Diari del 13 de febrer del 2017

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dilluns, 13 De febrer Del 2017 núm. 3.248 / Any 14

MÈDIC AND BEAUTYantiaging medicina estètica obesitat

LA MILLOR MEDICINA ESTÈTICA

C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella

PRIMERA VISITA GRATUÏTA (presentant aquest anunci)

Informació i petició d‘hores Tel: 00 376 800040

FACIAL Bòtox · Àcid hialurònic · Fils tensors

Rejoveniment · Antiarrugues

CORPORAL Carboxiteràpia · Intralipoteràpia

Làser rejoveniment · Estries

OBESITAT Tractament dietes normo-proteiques

Promoure un casino no és servir l'interès comunal

OPINIÓ

Els bombons no calen

roser portaFilòloga i periodista

En el Dia internacional de la ràdio

Claude benetPresident de Velles Cases Andorranes

els joves addictes a l’alcohol i el cànnabis creixen un 33%L’UCA diu que hi ha una major detecció, més informació a les escoles i coordinació amb l’àrea de menors

avuI és NOtícIa pàgina 3

cOmú a.L.v/t.L

aNDOrra pàgina 10

50 anys d’agermanament d’andorra la Vella i Valls amb jornada gastronòmica

ENtrEvIsta a cèlia vendrell

pàgines 8 i 9

“el comú no concreta cap

projecte”

aNDOrra pàgina 6

cau més d’un 30% la superfície construïda autoritzada al 2016

cuLtura pàgina 12

apareixen proves del pas per la Seu dels polonesos d’‘enigma’

2 Dilluns, 13 De febrer Del 2017

INFONEU Aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les

condicions meteorològiques.

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Circuit de fonsCota mínima cmCota màxima cm

Qualitat de la neuAccessosTelèfon estació

ENCAMP / PAS DE LA CASA/GRAU ROIG

CANILLO / EL TARTER / SOLDEU

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

Andorra la VellaFarmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 - Tel. 800 970

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel. 755 860 - 352 711

Què significa no mirar prim?

Significa ‘no tenir escrúpols, miraments’.

No mira prim quan parla amb els companys.

140210Pols

Oberts13/1427/28

739 600

7 Km90

190

PolsOberts

741 444

140190Pols

Oberts30/3143/44

878 000

[email protected]@hotmail.esTel.: +376 356 208

FINESTRES DE PVC I ALUMINIDEMANA PRESSUPOST SENSE COMPROMIS

120160Pols

Oberts33/3355/55

872 900

100150Pols

Oberts37/3762/68

890 500

[email protected] · www.mudancesitransports.comAv. Copríncep De Gaulle, 13 baixos. AD700 Escaldes-Engordany 357 530 - 864 110Venda d’articles de 2a mà

NACIONALS i INTERNACIONALS

Déménagements · Removals de Josep Anton Albós

Desmuntatge i muntatge de mobiliari Servei de guardamoblesAssegurança de transport i RC

NESQUIKcacau instantani400g

1,65€ 2,25€

DANIescopinyes alnatural 40/50 102g

VILADRAUaigua 1,5L

0,22€

fins al 19 de febrer

EL TEMPS

BORRASCA DE TARDAIniciem la setmana amb el pas d’una pertorbació activa que ens afectarà amb intensitat a partir de la tarda i fins a la matinada. Durant el matí els núvols augmentaran i deixaran el cel cobert. El vent del sud a sud-est serà fort als cims amb visibilitat que serà cada cop més dolenta. Les precipitacions seran abun-dants i la cota de neu anirà dels 1.700 a 1.800 metres aproximadament. Demà es retirarà la inestabilitat i s’obriran clarianes amb algunes nevades dèbils al nord que aniran minvant ràpidament amb l’obertura de clarianes a tot el Pirineu. Que tinguin un BonDia.

Avui 8

10 12

2

0 3

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dimArts dimecres

-2/2

0/5

1/7

2/8

2/9

3/8

1/7

0/6

-1/6

-1/7

2/112/11

3Dilluns, 13 De febrer Del 2017

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

El nombre de persones que pa-teixen una addicció ha crescut. Així ho constata la Unitat de Conductes Addictives que ha registrat un increment de paci-ents i de visites durant el 2016 respecte l’any anterior, i només si es té en compte les consultes externes, ja que aquesta uni-tat també atén dins l’àrea de l’hospital de dia i d’hospitalit-zació. Així, i amb xifres a la mà, consultes externes de l’UCA va atendre l’any passat un total de 10.676 visites, un 4% més que al 2015. Si es té en compte que treballen de dilluns a divendres, surt una mitjana de 45 visites al dia. Pel que fa al nombre de pacients atesos durant l’any pas-sat en van ser 500, un 16% més que al 2015. D’aquests, 220 eren pacients nous que van demanar una primera visita, una xifra que també suposa un increment del 9% respecte a les primeres visi-tes del 2015.

més adolescents L’UCA ha registrat un increment del 33% d’adolescents addictes a substàncies, sobretot a cànna-bis i alcohol, arribant a 40 joves tractats. “Hi ha una major detec-ció, més informació a les escoles i una major coordinació amb l’àrea d’atenció als menors, però a més també venen per les famílies”, va explicar la coordinadora clínica de l’UCA, Angelina Santolària. De fet, la coordinadora, consci-ent d’aquesta evolució creixent, ja va reclamar l’any passat que el psiquiatre infanto-juvenil passés de temps parcial a temps com-plet per atendre el creixement de casos d’adolescents.

Juntament amb aquest psiqui-atre, l’equip de l’UCA el confor-men dos psicòlegs, una treballa-dora social, una infermera, una educadora social, un monitor i una secretària.

PeR addIccIonsSi mirem per tipus d’addicció, l’alcoholisme continua sent el programa que més pacients rep. Un total de 260 persones partici-pen en els diferents tractaments que ofereix l’UCA per fer front a aquesta addicció a l’alcohol, que suposa el 52% de la consulta de l’UCA. La xifra va mantenint-se any rere any “i és similar a les xi-fres que tenen per exemple a la Generalitat de Catalunya”, va ex-plicar Santolària. En aquesta ad-dicció sí que hi ha un perfil majo-ritari de pacients. La majoria són homes de 40 a 45 anys amb pare-

lla i família i treballant. “Els paci-ents venen per iniciativa pròpia o per la de la família, però també derivats del metge de capçalera, del centre de salut, de serveis so-cials, i d’atenció a la infància així com de la batllia, que cada cop fa més derivacions”, va explicar la coordinadora de l’UCA.

L’addicció que ha notat un creixement més important de pacients ha estat la del taba-quisme. En concret, les deman-des per tabaquisme van créixer l’any passat un 14%. “La llei i la prevenció en general, així com l’augment de consciència que el tabac perjudica la salut, han es-tat els factors que han fet incre-mentar de manera considerable les persones que volen deixar de fumar”, va comentar Santolària.

“En el programa de tabaquis-me es fa una valoració de l’addic-

ció, i es treballa la motivació al canvi. També hi ha tractaments psicològics, o psicològic més te-ràpia substitutiva de nicotina, o psicologia més fàrmacs; es po-den fer tractaments combinats”, va manifestar Santolària. La coordinadora de l’UCA es mos-tra satisfeta d’aquest programa, perquè assegura que era una cosa que tenien pendent de pro-moure per erradicar el consum del tabac.

Altres programes que desen-volupa l’UCA, són el de cànna-bis, el de múltiples substàncies, cocaïna, benzodiacepines, he-roïna, el de lliure de drogues, patologia dual que és addicció més trastorn psiquiàtric, el d’al-tres addiccions comportamen-tals (com l’addicció al sexe), el de noves tecnologies, i el del joc patològic o ludopatia. Pel que

fa a aquest darrer, des de l’UCA atenen un nombre molt reduït de pacients ludòpates, tot i això, per la importància de la preven-ció d’aquesta addicció Santolària el 2016 va impartir formació al personal que treballa en sales de bingos per donar-los eines per a una millor detecció d’aquests pa-cients.

PoQUes HosPItalItZacIonsDels 500 pacients atesos l’any passat només un 15% va requerir hospitalització per al seu procés de desintoxicació i tractament. “És una xifra baixa, i volem re-marcar-la perquè molts cops la gent no ve a l’UCA perquè pensa que han d’ingressar a l’hospital, i només ho fem si ho requereix”, va comentar Santolària. La co-ordinadora clínica de l’UCA va explicar que la desintoxicació pot ser ambulatòria amb control diari d’una infermera o la des-habituació es pot fer per visites individuals. La teràpia grupal en alguns casos com l’alcoholisme també funciona molt bé.

L’UCA és el centre de referèn-cia en l’àmbit de les addiccions. Tot i això, el Principat és un país petit i encara existeixen reticèn-cies a presentar-se en aquesta unitat a l’hospital per allò de la por a ser vistos. L’increment de persones que volen deixar de fu-mar “ha normalitzat la demanda de l’UCA”, perquè poden venir pacients per altres addiccions i que vulguin amagar-se darrere del paraigua del tabaquisme, que sembla ser una addicció més ac-ceptada. Santolària recorda que les addiccions són “malalties cròniques perquè sempre es pot recaure, tant en substàncies com en comportamentals”.

Consultes externes de l’UCA atén cada dia 45 persones amb addiccionsDurant el 2016 van ser 40 els adolescents que es van sotmetre a tractaments, un 33% més que al 2015

Unitat de Conductes Additives

Pepa GallegoAndorrA lA VellA

Angelina Santolària, coordinadora clínica de l’UCA.

JonAtAhAn gil

pacients va atendre l’UCA l’any passat, un 16% més que al 2015

500

pacients van demanar primera visita al 2016, un 9% més que al 2015

220

visites va atendre consultes externes de l’UCA l’any passat, un 4% més que al 2015

10.676

OPINIÓ4 Dilluns, 13 De febrer Del 2017

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsboNdIa dIReCToR enric Guinart Mauri CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Yolanda Lahuerta, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.

Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

Una addicció consisteix en una obsessió, obligació o dependència física i psicolò-gica. Alguns exemples d’addicció poden ser l’addicció a les drogues (drogoaddic-ció), als videojocs, al joc (ludopatia), al tabac (tabaquisme), a l’alcohol (alcoho-lisme), a l’ordinador, al sexe, al menjar, entre d’altres. Doncs bé, el nombre de pacients i de visites que va rebre la Uni-tat de Conductes Addictives (UCA) va créixer d’una forma considerable durant el 2016. I aquest increment es tradueix

en un auge d’aquesta problemàtica? no té per què ser així. En aquest sentit, se-gons la coordinadora clínica de l’UCA, Angelina Santolària, hi ha més detecció i

més informació. Malgrat això, no podem negar que veiem amb certa preocupació que es doni un increment dels adoles-

cents addictes a substàncies com el càn-nabis o l’alcohol. Un 33% més d’un any a l’altre és una xifra gens menyspreable i no tot es por reduir als progressos de la coordinació entre escoles, famílies i l’àrea d’atenció als menors. És per aquest motiu que, una vegada més, insistim que cal impulsar més mesures preventives que garanteixin el desenvolupament de programes i accions d’informació i edu-cació sobre aquesta matèria a la població i fent especial èmfasi als joves i infants.

Més addiccions o millor detecció?

EDITORIAL

Com que l’últim informe sobre la llibertat de premsa per aquí dalt –ja som al lloc 33è, i bai-xant– ha passat quasi desaper-cebut, hi posarem si ens deixa el lector cullerada a compte de l’experiència pròpia de prop de vint anys d’exercici en aquest raconet de Pirineu. Els dos pri-mers casos sonen a autocensu-ra: per exemple, quan als pri-mers temps del Cirque du Soleil la direcció d’un periòdic del país, no diré quin, em va suggerir de suavitzar el titular –“El circ més car del món”– per no provocar, deia, represàlies publicitàries de no sé qui. El segon és ben pinto-resc, ja veuran: en aquesta oca-sió va ser la propietat del mitjà, tampoc diré quin, la que va or-denar que no publiquéssim cap més notícia sobre la voluntat de cert comú de liquidar certa escola d’arts escèniques per no posar en perill –atenció, per-què aquest va ser l’argument– l’ofrena de la festivitat de certa patrona, que es veu que ell co-mercialitzava en una altra de les seves reencarnacions empre-sarials. Rocambolesc, sí, però finalment anecdòtic. En canvi, és tot al contrari, per la perni-ciosa concepció del paper de la premsa que hi subjau, el tercer i últim cas: servidor havia de par-ticipar al catàleg sobre Isabelle Sandy que l’Arxiu nacional pre-para per al curs que ve. o l’altre, no ho sé. Pagaven bé, per cert. Molt bé. I tenia ja una mena de precontracte a les mans. Fins que en vaig ser descavalcat amb nocturnitat i traïdoria per prac-ticar un periodisme “excessiva-ment crític”, segons la mateixa persona que m’havia contactat i tal com va confirmar l’aleshores segon de bord del ministeri de Cultura. ordres superiors, va dir. El missatge és clar. Diàfan: si em porto bé, potser a la se-güent ocasió em deixaran tocar tou. En prenc nota, queda dit i que vagin esperant.

Llibertat de premsa, diuen

LeS aCCIoNS d’eduCaCIÓ I INFoRMaCIÓ SÓN CLau

DONANT LA NOTA

A. SantolàriaLa Unitat de Conductes Addictives cada vegada rep més pacients, en bona part per un millor treball de de-tecció i també per un major esforç d’informació.

12345Jordi Nadal

Andorra Telecom engega el 2017 amb el canvi de ter-minals onT com un dels projectes més rellevants, ja que s’hauran de renovar a les 35.000 llars del país.

12345Trini Marín

L’oposició del comú d’Escal-des-Engordany lamenta la poca informació que reben de la majoria en relació a les iniciatives més impor-tants de la corporació.

12345Lluís Marín

El surfista andorrà està te-nint un inici de temporada complicat i malgrat que va millorant mica en mica en-cara no ha aconseguit arri-bar al nivell dels millors.

12345

OPINIONS A LES XARXES

Meritxell Mateu@MxMateu

Parats des de fa prop d’1hora a la frontera per entrar a Andorra per França, venint de l’Hospitalet!!!:( :(...vergonyós!

Albert Batet@albertbatet

Valls i Andorra la Vella, comencem actes commemoració 50 anys d’ager-manament amb una degustació de calçots!#calçotada #visitavalls #Valls

TUITENQUESTA

¿Et sembla bé que el Comú d’Andorra la Vella tanqui l’alberg de la Comella?A: Sí

B: No

BAIXADA DEL

MOLÍ, 5

ANdréS LuENgoPeriodista

A: 21% B: 79%

OPINIÓ 5Dilluns, 13 De febrer Del 2017

Pocs dies abans de l’inici de la II Guerra Mundial, Radio Andorra inicià els seus programes. Aques-ta estació radiofònica de potèn-cia considerable fou entre altres coses facilitadora de missatges d’evadits del nazisme, objecte també de l’interès del règim de Hitler per intentar adquirir-la i utilitzar-la com a formidable ins-trument de propaganda.

Passada la guerra, als anys 50 i 60 fou el vincle entre els milers de treballadors espanyols exiliats a França i Alemanya i les seves fa-mílies. Aquelles sonades paraules amb veu cristal·lina i encisadora –“Aquí Radio Andorra, emisora del Principado de Andorra”– por-taren la veu i nom d’Andorra a llocs tan llunyans com les costes de Canadà, on els pescadors bas-cos en les llargues campanyes lluny de casa escoltaven una llen-gua i cançons que els apropaven a la família i amics.

Més tard, a final dels anys 50, apareixia Sud Radio, amb uns ini-cis difícils, caòticament dubtant de com dir-se: primer Andorra-dio, després Radio des Vallées, i finalment el definitiu Sud Radio.

Dues estacions radiofòniques de potència considerable en un territori tan diminut era una si-tuació insòlita; no era altra cosa, però, que la lluita d’influència que oposaven mitjançant les ones els dos veïns, amb nosaltres al mig.

Tota aquesta activitat ens va aportar una animació sense precedents. No solament s’escol-taven els darrers èxits internaci-onals, sinó que els micròfons de Radio Andorra i Sud Radio en-trevistaven els cantants o artistes

de renom. Andorra en sortia en-grandida, tot i que certament in-conscient de tot allò que suposa-va. Recordo un viatge que vaig fer l’any 1969 per Europa amb el meu vell Renault 4L. La matrícula an-dorrana suscitava certa curiositat i els comentaris que s’hi afegien anaven gairebé sempre seguits de l’“Aquí Radio Andorra”.

L’any 1981, desprès de més de quaranta anys fent sonar orgullo-sament el nom d’Andorra molt més enllà de la Seca i la Meca, una decisió desencaminada va sob-

tadament silenciar la veu de les dues estacions.

El nombre d’anècdotes que basteixen part de la nostra histò-ria moderna és inacabable, però l’originalitat i la ubicació de les dues estacions també els donen una rellevància de la qual imagi-no que gran part de la ciutadania andorrana o dels seus governants no són plenament conscients. Més enllà del valor cultural poden ser un actiu turístic de primera importància per Andorra i és pre-cisament aquí que Velles Cases Andorranes, seguint l’objecte pel qual fou fundada l’any 1984, s’es-merça a “afavorir la salvaguarda del patrimoni cultural i natural, desvetllar l’interès del poble an-dorrà i atreure l’atenció dels po-ders públics sobre els perills que

amenacen aquests tresors irre-emplaçables.”

Malauradament, el patrimoni cultural es fon com neu al sol, i ara Andorra té l’oportunitat de demanar que la UNESCO recone-gui aquestes dues estacions com a patrimoni de la humanitat. Es dona el cas que el 13 de febrer, a petició del nostres veïns espa-nyols, la mateixa UNESCO va ac-ceptar de declarar-lo Dia mundial de la ràdio. Aquesta convergència de factors ens anima encara més, per al bé cultural i turístic de tot Andorra, però també per la parrò-quia d’Encamp, a incidir i insistir per presentar la petició d’admetre que dues estacions de ràdio si-guin reconegudes com a bé cultu-ral de la humanitat i tampoc hem d’oblidar que ja tenim una delega-ció de la UNESCO a Andorra.

Si en alguna cosa podem ser raonablement agosarats és en la defensa del nostre patrimoni. Hi haurà qui pensarà que en som massa, d’agosarats. Com qui em va retreure que el càrrec de presi-dent de Velles Cases m’havia pu-jat al cap. No, no senyor, no m’ha pujat al cap, m’ho prenc simple-ment a pit, ho tinc al cor, com voldria que tot ciutadà d’Andorra ho tingués, sabedor, però, que si es confirmés una indiferència ge-neralitzada hauria d’admetre una realitat desencisadora i deixar- ho córrer.

Ara per ara, espero que no si-gui el cas, i que la sensibilitat en-vers la nostra cultura i patrimoni vagi inexorablement creixent i que el treball realitzat amb els companys de Velles Cases no si-gui en va.

En el Dia internacional de la ràdioTenim l’ocasió de postular Radio Andorra i Sud Radio com a patrimoni de la humanitat

M’ha dit que el càrrec m’ha pujat al cap; doncs no, tan sols és que m’ho prenc a pit

Senyors i senyores dels super-mercats que fan eslògans cur-sis i venen anells, polseres amb medalletes, capses de bombons amb forma de cor i llaços ben grans i arracades també amb forma de cor, guardin-ho tot, deixin córrer Sant Valentí.

Podríem fer canvis. No tinc ni idea dels regals que podríem oferir, però podríem celebrar un santoral alternatiu igualment dedicat a l’amor, però al d’ara, no el d’un senyor amb fletxetes i arc. Així d’entrada, després de llegir el diari, se m’acut cele-brar, amb tots els honors i ben de gala, santa Madame Curie, el dia que a les parelles amb ci-entífiques, elles, als 35-40, no vegin aturada la seva carrera per culpa de la maternitat, de la discriminació, mentre els seus companys científics van cap amunt sense parar.

Un altre dia molt especial seria santa Pau, una data per celebrar que no hi ha cap dona assassinada ni agredida, cap morta i que tot no continua igual.

Més fàcil per als comerços seria celebrar santa Rumba, el dia que a totes les cases es repartissin les feines domèsti-ques (cada parella com vulgui, com els vagi millor, senyors que es queixen d’imposicions) però que ningú porti tot el pes com una llosa.

Demano celebrar ara sí amb tants pastissos com vulgueu sant Domènec Bascompte, un dels pioners a agafar una baixa (o permís, o com digui la buro-cràcia) de paternitat a Andorra.

I també seria un gran dia santa Maria Montessori, el dia

que els dos membres de la pa-rella sàpiguen quin dia toca la motxilla de la piscina, quin al-tre toca preparar la motxilla de l’esquí i també quan s’han de guardar pots de iogurt i oueres per a les manualitats a mater-nal.

Per descomptat que sant Seyko (fàcil aquest per al màr-queting) seria un bon dia per celebrar uns horaris laborals que permetin que homes i do-nes puguin dedicar-se per igual a conciliar la feina i la vida per-sonal.

Santa Lucía Caram, un dia

per dedicar no als dogmes de fe i a les discussions sobre si Maria era verge o va tenir re-lacions amb sant Josep, i cele-brar l’amor a l’altre i l’amor als pobres. El calendari alternatiu també podria tenir en vermell sant Luis Eduardo Aute, l’autor de les millors cançons d’amor del món, ara que ha sortit del coma i es recupera a Cuba, i sant Tomàs Gutiérrez Alea, una data per celebrar, amb gelat de maduixa i xocolata, que cap homosexual és perseguit per règims dictatorials i medievals.

I, finalment, faltaria trobar un sant per celebrar el dia de l’estima com vulguis, de l’amor divertit, sincer, que dona sentit a la vida però sense sucres afe-gits ni polseretes de colors.

Els bombons no calen

Demano celebrar ‘sant’ Domènec, pel pioner de les baixes de paternitat al país

EL GONGPLAÇA DEL POBLE

roser portaFilòloga i periodista

Claude benetPresident de Velles Cases Andorranes


Andorra

La superfície de construcció au-toritzada es va reduir un 32,5% durant el 2016 respecte de l’any anterior. Així, durant l’exercici passat es van registrar 31.796 m2, fet que suposa 15.337 m2 menys que al 2015, quan es van autoritzar 47.133 m2. Aques-tes xifres recullen la superfície construïda autoritzada de totes les parròquies a excepció d’An-dorra la Vella, de la qual no es va poder disposar de dades. Cal destacar que les dades contras-ten amb els metres quadrats vi-sats, que van frenar la davallada durant el 2016. El fet és que no tot el que es visa acaba realit-zant-se i hi ha projectes que es realitzen que s’havien visat l’any anterior.

Així, si ho analitzem per par-ròquies, el Comú d’Escaldes-Engordany va autoritzar 8.889 m2 al 2016, una xifra superior a l’any anterior quan se’n van registrar 7.189. En el cas d’En-camp, les dades de l’any passat també són superiors a les del 2015. La superfície construïda autoritzada va ser de 6.484 m2 quan l’any anterior es va quedar en tan sols 1.150 m2. Segons van indicar des de la corporació, aquest creixement ve motivat per unes naus que s’estan cons-truint a la Bartra. A la Massana,

de la seva banda, es van autorit-zar 10.332 m2 (7.546 m2 d’obra nova i 2.785 m2 d’ampliacions) quan al 2015 van ser 1.363 m2 (498 d’obra nova i 865 d’am-pliacions). Des del Comú es va indicar que es tracta fonamen-talment de xalets unifamiliars i s’atribueix aquest increment a la revisió a la baixa de la cessió obligatòria. També van assenya-lar que des de l’abril del 2015 fins al març del 2016 hi va haver una suspensió de permisos d’obra nova per la revisió del POUP. El Comú de Sant Julià de Lòria, en canvi, va passar d’autoritzar 21.847 m2 el 2015 (19.116 de plurifamiliars, 2.123 d’unifami-liars i 606 d’altres) a 2.347 m2 l’any passat (696 d’unifamiliars i 1.651 d’altres). La caiguda es deu al fet que al 2015 va entrar un projecte plurifamiliar al cen-tre de la parròquia d’una super-fície important. En el cas d’Or-dino, els metres quadrats també es redueixen ja que al 2015 es va autoritzar una ampliació de la Querola de 2.926 m2. La su-perfície es va reduir de 6.236 a 1.095 m2 l’any 2016. A l’últim, Canillo va autoritzar el 2015 un total de 9.348 m2 mentre que l’any passat van ser 2.647 m2. La reducció es deu a l’autorit-zació el 2015 de l’edifici del nou telecabina del Tarter, que té una superfície important.

Disminueix un 32,5% la superfície de construcció autoritzada el 2016Es van registrar un total de 31.796 metres quadrats, 15.337 metres quadrats menys que un any enrere

Obra

M.S.C.andOrra la Vella

L’any 2015 es va autoritzar una ampliació al projecte de la Querola.

agències

Escaldes-Engordany Encamp Sant Julià de Lòria

La Massana Ordino Canillo

La superfície autoritza-da ha passat de 7.189 m2

a 8.889 m2 durant l’any 2016.

El Comú va autoritzar 1.150 m2 al 2015 i 6.484 m2 durant l’any passat per la construcció d’unes naus.

L’any 2015 es van autorit-zar 21.847 m2 (per uns ha-bitatges plurifamiliars) i el 2016 un total de 2.347 m2.

Es van autoritzar 1.363 m2 al 2015 i 10.332 m2 al 2016. Es tracta de xalets plurifamiliars.

El 2015 es van autoritzar 6.236 m2 (en gran part per la Querola). Aquest any han estat 1.095 m2.

El Comú va autoritzar 9.348 m2 al 2015 (per l’edi-fici del telecabina del Tar-ter) i 2.647 m2 al 2016.

ANDORRA 7Dilluns, 13 De febrer Del 2017

* Consulta condicions al teu gestor personal.

VOLS GUANYAR 100.000*€?

Encistella des del mig del camp i guanya el premi de la teva vida.

Participa-hi, entrena, aconsegueix-ho! Entra-hi i t’explicarem com.

lacistelladelsteussomnis.ad

La família del rugbi andorrà s’afegeix a les mostres de condol per la mort de qui fou

Lucieta Mariné NavalesMare del nostre amic Jordi Font Mariné,

antic president del VPC Andorra Rugby XV

El Tedax actua per una bossa

Efectius dels Tedax es van desplaçar ahir al carrer dels Escalls, al costat de l’hospital, al voltant de les sis de la tarda, per l’avís d’una bossa sospitosa a la via, segons va informar ATV. Els efectius policials van analitzar l’equipatge i van decartar que comportés cap perill. El trànsit, tallat durant uns 20 minuts, es va reobrir després de la falsa alarma.

ATV

Sucessos

La candidatura que es va pre-sentar per representar els mo-nitors d’esquí de Saetde davant de la direcció, encapçalada per Gerard Escoda, va obtenir un feble suport per part dels ins-tructors que divendres van participar en les eleccions. Segons resultats no oficials, aquesta va obtenir 36 vots. A més, es van comptabilitzar 71 vots en blanc i 18 vots nuls (15 dels quals amb el nom d’un candidat que no es va poder inscriure perquè no complia amb les normes que fixaven el procés d’eleccions impulsat per l’empresa). En total, a Saetde, hi ha aproximadament 264 monitors.

També divendres passat van tenir lloc les eleccions per ele-gir els portaveus dels monitors de l’escola d’esquí d’Arinsal. S’hi van presentar quatre can-

didats. Els que van comptar amb més vots, i que per tant seran els portaveus de l’esco-la, seran Roger Curiel i Carles Lozano. El primer va obtenir 45 vots mentre que el segon 27. A banda, Marcus Upton va rebre 25 vots i Scott Maughan en va recollir 11. Cal recordar que EMAP va preveure un ter-mini més llarg de temps per presentar candidatures que Saetde, ja que va comunicar la voluntat de convocar eleccions el 5 de febrer i els monitors te-nien temps per presentar-s’hi fins al 8 de febrer a la tarda. En aquest cas, la candidatura només estava formada per un

instructor i es va assenyalar que s’escollirien els candidats més votats. En cas d’empat, es va fixar que sortirien elegits els que acumulin més temporades treballades a l’escola.

Per altra banda, els moni-tors de l’escola d’esquí d’Arcalís tenien durant la jornada d’ahir per presentar-se com a candi-dat a portaveu dels instructors.

La convocatòria d’eleccions a delegats de personal a les estacions d’esquí va aixecar les crítiques de l’USdA, ja que han estat impulsades per l’em-presa i no pels treballadors, tal com fixa el Codi de relacions laborals. També l’Associació Andorrana de Monitors d’Es-quí (AAME) va lamentar que aquest procés no s’hagi impul-sat seguint la legislació, tot i que va celebrar que s’hagi fet un primer pas vers disposar de delegats dels empleats a les pistes.

Gran gruix de vots en blanc i nuls en les eleccions de Saetde La candidatura de Gerard Escoda va obtenir 36 suports dels 125 emesos

Esquí

M.S.C.AndorrA lA VEllA

A Arinsal s’hi van presentar 4 monitors i es va elegir roger Curiel i Carles lozano

ANDORRA8 Dilluns, 13 De febrer Del 2017

Com definiria la gestió de la majoria comunal des de principis de mandat?

Han tirat molts projectes a l’aire però no se n’està concre-tant cap. I altres projectes que no tenien ni pensats, i que en campanya deien que nosaltres no tocàvem de peus a terra quan els proposàvem, com la compra del terreny de l’aparca-ment de l’església, ara propo-sen comprar-lo, un fet del qual m’alegro i espero que es materi-alitzi. També hi ha l’aparcament Escaler. L’any passat havíem de fer una part de feina i hi havia destinada una partida impor-tant però no es va fer res i s’ha ajornat per aquest any, tot i que no veig que hi hagi intencions de fer res en aquest sentit, en-cara que és cert que som a fe-brer. Hi ha una sensació de pocs projectes interessants quan a principis de mandat semblava que n’hi hauria. A aquest Comú li falta concreció.

A principis de mandat, la majoria va indicar que una de les prioritats era l’avin-guda Carlemany.

En campanya ja portaven la remodelació de l’avinguda Car-lemany. Sempre s’ha comentat que no hauria de ser una obra gaire important però no s’aca-ba de definir. Ara han convocat un concurs de mèrits, que ha aixecat les crítiques del Col·legi d’Arquitectes. No sé què pot do-nar de si aquest concurs.

Comparteix que aquest con-curs es faci conjuntament amb Andorra la Vella?

Això sembla. Jo me n’he as-sabentat pels mitjans. També a la premsa han declarat que tenen les idees molt clares del que volen per l’avinguda però a mi no me les han explicat mai. El que sí que sé és que no es vol tocar paviment tot i que potser ara s’ha canviat d’opinió. Potser el que farem és canviar l’orien-tació dels bancs.

Tan poca informació els dona la majoria?

Dels projectes més impor-tants no se’n parla en comissió, com tampoc fa quatre anys es va comentar que es volia fer l’avin-guda Carlemany per a vianants. A les comissions es parla del dia a dia de la parròquia. No hi ha una comunicació sobre aquest tipus de projectes com tampoc en relació amb la compra de l’aparcament de l’església. De fet, del preu me n’he assabentat per l’altre company de la mino-ria, que és proper a la propietat.

Estan dolguts?Respon a l’estructura

d’aquest país, tan democràti-ca. Perdis per molt o per poc, el màxim de representants que pots tenir al Comú són tres. El Comú no necessita la minoria per funcionar. A la campanya

electoral del 2011, Trini Marín va assegurar que treballarien de bracet amb la minoria i que hi hauria comunicació. En el man-dat passat n’hi havia més, de co-municació, fins i tot a nivell de comissions.

Podria ser perquè ara hi ha dos grups a l’oposició?

No ho crec. S’ha volgut con-centrar tant les comissions que són molt curtes i sense debat. En el mandat passat hi havia in-tercanvi d’idees, que després es podien materialitzar o no. Més participació. També és cert que alguns consellers de la majoria han canviat.

Encara amb relació a les avingudes, Andorra la Vella ja ha dit que vol començar

les obres aquest any. Passarà la mà per la cara a Escaldes-Engordany?

La sensació que tinc, com a ciutadana d’Escaldes, és que Andorra la Vella vol recuperar en quatre anys el retard que creu que ha acumulat durant molts anys. El que em dema-no és si les finances comunals cediran perquè la despesa s’ha disparat. Paral·lelament, però, estan apujant preus públics. És cert que Andorra la Vella és la capital, i està bé que vulgui fer projectes per engrescar la ciu-tadania i el comerç, però d’un altre costat està augmentant els preus públics dels habitants. Fa una mica lleig. Està bé que vulgui mostrar que és la capital però no hauria de ser en detri-ment dels ciutadans i de la Llei de finances comunals. Però en això els meus companys d’An-dorra la Vella ja faran la seva feina.

Considera encertat impulsar els projectes més pausada-ment.

Escaldes el que hauria de fer és plasmar tots els projec-tes que va dir que volia impul-sar. L’objectiu únic de reduir el pressupost del Comú tampoc és bo per la parròquia perquè si no fas inversions al final ja no seràs capdavantera, com diu Trini Marín. Si no es continua invertint arribarà un moment que perdràs la teva posició. I Escaldes sempre ha tirat molt més que Andorra la Vella. Sem-pre ha estat una parròquia més dinàmica. Potser pel fet de tenir aigua termal...

Pel que fa a la política turís-tica, la majoria va apostar des d’un inici pel projecte del ràfting. Ho comparteix?

El Comú ja va fer una aporta-ció per fer l’estudi i les conclu-sions que ja es podien intuir és que sí que es pot fer ràfting al riu Valira però que s’ha d’ade-quar. Jo estic d’acord amb el projecte i que siguin prou va-lents els comuns implicats i An-dorra Turisme perquè es faci, perquè la despesa que s’haurà de fer serà important. Cal ade-

“Han tirat m olts projectes a l’aire però no se n’està concretant cap”La consellera del Partit Socialdemòcrata al Comú d’Escaldes-Engor-dany Cèlia Vendrell lamenta que la majoria no materialitzi els pro-jectes que ha anunciat i indica que és necessari invertir per seguir

tenint una parròquia dinàmica. També critica que no hi hagi traspàs d’informació cap a l’oposició en les iniciatives més rellevants i que no s’hagi avançat en la redefinició de les competències.

Cèlia Vendrell, consellera del PS al Comú d’Escaldes-Engordany

Mireia Suero ComellasESCaldES-Engordany

diuen que tenen les idees molt clares per l’avinguda. a mi no me les han explicat

dels projectes més importants no se’n parla. no necessiten la minoria

Si no fas inversions al final ja no seràs una parròquia capdavantera

jonathan gil

ANDORRA 9Dilluns, 13 De febrer Del 2017

quar el fons del llit del riu i tam-bé fer que s’hi pugui accedir.

La iniciativa també haurà de comptar amb la participació econòmica dels comuns.

Entenc que si en el projecte ja hi comptes és que també espe-res comptar-hi amb l’execució del projecte. Jo veig bé que hi participi el Comú, sempre dins de les seves possibilitats, que no són les mateixes que té un govern, perquè porta riquesa a la parròquia i a Andorra. Quan vas a la muntanya el turista busca aquestes activitats.

I quant a la resta d’accions en l’àmbit del turisme, com les valora?

A banda de Vivand, que és on es concentra gran part dels esforços, hi ha el suport als es-pectacles que s’organitzen a la parròquia. En aquest cas, en el passat teníem el festival inter-nacional de jazz i es va perdre. És una llàstima perquè si Es-caldes ja era referent en aquell moment, ara ho seria molt més. Això podria haver estat un pro-jecte de país, perquè un festival de segons quines dimensions per un comú és força inassumi-ble. Escaldes fa una aposta per la música als estius i és positiu.

I Vivand?No estem assabentats de l’es-

tat en què està l’Associació de comerciants Carlemany i Tra-vesseres. Finalment és ella que ha de dinamitzar Vivand i que el Comú sigui un participant més de l’associació. Ara s’ha deixat de parlar de l’associació, sigui perquè ja està consolidada o al contrari. De fet, el dinamit-zador de Vivand encara està en nòmina del Comú quan la idea és que passi a estar en nòmina de l’associació.

Des del PS sí que es van mos-trar crítics amb la pujada de l’impost de propietats im-mobiliàries.

Al desembre del 2012, pen-sant que tindríem el cadastre acabat, aquest impost es va posar a 0,52 euros al metre quadrat per béns immobles inferiors o igual a 100 metres quadrats i 0,62 euros per als superiors. Abans, del 2004 al 2012, estava fixat en 0,30 euros el metre quadrat. Però al 2013 no estava el cadastre acabat i la nova taxa no es va poder aplicar perquè es desconeixia qui tenia més de 100 metres quadrats i qui en tenia menys. Aleshores es va disminuir a 0,36 euros el metre quadrat per a totes les superfícies. Al desembre del 2014 es torna a modificar tenint en consideració les ter-rasses, els aparcaments i els trasters perquè computessin

només el 30%. Al febrer del 2016 es torna a modificar per-què ja teníem el cadastre i es va posar l’impost a 0,52 euros el metre quadrat per menys o igual a 100 metres quadrats i a 0,62 euros per metre quadrat per més de 100 metres quadrats i els aparcaments, els trasters i les terrasses computen al 40%. Això va comportar moltes quei-xes perquè es va apujar l’impost però a més ara el Comú sap els metres quadrats que té cadascú i potser algunes persones abans pagaven menys del que tenien. Això ha permès recaptar 1 milió

d’euros més. Al Comú ja li va bé perquè necessita diners per in-vertir a la parròquia.

El PS va proposar un canvi.Al Comú no vam ser cons-

cients que podia passar això i per aquest motiu vaig fer una proposta una mica social. A An-dorra, la classe mitjana compra pisos que poden arribar a fer de màxim 160 metres quadrats. Per això vaig plantejar que es podia deixar d’1 a 160 metres quadrats a 0,36 euros i a partir de 160 metres quadrats aplicar 0,62 euros. Això era un gest cap

a la classe mitjana treballadora ja que no representa un gran estalvi.

La situació actual represen-ta un perjudici?

Aquí hi ha la diferència en-tre el Partit Socialdemòcrata i Demòcrates per Andorra. Nos-altres tenim la part social més desenvolupada. És el mateix que va passar quan van reduir la freqüència dels viatges a l’illa de la Reunió, passant de cada dos anys a cada quatre, i van sacrificar els infants nascuts al 2002. Molta gent no va anar a

votar en senyal de protesta per això i ara ho han tornat a posar cada dos anys. No és amb totes aquestes mesures que reduiràs l’endeutament del Comú.

Com valora el traspàs del SAD al Govern?

No tinc la sensació que a Es-caldes s’estigui movent gran cosa i els treballadors no sa-ben gaire què passarà ni quan. Al pressupost està previst per tot l’any perquè la idea és que fins al juny no es traspassa-rà al Govern. No es deixarà el servei d’atenció domiciliària si el Govern no l’agafa. Segons la llei això és competència del Go-vern i entenc que així ha de ser. L’atenció a les persones és un sector que està en alça i un niu de futurs treballs perquè hi hau-rà un augment de les persones que hagin de ser ateses, ja sigui gent gran, adults o infants. En aquest àmbit crec que el Govern ha d’apostar perquè hi hagi una normativa molt estricta perquè es puguin crear empreses priva-des.

És favorable al fet que aquest servei sigui ofert per privats.

El Govern ha de tenir un servei d’atenció domiciliària perquè ja existeix, i el que no podem fer és eliminar-lo. Però hem d’afavorir que sigui una iniciativa privada amb uns ins-pectors i reglamentació molt estricta perquè hi podria haver desviacions i amb uns preus definits i unes ajudes a les per-sones amb dificultats per acce-dir-hi. Ningú ha de quedar ex-clòs de poder accedir a aquest tipus de serveis. Jo no vull pas carregar-me el servei sinó refor-çar-lo però amb una normativa molt estricta i amb un servei d’inspecció des del Govern bo, format i amb un nombre sufici-ent de persones per poder con-trolar. Per l’empresa privada, donar un servei subvencionat és una competència deslleial. I això no ho hem de fer perquè generarà molts llocs de treball en un futur.

Pel que fa al problema de l’aigua, ja està solucionat?

Els dos dipòsits estan cons-truïts però encara no són funcionals, pel que m’han in-format. Suposo que ara estan instal·lant les canonades. A mi se’m va dir que al mes de febrer s’havia de fer la reunió extraordinària per l’ampliació de capital. Aquesta és la idea però amb el que va passant co-mences a dubtar si realment Capesa vol aquesta ampliació de capital o no. Fins ara sem-bla que s’ha pogut fer front al finançament però no en tinc més informació.

“Els que governen no tenen la valentia de fer les reformes que es necessiten”

Com veu el treball entre el Govern i els comuns per la redefinició de les competències?

El més calent és a l’aigüera. Durant les eleccions comunals del 2011, un dels eslògans de campanya que tenia DA era que si tots els comuns tenien el mateix color que el Govern, que era de DA, la negociació per les competències i les transferències seria molt més fàcil perquè s’entendrien molt bé. Es van entendre tan bé que fins i tot un ministre va dimitir. En aquest mandat, ja fa dos anys que tenen una persona encarregada de treballar en aquestes funcions. Fins a la data, en repetides ocasions, he insistit molt que ens tinguin en consideració i que puguem mantenir reunions a nivell de comú per analitzar qui es queda cada servei. Però no ens hem reunit mai. La resposta sempre és la mateixa, que no es preocupi senyora Vendrell que quan tinguem alguna cosa ja l’avisarem. O no em volen avisar o no tenen res, perquè fins ara no m’han dit res.

Vostès defensen estar a la negociació des de l’inici i no haver d’esperar a tenir un document tancat.

Han pres decisions, com la de congelar les transferències, que va en contra de la Llei de

transferències. Set cònsols i un cap de Govern decideixen saltar-se una llei i no passa res. No és normal en un país democràtic que un Govern i set comuns se saltin una llei. A més, en el passat mandat, no necessitaven l’aval de ningú més perquè tenien els vots suficients al Consell General, però ara a sobre et demanen que siguis copartícip de saltar-se la llei. S’ha de fer la feina i els demòcrates no l’han fet tot i que porten sis anys.

Quin creu que n’és el motiu?És una falta de valentia. És un fet que en

molts països està passant. Els que governen no tenen la valentia de fer les reformes que es necessiten. I aquesta és una altra mostra que qui dia passa any empeny. I arribarem al final del mandat i estarem igual, a no ser que ara entenguin que s’ha de fer.

El vot del PS al Consell General en contra de la congelació de les transferències pretén posar pressió en aquesta negociació.

És dir-los que facin la feina que els estem demanant des de fa sis anys. I que no se saltin cap llei qualificada en una reunió de cònsols i amb un cap de Govern.

jONAtHAN GIL

ANDORRA10 Dilluns, 13 De febrer Del 2017

CONVOCATÒRIA DE JUNTA GENERAL EXTRAORDINÀRIA DE LA SOCIETAT CONSTRUCCIONS VIU, S.A.

Es convoca Junta General Ordinària i Extraordinària de socis de la societat “ CONSTRUC-CIONS VIU S.A.” el dia 21 de febrer de 2017, a les 10h, en primera convocatòria, i el dia següent a la mateixa hora, en segona convocatòria, a C/ Dr Vilanova 13 esc C 3er Andorra la Vella

La Junta se celebrarà sota el següent:ORDRE DEL DIA

• Primer Presentació i aprovació dels comptes anuals dels exercicis 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 i 2016 si s’escau

• Segon Transformació de la societat• Tercer Modificació d’Estatuts per adaptar-los a la Llei 20/2007 del 18 d’octubre, de

societats anònimes i de responsabilitat limitada.• Quart Revocació i nomenament de càrrecs i canvi de l’estructura de l’òrgan

d’administració. • Cinquè Delegació de facultats i precs i preguntesEs fa constar que els documents i propostes a sotmetre a consideració de la Junta, es troben a disposició dels socis en el domicili social, podent rebre una còpia dels mateixos a sol·licitud –per escrit– a l’òrgan d’administració de la societat, de conformitat amb les disposicions legals vigents.

President: Sr Jaume MAS VIUAndorra la Vella , 15 de gener de 2017

Obert

Tel.: +376 803 789 / +34 973 984 016

#TheWaytoGo

facebook.com/andorrabybus@andorrabybus

Andorra la Vella, com la resta de comuns del país, rebrà l’in-crement corresponent a la des-congelació de les transferències comunals per part del Govern i, tot i que l’equip comunal encara no té del tot definit en què s’uti-litzarà aquesta partida, la còn-sol major, Conxita Marsol, va avançar ahir que “bàsicament s’invertiran en infraestructu-res, algun pont que hem de re-forçar, a escurçar el termini per a les millores dels Serradells i a aparcaments”. El Comú de la capital rebrà més d’un mi-lió d’euros de l’Executiu arran del rebuig, el dijous passat, del Consell General de seguir amb les transferències comunals congelades.

“El cap de Govern ens va dir divendres passat que ens farien les transferències que al final el Consell va decidir que se’ns ha-vien d’atorgar”, va manifestar ahir diumenge la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Mar-sol, en relació a la quantitat que rebran els comuns després de la negativa del Consell General de continuar amb la congelació de la partida que cada any trans-fereix el Govern als comuns. La capital rebrà més d’un milió

d’euros que destinarà a infra-estructures com ponts, aparca-ments i les millores al complex esportiu dels Serradells, segons va avançar Marsol.

InversIons no fetes“El Comú d’Andorra la Vella destinarà la transferència bàsi-cament a inversió, la part que Govern no dediqui a inversió la farem nosaltres, perquè la nos-tra parròquia necessita les in-versions que no s’han fet, preci-sament després de tots els anys que hem perdut, una mica, en aquest sentit”, va al·ludir Mar-sol a la congelació de la quan-titat transferida, des de l’acord institucional fixat el 2014.

Entre les infraestructures que el Comú vol invertir no hi consta l’embelliment de l’avin-guda d’Enclar i l’enllaç entre Santa Coloma i Andorra la Vella perquè, segons va indicar Mar-sol el cost d’aquestes obres “ja està previst en el pressupost d’aquest any”. La partida comu-nal “està tancada, però com que és un projecte conjunt entre una unitat d’actuació i uns par-ticulars s’està endarrerint una mica, en tot cas, les últimes no-tícies que tinc és que ben aviat ho començarem”, va manifestar Marsol.

La capital destinarà l’increment de les transferències a infraestructuresPonts, aparcaments i els Serradells seran els destinataris de poc més d’un milió d’euros

Andorra la Vella

AgènciesAndorrA lA VellA

Fibra òptica

Andorra Telecom engega el 2017 amb el canvi de termi-nals ONT (Optical Network Terminal), com un dels pro-jectes rellevants de la com-panyia, atès que la substi-tució obligarà a renovar els terminals de 35.000 llars del país al llarg de l’any. Fruit d’aquest canvi, la velocitat d’accés a internet variarà dels 100Mbps als 300Mbps, tot i que no tothom podrà assolir aquesta xifra. L’operadora de telecomunicacions ha apostat pel major distribuïdor de fi-bra òptica del món, l’empresa xinesa Huawei, per substituir els terminals que els clients tenen instal·lats al seu domi-cili. Es tracta d’una renovació tecnològica de l’actual xarxa, que té onze anys d’antiguitat i que va permetre a Andorra convertir-se en el primer país totalment connectat amb fi-bra òptica.

El canvi de terminal permet arribar a 300 Mbps


Carnaval

El Comú d’Ordino va inten-tar sense sort, per manca de temps, l’any passat recupe-rar el ‘judici dels contraban-distes’, però aquest 2017 el projecte tornarà a veure la llum gràcies a la implicació, a més del Comú, de l’Esbart, el Grup Folklòric d’Ordino i la Coral Casamanya.

Ja fa un mes que assagen per a la representació de di-lluns de Carnaval, el 27 de febrer, a les 12 hores a la plaça major d’Ordino. “Es-perem que sigui l’inici d’una època que duri més de mig segle”, explica Maria Soto, responsable de dinamització del Comú d’Ordino. Després de la representació del ‘ju-dici dels contrabandistes’, que comptarà amb danses folklòriques i música en viu, es repartirà entre els assis-tents una degustació de brou i carn d’olla.

Ordino recupera enguany el judici dels contrabandistes


Calçotada amb Valls per estrènyer llaços

Andorra la Vella i Valls, dues ciutats agermanades des de fa 50 anys, van voler celebrar l’efemèride ahir amb un acte popular, que va consistir en una jornada gastronòmica amb productes tí-pics del Camp de Tarragona. La delegació de Valls, encapçalada per l’alcalde Albert Batet, va ser rebuda al Comú per la cònsol major, Conxita Marsol, i diversos representants de la institució. Després de la trobada cordial, les dues delegacions van anar a la plaça del Poble per celebrar una calçotada. L’acte va servir per commemorar l’agermanament i per estrènyer llaços. El mes vi-nent, una delegació andorrana prepararà una escudella popular a la capital del Baix Camp. I a l’estiu tornaran a celebrar actes conjuntament. “És un dia especial perquè commemorem els 50 anys amb Valls, la primera ciutat amb què es va agermanar An-dorra la Vella”, va explicar la cònsol major de la capital, Conxita Marsol, durant la recepció institucional amb una delegació de Valls, encapçalada per l’alcalde Albert Batet. Uns cuiners vinguts de Valls van cuinar 6.000 calçots i 600 botifarres també provi-nents de la capital del Baix Camp.

AgènCies


Pirineus

Ctra. Os de Civis – AD600 Aixirivall · Tel. (+376) 816 256 / 359 817

ORGANITZA LES TEVES FESTES, SOPARS FAMILIARS O ALTRES ESDEVENIMENTS.ESPAI, VARIETAT DE CARNS A LA BRASA

I BON SERVEI AL MILLOR PREU!Obert al migdia de dilluns a diumenge.

Nits: obert divendres i dissabtes.Tast i aperitiu gratuïts.

Celebra el teu casament, bateig o comunió amb nosaltres.

Preus excepcionals.

Guia

de

serv

eis

Busca la teva oportunitat

www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas | [email protected] | Telèfon: 644 082

CARISMA & AGENTAS

BOTIGUES BENÈFIQUES A ANDORRA

L’estació d’Espot ha celebrat aquest cap de setmana els 50 anys de la seva fundació. Dissab-te al vespre, 300 persones es van reunir a la cota 2.000 de l’estació per participar a la baixada de tor-xes popular, que va acabar amb un espectacle de focs artificials i una xocolatada. Per a aquest diu-menge, s’havia previst fer el des-cobriment del monòlit amb el logotip commemoratiu del cin-quantè aniversari a la cota 2.000 de l’estació. El fort vent, però, va obligar a tancar les instal·lacions i a traslladar la resta d’actes –l’ex-posició fotogràfica i la presenta-ció del vídeo– a l’Ajuntament d’Espot. “En aquests 50 anys tot ha evolucionat moltíssim, tant a nivell d’instal·lacions com d’equipament i les tècniques de tractament de la neu”, va des-tacar Xavier Bigordà, director d’Skipallars. Segons Bigordà, el futur passa per potenciar la pro-ducció de neu artificial, tenint en compte el canvi climàtic. Coinci-dint amb l’aniversari, dissabte ha estat el dia de més afluència de tota la temporada a l’estació,

amb més de 2.000 visitants, quan la mitjana és de 1.500.

El mes de gener de l’any 1967 es posava en marxa l’estació d’Al-ta Muntanya d’Espot, a l’àrea d’influència del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, al Pallars Sobirà. Des de l’estació celebren que des de la seva fundació fins a dia d’avui ha estat un motor molt important de dinamització del turisme de muntanya al territori. El com-promís de Ferrocarrils de la Ge-neralitat des que va començar a gestionar l’estació l’any 2011 ha

estat el de seguir apostant per donar valor al territori del Pa-llars i fomentar-ne l’activitat. A dia d’avui, les estacions d’Espot i Port Ainé aporten gairebé 250 llocs de treball directes i indi-rectes. En aquest sentit, el Pre-sident de Ferrocarrils de la Ge-neralitat, Enric Ticó, va destacar que la commemoració d’aquests 50 anys serveix per “agrair a tota aquella gent que ha fet possible, al llarg d’aquests anys, que avui dia aquesta estació estigui ober-ta, al servei del Pallars Sobirà i al servei de la gent”.

Espot celebra el 50è aniversari amb baixada de torxes popularEl vent va impedir ahir fer el descobriment d’un monòlit a la cota 2.000

Turisme

La baixada de torxes popular que va tenir lloc a Espot.

agències

AgènciesespoT

arxiu del pallars

La valoració dels usuaris de l’Arxiu Comarcal del Pallars durant l’any 2016 ha estat de 4,47 en una escala sobre 5. La pregunta menys valora-da és la referent a la senya-lització dins Sort, amb un 3,63, mentre que les més va-lorades són l’assessorament amb un 9 i el tracte rebut pel personal amb un 4,88. L’any 2016 s’han ingressat a l’Arxiu un total de 217,2 me-tres lineals de documentació i s’han tractat 198,9 metres. També s’han tractat 2.479 documents no textuals. El nombre d’usuaris de l’arxiu ha disminuït un 12,4% res-pecte a l’any anterior. Els titulars de fons han aug-mentat un 45% i els usuaris de biblioteca un 27%, així el global d’usuaris ha augmen-tat un 8%. El nombre d’usua-ris en línia de les bases de da-des ha resultat de 5.254, fet que significa una disminució del 2,8%, enfront del total d’usuaris gestionat des de l’arxiu que ha estat de 380.

Els usuaris suspenen la senyalització dins Sort

AgènciessorT

pallars Jussà

L’entitat ecologista Ipcena ha denunciat per escrit a Agricul-tura que l’Ajuntament de Lli-miana (Pallars Jussà), amb el beneplàcit del departament, ha aprovat tres autoritzaci-ons per caçar isards al Mont-sec de Rúbies. Ipcena recorda que en aquest indret es troba una petita població d’uns vint exemplars que, juntament amb un altre petit grup que es va localitzar al congost del Segre, a Camarasa (No-guera), constitueixen els dos grups situats a la part més meridional respecte als Piri-neus, que és la seva àrea na-tural i d’on procedeixen. Des d’Ipcena reclamen que el de-partament d’Agricultura faci marxa enrere i no descarten denunciar-ho als tribunals perquè, segons els ecologis-tes, no suposen cap perill per les persones ni l’agricultura ja que “viuen als cims i mengen herba”. A més, recorden que la caça d’isards només es pot au-toritzar si s’acredita un cens excessiu de l’espècie.

Denuncien que s’autoritzi matar tres isards al Montsec

Agèncieslleida


Cultura

“Por si tiene a bien admitir en esa Prisión de su digna dirección a los detenidos por paso clandesti-no de frontera Enrique Zygalski y Marian Rejewski, ambos súb-ditos Polacos, los cuales quedan a disposición del Excmo. Señor Gobernador Civil de la Provin-cia”. Som al 30 de gener del 1943, i qui firma la nota és el coman-dant del cuartelillo de la Guardia Civil a Bellver, un guàrdia primera de nom inintel·ligible que havia detingut el dia anterior els nos-tres dos homes d’avui i que, cal suposar, els acaba de traslladar a la presó del partit judicial, a la Seu. S’hi quedaran segons l’expe-dient que els obren a la mateixa presó fins al 24 de març, quan els tornen a empaquetar: ara cap a Lleida, a la presó provincial o, més probablement, al Seminari Vell, que és on acabaven els fugi-tius capturats a la frontera sota el càrrec de “pas clandestí”.

A banda de les dades personals –Enrique Zigalsky, àlies Henryk i nascut a Poznan, té 35 anys i és solter, “tiene estudios” i és pro-fessor de matemàtiques, mentre que Rejewski en té 38, està casat, té fills i també “estudis”, i declara ser funcionari; a l’apartat “reli-gió”, tos dos diuen ser “C. A. R.”: catòlics, apostòlics i romans; ni rastre de judaisme– l’expedient no aporta cap altra novetat sobre les circumstàncies en què van ser capturats. Això passava el 29 de gener del 1943 a Puigcerdà, i diu Claude Benet que enganyats per uns passadors a qui havien con-tractat a Acs i que a mig camí i a punta de pistola els van plomar i abandonar. Encara van tenir sort, perquè van arribar fins a Puigcerdà; d’altres en les seves circumstàncies es perdien per la muntanya i s’hi quedaven, o te-nien la mala fortuna de tornar al punt de partida i a les urpes alemanyes. Això, si els mateixos passadors que els havien traït no els pelaven per no deixar rastre.

No va ser el cas, òbviament, de Zygalski (1907-1978) i de Rejewski (1905-1980), probable-ment i amb permís de Chuck Ye-ager –el primer pilot que va tren-car la barrera del so, que ho va fer per Sort– els més cèlebres dels evadits que van fugir per aquest racó de Pirineu. Així que de de-talls, poc, però els documents, fins ara inèdits i desenterrats a l’arxiu del Govern Civil de Llei-da per l’historiador Josep Calvet (Les muntanyes de la llibertat), documenten fefaentment un epi-sodi que havia passat desaperce-but fins que el mateix Benet el va citar de passada a Guies, fugitius i espies.

Els nostres dos “súbditos Pola-cos”, en fi, van tenir un paper poc conegut però en canvi decisiu en el desenllaç de la II Guerra Mun-dial: matemàtics de formació, van ser reclutats a principis dels anys 30 per l’Oficina de Cripto-grafia de l’Estat Major polonès, i van ser ells els que van cons-truir la primera rèplica d’Enig-

ma, l’andròmina suposadament inviolable que l’exèrcit alemany utilitzava per encriptar i enviar els missatges. La glòria cinema-togràfica i mediàtica se l’ha endut Alan Turing i els nois de Bletch-ley Park, que per alguna cosa eren britànics. Però el cert és que qui els van aplanar el camí van ser els criptògrafs polonesos. I entre ells, els nostres en primer terme.

Rejewski i Zygalski van ser immediatament evacuats amb la invasió de Polònia, l’1 de setem-bre del 1939, a la base secreta del castell de Fauzes, a Uzès; s’hi que-daran fins que amb l’ocupació de Vichy, el novembre del 1942, co-mencen un periple –Niça, Canes, Antibes, Marsella, Tolosa, Nar-bona, Perpinyà i Acs– que passa com hem vist per Puigcerdà, la Seu i Lleida, i que conclourà amb la intervenció de l’MI6 britànic, que mou de seguida els fils per recuperar-los: el 4 de maig surten cap a Madrid; el 21 de juliol, cap a Lisboa, i el 3 d’agost del 1943 arriben a Londres.

Zygalski es quedarà després de las guerra a la Gran Bretanya –professor de matemàtiques a la Universitat de Surrey– i Rejews-ki tornarà a Polònia, on exercirà com a gris comptable. Igual que Turing amb The Imitation Game, ells també van tenir la seva pel-lícula: la polonesa Sekret Enigmy (1979), avui descatalogada. Així que no els anirà malament la mistificació de l’episodi que Agustí Franch n’ha fet a l’adap-tació cinematogràfica de Fred, on Rejewski (Florin Opitrescu) i Zygalski (Ettore Colombo) s’eva-deixen a través de les xarxes de passadors que operaven al nostre Palanques. El teaser del llarg, que protagonitzen Roger Casamajor, Aida Folch i Isak Férriz, es va ro-dar al desembre, i a finals de mes comença el periple per captar po-tencials inversors. Li caldrà molt poder de convicció per reunir el milió d’euros en què s’ha pressu-postat. Però, de moment, ja te-nim documentat el pas clandestí de dos dels herois.

Enigma al Pirineu: els documentsJosep Calvet localitza al Govern Civil de Lleida el rastre documental del pas per la Seu dels criptògrafs polonesos

L’epopeia dels passadors

A. Luengoandorra La VeLLa

Expedient amb l’ingrés dels matemàtics a la presó de la Seu l’endemà de ser detinguits per “pas clandestí” (30 de gener de 1943) i el posterior trasllat a Lleida (24 de març de1943); a la dreta, Marian Rejewski i Henry Zygalski.

arxiu josep caLVet


Esports

No està sent la temporada de-sitjada per Lluís Marín. Està a tocar dels millors, però encara se li resisteix lluitar contra ells. A la primera de les dues cites de la Copa del Món de surf de neu de Feldberg, el surfista andorrà va finalitzar en 20a posició i va ser eliminat als vuitens de final. I en la segona de les cites, Lluís Marín va millorar les seves prestacions en finalitzar en novè lloc tancant la seva participació als quarts de final. Una caiguda d’un rival va fer que l’andorrà hagués d’esqui-var-lo perdent una posició que li podia haver donat la classificació. Aquests dos resultats a la Copa del Món de Feldberg (Alemanya) el situen en 15a posició de la classificació general amb 739,40 punts. “A la primera prova faig una sortida molt dolenta i un error al primer mòdul i després faig una bona remuntada. Tot se-guit, un error al revolt quatre i al salt de després fa que m’avancin a la línia de meta. Vaig tenir bo-nes sensacions, però amb molts errors a la carrera”, va assegurar Lluís Marín, que després a la se-gona prova va ser primer al seu grup als vuitens de final i fent el cinquè millor temps per accedir als quarts de final. “Han estat unes bones qualificacions amb una cinquena posició. Després a les finals he fet bones sortides dominant els vuitens. A quarts anava bé, però un petit error ha fet que em quedés entre dos cor-redors al revolt tres i he baixat a la quarta posició. Un corredor ha caigut davant meu i l’he hagut d’esquivar i m’ha costat la cursa”, va indicar l’andorrà. Per la seva banda, la Copa del Món de Feldberg va comptar amb un debut en categoria feme-nina amb la jove Maeva Estévez que va ser 29a sense aconseguir

la classificació per a les rondes finals. “He surfejat millor que fa dos dies i m’he sentit molt a gust. Aquesta vegada estava a tres se-gons de la primera, que ja és una gran millora dels cinc segons de l’altra prova”, va dir la surfista.

A tocar dels millors i un debutLluís Marín va quedar eliminat als vuitens i als quarts i Maeva Estévez va debutar a la Copa del Món de Feldberg

Surf de neu / Esquí alpí

Redaccióandorra la VElla

Lluís Marín cada cop està més a prop dels millors a la Copa del Món de surf de neu, i Maeva Estévez va estrenar-se a la màxima cita.

faE

general copa del món nois

1. a. Haemmerle (Àustria)... 3.100 punts

2. omar Visintin (Itàlia) ... 2.970 punts

3. Pierre Vaultier (frança) ... 2.450 punts

15. Lluís Marín (Andorra) ... 739,40 punts

general copa del món noies

1. Belle Brockhoff (austràlia)... 3.700 punts

2. Eva Samkova (rep. Txeca) ... 3.570 punts

3. Michela Moioli (Itàlia) ... 2.890 punts

40. Maeva Estévez (Andorra) ... 36 punts

Joan Verdú, el millor andorrà al descens dels Campionats del Món en finalitzar 33è

Joan Verdú i Marc oliveras van tornar a disputar una prova dels Campionats del Món que es disputen a Saint Moritz. aquesta vegada va ser el torn de la prova de descens i el millor andorrà va ser Joan Verdú que va finalitzar en 33a posició amb un temps d’1’41”54 a 2”63 del guanyador, el suís Beat Feuz. Mentrestant, Marc Oliveras va ser 36è amb una marca d’1’41”87 a 2”96 del

suís. “Estic molt content de la meva baixada. Volia agafar experiència de cara al futur i rodar la pista per continuar treballant. El descens no era la meva gran prioritat i estic satisfet”, va dir Joan Verdú. Per la seva banda, Marc oliveras va ser més crític en la seva valoració. “no estic gaire content del resultat total, però almenys satisfet de com he fet la sortida”, va indicar oliveras. Joan Verdú, traient la llengua.

faE

C/ de la Constitució nº 22, Edf. Salita Parc Bloc D baixosAD700 Escaldes EngordanyTel: +376 860 855Mail: [email protected]

C/ Bisbe Guitart n35 25700 La Seu d’UrgellTel: +34 973 351 250Mail: [email protected]

Especialitzats en llistes de naixement on line. Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.

A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€

Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.

A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€

• COTXETS (Novetat: marca Mutsy)• CADIRES COTXE (gran ventall contra la marxa com AXKID i altres)

• MOTXILLES ERGONÒMIQUES PORTA BEBÈS• MOBILIARI

• PUERICULTURA• ROBA• VESTITS DE COMUNIÓ NEN I NENA• BATEIG

Lluís Marín

Maeva Estévez

Vaig tenir bones sensacions, però amb alguns errors en carrera

He surfejat millor i m’he sentit molt a gust. He fet millores

esports14 Dilluns, 13 De febrer Del 2017

Seminari amb J.M Guerrero

Un total de 27 persones van assistir al seminari de boxa als Serradells realitzat per l’exboxejador J.M Guerrero, un dels millors exboxejadors d’Espanya. Aquest seminari va servir per assentar les bases per poder començar a competir amb totes les garanties i rebre com menys cops millor. La boxa de J.M Guerrero és intel·ligent per rebre els menys cops possibles.

foto cEdidA pEr brUno ModESto

boxaKarate

La karateca del Club Karate Fudo-Shin, Sandra Herver, va assolir el títol de campiona de Madrid sènior al Campionat ab-solut de karate de Madrid. L’an-dorrana va representar el club Iván Leal d’Arganda del Rey i va superar Julia Desesquelles, Rocio Rico, en semifinals a Es-tefania Martínez i a la final a Anabel Rico que va superar per 3 a 0. L’andorrana va ser convo-cada també per la preselecció de Madrid per l’Espanyol sènior.

Sandra Herver, primera a Madrid

Esquí de muntanya

L’equip nacional d’esquí de muntanya va prendre part de la Copa del Món d’Ergan (Tur-quia) i ho va fer amb una vuite-na posició de Maria Fargues a l’esprint i també a la individual. El millor andorrà en esprint va ser Jordi Solé en 13è lloc i en in-dividual el tretzè va ser Gerber Martín. L’equip ja està preparat per afrontar el Mundial a Itàlia.

Maria Fargues, 8a a l’esprint

futbol

El Futbol Club Andorra, gràcies a un gol al temps afegit de Jo-sele Aguilar, tanca la jornada 21 en segona posició i un partit menys respecte al líder, l’Horta. Els d’Emili Vicente es van im-posar a un combatiu cuer, el CD Masnou i només un gol de cap a la sortida d’una falta treta per Sergio Moreno va evitar un em-pat a casa. Els andorrans, que recuperen Rober Font, visiten diumenge a les 12 hores al San Juan de Montcada, quinzè.

L’FC Andorra, segon a la lliga

bàsquet

El Bàsquet Club MoraBanc Andorra, que aquest cap de setmana ha tingut descans, tanca la jornada 21 en vuite-na posició amb 10 victòries i nou derrotes. Els de Joan Peñarroya han vist com el RETAbet Bilbao Basket els ha igualat en victòries (10) després de guanyar al Mon-takit Fuenlabrada. Dijous, Copa del Rei contra el Reial Madrid, el vigent campió.

El BC MoraBanc, vuitè

rugbi

Els isards van aconseguir la primera victòria del curs a la conferència 1 sud-europea en imposar-se per 15 a 14 a Xi-pre. Els de Jeannot Martinho va reaccionar al 0 a 14 inicial amb un assaig de Dani Raya i un altre de Benjamin Fayol. A un minut del final, Martin Dawson ha tornat a fer un as-saig que va donar un triomf vital per a la permanència.

Els ‘isards’, remunten

futbol sala

El CE Sant Julià, que portava tres derrotes consecutives, va tornar a guanyar i ho va fer amb una espectacular golejada al Sant Esteve de Sesrovires. Els golejadors lauredians van ser: Brayan Pinto, Jona Pérez i Allan amb un gol cadascú i Óscar Neira, Xavier Santaella, Mimoun i Cristian Gonçalves amb dos gols cadascú.

El CE Sant Julià goleja

Sense jugar el seu millor par-tit, però amb una efectivitat gairebé màxima. El Don Denis FC Santa Coloma, el líder de la Lliga Grup Sant Eloi, va sumar tres punts més en imposar-se per 1 a 0 a l’FC Encamp. Això sí, els colomencs van haver de pa-tir de valent contra un rival que barreja veterania i joventut i que de moment no està aconseguint gaires premis. Els de Vicenç Marqués, liderats per un Xavi Vieira excels al mig del camp, van plantar cara al vigent cam-pió. La primera oportunitat de gol va ser de Juanfer Laín, però el porter mexicà Elias Lomeli va refusar a córner amb una excel-lent mà. El partit es va acabar al minut 41 amb l’expulsió del veterà defensa de l’FC Encamp, Sebas Varela. L’ex jugador del Tic Tapa UE Sant Julià va rebre dues grogues gairebé consecutives: una per una falta i una altra per protestar una jugada a l’àrbitre Bruno Parente. La banqueta en-campadana i el mateix jugador van protestar moltíssim la juga-da, però la decisió arbitral que tant perjudicava l’FC Encamp ja estava pressa. A la represa i amb el 0 a 0 inicial a l’electrònic, els de Ric-hard Imbernón es van mostrar lents i imprecisos i només canvi-aven la dinàmica del joc amb un desequilibrant i profund Juan-fer Laín. Al minut 66, Iban Parra va estar a punt d’obrir el marca-dor després d’una assistència de Joan Capdevila. El porter Elías Lomeli va salvar l’u contra u.

Fins al minut 74, el Don Denis no va marcar el gol de la victòria i va ser amb un de Juanfer Laín que va batre amb encert al por-ter Elías després d’una bonica assistència de Joan Capdevila. L’FC Encamp ho va intentar tot, però sense crear perill a la porte-ria d’Eloy Casals. El segon classificat és el Tic Tapa que està a quatre punts dels colomencs en golejar per 0 a 5 al CE Jenlai que ahir es va presen-tar amb onze jugadors justos. Els golejadors dels lauredians van ser Iván Vigo, Luis Blanco en va fer dos, un d’ells de penal, i dos també de Mateo Rodríguez. En el partit més interessant de la jornada, el Restaurant The New 1978 UE Engordany va empatar 1 a 1 contra l’UE Santa Coloma que està empatat a 31 punts amb els lauredians. Els d’Emilia-no González es van avançar amb un gol d’Ayala i van empatar els d’Otger Canals amb un de Julien Benhaim. L’FC Lusitans, també patint, va sumar tres punts en vèncer per 2 a 1 a l’Assegurances Generals FC Ordino amb gols de Walter Gómez en pròpia meta i de Silvestre.

El líder no perdona, però pateix futbol

Barthelemy, de la UE Engordany, defensat per Joan Salomó, UE Santa Coloma.

twittEr fAf

V. D.AndorrA LA vELLA

El Don Denis venç amb un gol de Juanfer un FC Encamp amb 10 jugadors

Pep Naudi, segon a El Dorado.

fAcEbooK EL dorAdofora pista

L’andorrà Pep Naudi va assolir la segona posició en la cate-goria surf de neu a la segona etapa d’El Dorado celebrada a Vallnord-Arcalís. Les promeses del freeride mundial es van do-nar cita a les canals del Port del Rat i en total van competir 60 riders a la prova de tres estrelles amb què van acumular punts per al circuit mundial. En esquí masculí va destacar l’andorrà Joan Aracil, que va ser novè. El primer va ser el búlgar Simeon Pavlov i van tancar el podi el francès Tom Gratadour i l’espa-nyol Axel Tukiainen. En esquí femení triomf per Ruth Frutos.

Pep Naudi, el millor andorrà a El Dorado en acabar segon

RedaccióAndorrA LA vELLA

Rest. The New 1978 Engordany

UE Santa Coloma

1 1

L’inter Escaldes

venç a l’últim moment

L’inter club Escaldes no demostra la superioritat de la seva plantilla dins del terreny de joc o si més no li costa més del compte guanyar els seus rivals a la Lliga biosphere. Els d’Álex Somoza es van imposar per 0 a 1 a la UE Santa coloma b amb un gol al minut 94 de Xavi Gallart. Els colomencs van demanar fora de joc, però l’àrbitre octavio carlos Leandro no ho va veure així. per la seva banda, el penya Encarnada va superar per 2 a 0 l’fc Encamp b amb gols de Joel vázquez i diego Marinho, més conegut esportivament com a deco.


AGRAÏMENT A L’HOSPITAL NOSTRA SENYORA DE MERITXELL.

Des del divendres 2 de desembre del 2016 fins al dimarts 7 de febrer del 2017, la BERTA MARTISELLA CAPDEVILA, de Cal Sigarró d’Encamp, va estar ingressada a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell. Han estat els 68 dies més difícils de la nostra vida.

El 18 de desembre del 2016 vam haver d’ingressar-la a l’UCI, la Unitat de Cures Intensives. El nom ja espanta i estàvem esgarrifats! La pneumònia causada per la bactèria Nocardia que va contreure, tot i haver tingut sempre molta cura perquè no agafés cap refredat, li va complicar tant la seva malaltia pulmonar crònica que pensàvem que de l’UCI no en sortiria.

Gràcies a les cures que va rebre de tot l’equip de l’UCI, vam poder pujar a planta i prendre el raïm a l’habitació. Per cures no només ens referim a prendre la tensió, a prendre la sa-turació d’oxigen, a rentar-la, posar-li crema o donar-li els medicaments pertinents, també ens referim a parlar amb ella de la vida, a preguntar-li cada minut si necessitava alguna cosa, a fer-la riure, a fer-la creure (perquè la Berta era molta Berta...), a transmetre-li forces per lluitar i sortir d’allà, a agafar-li la mà una nit sencera i no moure’s del seu costat. Grà-cies a la humanitat de tot l’equip de l’UCI i gràcies al seu coratge i la seva valentia, vam poder passar 38 dies més amb ella. Quin bon regal de Reis! El millor regal de la nostra vida! Passar aquests dies amb ella per poder gaudir un pessic més de l’essència de la Berta ha estat molt gratificant per a tota la família.

Aquest escrit l’escrivim nosaltres, l’espòs i els fills, però són paraules d’ella; així ens ho va demanar. Va valorar moltíssim la feina de tot el personal de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell. Sempre deia: “no ens podem queixar de la sanitat que tenim aquí a Andorra. El qui es queixa, és perquè no ho sap apreciar”. Ens va demanar que féssim extensiu el seu etern agraïment al personal de l’Ala Roser, on va estar molt a gust i molt ben cuidada, al personal de l’Ala Andorra i sobretot, SOBRETOT, al personal de l’UCI. La Berta us agraeix de tot cor les contínues atencions que va rebre per part vostra.

A nosaltres ens queda el consol d’haver pogut dir-li tot el que l’estimàvem i donar-li les gràcies pels valors que ens ha inculcat; com de feliços ens ha fet durant tots els anys de la seva vida. Ens queda el consol d’haver-la cuidat i mimat fins a l’últim moment i d’haver estat cada dia al seu costat. No ha estat mai sola, sempre amb nosaltres, la resta de la família i els amics.

Estàvem units, però ella ha fet que siguem una pinya encara més forta. Ha estat i serà el nostre pilar. T’estimem, t’adorem, t’enyorarem i sempre SEMPRE estaràs present en les nostres vides. Descansa en pau.


Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VEHICLES

DIVERSOS

VOLKSWAGEN TIGUAN RLINE TDI Seqüencial - 177cv - full equip37.000 Km – com nou – 2 anys

27.900 € - Tel.: 33 80 99

VOLKSWAGEN TIGUAN RLINE TDI OPORTUNITAT

VEHICLES

AsiÀtiques. mAssAtges A cAsA Puigcerdà +34 643 193 695

La seu d'urgell +34 650 911 631

Vols muntar el teu propi negoci de fotocòpies,

plànols, enquadernats, plastificacions, etc.

Tinc tot el que necessites (2a mà, en molt bon estat)

Venc pack sencer (et regalo els mobles)

[email protected]

Consulta la nostra WEB:

www.bondia.ad

i sempre estaràs al dia.

O segueix-nos a:

diaribondia@bondia

COMPRAVENDA DE VEHICLESESTEM A LA VOSTRA DISPOSICIÓ PER A QUALSEVOL ACLARIMENT

TAMbé TENIM SERVEI DE gRuA: Tel. 321 717 (Toni)

Av. Santa Coloma,128AD500 Andorra la VellaTel. +376 621 [email protected]

SEAT ALTEA 2.0 TDI166.000 KM - GASOIL

4.200 €

MERCEDES-BENZ CLK 200CONSULTEU KM GASOLINA

3.200 €

NISSAN QASHQAI 2.0 4X2 141.000 KM GASOLINA

9.950 €

MINI COOPER 1.6 CABRIO79.000 KM GASOLINA

10.900 €

MERCEDES BENZ ML 350 CDIConsulteu KM GASOILPREU: CONSULTEU

MERCEDES C 220 CDI121.000 KM GASOIL

17.500 €

DACIA LOGAN VAN 1.5 DCI93.000 KM - GASOIL

6.200 €

VOLKSWAGEN TOUAREG R5180.000 KM - GASOIL

7.500 €

RENAULT MEGANE CABRIO150.000 KM - GASOLINA

5.200 €

DAIHATSU SIRION 1.4 4X450.000 KM GASOLINA

4.450 €

RENAULT KOLEOS 2.0 150 CV107.000 KM GASOIL

10.300 €

MINI COOPER 1.6 130 CV155.000 KM GASOLINA

5.600 €

MERCEDES BENZ A160160.000 KM - GASOLINA

3.500 €

RENAULT LAGUNA 1.9187.000 KM GASOIL

3.900 €

JAGUAR X-TYPE 4X4 PERMA-NENT 110.000 KM GASOLINA

6.500 €

[email protected]@[email protected]

la manera més intel·ligentde col·locar el teu anunci

truca’ns al 808 888808 888

classificats 17Dilluns, 13 De febrer Del 2017

IMMOBLES

LES BONS - ENCAMP

PISOS de 2 i 3 hab. amb pàrq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

S - ENCAMP

AndorrA lA VellAref. 4578: Local, 74 m² ..................................................................400 €ref. 4583: Estudi, 35 m², 1 bany, a prop del centre, sol, cuina equipada, moblat ........................................................................400 €ref. 3239: Pis/apartament, 66 m², 2 hab., 1 bany, ascensor, calefacció elèctrica, lluminós, moblat ........................................................................ 600 €ref. 2536: Àtic, 50 m², 1 hab., pq., sol, cuina equipada, serveis al voltant, traster, vistes, ...........................................................................650 €ref. 3501: Pis/apartament, 50 m², 1 hab., 1 bany, armaris encastats, cèntric, parquet, reformat ...........................................................650 €ref. 4526: Pis/apartament, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, serveis al voltant, vistes ...........................................................................650 €

enCAMPref. 4573: Pis/apartament, 65 m², 2 habitacions, 2 banys, pàrquing opc., sol, cèntric, vistes ..........................................................................450 €ref. 2168: Àtic, 105 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, terrassa ......600 €ref. 2446: Aparcament, 13 m², cèntric ........................................................... 50 €

eSCAldeS-engordAnyref. 4574: Pis/apartament, 30 m², 1 bany, cuina oberta, no s’hi accepten animals .....................................................................................300 €

ref. 4531: Àtic, 48 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, armaris encastats, ascensor, parquet .....................................................................600 €ref. 2499: Àtic, 40 m², 1 hab., pq. op., sol, vistes ...................................380 €ref. 3360: Pis/apartament, 85 m², 3 hab., 2 banys, balcó, cuina equipada, serveis al voltant, traster .............................................................650 €ref. 4568: Pis/apartament, 120 m², 4 hab., 1 bany, cèntric, reformat, traster, vistes ..........................................................................950 €ref. 4549: Pis/apartament, 117 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, vistes ...................................................................... 1.200 €

lA MASSAnAref. 4493: Pis/apartament, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., balcó, moblat .........600 €ref. 2665: Pis/apartament, 90 m², 3 hab., 2 banys, armaris encastats, ascensor, sol, cuina tancada, llar de foc .............................................700 €

ordinoref. 2255: Pis/apartament, 61 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing ....................500 €ref. 4436: Planta baixa, 182 m², 5 hab., 3 banys, 3 pq., sol, traster, vistes 1.800 €

SAnt julià de lòriAref. 997: Pis/apartament, 30 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, traster .........................................................................360 €ref. 4017: Planta baixa, 49 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, doble vidre, vistes ..500 €

LLOGUER

VENDA

Sant julià de lòria: Ref. 528. Pis en venda de 120 m², 4 habi-tacions dobles (1 suite), 2 banys complets (1 amb cabina d’hidro-massatge), ampli saló menjador, plaça d’aparcament i traster. Actualment arrendat. 240.000 €

escaldes-engordany: Ref. 4499. Magnífic habitatge unifa-miliar en venda a Escaldes-En-gordany (Engolasters). Es tracta d’una propietat singular ja que la superfície construïda actual és susceptible de ser ampliada. La

distribució actual de l'habitatge és la següent: Planta accés: distribuï-dor, tres habitacions exteriors amb un bany complet. Planta primera: ampli saló menjador amb llar de foc, cuina tancada, safareig, bany i sortida a terrassa d’uns 15 m². Planta -1: sala polivalent d’uns 60 m² reformada amb possibilitat de donar-li una funcionalitat a gust del cli-ent. A més a més hi ha possibilitat d’ampliar l'habitatge als dos buits sanitaris que hi ha davant de les dos zones enjardinades. 736.575 €

escaldes-engordany: Ref. 4503. Magnífic pis de grans dimensions en venda a Escal-des-Engordany, tot exterior, lluminós i amb vistes panorà-miques d’Escaldes. Saló men-jador amb llar de foc i sortida

a terrassa d’uns 10 m². Cuina office tancada molt espaiosa. 4 habitacions (3 dobles i 1 individual) amb una gran quantitat d’armaris encastats, 2 banys (1 amb banyera i l’altre amb plat de dutxa). Qualitats d’acabats de qualitat. 3 places d’aparcament i 3 trasters. 850.000 €

ordino: Ref. 4381. Àtic dúplex en venda a Llorts, en planta accés el pis està distribuït: safareig, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc i sortida a petit balcó i un la-vabo. I en planta inferior: dos

habitacions dobles (1 suite) i 1 bany amb plat de dutxa. Plaça d’aparcament gran i traster. 240.000 €

ENCAMP: Àtic dúplex de 70m2 aprox. amb 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina separada moblada, saló menjador amb sortida a la terrassa amb sol i vistes. Seminou, molt bufó amb plaça d’aparcament i traster. AC-TUALMENT LLOGAT. REF. 4800 - PREU: 100.000 €

ANSALONGA: Casa adossada de 150m2 de 4 plantes: Garat-ge de 50m2 aprox. 1a planta; saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí amb barbacoa, cuina separada i 1 lavabo. 2a

planta: 3 dormitoris, 1 bany complet. 3a planta: cap de casa amb sol, 1 dormitori, 1 bany. Tot exterior amb sol i vistes, terres de parquet , bigues de fusta, calefacció de biomassa, fusteria d'alumini. REF. 4799 - PREU: 475.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ERTS REF. 4801: Adossada nova a estrenar de 3 habitacions dobles suite, 1 lavabo de cortesia, cuina oberta moblada, saló menjador i cap de casa amb sala diàfana. Pàr-quing. Assolellada i amb vistes al camp de golf. PREU: 1.350 €

ANDORRA REF. 4786: Despatx al centre d’Andorra la Vella de 40,70m2 amb 1 lavabo i 1 arxiu. Ideal per consultori mèdic, estè-tica, etc. Amb pàrquing públic a prop. PREU: 450 €

LA MASSANA REF. 4798: Pis molt ampli totalment exterior, compost de rebedor amb 2 armaris encas-tats, 3 habitacions dobles també amb armaris (1 suite) + 1 bany complet. Cuina office. Menjador

amb llar de foc. Terrassa tancada + 2 petites descobertes. Plaça de pàrquing i traster. Sense mobles. NO ANIMALS. PREU: 1.050 €

ARINSAL REF. 4788: Apartament molt mono de 50m2 aprox. d'1 dormitori doble amb armari encas-tats, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador. Pàrquing opcional 50 €. NO ANIMALS. PREU: 400 €

ESCALDES REF. 4797: Pis semi nou de 164m2 en ple centre amb 4 dormitoris amb armaris encastats, 3 banys, cuina separada equipada, ampli saló menjador amb sortida a la terrassa de 10m2 amb sol i vistes. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 1.900 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA vELLAREF. 6698: Santa Coloma, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclo-sa. 650 €REF: 6507 Cèntric, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menja-dor, nou a estrenar 948 €REF: 6682 Àtic 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa, 2 garatges, traster 1000 €ESCALDESREF: 6727 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge, traster, seminou 910 €REF: 6728 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador,

garatge i traster, seminou 691 €ENCAMPREF: 6703 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, cèn-tric, garatge a part 500 €ARINSALREF: 6711 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, mo-blat 400 € REF: 6486 Casa adossada 4 dormitoris, 3 banys, cui-na, menjador, 2 garatges 1400 € LA MASSANAREF: 6642 145m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, menja-dor, balcó, garatge i traster 1050 €

LLOGUERS

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS AL NOSTRE WEB: www.igserveis.com

VENDES

Àtic a la MASSANA104 m2, 3 dormitoris

dobles,cuina, menjador, balcó, 2 places de garatge

2 trasters. Semi nou. Preu 316.000 €

PIS a Escaldes-Els vilars74 m2, 3 dormitoris, 2

banys, cuina, saló men-jador, plaça de garatge i

traster. Vistes i sol. Preu: 170.000 €

classificats18 Dilluns, 13 De febrer Del 2017

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

95 m2. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 3 dormitoris, 2 banys. Tot exterior.

Molt cèntric. Plaça d’aparcament i traster.

145 m2. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, safareig, 4 dorm., 2 banys complets. Terrassa gran. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament doble.

OPORTUNITATL’ALDOSA – LA MASSANA - Ref. 2556

PREU: 179.000 €

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ESCALDES- ENGORDANYRef. 2560

PREU: 349.000 €

LA CORTINADARef. 2459

PREU: 299.000 €

65 m2 + 6 m2 de terrassa. Sala d’estar-menj., cuina tancada, 2 dorm. dobles, 1 bany. Cèntric.

Dúplex, 150 m2. Pis reformat. Sala d’estar-men-jador, cuina office, 3 dorm. dobles, 2 banys +

lavabo. Terrassa. Totalment ext. 2 places de pq.

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2539

PREU: 130.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2553

PREU: 345.000 €

105 m2. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dorm. dobles, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes.

Tot exterior. Plaça d’aparcament.

ESCALDES-ENGORDANY500 m2. Casa adossada. Sala d’estar-menjador, cuina office, 4 dormitoris dobles,

2 banys, 1 lavabo. 70 m2 de terrassa. Garatge per a 4 vehicles. Ascensor. Sol i vistes. Seminou. PREU: 2.500 €/mes

LLOGUERS

VENDA

[email protected]úm. col·l. 376 - grup Solà Immobles

Casa adossada nova, a estrenar, 4 dormitoris dobles (4 suites), 5 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, safareig molt gran, 3 pla-ces de pàrquing, terrassa de 50 m2. Sol i vistes. Preu: 720.000 €

TEl.: 35 36 37

Pis en venda al centre d’Ordino!! 137 m2 repartits en 3 dormitoris do-bles (1 suite), 2 banys complets, cuina office i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing box per a 1 cotxe i traster gran. Preu: 395.000 €

Àtic seminou a la Cortinada, 150 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb terrassa. Pàrquing doble. Sol i vistes. Preu: 299.000 €

Pis nou, a estrenar, al Tarter, 2 dor-mitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, safareig, cuina office, menjador amb llar de foc i terrassa. Pàrquing i traster. Preu: 250.000 €

Pisos nous, a estrenar, a Sant Julià!! 2 dormitoris, bany

complet, cuina americana i menjador. Plantes baixes amb terrassa de 15 m2. Pàrquing.

Preu: 137.500 €!!

Pis planta baixa de 2 dormitoris a Engolasters, 2 banys complets, menjador amb llar de foc, terrassa i jardí. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars!! Preu: 158.000 €

OPORTUNITAT!!! Àtic dúplex al centre de Sant Julià, 180 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 3 banys complets, cuina office molt gran, cap de casa amb possibilitat de fer-hi un altre dormitori i un despatx. Sol i vistes. 2 places de pàrquing!! Preu: 347.000 €

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

www.oradaimmobiliaria.ad / [email protected]

VENDA

SOLDEU. REf. 801ÀTIC DÚPLEX de 85 m², 2 hab. dobles, 2 banys, saló menjador, cuina totalment equipada i plaça d’aparcament. PREU: 160.000 €

ANDORRA LA VELLA. REf. 1344Cèntric, 135 m², exposició sud, totalment moblat de disseny, menjador amb terrassa, cuina menjador, 3 habitacions dobles, 2 places de garatge. PREU: 830.000 €

LLOGUER

BORDES D’ENVALIRA REF. 1359 Pis de 88 m² nou per estrenar amb magnífiques vistes. Rebedor amb armari encastat, 1 habitació doble en suite amb armaris encastats,1 habitació amb armari encastat, 1 bany (banyera d’hidromassatge), cuina totalment equipada, saló-menjador, balcó, bugaderia equipada, pàrquing i traster. NO ES LLOGA PER TEMPORADA. NO S’HI ADMETEN MASCOTES. PREU: 625 €/mEs

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REf. 1079Casa adossada, cantonera, distribuïda en 4 plantes. Gran saló menjador amb xemeneia i sortida a terrassa. Àmplia cuina office totalment moblada i equipada amb electrodomèstics de primera qualitat. 6 habitacions dobles, 2 tipus suite, totes exteriors i amb vistes. 4 banys complets més 1 bany de cortesia. 4 places d’aparcament. Bugaderia, despatx, jardí comunitari. Construcció de qualitat amb bons aïllaments. Fibra òptica. Armaris encastats. Es lloga totalment moblada. Preu: 2.500 €/mes

SOLDEU – VESSANt INcLES. REf. 1147 Nova urbanització. Parcel·la de 591 m². Situació privilegiada, assolellada, magnífiques vistes. Tots els serveis a peu de parcel·la. Cessió efectuada. PREU: 275.000 €

cANILLO. REf. 1235Cèntric, 73 m², 3 hab. Plaça d’aparcament doble. PREU: 150.000 €

cORtALS D'ANYÓS. REf. 1269 Urbanització Plana Perdiguera. Parcel·la de 441 m². Indret idíl·lic, vistes a la vall. Tots els serveis a peu de parcel·la. PREU: 264.600 €

cANILLO. REf. 1217Cèntric, àtic de 84 m², moblat i equipat, 3 habitacions, 2 banys, plaça d’aparca-ment + traster. PREU: 263.000 €

cERQUEM PRODUctE PER A VENDA I LLOGUER


Fantàstic pis de 82 m2. Acabats de qualitat. 2 habitacions dobles (1 suite), 2 banys com-plets. Saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó. Bona orientació. Zona tranquil·la. 2 places d’aparcament incloses i un traster.

A prop de tots els serveis.

800 €Ordino (escoles) Ref. 8829

Increïble dúplex, ubicat al centre d’Andorra la Vella. Consta de 263 m2 distribuïts en un ampli saló menjador, cuina equipada office i

sortida a una àmplia terrassa amb vistes a tot Andorra. Orientació sud, lluminós i molt sole-jat. 5 habitacions dobles amb grans armaris encastats. Safareig. Pàrquing box tancat per

a 2 vehicles. Acabats de qualitat.

2.800 €Andorra la Vella Ref. 8900

Pis cèntric de 134 m2. 4 habitacions, 1 bany amb banyera, 1 lavabo, un saló menjador amb llar de foc i accés a un balcó gran, cuina separada amb safareig, armaris

encastats. Pis molt lluminós i amb vistes agradables. Calefacció inclosa. No disposa

de pàrquing. No s’hi accepten animals.

800 €La Massana (CENTRE) Ref. 8791

Pis per llogar de tres habitacions, una doble i dos individuals, una amb accés a una petita terrassa i amb armaris encastats, 2 banys,

saló menjador molt lluminós amb llar de foc i accés a una terrassa, cuina tancada.

Pàrquing i traster inclòs. Animals no.

700 €La Massana (Sispony) Ref. 8892

Pis dúplex per llogar situat en zona molt cèntrica, consta de sis habitacions, cinc

dobles i una individual, tres banys complets amb banyera, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina completament equipada. No s’hi accepten

animals. Aparcament als voltants.

1.400 €Escaldes-Engordany Ref. 8902

Pis de 100 m2, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, un lavabo i un bany amb

banyera, cuina tancada i equipada amb accés al safareig, ampli saló menjador,

dues terrasses.Calefacció i aigua freda incloses en el preu.

Completament moblat. Animals no.

800 €Sant Julià de Lòria (CENTRE) Ref. 8636

Fantàstic pis al centre d'Andorra, totalment REFORMAT, amb molt encant. Acabats moderns. 2 habitacions (1 doble i l'altra

individual). Cuina equipada oberta al saló menjador, ampli pati amb safareig, bany amb dutxa italiana. Plaça d’aparcament.

280.000 €Andorra (centre) Ref. 8898

Pis de 130 m2 amb 4 habitacions, una suite amb dutxa, tres dobles i una individual, un bany complet amb banyera, cuina tancada i equipada, saló menjador amb llar de foc

molt espaiós, amb accés a la terrassa, safareig. Pàrquing i dos trasters inclosos.

Increïbles vistes.

290.000 €Encamp (Hort de Godí) Ref. 8722

Fantàstic pis d’obra NOVA, situat en ple cen-tre. Consta de 106 m2, dividits en 3 dormitoris (un suite), 2 banys complets. Pis tot exterior amb molt bona orientació. Ampli saló menja-dor amb llar de foc i sortida al balcó. Cuina office. Acabats de qualitat. Plaça d’aparca-

ment doble inclosa.

399.000 €Escaldes-Engordany Ref. 8693

Casa rural amb molt encant de 240 m2.P0: celler, traster i lloc adaptat per guardar la llenya. P1: saló menjador amb una gran llar

de foc i cuina totalment oberta i equipada amb accés a un balcó, dues habitacions dobles i un bany complet. P2: menjador amb balcó, dues

habitacions dobles i un traster. P3: altell.

320.000 €Canillo (CENTRE) Ref. 8725

Pis d’una habitació doble amb armaris en-castats, bany complet amb banyera, cuina oberta, saló menjador molt lluminós amb

una petita terrassa. Pàrquing i traster inclòs. Actualment llogat.

90.000 €Encamp (Hort de Godí) Ref. 8827

Pis davant de les pistes. Seminou. Total-ment moblat i equipat. 70 m2 amb 2 habita-cions, bany complet, safareig, cuina oberta totalment equipada, ampli saló menjador

amb sortida a la terrassa. Pàrquing i traster. Sol i vistes tot el dia.

136.000 €Canillo (el Tarter) Ref. 8869

88 53 00C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a

(Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] www.casanova.immo

VENDA

LLOGUER

Pis de 98 m2 amb 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina tancada office i ampli saló menjador. Ubicat al tranquil poble de les Bons. A 2 minuts del Funicamp i el centre

d'Encamp. Inclou plaça d’aparcament.

150.000 €Encamp (entrada de les Bons) Ref. 8899

Pis de 121 m2 ubicat al centre, orientació oest i molt lluminós. Ampli saló menjador

amb molta claror i llar de foc. Cuina office. 3 dormitoris, un principal amb suite i bany

reformat. Pàrquing inclòs.

380.000 €Andorra (centre) Ref. 8890

Pis de 110 m2 a la Massana de 3 habitaci-ons, 1 doble, 1 suite i una 1 individual, cuina àmplia i tancada, amb accés al safareig i un

petit vestidor, sala d’estar espaiosa, amb plaça de pàrquing.

900 €La Massana (CENTRE) Ref. 8259

Pis de 102 m2, NOU, A ESTRENAR, de dues habitacions, bany complet, cuina oberta i

saló menjador ampli. UBICAT EN PLE CEN-TRE. No s’hi accepten animals. Aparcament opcional des de 95 €. Acabats de qualitat.

1.221 €Andorra la Vella Ref. 8857

OPORTUNITAT

Planta baixa amb molt de sol i lluminosa. Ampli saló

menjador amb sortida a una terrassa de 15 m2. Rebedor. Cuina oberta i bany complet. Traster inclòs. Zona cèntrica

i tranquil·la.

75.000 €Encamp Ref. 8870


administracions de finques, venda i lloguer de pisos.

ArinsAl 90 m2, 3 habitacions, 2 banys com-plets, Pàrquing per a 2 cotxes i traster. Preu: 150.000 €

encAmPPis de 97,03 m2, àtic dúplex de 2 ha-bitacions, 2 banys, terrassa de 10 m2, 1 pàrquing, 1 traster. Preu: 250.000 €

escAldes-engordAnyPis reformat de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, guardaesquís.Preu: 360.000 €

cAnillo - Pis de 42 m2

- 1 habitació- 1 pàrquing- 1 balcó

Preu: 90.000 €

C/ Prat de la Creu, 8, local 5, AD500 Andorra la VellaTel.: +376 812 696 Fax: +376 867 [email protected]

OPORTUNITATOPORTUNITAT

VENDES:LLOGUERS:

3-4 hab.VENDA

175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER

500 €/mes

Av. Meritxell,140 m², 3 hab.,2 banys, moblat, vistes, 2 pàrq. 830.000 €

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D’ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUER

295 €/mes

PÀRQUING INCLÒS

VENDA

125.000 €Mobles i

inclosos alpreu

RESIDENCIALBELLAVISTAPisos per estrenar a propdel centre d'Escaldes.

3 hab., 2 banys, garatge i traster.A partir de: 430.400 €CONSULTI'NS

C/ Pere d’Urg, 10-12, Ed. Mont-Ducal, 4t 8, AD500 Andorra la Vella· T. (+376) 860 [email protected]· www.andorracanillopark.com

ANDORRA PISOS CÈNTRICS, moblats i equipats a partir de 300 €/mesANDORRA Edifici Terra Vella, Estudi reformat, a prop del centre, 395 €/mesSANT JULIÀ Pis situat a prop del centre, 3 hab., 2 banys, cuina independent, saló, garatge i traster 650 €/mesLA MASSANA Erts, Ref.1101, pis nou, 2 hab., 1 bany, garatge i traster 480 €/mes

LA MASSANA Sispony Ref.1087, parcel·la de 400 m2, situada a l’urbanització Sorribes. 390.000 €

CANILLO Ref.1018, àtic dúplex, situat en zona tranquil·la, vistes i sol, 2 hab., 2 banys, moblat i equipat, amb garatge i traster. 225.000 €

CANILLO Ref.1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 hab., 2 banys, cuina indepen-dent , garatge i traster. 265.000 €

Ref. 1462 La Margineda. 85 m². Àtic totalment reformat a La Margineda. 2 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes excel·lents. Moblat, pàrquing. Preu: 236.250 €

Ref. 1886 Erts. 45 m². Bonic apartament molt lluminós amb 1 habitació doble amb sortida a un pati de 8 m². Cuina oberta i un saló amb llar de foc. Traster inclòs. Preu: 105.000 €

Ref. 1738 La Massana. 50 m². Bonic apartament exterior amb una habitació. Cuina separada, totalment equipada. Saló espaiós que dona a una petita terrassa amb vistes. Aparcament. Preu: 135.000 €

Ref. 1885 La Massana. 170 m². Espectacular àtic amb 4 habita-cions i 2 banys, saló menjador amb llar de foc i sortida a terras-sa de 15 m². Una plaça d'aparcament doble i un traster. Preu: 475.000 €

Ref. 1479 Escaldes-Engordany. 95 m². Fantàstic àtic-dúplex molt acollidor amb 3 dormitoris i 1 bany. Cuina molt moderna. Saló amb llar de foc. Vistes precioses. Pàrquing i traster. Preu: 288.750 €

Ref. 1592 La Cortinada. 172 m². Preciós i ampli apartament amb jardí de 100 m². Saló-menjador espaiós amb llar de foc. Disposa de 4 dormitoris dobles i 2 banys. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 399.000 €


tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOGran casa unifamiliar de 200 m2 + jardí + pàr-quing, 4 habitacions, 3 banys, cuina equipada, saló menjador amb llar de foc i accés al jardí. PREu: 850.000 €Magnífic dúplex de 162 m2 + terrassa + balcó i altell. 3 habitacions, 2 banys complets. Saló menjador amb gran mansarda i llar de foc. Cuina equipada, pàrquing i traster. Preu: 595.000 €Pleta del Tarter. Magnífic apartament de 98 m2, 4 habitacions, 2 banys, menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 375.000 €

BUSQUES PIS?Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected] - Tel. 806 266

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

Es lloga pàrquingsPÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ANDORRA LA VELLA. PREU: A PARTIR DE 80 € PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ESCALDES-ENGORDANY. PREU: A PARTIR 70 €PÀRQUING IDEAL PER A MOTO O QUAD SITUAT A PROP DE LA PLAÇA DE LA SARDANA. PREU: 30 €PÀRQUING CÈNTRIC A ENCAMP, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 €

anDorra la VElla i sanTa ColoMaREF: 2302401 PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS BEN SITUADES PREU: 300 EUROS REF: 3890103 DESPATX 120 m2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 1.000 EUROSREF: 2070001 PIS D’1 HABITACIÓ, AMB BALCÓ, A LA ZONA DELS ANTICS BOMBERS. PREU: 450 €REF: 3780001 PIS DE 2 DORMITORIS, AMB BALCÓ, MOBLAT. ZONA ORXATERIA VALEN-CIANA PREU: 500 €REF: 4540001 PIS DE 2 DORMITORIS, MOLT ACOLLIDOR,TOT MOBLAT. A LA ZONA DE L’HOTEL PRESIDENT PREU : 500 €REF: 3400001 PIS DE 2 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, A LA ZONA DE L’ANTIC HOSPI-TAL. PREU: 550 €

REF: 9990001 PIS 3H SENSE MOBLES AMB PK I TRASTER ZONA ROTONDA KM 0. PREU:1.200 €

EsCalDEs-EngorDanYREF: 4430001 PIS D’1 DORMITORI, MOBLAT, AMB TERRASSÀ I BONES VISTES SITUAT A LA CRTA. D’ENGOLASTERS. PREU: 400 €

EnCaMpREF: 2260101 PIS DE 2H SENSE MOBLES AMB PK SITUAT AL COSTAT DEL PRAT GRAN PREU: 450 €REF: 2321001 PIS D'1H SEMI-NOU MOLT ASSOLELLATS AMB PÀRQUING, A PROP DEL FUNICAMP. PREU: 550 € REF: 4210101 PIS 1H SENSE MOBLES MOLT ACOLLIDOR AMB PK ZONA FUNICAMP PREU: 500 €REF: 2800001 PIS DE 2 HABITACIONS, AMB BALCÓ I PÀRQUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 450 €

Massana-arinsalREF: 9990109 PIS 1H. AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING ZONA SISPONY PREU: 550 EUROS

sanT JuliàREF: 2870001 PIS 2 H REFORMAT SENSE CALEFACCIÓ A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 350 EUROS

ANDORRA LA VELLA. Pis d’ 1 habitació, cèntric, molt acollidor, situat al c/ Alzinaret. PREU: 500 €

ENCAMP. Pis 2h sense mobles amb pk molt acollidor situat al costat

del xocolati. PREU: 450 €

SUPER LAUREDIA. Pis de 2h reformat amb pk situat a la ctra de

la rabassa. PREU: 500 €

Tel. 32 12 48

VENDA ESCALDES- ENGORDANY

OPORTUnITAT!!! Pis de 110 m2, 3 dormitoris

(1 suite + 2 dobles), 2 banys complets,

cuina tancada i equipada, safareig,

saló menjador. Balcó de 5 m2.

Plaça de garatge. Situat a 5 min del centre comercial. Estat impecable. Vistes a la vall.

221.000 €801 055 360 361

L L O G U E R S

801 065 www.eurofinques.comR E C O M A N A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected]

AnDORRA LA VELLA (Lycée) PIS, 3 hab., REFORMAT, molt cèntric,

128 m2, 3 dobles, 2 banys, 35 m2 de terrassa, armaris encastats, molt

lluminós (Ref. 3799). 367.500 € OPORTUnITAT REBAIXAT

¿VOLEU LLOGAR O VENDRE LA VOSTRA PROPIETAT?CONTACTEU-NOS

CAnILLO (la Sella)2 hab., 71 m2, terrassa de 4 m2,

2 banys, a estrenar, llar de foc, pàr-quing, 2 banys, hidromassatge, vistes

i sol. 2 pàrquings, 1 traster (Ref. 4206). 185.000 €

ANDORRA LA VELLA

5 habitacions (prop de l’hospital). ÀTIC DÚPLEX, amb terrassa i box per a 2 cotxes (Ref. 3355). 2.800 € ESCALDES-ENGORDANY

3 habitacions (zona de l'Hospital), 2 banys, traster (Ref. 4183). 1.000 €3 habitacions (rotonda del km 0), ÀTIC DÚPLEX, 3 banys, terrassa, 2 pàrquings, 2 trasters (Ref. 4223). 2.100 € CANILLO

2 habitacions (El Pedral), MOBLAT, 1 bany, balcó, pàrquing (Ref 2802) 500 € SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 habitació (ctra. de Nagol), 1 bany, 1 traster (Ref. 4221). 500 €

CAnILLO (a 100 metres del TELECABInA)

3 hab., 89 m2 (6 m2 terrassa), edifi-cació molt recent, qualitats de luxe, 2 banys, llar de foc, parquet, menjador ampli, pàrq. (Ref. 4214). 263.999 €

EnCAMP (VILA)ÀTIC MOLT ASSOLELLAT.

3 hab. dobles, 2 banys, exterior, ascensor, pàrquing (Ref. 4161).

219.821 €

AnDORRA LA VELLA (Zona Parc Central) 3 hab. (1 suite + 1 doble +

1 individual), 115 m2, terrassa, 2 banys, pàrquing, MOBLAT, acabats

de qualitat, construcció recent, ascensor (Ref. 4173). 385.000 €

ESCALDES-EnGORDAnY (els Vilars)3 hab., 74 m2, 2 hab. dobles (1 suite) + 1 d'individual, 2 banys. Pàrquing i

traster. Sol i vistes. Tot exterior (Ref. 3851). 170.000 €

AnDORRA LA VELLA

(Prada Ramon – Correus

espanyols)

Local comercial, cantoner, a tres vents. 150 m2, 25 me-tres d’aparador. Disponible a l'abril (Ref. 4222). 2.900 €

AnDORRA LA VELLA (rotonda

km 0)

3 habitacions, ÀTIC DÚPLEX de 200 m2, 3 banys, terrassa, 2 pàrquings, 2 trasters (Ref. 4223). 2.100 €

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

391 536 - 839 900www.immobiliariatandem.com

SANT JULIÀ DE LÒRIA. BOX TANCAT PER A UN COTXE. 150 €

ERTS. Pis d’un dormitori moblat, amb pàrquing i traster. 400 € + DESpESES

LA MASSANA. Local comercial de 180 m2, segona línia, ideal per a despatx, amb molta llum. 1.200 €

ORDINO. Magatzem local, 2 locals de 100 m2, interiors amb llum, accés amb ascensor, amb calefacció. 500 €

LLOgUERLA cORTINADA. ORDINO 79 m2, 2 dormitoris, cuina separada, 1 bany, safareig amb pàrquing, vistes, molt lluminós. 175.000 €

ANyóS. Àtic seminou al costat del centre esportiu. 161 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys, gran cuina amb vistes panoràmiques, acabats de luxe, 2 places d’aparcament, un traster. 750.000 €

XALET LES SALINES. 400 m2 de terreny, construcció: 200 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina a part,

jardí, hort, terrasses, tot exterior, molt assolellat. 419.750 €

LA MASSANA. Pis cèntric de 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina separada, safareig, amb pàrquing. 246.000 €

LA MASSANA. cÈNTRIc. Pis refor-mat amb 1 dormitori, cuina separa-da, balcó i pàrquing. 135.000 €

ARINSAL. Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada equipada amb terrassa de 70 m2 + pàrquing i traster. 248.000 €

VENDA

[email protected]


FEINA

Oferta de feina:

PROGRAMADOR/A - IMPLANTADOR/A

Requisits:- Domini SQL Server- Coneixements de Visual Basic- Es valorarà coneixements de Javascript i HTML5.- Català parlat i escrit correctament.- Carnet de conduir B1.

Oferim:- Bon ambient de treball- Formació continuada a càrrec de l’empresa- Bones condicions econòmiques, segons vàlua i

coneixements.- Horari: de dl. a dj. de 9 a 13.30 h i de 15 a 19 h.

Dv. de 8 a 14 h.

Contacte: [email protected] Tel. (00376) 869 702

ANDORRA LA VELLAPIS 2H AMB PK SENSE MOBLES

MOLT ACOLLIDOR I CÈNTRICSITUAT AL COSTAT DE LA OPEL

PREU: 450 € - TEL: 321 248

PARTICULAR VEN PIS A

LES TEULADESDE 2 HABITACIONS

AMB TERRASSA, PÀRQUING I

TRASTER.

TEL.: 805 575

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós

(al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

ES LLOGA PIS A PALMOBLAT · 2 HABITACIONS

CUINA AMERICANA · BALCONETMOLT ASSOLELLAT

LLOGUER PER TOT L’ANYPREU: 380 € · TEL.: 362 906

RESTAURANT I HOSTAL ENTRASPÀS

SITUAT EN PLE CENTREDʼANDORRA LA VELLA (CARRER PRINCIPAL)

INTERESSATS: +376 331 388 [email protected]

Av. Carlemany, 95, 1r 4a, bloc B Tel.: +376 808 394

[email protected] | www.madriurealestate.com

XALET pEr LLOgAr AMB OpCIÓ dE COMprA A ESCÀS: 346 m2, modern i lluminós. Consta de 4 habitacions, 3 banys, 2 terrasses, pàrquings per a tres cotxes, ascensor privat i jardí. Cuina oberta amb illa, llar de foc, fantàstiques vistes, acabats de primera qualitat i panell solar.prEu: A COnSuLTAr

ÀTIC dúpLEX A SISpOny, En vEndA: 3 habi-tacions (1 suite amb vestidor i dos dobles), 3 banys, cuina de gamma alta totalment equi-pada i oberta al saló menjador, safareig, zona de jocs, llar de foc i terrassa amb barbacoa. La propietat inclou pàrquing per a dos vehicles i traster. prEu: 600.000 €

Busquem haBitatges per a venda i lloguer a totes les parròquies

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest

espai.

Més informació al

80 88 88


Empresa de tecnologies de la informació amb seu al Principat d’Andorra selecciona:

Tècnic de sistemes- Es busca professional amb una gran capacitat de tracte amb el

client, motivació i implicació.

- Imprescindible coneixements de:- Instal·lació i configuració de sistemes operatius en servidors.- Instal·lació i configuració d’appliances com routers i firewalls.

- S’ofereix incorporació amb contracte indefinit en empresa jove i dinàmica, amb una gran orientació al client.

Interessats, envieu currículum a [email protected]

HOTEL APARTHOTEL cerca:

CAP I OPERARI DE MANTENIMENT D’HOTELRECEPCIONISTA PER A CENTRE ESPORTIU

CAMBRER/A DE RESTAURANTCAMBRERA DE PISOSAJUDANT DE CUINA

Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Domini del català i castellà per al lloc de recepcionista.

Es valoraran altres idiomes: francès i anglès.- Experiència demostrable.

- Formació.- Bona presència.

- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

- Formar part d’una empresa sòlida.

Interessats, envieu CV indicant lloc de treball al departament d'RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.


WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone, Web and email customer service in la Massana.Emails and computer-skills experience required; Work is in shifts 24/7 (o mateix nivell) per al servei d'atenció telefònica, web i correu electrònic a La Massana.Els correus electrònics i experiència en ordinador habilitats requerides. El treball és en torns 24/7.

Please send cv to [email protected]

Per obertura d’un restaurant al centre d’Escaldes-Engordany, necessitem incorporar al nostre equip de treball el següent personal:

· CAP DE RESTAURANT· CAP DE CUINA· CUINERS· PIZZER· AJUDANTS DE CUINA · RENTAPLATS· CAMBRERS· PERSONAL DE NETEJA

Cerquem persones responsables i treballado-res, amb formació o experiència en el sector.

Imprescindible: nacionalitat andorrana o permís de treball vigent.

Oferim feina fixa al centre d’Escaldes o d’An-dorra i salari segons vàlua personal.

Interessats, envieu CV a [email protected] / 80 34 31

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Es valoraràn idiomes

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]•Titulacióenmàrqueting,comunicacióosimilar.•Imprescindiblecatalà,francèsicastellàparlatsiescrits.•Esvaloraranconeixementsdemàrquetingdigitali/odissenygràfic.•Personadinàmica,creativaiorganitzada.Proactiva.Ambcapacitatdetreballenequip.

•Experiènciamínimad’1anyopràctiquesenllocsimilar(creacióidifusiódeproducteon-line/off-line,gestiódexarxessocialsireputacióon-line,redaccióiintegraciódecontinguts...).

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,envieu el CV a [email protected] o bé al

fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

TÈCNIC JúNIOR EN MÀRQUETING

Envieu CV a [email protected] o bé truqueu al 823 805

Es necessita

electricista

Se cerca oficial de 1a i ajudant lampiSta

calefactor permís de treball

i carnet de conduirenvieu cV a

[email protected]

[email protected]@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al 808 888808 888

MonItor dE PatI I MEnjador I rEntaPlats PEr a dIfErEnts EsColEs

Requisits:- Imprescindible permís de treball o nacionalitat

andorrana.- Es valorarà experiència

demostrable en feina similar.-Disponibilitat horària de

12.30 h a 15 h.

Oferim:- Festa el cap de setmana.

rEntaPlats I ajudants dE CuIna

dE dIlluns a dIVEndrEs

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Es valorarà

experiència en feina similar.

Oferim:- Feina fixa.

adMInIstratIVa aMb anglès

Requisits:- Imprescindible permís de treball

o nacionalitat andorrana.- Experiència demostrable en feina de gestió de personal i relacions

laborals.- Nivell avançat d’Excel i ofimàtica.- Català i castellà parlats i escrits

correctament.

Oferim:- Feina fixa.

- Retribució segons vàlua.


Cerca

cambrers

Amb experiència demostrable, català, castellà i amb permís de treball.

Interessats, truqueu: 807 120o envieu CV:

[email protected]

INTERESSATS, ENVIEU CV A | [email protected]

BUSQUEM PERSONAL

CAMBRERSCAMBRER DE RESTAURANT

Experiència mínima: 2 anys Coneixements del món del vi 2 dies de festa setmanal Possibilitatdecontracteindefinit Bones condicions salarials

www.hotelisard.com - Av. Meritxell, 34 - Andorra la Vella - AD500 Principat d’Andorra

CAMBRER ½ JORNADA SERVEI DE SOPARS

Amb experiència prèvia Horari: de 19 h a 23 h Bones condicions salarials

Selecciona

Administratiu/iva comptable

Es requereix:

Formació de grau mitjà en comptabilitat.

Català, castellà.

Es valorarà altres idiomes.

S’ofereix:

Interessants condicions laborals.

Beneficis socials.

Horari intensiu.

Interessats/ades, envieu el vostre CV a [email protected]

Requisits: •Dotsdecomunicacióid'organització •Permísdetreball •Experiènciademostrableenvendes •Bonapresènciaibontracteambelclient •Català,castellàifrancèsparlats •Coneixementsd'informàtica •Carnetdeconduirivehiclepropi

Oferim: •Sousegonsvàlua •Horaridedillunsadivendres •Formacióacàrrecdel'empresa

Interessats,[email protected]

ALIMENTÀRIAGRUP,SAcerca:

COMERCIAL

Es necessita

COMERCIAL I REPARTIDORAmb experiència en el sector

de l'alimentació.Interessats, envieu cv a [email protected]

•Formacióenhoteleriaorestauració•Experiènciamínimade3anysenllocsimilar,hotels4-5*•Tracteexquisitalclientibonapresència•Català,anglèsifrancès•Coneixementsanivelld’usuarideMicros,OfficeiÓpera•Personaorientadaalservei,alresultat,laqualitatilamillora.•Afable,altacapacitatdetreballenequip.Dinàmica,organitzada•Altacapacitatdegestiódelsrecursoshumansimaterials•ConeixementseneltreballambestàndardsdequalitatLeadingomarquessimilars.Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

envieu el CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

CAP DE RESTAURACIÓCAP DE BARRACAP DE SALA

Necessitem cuiner fixe amb permís

de treballTruqueu al 849 179 - 328 922 o bé envieu CV a [email protected]

Grup SHEM

Botigues de modaDONA-HOME I NENS

Cerca:

VENEDORAInteressades, truqueual 321 440 o al 842 262.

Cerca per a incorporació immediata: COMPTABLE

ES DEMANA• Formació professional en comptabilitat,

empresarials o equivalent.• No és necessària experiència prèvia tot i

que es valorarà positivament.• Coneixement en eines informàtiques.

S’OFEREIX• Flexibilitat horària

• Condicions econòmiques a convenir entre les parts

• Formació continuada

Interessats envieu el vostre CV a [email protected]

Carrer de la Grau, 15, Baixos I AD 500 Andorra la Vella

Tel: +376 867 800

conomistesS I G M A


www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona personal per a tot l’any:

RESPONSABLE DE RECEPCIÓ Cerquem una persona amb bona presència i do de gents, amb experiència com a responsable de l’àrea de recepció i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà,

francès i anglès.

GRUM ('BOTONES') Amb bona presència i do de gents, coneixement d’idiomes i permís de conduir B2.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel. S’accepten també homes.

CAMBRERS DE RESTAURANT (Tant a jornada completa com per fer hores extres) Amb experiència tant en servei de

restaurant com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: experiència demostrable i preferiblement amb permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a [email protected].

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per a tot l’any:

PASTISSER Amb experiència en preparació, elaboració i presentació de productes de pastisseria.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel. S’accepten també homes.

RECEPCIONISTA Cerquem una persona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció

d’hotel i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà, francès i anglès.

Requisits: experiència demostrable i preferiblement amb permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o envieu CV a [email protected].

HOTEL MU PLAZA

A la Cortinada, selecciona personal per a la temporada:

CUINER

Persona polivalent, amb experiència en cuina d’hotel, apta per poder portar a terme les diferents tasques de la

cuina sota la supervisió del xef.

Requisits: permís de residència i treball vigent o permís de temporada.

Interessats, envieu CV a [email protected].

HOTEL SKI PLAZA a Canillo, selecciona personal per a la temporada:

CAMBRERES D’HABITACIONS

Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel. També s’accepten homes.

Requisits: permís de residència i treball vigent o permís de temporada.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteuper la Sra. Raquel.

9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT cerca:

Tècnic/A en publiciTATRequerim:

- Experiència i formació en comunicació, màrqueting i publicitat.- Domini de programes de disseny (Illustrator, Photoshop, InDesing).

- Community Manager - xarxes socials.- Capacitat per a redactar continguts (web i publicacions).

- Es valorarà coneixements dels programes d’edició de vídeo, Web, 3D. - Coneixements de Drupal i Wordpress.

- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Domini del català i el castellà.

- Permís de conduir.- Capacitat de planificació i organització.

- Persona amb do gents i bon tracte amb el client.

Oferim:- Contracte temporal de 8 mesos, amb possibilitat de renovació.

- Formar part d’una empresa sòlida.- Incorporació al mes d’abril.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

Interessats/ades, envieu CV, indicant Ref. 9MK, al departament d'RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

ES NECESSITA MODISTA

Imprescindible alta experiència

en cortines.

Tel.: 82 04 16 82 53 16


Envia’ns el teu CV a l’adreça electrònica: [email protected]

SELECCIONA:

ADMINISTRATIU/IVARequisits:Estudis mínims: grau superior d'FP administratiu o equivalent.Català, castellà i anglès parlats i escrits perfectament.Disponibilitat horària.Informàtica a nivell d’usuari avançat.Experiència demostrable en tasques administratives en àrees d’atenció al client, facturació, transports i duanes.

Oferim:Incorporació immediata.Formació a càrrec de l’empresa.Sou segons vàlua del candidat.

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. d'RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella,o bé truqueu al 879 600 (fax. 879 606). e-mail: [email protected]

CERQUEM EMPLEATS PER A SUPERMERCAT

INTERESSATS, TRUQUEU AL TELÈFON 760 000

DEMANEU PEL DEPARTAMENT D'RRHH

cerca

operaris qualificats en muntatges de finestres

Envieu CV a: [email protected]

Per a incorporació immediata

DPT. CoMERCiAL / RESERvES• Permís de treball.• Experiència demostrable. • Idiomes: català, castellà, francès

i anglès.Interessats/ades, truqueu al tel. 760 303

per concertar entrevista personal o envieu CV a l’adreça [email protected].

Oferta de treball

Les seves funcions consistiran en la gestió de varis temes dins de l’àmbit dels negocis i de la llar, com gestió de comunitats de veïns i assistència a reunions, recerca de proveïdors, recepció de mercaderies, preparació i gestió de correspondència, redacció d’infomes, contol de factures i pagaments gestió administrativa del personal domèstic. Es requereix coneixements en comptabilitat, parlar i escriure correctament el català, castellà i anglès, domini de l’excel. Pensem en una persona amb experìencia, responsable que sigui proactiva i amb elevada capacitat per l’organització i planificació.

PERSONAL ASSISTANT

+376869577Info@cerquedainternacional.+376869577

[email protected]

ComerCialPer a empresa lí-der en el sector, es requereix persona amb molta orien-tació comercial i al client. Imprescin-dible experiència com a comercial mínima de 3 anys.

Imprescindible bon nivell de català, castellà i fran-cès. Incorporació immediata. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected] JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

administratiu/vaS'encarregarà de la gestió administrativa de les incidències de transport i duana. Im-prescindible català, castellà i francès oral i escrit a nivell alt. Per-sona altament resoluti-va, implicada i amb una

bona orientació al client. Imprescindible experiència, es valorarà en el sector del transport i duana.

venedor/a de produCtes d'alta gammaPer important em-presa líder en el sector de productes d'alta gamma. Im-prescindible bona presència, alta ori-entació comercial, capacitat comuni-

cativa i capacitat d'aprenentatge. Es valorarà experi-ència en venda de productes de joieria i de luxe. Im-prescindible català, castellà i francès parlats a nivell alt. Es valorarà nivell alt d’anglès.

responsable de reCursos humans S’encarregarà dels processos de gestió i administració de RH (selecció, forma-ció, administració de personal). Impres-cindible formació universitària i experi-

ència mínima de 3 anys en RH. Persona amb un alt nivell de comunicació, iniciativa i presa de decisi-ons. Es valorarà experiència en sector retail. Nivell alt de català i castellà.

analista Cobol + CiCs + db2Imprescindible experiència mí-nima de 3 anys, i es valorarà titulació universitària i coneixe-ments del sector bancari. Bones condicions laborals.

administrador Websphere appliCation serverPer a empresa de tecnologia, es requereix persona amb alts coneixements i 2 anys d’ex-periència a l’administració de Websphere Application Server. Bones condicions laborals

administratiu ½ JornadaS'encarregarà de la gestió ad-ministrativa de l’empresa i de tasques de comptabilitat. Im-prescindible català, castellà oral i escrit a nivell alt, es valorarà bon nivell de francès. Perso-na altament organitzada i amb una bona orientació al client. Imprescindible experiència/for-

mació en Administració i tenir carnet de conduir.

programador Júnior Per a empresa dedicada al DIS-SENY, CREACIÓ I GESTIÓ DE PÀGINES WEB. Imprescindible un any d’expe-riència en Programació en llen-guatge PHP i Jquery i maque-tació amb CSS. Es valoraran coneixements en gestió de base de dades MYSQL, DRUPAL, boostrap i vb.NET.

maîtrePer a hotel situat a Andorra la Vella, es precisa maître amb alta experiència. Es valorarà for-mació en Hostaleria i idiomes. Persona dinàmica, organitzada i amb capacitat de lideratge.

enginyer eleCtròniCPer a despatx d’enginyeria. Per-sona amb formació i almenys 1 any d’experiència com a engi-nyer electrònic. Nivell alt de fran-cès i/o anglès.


OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dimarts a dissabte 10-14 h 15-18 h diumenge i dilluns tancat. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dimarts a dissabte de 10 a 13 h i de 15 a 20 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 15 a 18 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 15 a 18 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 15 a 18 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diu-menge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dis-sabte, diumenge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a no-vembre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

CARTELLERA

Quan va ser l’últim copque vas fer una revisió

de la teva columna?

Centre VITAL Quiropràctic 72 72 82• Av. Nacions Unides, Ed. Prat de Patrona, Loc. 1, AD700 Escaldes-Engordany, Principat d´Andorra

www.centrevitalquiropractic.com

El sistema nerviós controla i coordina tots els òrgans i estructures del cos humà.

Gray’s Anatomy

Degut que la teva columna protegeix

el sistema nerviós, no seria ideal mantenir la

teva columna alineada mitjançant la cura

quiropràctica?

CINCUENTA SOMBRAS MÁS OSCURAS

Quan Christian Grey, que se sent ferit, inten-ta convèncer la reticent Ana Steele que torni a formar part de la seva vida, aquesta li exigeix un nou acord abans d’acceptar. Però quan la pa-rella comença a tenir més confiança i una certa estabilitat, apareixen dubtoses figures del pas-sat de Christian decidides a parar en sec les se-ves esperances d’un futur junts.

BATMAN LA LEGO PELÍCULA

S’estan produint canvis a Gotham, i si Batman vol salvar la ciutat de la conquesta del Joker, pot ser que hagi de deixar d’actuar en solita-ri, intentar treballar amb els altres i, potser, aprendre a relaxar-se.

MANCHESTER FRENTE AL MAR

Lee Chandler és un lampista que es veu obligat a tornar al seu petit poble natal després d’as-sabentar-se que el seu germà ha mort. Allà es

troba amb el seu nebot de 16 anys, de qui haurà de fer-se càrrec. Tot d’una, Lee es veurà obligat a enfrontar-se a un passat tràgic.

MÚLTIPLE

Tot i que Kevin li ha demostrat a la seva psi-quiatra de confiança, la doctora Fletcher, que té 23 personalitats diferents, encara en queda una per emergir, decidida a dominar totes les altres.

BALLERINA

Felicia és una nena que, després de perdre els pares, viu en un orfenat a la seva Breta-nya natal. La seva passió és la dansa i somia de convertir-se en una ballarina professional. Per aconseguir-ho s’escapa amb l’ajuda del seu amic Víctor i viatja fins al París de 1879.

LA CIUDAD DE LAS ESTRELLAS, LA LA LAND

Mia, una aspirant a actriu que treballa de cam-brera, i Sebastián, un músic de jazz que es gua-nya la vida tocant en sòrdids tuguris, s’enamo-ren, però la seva gran ambició per arribar al cim amenaça de separar-los.

¡CANTA!

Buster Moon és un elegant coala que regenta un teatre que passa per un moment delicat. Per arreglar la situació i recuperar la glòria per-

duda, organitza el concurs de cant més gran del món.

VAIANA

La història té lloc a les antigues illes d’Ocea-nia, on Vaiana és una decidida adolescent que s’embarcarà en una missió impossible per com-plir amb la recerca que van emprendre els seus avantpassats.

CINCUENTA SOMBRAS MÁS OSCURAS 17.30, 20.00, 22.30 VOSE: 18.45

BATMAN LA LEGO PELÍCULA 18.00, 20.15, 22.30

MANCHESTER FRENTE AL MAR 22.30

MÚLTIPLE 20.15, 22.15

BALLERINA 17.30

LA CIUDAD DE LAS ESTRELLAS, LA LA LAND 17.45

oci 29Dilluns, 13 De febrer Del 2017

MOTS ENCREUATS SUDOKU

AUTOSERVEIRentadora / Assecadora gran Des de 5 € Rentadora / Assecadora petita Des de 3 €

Av. Príncep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL

Oci26 DIMARTS 14 DE JUNY DE 2005

- Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Tel.: +(376) 83 69 08 · Fax: +(376) 83 96 [email protected] www.casa.areny-plandolit.ad

- Museu ViladomatC/ Josep Viladomat, s/n - Escaldes-En-gordany. Tel. i fax: +(376) 82 93 40

- Museu de Maquetes d’AndorraAv. del Pessebre, 16 Escaldes-EngordanyTel.: +(376) 861 506 Fax: +(376) 866 697dll. de 16.00h a 20.00 h. / de dm. a ds. de 10.00h a 13.00h i de 16.00h a 20.00 h / Dg. i dll. matí tancatEntrada gratuïta

- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 83 83 76 · Fax: +(376) 82 60 [email protected]

- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Coma - Ordino.Tel.: +(376) 83 83 38 · Fax: +(376) 82 60 [email protected]

- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Tel. i Fax: +(376) 83 22 66 [email protected] www.museuautomobil.ad

- Museu PostalOrdino. Tel.: +(376) 83 97 60 · Fax: +(376) 83 96 [email protected]

- Museu Casa Cristo Carrer dels Cavallers 4 Encamp.Tel.: +(376) 83 35 [email protected] · www.encamp.ad

- Casa Rull de SisponyCarrer Major, SisponyTel.: +(376) 83 69 19 · Fax.: +(376) 83 54 [email protected] · www.casarull.ad

- Casa de la VallCasa de la Vall, antiga casa pairal del segle XVI i seu actual del Consell Gene-ral. Carrer de la Vall. Andorra la Vella. Tel. i fax: 829 129Horaris: Dll. a Ds. de 09:15h. a 13:00 i de 15:00 a 19:00 / Dg. i festius de 10:00 a 14:00Entrada gratuïta

- Farga Rosell, Centre d’interpretació del Ferro.Reconstrucció d’una farga del segle XIX, amb videos explicatius de la història de la siderúrgia a Andorra. Horari: de dilluns a dissabte, de 10 a 13:30h i de 15 a 18h. Diumenge, de 10 a 14h.Tel:829129. - Museu del Pin.Col·lecció de 52.000 pins dividits en 78 temes. Ordino. Tel. 800625. Horari: de dimarts a diumenge, de 10 a 13h i de 16 a 19h.

- Museu del TabacAntiga fàbrica Reig, C/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tèlf.:l. 741 545

MOTS ENCREUATS NÚM.327

SOLU

CIO

NS N

.326

Dirigeix les teves neces-sitats afectives i posa de manifest els teus vertad-ers sentiments. Potencia la teva sensibilitat i la teva capacitat de sentir. Pots fer grans avenços.

No t’has de cremar en re-lacions que no tenen cap futur. Una mica més de fruita al dia t’anirà molt bé. És hora d’iniciar un cicle d’acció que serveixi per obtenir els teus objec-tius.

T’hauràs de prendre el teu temps a l’hora d’analitzar certs afers de la teva vida sentimental. Avui es-taràs massa estimulat, in-tenta relaxar-te. T’has de tranquil·litzar.

Enriquiràs els teus con-tactes socials ampliant l’àrea de les teves rela-cions. El sentit de l’humor actualment és la teva mil-lor medicina. Sigues di-recte i sortiràs guanyant.

Has d’estar preparat per acceptar certes respon-sabilitats. Li donaràs més sentit a la teva vida diària, et cuidaràs més. Hi ha canvis, la teva escala de valors es completa.

CAPRICORN 22 des.-20 gener

AQUARI 21 gener -19 febrer

PEIXOS 20 febrer -20 març

Tens ganes d’experimentar, d’endinsar-te en terrenys inèdits. No arrosseguis hores de son o al final ho acabaràs pagant. T’ha arribat l’hora de controlar. No diguis blat fins que no el tinguis al sac, i ben lligat.

LLEÓ 24 juliol -23 agost

Tindràs tendència a ide-alitzar les teves relacions, siguin del tipus que sigu-in. Pots viure un excés de romanticisme amb la teva parella. Et va millor el control que l’entusiasme desmesurat.

CRANC 22 juny -23 juliol

VERGE 24 agost -23 set

Avui trauràs la teva cara més alegre i extravertida A vegades els teus desigs no coincideixen amb allò que el teu cos et deixa fer. Millora tot allò relacionat amb els diners.

És l’hora adequada per abordar noves relacions o millorar les que ja ex-isteixen. Intenta que les circumstàncies del dia no alterin les teves hores de descans.

BESSONS 22 maig -21 juny

En qüestions d’amor la teva ment està més activa i els teus reflexos són més ràpids. Estàs ple d’energia i es nota en la teva man-era de gaudir.

TAURE 21 abril - 21 maig

ÀRIES 21 març- 20 abril

Portaràs tu la iniciativa. Al teu voltant hi haurà molta activitat. Fes exer-cici físic, encara que sigui caminar i descarregar ten-sions. Et sentiràs millor. Desenvolupa nous punts de vista.

ESCORPÍ 24 oct.-22 nov

No et tanquis en tu mateix, necessites sortir i veure món. Pots baixar les teves barreres emocionals i sentir-te més vulnerable. Les teves decisions han de ser encertades.

BALANÇA 24 set. -23 oct

SAGITARI 23 nov-21 des

EL TEU HORÒSCOP

EXPOSICIONS

ANDORRA LA VELLA

Exposició permanent del Centre Andorra SostenibleAspectes de la sostenibilitat com mobilitat, consum, residus, aigua, energia, construcció i biodiver-sitat es reflecteixen a l’exposició permanent. Informació i reserves al Centre Andorra Sostenible. Tel: 808 780

Rostres d’AndorraRetrats fotogràfics d’Eric de Hue-llessin de 46 persones d’Andorra. Al centre de congressos i exposici-ons del Comú d’Andorra la Vella. Fins el 30 de juny.

Samantha BosqueExposició de pintures sota el nom d’Alfabètic, -o, on relaciona la pintura, centrada en les fruites com a element principal, amb l’ambigüitat del llenguatge. A la galeria Carmen Torrallardona. Del 7 de juny al 31 de juliol.

ESCALDES-ENGORDANY

Loste Exposició de les pintures de Los-te sobre les relacions humanes. A la Galeria Art Centre de Caldea. De dilluns a divendres de 10.30 a 20.30. Dissabtes de 10.30 a 14h i de 16 a 21h. Diumenge, de 10.30 a 14h. Fins el 17 de juliol.

Núm. 3.224 Núm. 3.364

Núm. 3.365

3.2

23

3.3

62

3.3

63

Solu

cion

S

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063

MENÚDIARI

Cuina casolana amb un toc italià

CUINA PERMANENT de 10 a 17 hNits amb reserva

SORTEJOS

once

4 7 1 2 2 Sèrie: 51

12/2

euromilionS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

7

17 22 29

21 26 35

32

43

48

Estrelles: 2 i 9

Núm. clau: 4

4 22 36 40 43 47Comp.: 5 Rei: 4

10/2

11/2

12/2

bonoloTo

23 26 28 34 37 46Comp.: 32 Rei: 6

11/2

loTeriA nAcionAl

3 3 4 1 4Rei: 1, 4, 9

11/2

Professionals de la carn amb més de 20 anys d’experiènciaAv. del Pessebre, 29. Escaldes-Engordany

[email protected]. 822 695

Embotits ibèrics

Menjars preparats

Comandes per

encàrrec

Servei de qualitat

oci30 Dilluns, 13 De febrer Del 2017

EXPOSICIONS I AGENDA

HORÒSCOP

MARTA PONS

CATALÀFisioteràpia

Teràpia Manual

Tel. 392 261

Nova adreça:C/ Bonaventura

Armengol, 15, 4-7Andorra la Vella

[email protected]

‘escaldes...’Escaldes i Engordany: dues viles i un territori és una exposició fotogrà-fica sobre la història, l’economia i el paisatge de la parròquia. Fins al 18 de febrer al CAEE.

Escaldes-Engordany

‘el petó de rayuela’Mostra dels treballs dels alumnes dels tallers d’adults de l’Escola d’Art d’Andorra la Vella inspirats en Rayuela, de Julio Cortázar. Del 8 de febrer al 29 de març.

Andorra la Vella

carNaVal d’eNcaMpLa celebració del Carnaval d’En-camp 2017 s’inicia el dissabte 25 de febrer amb la penjada del Carnes-toltes a la plaça del Consell. Del 25 de febrer a l’1 de març.

Encamp

ENCAMP

Mw Museu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra, al Museu de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA). El mu-seu vol acostar als visitants la història de l’electricitat al país.

ANDORRA LA VELLA

‘guerrillers, soldats oblidats’El cap de casa de Casa de la Vall acull una mostra (plafons explicatius i una sèrie de sanguines) sobre l’èxode de republicans espanyols cap a França a partir de l’hi-vern de 1939. Fins al 10 de març.

raMoN aguilar MoréExposició de pintures i dibuixos de Ra-mon Aguilar Moré (1924-2015). Recor-regut per diferents temàtiques de l’ar-tista barceloní. A l’Andorra Park Hotel fins al 15 de març.

‘claVé-saura-tàpies’Exposició d’obres dels que estan consi-derats com a tres pesos pesants de l’art contemporani espanyol, Clavé, Saura i Tàpies, a Deco-Art Gallery. Fins al 28 de febrer.

‘MetaMorFosi’Carmen Matalobos parteix del paper i en modifica l’estructura i la forma per reconvertir-lo en joies. A La Llacuna fins al 17 de febrer.

‘obey shepard Fairey’L’artista nord-americà Shepard Fairey, conegut popularment com a Obey, ex-posa la seva obra a la galeria d’art Pilar Riberaygua. A l’exposició es pot veure 21 serigrafies de gran format. Des del 26 de gener fins al 3 de març.

ESCALDES-ENGORDANY ‘Madriu 8.8’

Madriu 8.8 és una exposició que recull una quarantena de fotografies en blanc i negre capturades pels fotògrafs Jau-me Riba i Àlex Tena. A l’Artalroc fins al 12 de març.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

‘50a teMporada de teatre’Exposició de les temporades de teatre 1992-2017. Al Centre Cultural i de Congressos Lauredià del 20 de febrer al 9 de març.

àries21 març - 20 abril

Salt cap endavant en la vida gràcies a un cop de sort. S’afa-voreixen tots els sectors. Torna la passió en l’amor. Sereu apre-ciats per la vostra generositat i capacitats de treball. Possibili-tat de dirigir un projecte.

Inquietud. En l’amor la fide-litat serà un problema per a vosaltres. Us costarà visualit-zar tota una vida amb la vostra parella. A la feina, eviteu parlar de la vostra partida amb caps o companys si voleu deixar-ho.

craNc22 juny - 23 juliol

Sereu una mica egocèntrics. En l’amor no suportareu la idea que el vostre cònjuge no centri tota la seva atenció en vosaltres. Les relacions a la fei-na es compliquen. Serà millor mantenir el somriure.

balaNÇa 24 setembre - 23 octubre

Si certes portes es tanquen a causa de la presència de Sa-turn d’altres s’obriran. Lliçó? No cal preocupar-se ja que no es pot controlar tot a la vida. En l’amor haureu de controlar la dependència i exigència.

capricorN 22 desembre - 20 gener

Més seguretat personal. Nep-tú rep el suport de Venus i us protegirà en el sector de l’amor. Certa inclinació a la possessi-vitat. La vostra forta persona-litat treurà a la llum un cert sindicalisme al sector laboral.

taure 21 abril - 21 maig

Tot marxarà a favor. El destí us dona un impuls afavorint la vostra realització. La vida amo-rosa serà d’acord amb el vostre ideal de l’amor. A la feina la serietat us podria portar a un ascens. Més responsabilitats.

lleó 24 juliol - 23 agost

La conjunció astral potenciarà el vostre costat epicuri. Bene-ficiats per la presència d’Urà sereu pura sensualitat. Estareu àvids de plaer en l’amor. A la feina no perdreu l’ocasió de fer riure els vostres companys.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Estareu en mode de conquesta amb la finalitat que els vostres amors siguin dignes de les am-bicions més absurdes. Dificul-tats per entendre’s en parella. Tindreu ocasió d’obtenir els vostres objectius a la feina.

aQuari 21 gener - 19 febrer

La impaciència i la intolerància no us portaran enlloc. Estar en pau amb un mateix i amb els altres us aportarà satisfacció. Tendència a imposar els vos-tres punts de vista. Eviteu fer remarques a companys o caps.

bessoNs 22 maig - 21 juny

Jornada favorable a nous con-tactes al pla social. En les rela-cions sentimentals arrelades, Mart podria jugar-vos una mala passada pel que fa a la diplomàcia. Discussions i pro-blemes jeràrquics a la feina.

Verge 24 agost - 23 setembre

Bona jornada per prendre de-cisions de futur. Rutina en la vida amorosa. Es recomana fer una escapada o viatge o prestar atenció als detalls. Un treball en equip farà que els vostres col·laboradors us valorin.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Sota l’energia de la dissonàn-cia astral podríeu confondre rapidesa amb precipitació. No barregeu els pinzells en l’amor, Serà millor primer preguntar i reflexionar. Necessitat de soli-desa en el sector professional.

peiXos 20 febrer - 20 març

oci 31Dilluns, 13 De febrer Del 2017

FORNER: Avinguda Sant Antoni, 9 · AD400 LA MASSANA FORNER II: Avinguda Carlemany, 45 · AD700 ESCALDES-ENGORDANY

TEL. + 376 660 558 [email protected] www.esforner.com

Cada mes un sorteigSENSE TU

NO SERIA POSSIBLEMés informació a les nostres botigues

Avinguda Carlemany, 45 · AD700 ESCALDES-ENGORDANY

NO SERIA POSSIBLENO SERIA POSSIBLE

UN ANY DE PA GRATIS

FEBRER

Sorteig el 28/02/2

017

PROGRAMACIÓ DESTACADA13/2/2017

22.20 h Dial 26

Rick i el grup són traslla-dats a una nova comunitat on es presenten davant els seus habitants i el seu co-rresponent governant. Una cara familiar reapareix.

THE WALKINGDEAD (T7): EPISODI 9

Després d'anys de solitud, Violeta enceta una relació amb Jean-René. Però Jean-René no havia comptat amb Lolo, l'adorat fill de Violeta, que no pensa renunciar a la seva posició de fill preferit.

CINE ESTRENO: LOLO 22 h / Dial 2

Un evocador retrat de la joventut com en les millors obres de Truffaut.

TRES RECUERDOS DE MI JUVENTUD 19.51 h / Dial 8

Els investigadors francesos creuen que va ser un error del pilot, mentre que els egipcis mantenen que la causa va ser un pro-blema mecànic.

MAYDAY: CATÁSTROFES AÉREAS. CAÍDA EN PICADO 20.58 h / Dial 60

Segona temporada de la sèrie de culte creada per David Lynch i Mark Frost. El brutal assassinat de Laura Palmer segueix sent un misteri per als habitants del poble, mentre l'agent Cooper lluita per continuar la seva peculiar investigació.

TWIN PEAKS (T2): MISS PEAKS 23.25 h / Dial 21

DILLUNS

13febrer DeL 2017

Nú

m.

3.2

48

www.bondia.ad segueix-nos a: diaribondia@bondia

25 de febrerCELEBREM EL CARNAVAL!

www.vallnord.com On tot és possible

#vallnording

Informació i condicions: [email protected] T. +376 878 078Si vens disfressat a esquiar et regalem un forfet!

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

C/ Canals, 2, Andorra la Vella. Tel. 827 537

COMPREM ORVINE A VEURE’NS

DINERS A L’INSTANT

Es una vergonya que tardin tant en pagar el fulls grocs a la CASS

Como tu dices, soy muy feliz , yo te contestesto. En que,? Y sere con-creto., As mirado como eres como madre? Falsa.

Aquello que pudo ser y no fue lo pagaras, y muy caro como tu te mereces. Sera eso lo que te me-reces.

BD.SEORA SERIA EDUCADA AGRADABLE DESEARIA AMIS-TAD CON SEOR MISMAS CUA-LIDADES QUE LE AGRADE LA MUSICA ,CINE LECTURA VIAJAR DIALOGAR CONTACTO DANDO UNA R

Seras como e oido , feliz,peri por dentro de ti eres y seras una per-sona amargada y fustrada.

BD urgent dono amb adopcio el meu gat Nicolas de 5 anys per no

pode atendre

Bd Ja ja ja parece el titulo de una peli X nunca mejor dicho JAJA que poca vergonya Ja Ja Ja

Bd; Pon un negro en tu vida :P

Per el noi de l’ esso de Sant julia no em dius res? El del Ford gris Vols Fer un cafe si o no.? la noia russa

Enhorabona al equip de recepcio de caldea especialment al Hugo i a les massagistes de inu del dimarts a la nit

BD assistents social agrai-re doneu assistencia a qui de veritat ho necessita no a qualsevol ke fa teatre devant vostes. hi ha feina al servei de colocacio i aquest no volen treballar. es injust. visiteu els domi-cilis. us quedareu parats no s enten res.

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un WhatsApp al 666 555 amb

la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Podeu enviar les vostres fotografies antigues a [email protected]

Vis

t i

no

Vis

t

jonathan gil

Andorra la Vella, anys 70: l’hotel Sasplugas, ‘fill’ del Mirador, va obrir el 1960 al carrer de la Creu Grossa i va tancar ara fa un decenni.

hi col·labora: col·lecció miquel sánchez baños

GestoriaMar

SOCIETATS COMPTABILITAT

RECURSOS HUMANS

IMMIGRACIÓINVERSIÓ ESTRANGERA

OBERTURA DE NEGOCIS

C/ Prat de la Creu, 8, local 5, AD500 Andorra la VellaTel.: +376 812 696 | Fax: +376 867 450

[email protected] | www.gestoriamar.com

Diari del 13 de febrer del 2017

News & Politics

Transcript of Diari del 13 de febrer del 2017