seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

DIMARTS

D’OCTUBREDEL 2012

2NÚM. 1746

Demostració de força

Més de 400 persones donen suport a la convocatòria del SIPA i del CFPA en defensa dels drets de jubilació dels funci-onaris i dels drets dels treballadors, mentre el Govern manté la voluntat de negociar. //Pàg. 3 // AGÈNCIES

Ordino repassa els 30 anys del Narciso YepesEl Comú d’Ordino inaugura l’exposició de fotogra� es als carrers del centre histò-ric, que repassen els 30 anys del festival Narciso Yepes.

EXPOSICIONS

// Pàg. 8

Comú i plataforma ja preparen la via judicialEl Comú de la capital i la plataforma No a l’Heliport al Patapou preparen la via judicial ja que donen per fet el silenci administratiu del Govern.

HELIPORT NACIONAL

// Pàg. 3Salut inicia la campanya de vacunació contra la grip estacional, que s’allarga-rà � ns al 21 de desembre, i adquireix d’entrada 6.000 dosis.

El Comú de Sant Julià decideix no aco-llir-se a la mesura prevista en la modi� -cació de la llei del sòl i manté la cessió en sòl urbà consolidat en el 10%.

Arrenca la campanya de vacunació

Sant Julià manté la cessió en el 10%

SALUT

URBANISME

// Pàg. 6

// Pàg. 7

//AGÈNCIES

//AGÈNCIES

2 Dimarts, 2 d’octubre del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2Tel.: 861 761

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFO

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

Intensitat d’energia10-50 j/cm2

(la força habitual ésde 16 a 30 j/cm2)

NOMBRE DE SESSIONS PER FINALITZAR EL TRACTAMENT UNISEXMàxim de 3 a 9 sessions, segons fototip de pell i sexe.

SESSIONS CADA2 MESOS

Informa’t del nostre gran finançament

GARANTIMELS RESULTATS

Tothom ho pot fer

LÍDERS EN TRACTAMENTS FACIALS, DE SOBREPÈS I CEL·LULITIS+ DE 100 TRACTAMENTS DIFERENTS ESTUDIATS I TESTATS

Cellulem Block, centre de tractaments estètics

LA DEPILACIÓDEFINITIVA E-LIGHT

Fins a un 60% de pèrdua depèl en les 2 primeres sessions

et presenta:

C/ del Parnal, 10, 1r 1aESCALDES-ENGORDANY(a 15 metres del Comú)Tel. 82 55 61C/ Canals, 7, 3r 1aANDORRA LA VELLATel. 81 99 00

Sorteig de divendres 28 de setembre

Sorteig de dissabte 29 de setembre

Sorteig de diumenge 30 de setembre

Sorteig de dilluns 1 d’octubre

Sorteig de dissabte 29 de setembre

Sorteig de dilluns 1 d’octubre

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

6 9

20 23 26 30 33

9 8 3 7 2

Fracció Sèrie3 3

1 5 5 4 3

1 25 26 34 47

Núm. clau 1

Com. Rei.15 4

2 9 23 3834 45

Com. 8 Rei. 9

11 18 27 3532 43

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 23ºMín. 8 º

Màx. 25ºMín. 9º

Màx. 26ºMín. 10º

AVUI

Sol

DIMECRES DIJOUS

Sant Julià de Lòria

Ja pots gaudir a Andorrad’espais sense fums

a tots els nostres locals

www.bondiacafe.combondiacafe@bondiacafe.com

Plaça del PobleAndorra la Vella

Tel.: 863 456

Plaça de les FontetesLa MassanaTel.: 840 030

3Dimarts, 2 d’octubre del 2012

NOTÍCIESCONCENTRACIÓ DAVANT DEL GOVERN

400 persones defensen els drets de funcionaris i treballadors// Martí manté l’oferta de diàleg i un grup d’esvalotats increpen un periodista

Més de 400 persones, entre 500 i 600 segons els organitzadors, es van manifestar ahir davant l’edi� ci administratiu del Govern per de-fensar els drets de jubilació dels funcionaris i els drets dels treballa-dors en la concentració convocada pels sindicats de la policia, CFPA i SIPA, que també va comptar amb el suport de bombers, duaners, funcionaris del Centre Penitenci-ari i representants de plataformes ciutadanes i de l’USdA.

La participació va sorprendre inclús els convocants, ja que, com va exposar el vicepresident del SIPA, Joan Comella, es van “su-perar les expectatives, que eren d’unes 300 persones”. L’èxit, se-gons Comella, radica que “molta gent ha entès el missatge” que es volia reivindicar amb la protes-ta, que segons va concloure es va transformar en un “clam ciutadà”.

I després de l’èxit aconseguit en aquesta mobilització, que va obligar a tallar el trànsit a Prat de la Creu, els dos comitès executius dels sindicats policials es reuni-ran, tal com va afegir Comella, per avaluar quines són les accions que es duran a terme. Comella va afegir que la protesta d’ahir ha de servir per “donar força a altres reivindicacions dels drets dels treballadors del país” . I quant a l’oferiment reiterat pel Govern de

diàleg, el vicepresident del SIPA va concloure que serà “benvingut però en uns paràmetres d’igual-tat”, és a dir, “partint de zero”.

Pel que fa al president del CFPA, Salvador Prieto, va exposar que esperaven menys gent “per la campanya en contra d’algun mitjà de comunicació” i va destacar que ara caldrà esperar uns dies perquè “el cap de Govern paeixi això” i llavors avaluaran quines accions emprendran. Quant a la necessitat que hi hagi una llei que reguli les responsabilitats polítiques, una re-clamació que es va posar en relleu en la manifestació, va afegir que s’ha arribat a l’actual situació “per la gestió feta”.

Després de la manifestació els sindicats van emetre un comuni-cat on quali� caven d’“històric” el fet que “per � ens haguem ma-nifestat conjuntament per donar veu al cansament i la indignació de la societat per les gestions pas-sades i actuals de l’administració”. I conclouen que esperen que hagi servit per “obrir una porta a la re-ivindicació legítima dels drets de totes les persones”.

Els manifestants es van con-centrar a dos quarts de dues en punt al davant del Govern, amb pancartes on es podia llegir con-signes com “Prou mentides”, “No amiguismes” o “Ara som nosal-tres, demà seràs tu”. Al llarg de la

concentració, que va durar uns tres quarts d’hora, es van sentir crits que demanaven la dimissió de Martí i Cinca o que manifesta-ven un “Adéu a la por, el poble és el que mana”.

Per la seva banda, el secre-tari general de l’USdA, Gabriel Ubach, va celebrar “l’èxit de la manifestació” i va afegir que havia suposat un “crit a anar tots junts, el sector privat i el públic”, per posar � a la situació política actual. “S’ha acabat l’aquí mano jo”, va afegir. Ubach va considerar que els treba-lladors han de fer sentir la seva veu per evitar que l’executiu “abusant de la seva majoria pugui fer el que cregui” deixant de banda l’opinió ciutadana. També va lamentar que l’Apaag i el Sindicat de l’Ensenya-ment Públic (SEP) no haguessin fet costat o� cialment a la protesta.

MARTÍ MANTÉ L’OFERTA DE DIÀLEGD’altra banda, el cap de Govern, Antoní Martí, va destacar que “amb manifestació o sense” l’exe-cutiu referma la voluntat de ne-gociar i va afegir que és necessari fer reformes en el complement de jubilació. A més, va afegir que més que una llei de responsabilitats polítiques el que cal és “respon-sabilitat política per afrontar les reformes necessàries”. També va destacar que “no podia valorar” al-

gunes de les consignes que es van sentir i que “van més enllà del que venien a demanar”.

En acabar de fer les declaraci-ons, Martí va sortir de l’edi� ci ad-ministratiu acompanyat per mem-bres del gabinet de comunicació i el seu cap de gabinet, junt amb els ministres de Cultura i Afers Exte-riors, i va ser quan ja havia recorre-gut uns metres que el centenar de persones que encara eren allà van començar a xiular-lo. Martí, però, va continuar sense adreçar-s’hi.

I quan ja la manifestació ar-ribava a la � , el periodista Toni Solanelles va ser insultat mentre feia la seva feina. Els crits que li van proferir eren els de “menti-der” i “manipulador”. Poc després l’Associació de Professionals de la Comunicació (APCA) va expres-sar la seva repulsa a aquests insults i va reclamar als sindicats convo-cants una disculpa pública a l’afec-tat. En un comunicat, l’APCA va recordar que “en lloc de l’insult i la desquali� cació es pot utilitzar el dret a rèplica, sempre concedit des dels mitjans de comunicació del país si els manifestants i els sin-dicats que els representaven con-sideren que el periodista increpat no ha informat correctament els lectors dels afers que els afecten”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

HELIPORT AL PATAPOU

La corporació i la plataformaja preparen la via judicialEl Comú d’Andorra la Vella i la plataforma No a l’Heliport al Pa-tapou ja preparen el recurs per iniciar la via judicial preveient que el Govern farà silenci admi-nistratiu. D’aquesta manera, el cònsol menor, Jordi Minguillón, va posar en relleu ahir que aques-ta setmana comencen a vèncer els terminis perquè el Govern emeti el seu dictamen.

D’aquesta manera, quan aquests terminis es vagin esgo-

tant, s’obrirà un període de tret-ze dies hàbils perquè el Comú i la plataforma puguin presentar els seus recursos. Tal com va po-sar en relleu el portaveu de No a l’Heliport al Patapou, Isidre Bar-tumeu, cada part presentarà el seu corresponent recurs però el contingut és molt similar.

Paral·lelament a aquests re-cursos, des de la plataforma con-tinuen treballant per evitar que la infraestructura es construeixi

al Patapou i, d’aquesta manera i tal com ja es va anunciar, repar-tiran díptics entre la població informant sobre les línies de vol i també faran una reunió pública dijous amb els grups polítics re-presentats al Comú, perquè ex-pliquin el seu posicionament. A més, seran presents a la � ra i faran unes 50 banderoles, que penjaran en llocs “sensibles”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

PARTITS

Bartumeu es reuneix a París amb Sylvie HubacEl president del grup parlamen-tari socialdemòcrata, Jaume Bar-tumeu, es va reunir ahir a París amb la representant personal del copríncep francès, Sylvie Hubac, a qui va traslladar la voluntat de del partit de reforçar les relaci-ons amb la UE amb un acord d’associació que permeti al país accedir al mercat interior.

Per altra banda, mantenint la continuïtat amb les reformes iniciades durant l’etapa de l’exe-cutiu socialdemòcrata, Bartu-

meu va exposar també a Hubac la proposta d’implantació d’un impost directe sobre les rendes, defensada durant l’última cam-panya electoral, amb una taxa del 10% i un topall mínim de 40.000 euros. També es va parlar de les relacions amb França, so-bretot de la situació del conveni per evitar la doble imposició i de la necessitat d’aplicar l’acord d’intercanvi d’informació � scal.

Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la concentració davant del Govern. // AGÈNCIES

4 Dimarts, 2 d’octubre del 2012

OPINIÓ

Els dos sindicats de la policia van mostrar ahir la seva força i

la capacitat de convocatòria reu-nint més de 400 persones davant l’edifi ci administratiu del Govern per defensar els drets de jubilació dels funcionaris i els drets dels treballadors, mentre des de l’exe-cutiu es continuava refermant la voluntat de diàleg i de negocia-ció. És comprensible el malestar entre el funcionariat davant les reformes que vol tirar endavant l’executiu, així com el de les plata-formes ciutadanes que van donar

suport a la concentració. Ara bé, cal tenir present que, xifres en mà, l’actual sistema de jubilació dels empleats públics, i de fet el mateix de la CASS, és del tot insostenible. Sembla clar doncs que calen can-vis, i urgents, i que s’haurien de fer des del diàleg i la negociació i no des de la imposició. És cert que el país, i els ciutadans, estan pagant ara els excessos i la poca planifi -cació dels temps de va-ques grasses, però es pot revertir la situació si hi ha voluntat de tots.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Felicitats als 3 atletes dl club els Amics d l’Atle-tisme d’Andorra q han participat a la marató d Berlin @dastrie Carles Mariné i David Isal

Aquesta cap de setmana, grans i petits, podeu venir a gaudir de les titelles a la parròquia d’Encamp!.

Jordi Cinca Mateos

Departament De Cultura d’Encamp

Universitat d’Andorra

EN XARXA

Bon dia! Comencem un octubre fred, tot i que en l’àmbit de la política andorrana pinta calent!

Francesc Robert@Francesc_Robert

El proper 6 d’octubre el #CIAM estrena els Dissabtes d’aigua.

Escaldes-Engordany@comuee

La FAM vol mostrar tot el seu suport a la família i amics de la corredora de l’Ultra Cavalls del Vent. Molts ànims!

FAM@FAMuntanyisme

Comença una nova temporada de Voluntaris per la llengua, amb el lema “Llança-t’hi”.

SPL Andorra@SPLandorra

completament d’acord amb la mani de la poli And. defensant els seus drets... Ara bé, com m’agradaria tenir-ne la meitat de la meitat...

Marc Cuen Llacuna@marcuen

Queden exactament 2 mesos perquè, si la meteo ho permet, comenci la tempo-rada 12-13! #compteenrere #ganesdeneu

Grandvalira_AD@Grandvalira_AD

Comença la campanya de vacunació contra la grip

No és cap consòl pero en molts estats el govern ha de cobrir els dèficits de les respectives segure-tats socials, exemple proper el de França.

El Centre cultural organitza el càsting d’Els Pastorets per a persones majors de 14 anys

Govern d’Andorra

Montserrat Ronchera Santacreu

Comú de Sant Julià de Lòria

El Comú pagarà 6.000 euros per un peri-tatge de l’heliport al Patapouwww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraSant Julià es planteja avançar la data de la Vila Medieval per evitar la pluja http://forum.ad/?p=31872

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Fi parcial de la tempo-rada de pesca als llacs i estanys http://dlvr.it/2FB0w9

RTVA@rtvandorra

Assaig.9 programa sis funcions de la comèdia muda i gestual ‘MassaSport’ http://bit.ly/UBHAAb

Bondia@bondia

Rosa Ferrer reitera la necessitat que el Govern participi en l’Institut de Música http://bit.ly/StJWmY

Bondia@bondia

Exigeixen al festival d’Arinsal que retiri l’al·lusió a l’alcohol http://www.diarian-dorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

La recaptació per IRNR cau un 9% el segon trimestre http://dlvr.it/2FJY1X

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

La recollida de taps solidària ja té dues tones i mitjawww.rtva.ad

RTVA notícies

Una empresa seleccionarà els cuidadors d’animals www.bondia.ad

Diari Bondia

Jaume Bartumeu: “El Govern vol conti-nuar per la via de disminuir l’Estat del benestar” www.bondia.ad

Diari Bondia

Sous de més de 10.000 euros l’any a 35 metges de l’hospital www.diariandorra.ad

Diari Obert

El PSE posa guies per a les polítiques socialdemòcrateswww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Presentació del llibre “Les bicicletes no es mengen”, d’Alexandra Grebennikovaa les 19:30 a Universitat d’Andorra

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

5Dimarts, 2 d’octubre del 2012O

Considero que és molt important que en aquestes eleccions del 25-N s’articuli, es vertebri una gran coalició independentista, amb independents de prestigi; ja que en un possible escenari pos-telectoral de majoria absoluta de CiU correm el risc de fer passos enrere i tornar al regionalisme dels anys 80 i 90 del segle passat. Cal no oblidar la forta mobilitza-ció popular i el fet que, ja fa molts anys, els partits independentistes de sempre van arriscar de debò (a voltes amb molta incomprensió ciutadana i patint molts bastons a les rodes), ara CiU s’ha mogut i ha entrat en el sobiranisme. No podem tornar als escenaris po-lítics del passat, hem d’avançar amb seguretat, tot mantenint l’es-perit de la manifestació de l’On-ze de Setembre del 2012. I això només serà possible amb una robusta coalició independentista, si pot ser segona força política, que empenyi CiU, i tota la soci-etat catalana, cap a l’Estat propi de debò.

Eleccionsanticipades

Josep M. Loste i Romero

Avui fa 84 anys que el Senyor va fer veu-re per primera vegada a sant Josepmaria l’Opus Dei (un 2 d’octubre, dia dels Sants Àngels Custodis).

Aquest sant sacerdot, que anunciava la crida universal a la santedat i a l’apostolat, buscant fer la voluntat de Déu, va haver de seguir els camins de la llibertat, Oliana-Pallerols-Andorra, fugint de la despietada persecució religiosa desfermada durant la Guerra Civil Espanyola.

El 2 de desembre serà el 75è aniversari de la seva arribada al Principat d’Andorra: mas d’Alins, borda del Gastó, Sant Julià de Lòria. La parròquia es prepara per celebrar-ho com un sant universal, un enviat de Déu, es mereix. Per a on un sant passa... alguna em-premta deixa.

Sant Josepmaria, des dels començaments de la seva tasca apostòlica, va ressaltar la dignitat del matrimoni i va recordar amb vi-gor que el matrimoni és una vocació divina i una crida a la santedat. Havia escrit al nú-mero 27 de Camí: “¿Rius perquè et dic que tens vocació matrimonial? Doncs la tens: Així, vocació. Encomana’t a sant Rafael Ar-càngel perquè et dugui castament fins a la fi del camí, com féu amb Tobies.”

El matrimoni no és, per a un cristià (preci-sava a És Crist que passa, número 23) una

simple institució social, i menys encara un remei per a les febleses humanes: és una au-tèntica vocació sobrenatural. Un sagrament gran en Crist i en l’Església i, ensems i inse-parablement, un contracte que un home i una dona fan per sempre, perquè, tant si ho volem com si no, el matrimoni instituït per Jesucrist és indissoluble: signe sagrat que santifica, acció de Jesús, que envaeix l’àni-ma dels qui es casen i els invita a seguir-lo, transformant tota la vida matrimonial en una divina caminada en la terra.

Els casats són cridats a santificar el matri-moni i a santificar-se en aquesta unió. El matrimoni s’ha fet perquè els qui el con-trauen s’hi santifiquin, i perquè santifiquin a través de ell: per això els cònjuges tenen una gràcia especial, que confereix el sagra-ment instituït per Jesucrist. Aquell qui és cridat a l’estat matrimonial, hi troba, amb la gràcia de Déu, tot el que cal per ser sant, per identificar-se cada dia més amb Jesucrist, i per dur envers el Senyor les persones amb les quals conviu. Per això jo penso sempre amb esperança i amb afecte en les llars cris-tianes, en totes les famílies que han sorgit del sagrament del matrimoni, que són testi-monis lluminosos d’aquest misteri diví, “sa-grament gran” de la unió i de l’amor entre Crist i la seva Església. Hem de treballar per tal que aquestes cèl·lules cristianes de la societat neixin i es vagin fent amb afany de

santedat, amb la consciència que el sagra-ment inicial, el baptisme, ja confereix a tots els cristians una missió divina, que cadascú ha de complir en el seu propi camí.

Els esposos cristians han de ser conscients que són cridats a santificar-se tot santifi-cant, que són cridats a ser apòstols, i que el seu primer apostolat és la llar. Han de comprendre l’obra sobrenatural que impli-ca la fundació d’una família, l’educació dels fills i la irradiació cristiana en la societat. D’aquesta consciència de la pròpia missió depenen en gran part l’eficàcia i l’èxit de la seva vida: la seva felicitat. Però que no oblidin que el secret de la felicitat conju-gal s’esdevé en les coses quotidianes, no en “somnis”. “Trobar l’alegria amagada que dóna l’arribada a casa”; “en el tracte tendre amb els fills”; “en el treball de cada dia, en el qual col·labora la família entera”; “en el bon humor davant les dificultats, que cal afron-tar amb esportivitat”; “en l’aprofitament de tots els avançaments que ens proporciona la civilització, per fer la casa agradable, la vida més planera i la formació més eficaç” (Converses). “Vosaltres, mares i pares cristi-ans, sou un gran motor espiritual, que en-vieu als vostres fortalesa de Déu, perquè lluitin per vèncer, perquè siguin sants... No els defraudeu!” (Forja 692).

Matrimoni cristià

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

6 Dimarts, 2 d’octubre del 2012N

ESTACIONS D’ESQUÍ

Vallnord manté a l’estiu elsresultats de l’any passatEl Vallnord Mountain Park va tancar diumenge la temporada d’estiu després de tres mesos d’activitat continuada. Els resul-tats obtinguts mantenen una es-tabilitat respecte de la temporada passada, com van exposar des de l’estació. A partir d’ara Vallnord es prepara per rebre la propera tem-porada d’hivern, que es preveu que comenci l’1 de desembre.

Els resultats globals d’aquesta temporada d’estiu es mantenen respecte de la temporada ante-rior tot i la situació de di� cultat d’aquests últims anys. Per la seva banda, el Vallnord Bike Park, a

la Massana, manté l’equilibri pel que fa al nombre d’usuaris i va rebre la màxima a� uència durant el mes de juliol, però, sobretot, durant l’agost. Aquest últim mes va ser també el més favorable per a les activitats del sector Pal, que

van registrar un increment del voltant del 4% respecte del 2011.

El sector Arcalís, a Ordino, que va obrir les portes a principis de juliol i � ns a � nals d’agost, ha re-gistrat un increment de visitants que ha derivat en un augment d’un 10 % respecte de la tempo-rada anterior. Les temperatures càlides, així com l’interès natural que suposen la vall d’Ordino i, en especial, els llacs de Tristaina i el pic de Creussans, són alguns dels motius que han fet augmentar els usuaris, segons assenyalen.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La tirolina del Mountain Park. // VALLNORD

L’ESPAI

Tertúlia amb Joan Peruga

La Fundació Crèdit Andorrà ha organitzat per avui una ter-túlia literària amb l’escriptor Joan Peruga, dins les iniciati-ves culturals per a majors de 60 anys de L’Espai, el centre social d’activitats i formació per a la gent gran. La tertúlia girarà al voltant del llibre Úl-tim estiu a Ordino, amb què Peruga va guanyar el premi Fiter i Rossell 1997. Aquesta tardor L’Espai ha programat setze activitats i xerrades, que inclouen des de la informàtica i les noves tecnologies � ns a idiomes, història i salut.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

DIA DE L’ALIMENTACIÓ

Concurs dereceptes

Amb motiu del Dia mundial de l’alimentació, el 16 d’octu-bre, el Col·legi de Dietistes-Nutricionistes ha engegat un concurs a la recepta més salu-dable feta amb productes del país. Els participants hauran d’enviar la seva proposta per correu a cdnandorra@andorra.ad, especi� cant els ingredients del plat, la recepta i una foto-gra� a. Les tres millors sorti-ran publicades als mitjans de comunicació el dia 16. A més, han previst projeccions de tres pel·lícules, els dies 4, 11 i 18 a la biblioteca de la Massana.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

els correfocs tenen l’origen en la representació teatral de la lluita del bé contra el mal?

53.000 milions d’euros són els que necessiten els bancs espanyols per recapitalitzar-se.

2 d’octubre de 1187Saladí, sultà d’Egipte i Síria, reconquista Jerusalem.

SALUT

El Govern disposa de 6.000 dosis per a la campanya de vacunacióLa campanya de vacunació con-tra la grip estacional 2012 va ar-rencar ahir i s’allargarà � ns al 21 de desembre. Tot i així, el minis-teri de Salut i Benestar recomana que la vacunació es dugui a terme a l’octubre i el novembre. L’objec-tiu que persegueix la campanya és disminuir la morbimortalitat causada per aquest virus en els grups de risc de la població. Per fer-hi front, el Govern ha adqui-rit inicialment 6.000 dosis de la vacuna In� uvac, d’Abbo� Labo-ratories SA, amb la composició recomanada per l’Organització Mundial de la Salut (OMS).

Des del ministeri de Salut es recomana especialment la vacu-nació als grups de població que es considera que tenen un risc alt de patir complicacions relaciona-des amb la grip, com poden ser els majors de 65 anys, persones a partir de 6 mesos que viuen en residències sociosanitàries i per-sones a partir de 6 mesos amb malalties cardiovasculars o res-piratòries cròniques (incloent-hi l’asma), síndrome de Down, ma-lalties metabòliques cròniques (inclosa la diabetis mellitus), dis-funció renal, immunosupressió o hemoglobinopaties, i obesitat mòrbida.

En aquest apartat també s’in-clouen els infants i adolescents, entre 6 mesos i 18 anys, amb trac-tament de llarga durada amb àcid

acetilsalicílic, pel risc de desen-volupar una síndrome de Reye després de la infecció gripal, i dones embarassades. En aquest cas, però, la indicació mèdica es farà considerant el període de gestació i l’existència de condici-ons mèdiques que incrementin el risc de complicacions per la grip, independentment de l’estat de gestació.

Pel que fa als treballadors de serveis comunitaris essencials i als interns i treballadors del Cen-tre Penitenciari, s’organitzarà una operativa especí� ca per adminis-trar la vacuna contra la grip. La resta de la població susceptible

de vacunació que pertany a un grup de risc pot rebre la vacuna als centres de salut i els centres d’atenció primària amb recepta mèdica; als consultoris mèdics que han decidit administrar va-cunes; les persones que viuen en residències sociosanitàries, a la mateixa residència, i el personal sanitari i sociosanitari, al seu lloc de treball.

Ara per ara no es pot saber la intensitat del virus d’aquest any. Els pics d’incidència se solen produir abans de Nadal i cap als mesos de gener i febrer.Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Un dels primers pacients a vacunar-se. // AGÈNCIES

CONFERÈNCIA DE FRANCISCO KOVACS

L’educació ha de mirar al futur i no el que vol l’infantEducar vol dir que “els nens fa-cin el que interessa per al seu futur, no el que els ve de gust”. Amb aquesta premissa, el metge Francisco Kovacs va donar ahir, a la seu de la Fundació Crèdit Andorrà, consells als assistents sobre com educar els � lls, ac-tivitats que poden estimular el seu desenvolupament cerebral i solucions per als problemes que puguin sorgir durant la seva educació.

Sota el títol Aprenent a ser pa-res. El mètode Kovacs, el metge va donar a conèixer el seu mè-tode educatiu, basat a aportar un model que els nens puguin imitar, envoltar-los d’afectivitat i aplicar mètodes que els perme-tin desenvolupar totes les po-tencialitats en edats precoces.

En aquest procés, els pro-genitors han de ser un model a seguir i han de ser transmissors de la disciplina i l’esforç perso-nal perquè, en el futur, els nens siguin uns adults plens i feliços. Per tant, Kovacs va considerar un “error” cedir a les voluntats dels infants quan es passa poc temps amb ells i va lamentar les excuses que posen els pares per justi� car la seva comoditat.

Precisament, tal com va in-dicar, quan el temps és limitat el que cal és fer una bona pla-ni� cació d’allò que es vol trans-metre i que l’infant presti la màxima atenció. Amb tot, però,

va recalcar que no s’ha de des-cuidar l’afecte i cal interessar-se també per les activitats que fan els nens quan no estan amb ells.

En tot aquest procés educa-tiu, segons Kovacs, el desenvo-lupament biològic de l’infant és el que hauria de manar. En aquest sentit l’educació en els primers anys és la més impor-tant ja que és el moment de faci-litar el desenvolupament de les màximes connexions cerebrals, en què després se sustenta tot el desenvolupament de l’infant com a persona.

Un dels principals errors que veu Kovacs en el model educa-tiu, sobretot a Espanya, són els canvis continus a què està sot-mès. Com en la ciència, l’expert veu inadmissible que es modi-� qui sense contrastar-ne l’e� cà-cia. En aquest sentit, el metge va reclamar que només es “canviï alguna cosa quan s’està segur que millorarà el que es té. El que funciona, millor no tocar-ho”.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna

Un moment de la xerrada. // AGÈNCIES

7Dimarts, 2 d’octubre del 2012N

FORFETS DE DADES

Omple d’Internetel teu smartphone

250 MB

10€

500 MB

15€

2 GB

25€

5 GB

39€

Tria el forfet que millor se t’adapti i, el mes que no l’utilitzis, no el paguis.Contracta’l al 115.

URBANISME

Sant Julià manté la cessió en sòl urbà consolidat en el 10%La junta de govern del Comú de Sant Julià de Lòria ha decidit no acollir-se a la mesura prevista en la modi� cació de la llei del sòl de rebaixar de forma temporal el percentatge de cessió de terreny en sòl urbà consolidat i ha optat per mantenir-lo en el 10%.

Així ho va anunciar ahir la cònsol major de la parròquia, Montserrat Gil, ja que va consi-derar que la mesura “no s’adequa a la realitat de la parròquia” i el seu impacte seria molt limitat.

En aquest sentit, Gil va expli-car que el Comú ha de seguir fent front a les necessitats d’equipa-ments públics “futurs i actuals”, mentre que el conseller d’Urba-nisme, Dot Jordi, va exposar que actualment hi ha poc sòl urbà consolidat per desenvolupar i, per tant, “creiem que tindria un impacte molt limitat al sector de la construcció”.

Així mateix, el conseller d’Ur-banisme també va indicar que el Comú ha mantingut des de fa anys les taxes de construcció

més baixes del país i el pla urba-nístic de la parròquia elaborat fa sis anys � xa una cessió del 10%, mentre que la majoria de corpo-racions la van establir al 15%. Per tant, va argumentar que hi ha ha-gut sis anys de vigència d’aquest diferencial del 5% respecte a les altres parròquies.

D’altra banda, Jordi va anun-

ciar que quan es faci la revisió del pla urbanístic de la parròquia s’hi introduiran “mesures glo-bals” que afectin el sòl urbà con-solidat i l’urbanitzable i ajudin a “sostenir el desenvolupament de la parròquia i el sector de la construcció”.Agències// Sant Julià de Lòria@mes_andorra

El conseller d’Urbanisme, Dot Jordi, en la roda de premsa d’ahir. // AGÈNCIES

IPC AVANÇAT DEL SETEMBRE

CERTÀMENS

La infl ació se situa en l’1,5%

Arriba el Ral·li Protagonistas

L’índex de preus al consum (IPC) avançat del mes de setem-bre s’ha incrementat situant-se en l’1,5 per cent, segons va fer públic ahir el departament d’Es-tadística. Aquest indicador supo-sa un càlcul previ de l’IPC que, en cas de con� rmar-se, suposaria un augment de tres dècimes res-pecte del mes anterior (agost del 2012, 1,2%). Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Avui el Ral∙li Protagonistas de Catalunya farà per primer cop es-cala al país. Un total de 25 cotxes d’època procedents de les millors col∙leccions privades recorreran les principals vies i quedaran ex-posats � ns demà. La iniciativa l’organitzen ABC Punto Radio i Cadena Pirenaica de Ràdio i Te-levisió. És el primer any que el ral-li incorpora el país al recorregut. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dimarts, 2 d’octubre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

el nepalès Chandra Bahadur Dangi, l’home més baix del món, fa 54,6 centímetres d’alçada?

569 són les operacions diàries que fan de mitjana els establiments de compra d’or de Barcelona.

2 d’octubre de 1869Neix Mohandas Karamchand Gandhi.

23a MOSTRA D’ART D’ANDORRA

Creadors de renom aporten qualitat a l’exposició col·lectivaLa 23a Mostra d’art d’Andorra va obrir ahir les portes amb menys artistes participants però amb més qualitat artística. Segons va indicar ahir en la inauguració el cap de Promoció Cultural, Josep Maria Ubach, hi participen una norantena d’artistes, alguns dels quals professionals i amb un cur-rículum extens.

Entre els participants en la mostra col·lectiva, que es podrà veure a la Sala d’Exposicions del Govern � ns al 3 de novembre, no hi falten el passat i present de la Biennal de Venècia. Els dos re-presentants del 2011, Francisco Sánchez i Helena Guàrdia, hi són presents amb una obra de gran format i la fotogra� a Ciutat � otant. Per la seva part, els seleccionats per al 2013 hi són presents amb Identitats, de Samantha Bosque, i les fotogra� es de Fiona Morrison.

Una mostra que barreja el futur de l’art a Andorra, amb Kim Bolt i Josep Antoni Montané, amb el present, representat per Alfons Valdès, Àngel Calvente o Rosa Mujal, entre d’altres.

Aquesta mostra, a més, servirà

de punt de partida de l’arxiu d’ar-tistes (AND’art), en què es po-dran consultar les � txes dels que participen en aquesta mostra, així com dels artesans.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Algunes de les obres que es poden veure a la mostra col·lectiva a la Sala d’Exposicions del Govern. // E. J.

VOLUNTARIS PER LA LLENGUA

L’SPL estrena campanya per buscar noves parellesSota l’eslògan Llança-t’hi. Fes-te voluntari per la llengua, el Servei de Política Lingüística (SPL) vol animar tant els catalanoparlants que vulguin ajudar altres perso-nes a millorar el nivell de català com els aprenents que vulguin perdre la vergonya de començar a parlar-lo o augmentar la � uïde-sa mitjançant la conversa, a apun-tar-se a la nova edició del progra-ma Voluntaris per la llengua. Una

edició per la qual estrenen nova campanya que inclou pòsters, díptics i falques de ràdio per bus-car noves parelles.

Les persones interessades es poden posar en contacte amb l’SPL, a l’adreça electrònica spl-cultura.gov@andorra.ad, o apun-tar-s’hi directament omplint el formulari al web www.catala.ad.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

EXPOSICIONS

Ordino va inaugurar ahir l’ex-posició 30 anys de Festival. Una mostra amb què es podran veu-re, � ns al 31 de gener, els millors moments del certamen.

Entre les diferents fotogra� es escollides, tal com van indicar ahir els consellers de Turisme, Bartumeu Gabriel, i de Comuni-cació, Ludovic Albós, en la inau-guració de l’exposició, hi ha noms

“rellevants”, artistes “� dels” i imatges amb “importància do-cumental”. Entre elles destaca la de la primera actuació, a càrrec d’Alicia de Larrocha, la de Josep Carreras, la de Montserat Caba-llé, la de Chucho i Bebo Valdés o les del creador del festival, Narci-so Yepes, entre altres artistes que han passat pel certamen al llarg de la seva història.

Com en la primera mostra al carrer, cada imatge conté un codi QR que enllaça amb contingut addicional, com la informació sobre l’artista i l’any del concert, imatges extra o un vídeo resum de l’actuació, depenent del cas.

Un panell a la façana de la Casa d’Areny-Plandolit, amb to-tes les imatges de l’exposició, en-ceta el recorregut, que transcorre

pel carrer de la Grau, la placeta Pajó, el carrer del Mig, la placeta Ferino, el carrer perdut i la grava-da Rossell, per acabar una altra vegada al carrer de la Grau.

Aquesta 30a edició del cer-tamen, a més, coincideix amb

el 15è aniversari de la mort de Narciso Yepes. En aquest sentit, el Comú té previst inaugurar, aquest divendres, un carrer amb el seu nom, i el mateix dia el fes-tival començarà amb un concert d’homenatge a Yepes a càrrec de l’ONCA.

Amb aquesta inauguració des de la corporació comunal es dóna continuïtat a la iniciativa No te’l perdis, que va començar amb una exposició de fotogra� es antigues, que, a més, ajuda a dinamitzar el centre històric de la parròquia. Redacció / Agències // Ordino@mes_andorra

Una de les imatges de la mostra. // AGÈNCIES

Els carrers d’Ordino ja repassen els 30 anys del Narciso Yepes

INFANTS

Els rius i els llacs, primer Dissabte d’aigua del CIAMEl Centre d’Interpretació de l’Aigua i del Madriu (CIAM) estrena, aquesta setmana, els Dissabtes d’aigua, una activitat que s’allargarà durant el curs escolar i que està adreçada als infants de 6 a 11 anys. En la pri-mera sessió els nens realitzaran un taller dedicat als rius en què els descobriran què amaguen els rius i llacs de la vall del Ma-driu. La truita, el carpí o el barb

són alguns dels peixos que ha-biten la vall i els infants els po-dran reinterpretar amb material reciclat.

Des del Comú escaldenc van indicar que el CIAM aposta per aquesta iniciativa per divulgar entre els infants la importància de l’aigua i de la vall del Madriu-Pera� ta-Claror. Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

ANDORRA LA VELLA

L’Escola d’Art surt al carrer

Enamora’t de l’Escola d’Art és el títol de l’activitat que im-pulsa l’Escola d’Art d’Andorra la Vella aquest dissabte a la tarda, de cinc a vuit del vespre, a la plaça de la Rotonda de la capital. A través de set tallers artístics diferents volen crear noves sensibilitats, així com difondre les diferents ofertes i propostes del centre. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ACTIVITATS DE L’ACELMA I L’APTAE

El bolet serà el protagonista de la tardor a la MassanaEls bolets seran els protagonis-tes de la tardor a la Massana amb les jornades gastronòmiques La Massana fogons i la Fira-Mercat del bolet. Dues propostes en què l’Associació de Promoció Turística d’Arinsal i Erts (Ap-tae) i l’Associació de Comerci-ants i Empresaris de la Massana (Acelma) han unit esforços per aconseguir més difusió i reper-cussió, com va ressaltar ahir el conseller de Turisme i Comerç de la parròquia, Sergi Balielles, en la presentació.

D’una banda, La Massana fo-gons ha ampliat els establiments participants � ns a 17, pels 11 de l’anterior edició. En aquesta oferta, com va destacar el vi-cepresident de l’Acelma, Josep Maria Garrallà, “hi ha preus i plats per a tots els gustos”.

Per altra part, la Fira-Mercat inclou a la programació, a banda

del tradicional mercat i concurs boletaire, una aula de cuina, el taller infantil Coneguem els bolets i la ruta de l’aperitiu del bolet.

El canvi de data, de l’11 de setembre al 12 d’octubre, i el canvi del temps, segons el pre-sident de l’Aptae, Antoni Co-rominas, permetran una collita “important, variada i abundant” durant la � ra. Un fet que, a més, farà baixar el preu de venda dels bolets.A. LL. // La Massana@A_Llacuna

La presentació de les activitats. // COMÚ DE LA MASSANA

9Dimarts, 2 d’octubre del 2012

E SPORTSFUTBOL

Justo Ruiz: “Per queixar-nos l’única manera és guanyar”L’FC Andorra va patir diumenge la primera derrota de la tempora-da. El que és greu és que es trac-tava del darrer classi� cat de la ca-tegoria, el CE Tecnofutbol, que encara no havia guanyat cap duel i ni tan sols havia marcat i la situ-ació va empitjorar amb el fet que l’equip andorrà va arribar 40 mi-nuts abans del partit per un canvi d’ubicació que no se li va noti� -car a temps. “No m’agrada buscar excuses, ells van ser superiors, però arribar 40 minuts abans a un partit no és la millor manera d’es-calfar ni de preparar un partit”, assegura Justo Ruiz, que deixa clar que “per queixar-nos l’única manera és guanyar”.

El gerent del club, Emili Puig, va informar que l’FC Andorra ha presentat un escrit a la Federació Catalana noti� cant la incidència, però a� rma que “no presentarem cap recurs ni cap protesta perquè es torni a repetir el partit”.

Aquesta primera derrota pro-voca que els de Ruiz siguin quarts i han perdut una gran oportunitat de col·locar-se líders. “Hem de ser conscients que en aquesta ca-tegoria ens costarà guanyar tots

els partits, però estàvem en una dinàmica positiva i ha fet mal que arribés la derrota”, comenta el tècnic, que tot i això assegura que “ha de servir per motivar-nos i és que amb només tres partits no podem dir que som superiors als últims ni els favorits ens podran guanyar tan fàcilment”.

LESIONATSEl gran handicap de l’equip és la seva llarga llista de lesionats, i és

que a les lesions conegudes de Cristian Martínez i Maneiro tam-bé s’hi afegeix la de Sebas, que no va poder acabar el matx contra el Tecnofutbol i tot sembla indicar que trigarà a recuperar-se.

A més a més, Ludo va tornar a recaure, mentre que Mejías no està en plena forma i Àlex Roca no va poder jugar perquè tenia febre.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Sebas s’afegeix a la llista de lesionats. // J. J. B.

FUTBOL

Cinc líders a la Segona Divisió

La Segona Divisió de la Lliga Nacional va començar diumen-ge passat amb la disputa de la segona jornada. L’FC Ordino va engegar la temporada amb una contundent victòria per 0 a 4 da-vant de la UE Santa Coloma B, però la victòria més important va ser el 0 a 5 que li va fer el De-sigual UE Extremenya a l’FS La Massana.

El Pidasa Santa Coloma B també va debutar amb victò-ria en imposar-se per 2 a 0 a la Penya Encarnada d’Andorra, mentre que l’Atlètic Club Escal-des va vèncer per 2 a 4 el Casa Ben� ca. L’FC Lusitans B també va aconseguir la victòria per 2 a 3 contra el Ranger’s i l’únic em-pat d’aquesta segona jornada es va produir entre el CE Principat B i l’FC Encamp B, que van em-patar a dos.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FUTBOL RUGBI VELA BÀSQUET

Primer duel amb Finlàndia

Matx contra Dinamarca

Tercers a la Mango Cup

Penúltimes al Mundial 3x3

La selecció sub-17 va marxar ahir en direcció a Finlàndia, on aquesta setmana disputarà els partits corresponents a la fase de classi� cació de l’Euro-peu. Aquesta serà l’estrena de Lucendo com a selecciona-dor i el primer duel serà demà contra Finlàndia. Divendres jugaran contra Alemanya i el darrer dels partits serà dilluns davant de San Marino.

Els divuit convocats són Víctor Silveiro, Octavio Arau-jo, Marc Bessa, Josep Maria Cabanes, Gabriel Fernandes, Luis Miguel Teixeira, Aleix Viladot, Max Llovera, Àlex Villagrasa, Arnau Nazzaro, Sandro Gutiérrez, Roger Naz-zaro, Jonathan García, Albert Reyes, Gabriel Fernández, Aleix Bové, Aaron Sánchez i Domingos Cerqueira.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La FAR va donar a conèixer ahir la llista dels 29 jugadors preseleccionats per al duel contra Dinamarca del 13 d’oc-tubre a Odense. La llista de� -nitiva sortirà l’11 d’octubre.

Aquesta preconvocatòria la formen Edisher Jamrulize, Òscar Cabanes, Àlex Fernán-dez, Arnaud Olivé, Joan Fité, Stefano Tosa� i, David Mar-tínez, Toni Carmona, Marc Arasanz, Peter Ambor, Jeremy Berrier, David Kirikashvili, Carles Acosta, Pol Uriguen, Jonathan García, Cristian Pons, Roger Fité, Josep Maga-llón, Benjamí Taurinyà, Julien Langeard, Albert Canturri, Esteve Dolsa, David Fernán-dez, Cristian García, Galakti-on Gagnidze, Eduard Vergara, Marc Abelló, Miquel Barbolla i Marc Gispert. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El regatista Marcel Lescano va disputar la primera de les dues regates a Miami, la Man-go Cup, a bord del Maria Mia del capità Àlex Sastre. Van aconseguir la tercera posició. La victòria en aquesta prova va ser per a l’embarcació Hot Air III, mentre que segona va ser Vendeval.

“Ha estat una regata molt tècnica i arriscada ja que hem anat per la costa quasi tocant la sorra de la platja per evitar corrent en contra”, va a� rmar Lescano. En la regata de dis-sabte van poder aconseguir la quarta posició i diumenge van ser tercers.

La següent prova per als tripulants del Maria Mia serà participar en la Columbus Day i Lescano ja s’ha guanyat un lloc en l’equip titular.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La selecció andorrana que ha participat aquest cap de set-mana en el Mundial de 3x3 a Alcobendas (Madrid) va acabar a la penúltima posició del seu grup i dinovena en la classi� cació � nal. Al seu grup hi havia Austràlia, que es va penjar la medalla de bronze. Estats Units va guanyar la me-dalla d’or i Espanya, la plata.

Les tricolors van jugar el primer partit contra Austrà-lia i el van perdre per 4 a 21, mentre que el segon van gua-nyar-lo per incompareixença de Tunísia (21-0). Al tercer partit no van poder superar Canadà (4-16), mentre que al quart duel van perdre davant de Romania, que els van posar les coses molt difícils (11-17), i a l’últim matx van caure con-tra Anglaterra per 6 a 17.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

JUDO

La Fandjudo vol ampliar el seu ventall d’opcionsLa Federació Andorrana de Judo (Fandjudo) va més enllà dels actes merament espor-tius i vol ampliar el seu ventall d’activitats per fomentar el seu esport i garantir el seu futur. El nou president de l’entitat, Alain Cabanes, va presentar ahir el ca-lendari per a aquest any, en què, a més de les proves esportives, també hi haurà lloc per a la for-mació, com la dels àrbitres. Joan Ramon Balcells s’encarregarà d’aquesta àrea per formar nous àrbitres.

L’ens no només fomentarà el judo, sinó que altres disciplines com el jujutsu també tindran la seva importància. En aquest sentit, Eladi López serà l’encar-regat de formar els tècnics en aquest disciplina.

Una altra de les propostes que volen fomentar és la del Judo a l’escola, que aquest any tindrà la seva prova pilot a Ca-nillo, dins el sistema francès. D’aquesta manera volen seguir l’exemple de França per aconse-guir “veure el judo com a recurs en l’educació”.

Un altre punt que es vol fo-mentar és la kata (tècnica). Fins

ara no hi havia competicions d’aquesta modalitat i s’organit-zaran competicions entre clubs.

Pel que fa la competició, Toni Besoli serà el director tècnic i des de la federació volen arri-bar a un acord amb Dani García perquè sigui el nou preparador físic. Una altra de les novetats és el nou rànquing de selecció per triar els internacionals que competiran en les proves més importants i es vol fomentar les estades dels júniors i cadets en centres d’alt rendiment.

Quant a les competicions, les més importants de l’any vinent seran els Jocs dels Petits Estats, els del Mediterrani, els de la Francofonia i el Festival olímpic de la joventut europea. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Alain Cabanes.// J. J. B.

10 Dimarts, 2 d’octubre del 2012

11Dimarts, 2 d’octubre del 2012

CLASSIFICATSERTS, PIS DE 2 HABITACIONS AMB

MOBLES, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS

ANDORRA, PIS DE 2 HABITACIONS TOTALMENT MOBLAT A CIUTAT DE

VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I AMB BONES VISTES.

PREU: 450 EUROS

ENCAMP, PIS DE 2 HABITACIONS MO-BLAT, AMB PÀRQUING, A TURÓ DE VILA.

PREU: 500 EUROSTEL.: 321 248

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

Es lloga antic hotelmolt a prop del centre d’Andorra la Vella

en magnífic marc natural

Possibilitats: centre esportiu o

recreatiu o qualsevol projecte comercial Preveure obres importants

amb finançament negociable

Tel. 329 633

Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.

Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o

a/e: comercial@cisa.ad

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €

LLOGUERSENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcial-ment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís.PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 habitació, 1 bany,

moblat. Sol i vistes.PREU: 400 €/mensual CANILLORef. LL-116. Superfície: 65 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina semioberta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: 400 €/mensuals

ARINSAL - Ref. X-414170 m2 + 60 m2 terrassa/jardí. Casa adossada. Dis-tribuïda en 3 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Sol i vis-tes. Garatge per a 2 cotxes. PREU: 300.000 €

LA MASSANA. Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox. Rebedor amb armaris encastats, gran sala d’estar-menjador, cuina office equipada, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completament moblat i equipat. Molt cèntric. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 179.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241. Superfície: 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Terrassa tancada. Sol. Molt cèn-tric. PREU: 150.000 €

DESTAQUEM:

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LA PLETA DE SOLDEU 60 m2

1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster grans, cuina oberta, saló menjador, balcó amb vistes, per

estrenar, moblat i equipat.PREU: 136.500 €

XALET PER TEMPORADA DE 250 m2

3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, apartament independent, gran cuina offi ce,

terrasses, llar de foc.Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART)

RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2

2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló menjador amb llar

de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, a peu de pistes, totalment equipat i moblat.

PREU: 600 €

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

12 Dimarts, 2 d’octubre del 2012C

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6088

Treball ofert: Tècnic mitjà en publicitat o

relacions públiques

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs

d’articles d’esport, bicicletes i les seves peces de

recanvi

Lloc de treball: LA MASSANA / ERTS

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Diplomatura, licence o equivalent

· Branca: Màrqueting i publicitat

Descripció del lloc de treball:

Web-Màrqueting, anàlisi i millora de la web de l’em-

presa, operacions de màrqueting directe (e-mailing),

atenció al client online, operacions d’e-commerce. Co-

neixements informàtics obligatoris en Google Analytics,

Google Webmaster Tool, Wordpress i Mailchimp.

Idiomes: [idioma-nivell]

· Francès: Superior

· Anglès: Mitjà

· Castellà: Mitjà

OFERTA núm. 6085

Treball ofert: Caixer de comerç

Nivell professional: Ofi cials de 1a

Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a

Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles d’esport i de lleure

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: graduat escolar

Descripció del lloc de treball:

Caixer/a: funcions de caixa, atenció telefònica, assessorament i venda al

client, dins l’horari comercial.

Idiomes: [idioma-nivell] · Castellà: Mitjà · Rus: Superior

OFERTA núm. 6039Treball ofert: Dependent de peixateriaSector d'activitat de l'empresa: Grans magatzemsLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIADescripció del lloc de treball: Venedor/a de peixateria per a venda al detall: preparació de la secció, tall i neteja del peix, atenció al client, envasaments, etc.Edat: de 20 a 50 anys

Idiomes: català de nivell mitjà

Oferim:• Contracte per durada indefi nida

• Tretze pagues

• Important Pla de Formació i Desenvolupament

Incorpora’t a un gran equip i un projecte de futur!

Envia’ns el teu currículum i carta de presentació a l’adreça de correu electrònic: analia.rodriguez@caldea.ad

O bé, porta’l tu mateix/a a: SEMTEE, SA, Àrea Recursos Humans, Parc de la Mola, 10 AD700 Escaldes-EngordanyTel. (+376) 809975

Cerquem:• Professionals del benestar amb titulació en quiromassatge, estètica, idiomes (imprescindible) i experiència en atenció al client.

• Professionals apassionats del món del fi tness titulats i amb idiomes (imprescindible).

• Professionals de cuina amb experiència i carnet de manipulació d’aliments.

• Professionals de sala de restaurant amb idiomes (imprescindible) i carnet de manipulació d’aliments.

Propera obertura

13Dimarts, 2 d’octubre del 2012

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

E _ _ _ _ _ _3 7 4 6 8 2 7

La paraula amagada anterior és: MOCADOR

SUDOKU

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra

6 3 59 1 4

3 5 86 24 1 5

2 78 1

6 3 27 9 1

1 3 5 79 2 7 35 6 4 9

6 8 53 1 9 74 5 2

9 4 28 1 5

6 7 2417862395698531724325974186569728413743159862182346579831295647974613258256487931

136945287492178635758623419219467853563281974874539162941356728327814596685792341

14 Dimarts, 2 d’octubre del 2012

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

PROMOCIÓTARDOR 2012

Higiene Facial

Remodelació corporal pack de 10 sessionsVela SmoothCavitació médicaRadio FrecuenciaPressoterapia

c/ Les Canals, 7, 3er. 1a.Andorra la Vella.

Tel. 819 900 – 35 99 10

25 €

450 €

SI DE VERDAD QUIERES...

Meryl Streep i Tommy Lee Jones in-terpreten un matrimoni feliç que fa més de trenta anys que viuen junts. Però l’estabilitat s’ha convertit per a ella en una monotonia.

18.15, 20.20, 22.30

Quatre històries d’amor, embolics, malentesos i romanticisme, totes ubicades a la ciutat de Roma.

20.20, 22.30

CARTELLERA

A ROMA AMB AMOR (CATALÀ) LAS AVENTURAS DE TADEO JONESA causa d’una confusió, Tadeo, un paleta somi-ador, és pres per un fa-mós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú.

18.00

PROMETHEUS (V.O.S.E.)Un equip de científi cs vi-atja a través de l’univers amb la nau Prometheus. L’objectiu és investigar les noves formes de vida alienígenes.

18.00

SALVAJES

Dos joves emprenedors, Ben, un bu-dista pacífi c i caritatiu, i el seu millor amic Chon, exmembre de les forces especials de la marina, munten un lu-cratiu negoci casolà que consisteix a trobar la millor maria del món.

19.15, 22.15

TOTAL RECALL (DESAFÍO TOTAL)D. Quaid va a l’empresa Rekall per fer un viatge mental i poder escapar una estona de la seva vida. El record real d’una vida com a espia pot ser el que li fa falta.

19.15, 22.15

STEP UP REVOLUTION (3D)Emily arriba a Miami amb el somni de conver-tir-se en ballarina. Aviat s’enamora del director d’un equip de ball.

20.20, 22.30

15Dimarts, 2 d’octubre del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

...i per 20 € mésafegiu les cures següents amb un preu excepcional de 21 euros cada una

° UN FOTOREJOVENIMENT FACIAL

° UN PÍLING CORPORAL + MASSATGE D‛HIDRATACIÓ

° UN TINT DE PESTANYES

° UNA MANICURA

° UNA BELLESA DELS PEUS

Centre d‛Estètica ja té 21 anys!

C/ de la Unió, 2, 4t D. AD500 Andorra la Vella. 863 848

duranttot el mesd'octubre!

Les ofertes a 21 euros només són vàlides realitzant la Neteja Facial Profunda de 40 euros.Aplicació d‛esmalt permanent gelísh de HARMONY mans o peus: suplement de 5 euros.

LA NETEJA FACIAL PROFUNDA 40 euros

ÀRIES21 MARÇ 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL 21 MAIG

BESSONS22 MAIG 21 JUNY

CRANC22 JUNY 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL 23 AGOST

VERGE24 AGOST 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE 20 GENER

AQUARI21 GENER 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER 20 MARÇ

Tindràs notícies d’un antic amor que fa temps que no veus. Gaudiu del dia plegats.

Els teus ingressos són ara immillorables. No perdis el cap començant a gastar.

Un amic que fa temps que no veus et tornarà el que li vas deixar fa temps.

No et compliquis la vida si no tens parella. Viu les re-lacions tal com arriben.

Si comences a demos-trar els teus sentiments, la rela-ció de parella anirà millorant.

La tardor i els canvis de temps et poden afectar. Et senti-ràs una mica deprimit.

Les preocupacions fa-miliars s’han d’acabar. Relaxa’t i mira el costat bo de les coses.

Els nervis et poden ju-gar una mala passada, sobretot si estàs enfrontat amb la família.

Últimament no et tro-bes gaire bé. El teu estat d’ansie-tat t’està passant factura.

Demostra els teus sen-timents a la persona estimada. Prepara-li un sopar sorpresa.

Els canvis que s’acosten a la feina seran molt positius per a tu, no ho dubtis.

Les preocupacions la-borals et portaran avui malde-caps. No et preocupis en excés.

TV

AVUI US RECOMANEM...

20.20 Zona Champions: Benfi ca - BarçaRetransmissió del partit de la Champions Leage.

00.00 Cine: Demasiado joven para ser padreUn noi de 15 anys deixa embarassada una companya de classe. La parella haurà d’afrontar el que és per a ells un trauma.

20.50 MentalistEn aquest capítol de la sèrie l’equip investiga la mort de Yolanda Herre-ra, una ofi cial de policia.

22.00 Cine: El tren de la memoriaFilm ambientat en l’època més fos-ca del franquisme, quan dos mili-ons d’espanyols van fugir del país.

22.30 SpartacusEn aquest capítol Gaia presenta una persona a Lucrecia que podria repor-tar benefi cis.

15.40 Cine: Le berceau de la vengeanceEn saber que no podrà ser mare, Tracy comença a venjar-se de tots els qui creu responsables de la seva desgràcia.

17.30 Handbol Lliga de Campions. Primera jornada: Kadetten - FC Bar-celona.

14.15 IdentitatsPrograma centrat en les perso-nes que han estat claus en l’evo-lució i el creixement d’Andorra.

01.09 Cine: Duro de roerTrepidant i violent thriller d’acció sobre la implacable venjança d’un policia.

LA RECEPTA

CARPACCIO DE CEPS O SIURENYS

Preparació:Netegem els ceps i els tallem a làmines ben fi nes, i els posem en el plat on farem el carpaccio. Un cop hem cobert de ceps tot el fons del plat, els salpebrem i fem la següent vinagreta en un bol: suc de llimona, un punt de mostassa, un raig de vinagre, sal i pebre negre, i anem muntant una vinagreta amb oli d’oliva, fi ns que tenim una vinagreta homogènia.Seguidament, amb aquesta vinagreta cobrim els ceps i els deixem macerar a la nevera, aproxima-dament una hora.Consumint els bolets crus podem aprofi tar-ne molt més el contingut en vitamina C.

INGREDIENTS· 6 ceps més aviat grossos· sal· oli d’oliva

· vinagre de cava, de sidra o de Mòdena· suc de llimona

· una punta de mostassa· pebre negre en pols

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

SORTEIGDE

ENTRADESPer al partit del cap de setmanadel 4 de novembre al Camp Nou

3 Envia un SMSal 747* amb la

paraula clauLLIGA i el teu nom

FC BARCELONA vs CELTA DE VIGO

* Co

st d

el m

issa

tge

1,50

€ +

càn

on

EL FOTOREPORTER

En contra direcció si és necessari, tot per vetllar per la seguretat dels ciutadans.

//J. S.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

fotoreporter@mes.ad

Joan Comella

Sergi Balielles

Els insults i l’intent d’intimidació d’uns quants a un periodista desllueixen una concentració reivindicativa i fi ns ales-hores pacífi ca.

El Comú, l’Acelma i l’Associació per a la Promoció Turística d’Arinsal i Erts unei-xen esforços per promocionar La Mas-sana fogons i la Fira-Mercat del bolet.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dim

arts

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

2El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

d’octubredel 2012

340669

Canvio treure llet d lactancia materna nou a estrenar

362228

Canvio plan b escapada termal,caduca al desembre

324862

Canvio televisiÃġ samsung de plasma de 42 pulzades semi nova , molt poc Ãẃs, per Iphone 4 nou

338544

Canvio moble menjador +taula i cadires,junt o separat

338544

Canvio caseta de jardà per jocs infan-tils de la wii o una altra cosa

336589

Canvio pie a sant pere de ribes Barce-lona 4 h x apartaments petit aqui and I a prof de playa

336589

Canvio pis a sant pere de ribes Barce-lona 4 h x apartaments petit a and I platya

653813

Canvio pastilles de frens de renault clio model any 1992 son noves a estrenar

332240

Canvio estoc mes de 150 kit de embra-gues LUK i estoc juntes fi ltres oli aire

clima gaso il motor pastillas fre

332240

Canvio aspira oli elctric varilla nivell ca-pacitat 100 litro Descarga automatica amb rodes profesional taller mecnic

324669

Canvio â�Ỳ per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO.

663168

Canvio guitarra classca como nueva

669231

Canvio 2 pis de 2 hab i 1 hab por 1 pis de mas de 3 hab

336934

Canvio peçes + rodes Terios any 2001

346677

Canvio moto ktm super duke 990 any 2006

610737

Canvio moto cbr 600 rr ao 2003 por coche d valor equivalente

677259

Canvio llantes de Volkswagen de 15 per algo.”

338544

Canvio o venc menjador+taules i ca-dires

351061

Canvio escape Leo Vince homologado

Peugeot Speedfi re 100 sin estrenar en su caja con acesorios montaje e pape-les.

672278

Canvio hola regalo dos gatets petits de dos mesos son molt bonics

393315

Canvio bici carretera look carbono-alu-mini T: 53-55 equipada tota shimamo.pocs km per scooter 125 o mes.

323846

Canvio Porsche Boxter 2.5 205cv de 1997 amb motor nou per campingcar.

644227

Canvio golf 3 vr6 en bon estat per moto.

628187

Canvio 4 llantas con neumaticos Bf Goodrich all terrain 215/75R15 en bon estat valido en Kia ,Daihatsun,Suzukis y jeeps de 5 furats

336934

Canvio peçes terios any 2001

346677

Canvio hard top interior negre porsche boxster 986 any 2003

611830

Canvio audi a3 por moto de alta cilin-drada

Si desitja més informació, ens podrà trobar al telèfon 802 303 o bé a esfera@esferatecnologies.com

Suport iPadper al cotxe

20€