 12 11 39 51 33

La Farga 30 7 11 12 63 79 32

UD Mira-sol 30 9 5 16 58 75 32

Los Merengues 30 8 6 16 38 57 30

Juv. 25 Sept. 30 7 9 14 38 61 30

Juan XXIII 30 6 10 14 51 62 28

La propera (27 D’ABRIL):

Carolinense-La Farga; San Pedro Lumen-

Tibidabo Torre Romeu; San Lorenzo-Juventud

25 de Septiembre; Peña Los Merengues; Peña

Atlético Madrid Agüita Sabadell; UE Rubí B-Juan

XXIII; Badia Vallès-La Llàntia; Llano Sabadell-

Comerç Creu; EF Cerdanyola Vallès-La Planada;

UD Mira-sol-Baco Unión-Maurina Egara.

HOQUEI PATINSPRIMERA CATALANA GRUP B

NOTA IMPORTANT: Al tancament d’aquesta

edició, la Federació Catalana d’Hoquei

Patins no havia facilitat els resultats i la

classificació corresponent a la 29a jornada

de Primera Catalana.

quip PJ PG PE PP GF GC PuntsCH Lloret 26 20 5 1 142 80 45

CH Palafrugell 26 17 5 4 105 62 39

Girona CH 24 17 2 5 118 67 36

Maçanet 25 16 4 5 97 63 36

CP Vic 26 12 4 10 87 72 28

C. Vilassar H. 27 13 1 13 107 90 27

Cerdanyola CH26 11 4 11 91 103 26

CH Mataró 26 10 4 12 113 109 24

PHC St Cugat 26 10 4 12 96 112 24

HC Sentmenat 26 9 2 15 112 130 20

CP Sant Celoni26 7 6 13 98 117 20

CP Malgrat 26 7 6 13 79 110 20

Mollet HC 26 8 3 15 105 128 19

CH Canet 25 5 4 16 86 118 14

HC Esplugues 27 2 6 19 70 145 8


Mollet HC-Club Vilassar Hoquei; CH Palafrugell-

Girona CH; CH Mataró-CH Lloret; S.H.U.M.

Maçanet-Cerdanyola CH; HC Sentmenat-CH

Canet; CP Vic-CP Malgrat; CP Sant Celoni-PHC

Sant Cugat; HC Esplugues (descansa).


CLASSIFICACIONS esport federat

ECONOMIA44 Dimecres, 30 d’abril del 2003

Obres alcentre de TVEa Sant CugatTELEVISIÓ> El centre de pro-ducció de programes de TelevisióEspanyola a Sant Cugat hacomençat les obres de construc-ció de tres edificis per completarles seves instal·lacions. Amb unainversió que suposarà gairabé 6milions d’euros, es preveu com adata en què haurà d’estar enllestittot el complex el juliol de 2004.

Després de més de 10 anyssense ampliar el centre de pro-ducció, les obres permetran gua-nyar més de 9.500 metres qua-drats i convertir-lo en un nucliimportant per a la indústriaaudiovisual. En concret, es cons-truiran quatre platós amb els res-pectius controls de realització idependències tècniques, en dosblocs diferents. A l’edifici centrals’hi faran les noves dependènciesdestinades a maquillatge, salesd’espera del públic i l’àrea tècni-ca.

Ampliació esglaonadaEl centre de TVE a Catalunya esva inaugurar el 1982 amb lesinfraestructures bàsiques i elcompromís d’anar-les ampliantde forma esglaonada. Fins a l’any1992 s’han fet actuacions parcialsque han anat millorant els equipa-ments. Actualment el centre deSant Cugat té 6 estudis de pro-ducció, amb una superfície de112.000 metres quadrats. <

LEGISLACIÓ>

Totes les societats mercantilsestan obligades a fer ladeclaració mediambientaldins dels comptes anuals

corresponents a l’any 2002, unscomptes que s’hauran de presentarabans del mes de juliol. Aquestserà el primer any en què lesempreses hauran d’incorporaraquesta informació, tal com s’es-tableix en la resolució de 25 demarç de 2002, publicada pelMinisteri d’Economia a través delseu Institut de Comptabilitat iAuditoria de Comptes (ICAC).

La resolució, a més de complirla directiva europea que obligatotes les societats dels païsosmembres a fer aquest pas, té coma finalitat incloure en els proces-sos de decisió econòmica méstransparència sobre els temesmediambientals per protegir elsinteressos dels inversors. Lessocietats estan obligades a decla-

rar les despeses comptables detotes aquelles actuacions orienta-des a prevenir, reduir o reparardanys sobre el medi ambient. Lallei entén com a despeses ordinà-ries aquelles que estan directa-ment relacionades amb l’activitatde l’empresa i com a extraordinà-ries, aquelles que afecten indirec-tament.

Política de transparència Malgrat que la novetat que repre-senta l’obligació de presentar unadeclaració comptable d’actua-cions mediambientals pugui crearaquest primer any alguns dubtes,la Cambra de Comerç de Terrassaconsidera que aquesta situacióafavorirà la política d’informaciói gestió de les empreses davant

dels seus clients i proveïdors i quela transparència de la gestióempresarial és un valor de futur.Al mateix temps, però, la Cambraconsidera que la legislació espa-nyola no defineix clarament quèes considera dany mediambiental,cosa que pot suposar una certaconfusió a l’hora de fer les decla-racions. <

Les societats hauran de ferdeclaració mediambiental

La Cambra considera que la legislació espanyola no defineix clarament què s’entén per dany mediambientalJORDI GARCIA

COMERÇ> Les empresesCarrefour, Caprabo i Condisrepresenten gairabé el 50% de lasuperfície comercial del mercatquotidià a Catalunya, segonsdades recollides en el Llibreblanc sobre la concentracióempresarial en el sector de ladistribució comercial aCatalunya, elaborat per laDirecció General de Comerç. Pelque fa al grau de concentració,l’estudi comptabilitza 62 empre-ses no especialistes en règimd’autoservei, que suposen 2.787establiments comercials i 1,6milions de metres quadrats desuperfície de venda, dels quals el78,2% pertanyen a les 10 prime-res empreses del sector.

No obstant això, Catalunyaestà relativament poc concentra-da respecte d’altres ComunitatsAu-tònomes com el País Basc, elPaís Valencià o Madrid. L’índexde concentració de les tres prime-

res empreses de Catalunya és del45,34%, mentre que és del70,46% al País Basc, del 61,87%al País Valencià i del 52,71% aMadrid.

A Catalunya, les principalsempreses són d’origen català. ElGrup Carrefour lidera el sector

amb una quota de mercat del23,75% en superfície de venda,juntament amb Caprabo, amb un14,03% i Condis, amb un 7,56%.Les deu primeres empreses delsector representen un 78,19% deltotal del mercat analitzat.

Per demarcacions, les princi-pals empreses en superfície de

venda són: Grup Carrefour aBarcelona, Girona i Tarragona;Caprabo, a Lleida, i MiquelAlimentació Grup, a les Terresde l’Ebre. Segons el treball decamp, en les deu primeres empre-ses del sector, un 31,4% dels pro-ductes provenen de Catalunya, un52,9% de la resta de l’Estat, un13,1% de la Unió Europea i un2,6% de la resta del món.

El Llibre blanc analitza elgrau de concentració de lesempreses comercials de més de1.000 metres quadrats dedicadesa l’anomenat sector quotidià ali-mentari i no alimentari deCatalunya. L’objectiu de l’estudi,previst en la Llei d’EquipamentsComercials, ha estat analitzar lesquotes de mercat dels diferentsgrups empresarials a partir de ladesagregació territorial definidapel Pla Territorial Sectoriald’Equipaments Comercials(PTSEC). <

La superfície comercial estàpoc concentrada a Catalunya

Exterior de l’hipermercat CapraboJORDI GARCIA

Per la Cambra deTerrassa, el danymediambiental noestà ben definit

En les 10 primeresempreses, més d’un30% dels productesprovenen de Catalunya

GUIA COMERCIAL

47Dimecres, 30 d’abril del 2003

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n.Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg

EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtricallegums cuits,

bacallà i conserves••••••

Sant Antoni , 50Tel . 93 674 57 52

SALUMS

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1TEL. I FAX 93 675 22 01

EGA MOBLESCanovas del Castillo, 2Tel.fax. 93 589 00 14

TRINITY

Tel. 93 589 62 82

GUÍA pràcticaADVOCATSEULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lc DTel. 93 674 44 69

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22, 1r 2aTel. 93 674 41 64

GESTIÓN ACTIVA DEABOGADOSP. Casals, 40-42, bxww.gestionactiva.netTel. 93 675 92 80

ISABEL FERRER IMUÑOZGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

JOSEFA TORTOSAPUIGSt. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

LL. GRIERA CABELLOFsc. Moragas, 5, 3r 3aTel. 93 674 44 94

AL·LUMINISALUMINIS GARRIGAOrient, 65, baixosTel. 93 675 29 02

CARPINTERIA DEALUMINIO J. CRUZPg. Torreblanca, 16 bTel. 93 675 25 89

FUSTERIAD’AL·LUMINI I PVCSANT CUGATDe la Torre, 1 (Pça.Monestir)Tel. 93 674 15 02

ANIMALS DECOMPANYIALA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

ARQUITEC-TESDANIEL CALATAYUDRbla. Ribatallada, 31 B34r 1a Tel. 93 675 18 03

FUSTER I FREIXA,ARQUITECTES, SCPLa Mina, 17, L. BTel. 93 675 18 35

JORDI CUFÍ BORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONSColom, 8Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉCreu, 6-8, 2n 3a

Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

Mª DEL MAR EJAR-QUEDe la Creu, 25 bx.Tel. 93 674 51 11

MARTÍ FINET MIRADe la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65

ASSEGURAN-CESAGENCATManel Farrés, 85, CTel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

ASSESSO-RIESASSESSORIASÁNCHEZ CRESPO IASSOCIATSLaboral ,fiscal, comptablei jurídicMontserrat, 26Tel. 93 589 79 23

BELL & ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

DIGEST ASSESSORSManel Farrés, 15 DTel. 93 674 44 69

RAMÍREZ-LAMBEASCPPlana Hospital, 6 esq.Tel. 93 589 37 15

AUTOMÒBILSAUTOCOMARCA DELVALLÈSAv. Lluís Companys, 29Tel. 93 674 68 50Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVESYSTEMSAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERSBorrell Front, 31-33Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. EXP. I VENDESAv. Ll. Companys, 36Tel. 93 675 56 53

BALLS DESALÓESCOLA DE BALLSDE SALÓAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

BARSVegeu Guia Gastronòmica

BELLESARTSCABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 49

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

RACÓ DE L’ARTISTASort, 24Tel. 93 674 96 38

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Matas, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSE-RIESTUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85Mercat Torreblanca P. 1-6i 1-7Tel. 93 675 30 65Mercat Pere San P. 104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60Fsc Moragas, 13Tel. 93 675 37 77

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas Castillo, 4Tel. 93 674 65 00

CENTRES DEBRONZEJATPAYTUBÍCan Matas, 2Tel. 93 675 50 11

CENTRESPSÍQUICSTALLER JERONIMORAGASAv. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLCastillejos, 33Tel. 93 589 79 34

FOAPAv. Rius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03Tel. 93 589 31 21

RODÓAv. Rius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

VICAT 2Camí Can Calders, 8 ATel. 93 675 20 01

CLUBS D’ES-PORTSCLUB MUNTANYENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DESANT CUGATCamí Crist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

COMPRA-VENDA 2AMÀMER-K2Rius i Taulet, 49-51(Super-Sol)Tel. 93 675 60 21

CONFECCIÓMARIANSabadell, 1/Pça. PereSan, 14Tel. 93 674 74 28

CONGELATSL’ILLA CONGELATSMercat Pere San, P. 125Tel. 93 589 38 06

COPESCLÀSSICAv. Torre Blanca, 2Tel. 93 674 19 03

EL PUNTCopes i soparsTel. 670 59 40 01

COPISTERIESARPALIValldoreix, 45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFICCan Matas, 8Tel. 93 675 36 53

OFINOVAAv. Ll. Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUC-CIONSBELSCON XXI, SACamí Can Calders, 10 [email protected]. 93 675 32 67

CRISTALLE-RIESCRISTALLERIA SANTCUGATAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 13 98

ELECTRICI-TATCONELÈCTRIC DELVALLÈS, SLPunt de servei FECSA-ENDESAAv. Cerdanyola, 26 bxTel. 93 589 09 42Fax: 93 675 21 60

LA BOMBETA, SLAv. Catalunya, 3Tel. 93 674 00 24

ELECTRO-DOMÈSTICSTOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

VILAR ELECTROLLARSanta Maria, 20Tel. 93 589 02 71

ENSENYA-MENTCARME TALLEDAMÚSICAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

EL PUPITREAULA D’ESTUDIPlana Hospital, 9Tel. 93 589 45 01

ESFERA D’ARTArts Plàstiques iAcadèmiaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

PATUFET PARTICU-LARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

ENTITATSBANCÀRIESCAIXA DE CATALUN-YAAv. Rius i Taulet, 33Tel. 93 675 19 04

CAIXA D’ESTALVIS IPENSIONSRbla. Ribatallada, 20Tel. 93 589 38 52

CAIXA DE SABADELLPlaça Barcelona, 8Tel. 93 589 75 12

CAIXA DE TERRASSAValldoreix, 32Tel. 93 675 31 00

ESCULTURAMIQUEL CASAJUANASALABERT“Cal Pere Mosso”Escultura i pinturaLa Torre, 8 (Monestir)Tel. 93 675 46 24

ESPORTSRUNNING VALLÈSCan Matas, 2 localTel. 93 589 86 31

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

FARMÀCIESFARMÀCIA JOANRUIZ DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23Tel. 93 590 10 35

FARMÀCIA LLORENSSanta Maria, 27Tel. 93 674 15 31

FERRETERIESEL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

FISIOTERÀPIA

CENTRE TERAPÈUTICSANT CUGATSessions individuals,gimnàstica terapèuticaPça. Pep Ventura, local 2-3 (cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

FORNSFORN J. VALLSElaboració pròpiaMajor, 24Tel. 93 674 01 59

KROXANAv. Catalunya, 15Tel. 93 589 81 97

MIRA-SOL-MARIFLECA ARTESANAPça Joan Borràs, 1Tel. 93 674 15 46

FOTOGRA-FIA-VÍDEOCONTRALLUMAv. Cerdanyola, 11Tel. 93 589 60 63Santiago Rusinyol, 42Tel. 93 675 12 48

FOTO ESTUDIO MAPEAv. Cerdanyola, 38Tel. 93 674 09 71

FOTO VÍDEO F.R.Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOMCentre de la imatgeSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FRUITERIESFRUITERIA ÁNGELAv. Catalunya, 8Tel. 93 589 70 47

FUSTERIESAPLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

FUSTERIA EBENISTE-RIATel. 93 699 67 48Tel. 93 674 70 68

GALERIESD’ARTADOLF TALLERD’ARTPere Mas, 17 ValldoreixTel. 93 674 60 28

CANALS GALERIAD’ARTC. de la Creu, 16Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATSARTESANSLA JIJONENCAMajor, 29Tel. 93 675 25 86

PINGÜÍ TROPICALPlaça Octavià, 2Tel. 93 674 58 84

GIMNASOS-ESPORTSCLUB NATACIÓ SANTCUGATCamí Crist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

DIR SANT CUGATCtra. de Rubí, 76-78Tel. 901 30 40 30

GIMNÀS ESCOLASANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANTCUGATAnselm Clavé, 20Tel. 93 590 82 79

SANT CUGATESPORTS SLPl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANTCUGATSant Jordi, 33-35Tel. 93 674 98 62

UESCCánovas Castillo,9Tel. 93 675 23 90

GRÀFIQUESGRÀFIQUES ARISCastellví, 19Tel. 93 675 32 66

HAMBUR-GUESERIESMC DONALD’SCtre Cial. St. CugatTel. 93 674 46 54

HERBOLA-

RIS-DIETÈTICAGERD DIETÈTICAPlaça Pere San, 9Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALSant Ramon, 4Obert dissabte tardaTel. 93 675 59 53

HIDROCUL-TIUSHIDROFLORAv. Joan Borràs, 54 ValldoreixTel. 93 674 75 98

HÍPIQUESHÍPICA SEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

HOSTESESMARKET DEVELOP-MENT AZAFATAS YRELACIONES PÚBLI-CAS SLSolsona, 3, esc. A, 1r 2aTel. 93 589 58 60Tel. 667 536 665

IDIOMESSPRINT IDIOMESFrancesc Moragas, 8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

IMMOBILIÀRIESVegeu pàgines immobilià-ries

INFORMÀTICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

PROGRAM ACCESRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 15 56

VALLÈS TECNOLÒGICPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

INSTAL·LACIONSA. ZAMORA, S.L.

Mn. C. Verdaguer, 18Tel. 93 589 26 38

APLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROS VALL-DOREIXMn. C. Verdaguer, 107Tel. 93 674 14 90

INSTITUTSBELLESAPAYTUBÍCan Matas, 2Tel. 93 675 50 11

RBVFsc Moragas, 25Tel. 93 675 58 55

JARDINERIESBOTÀNIAJardins i terrasses, dis-senys i realitzacions deprofessionals expertsTel. 93 675 61 16Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

JOGUINESJOGUINES MARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

JOIERIESAMBARCastillejos, 33Tel. 93 675 62 95Joieria-rellotgeria, tallerpropi

ANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

JOIERIA MIQUELEndavallada, 25Tel. 93 674 97 53

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20Tel. 93 674 45 71

GUIA pràctica

GUIA mèdica

Dimecres, 30 d’abril del 2003

LOTERIESADMINISTRACIÓNÚM. 1Valldoreix, 67 ATel. 93 589 47 42

ADMINISTRACIÓNÚM. 2Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADU-RESCHUPILlaminadurs i regalsPasseig Sant Magí, 14Tel. 93 587 93 86

LLANESCASA DE LES LLA-NESCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LLARS D’A-VISLA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLIBRERIES-PAPERERIESEL CELLER DEL LLI-BRERbla del Celler, 25Tel. 93 674 96 59

L’AMIC IMAGINARIAv. Rius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

LLIBRERIESMYTHOSPlaça Barcelona, 9Tel. 93 589 86 17

LUDOTEQUESBALL MANETESPlana Hospital, 25Tel. 93 589 47 51

RIALLESSant Medir, 14Tel. 93 674 67 38

MARBRESMÁRMOLES SANTCUGATCan Fatjó Aurons-Campoamor, 12 - N. 3Tel. 93 675 51 08

MARCSATELIER BLAUAv. Torreblanca, 2Tel. 93 589 19 31

MES MARCSEnric Granados, 15Tel. 93 589 14 29

MATERIALSDE CONS-TRUCCIÓMATERIALES RIOMARS.L.C/ 1, 61 - Can BarataTel. 93 588 02 49

MERCERIESLA MERCERIAPlaça Pere San, 7Tel. 93 674 05 24

LA PERLAMajor, 3Tel. 93 674 01 38

MISSATGERSMRWIldefons Cerdà, 4Tel. 93 590 26 80

SANT CUGATEXPRESS SLPlana de l’Hospital, 32,pral. 1aTel. 93 589 68 28

MOBLES IDECORACIÓCARRÉ MOBLESFsc. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95Tel. 93 674 15 50

CASAJUANA Galeries Sant JordiSantiago Rusiñol, 37

Major, 6Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLESCánovas del Castillo, 2Tel. 93 589 00 14

FUDEGRE, SLAv. Torreblanca, 2-8, l. 7Tel. 93 674 29 08

LA GARRIGA VERDAAv. Rius i Taulet, 120Tel. 93 544 24 11

LA MOYENNESantiago Rusiñol, 15Tel. 93 674 53 54

MAJIKSant Jordi, 29Tel. 93 589 02 66

PAPIKMobiliari a midaSort, 34, local 4Tel. 93 590 60 74

R. NOVASRbla. del Celler, 212Tel. 93 589 54 31

MOBLES DEJARDÍINDUBRUCAv. Ragull, 9-19Tel. 93 589 00 23

MODA-CON-FECCIÓANDAGUAAv. Catalunya, 18Tel. 93 583 60 17

BENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

CASA DE LES LLANESCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91Totes les talles

EMILIA BARREDAVestits de festa i robajuvenil còmodaL’Endavallada, 12

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5 L6

Tel. 93 589 86 69

MARIA KEYTalles gransValldoreix, 28Tel. 93 589 72 32

TOT PUNTSant Antoni, 19Tel. 93 674 00 97

MODAINFANTIL IPUERICULTU-RAPRENATALRbla. del Celler, 43Tel. 93 689 72 68

MOTOCICLE-TESMOTOR A FONS, SLMotocicletes i microcotxesVallès, 67Tel. 93 675 41 32

TWIN MOTORSVenda, reparació i restau-ració, totes les marquesBorrell, 9Tel. 93 674 88 78

MÚSICAMUSICAL ST. CUGATRosselló, 13Tel. 93 675 47 57

NETEGESNETEGES BOIXNeteges en generalAbat Biure, 20, baixos 1aTel. 93 675 35 02Fax: 93 590 91 87

VALLÈS NETSant Ramon, 4Tel. 93 674 89 18

OBRES-CONSTRUC-CIONSCONSTRUALPASanta Maria, 9 , 1r 1aTel. 93 589 01 51

PROMUSAAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 17 32

STANZAValldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUESCENTRE D’ÒPTICSXerric, 29Tel. 93 589 61 61

ÒPTICA MIRA-SOL20% descompte famíliesnombrosesL’Endavallada, 15Tel. 93 589 86 88

TEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PARAMENTSPER A LALLARGENEVIEVE LETHUVillà, 6Tel. 93 674 03 16

TOT PER A LA LLARDe la Mina, 5Mercat Torreblanca P-2,19Tel. 93 589 34 54

PÀRQUINGSPÀRQUING GALTÉSTorrent de la Bomba, 2/n(Plaça Dr. Galtés)Tel. 93 589 90 68

PASTISSE-RIESLA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46Tel. 93 675 12 99

TONY MESTRE PAS-TISSERCtra. Cerdanyola, 14Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIESRIBERA MANEROAv. Catalunya, 2, local 10Tel. 93 675 06 19Mercat Torreblanca, P. 1-22Tel. 93 675 32 56Centre Comercial Sant

Cugat, P. 55Tel. 93 589 75 80

PERRUQUE-RIESCARNÉ I BOSCHFsc. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

JEAN LOUIS DAVIDPlaça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

PERRUQUERIA BELL-VERAv. Catalunya, 12Tel. 93 675 42 02

PERRUQUERIA VERDICastillejos, 11Tel. 93 589 53 54

PESCASALADASALUMSSant Antoni, 50Tel. 93 674 57 52

PINTURESAPLITECCamí de la Creu, 6 bxTel. 93 589 49 97

PISCINESAQUANETTel. 649 95 30 50Tel. 93 589 28 70

ESPAI PISCINACamí Can Calders, 10, 2n1aTel. 93 675 32 67Mòbil 639 31 27 16

FERRONAv. Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

PNEUMÀTICSPNEUMÀTICS SANTCUGAT SLPneumàtics i mecànicaràpidaJ. Anselm Clavé, 16-18Tel. 93 675 28 53

POLLERIESPOLLERIA IMMAMercat TorreblancaParada 1-5Tel. 93 675 13 89

PROMOCIÓ IVENDESRESIDENCIAL GALTÉSPça. Doctor Galtés, 5,local 1Tel. 93 674 43 56

REFORMESAPLITECCamí de la Creu, 6 bxTel. 93 589 49 97

DELT, SLCastillejos, 33Tel. 93 589 79 34

FRANCISCOTel. 93 431 65 97Mòbil 625 133 898

REPARA-CIONSTELVISATSabadell, 28Tel. 93 675 47 47TV, vídeo, Hifi

REPARTI-DORSMAILING VALLÈS, SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESRESID. 3A EDAT SANTSALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

ROBA INFAN-TILCUCARRÓSantiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

ROBA PER ALA LLARFALGUERA

Villà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

SABATERIESREPARACIÓ DELCALÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMAL’Endavallada, 7Tel. 93 675 43 94

SEGURETATAUX-VYDAv. Ll. Companys, 50Tel. 93 589 17 99

TALLERSMECÀNICS ICOMPO-NENTSAUTO RECANVISVALLÈS E. JULIA, SLRecanvis i accessoris del’automòbilCamí de la Creu, 24Tel. 93 675 11 50Tel. 93 675 19 51

LEONELLI, S.A. COM-P O N E N T SELECTRÒNICS PER AMOTOCI -CLETESAv. Graells, 35Tel. 93 590 66 66

MECÀNICA DE L’AU-TOMÒBIL BERROCALMOTOR SPORTEspecialitat en PorscheCant Matas, 10Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DE L’AU-TOMÒBIL XAMFRÀSant Esteve, 4-6Tel. 93 674 62 04

SOLÉ REPARACIÓ DEL’AUTOMÒBILMecànica, planxa, pinturaDe la Creu, 2Tel. 93 674 61 31

TALLER ELECTROSOLSol, 19Tel. 93 674 36 88

SERVICAR TALLERMECÀNIC Pere CanalsGualBaixada d’Alba, 12(al costat del RestaurantLa Bolera)Tel. 93 674 63 62

TALLERES MENAPg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERS TORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIESLA TAPISSERIASant Medir, 2, baixos ATel. 93 589 11 51

TETEA SHOPTe i complementsMajor, 32Tel. 93 589 02 02

TELEFONIAAIR TELECOMTelefonia i comun.Av. Cerdanyola, 49Tel. 93 589 87 02

TINTORERIESOK NETFsc. Macià, 63 -Coll FavàTel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

SOL NET TINTORE-RIA-BUGADERIAPg. Torreblanca, 52Tel. 93 674 41 49

TINTORERIA SANTCUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol, 35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada, 34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

TRANS-PORTSASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22Tel. 93 675 51 51

UNIFORMESC O N F E C C I O N E STERRANOVACol·legis, indústriesCamí antic de Sant Cugata Bellaterra, 33Tel. 93 692 12 70

MARIA PRAT VIDALESCol·legis, indústriesSant Domènech, 4, torreTel. 93 674 05 22

VETERINARISDISPENSARI VETERI-NARI DEL VALLÈS,S.L.Urgències 24 h Sabadell, 23Homeopatia per animalsTel. 93 674 69 45Tel. urg. 608 89 81 36

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

VETERINOSHospital obert les 24 hAv. Rius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGESAIRTOURViatges per Catalunyaamb avionetaPtge. St. Salvador, 3La FlorestaTel. 666 42 81 42

IBERPLAN VIATGESValldoreix, 59Tel. 93 589 16 78

USSIA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

XARCUTE-RIESC A N S A L A D E R I AJULIANAFsc. Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFULPlaça Pere SanTel. 93 675 56 63Mercat Torreblanca, P. 14-15Tel. 93 675 32 06Mercat Torreblanca, P. 38-39Tel. 93 675 29 55

CENTRES DEREHABILITACIÓ

SUSANA NICOLETTIEscoliosi. Mètode Schroth.Grups de relaxació.Incontinència urinària.Tractaments a domicili.Sant Antoni, 74Tel. 93 674 74 37No tanquem a l’agost

CIRURGIA

DR. FERNÁNDEZLAYOSCirurgia general, aparelldigestiu. Cirurgia menorde quists, berrugues,nevus, etc. Obesitat mòr-bida. Mútues en general.Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-1Tel. 93 589 47 00

CONSULTORISCENTRE MÈDIC

CENTRE MÈDICSABATCertificats de conduir iarmes. Medicina interna,especialitats.S. Rusiñol, 2, ent. 1aTel. 93 674 15 26

DIETÈTICA INUTRICIÓ

DRA. M. DOMINGOGALLARTMedicina general, dietèti-ca. Dl, dc i dv, hores con-vingudes.Pça. Doctor Galtés, 5, 1r3aTel. 93 674 63 29Tel. 93 589 64 83

CENTRE D’OBESITATI MEDICINA ESTÈTICADra. Anna R. Cerdà -Dra.Rosario Sagar-na - Dra. Llum García.Consultoris EdificiTorreblanca.Av. Torre Blanca, 2-8, 2aplanta, desp. 12Tel. 93 589 43 57

FISIOTERÀPIA

CENTRE TERAPÈUTICSANT CUGATSessions individuals,gimnàstica terapèuticaPça. Pep Ventura, local 2-3 (cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

SOFIA ROMA FERRÉFisioteràpia. AssistènciaSanitària Fiatc. Asisa.

Villà, 49Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA

GERVAL, GERIATRIADEL VALLÈS SLAtenció a persones gransa domicili. Assessoramenta llurs familiars. Gestió deresidències i altres recur-sos. Infermeria. Formació.Àngel Guimerà, 3Tel. 93 674 08 04

INPROSSAtenció i companyia apersones grans, “CAN-GURS” avis i nens, controlde malalts, ajuda a la llar,trastorns especials. Salut ireserves a domicili.Av. Torre Blanca, 2-8, 3r,desp. 11 i 12.aTel. 93 589 39 67

TELE ASSIS. INPROSS24 HServei d’ajuda a les perso-nes grans, malalts crònicso convalescents, a qualse-vol hora del dia o la nit.Sistema senzill, ràpid,segur i de poc cost.Av. Torreblanca 2-8 3r ATel. 93 589 39 67

HOMEOPATIA

HOMEOPATIA DE LAINFÀNCIA I L’ADO-LESCÈNCIADra. Margarita RabasaHostench. Col. 15.097Rbla. Ribatallada 20, 1r 3aTel. 93 674 72 16

LABORATORIS

LABORATORI DR.ECHEVARNESantiago Rusiñol, 17 bxTel. 93 589 60 55

MEDICINA NATU-RAL

AYURNaturopatia i teràpiesalternatives.Pça. AjuntamentTel. 93 675 63 39

METGES DECAPÇALERA

J.R. ESQUIROLCAUSSAGeriatria. AssistènciaSanitària. AgrupacióMútua. Sanitas. M. Fiatc.Previasa. Mútua HGC.Urg. 24 h, domicili.

Av. Torreblanca, 2-8Tel. 93 589 39 26Tel. 609 33 10 80

DRA. MONTSERRATGARRIGAMetge de capçalera.Visites a domicili. Mútues.Major, 36, 2Tel. 93 674 00 25

ODONTOLOGIA

CENTRE DENTAL IQUIRÚRGIC SANTCUGATPça. Dr. Galtés, 5 1r 2aTel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTALAUTRANOdontologia general,implantologia, pròtesis,odontopediatria, ortodòn-cia. Mútues.Av. Torreblanca, 2-8 2a pl.- desp. 11Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR.BRANDTOrtodòncia i odon-tologiageneral.Santa Maria, 9, 1r 2aTel. 93 589 70 40

CLÍNICA

ORTODÒNCIA I DIS-FUNCIÓ TEMPOROMANDIBULARAv.Torreblanca, 2-8, 2n A,despatx 6Tel. 93 589 03 96Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTALMAJORDr. Ricardo PiñeiroLemoinePça. Unió, 3, 2n 1a(Ll. Companys/Colom)Tel. 93 674 72 40

DRA. M. JAUMESAURAClínica dental.Dl-dv: 9-13 h i 16-20 hPg. St. Magí, 22, bxTel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTALVALLS - BULDÚDra. Marta Buldú FreixaMajor, 23 - 25. 1r 3aTel. 93 675 64 77

OFTALMOLOGIA

CENTRE DE SALUTOCULAROftalmologia. Conveniamb les principalsmútues.Doctor Murillo, 21Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARINGÒLEG

DR. FERRAN FERRANVILÀWinterthur. Previasa.Assistència Sanitària.Medifiatc.Fsc. Moragas 48 ent. 2aTel. 93 675 48 53

PEDIATRIA

J.M. COROMINASCASARAMONAPediatria. Asma infantil.Hores convingudes.Rbla. Ribatallada, 20, 1r3aTel. 93 674 72 16

AINA-PILAR CANOSAÚBEDAPediatria. Medicina ado-lescent.Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48Tel. 649 93 59 37

DRA. ANNA PUJIBET IALDESPediatria. Vitalício Salud.Mapfre.Endavallada, 21, 1rTel. 93 589 29 95Tel. 93 674 20 79

PODOLOGIA

JOSEP M. FREIXEDESD.P.Malalties del peu, ortesis,plantilles ortopèdiques,papilomes, cirurgia delpeu. Hores convingudes.Tel. 93 589 63 13Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA IPSIQUIATRIA

CT. PSICOTERÀPIADEL VALLÈSPsicologia, psiquiatria,logopèdia.Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3aTel. 93 589 40 51

DRA. PALERMPsicologia. Ansietat,depressió, dificultats derelació, trastorns a l’ado-lescència, psicoteràpia.Hores convingudes.Fsc. Moragas 25-27 2n1aTel. 93 674 36 53Tel. 93 418 48 48

INSTITUTPSICOMÈDIC SANTCUGATPsicologia clínica, psiquia-tria, depressions, alcoho-lisme, estrès, toxicomania,

trastorns d’ansietat, taba-quisme.Av. Torreblanca, 2-8, 3r A,desp. 11 i 12Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERESBENNASARCentre Mèdic Sàbat.Santiago Rusiñol, 2, ent.1aTel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

INSTITUT DE BENES-TAR I SALUT COMU-NITÀRIA (IBSC)Rbla. Can Mora, 15, 1r 1aTel. 93 587 91 87

TOCOGINECOLO-GIA IOBSTETRÍCIA

DR. JESÚSFERNÁNDEZ BAIZANTocoginecologia. Horesconvingudes.Av. Catalunya 21, 2n 1aTel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09Particular

DRA. MILAGROSMARTÍNEZ MEDINA IJ.J. GÓMEZ CABEZAFsc. Moragas, 125, 1r 2a

Tel. 93 589 13 07

TRAUMATOLO-GIA

JOSEP DOMINGOPECHTraumatologia i ortopèdiaAss. Sanitària. Previasa.Medytec. Policlínic.Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10Tel. 93 589 18 88

DR. FERMÍN ARAM-BUROCirurgia ortopèdica trau-matològica. Hores convin-gudes.Girona, 21, 1r 3aTel. 93 674 43 46Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOSVALDÉSTraumatologia, artroscòpiai cirurgia ortopèdica gral.Especialista en espatlla.Cirurgia ambulatòria degalindons. Mútues. Horesconvingudes. CentreMèdic Sabat.Santiago Rusiñol, 2.Tel. 93 674 15 26

GUÍA COMERCIAL

48

IMMOBILIÀRIA49Dimecres, 30 d’abril del 2003

ARENASANC/ Endavallada, 21 baixosTel. 93 589 45 66

ALQUILER

Torre adosada esquinera (Z. Mira-sol).C/ Jaén. Sup. 280m2, terraza 60m2, jardín40m2, 3 hab db (1 suite con vestidor), 2baños, 1 aseo, sal-comedor, arm. empot, aireacond, buhard. Pk 2 c, trast. Sumin. contrat.Alq: 1.260 E (209.646)

Bajos con trza 86m2 (Z. Coll Favà). C/Clementina Arderiu. Sup. 75m2, 3 hab (1 tiposuite c/arm empot), 2 bñ, sal-com, calef gas.Pk, trast, z. com c/pisc. Alquiler: 812 E(135.105)

Pisos a estrenar (Z. centro). C/ FrancescMoragas. Sup. desde 91m2 hasta 105m2, 3h (1 suite), 2b, coc. c/lavad y secado, sal-com, arm. emp., trzas desde 6m2 hasta98m2, calef y aire acond, pk opc. Alquiler:desde 902 E (150.080)

Dúplex con terraza 40m2 (Z. Parc Central).C/ Salvador Dalí. Sup. 95m2, terraza 40m2,3 habitaciones con armarios forrados, sueloparket, 2 baños, salón-comedor, aire acondi-cionado, alarma, calefacción radiante, pkdoble. Z. comunitaria con piscina. Suminist.contrat. Alquiler: 1.003 E (166.885)

KSAAv. Lluís companys, 8Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

VENTAS

0580. Z. Estación. Piso en venta. Sup.76m2, balcón, 4h, bñ, comedor, coc, lav, par-ket, asc, piso alto y soleado, total refor.198.333,99 E (33M)

0641. Z. Monasterio. Piso alquiler. 2h, 1b,comedor, coc, lav, gres, calef, soleado, tel.,balcón, luminoso, perf. estado. 781,32 E(130.000)

0644. Z. Monasterio. Piso en venta. Sup.75m2, trza 4m2, 3h (2 dbls), 1b, comedor,coc refor, lav, terrazo, calef, cap. ext. PVC,1pk, orient. sur. 222.374,48 E (37M)

0546. Z. Arxiu. Piso en venta. Sup. 92m2,3h (1 suite), 2b, comedor 25m2, coc-off,1pk, trast, calef, a. acond, parket, cap. ext.lacada, persianas salón eléc., videoportero,2jdnes priv 50m2 c/u, z. comun, piscina,soleado. 378.637,63 E (63M)

0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza45m2, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off,lavad, parket, climalit, calef, pk, trast, jdíncom. piscina, exterior, soleado. 390.657,87E (65M)

FINCAS SANT CUGAT ABOGADO-APIDoctor Murillo, 14Tel. 93 674 08 97

Ático dúplex en venta, Torreblanca,110m2, 3 hab (2 dobles), 2 bñs,piscina, pk.350.910 E

Piso lujo en venta, Jto. Golf, 160m2, 4 hab2b, aseo, terraza, sol, piscina, pk. 523.000 E

Piso de lujo en venta. Eixample.Reformado, 5h, 2b + aseo, impecable, pisc,2 pk. 529.000 E

Dúplex de lujo en venta. Colomer, 180m2,reformado, 5h, jardín 195m2, 4 pk. 601.012E

Torre en venta. Can Trabal, reforma-da,77m2, 2 hab doble, solar 115m2, solea-da. 210.355 E

Torre adosada lujo en venta. Z. Pla Vinyet,impecable, 4h, 2b, aseo, estudio, sal-com50m2, jdín privado, gje 3 coches. 691.164 E

Local comercial en alquiler. Rbla. Celler,100m2. Fachada 7 m, total. diáfano, aseo.1.500 E/mes

Piso alquiler. Jto. estación, 3 hab. 601 E/mes

Piso en alquiler. Jto. estación, seminuevo,113m2, 4 hab, 2b, trza, servicios alta. 872 E/mes

Torre amueblada alquiler. La Floresta,6hab, fabulosas vistas, jardín 600m2. 1.052E/mes

Torre alquiler. Z. Colegio Maragall, 180m2 +garaje, 6hab, 2b, jardín 500m2. 1.803 E/mes

INICIATIVES S.C.C/ Vic, 28 - 2n 1aTel. 93 675 10 10

PISOS

Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa,aire condicionat, reformat. 252.500 E(Ref.113)

Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormi-toris, 2 banys, piscina. 390.660 E (Ref.147)

Estació FGC. 75m2, 2 dormitoris, bany +lavabo, reformat. 234.400 E (Ref.264)

Coll Favà. Per estrenar. 102m2, 3-4 dorm, 2banys, piscina, garatge. 300.600 E (Ref.259)

R. Celler (Ajuntament). 94m2, 4 dorm, airecondic. Reformat, garatge. 237.400 E(Ref.285)

Estació Valldoreix. Baixos amb jardí,60m2, 2 dormitoris, reformat. 162.300 E(Ref.258)

Arxiu. Baixos amb jardí, 85m2, 3 dormitoris,2 banys, piscina, garatge. 390.660 E(Ref.147)

Balmes (centre). 78m2, 3 dormitoris, refor-mat. 230.200 E (Ref.265)

Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos enlloguer i venda

CASTELLVIC/ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

VENTAS PISOS - TORRES - SOLA-RES

Estación. Ático 70m2, 2hab, 1b, trza 10m2.283.978 E (47,250 M)

Coll Favà. Piso Dúplex 126m2, 3hab, 2bcom, estudio 36m2, pk, trast, jardín y piscinacom. 417.606 E (69,5 M)

Coll Favà. Piso bajos 90m2, 3hab, 1b, 1 as,jardín priv 100m2, jardín y piscina com, pk ytrast. 391.259 E (65,1 M)

Estación. Piso 90m2, 2h ind,2h dbls, 2b,jardín y piscina com. 309.221 E (51,5 M)

Mas Janer. Casa 75m2, 1h dbls, 2h ind,garaje. Solar 375m2. 283.978 E (47,250M)

Estación. Torre ados. 60m2 (posib amplia-ción hasta 120m2), salón 20m2, 1b, 2h in, 1h db. 460.676 E (76,6M)

Valldoreix. Parc. 1.000m2. 315.532 E(52,5M)

ALQUILERES

Platja d’Aro Centro. Piso 80m2, 3hab, 2b,salón 25m2, 2 trzas. Por temporadas.

S’Agaró. Piso 100m2, 3hab, 2b, salón30m2, trza 20m2, jdín y pisc. com, pk. Portemporadas.

Av. Cerdanyola. Ático 110m2, trza 25m2.840 E

TRASPASOS

Z. Comercial. Muy céntrico. 100m2.72.121,45 E (12 M)

FINCAS OCCIDENTE APIC/ Castillejos, 31Tel. 93 675 18 48

Parc Central. Ático-Dúplex en const., 3h(suite), trza 45m2, 2pk + trast. 380.000 E(65,226M)

Monasterio. Estudio pl. baja en const.55m2, 1h, bñ, coc-am, sal-com, trza 30m2.Orientación sur. 159.268 E (26,5M)

Casa de pueblo modernista. Jdín 50m2, 3h,bñ, as, sal-com 30m2, pk. 342.577 E (57M)

Promoción nueva. Dúplex 3/4h, 2bñ, sal-Acab. 1ª calidad. Z.c. pisc. 338.400E (56,3M)

Z. CAP. Total. reformada, 68m2, 2h dbls, bñ,buena orient., vistas. 170.687 E (28,4M)

St. Francesc. 3hab, bñ, patio 30m2, a refor-mar. 192.324 E (32M)

Z. Torreblanca. 95m2. 3 hab, vestidor, 2 bñs,s-com 25m2, parket, pk. 216.965 E (36,1M)

Parc Pollancreda. Ático Dúplex, 115m2,2h, estudio, coc+lav, s-com 45m2, parket,pk, z.c. piscina. 328.754 E (54,7M)

Eixample. Adosada esquinera lujo, 260m2,jardín 170m2, 5h, estudio 50m2, 2pk+trast.751.266 E (125M)

G.I.P.E.Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

VENTA OBRA NUEVA

Mira-sol: Torre 270m2, parcela 400m2.Sótano: Pk 2 coches y sala polivalente. Baja:Salón comedor, cocina-office y aseo. 1ª:3hab (1 suite con vestidor)y 2 baños. 2ª:Sala, hab, baño y terraza solarium. 841.000E (140M)

Sant Cugat: Torre 260m2, parcela 300m2.Sótano-baja: Recibidor, garaje 2 coches ysala. Baja-1ª: Salón-comedor, cocina, as ylavadero. 1ª-2ª : 4 hab (1 suite), 2 baños.661.000 E

ALQUILER

Edificio Corporativo. Augusta Park Center.3.000 m2. Parc Central:

Ático (90m2), 2h, arm.emp., 2b, coc-office,lav, com 35m2 ,trza 40m2, parquet, A/A, pk,trast, z. comun, 2 pisc. y gimnasio. 1.300 E

Piso (150m2), 4h, arm. emp, 2b, as, coc-off,lav, comedor 40m2, balcón 13m2,parquet,A/A, 2 pk, trastero, z. comun, 2 pisc. y gim-nasio. 1.600 E

MIRA-SOL

Casa adosada; 4h, bñ, as, com, coc, est.40m, jdín y trza 50m2, pk 2 coches, A/A.1.300 E

SACA FINQUESC/ Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

LLOGUERS

Pis Z. Eixample. 130 m2, terrasa 18m2, 4hab, 2 banys, 1 lav, parquet, cuina nova,calef, exterior, 2 pk + traster, z. comunit.IMPECABLE. 1.292 E

Pis Coll Favà. 1 h + 1 despatx, trsa 15m2,cuina menjador, galeria, exterior, calef, 1 pk+ traster, z. comun. piscina. 632 E

Pis Z. Creu Roja. Moblat. 3 h, 1 bany, trsa,calef. Reformat. Perfecte estat. 601 E

Pis Coll Favà. Àtic nou, 2 h, 1 bany, parquet,calef, tot exterior, 1 pk + traster, z. comunamb piscina. Suministres d'alta. 842 E

Casa nova per estrenar. A prop Monestir.200m2, 3h dobles (1 tipo suite), 3 banys,calef, estudi, cuina equip, jardí, gran trsa.1.322 E

Pis Rbla. Ribatallada. 150m2, 4h, 2 bnays,parquet, cuina, menjador ambllar de foc, 2terrasses, calef, exterior, 1 pk, z. comun ambpiscina. Pis tot nou. 1.503 E

ORGANPlaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

PISOS EN VENDA

Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav,cuina-office, pk + traster. 396.668 E (66M)

Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup. 110m2+ 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, ampli pk + tras-ter, z. com. piscina. 433.000 E (72M)

Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocs veïns.198.334 E (33M)

TORRES EN VENDA

Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys.Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b. 811.370E (135M)

Rius i Taulet. Adossada. Nova per estrenar.Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys, pk.Ctat. només 4 veïns. 355.000 E (59M)

Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys.Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4dor, 1 bany, 1 lav, traster. 390.658 E (65M)

IMDESAPlaça Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

VENTAS

Rubí. Ático Dúplex 110m2, 4h, 2 baños, sal-comedor 25m2, cocina, 2 trzas 8 y 10m2, 1pk. 189.318,81 E (31,5M)

Z. Mercado nuevo. Casa adosada 120m2,sal-com con chim., coc-off, 2 hab dbls (antes3) 81 c/vestidor), 1 bñ, 1 as, jardín priv40m2. 2 pl. pk. 324.546,54 E (54M)

Valldoreix. Casa 145m2, 4h (1 de 25m2), 1bñ + 1as, sal-com, coc, trza. Solar 630m2.360.607,26 E (60M)

Av. Graells. 2 Pisos nuevos a estrenar, 3 h,pl. baja con jardín priv. 240m2, pl. 1ª 37m2trza, 2pk, 1 trastero, 3 vecinos. Acabados 1ªcalidad. 375.000 y 412.000 E

Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2 bñ, as, sal-com69m2, coc, estud 36m2, trza, 3trast, bodega,gje. Solar 770m2. 497.638,02 E (82,8M)

Valldoreix. Casa época 400m2, 5h (1 suitec/vestidor), 3 bñ, as, com-sala estar 50m2,cocina 35m2, biblioteca, despensa, torreón,3 estudios. Solar 100m2. 901.518,16 E(150M)

Obra nueva. Naves industriales. De 400 a4.000m2. Zona inmejorable.

STILOAPIC/ Villà, 1 - local 8 (entrada perDr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

EN VENTA

Piso cerca estación. 84m2, 3h, 1b, trza,parket, calef, total. reform, gje misma finca.217.000 E

Dúplex z. Pla Vinyet. 240m2, 4h dbls, 3bñs, reformado, jardín comun, piscina, tras-tero, todo exterior. 901.518 E (150M)

Adosada. Z. Rius i Taulet. 3 pl., 4h, 2bñs,jdín 60m2, garaje, grandes vistas 390.658 E

Piso Cerdanyola. Zona Canaletas, 4h, bñ,as, comedor c/balcón, total. exterior y solea-do, asc, trast, pk, jdín comun. 237.399 E

Local z. Rbla. Celler. Cerca Torreblanca,225m2, 6m altura, apto altillo. 468.300 E

Torre Puigcerdà-Age. (Girona). 200m2.Ados. 3pl, 3h, 2b, coc, 2 chim, todo ext,grandes vistas gran buhardilla c/trza, jdínpriv, z. com. con pisc, 2 pk. 330.557 E

Solar venta. Z. Valldoreix. 1.000m2, cha-flán, llano, piscina. 270.456 E

EN ALQUILER

Piso z. golf. 110m2, 3h (1 suite), 2b, trza40m2, 1pk, z.c. Exterior con vistas. 1.100 E

Piso Can Matas. 3h, baño comp, comedor,cocina indep., aseo. 517 E/mes

Piso cerca estación. 4h, trza, jardíncomun. 601 E/mes

Piso Rubí. 3h, total. amueb, baño comp,trza, aire acond, ascensor. 571 E/mes

Local negocio. C/ St. Martí, 120m2. 2 puer-tas calle, cerca Coll Favà. 751 E/mes

Local negocio. 208m2, acceso desde calle,lav, Perfecto estado. 990E/mes

LOOK & FINDC/ Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29

St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo.Instalac. nuevas. 199.000 E (31,1M) P-2022

St. Cugat estación. Piso 70m2. Reformado.Oportunidad. 173.332 E (28,8M) P-2069

St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín180m2, gje, trast. Z. com. pisc. 410.200 E(68,251M) P-2067

St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 E(69,050M) P-2060

St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com.Sólo 6 años. Impec. 214.561 E (35,7M) P-2058

St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. Aestrenar. 453.750 E (75,5M) P-2059

St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor,estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3coches, trastero. Z. com. piscina. 619.042 E(103M) P-2062

St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor+ estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros.Z. comun. piscina. 474.800 E (79M) C-1013

MULTICASARambla del Celler, 2Tel. 93 589 00 66

Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosasvistas al golf. Zona ajardinada, piso perfecto,4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina precio-sa, acabados de superlujo, 2 parking y tras-tero. 62,5 M

Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vis-tas sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormito-rios grandes, salón 2 niveles, gran cocinanueva, baño, aseo, parking y trastero. 40,5 M

¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardínprivado (posibilidad de piscina), cocina-office,precioso salón con salida a jardín, 3 dormito-rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados delujo. Finca nueva impecable. 63 M

Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar,gran salón con salida a terraza, 3 dormito-rios, 2 baños, preciosas vistas, z. comunita-ria con piscina y parking. 45,5 M

Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado conclase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños, grancocina y zona comunitaria con piscina. 46 M

CASAS-CASAS i G., S.L.Av. Lluís Companys, 22Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

LLOGUERS

Av. Lluís Companys. Habitatge 4 habita-cions, 2 terrasses, al costat estació FGC,110m2. 525 E

C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habita-cions, traster, 80m2. 435 E

C/ Sant Medir. Local (amb gual), per amagatzem, 70m2. 605 E

C/ Castillejos. Local, al costat Mercat PereSan, 60 m2. 300 E

C/ Tetuán. Parking. 72 E

C/ Tetuán. Parking. 60 E

DOING ITRbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19.Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

VENDES

Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edifi-cats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor,cocina grande, 3 baños, aseo, calefacción, pis-cina y barbacoa. Para entrar a vivir. 160 M

Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor quenuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas,z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M

Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano.Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina,3 baños y patio interior. Buena zona. 67 M

Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción,257 m2 edif., solar 600 m2, parking 2coches, 4 hab., 2 baños, aseo y cocina com-pleta. 72 M

Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 bañosy acabados de calidad. 42 M

Tasaciones gratuitas.

Necesitamos torres y terrenos paracubrir demanda de nuestros clientes.

LEÓN TOMÁSPassatge del Celler, s/nTel. 93 589 49 44

LLOGUERS

Pis en lloguer. Rbla del Celler (edif.Mercadona). 3 hab, salo-mejador, 2 banys,cuina moblada i pl. pk. 1050 E/mes

Local en lloguer. Ideal per a negoci. 86m2.Al costat de l’estació. 752 E/mes

Z. Can Trabal. Casa lloguer. 3h, 1b complet,ampli saló-menjador, cuina molt àmplia, pk itraster. Z. enjardin. Tot exterior. 961.62 E/mes

Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2banys complets, ampli saló-menjador, cuinamobl, golfes, jardí privat, pl pk i traster, pisc ijardí comun. Des de 751,27 E/mes

Places d'aparcament en lloguer al carrerJosep Carner (Coll Favà)

VENDES

• Plaça d’aparcament en venda. Al cos-tat de Correus. 11.720 E /mes

Pk venda Coll Favà. Excel·lent situació.15.025,3 E

Pàrquings en venda al C/ Balmes.

RIVER IMMOB. & SERVICEPlaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

VENTAS

Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor,cocina, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv,buhardilla, trza, 1 pk. 39,5 M

Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 bañocomp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas,z.com con 2 piscinas, 2 pk. 63 M

Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón-comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suit-te c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M.

Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor,baño, 1 dor doble, buhardilla. 53,6 M

Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salóncomedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, sola-rium, garaje, trastero, lavadero. 63 M

Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-offi-ce, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, bañocomp, suitte, buhardilla con solarium, garaje2 plazas, trastero, lavadero. 69 M

FINQUES GIRONELLAC/ Plana de l’Hospital, 10Tel. 93 674 72 54

ALQUILER

C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con coci-na americana nueva, baño comp., trza15m2. Vistas y sol. 90.000.

Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp.,amplio salón-comedor, coc-office, 2 bañoscomp., trza, trastero. Z. com. con piscina.Acabados calidad. 125.000.

Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob.con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off,2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com.con piscina. Acabados 1ª calidad. 165.000.

VENTA

Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con armemp, sal-com 32m2, coc nueva, bañocomp., trza 10m2. Todo reformado. 31 M

Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp.com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jardpart 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M

Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp,com-sal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pky trast. Z. comun. con piscina. 57,5 M.

INMARBA, S.A.Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

VENDES

Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascen-sor, sol. Total. reformat. 198.300 E

Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor,vistes, piscina. 198.300 E

Àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo,terrassa 22m2, grans vistes, ascensor.237.400 E

Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2,terrassa, pk, asc, sol. IMPECABLE. 288.500 E

Pis pl. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2banys amb sauna, saló menjador 40m2,cuina 20m2, total. reformat. Jardí 95m2.Opcional 300m2 amb piscina. 421.000 E

Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles,piscina, hort, vistes. 408.700 E

Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa220m2, 5 dor, 2b, piscina, frontó. 631.000 E

Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3b,mansarda, jardí 80m2. Impecable. 405.000 E

101 PISOSC/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 Av. Mistral, 53 (BCN)Tel. 93 424 03 18Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo deviviendas en alquiler (incluso habitaciones), porgran demanda de clientes con referencias.

ALQUILER

Torreblanca. Apartamento. 1h, pk 85.000

R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk. 120.000

Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest.,reformado. 120.000

Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc.,satélite, alarma. 125.000

Golf. 3h, 2b, trza. 12 m2, pk+trast. 170.000

Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2,4 hab., b+a, buhard., trastero 295.000

Mira-sol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4hab., 2 b., aseo, gje., trast. 300.000

Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3b., tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. 330.000

Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

GUIA COMERCIAL50 Dimecres, 30 d’ abril del 2003

Borsa de treball

OFERTES

• Cuadrilla de albañiles, toda clasede remiendos. Cuartos de baño,cocinas y toda clase de reformas.Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 65335 39 72• Pintura en general, estucados,papel, garantía total. Presupuestossin compromiso. Tel. 93 675 23 29• Electricitat, canonades i calefac-ció. Reparacions garantides. Tel. 60869 61 25 (24 h)• Particulares nos ofrecemos paraservicio doméstico: interinas, fijas.Llevar casa o atender 3ª edad. Tel.93 697 13 25• Servicio doméstico, interinas, fijas,limpieza por horas, plancha, cangu-ros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93735 13 99• Servico hogar, fijas, interinas,

horas, masoveros, canguros, depen-dientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel.93 318 57 12• Mudanzas fines de semana. A todaEspaña. Económico (Mudanzas RT).Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59• Tarot. Lectura manos. Grafología.Tel. 93795 64 59- 619 78 50 83• Transportista, reparto porBarcelona. Económico. Tel. 659 7240 63• Reformas, decoración, pintura. Tel.630 16 42 59 Miguel• Se realizan trabajos de pintura,lampistería y paleta. Presupuestossin compromiso. Tel. 620 75 61 56• Pintor económico, pinte su esca-lera, casa, fachada. Tel. 93 588 7298 Sr. Ricardo• Electricidad y fontanería.Instalaciones y reparaciones. Se fir-man boletines de luz, agua y gas.Jacinto Álvarez. Tel. 659 35 14 38 -93 588 71 35• Obras y reformas de albañilería,electricidad, fontanería, bajantes.Tel. 93 699 44 58• Classes d'anglès. Tel. 626 50 5775• Ahora pinte su piso, torre, escale-ra, fachada o nave, dede 450E(material incluido, marca Valentine).Venecianos, estucados, monocapaetc. Además, parket, pladur, fontane-ría, albañilería y reformas en gene-ral. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637460 984- 625 034 136 Sr. Arturo• Lluïsa, perruquera a domicili, pedi-cura, manicura. Tel. 687 68 68 76• Ezequiel Tarot. Si tus problemasson de salud, amor o trabajo, , lla-mame. Tel. 906 886 207. Te atenderepersonalmente• Cangur. Estudiant 4t de Biologias'ofereix per als caps de setmana ifestius. Amb experiència i bon nivellde català, castellà i anglès, 9 E/h(1.500 ptes.). Tel. 658 603 691.Susana• Faig cangurs els caps se setmana.Sóc universitària. Si vols contactaramb mi el meu número de telèfon és93 589 81 86 - 679 534 577• Masajista private para mujeres,antiestrés. Sr. David. Tel. 626 505749• Se ofrece señora para limpieza,canguro, ancianos. Lunes a domin-gos. Con referencias Tel. 606 693195• Llicenciada en Filologia Ramànicai Filosofia dóna classes de repàs,ESO, batxillerat. Eugenia. Tel. 661268 826

• Psicologa. Tecnicas Regresivas:depresión, fobias, ansiedad.....Tel. 93583 63 53 - 686 093 590• Se ofrece chica para limpieza. Tel.690 360 011• Señora se ofrece para limpieza.Tel. 670 560 095 – 635 103 685• Cangur en anglès per a SetmanaSanta, estiu i festius. Tel. 93 587 9717• Herbalife distribuidors indepen-dents. Nutrició cel·lular interna iexterna. Maria i Pilar. Tel. 93 162 2177 - 93 212 85 14• Cesc. Quiromassatge, reflexologia,drenatge. A domicili. Tel. 676 765424• Dono classes d'anglès a particu-lars o grups reduïts. Tel. 659 665885• Chica busca canguros, limpieza ypara cuidar personas mayores. Tel.699 275 231• Se ofrece chica responsable paralimpieza, fija, interina o por horas.Tel. 660 603 460 - 645 472 356• Negocio sencillo. Baja inversión.Alto rendimiento. Tel. 93 445 45 96• Chica se ofrece para limpieza, porhoras. Tel. 620 095 554• Señora responsable con experien-cia y recomendaciones se ofrecepara limpieza, canguro y cuidado deancianos, por las mañanas. Tel. 93675 61 19• Señora se ofrece para limpieza.Tel. 680 625 622• Chica se ofrece para trabajar encanguros y limpieza. Amplia disponi-bilidad. Tel. 661 642 659 Kathy• Se ofrece chico joven para traba-jar. Tel. 93 586 45 10 - 605 328 010• Chica española se ofrece paratareas domésticas. Tel. 625 848 249• Chica para limpieza o canguro. Tel.679 070 929• Chica se ofrece limpieza, canguro.Tel. 680 165 735 - 93 789 47 17• Me ofrezco para servicio domésti-co, canguro. Tel. 645 439 701• Chica responsable busca trabajopor las mañanas de limpieza. Tel.600 081 181• Se ofrece señoras para limpieza yplancha, con referencias. Tel. 660835 339• Clases particulares de informáticay programación . Tel. 93 583 68 02• Se ofrece chica como dependien-ta. Tel. 699 379 783• Professora d'anglès nativa i titula-da. Tel. 605 656 772• Chica se ofrece para limpieza,canguro, por las tardes. Tel. 645 454674• Reformas completas de cocinas,parqué, restauraciones de madera,pintura. Presupuestos económicos.Tel. 610 629 588• Se ofrece chica limpieza y plan-cha. Tel. 666 090 426• Se ofrece señora para canguro,cuidado ancianos o limpieza. Tel.635429 609• Chica busca trabajo. Tel. 93 337 0171 - 659 59 34 12• Se ofrece persona responsablepara trabajar por las mañanas. Tel.696 17 28 84• Se ofrece señora para canguro otareas domésticas por las tardes,con experiencia y referencias. Tel.651 96 60 04• Chica para canguro, dependienta.Tel. 690 313 606• Chica busca trabajo, limpieza,

canguro o cuidar ancianos.Disponibilidad horaria. Tel. 93 47108 46 - 686 083 885 • S'ofereix jardiner amb experiència.Tel. 93 731 94 28• Señora se ofrece para limpieza,cuidado niños o ancianos, fija. Tel.659 579 356• Se ofrece señora con experienciay referencias para plancha porhoras, tardes. Tel. 93 589 57 51• Se ofrece chica para tareasdomésticas. Tel. 657 025 761• Señora responsable para limpieza.Tel. 699 672 573• Chica se ofrece para limpieza,canguro, por horas. Tel. 93 301 2193• Paleta. Tel. 93 589 18 36• Inglés. Nativo se ofrece clasesparticulares. Tel. 610 354 245• Señora se ofrece para limpieza,canguro y ancianos. Tel. 678 073043• Señora con experiencia, canguros,limpieza, por la tarde. Tel. 657 061419• Reformas electricidad, fontanería ypintura. Tel. 679 260 357• Cuadrilla de albañiles, toda clasede remiendos. Cuartos de baño,cocinas, fontanería y electricidad.Tel. 650 585 895- 600 654 815• Señora responsable, limpieza porhoras, canguros, cuidado de ancia-nos. Tel. 696 674 801• Chico se ofrece para limpieza, cui-dado de ancianos, canguro deperros, etc. Tel. 660 848 710• Profesores imparten clases, idio-mas: inglés, francés, castellano,catalán (extranjeros). Tel. 687 693908• Señora se ofrece para canguro,limpieza y cuidado ancianos, conreferencias. Tel. 635 021 366• Joven se ofrece para trabajosvarios. Tel. 627 712 112• Profesores, clases repaso. Tel. 687693 908• Chica interina o por horas. Tel. 686847 810• Chica se ofrece para dependienta,con mucha experiencia, sin papeles.Tel. 669 971 486• S’ofereix mestra d’EGB i catalàamb experiència per a escola a SantCugat. Tel. 678 045 015• Classes de reforç. Matemàtiques,física i química. ESO, batxillerat iuniversitat. Tel. 93 590 03 60 – 609358 588• Hombre responsable y con refe-rencias se ofrece ayudante todo tipodetrabajos o cuidado de ancianos.Tel. 637 119 558• Pintor económico, materiales de 1ªcalidad. Presupuestos sin cargo. Tel.686 392 079• Señora Uruguaya, se ofrece paracuidado de niños o servicio domésti-co, hablo inglés. Tel. 645 497 401• Chica con papeles y experienciase ofrece para limpieza por horas,mañanas o tardes. Tel. 625 945 161- 93 583 67 77• Reparo ordinadors, empresa i par-ticulars. Tel. 649 931 483• Cesc: quiromassatge, reflexologia,drenatge. A domicili. Tel. 676 765424• Licenciada en Metemáticas da cla-ses. Lorena. Tel. 670 479 121• Chica con papeles y referencias seofrece para canguro y limpieza. Tel.670 761 398

• Busco trabajo de limpieza, cuidarancianos, por horas. Bélgica. Tel.690 365 640• Chica se ofrece para canguro,interina o fija. Tel. 666 999 646• Chica se ofrece para canguro,interina o fija. Tel. 690 141 592• Señora responsable se ofrece paralimpieza, canguro y cuidado ancia-nos. Tel. 678 956 608• Mujer catalana, 38 años, con bue-nas referencias y vehículo ofrecesus servicios para canguro, sólomañanas. Tel. 687 327 939• Chica para limpieza. Tel. 626 825095

DEMANDES

• L’Arxiu Gavín necessita col·labora-dors/es desinteressadament (feinafàcil). Si t’interessa, truca-hi. Tel. 93674 25 70• Urgen distribuidores independien-tes Herbalife. Llame tel. 93 445 4596• Restaurante Can Mora necesitacocinera. Tel. 93 674 61 25• Se necesita recepcionista de 22 a30 años para peluquería Cebado delCentro Comercial, con nociones deinformática. Presentarse en 1ª plan-ta- local 118 de Sant Cugat CentroComercial. Preguntar por FerranBoch, llevar c.v.• Grupo de hostelería busca perso-nal para todas las áreas. Enviar c.v.y foto a apartado correos, 376 deSant Cugat, 08190• Es necessita cuiner amb expe-riència per a restaurant al centre deSt. Cugat, diumenge festiu. Tel. 93674 53 07• Se necesita señora responsablepara piso y niños. Tel. 605 340 661• Perruqueria de Sant Cugat neces-sita oficiala amb experiència. Tel.659 914 800• Gimnàs Sant Cugat necessitamonitora polivalent, dilluns, dime-cres i divendres. Interessades trucaral tel. 93 590 82 79 o presentarse alc/ Anselm Clavé, 20, baixos• Es busca comercial per a immobi-liària. Tel. 629 359 239 Sr. Álvaro• Tienda de muebles y decoraciónprecisa dependienta para los sába-dos, con posibilidad de ampliar elhorario a todas las tardes, de lunesa viernes. Tel. 93 674 32 01• Es necessita instal·lador de ten-dals, persianes i cortines.Imprescindible carnet de conduir.Interessats envieu c.v. a av. deFrancesc Macià, 52, local B o tru-queu al tel. 93 589 81 29• Perruqueria Presenza necessitaoficial/a de 1a. Tel. 93 589 47 11• Es necessita secretari/ària tèc-nic/a per a estudi d'il·luminació d'ar-quitectura amb coneixementsd'Office, Corel o similar, català i esvalorarà saber francès. Envieu e-mail:[email protected]• Universitària per a reforç a nens6è EP a St. Francesc. Tel. 639777350• Se necesita estudiante españolade magisterio o jardín de infanciapara canguro de 18 a 21 h.Interesadas. Tel. 699 536 571• Es necessita dependenta per apastisseria-granja. Horari de 13 a20.30. Interessades envieu c.v. a c/

Marges, 5, 08190 Sant Cugat• Busquem administrativa-compta-ble. Imprescindible experiènciademostrable. També atenció telefòni-ca. Horari de 9 a 14 h i de 16 a 19 hde dilluns a divendres. Interessatsenvieu c.v. al fax. 93 589 12 22• Se necesita oficial de 1ª parapeluquería Quesada. Tel. 93 589 1017• Se necesita ayudante de camare-ro/a. Tel. 639 394 686• Empresa de servicios integralesdel hogar ubicada en Sant Cugatnecesita cubrir diferentes puestosde trabajo: limpieza, auxiliar geria-tría, enfermeras, canguros. contratoen régimen general y alta SS. Tel.93 675 53 86• Jacky 93 589 14 33 precisa señorao señorita 25/40 años para cangurode 3 niños en Barcelona, Pedralbes,que tenga buen nivel de inglés paraayuda en los deberes escolares.Horario de 17 a 21 h• Jacky 93 589 14 33, visite nuestrabolsa de trabajo www.infojobs.net.Empresas destacadas RRHH. JackySelección• Jacky 93 589 14 33, precisa coci-nera para casa particular. Horario de12 a 16 h, de lunes a viernes.Posibilidad cenas y algun festivo• Necesito señora limpieza, impres-cindible con coche, los viernes de 8a 14 h. Tel. 93 674 49 35• Es necessita oficial amb experièn-cia per a perruqueria, sou 900 E +comissions. Interessats tel. 93 67507 50- 669 645 903• Perruqueria Tool Barcelona.Necessitem oficials/es per a tornsde tarda i jornada completa, ambexperiència i bona presència. Bonescondicions econòmiques. Demanarper Sr. Ramon o Valenti. Tel. 93 67569 97• Peluquería precisa ayudanta ade-lantada y oficialas, buenas condicio-nes. Horario flexible. Tel. 93 691 8555 Teresa• Se necesita oficial de 1ª de alba-ñil, se ofrece contrato. Tel. 686 962620• Es necessita administrativa ambestudis d'FP o Selectivitat, coneixe-ments d’anglès, do de gents. Envieuc.v. + foto a l'apartat de Correus,209 de Sant Cugat• Factor Humano 93 675 67 00 pre-cisa señora española para serviciodoméstico, de 9 a 17 h y chica parafin de semana, empezando el vier-nes a las 17 h. Imprescindible refe-rencias• Es necessita persona per a empre-sa de serveis de Sant Cugat, entre18 i 25 anys. Català parlat. Tel. 93675 54 51• Señora uruguaya para cuidarniños, ancianos y limpieza. Tel. 645497 401• Se necesita personal para empre-sa de mármol, con experiencia. Tel.93675 51 08• Akelarre se precisa personal coci-na y camarera turno tarde-noche.Tel. 676 454 602 - 677 773 528• Es necessita noi amb català parlatde 18 a 25 anys, per a empresa deSant Cugat. Tel. 93 675 54 51• Es necessita persona per a magat-zem. Edat entre 25-35 anys, catalàparlat. Tel. 93 589 66 06

GUIA COMERCIAL 51Dimecres, 30 d’abril del 2003

BACCOMenú diari i pizzesManel Farrés, 97Tel. 93 674 30 69

BAOBABEntrepans i plats combi-natsMajor, 18Tel. 630 623 600

BAR. REST. ARNAUCafeteria i restaurantPg. Fc. Macià, 71- lc. 4Tel. 93 589 03 76

BAR BOKATACafeteria i entrepansPlana Hospital, 35-3Tel. 93 589 19 72

BAR ELS PORRONSCastillejos, 30Tel. 93 675 02 69

BAR LA BRASABraseria BarVallès, 75Tel. 93 589 23 61

BAR LA CURVALa Mina, 19Tel. 93 674 91 28

BAR STOPAv. Rius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETITCerveseriaAv. Rius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑOCuina de mercatPuigmal, s/nTel. 93 674 02 67

CAFÈ AUDITORICafeteria: dm a dgBar musical: dv i dsPla del Vinyet, s/nTel. 93 674 69 73

CAFÈ SQUASHMenú diari i de festiusSant Jordi, 33-35Tel. 93 587 93 96

CAFETERIA-RESTAU-RANT LA FINESTRA

Menú de dl a ds, dinarsd’empresaAv. Rius i Taulet, 49-51(Ctre. Cial. Super-Sol)Tel. 93 587 96 00

CAN BARATACargols a la llauna i arròsnegreCtra. Rubí-Sabadell, km15.200Tel. 93 697 06 52

CAN CASOLETAPeix i marisc frescSt. Bonaventura, 39 bxTel. 93 675 10 33

CAN EDOCarn brasa i calçotsLleó XIIITel. 93 692 24 24

CUE SANT CUGATBar MusicalSant Martí, 10Tel. 93 589 47 90

EL CAFÉ DEL CELLERBar-RestaurantRbla. Celler, 29, l. 12Tel. 93 675 96 18

EL CASINETMenú diari i entrepansCamí Can Ganxet, 47Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’SAmanides i entrepansSant Jordi, 39Tel. 93 674 11 18

EL MESÓNBraseria i cuina de mer-catPlaça Octavià, 6Tel. 93 674 10 47

EL PEROLETCafè RestaurantPg. Fsc. Macià, 67Tel. 93 675 53 03

EL PUNTCopes i soparsSabadell, 41Tel. 670 59 40 01

FRANKFURT LAPALTA

FrankfurtsRbla. Can Mora, 24Tel. 93 589 50 11

GAUDÍ CAFÈEsmorzars, aperitius,menús ràpids i tapesMercat Torreblanca(davant dels cinemes)

GRANJA AUGUSTACafeteriaPlaça Augusta, 4Tel. 93 589 88 90

GRANJA MONTSE-RRATMenú de dl a dv, cuinacasolanaEndavallada, 6Tel. 93 674 67 29

LA FONDAMenú diari 12 EEnric Granados, 12Tel. 93 675 54 26

HAMBURGMenú diari i entrepansRbla. Ribatallada, 36Tel. 93 589 01 38

ITALIANSMenú diariSant Bonaventura, 6Tel. 93 674 64 33

LA CANTONADACreps, amanides, menúsPça. Dr. Galtès, 5-lc 8Tel. 93 589 23 32

LA CARBONERIABar musicalVillà, 8Tel. 93 675 15 51

LA GRANJACuina casolanaSt.Antoni - Pça. BarcelonaTel. 93 675 52 46

LA JIJONENCAGelats i torrons artesansMajor, 29Tel. 93 675 25 86Xerric, 30Tel. 93 674 13 48Gelats i torrons arte-sans, s. cafeteriaVillà, 1/Murillo, lc. 4

Tel. 93 675 34 02

LA MASIACuina catalana casolanaAv. Corts Catalanes, s/nTel. 93 589 34 45

LA PASTA BOIXAPizzeria, creperiaAlfons Sala, 24Tel. 93 675 15 03

MAS ROIGXai, entrecot a la brasaPlaça Mas Roig, 4Tel. 93 675 00 86

MASIA AMETLLERObert tots els diesSalons per a banquets,convencions...Cm. Can Ametller, s/nTel. 93 589 22 52

PA I PAMenú diari. BaguetscalentesSant JordiTel. 93 589 49 45

RESTAURANT BEBOPJAZZServei carta i menú.Dj actuacions directeSant Domènech, 19Tel. 93 587 91 19

RESTAURANT CHINATOWNServei a domicili, menúdiariCastellví, 27, bxTel. 93 590 00 79

RESTAURANT ELMOLÍMenú de mercat, carnsa la brasaPça. Pep Ventura, 3Tel. 93 589 17 40

RESTAURANT TALIS-MANAv. Cerdanyola, 68Tel. 93 675 38 06

TORRADA GRILLCreps, amanides, menúsPlaça Pere San, 6-8Tel. 93 589 72 74

GUIA gastronòmica

Pl. Octavià, 6Tel. 93 674 10 47

Tota una tradicióBar Restaurant

Cuinacatalana

i casolana

Menú 1.200 ptes.

Carretera Roquetes, s/n Sant CugatTel. 93 589 34 45

Barregeu la xocolata en polsamb les ametlles, la farina i elsucre. Hi afegiu els ous d’un enun, mentre aneu treballant lamassa fins a formar-ne unabola. Tapeu la bola i la deixeuque reposi durant una hora. Estireu la massa i latalleu amb motlles petits amb les formes que vul-gueu. Després col·loqueu les galetes en una safa-

ta per al forn, prèviament unta-da amb mantega. Deixeu coureles galetes al forn durant uns 15minuts. Quan estiguin llestes,les traieu del forn, les empolseuamb el sucre glacé i les deixeu

refredar. Procureu escollir soja que no siguitransgènica. És obligatori fer-ho constar a l’envàs.

LA RECEPTA de M. Àngels Quadras

GALETES DE XOCOLATA

Procureu escollir soja que no

sigui transgènica. És obligatori

fer-ho constar a l’envàs.

INGREDIENTS:- Xocolata en pols 200 g

- Ametlla mòlta 200 g

- Sucre 200 g

- Sucre glacé 100 g

- Ous 4

- Farina 1 bona cullerada

- Mantega

Pl. Octavià, 6Tel. 93 674 10 47

Tota una tradició

GUIA COMERCIAL52 Dimecres, 30 d’abril del 2003

DIJOUS 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .Cullel . . . . . . . . . . . . . . .Ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64

DIVENDRES 2 . . . . . . . . . . . . . .Riera Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30

DISSABTE 3 . . . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . . .Pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

DIUMENGE 4 . . . . . . . . . . . . . .Fornós . . . . . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 (Parc Central) . . . . . . . . . . .93 674 05 12

DILLUNS 5 . . . . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . .Rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

DIMARTS 6 . . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . .Pg. Baixador, 78. MIRA-SOL . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72

DIMECRES 7 . . . . . . . . . . . . . .Mora . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (lesPlanes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

FARMÀCIES de torn

ENTRETENIMENTS

DIJOUS 1Sts. Josep Obrer; Jeremias, profeta; Segimon, mr. Sta. Grata, vídua. Festa del Treball.

DIVENDRES 2Mare de Déu d'Araceli. Sts. Atanasi; Fèlix, diaca i Vindemial. Stes. Zoe; Mafalda.

DISSABTE 3La Invenció de la Santa Creu. Sts. Felip i Jaume el Menor; Alexandre I. Stes. Antonina; Maura.

DIUMENGE 4Sts. Silvà, bisbe, mr.; Veneri, bisbe; Paulí i Florià, mrs.

DILLUNS 5St. Teodor, bisbe. Stes. Irene i Crescenciana, mrs.

DIMARTS 6El Bon Pastor. La Mare del Diví Pastor. Sts. Joan, apòstol; Domènec Sàvio. Stes. Beneta; Judit.

DIMECRES 7Sts. Quadrat, Sixte i Eovald (Hou), mrs. Beata Gisela, mr.

SANTORAL

Tonificar vol dir augmentar elto muscular. I tot seguit us deta-llem algunes de les raons que usconvidaran a incloure els exer-cicis de tonificació al vostreentrenament. Tenir més salut. Un cos tonifi-cat us permetrà gaudir de mésenergia i eliminar molèsties odolors lumbars i articulars.D’altra banda, diversos estudisdemostren que entrenar la forçacomporta beneficis importantsper a la salut. S’ha demostratque un cos tonificat preveu i potmillorar algunes malalties, comper exemple, l’obesitat o l’oste-oporosi.

Viure intensament. Un bonnivell de resistència muscularens capacitarà per portar aterme moltes de les activitatsdiàries d’una manera més vigo-rosa. Reduir el risc de lesió.Entrenar la força també juga unpaper determinant en la preven-ció de lesions, accelera la poste-rior recuperació i aconsegueixque l’articulació o el múscullesionats tinguin la mateixa fun-cionalitat.Presumir d’un cos amb for-mes. Presumir d’un cos estèticno vol dir tenir un cos prim,sinó saludable i perfectament

modelat. Amb un cos ben tonifi-cat, s’aconsegueix un percentat-ge de greix saludable. Un bon tomuscular manté un metabolismecorrecte que ens farà cremarmés calories durant tot el dia. Treballar millor. I no podempassar per alt que entrenar laforça és necessari en les feinessedentàries i aquelles que com-porten esforços físics. En lesfeines sedentàries, tonificar enscompensarà de la falta de tomuscular i de les males postu-res. I en les feines de granesforç físic, ens capacitarà perfer el treball de manera méscorrecta i ens permetrà aconse-guir un bon equilibri muscular,ja que podrem entrenar la mus-culatura que no fem servir a lafeina. //

Informació facilitada pels Clubsde Fitness DiR

Posa’t a toEls beneficis de mantenir un cos ben tonificatsón molts, però el més important és que ensajudarà a tenir més salut i qualitat de vida.

SALUT>

AGENDA54 Dimecres, 30 d’abril del 2003

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15General de Catalunya . . . . .93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . . . .93 674 21 97AAPP Montserrat Vall. . . . .93 674 21 05AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03AAVV St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03AAVV i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERSBellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

ENTITATSASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . .092Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96ENHER Rubí . . . . . . . . . . . .93 699 18 92FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50FECSA (avaries) . . . . . . . . .900 77 00 77Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17SOREA . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00Carreteres . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71RENFE . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

X-Men 2 / 16.30-19.30-22.30 / YELMO 1 / Dj 1: 19.30 -Dv 2: 22.30 - Ds 3: 19.30-22.30 - Dg 4: 19.30 / YELMO 2 /16.30-19.30-22.15 / CINESA 4

Destino final / Dc 30 i dl 5 a dj 8: 16.15-18.15-20.30-22.45

- Dj 1: 16.15-22.45 - Dv 2: 16.15-18.15-20.30 - Ds 3: 16.15 - Dg 4:

16.15-22.45 / YELMO 2

Palabras encadenadas / 16.00-18.15-20.30-22.50 / YELMO 3

El libro de la selva 2 / 16.15 - 18.15 / YELMO 4

Dog soldiers / 20.30 - 22.45 / YELMO 4

El cazador de sueños / 21.40 / CINESA 2 / 16.15

- 19.15 - 22.15 / YELMO 5

Mortadelo y Filemón / 16.00 - 18.20 / YELMO 6

Generación robada / 20.40 - 22.50 / YELMO 6

Sucedió en Manhattan / 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.35

/ CINESA 3 / 16.00 - 18.15 - 20.30 -22.45 / YELMO 7

Antwone Fisher / 17.00 - 19.30 -22.45 / YELMO 8

Johnny English / 16.45 - 19.00 / CINESA 2 / 16.00 -

18.00 - 20.15 - 22.40 / YELMO 9

Jet lag / 16.20 - 18.20 -20.25 - 22.30 / CINESA 1

CINESA SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiusSESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

TELÈFONS d’interès

CINEMA a Sant Cugat

HORARIS

CASALCASAL DEDECULCULTURATURA DE DE VVALLDOREIXALLDOREIXEMD

Valldoreix

Informació i inscripcionsDe dilluns a divendres

De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

Casal de Cultura - Tel./Fax 93 589 82 69De dimarts a dijous de 9 a 13 h i de 17.30 a 19 h.

Previst iniciar un curs de MASSATGE DE PEUS

- NARRACIÓ DE CONTES (dilluns de 18.45 a 20 h)

- GRAFOLOGIA (Iniciació) (dijous de 10 a 12 h) (INICIFEBRER)

- JOIERIA A LA CERA PERDUDA (dimecres, 16 a 18 h)

- ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA, BATIK I SEDA (dime-cres de 10.15 a 11.45 h)

- VITRALLS DECORATIUS (dimecres de 12 a 13.30 h)

- ESMALTS (dijous de 18 a 20 h)

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Diumenge 4

Teatre “Políticament inco-rrecte” a càrrec del GrupFoment Cultural de Súria

Hora: 19 hLloc: Casal de Cultura de

ValldoreixOrg.: Grup de Teatre EspiralCol.: EMD de Valldoreix

Divendres 9

Concert de professors del’Aula de Música “Andante”

Hora: 21 hLloc: Casal de Cultura de

ValldoreixOrg.: Professors de l’Aula

de Música “Andante”Col.: EMD de Valldoreix

Dissabte 10 i diumenge 11

3r Concurs de Música deCambra a Valldoreix

Horari: Dissabte tot el diaDiumenge matí

Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix

Org.: Quartettsatz i EMD deValldoreix

Diumenge 11

Infantil “La fàbrica de tires”de Cia. Clownfish

Hora: 12 hLloc: Plaça del Casal de

Cultura de ValldoreixOrg.: EMD de Valldoreix

AGENDAMaig

2ª SETMANA 3ª SETMANA 3ª SETMANA ESTRENA

JET LAGSALA 1: 16.20 - 18.20 -20.25 - 22.30 h

GOLFA: 00.35 h. MAJORS 7 ANYS

EL CAZADOR DE SUEÑOSSALA 2: 21.40 h

GOLFA: 00.30 h. MAJORS 13 ANYS

SUCEDIÓ EN MANHATTANSALA 3: 16.00 - 18.10 -20.20 -22.35 h

GOLFA: 00.50 h. APTA

X-MEN 2SALA 4: 16.30 - 19.30 -22.15 h

GOLFA: 01.00 h. PDT. CLAS. EDATS

56 Dimecres, 30 d’abril del 2003

Premsa Local Sant Cugat, S.L.. Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 [email protected]

-Sant Cugat serà l’escenari, el27 i el 28 de setembre, d’unGrand Slam.-Aquesta és una competició inter-nacional que hem aconseguit pera Sant Cugat. Per l’AssociacióEspanyola de Ball Esportiu haestat un èxit poder tenir un delscinc Grand Slam a Espanya i queaquesta competició tingui lloc aSant Cugat. Cal tenir en compteque només hi ha cinc Grand Slamen tot el món, que tenen lloc aJapó, Alemanya, Miami,Singapur i Espanya. Espero queaquesta competició pugui ser unaaltra nova etapa per aconseguirque molta més gent de Sant Cugats’apunti al ball.

-A Sant Cugat, ¿veurem el ballllatí? -Veurem els cinc tipus diferentsde ball llatí. Habitualment en elsGrand Slam ballen dues parellesde cada país. En aquesta ocasió,en seran quatre. Espero que elpúblic de Sant Cugat respongui ala cita i que animi els ballarins delnostre país perquè aconseguim unbon resultat. A més, aquest esde-veniment també servirà per inau-

gurar oficialment el nou pavellómunicipal. L’alcalde de SantCugat, Lluís Recoder, ens hadonat tot el seu suport perquèpuguem fer aquest campionat a laciutat. És un esdeveniment prouimportant perquè serveixi perinaugurar un nou equipamentesportiu a la nostra ciutat.

-¿Els ha costat aconseguir por-tar aquesta prova mundial aSant Cugat? -Ja ho crec que sí. Hi havia moltspaïsos que havien sol·licitat l’or-ganització d’aquest campionat.Des de l’Associació Espanyola deBall Esportiu ens hem proposataconseguir que cada any Espanyasigui la seu d’una competicióimportant. Al 2002 Manresa vaacollir el Campionat d’Europa deLlatí i aquest 2003 organitzaremtambé el Campionat d’Europad’Estàndard, que es farà segura-ment a Malgrat. El 2004 farem elCampionat del Món de Lluf -–entre 16 i 18 anys– en la moda-litat de llatí.

-¿Sant Cugat podria acollir unCampionat del Món? -Depèn més de Sant Cugat que del’Associació Espanyola de BallEsportiu. Al 2004 hi haurà unCampionat del Món a Espanya,que encara no s’ha decidit on esfarà. Dependrà també de comvagi aquest Grand Slam delsetembre. Possiblement tinguiopcions...

-L’1 de maig, l’Escola de Ballsde Saló de Sant Cugat organit-zarà per novè any consecutiu elTrofeu Ciutat de Sant Cugat. -És una de les competicions clàs-siques que es fan a Espanya. Ésuna de les proves que agradapràcticament a totes les parellesespanyoles. L’any passat van par-ticipar-hi quasi 500 parelles i aixòavui dia ja no es veu. Sant Cugatés un punt neuràlgic. És una deles competicions més neutrals:realment el que guanya és perquèés el millor. Aquest campionattambé és puntuable per al ràn-quing de l’Associació Espanyolade Ball Esportiu i de Competició.

-Quina és la visió internacionalque es té d’Espanya? -Espanya està en un molt bonmoment a escala mundial. És undels països on el ball està creixentmoltíssim. Cada any tenim gaire-bé 8.000 nous afiliats.

-Quina és la comunitat ambmés practicants? -Per ordre de quantitat de balla-rins són: Catalunya, València,Mallorca, Galícia, la zona centre,Aragó, Andalusia i Biscaia. El70% de les llicències són aCatalunya.

-Faci’ns cinc cèntims de laUCBEC. -La Unió de Clubs de BallEsportiu de Catalunya és unaassociació que fa poc temps queva néixer, però que ha tingut unaresposta molt positiva per part detothom.

-Els balls de saló estan demoda... -Sí, sí. Sobretot des de fa unsanys. Cal dir que en part ha estat

gràcies a la televisió, que cadasetmana retransmet algun cam-pionat de ball. Potser avui en diaes balla més el ball individual: elcountry, la salsa..., els balls quepuguis ballar sol, que no necessi-tis ningú per ballar. Quan t’en-ganxes al ball, segur que ja no eldeixes.

-Quins són els tipus de ball queexisteixen? -Hi ha dos tipus de ball: el llatí il’estàndard. El llatí és el ball queens va més a nosaltres, que és eltxa-txa-txa, la rumba, la samba,el pas doble, i el give –és unaespècie de rock-and-roll–. En lamodalitat de llatí, Espanya té unsresultats internacionals moltimportants. Els campions delmón de sènior són catalans. Dinsdel rànquing internacional tenimuna parella catalana de Manresaque ocupa la vuitena posició.D’altra banda, també existeix elball estàndard: el vals anglès, elvals vienès, el tango, el foxtrot iel quickstep. Als llatins, el ballestàndard ens costa una micamés. Requereix molta disciplina.De mica en mica, però, ens anemintroduint en l’àmbit internacio-nal. Els dominadors d’aquest estilsón els països nord-anglesos.

-No hi ha gent jove... -El ball de saló va introduir-se aEspanya fa uns dotze anys i vancomençar a practicar-lo bàsica-ment els adults. A més, els jovesels costa posar-s’hi. Com mésjoves són, les parelles s’acostu-men a enfadar més sovint i devegades, fins i tot, deixen deballar plegats. Però en el cas delsadults això no passa. Quan s’en-faden, de seguida se’ls passa icontinuen ballant. // Àlex López

Carlos

FreitagSecretari general de la IDFS

També és el president de l’Associació Espanyola de BallEsportiu (AEBDC). El 27 i 28 de setembre, Sant Cugat acolliràun dels cinc Grand Slam que es fan a escala mundial. L’1 demaig, el Pavelló Municipal acull el Trofeu Ciutat de Sant Cugat.

“Quan t’enganxes alball, ja no el deixes”

SANTCUGATENCS>

“Acollir unCampionat del

Món de ballesportiu depènde Sant Cugat”

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

l’estirabot

Si vostè està sense feina, cobra elsalari mínim interprofessional oviu de la pensió mínima,l’Ajuntament no li tindrà en comp-te a l’hora de pagar l’IBI. Tampocno li valdrà el fet que l’habitatgeen qüestió sigui la seva primera osegona residència o li representiun ingrés substancial. Pagarà elmateix IBI. En definitiva, l’IBI noestà relacionat amb els seusingressos o lús que faci de l‚’habi-tatge, vostè paga en funció delvalor cadastral que li ha estatatorgat. Ara bé, si vostè és famílianombrosa, l’Ajuntament li aplicarà

a partir d’ara una bonificació delvint-i-cinc per cent sobre la quotaque li correspongui pagar. Bensegur que quan vostè va decidirtenir un nombre de fills superior ala mitjana, no s’esperava unacosa així. Si vol que li sigui franc,penso que la majoria dels mortalstampoc. Hom pot entendre quequan es tracta de pagar preuspúblics referits a serveis decaràcter personal, l’Ajuntamenttingui en compte el nombre demembres de la família que en fanús. Però aplicar aquest criteri enl’habitatge és francament surrea-lista. Més ben dit, és una formaperversa d’entendre el paperredistribuïdor que ha de jugarl’administració pública. Perquèvostè, un cop demostrat que haestat prolífic, tindrà la mateixabonificació independentment delpreu de l’habitatge.Si només li manca un fill per arri-bar-hi, animi’s.Jo, malauradament, ja sóc massagran per posar-me a fer números ifills alhora.

Bonificacions

per JORDI CASAS

És una formaperversa

d’entendre el paperde l’administració

Diari de Sant Cugat 474

Documents

Transcript of Diari de Sant Cugat 474