segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

DIVENDRES

DE DESEMBREDEL 2012

14NÚM. 1798

Escaldes-Engordany

MA D’ORAv. del Fener, 22

Tel. 81 74 81 www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra

1 hora Gratuïta

Ordino

Arinsal

Esca

ldes

P

Roto

nda T

elecabina

Les rebaixes centren el primerdebat sobre la llei del comerç

Teatre de Guerrilla, amb l’espectacle ‘Temps’, fa re� exionar el públic del Centre de Congressos d’Andorra la Vella en el marc de la 41a Temporada de teatre. //Pàg. 8 // T. M.

Petició de 4 i 2 anys i mig per una agressió amb navallaEl ministeri � scal demana 4 i 2 anys i mig de presó per a un jove i el seu oncle acusat de clavar una navalla a un menor en una baralla a la Massana.

TRIBUNALS

// Pàg. 6

El nombre d’aturats es redueix en 42 al novembreEl nombre de persones que busquen feina inscrites al Servei d’Ocupació es va situar en 1.120 al novembre, 42 menys que el mes anterior.

MERCAT LABORAL

// Pàg. 5

// Pàg. 3

L’espai reservat a l’art del restaurant Mamma Maria acull � ns al 13 de març la particular visió de ‘Las Meninas’, del pintor barceloní Mario Soria.

‘Las Meninas’ vistes per Mario Soria

EXPOSICIÓ

// Pàg. 8 //T. M.

El Govern signa un acord de partenari-at amb Alcatel-Lucent, que vol conver-tir el país en un laboratori per testar les seves aplicacions.

Andorra esdevindrà laboratori d’Alcatel

TECNOLOGIA

// Pàg. 5 // T. M.

2 Divendres, 14 de desembre del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GERENT Thomas Kampfraat

DIRECTOR Marc Segalés

MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala

MAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia MargalefAv. del Pessebre, 24Tel.: 821 512

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFO

Convocatòria d’iniciació a la pràctica de

HOQUEI SOBRE PATINSPATINATGE ARTÍSTIC

Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,

cada dissabte a partir de les 15.00 horesal PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

Porta els teus patins.Si no tens material per començar

no et preocupis,te’l deixarem nosaltres...

Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!

Informacióal 347 722

o al 340 086

al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

FEDERACIÓ ANDORRANADE PATINATGE

sts esports i practica’ls amb nosaltres,

l PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!

Sorteig de dimarts 11 de desembre

Sorteig de dijous 13 de desembre

Sorteig de diumenge 9 de desembre

Sorteig de dimecres 12 de desembre

Sorteig de dijous 13 de desembre

Sorteig de dijous 13 de desembre

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

6 8

1 4 9 43 50

6 8 8 1 9

Fracció Sèrie3 2

9 8 3 0 6

10 35 37 41 49

Núm. clau 0

Com. Rei.25 4

13 15 26 4139 43

Com. 29 Rei. 2

1 10 12 3023 43

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 8ºMín. 1º

Màx. 11ºMín. 3º

Màx. 11ºMín. 3 º

AVUI

Mig ennuvolat

DISSABTE DIUMENGE

Sant Julià de Lòria

Tot el peix que distribuïm procedeix de l’Atlàntic Nord-Oest (País Basc), el portem amb la traçabilitat i data de la captura.

Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · profind.and@gmail.com

RESTAURANT 100 X HORAVerge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA

MENÚ DIARIESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’ASTENTREPANS DE TOT TIPUSTAPES VARIADES

SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL TEL. 841 249

Per a informació i reserves, truqueu al tel. 829 970

C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA LA VELLA

Us ofereix lapossibilitat de realitzar un Curs professional

de refl exologia podal

El proper dia 15 de desembre

Material i diploma inclòs en el preu

Calma la mentCurset de meditació

El proper dia 16 de desembre

Horaris:de 10.00 a 14.00 hi de 16.00 a 21.00 h

Places limitades

3Divendres, 14 de desembre del 2012

NOTÍCIES

ECONOMIA

Els preus baixen dues dècimes i situen la infl ació en l’1,3%Els preus han baixat dues dèci-mes al novembre i han situat l’ín-dex de preus al consum en l’1,3%. Cal destacar, segons les dades del departament d’Estadística, que mantenen un comportament a l’alça els grups esbarjo, mobles, hotels i restauració, i béns i ser-veis diversos. Els que tenen un efecte moderador són vestit i cal-çat, alimentació, begudes i tabac,

ensenyament, i transport i habi-tatge. Finalment, el que manté la mateixa variació que l’any passat és salut.

La in� ació subjacent es calcu-la recollint tots els preus de l’IPC tret dels productes amb preus més volàtils i no estacionals, és a dir, sense tenir en compte ni els productes energètics ni els pro-ductes frescos. Al novembre, la

diferència entre l’IPC i la in� ació subjacent és de 0,2 punts, i bai-xa dues dècimes respecte al mes anterior. Aquesta diferència està causada per una disminució de la variació dels preus dels productes petroliers, que passen del 8,6% al 7,3%, i dels productes frescos, del 3,4% al 2,7%.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

CONSELL GENERAL

Compareixença per l’estudi actuarial de la CASSL’executiu va sol·licitar ahir al Consell General que els minis-tres de Finances i Funció Pú-blica, Jordi Cinca, i de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, puguin comparèixer davant les comissions de Sanitat i Medi Ambient i d’Afers Socials per presentar l’estudi actuarial so-bre les pensions de la CASS, segons va informar el Govern a través d’un comunicat.

Alhora, l’executiu va infor-mar que ahir també es va fer arribar a la consellera parlamen-tària Mariona González el do-cument de treball sobre l’anàlisi de les prestacions de jubilació que havia sol·licitat i la segona part de l’estudi actuarial, respo-nent així a les demandes del 18 d’octubre i l’11 de desembre. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

POLÍTICA

Les rebaixes centren el primer debat sobre la llei del comerç // El Consell General aprova el projecte de llei de pressupost de l’exercici 2013

La proposició de llei sobre el co-merç presentada pel grup parla-mentari socialdemòcrata va ser presa en consideració per assen-timent en la sessió que el Consell General va celebrar ahir a la tar-da. El ministre d’Economia i Ter-ritori, Jordi Alcobé, va explicar el criteri favorable del Govern, però va deixar ben clar que està condicionat a “nombroses modi-� cacions” en comissió per adap-tar el text a les necessitats del tei-xit empresarial i al marc europeu.

Eñ primer debat sobre aques-ta proposició de llei va posar en evidència que són molts els aspectes en què discrepen la majoria i l’oposició a l’hora de regular el comerç. Un dels més importants, i també el que pot resultar més polèmic, sens dub-te, és el de les rebaixes, una qües-tió en la qual no hi ha hagut � ns ara cap regulació. El parer dels socialdemòcrates és que “el país no pot ser un outlet permanent”, mentre que els demòcrates són més partidaris de seguir la que, segons a� rmen, és la tendència europea: anar cada vegada més cap a una menor regulació dels períodes de rebaixes.

El president del grup social-demòcrata, Jaume Bartumeu, va indicar que els membres del sec-tor “no volen el desgavell actual” i que “el país no pot estar en unes rebaixes permanents”.

Més enllà del debat sobre aquest punt, Bartumeu va ex-pressar la satisfacció dels soci-aldemòcrates pel fet que la pro-posició de llei del seu grup fos acceptada per la majoria com a base per regular el sector del co-merç. Tot i així, el líder de l’opo-sició va criticar també que el Go-vern s’hagués inventat una nova categoria de criteri, com és el de “favorable però condicionat”. “Aquest text pot i deu ser millo-rat en comissió”, va assenyalar Bartumeu.

El president del grup par-lamentari socialdemòcrata va anunciar també que ja hi ha ha-gut reunions amb algunes asso-ciacions de comerciants perquè puguin expressar el seu parer sobre el text, amb la qual cosa s’hi podran afegir les esmenes adients.

El titular d’Economia i Terri-tori, per la seva banda, va mani-festar que possiblement hauria estat més fàcil que el Govern ha-gués donat un parer desfavorable al text, tot i que també va dir que “és una bona base de treball”. Al-cobé va explicar també que no es tracta d’un text de reactivació de l’economia, sinó que es limita a la regulació del sector.

En la mateixa línia que el mi-nistre, la consellera demòcrata Sílvia Calvó va dir que el text a tràmit és el mateix del 2008, mo-

tiu pel qual va acusar l’oposició de presentar “iniciatives que no són seves, cosa que no és la pri-mera vegada”. Calvó va criticar també “l’oportunisme polític” del grup socialdemòcrata en pre-sentar una llei que el ministre va dir que entraria a tràmit a � nals d’aquest mateix mes.

El Consell General va apro-var també ahir el projecte de llei de pressupost per a l’any vinent, així com el del Tribunal Consti-tucional i el de la cambra parla-mentària, encara que la votació es va haver de fer a mà alçada en fallar el sistema electrònica. El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va dir que

els comptes per a l’any vinent inclouen més despesa social i que s’ha optat per una “conten-ció pressupostària discriminada” per poder prestar més atenció a aquest àmbit.

Per la seva banda, Bartumeu va insistir, com ja va fer durant el debat de totalitat, que no és el pressupost que el país necessita en aquest moment perquè “farà més complicada la recuperació”. El vicepresident del grup demò-crata, Daniel Armengol, va indi-car que es tracta d’un pressupost “d’in� exió” en els grans capítols en relació amb l’anterior.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

David Rios, Jordi Cinca i Jordi Alcobé en la sessió que el Consell va celebrar ahir a la tarda. // T. M.

5,3 milions per a la televisió pública

L’esmena a la totalitat del grup social-demòcrata al crèdit de 5,3 milions per eixugar el deute d’RTVA va ser rebutjada amb els vots dels demòcrates. La partida es desglossa en 4,4 milions, destinats a compensar les pèrdues acumulades, i prop d’un milió com a suplement de crèdit per � nançar les despeses per la retallada de personal. El conseller soci-aldemòcrata David Rios va argumentar que abans d’aprovar-se una mesura d’aquest tipus cal “endreçar la casa” i, sobretot, de� nir de manera clara quin és el model de televisió pública que es vol. “No volem signar un xec en blanc a una gestió confusa i sense objectius”, va em-fasitzar Rios. Per la seva banda, el mi-nistre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va indicar que sigui un o altre el model elegit, primer s’ha de recapitalit-zar l’empresa perquè compleixi la legis-lació en matèria de societats anònimes i pel que fa a la seva pròpia llei de creació. La consellera demòcrata Olga Adellach va dir que “tots tenim l’obligació de tan-car aquest problema” i va apostar també per uns mitjans audiovisuals adaptats al país, opinió amb què estan d’acord també els socialdemòcrates. A la sessió d’ahir del Consell es va aprovar també el nomenament de David Cerqueda i Armand Pujal com a nous membres de l’INAF.

4 Divendres, 14 de desembre del 2012

OPINIÓ

El Govern i Alcatel-Lucent han signat un acord de partenariat

perquè l’empresa de telecomuni-cacions, que ja ha anunciat que vol convertir el país en un labora-tori per testar les seves aplicacions, posi en pràctica una plataforma per oferir serveis als turistes. No hi ha dubte que es tracta d’una bona notícia, ja que permet cons-tatar amb fets allò que sempre s’ha dit, que el país, per les seves dimensions, pot ser molt atractiu per a aquests tipus d’empreses i per a projectes lligats a les noves

tecnologies. Cal felicitar l’execu-tiu per l’acord assolit i al mateix temps instar-lo a resoldre una de les principals barreres que pot di-fi cultar aquest projecte, com és el cost de la connexió a internet o la capacitat de dades que s’ofereix. És positiu que el mateix Govern hagi identifi cat aquest aspecte com un problema, però no es pot obviar que, tenint en compte que Andorra Telecom és una parapública, és a les seves mans resoldre’l. Una sim-ple qüestió de voluntat.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

El Govern llança una campanya per pro-moure el consum local

Diumenge 16 a partir de les cinc de la tarda, els padrins de la Llar de Lòria celebren diver-ses activitats al vestíbul del Centre cultural

Govern d’Andorra

Comú de Sant Julià de Lòria

Albert Batalla

EN XARXA

Mes de dues mil persones han demostrat que des del carrer podem canviar el mon. Andorra és un lloc millor on viure. Gràcies! #sensefum

Noemí Rodríguez @Ninguesperfecte

@Monica_Ramirez1 baixa marca en 100 lliures 59.60 (tenia 1.00.13) i tb @loiro_oriol Cuñat en 50 lliures 24.56 (tenia 26.76) i venç la sèrie5

FAN@FANAndorras

Demagògia abismal per part del Sr.Gabriel Ubach en dir que fem la mateixa política que a Espanya però amb diferentes paraules.

Ricard Riba Alcobé@RicardRiba

Benvinguts al País dels Pirineus sense fum!!! #Andorra #sensefum #jaerahora

Joan-Marc Miralles@jmmiralles

Molt bé #Andorrasensefum , però cada establiment tindria que tenir dret a decidir!

soldevila solà lluís@guixo77

Aquest cap de setmana, no us perdeu els concerts de nadal de l’escola municipal de música

Ajuntament La Seu@ajlaseu

Aquest divendres torna...PENSA EN CIÈNCIA. Una manera divertida d’experimentar.

Tram � nal de la formació de “maitre chien avalanche” de 2 efectius del GRC a l’Alpe d’Huez

Hola a tots, diumenge tornem a fer la sortida en btt per els voltants de la Seu.

Comú de la Massana

Bombers d’Andorra

Sprintclub Andorra

Impuls per al consum internwww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraAreny assegura que el manifest de suport a Bartumeu no mostra un trencament dins del partit http://forum.ad/?p=37295

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: L`oposició del comú de Sant Julià presenta propostes d`estalvi de � ns a un milió d`euros http://dlvr.it/2dCmkR

RTVA@rtvandorra

El TC admet a tràmit el recurs d’empa-ra dels membres del SIPA http://bit.ly/UBEGN3

Bondia@Bondia

Adjudicada obra pública per valor de 5,9 milions d’euros http://bit.ly/SWzjtl

Bondia@Bondia

El Govern controlarà la prohibició de fu-mar a través de les queixes http://www.diariandorra.ad/index.

Diari Obert@diariobert

Un botí d’una vintena de robatoris http://dlvr.it/2dG3W4 #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

El TC admet a tràmit el recurs del SIPA contra les retalladeswww.rtva.ad

RTVA notícies

El Govern fa una campanya per afavo-rir el consum als establiments del país www.bondia.ad

Diari Bondia

Els homes detinguts a Encamp podrien haver comès 17 robatoris i 3 intents www.bondia.ad

Diari Bondia

Els militants del PS veuen bé una dupla d’aspirants www.diariandorra.ad

Diari Obert

Cafè, copa i... reswww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Els formatges artesans del Pirineu triomfen arreu! La gent d’Ossera guanya dues meda-lles de bronze al World Cheese Awards.

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,

15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €

5Divendres, 14 de desembre del 2012N

Govern d’Andorra

MÉS INFORMACIÓSi encara no ho has fet, contacta amb l’instal·lador per demanar-li quines revisions i inspeccions s’han de fer al teu dipòsit. Ell t’indicarà quin tipus de revisió s’ha de dur a terme i quan cal fer-la.

Paral·lelament, l’instal·lador et demanarà les dades necessàries per emplenar la sol·licitud de placa d’identificació de dipòsits d’hidrocarburs.

També s’ocuparà de tramitar, obtenir i col·locar la placa. La identificació és molt important, ja que els subministradors de combustible tan sols ompliran els dipòsits que tinguin la placa col·locada.

Ministerid'Economiai Territori

Camí de la GrauEdif. Prat del Rull AD500 Andorra la Vella Tel. +376 875 600 +376 875 700

www.energia.adA/e:industria@govern.ad

REVISAEL TEU DIPÒSITD’HIDROCARBURS

EL MEDI AMBIENT I TU GUANYAREUTRANQUIL·LITAT I SEGURETAT

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

els ansiolítics són dels psicofàrmacs més consumits a l’Estat espanyol (després del tabac i l’alcohol)?

194.000 llars catalanes tenen tots els seus membres a l’atur. 14 de desembre de 1909Mor l’escultor Agustí Querol.

TECNOLOGIA AL SERVEI DEL TURISME I COMERÇ

Andorra serà un laboratori per testar les aplicacions d’Alcatel El projecte de convertir Andor-ra en un smart country va pre-nent forma. Aquesta setmana, el Govern ha signat un acord de partenariat amb l’empresa de te-lecomunicacions Alcatel-Lucent perquè posi en pràctica al Princi-pat una plataforma que ha d’ofe-rir serveis als turistes. Segons va explicar el cap de Projectes Es-tratègics del Govern, Josep Ma-ria Missé, es tracta que l’estada al país es converteixi en una ex-periència innovadora, recuperant el que era Andorra fa uns anys i millorant els sectors tradicionals.

Tal com va explicar el re-presentant comercial d’Alcatel, Pierre-Gaël Chantereau, la idea és convertir el Principat en un laboratori que permeti testar les darreres aplicacions i tecnologies de la � rma i traslladar-les a nivell real i a una escala de país. Aques-ta plataforma permetrà transfor-mar l’experiència turística ja que a través d’un dispositiu mòbil, de la web o de panells digitals repartits pel país es podrà dis-posar de serveis com la ubicació d’un establiment, les botigues on es pot adquirir un producte, tra-ducció simultània, promocions i � delització del client, pagament per mòbil o informació sobre els aparcaments lliures. Missé va as-senyalar, però, que el paquet de serveis encara està per de� nir i que aquesta tasca es farà en el tre-ball que ara s’ha impulsat amb el sector privat.

El Govern preveu que la pla-taforma podria començar a fun-cionar a partir de l’estiu que ve i la intenció és que sigui un servei

gratuït per als comerços. Per a l’executiu tampoc no suposarà cap cost directe ja que es trac-ta d’una prova que l’empresa fa al país.

De fet, Chantereau va desta-car que la iniciativa a Andorra és única al món, encara que altres països treballin per esdevenir un smart country, ja que la petitesa del Principat fa més fàcil que els actors implicats treballin con-juntament en aquest sentit. Per impulsar el treball, Alcatel ja ha destinat un equip de cinc perso-nes que analitzaran el potencial i discutiran sobre el projecte amb els actors andorrans.

Una de les principals barreres que es trobaran a l’hora de desen-volupar la iniciativa serà el cost de les tarifes per connectar-se a internet que han de satisfer els turistes. El ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, va asse-nyalar que caldrà buscar soluci-ons perquè “amb els preus actu-als és molt complicat competir”.

Així, va indicar que caldrà buscar fórmules de col·laboració per abaratir el cost i donar un millor servei, per exemple en capacitat de dades. Alcobé va remarcar que ara que el projecte és sobre la tau-la “l’hem d’impulsar com sigui”. Això haurà de passar per canvi-ar tarifes però també es podria plantejar establir un wi-� gratuït o oferir l’accés als continguts de la plataforma sense cap cost.

Ahir a la tarda ja van comen-çar les reunions especí� ques so-bre aquesta mateixa qüestió per abordar problemes concrets. Al matí, la iniciativa s’havia presen-tat al sector comercial i turístic (que haurà de col·laborar en la dei� nició dels serveis que es vo-len oferir) i amb els clústers que participen en la iniciativa Actua.

Els contactes entre el Govern i Alcatel-Lucent es van establir arran de la intermediació de Mo-nitor Group.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Alcobé va presentar ahir la iniciativa al sector comercial i turístic. // T. M.

MERCAT LABORAL

El nombre d’aturats esredueix en 42 al novembreEl nombre de persones que busquen feina inscrites al Ser-vei d’Ocupació es va situar al novembre en 1.120, cosa que suposa una disminució de 42 persones respecte a l’octubre, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Esta-dística, que va destacar que el nombre d’inscrits a la recerca d’un lloc de treball s’ha incre-mentat un 49,3% l’últim any. Els que hi estan inscrits per mi-rar de millorar la seva situació laboral eren 177 el mes passat.

Pel que fa al nombre total de llocs de treball oferts, al novem-bre es va situar en 317, és a dir, per cada feina hi havia quatre persones inscrites.

De les 1.120 persones que busquen un lloc de treball, el 24,3% són treballadors no qua-li� cats i el 20,5% estan en recer-ca de feines de serveis, restau-ració, protecció i venedors; el 15,5% busquen treballs admi-

nistratius, i el 15,4%, treballs a la construcció.

El detall per tram d’edat mostra que tant les persones en recerca d’un lloc de treball com les que estan en millora es concentren principalment en la franja de 40 a 59 anys (un 43,9% i un 44,3% respectiva-ment). Les dades mostren que la majoria dels demandants d’alta al Servei d’Ocupació es-tan en recerca d’ocupació i des-ocupats des de fa menys de sis mesos (el 75,6%). Però una al-tra part important, el 46,9%, ja tenen un contracte de treball � x i busquen una millora de la seva situació laboral.

Quant a la prestació econò-mica per desocupació involun-tària, el novembre es va tancar amb 156 bene� ciaris, xifra que suposa una disminució de qua-tre respecte a l’octubre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

XARXA VIÀRIA CONSELL GENERAL

Tanca el coll d’Ordino

Xerrada sobre l’Azerbaidjan

Mobilitat va informar ahir que la carretera del coll d’Ordino tancarà des d’avui � ns a la pri-mavera, des del punt quilomè-tric 2 de la CS-340 � ns al punt quilomètric 5 de la CS-240. El coll estarà tancat tot l’hivern, com l’any passat, pel seu dete-riorament.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El vestíbul del nou edi� ci del Consell General acollirà avui, a les 9.30, la conferència L’Azerbaidjan en el segle XXI, a càrrec dels membres de la delegació parlamentària i go-vernamental d’aquest país que està de visita al país, segons va informar Sindicatura.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

6 Divendres, 14 de desembre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

l’estómac ha de produir una nova capa de mucosa cada dues setmanes, ja que si no es digeriria a ell mateix?

114 son els països que han reconegut l’oposició siriana com el representant legítim del poble.

14 de desembre de 1911L’explorador noruec Roald Amundsen arriba al Pol Sud.

TRIBUNAL DE CORTS

PAS DE LA LÍNIA ELÈCTRICA A ENCAMP

Petició de 4 i 2 anys i mig per una agressió amb navalla

L’expropiació quedarà sense efecte gràcies a un conveni

Quatre anys i dos i mig per unes lesions amb arma blanca en una baralla que va tenir lloc al pàr-quing d’un local de nit a la Mas-sana el 2010. Aquesta és la petició que ha fet el ministeri � scal per a un jove i el seu oncle, acusats d’haver-li clavat, en una baralla, una navalla a l’abdomen a un me-nor de 15 anys. A més, el jove s’en-fronta a 18 mesos més per amena-ces i tres mesos per port d’arma. Les versions dels dos acusats van divergir en diferents punts, com si el tiet sabia o no que el nebot duia l’arma o si l’oncle agafava el menor mentre l’altre li pegava.

Els testimonis tampoc no van aclarir gaire certs punts, ja que en molts dels casos la resposta a les preguntes que tant el ministeri � scal com el president del tribu-nal o les defenses els feien era que no recordaven el que havien vist el dia dels fets.

L’origen de tot va ser que a l’acusat més jove li van sostreu-re una motocicleta i que a través del Facebook es va assabentar de qui podia haver estat el culpable. Llavors, a través d’una tercera persona i quan ja havien passat mesos del furt, es va assabentar que el menor era a la Massana en un local de nit. S’hi va desplaçar

acompanyat de l’oncle i allà, des-prés de demanar-li explicacions, el va començar a colpejar.

En un moment de la baralla, i segons va exposar, va treure una navalla que havia agafat a casa seva per “espantar-lo”. L’arma, però, es va acabar clavant entre el melic i el pubis de la víctima, tot i que l’agressor va exposar ahir que no se n’havia adonat. Tam-poc es va poder determinar si un cop marxaven de lloc dels fets va amenaçar el menor, ja que tant ell com el seu oncle diuen que sols li

va dir que “la moto era seva”, tot i que alguns testimonis havien de-clarat en la instrucció que sí que hi va haver amenaces. El tiet hau-ria colpejat el menor amb la nava-lla a la mà al cap, tot i que va dir que l’arma estava tancada.

La defensa del jove vol que la pena no sigui superior a cinc mesos ferms per les lesions i dos condicionals pel port d’arma. El defensor de l’oncle demana un mes d’arrest nocturn condicional.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Govern ha respost a la de-manda del grup parlamentari socialdemòcrata en referència al procés d’expropiació que va començar el 2008 de diferents drets patrimonials del Comú d’Encamp a favor de FEDA, per fer passar la línia d’alta tensió en-tre la frontera francesa i l’ETR de Grau Roig. En la seva resposta, el Govern assenyala que al gener es van reprendre o� cialment les ne-gociacions per resoldre aquesta qüestió, i que s’ha acordat � rmar un conveni entre les dues parts que deixarà l’expedient d’expro-piació sense efecte.

Cal recordar que el conseller general socialdemòcrata David Rios va demanar al Govern a � -nals d’octubre sobre l’estat actual

del procés d’expropiació, ja que recordava que el procediment suposava un possible con� icte de competències, i que així ho va con� rmar la sentència del Tribu-nal Constitucional del juny del 2009.

El Govern ha informat, amb una resposta escrita publicada ahir en el Butlletí del Consell Ge-neral, que les negociacions del

Comú d’Encamp i FEDA per resoldre la qüestió es van re-prendre al mes de gener, i que el consell d’administració de la pa-rapública va aprovar un conveni negociat amb el Comú al juliol, que la corporació va rati� car el 6 de setembre.

L’executiu assegura que no-més falta la signatura del conve-ni, i que després es deixarà sense efecte l’expedient d’expropiació. El Govern puntualitza que la sentència només va apreciar con� icte de competències en l’autorització per a la utilització dels abocadors permanents de la galeria de serveis del túnel d’Envalira.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La vista es va celebrar ahir. // T. M.

LEGISLACIÓ

Diversitat d’opinionssobre la llei antitabacEls treballadors i els clients dels bars i restaurants es comencen a adaptar a la prohibició de fumar als establiments, que va entrar en vigor ahir, i ho fan amb una gran diversitat d’opinions sobre la nova normativa, malgrat que en bona part consideren que es tracta d’una bona mesura.

L’Anna, responsable d’un bar al centre d’Andorra la Vella, creu que no perdrà clients però sí volum de negoci, ja que mol-ta gent està menys estona a l’es-tabliment i consumeix menys. A més, considera lamentable que el Govern hagi dit que no-més sancionarà quan rebi una queixa, ja que “si es fa una llei ha d’estar ben feta”.

Per la seva part, la Mari, de-pendenta d’una granja d’An-dorra la Vella, també va consta-tar ahir que el volum de clients era més � uix que altres dies i que la gent “se’n va de segui-da”, i considera que s’hauria d’haver donat la possibilitat als establiments d’escollir si volien ser per a fumadors o per a no fumadors.

En canvi, en Delio, respon-sable d’un altre bar, troba bé la mesura, i tot i que “a la gent encara li costa perquè és el pri-mer dia i hi ha molts despistats”,

creu que s’hi aniran acostumant “perquè no hi ha una altra op-ció”. Tots els establiments con-sultats van manifestar que hi ha molta gent despistada a qui es va haver de recordar que ja ha entrat en vigor la prohibició de fumar.

Pel que fa als clients, mentre que els no fumadors celebren l’entrada en vigor de la llei, en-tre els fumadors hi ha opinions diverses. A Carmen Bayona, que ahir va escollir una terrassa per poder prendre el cafè men-tre feia el cigarret, no li sembla malament la prohibició però pensa que l’ideal hauria estat que hagués entrat en vigor pas-sat festes.

En canvi, a la Patrícia no li sembla bé la llei perquè entén que hi ha gent a qui li molesta però en canvi no s’ha tingut en compte que els fumadors puguin disposar d’un espai per poder seguir fent el cafè mentre fumen.

Més radical es va mostrar el Francisco, que considera que amb aquesta normativa s’està acusant els fumadors de delin-qüents i se’ls està privant de la seva llibertat.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

LA MASSANA LA MASSANA

Lluita contra el ‘botellón’

Divulgació científi ca

El Comú de la Massana va informar ahir que ha iniciat una ronda de converses amb els responsables dels locals d’oci nocturn, emmarcada en la campanya de sensibi-lització per eradicar conduc-tes inadequades i que poden comportar un perjudici per als ciutadans, com és el cas del botellón. A més a més, amb la col·laboració dels agents de la policia, intensi� carà el control d’aquestes concentra-cions de persones que beuen a la via pública, una pràctica que, segons la normativa, es pot sancionar amb multes que oscil·len entre els 100 i els 500 euros. També es consciencia els joves al Punt 400.Redacció // La Massana@mes_andorra

El projecte de divulgació ci-entí� ca Pensa en ciència tor-na avui (18.30, a La Closeta) amb una sessió titulada Acció-reacció-repercussió. Anirà a càr-rec de Robert Pauls, professor del Col·legi Internacional dels Pirineus. Pauls presentarà les lleis de la dinàmica, utilitzant explosions i processos físics i químics que il·lustraran les seves explicacions sobre for-ces d’acció i reacció. Hi haurà coets que sortiran disparats, extintors que es buidaran i patinets que es mouran d’una manera poc intuïtiva. El cicle, organitzat pel Comú de la Massana i el centre educatiu, pretén posar la cultura cientí-� ca a l’abast de tothom. Redacció // La Massana@mes_andorra

L’ETR de Grau Roig. // T. M.

7Divendres, 14 de desembre del 2012N

DEBATS DE RECERCA

Experts analitzen si és positiu actuar per conservar el paisatgeEn la segona jornada dels sisens Debats de recerca, organitzats per la Societat Andorrana de Ci-ències (SAC) i el Govern amb el suport de MoraBanc, experts relacionats amb el paisatge van debatre � ns a quin punt la mà de l’home és positiva per a la con-servació d’aquest i sobre què cal permetre o incentivar i què no.

El catedràtic Martí Boada va posar de manifest el valor del paisatge com a patrimoni natural i va parlar del pro� t que se’n pot treure. Boada va explicar que és important saber � ns on es pot explotar el paisatge “i no estirar més el braç que la màniga”. Va de-fensar que cal intervenir per ges-tionar-lo, ja que desocupar-se’n del tot per mantenir-lo més na-tural també pot ser contrapro-duent, garantint que es faci de forma sostenible.

El director d’Agricultura, Lan-dry Riba, va indicar que la tasca dels pagesos afavoreix el paisat-ge. Per això s’aposta per mante-nir el sector amb la concessió d’ajuts. De fet, va destacar el

pes d’aquest ram en el paisatge, ja que assegura que pot incidir en el 25% del territori andorrà, mentre que només representa un 1% de l’activitat econòmica, i per tant “no és evident que es pugui fer sol”.

Un altre potencial del paisat-ge és el turisme. El responsable pel parc natural de Sorteny, Sergi Riba, va exposar que es treballa per assegurar la conservació i divulgació del patrimoni natu-

ral. Els ponents van plantejar si caldria pagar entrada per aquests espais naturals, però Riba va de-fensar la gratuïtat. La directora del pla de gestió del Madriu-Pera� ta-Claror, Susanna Simon, va afegir que el turisme serà “la propera via d’evolució del paisat-ge”. Simon també va destacar que cal potenciar el vessant turístic i alhora mantenir el paisatge.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Martí Boada en la intervenció en els Debats de recerca, ahir. // AGÈNCIES

PRIMER ‘FAM-TRIP’

Turisme denegocis

L’Andorra Convention Bureau (ACB) organitza aquest cap de setmana el primer viatge de familiarització (fam-trip), per donar a conèixer les instal-lacions, els serveis i els pro-ductes de què disposa Andor-ra per acollir esdeveniments d’empresa. En la trobada hi participen setze agents de vi-atges de diferents ciutats del sud-oest de França que gesti-onen centenars d’actes i reu-nions per encàrrec d’empreses franceses. Fins ara Andorra no estava inclosa al ventall de propostes per als seus clients, i amb aquest fam-trip vol posi-cionar-se al circuit de turisme de negocis, com indica An-dorra Turisme. L’acció forma part també de l’estratègia per posicionar el país com a seu de congressos. Els participants arriben avui a la tarda i seran rebuts pel ministre de Turis-me i Medi Ambient, Francesc Camp, i pel director de Pro-ducte i Nous Projectes d’An-dorra Turisme, Enric Torres. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ENCAMP

La residència, ‘aparcada’

Els cònsols i consellers del Comú d’Encamp van cele-brar ahir les festes nadalen-ques amb els padrins de la parròquia amb un dinar. El cònsol major, Jordi Mas, va reconèixer que el projecte de la residència impulsat en el mandat de Miquel Alís queda “totalment aparcat”. Tot i així, el mandatari va assegurar que la corporació seguirà acompa-nyant els padrins en totes les activitats que facin. Va remar-car també que s’ha exonerat aquest col·lectiu d’alguns cer-ti� cats per ajudar-los econò-micament. Cal recordar que el projecte per fer un geriàtric va quedar aturat després de la sentència que indicava que el Comú no podia fer-lo perquè era competència del Govern. Agències // Encamp@mes_andorra

Un moment del dinar. // AGÈNCIES

8 Divendres, 14 de desembre del 2012N

EXPOSICIÓ

‘Las Meninas’ vistes pel pintor Mario Soria, al Mamma MariaL’artista Mario Soria (Barcelona, 1967) exposa a l’espai reservat a l’art del restaurant Mamma Ma-ria (on ja ho va fer fa cinc anys) la seva particular visió de Las Meni-nas o La família de Felip IV.

El pintor ha estat � del a la composició del que considera un dels seus “mestres”, Diego Velázquez (1599-1660), i ha creat una obra amb les mateixes dimensions que l’original. El pin-tor ha respectat la composició i hi ha els mateixos personatges, tot i que amb sorpreses: els reis que es re� ecteixen al mirall no són els pares de la infanta Margarida, Fe-lip IV i Mariana d’Àustria, sinó els reis d’Espanya actuals, Joan Car-les de Borbó i So� a de Grècia.

Soria ha fet un canvi, molt re-llevant, que diferencia la seva ver-sió de l’original, però que és difí-cil d’apreciar si no es comparen les dues obres. A més, el quadre està ple de detalls i d’icones pop, que l’artista convida a descobrir observant l’obra amb atenció.

La gran tela té tres lectures: vista des de lluny, per apreciar

tot el conjunt; de més a prop, per veure la cara somrient que hi ha dibuixat Soria amb detalls surre-alistes, i la més pròxima, per cap-tar tots els matisos.

L’exposició es completa amb alguns dibuixos dels personat-ges del quadre, com el mateix Velázquez, la infanta i la bufó María Bárbola.

L’artista barceloní es mou en-tre l’abstracció, el surrealisme i

l’art pop, i per això és capaç de dibuixar So� a Loren com si fos la Marge Simpson. El pintor, però, sobretot gaudeix omplint els seus quadres de detalls, de matisos i de passar hores i hores treballant al taller.

Las Meninas de Soria es po-dran veure al restaurant Mamma Maria � ns al 13 de març. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Mario Soria, amb les seves ‘Meninas’, ahir al Mamma Maria. // T. M.

ARTS ESCÈNIQUES

El públic que va assistir ahir a la nit a la representació de Temps, al Centre de Con-gressos d’Andorra la Vella, va riure, va reflexionar i es va angoixar amb el perso-natge creat i interpretat per Quim Masferrer (Teatre de Guerrilla). En el monòleg, dirigit per Ramon Fontseré, a un home li anuncien que només li queden 90 minuts de vida i decideix aprofitar la seva última hora i mitja

per desfogar-se i morir dient tot allò que pensa. Temps, text escrit i protagonitzat per Masferrer, és una tragi-comèdia sobre el temps que s’esmuny. L’actor i drama-turg ha explicat que durant l’espectacle el personatge passa per tots els estats: cri-ticar, riure’s de tot, la incre-dulitat, el misticisme i la por de morir. Temps s’ha inclòs en la programació de la 41a Temporada de teatre.

Teatre de Guerrilla re� exiona sobre el temps que s’esmuny

// T. M.

9Divendres, 14 de desembre del 2012

E SPORTSAUTOMOBILISME

La nova amplada del traçat promet emocions a l’AndrosEl Grandvalira Circuit alberga avui i demà el Trofeu Andros, que torna un any més al Pas de la Casa amb els millors pilots del campionat, que es trobaran amb unes condicions de la pista per-fectes per competir. A més, tin-dran un traçat amb més amplada, cosa que els permetrà avançar-se constantment.

Els cotxes arrenquen avui a les 16.15 amb els entrenaments lliures. La d’Andorra és la segona etapa del campionat, després de la disputada a Val � orens. Jean-Philippe Dayraut, tres vegades campió de l’Andros i actual líder, es presenta com el màxim favorit per vèncer al Principat amb el seu Mini Countryman. Qui arriba com a segon és Benjamin Rivière, segon de la general i actual sub-campió, que està al volant d’un Citroën DS3.

Pel que fa als vehicles elèctrics, Christophe Ferrier, actual cam-pió de la categoria, arriba líder després de guanyar la primera cursa a Val � orens i ser tercer en la segona. El segueixen Frank La-gorce i Stépanhe Ortelli. En total són 15 els vehicles atmosfèrics i 10 els elèctrics. Un dels nous inscrits per a aquesta prova és el

pilot francès Sté phane Sarrazin, que el 1999 va competir amb Mi-nardi a la Fórmula 1, a més d’es-tar tres anys al Mundial de ral·lis amb Subaru i haver participat en onze edicions de les 24 Hores de Le Mans.

El Trofeu Andros és organitzat per l’Automòbil Club d’An dorra i compta amb el suport de Crè-dit Andorrà, Andorra Turisme, Grandvalira i Hiper Pas. Especial menció es mereix el centre co-mercial, que ha patrocinat l’esde-veniment en les divuit edicions en què ha estat al país.

Al Grandvalira Circuit s’ha estat treballant durant deu dies

exclusivament perquè estigui en les millors condicions de cara a la cita. Les fortes ratxes de vent van afectar ahir la instal·lació de ban-deres, pancartes i veles, però es va poder solucionar.

La gran novetat d’enguany es farà veure. La pista s’ha ampliat � ns a 11 metres al llarg dels seus 980 metres. Fins ara en tenia vuit, així que permetrà que hi hagi molts més avançaments dels que hi havia � ns ara, i farà de la prova andorrana una de les més atracti-ves del calendari. El gruix del gel anirà dels 12 als 15 centímetres.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Trofeu Andros fa unes quantes edicions que aposta pels vehicles elèctrics. // TROFEU ANDROS

NATACIÓ

Rebaixa en les marques

Dues noves marques personals són les que van aconseguir els nedadors andorrans en la sego-na jornada dels Campionats del Món d’Istanbul. Oriol Cuñat i Mònica Ramírez ho van acon-seguir, i a més es van quedar a prop d’establir un nou rècord nacional. Cuñat participava en els 50 metres lliures. Estava en la cinquena sèrie i la va guanyar amb claredat, amb un crono de 24,56 segons, quan la seva mi-llor marca � ns llavors era de 26,76. Per tant, la rebaixa en més de dos segons. Va acabar 95è de 155 participants. Per la seva ban-da, Ramírez, en els 100 lliures, feia un temps de 59,60, baixant per primera vegada del minut. Fins ara la seva millor marca era d’1.00,13 minuts.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ESQUÍ FUTBOL SALA FUTBOL SALA FUTBOL

Sisè lloc per a Vidosa a Flims

Andorra acollirà la fase

Visita a la pista del cuer

Continuar en la bona línia

Roger Vidosa va acabar sisè i Marc Oliveras va rebaixar punts en el primer dels eslà-loms gegants FIS de Flims (Noruega). Vidosa va fer mà-negues d’1.19,47 i 1.18,96 mi-nuts, per un total de 2.38,43 minuts i 27,21 punts FIS. Marc Oliveras va ser quinzè amb 2.39,81, sumant 35,06 punts, que li serveixen per rebaixar els 36,22 que � ns ara mantenia. En la segona màne-ga va marcar el millor temps amb 1.18,01. Àxel Esteve i Nil Ruiz van quedar eliminats en la primera mànega. Mireia Gutiérrez participava en un eslàlom de categoria FIS a Iso-la 2000 (França), on va que-dar eliminada en la primera mànega. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Andorra serà la seu del grup E de la ronda preliminar de la fase de classi� cació de l’Eu-ropeu. Cap de les federacions nacionals implicades havia de-manat organitzar l’eliminatò-ria, així que en no arribar-se a cap acord la UEFA va fer ahir, a la seva seu Nyon, el sorteig per establir qui l’organitzaria. En l’acte a la ciutat suïssa va sortir la bola d’Andorra, així que es converteix en l’am� tri-ona. Els rivals de la fase són Israel, Estònia i Suècia, i els partits es disputaran els dies 23, 24 i 26 de gener de l’any vinent. Encara s’ha de fer o� -cial, però tot apunta que es ju-garà al poliesportiu d’Andor-ra, com ha passat en passades rondes. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’FC Andorra juga demà a la pista del cuer, l’Uruguay Tenerife. El conjunt insular suma sis jornades consecuti-ves perdent i és de llarg l’equip més golejat de Segona Divisió. Carlos Sánchez, entrenador dels tricolors, ja ha inculcat als seus que davant tindran “un rival amb moltes urgències”, així que no vol que la diferèn-cia en la classi� cació sigui un element que provoqui un ex-cés de con� ança. És un equip “temible no pel seu joc, sinó per les circumstàncies per les quals està passant”. L’objectiu és acostar-se a les primeres places, i aquesta mena de par-tits “són vitals per a nosaltres”. Per tant, “els hem de guanyar”, assegura. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Diumenge l’FC Andorra visi-ta la UD Viladecans, un dels equips que aspiren a l’ascens. És el cinquè classi� cat, igua-lat a 23 punts amb el tercer i el quart, el Martinenc i l’Igua-lada, respectivament, però en les últimes jornades ha punxat i fa tres partits que no guanya, amb dues derrotes consecuti-ves. El tècnic de l’FC Andorra, Justo Ruiz, no es re� a del rival pel moment pel qual està pas-sant i segueix pensant que “el seu objectiu és estar al capda-vant per intentar pujar”, i con-� a que el bon moment dels tricolors d’abans de l’aturada no es vegi afectat. Són baixa Mejías, Lima, Pujol i Toscano per lesió, a més a més d’Oriol i Gil per sanció. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

BÀSQUET

Peñarroya veu clau frenar els tiradors del Barça BEnfrontar-se a un � lial sempre té els seus riscos, pels elements positius i negatius que té. I més tractant-se de l’FC Barcelona Regal, que està ple de talent i que compta amb alguns juga-dors que segur que en els prò-xims anys faran parlar en el món del bàsquet, ja sigui a l’entitat blaugrana o a fora.

El BC River Andorra s’en-fronta aquest vespre amb el Barça B a la capital catalana. Serà “un duel amb un rival atí-pic amb què t’acostumes a tro-bar a LEB Or”, remarca el tècnic del River, Joan Peñarroya. Per la confecció de la plantilla culer, es tracta d’“un grup de jugadors joves i inexperts, però ple de talent i amb ganes de fer-se un lloc en el bàsquet professional d’alt nivell”.

Entre els jugadors destaquen uns quants noms, el principal el de Mario Hezonja. El croat, � t-xat aquesta mateixa temporada, és una de les principals prome-ses europees del moment. És el tercer millor anotador de la categoria, amb una mitjana de 16,5 punts per partit. Amb el primer equip de Xavi Pascual ja ha arribat a debutar. També te-nen un futur prometedor juga-

dors com Joan Creus, Josep Pé-rez, Alexandr Zhigulin i Markus Eriksson.

Una de les principals armes dels catalans, a més de la veloci-tat en el joc, és el tir exterior. És d’aquells equips que quan estan endollats des de més enllà dels 6,75 metres és molt difícil pa-rar-los. “Defensivament és molt complicat”, assenyala l’entre-nador del River, “perquè tenen molts jugadors que són tira-dors”. Però tot i així “intentarem limitar aquestes situacions”.

El Barça B té “ratxes de joc tremendes”. Per tant, la idea és “assumir-les i que siguin tan curtes com sigui possible”. El que és seriós dubte per a aquest matx és Pablo Sánchez, que continua amb els problemes d’esquena.

Per la seva part, Dimitri Flis destaca que el potencial dels blaugranes i la seva inexperi-ència comporten que “puguin guanyar de trenta o perdre de trenta”. És un conjunt que “si té el dia des dels 6,75 metres et pot fer molt mal”. Per tant, faran especial atenció en aquest sentit als balanços defensius.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Divendres, 14 de desembre del 2012

Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /

05h0008h0010h0012h3015h0017h00

08h0011h0013h0015h3018h0020h00

08h1511h1513h1515h4518h1520h15

10h3013h0015h0017h0020h0022h00

10h4513h1515h1517h1520h1522h15

13h4516h1518h1520h1523h1501h15

De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

* * *

** * *

05h0010h0015h00

08h0013h0018h00

08h1513h1518h15

10h3015h0019h30

11h0015h3020h00

14h0018h3023h00

De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

Ruta aeroport i estació de Tolosa

* * *

* * *

*

informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789

Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884novatel@andorrabybus.com

www.andorrabybus.com

De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar

05h0015h00

07h3017h30

08h1518h15

08h3018h30

09h4519h45

10h0020h00

10h4520h45

13h1523h15

Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic

O bé a la seva agència de viatges habitual

Truca´ns o entra a la nostra web

01/09/12

AR

A D

isse

ny®

11Divendres, 14 de desembre del 2012

CLASSIFICATSESCALDES-ENGORDANY PISOS

D’1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, PER LA ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA.

A PARTIR DE 400 EUROSARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,

SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB VISTES. PREU: 400 EUROS

ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DELS

CORTALS. PREU: 300 EUROSTEL.: 321 248

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 70 m2

2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló

menjador amb llar de foc, balcons, per a temporada o per a tot l’any, a peu de pistes. Totalment equipat i moblat.

REF. 54 - PREU: 650 €

PIS A ANDORRA LA VELLA 92 m2

3 habitacions (1 suite), 1 bany,cuina equipada, armaris encastats,

cèntric, parquet, calefacció i llar de foc, plaça de pàrquing.

REF. 56 - PREU: 850 €

ÀTIC A ESCALDES-ENGORDANY 55 m2 ENGOLASTERS

1 habitació, 1 bany, cuina americana, armaris encastats, safareig,

vistes agradables, parquet, calefacció, plaça de pàrquing i traster.

REF. 88 - PREU: 400 €

Particular lloga pis a la Massana76 m2, assolellat, 2 habitacions,

bany, cuina independent, 2 balcons.Preu: 450 €

Tel.: 835 182 i 346 691

Es necessita empleada de la llar interna, per

ocupar-se de les feines de casa

i dels nens.Tel. 363 958

M’agradaria tornar a contactar amb ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de setembre de 2012. Properament estaré

per Andorra. Gràcies per trucar a la SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48

o per correu a 10 rue Charles Prillard, 25440 Chouzelot (França).

Es ven edifi ci Zona d’Escaldes

Per a informació359 330

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

EL TARTER - REF. 1516

Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per

a inversió o vacances.

140.000 €

ERTS - REF. 1374

Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal

per a residència.

363.000 €

LA MASSANA - REF. 1515

Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.

195.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-

tes. Pàrquing i traster.

175.000 €

ENCAMP - REF. 1520

Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-

rir una plaça d’aparcament.

189.873 €

ESCÀS - REF. 1517

Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.

Possibilitat d’ampliar-la.

530.000 €

LA MASSANA - REF. 1509

Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-

cament i traster. .

316.456 €

SANT JULIÀ - REF. 1513

Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-

riors reformats.

896.630 €

ESCALDES - REF. 1478

Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany

amb dutxa. Pàrquing.

259.900 €

LA MASSANA - MIRADOR

Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló

menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.

Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.

475 € / mes

LA MASSANA - REF. 0984

Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de

foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre

esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes

LLOGUERS

LA MASSANA - REF. 1514

Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana

completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.

500 € / mes

ERTS - CEDRE

Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i

traster.

300 € / mes

ARINSAL - AMADEUS

Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i

traster.

450 € / mes

ARINSAL - REF. 1304

Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el

dia. Pàrquing i traster.

650 € / mes

EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €

12 Divendres, 14 de desembre del 2012C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,

totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi� cats,

breus per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules

Publicació mínimad’una setmana

CENTRE DE BELLESA CARITA(ANYÓSPARK)

ESTETICISTA-MASSATGISTA

Imprescindible experiènciademostrable i nacionalitat

andorrana o permís deresidència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreçaelectrònica rrhh@cisagroup.com

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centre de la Massana.

Interessats, truqueual 73 73 73

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 5473

Treball ofert: Analista programador, nivell mitjà.

Programador de Cobol, Cics i DB2.

Sector d’activitat de l’empresa: Consulta

d’aplicacions informàtiques i subministrament

de programes informàtics

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA /

ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professionals de grau

superior (BAC Pro, FP2)· Branca: Ciències de la computació

Idiomes: · Castellà: Superior· Català: Superior· Anglès: Elemental

Informàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior· Bases de dades: Superior

OFERTA núm. 6413Treball ofert: Ajudant de cuinaNivell professional: Sense categoria professional (00)Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: ORDINO / LA CORTINADAExperiència demostrable en preparació de plats per a bufet, cuina calenta i freda, etcètera. Horari partit sense possibilitat d’allotjament.

OFERTA núm. 6207Treball ofert: Caixer de comerçCobraments en caixa dels diferents productes del centre comercial, devo-lucions, arqueig de la caixa, atenció al client en rus i tasques de reposició.Sector d’activitat de l’empresa: Grans magatzemsLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAFormació requerida obligatòria: · Nivell acadèmic: Estudis secundarisIdiomes: [idioma-nivell]· Castellà: Mitjà

· Rus: Superior

LLOGUERSANDORRA LA VELLA

Ref. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dor-mitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-177. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Completament moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals

SISPONY

Ref. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xalet. Sala d’estar-menjador + sala d’estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €

LA CORTINADA - Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys, jardí. Parcialment moblat. Armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. PREU: 180.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separa-da, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €

LA MASSANA - Ref. 2277. 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina gran equipada, 2 dormitoris, 1 bany com-plet. Totalment moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. Molt cèntric. PREU: 179.000 €

LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina se-parada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes.PREU: 129.000 €

13Divendres, 14 de desembre del 2012

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

N _ _ _ _ _ _6 8 2 5 3 2 7

La paraula amagada anterior és: SOMNI

SUDOKU

8 2 44 6 3

8 9 21 4

6 8 32 9 5

7 44 5 18 7 9

5 3 17 8 3 29 6 1

3 8 5 13 1 2

1 6 42 8 6

8 3 77 5 8 4

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra819362547462751893357894261786213954145689732293475618631927485974538126528146379

532719864167458392849263517674382951395146278281975643423591786916837425758624139

14 Divendres, 14 de desembre del 2012

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999

www.facebook.com/IntimissimiAndorra

Nero Collection

Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi

JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL

Remodelació corporalAdipositat localitzadaCel·lulitisTonificació muscularDrenatge Relaxació

c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10

15 €Sessionsde 45 min.

110 €Pack de10 sessions

LA VIDA DE PI (3D)

El pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de la ciutat índia on viuen. En un viatge al Canadà, una tempesta fa naufragar el vaixell.

Dv.: 19.15, 22.15. Ds. i dg.: 16.00, 22.30.

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES

Davant una amenaça de robar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns guerrers defensors necessitaran l’ajuda de Jack, un company reticent.

15.50 (2D). Dv.: 18.00 (cat.). Ds. i dg.: 18.00, 20.15.

EL HOBBIT (3D)

L’aventura segueix el viatge de Bilbo Bolsón, que s’embarca en la recupe-ració del tresor i del regne dels nans d’Erebor. Tocat de sobte pel mag Gan-dalf el Gris, Bilbo es troba acompanyat de tretze nans dirigits pel llegendari guerrer Thorin Escut de Roure.

Dv.: 17.10, 18.00, 19.00, 20.30, 21.30, 22.30. Ds. i dg.: 16.00, 17.00, 18.00, 19.30, 21.00, 22.00.

ASTÉRIX Y OBÉLIX, AL SERVICIO DE SU MAJESTAD

César envaeix la Bre-tanya. Un petit poblat bretó resisteix, però les seves forces es debiliten i demanaran ajuda a un poble de la Gàl·lia.

Dv.: 20.15. Ds. i dg.: 15.45.

SESSIÓ PIOLETS (MATINAL DIUMENGE)

NARNIA, EL LEÓN, LA BRUJA Y EL ARMARIO

BLANCANIEVES (mirror, mirror)SANTA CANEL GRINCHHIGH SCHOOL MUSICAL REMIX

12.15

AMANECER (PARTE 2)

Bella acaba la seva trans-formació en vampir i s’haurà de familiaritzar amb la seva nova con-dició. Els Cullen s’hauran d’enfrontar a l’amenaça dels Volturi.

22.30

EL CHEF, LA RECETA DE LA FELICIDAD

El xef estrella Vauclair no s’entén amb la nova direcció del seu restau-rant, que vol apostar per la nova cuina molecular. Necessitarà inspiració i un nou ajudant.

Ds. i dg.: 18.30, 20.30, 23.00.

CARTELLERA

15Divendres, 14 de desembre del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Pressupost i informació sense compromís

Qualitat i servei al millor preu

PINTURES

GALERA

Telèfons:636 428626 450843 121

Amb nosaltres, l’estalvi es fa present

Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians

Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges

Preus especials per a comunitats de veïns

Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot

TV

AVUI US RECOMANEM...

21.45 Bàsquet. Adecco Or FC Barcelona Regal B - River Andorra.

01.00 Filme: Barco fantasmaUn vaixell perdut fa 50 anys és localitzat. Però a l’interior amaga una llegenda fosca.

19.30 Film: Sauvons les apparencesComèdia sobre un nen obès estressat per una dieta.

22.30 Cine: V de VendettaEn un futur en un país totalitari, un misteriós emmascarat ha de combatre la falta de llibertat.

22.15 Cine: Punto de ebulliciónUn estafador sortit de presó ma-nipula un company per organit-zar falsos rentats de diners.

21.30 Hijos de papá (estrena)Nova temporada en què el luxe, el glamur i el malbaratament dels rics hereus té les hores comptades.

17.20 Automovilismo Reportatge sobre Albert Llovera.

22.20 Cine: Com a casa, enllocUna parella que vol passar el Nadal lluny de la família ha de canviar els plans per anar a quatre celebracions.

20.50 Téléfilm: Just like a woman La història de dues dones fra-cassades que es troben en el moment just de canviar.

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

El teu comportament es de� neix pel moment. Separa la parella dels problemes.

Tindràs problemes sen-timentals, però no seran més im-portants. Tot acabarà bé.

Mostra’t més compren-siu amb els altres. No tots viuen amb les mateixes regles que tu.

Un cop vulnerada, la con� ança és el més difícil de res-tituir. Vés amb compte.

L’ús correcte dels po-ders de seducció és l’inici d’un camí que et portarà felicitat.

Et sentiràs amb la falsa con� ança que ho tens tot sota control. No et con� ïs i investiga.

Rebràs una notícia de la teva parella. Faràs nous re-plantejaments en la relació.

Avui estaràs propens als xocs. No has d’esperar que tots estiguin d’acord amb tu.

La persona que et can-viarà la vida és més a prop a cada pas. Deixa’t portar.

No és un dia per gaudir de l’equilibri interior, perquè no el tens. Més aviat l’has de buscar.

Tindràs un inesperat cop de sort en el terreny amorós. Serà la persona adequada.

Deixa certs costums si vols encaixar al teu cercle. Has de renunciar a algunes coses.

LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

XAI AMB MEL I MOSTASSA

Preparació: Lliguem la cuixa amb � l de cuina perquè quedi ben comprimida i hi fem uns petits ori� cis per clavar-li els alls. Ho posem al forn i hi barregem mostassa i mel 15 min. a 220ºC. Hi afegim el xerès, abaixem el foc a 160º i ho deixem 1 hora. Pelem les cebes i les pastanagues i les bullim amb les cols (12 min. aprox.). Tallem el xai a rodanxes, hi afegim el suquet espessit i portat a ebullició amb Maizena i ho servim amb les verdures.

La mostassa és una salsa sense colesterol i amb molt poques calories (12 kcal/1 c. sopera), encara que conté molt sodi, així que no és bo abusar-ne, o la podem utilitzar en lloc de la sal de taula!

• 1 cuixa de xai desossada• 4 c. de mel• 2 c. de mostassa

• 2 grans d’all trossejats• 100 ml de xerès dolç• 2 pastanagues

• 100 g de ceba• 100 g de cols de Brussel·les• 1 c. de Maizena

INGREDIENTS (2 PERS.):

EL FOTOREPORTER

Potser caldria retirar els dos pals metàl·lics, ja que, com es pot veure, generen confusió entre els conductors, que pensen que delimiten l’aparcament.

// C. C.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

à� c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

fotoreporter@mes.ad

Xavier Espot

Josep Maria Missé

Tot i reduir-se en 42 persones al novem-bre, el nombre d’inscrits al Servei d’Ocu-pació a la recerca d’un lloc de treball ha augmentat un 49,3% en un any.

L’executiu tanca un acord de partena-riat amb l’empresa de telecomunica-cions Alcatel-Lucent, que crearà una plataforma de serveis per als turistes.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Div

endr

es

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

14de desembredel 2012

326907Canvio aspirador industrial de pols i liquid i cuba de plastic de 1000 litres. 326907342630Canvio habitacio completa de matrimoni+taula de menjador amb 6 cadires i rebedor. Semi nou tot. 332873325786Canvio horno + vitroceramica marca in-desit. 347087Canvio bmw 320., itv � ns octubre 2013 impecable, semicuir tots ext323757Canvio Regalo epson A3 i foto copiadora A3 679679Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200 RODA GRAN. En molt bon estat,amb maleta,revisions al dia + ITV O.K � ns 11/2013. Escolto Ofertes. Tel: 393 315 - 679 679.345014Canvio Ktm Adventure 950S 04 per Mon-tero 3.2,Land Cruiser 90,Patrol + diners. 376270Canvio mini one diesel Blanc 39000 km any 2006345496Canvio re� exologia podal per clase de piano, ra 345496.

328821Canvio Colecciones de musica, pelicu-las en dvd, colecciones de libros, atlas y enciclopedias por un vale para comida. Estamos bastante necesitados.342630Canvio habitació completa de matrimo-ni + taula de menjador amb 6 cadires i rebedor. Semi nou tot334479Canvio Jeep Cheroke 4L automàtic amb 115.000 km mat D7 per cotxe663168Canvio segell coleccio, perfect estat ,va-rios paises .trucar el 663168 .322426Canvio 4 llantas bmw 16 pulgadas, hier-ro con tapacubos669231Canvio (2 pis per 1), 1 pis de 2 hab i altre de 1 hab per 1 pis de mes de 3 hab663168Canvio guitarra classca como nueva337945Canvio peugeot 205 gtx 1600 por falta de embrague640721Canvio llantes amb neumatics de neu 195/60/15 per opel por alguna cosa340794Canvio Opel Vectra 1.7 turbo diesel per

furgoneta petita o per 1200â�Ỳ324669Canvio Mercedes SLk 230 per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO secuencial EN BONES TAT O MERCEDES 320 CDI334479Canvio moto trial beta rev3 2006 verme-lla i negre....345014Canvio Canvio Ktm Adventure 950S 04 per Montero 3.2,Land Cruiser 90,Patrol.397061Busco armari de segona ma332873Canvio habitació completa + taula d menjador amb 6 cadires + rebedor. Tot nou336589Canvio esquís 1.90 cm336589Canvio pantalla d’ordinador 19 polsades336589Canvio 2 llibres de la segona guerra civil336589Canvio tv 14 polsades336589Canvio piso a sant pere de ribes Barcelo-na per uno a Andorra 4 h . 1 b . 1 aseo co-cina ..salober .. terraza .en centro pueblo todos los servicios

Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!

Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111

El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria

OBERTa partir de les

7 del matíUs desitgem unes

bones festes

El diari s’imprimeix enpaper reciclat

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

faldo training center.indd 1 28/09/12 18:20