Diari del 25 d'octubre de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dive

ndre

s, 2

5 d’

octu

bre

del

2013

/ nú

m. 2

.424

/ an

y 10

Centre Comercial Illa Carlemany. 2a planta

Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:hamburgueses, salsitxes alemanyes, entrepans...

Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:

col·laboradors:

IV OKTOBERFEST KRUNCH

2x1 en cervesa de barril de 18 h a 21 h de dilluns a divendres. Dilluns, DJ en directe. De dimartsa divendres, música en viu. Esports en directe.

Del 26 de setembre al 27 d’octubre

Matrícula obertaPer a més informació,

truqueu al

644 104C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.

Escaldes-Engordany

El 12è Fòrum de l’EFA tractarà sobre el talent com a factor d’impuls econòmic

AndorrA Pàgina 7

demanda de la fiscalia d’entre 4 anys i un any i mig per a tres acusats de tràfic d’heroïna

AndorrA Pàgina 8

La trumfa es posa a la venda avui a un preu de 3,60 euros la bossa de 2,5 quilograms

AndorrA Pàgina 11

Els veïns de Santa Coloma reclamen una reunió al Govern per conèixer els treballs

AndorrA Pàgina 12

Arrenca la Fira d’Andorra la Vella amb més expositors que s’uneixen amb Meritxell

AndorrA Pàgina 15

Màxima concentració del BC Andorra per no caure en excessos de confiança

ESportS Pàgina 23

AndorrA Pàgina 6

El nombre d’aturats creix un 18% al

setembre i se situa en 946 persones

AVui éS notíCiA Pàgina 3

La despesa total de les llars baixa un 1,6% l’any passat respecte del 2011

CuLturA Pàgina 22

Tati Masià

Recordant Espriuel consell General acull l’ho-menatge a salvador espriu a càrrec de l’escriptor antoni morell, el crític literari Àlex broch i el poeta manel Gibert.

DivenDres, 25 D’octubre Del 2013d’interès2

Pneumàtics

Totes les marques:

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQueS AmB lA millOr relACiÓ QuAlitAt-Preu

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. tel.: 867 000 · www.rodand.com

Primer platSegon platPostre i ‘xupito’

RESTAURANT TIC-TAPA

CUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 hores

MENú DIARIMENú CARTA

MENú DEl XEfMENú DE TAPES X 2

MENú MARISCADA X 2 MENú GRAEllADA DE CARN X 2

Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69

DE DIllUNS A DIVENDRES AMB lA TARGETA TIC-TAPA EN El PREU DEl MENú ESTÀ TOT INClÒS

fem tot tipus de celebracions10,90 €

+ IGI

ELS PETITS PLAERS

DELICATESSEN

Tel. i Fax: 845 626 FACEBOOK

([email protected])

AV. CARLEMANY, 35ESCALDES-ENGORDANY

FACEBOOK

Exclusius en productes russos al principat

d’Andorra

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

4/14

7/19

8/21

9/22

10/23

10/23

8/21

7/20

7/18

8/20

11/24

[email protected]

Matí més cobertTarda amb més clarianes

Un nou front ens ha anat arribant en les dar-reres hores i fins al migdia, a la cara sud piri-nenca, pot deixar alguna gota aïllada. Un cel cobert als cims ha de ser el més destacat. La segona part de la jornada els núvols s’aniran trencant i donaran pas a un cel més obert, amb alguns núvols però també amb clarianes i es-tones de sol. Les temperatures seran més ele-vades, ja que han de continuar arribant vents de component sud a sud-oest, que passaran de febles a moderats amb algun cop fort als cims. El cap de setmana serà estable, amb tempera-tures similars, a l’espera d’una davallada de les temperatures la setmana vinent. Que tingueu un BONDIA.

Quart minvant

08.22 h19.13 h

10/23

3DivenDres, 25 D’octubre Del 2013

La despesa total de les llars andorranes ha patit una dava-llada de l’1,6% entre els anys 2011 i 2012, segons les dades fetes públiques ahir pel depar-tament d’Estadística. D’aques-ta manera, la quantitat queda en 1.448.488.203 euros el 2012. Quant a la despesa per llar, cal destacar que va experimentar una davallada de l’1,1% entre el 2011 i l’any passat. Així, el 2012 aquesta despesa per llar se situa en 50.940 euros (4.245 eu-ros mensuals) i el 2011 aquests valors se situaven en 51.521 eu-ros anuals (és a dir, 4.293 euros mensuals).

L’enquesta de pressupostos familiars del 2012 també reflec-teix la despesa per membre, que també s’ha reduït i es troba el 2012 en 20.764 euros anuals (1.730 euros al mes), és a dir, un 1,6% menys que l’any pre-cedent (21.095 euros anuals, és a dir, 1.758 euros per mes). El nombre mitjà de membres per llar és de 2,45.

Pel que fa a la despesa feta per les llars, també s’avalua a què van destinats aquests diners

i, per grups, destaca la davalla-da d’hotels, cafès i restaurants (-15,7%, és a dir, 22 milions menys) i d’habitatge, aigua, electricitat i calefacció (-11,2%, és a dir, 54 milions menys).

Per altra banda, augmenten els grups begudes alcohòliques i tabac (41,3%, sis milions més que l’any anterior), salut (31,9%, és a dir, 26 milions més), ense-nyament (15,7%, un milió més),

mobles, estris i serveis per a la llar (14,0%, sis milions més) i ali-ments i begudes no alcohòliques (10,8%, 22 milions). Cal destacar que els grups alimentació, ha-bitatge i transport suposen un 56,5% de la despesa total.

També s’ha analitzat on es fa la despesa, i així tenim que la que es fa al Principat és un 2,1% inferior a la del 2011. De la despesa total de les llars re-

sidents al país, el 84,3% es fa al Principat (1.220.620.865 euros), mentre que el 2011 representa-va el 84,7% de la despesa total (1.247.359.484 euros). La despe-sa mitjana feta al Principat per llar és de 42.927 euros anuals (3.577 euros al mes), és a dir, un -1,7% respecte al 2011 (43.663 euros anuals, 3.639 per mes).

Quant a la despesa a l’estran-ger, és un 1,5% superior al 2011.

De la despesa total de les llars residents al Principat, el 15,7% es fa a l’estranger (227.867.338 euros), mentre que el 2011 re-presentava el 15,3% (224.486.557 euros). Així, aquesta xifra per llar és de 8.014 euros anuals (668 euros al mes), és a dir, un 2,0% respecte al 2011.

Tocant a la despesa anual per llar, els valors són de 56.764 euros a Andorra (4.730 euros mensuals), 32.010 euros a Es-panya (2.668 euros mensuals) i 33.996 euros a França (2.833 euros mensuals). Les variacions respecte del 2011 són del 0,7% a Andorra, el -2,9% a Espanya i el 0,9% a França.

Els grups que mostren més diferències entre països respecte del volum de despesa total són habitatge, aigua, electricitat i calefacció, en què Espanya és el país amb més pes (32,3% respec-te al 29,8% d’An dorra i el 25,6% de França); salut, en què a An-dorra representa un 7,5% de la despesa (un 3,2% a Espanya i un 3,9% a França), i esbarjo, espec-tacles i cultura, en què a França representa el 8,1% de la despesa (a Espanya un 5,9% i a Andorra un 4,2%).

La despesa total de les llars baixa un 1,6% l’any passat respecte del 2011

enquesta de pressupostos

RedaccióAnDorrA lA vellA

Es va gastar un 11,2% menys en el grup d’habitatge, aigua, electricitat i calefacció

un 65,7% de la població viu de lloguer i paga una mitjana de 477 euros per mes

Una part molt important de la població, concretament el 65,7%, vivia en un ha-bitatge de lloguer el 2012. El percentat-ge dels habitatges de propietat privada es manté sense gaires variacions (33% el 2010, 32% el 2011 i 33% el 2012). Pel que fa al preu del lloguer, les llars que paguen més de 600 euros han passat del 28,5% el 2010 al 19,5% el 2011, i se situen al 17,4% el 2012. El pes més im-portant es troba entre els 360 i 600 euros en un 54,7% el 2010, un 51,3% el 2011 i un 63,4% el 2012. D’aquesta manera, se-gons les dades d’Estadística, el preu mitjà del lloguer se situa en 477 euros el 2012.

A més a més, un 32,4% de les llars disposen d’habitatge secundari el 2012, mentre que el 67,6% no en tenen.

Les dades mostren que un 80,7% de les llars estan formades per tres o menys membres. Les formades per un membre passen del 26,3% el 2011 al 23,6% el 2012, així com les formades per quatre membres, que disminueixen del 17,8% el 2011 al 16% el 2012. Així, la mitjana del nombre de membres per llar és de 2,45.

Altres dades recollides en l’estudi són que el 87,8% de la població està repar-tida entre els solters (44,5%) i els casats (43,3%). Un 30,4% de la població té estu-

dis primaris assolits i el 16,1% té el nivell del primer cicle d’estudis secundaris. El 15,2% tenen estudis terciaris de primer cicle (7,9%) i de segon cicle (7,3%).

La societat es compon, principalment, per parelles amb fills, un 42,4% el 2012, mentre que el 23,7% de la població cor-respon a persones que viuen soles.

El 2012, un 92,1% de la població es-tava coberta per la CASS, mentre que el 2011 el percentatge era del 94%. En tots els anys, el percentatge de persones que tenen una mútua complementària és del 60%.

Una altra dada és que el 43,9% de les

famílies fa més de deu anys que viuen al mateix habitatge, mentre que un 14,8% fa menys de dos anys que hi viuen. La mitja-na del temps d’ocupació de l’habitatge se situa en 11,1 anys. Els equipaments tec-nològics amb més representació són la televisió de plasma (81,5%), la càmera fo-togràfica (78,9%), el DVD (73,7%) i l’ordi-nador portàtil (68,3%). El 2012, un 34,8% de les llars disposaven de tres aparells de telèfon.

Un 86,3% de les llars tenen automòbil i el 24,8% moto, mentre que el 13% no disposen de vehicle. La mitjana del nom-bre de vehicles per llar és d’1,3.

tAti mAsià

La despesa de les famílies va baixar al llarg de l’any passat.

opinió4 DivenDres, 25 D’octubre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Els consumidors donen suport suficient als productes autòctons?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

En l’actualitat és evident que hi ha di-ficultats econòmiques per a totes les administracions. Però ara més que mai és el moment de demostrar que la bi-blioteca és una inversió i no una despe-sa pel seu perfil educatiu. Ja sé, alguna cosa difícil de fer entendre i segons a quin col·lectiu vagi dirigit. Cal refor-çar el seu paper, buscar alternatives i elaborar plans que generin futurs pro-jectes.

Cal no oblidar que la biblioteca és un servei públic, un lloc en el qual tenen cabuda tots els ciutadans. Hi acudeixen diferents perfils d’usuaris: mestresses de casa, nens, joves, jubilats, gent gran, etc., tots amb necessitats específiques i comunes: elaborar un currículum, buscar feina o fer tràmits administra-tius, etc.

El tancament de biblioteques és un problema actual a escala mundial. La cultura es veu cada dia més amenaçada però, tot i així, això no és una excusa per no fer res, sinó tot al contrari, és una oportunitat per reflexionar. Tots els que ens dediquem a aquest sector tenim com a principal missió fer veure la utilitat de la biblioteca com una cosa més que un conjunt de llibres posats a disposició del ciutadà.

Recordo quan els meus fills eren pe-tits, quan les biblioteques eren les pro-tagonistes. I ara Google s’ha convertit en una eina més ràpida per a tots els nens d’avui que puguin tenir un or-dinador. Vaig començar a reflexionar sobre per què els agrada anar direc-tament a Google en lloc d’anar a una biblioteca. Suposo que és la comoditat d’accedir a la informació des de qual-sevol lloc, sense desplaçament, sense límits d’horari i sense invertir molt de temps. Tota la informació en un sol clic.

Llegir és mantenir sempre vives i despertes les nobles facultats de l’espe-rit, donant-li per aliment noves emoci-ons, nous sentiments.

Aquí us vull transmetre una petita reflexió per a tots, i sobretot per als que comencen a llegir.

Fa molt de temps, a l’antiga Índia hi vivia un nen, Kapil. Li encantava llegir i també era molt curiós. Les preguntes s’arremolinaven al seu cap. ¿Per què era rodó el sol i per què canviava de forma la lluna? ¿Per què creixien tan alts els arbres? ¿Per què no queien les estrelles del cel?

Kapil buscava les respostes en els

llibres de fulles de palmera escrits per venerables savis. I llegia tot llibre que trobava.

Un dia, Kapil estava entretingut lle-gint un llibre. La seva mare li va lliurar un paquet i li va dir: “Deixa el llibre i porta aquest menjar al pare. Segura-ment té molta gana.”

Kapil es va posar dempeus amb el llibre a la mà, va prendre el paquet i va sortir de casa. Va seguir llegint mentre caminava per l’aspre camí accidentat del bosc. De sobte, va ensopegar amb una pedra. Va ensopegar i va caure. El seu peu va començar a sagnar. Kapil es va aixecar i va seguir llegint amb la mi-rada fixa en el llibre. Una vegada més va ensopegar amb una pedra i va anar a topar de morros contra terra. En aques-ta ocasió es va fer molt més mal, però el text escrit en el full de palmera li va fer oblidar la seva ferida.

De sobte, un llampec va il·luminar el bosc i es va sentir una rialla melodiosa. Kapil va mirar cap amunt. Una bella dama, vestida amb un sari blanc i amb el cap envoltat per un halo de llum, li va somriure. La dama estava asseguda sobre un elegant cigne blanc. Portava un rotllo de pergamí lluminós en una mà i sostenia una veena (un instrument musical de cordes) en dues de les se-ves mans. Va estendre la seva quarta mà cap Kapil i li va dir: “Fill meu, estic impressionada per la teva set de conei-xement. Et concediré un do. Digues, ¿quin és el teu desig més profund?”

Kapil va parpellejar admirat. Saras-wati, la deessa del coneixement, es tro-bava davant. Amb rapidesa, el nen va unir les mans, va fer una reverència i va mussitar: “Oh, deessa, per favor, conce-deix-me un segon parell d’ulls als peus perquè pugui llegir mentre camino.”

“Així sigui”, el va beneir la deessa. Va tocar Kapil al cap i es va esfumar entre els alts núvols.

Kapil va mirar cap avall. En els seus peus s’obria i es tancava un segon pa-rell d’ulls. Va fer un salt d’alegria. Des-prés va córrer pel serpentejant sender del bosc amb la mirada fixa en el llibre mentre els peus el guiaven.

El seu amor per la lectura va perme-tre a Kapil créixer fins a transformar-se en un dels homes més savis de l’Índia. Era famós de llarg a llarg del país per la seva profunda saviesa. També va rebre un altre nom, Chak, que en sànscrit sig-nifica “aquell que té ulls als peus”.

Saraswati és la deessa mitològica de l’aprenentatge, el coneixement, la mú-sica i l’eloqüència.

El nen va descobrir que el coneixe-ment s’adquireix a través de les parau-les que els savis escriuen sobre fulles de palmera.

Els llibres són els nostres ulls mà-gics. Ens brinden coneixement i infor-mació i ens guien pel difícil i accidentat camí de la vida.

TRIbuNa

RoSeR RodRÍGueZ JeReZ

No deixem d’anar a les biblioteques

edIToRIaL

El mes de setembre s’ha tancat amb un incre-ment de l’atur, respecte del mes anterior, del 18%. D’aquesta manera, són 946 les persones que estan inscrites al Servei d’Ocupació a la re-cerca d’un lloc de treball, segons les dades que es van fer públiques ahir des del departament d’Estadística. D’aquesta manera, cal lamentar que després d’uns mesos en què semblava que l’atur s’havia estancat en unes xifres per sota del miler, s’hagi tornat a registrar aquest increment, malgrat que la xifra no arribi als mil aturats. Sempre posem de manifest la necessitat que es tirin endavant formacions que puguin servir a aquelles persones que estan a l’atur per formar-se

per poder desenvolupar tasques en un sector dife-rent del qual provenen. Per exemple, és una bona iniciativa la que s’està duent a terme entre el Go-vern i Ski andorra per formar personal per a les estacions d’esquí, ja que sense cap mena de dubte aquest pot ser un sector que serveixi per ocupar moltes de les persones que ara com ara estan sen-se feina. i la formació les pot capacitar per dur a terme ocupacions per a les quals, inicialment, no estaven formades. Cal continuar potenciant molt més aquest aspecte i especialment detectant quines són les formacions que poden donar oportunitats als aturats i qui-nes encara no existeixen al país.

Molta més formació

opinió 5DivenDres, 25 D’octubre Del 2013

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

becier1-sol-13100143.pdf 1 16/10/13 11:01

¿Menges per viure o vius per menjar? ¿Menges solament el que t’agrada o menges més aviat el que et convé per mantenir la teva salut en òptimes con-dicions? ¿Fas plans per prevenir la ma-laltia? ¿T’informes del que és sa, natural i convenient?

La dita popular és: Per la boca mor el peix. ¿Saps que la immensa majoria de la gent mor també per la boca? O sigui, per menjar el que no és sa, el que no beneficia la salut, per menjar més del compte o per menjar a deshores.

És cert que de vegades és per igno-rància, però moltes vegades som cons-cients que mengem o bevem coses poc sanes o en el moment que no és ade-quat, ni en la quantitat convenient. Ara hi ha molta informació i estadístiques dels mals resultats de menjar, beure, fu-mar i altres costums dolents o vicis, que porten molts problemes a la persona, a la família i a la societat sencera.

Molts emmalalteixen com a resultat d’una dieta inadequada. No solament per menjar aliments forts, amb molt de greix, sinó a més per estar guisats i con-

dimentats per agradar al paladar però que poden ser molt perjudicials per a la salut de la persona, produint colesterol, àcid úric, obesitat, diabetis, infart de mi-ocardi, trombosi, càncer, restrenyiment, hemorroides, fístula anal, al·lèrgia, etc.

La veritable cultura és aprendre a menjar per viure, i no viure per menjar. Menjar el que convé i no solament el que ens agrada. Hauríem de fer plans perquè cada dia visquem i mengen d’una forma més natural i racional. Hem de recordar sempre el vell prover-bi egipci: “L’home viu d’un terç del que menja, dels altres dos terços en viuen els metges.”

No s’està més sa menjant més del compte, o menjant aliments més cars. Cal menjar aliments naturals, senzills i relativament econòmics. Solament en quantitats moderades, i tothom hem de viure més d’acord amb la naturalesa, conèixer i respectar les lleis que afecten el cos, les quals afecten a la vegada la ment i la part espiritual, social i afectiva.

L’home modern ha après a fer anar moltes màquines, però no sap condu-

ir-se a si mateix. S’enorgulleix dient que sap dominar qualsevol cosa, però no sap dominar-se a si mateix. Vol ser feliç, però no ho és perquè no ha après a fer feliços els altres.

Per viure amb salut molts anys es ne-cessita bàsicament:

Per esmorzar, mig quilo de fruita amb pa integral Dextrin i fruits desse-cats, com panses, prunes, figues, dàtils, melmelada feta a casa, mel, etc. S’ha de deixar el cafè amb llet i les galetes i els pastissos, perquè això no beneficia la salut, i a més a més no alimenta sufi-cient.

Al migdia, s’ha de menjar una gran amanida cada dia, i després completar la nostra dieta amb arròs integral, ver-dures amb patates, llegums, pasta, etc. Variant cada dia. Per postres, oleagino-ses, com ametlles crues, nous, avella-nes, etc.

Per sopar, un plat de sopa de flocs de civada. Es bullen trenta minuts amb ai-gua, sal, oli i un gra d’all. Després, una o dos peces de fruita. Per al qui li agrada la poma és ideal, perquè és la reina de la fruita.

Mentre mengem no s’ha de beure, perquè es fa millor la digestió. Durant el dia caldrà beure sis gots d’aigua en-tre hores, això és el que el cos necessita

per viure sa. Es pot prescindir de tota mena de begudes, inclosa la llet. L’ai-gua és la beguda que realment treu la set i satisfà totes les necessitats del nos-tre organisme.

Si la gent adoptés una dieta austera com la que he presentat, o semblant, viuria molts més anys i tindria menys malalties, estalviaria diners i sofri-ments, i seria més feliç. Caldrà apren-dre a menjar per viure, en comptes de viure per menjar, i fugir de la manipula-ció i el consumisme que dirigeix aques-ta societat.

tribuna

joan amigó, naturista

Menjar per viure o viure per menjar

Edicions Amigó-Recasens SL presenta la col·lecció

Los Alimentos y su poder curativo

per Jorge Pamplona, doctor en medici-na i cirurgia per la Universitat de

Granada.

Aquí hi trobareu l’explicació de 150 malalties i els aliments que s’han de menjar o evitar. Consta de 3 volums,

amb un total de 1.275 pàgines. Dispo-sareu de 300 receptes de cuina saluda-

ble per esmorzar, dinar i sopar.

Compreu els millors llibres de salut, naturalesa i cultura amb les màximes facilitats: per 1 euro diari: 30 euros al

mes! Aquesta és la millor inversió per a la salut. S’entreguen personalment i

es cobren a través del banc.

Telèfons de contacte: 841 978 / 363 643 [email protected]

6 DivenDres, 25 D’octubre Del 2013

El nombre de persones que estan a l’atur se situa en 946 al mes de setembre, xifra que suposa un increment d’un 18% respecte del mes anterior, quan n’hi havia 802, segons les dades fetes públi-ques ahir pel departament d’Es-tadística. També creix el volum de persones que busquen una millora laboral, i queda fixat en 170, amb una variació respecte al mes d’agost de l’1,8%.

Pel que respecta al nombre total de llocs de treball oferts al setembre, és de 186 amb una va-riació mensual positiva del 9,4% i un 1,6% respecte al mateix mes de l’any anterior. És a dir, per cada lloc de treball ofert hi ha cinc persones inscrites.

Pel que fa al càlcul de de-mandants d’alta, a final de mes s’ha calculat la mitjana i per als darrers dotze mesos hi ha una mitjana de 1.010 demandants en recerca i 182 en millora, amb una variació positiva respecte al mateix període de l’any anterior del 18% per als demandants en recerca i una variació negativa d’un -1,6% per als que volen una millora. La mitjana de llocs de treball a final de mes en aquest

període és de 219 amb un aug-ment percentual de l’1,6% res-pecte al mateix període de l’any anterior.

Quant a les dades mensuals ajustades dels demandants d’alta a final de mes, un cop eliminades les variacions degudes als efec-tes del calendari i del període de l’any en què ens trobem, es cons-tata una evolució lleugerament a l’alça dels darrers tres últims mesos en el cas dels demandants en recerca, que és aquest últim mes del 0,4% respecte de les da-des ajustades del mes anterior. Els demandants en millora se-gueixen una evolució a la baixa pels darrers sis mesos, i és aquest últim mes d’un -2,6%. Pel que fa als llocs de treball oferts a final de mes, disminueixen amb un -6,8%, continuant en una evolu-ció negativa els últims sis mesos.

Cal destacar que de les perso-nes que busquen un lloc de tre-ball, el 23,5% són treballadors no qualificats; el 22%, treballadors de serveis, restauració, protecció i venedors, i el 18% són empleats administratius. I de les 170 per-sones en demanda d’una millora laboral, un 22,4% són empleats administratius; un 18,2%, treba-lladors de serveis, restauració,

protecció i venedors, i un 15,9%, tècnics i professionals de suport.

Quant a les feines ofertes, el 33,9% eren per a treballadors de serveis, restauració, protecció i venedors, un 17,7% per a tècnics i professionals de suport i un 16,1% per a empleats adminis-tratius.

Es dóna la circumstància que tant les persones en recerca com

en millora d’un lloc de treball es concentren principalment entre els 26 i els 59 anys (un 73,3%). La majoria dels demandants d’alta que estan en recerca de feina fa menys de sis mesos que estan desocupats (el 71,9%). Dels que estan en millora de situació labo-ral, el 45,3% tenen un contracte de treball fix i el 47,1% un con-tracte de treball temporal. A més,

mentre que la quantitat de dones i d’homes en millora de situació laboral és a favor de les dones, s’observa una inversió important de proporcions per als que estan en recerca, amb el 61,2% d’ho-mes. I per nacionalitat i temps de residència, el grup més nombrós són els espanyols amb deu anys o més de residència, que repre-senten el 33,5% del total, seguits dels portuguesos amb deu anys o més, que representen el 16,4%.

D’altra banda, els beneficiaris de la prestació econòmica per desocupació involuntària han augmentat un 20% al setembre, situant-se en 120. La majoria (76) es concentren en la franja d’edat que va dels 40 als 59 anys. Pel que fa al gènere, el 59,2% són ho-mes i el 40,8% restant són dones. Per nacionalitats, els espanyols són els que encapçalen la llista de beneficiaris seguits de prop pels portuguesos i els andorrans.

Quant al programa d’ocu-pació temporal, en el cas dels contrac tats pel Govern hi havia 126 treballadors al setembre. Pel que fa als dos programes de fo-ment, segueixen una evolució lleugerament positiva amb un to-tal de 25 treballadors per aquest darrer mes.

El nombre d’aturats creix al setembre un 18% i se situa en 946 persones

treball


També s’han incrementat, un 20%, els beneficiaris de la prestació en aquest darrer mestAti mAsià

al mes de setembre hi ha més aturats inscrits a Ocupació.

Un 19,4% dels professors del sistema espanyol a Andorra van secundar ahir la vaga general convocada per la Plataforma Estatal per l’Escola Pública es-panyola. El secretari de la sec-ció d’Andorra de la Federació d’Ensenyament de CCOO, Pe-

dro Medina, va reconèixer que “no ho considerem un èxit”. A través d’un comunicat, Medi-na va assegurar que “ens deixa una mica perplexos constatar que com més s’agreugen els atacs a l’escola pública del Go-vern espanyol i les mobilitzaci-ons a Espanya continuen vives amb una participació massi-

va, el professorat espanyol a Andorra més sembla estar-ne al marge”.

Segons les dades facilitades des de la secció d’Andorra de la Federació d’Ensenyament de CCOO, van seguir la vaga onze professors de l’Institut Espanyol, dos de l’escola d’Andorra la Ve-lla i dos d’Escaldes-Engordany.

Un 19,4% del professorat espanyol dóna suport a la vaga

ensenyament

agènciesAnDorrA lA vellA

tAti mAsià

Onze professors de l’Institut espanyol van secundar la vaga.

andorra 7DivenDres, 25 D’octubre Del 2013

VN_in13_bondia_255x167.indd 1 23/10/13 10:53

El 12è Fòrum de l’Empresa Fa-miliar Andorrana (EFA), que se celebrarà l’11 de novembre, tractarà del talent, un dels fac-tors que es consideren claus per al creixement econòmic. La presidenta de l’entitat, Cristina Viladomat, va presentar ahir el contingut de la jornada acompa-nyada pel secretari tècnic, Joan Tomàs. Com en edicions anteri-ors, es comptarà amb reconeguts experts en la matèria. Tomàs va destacar la importància que té avui dia el talent tot i ser “un ele-ment poc tangible”. “El talent és un element que quan hi és pro-dueix resultats significatius”, va afirmar.

Tres conferenciants analitza-ran la qüestió des de punts de vista diferents. El primer serà Luis Conde, un dels principals caçatalents i fundador de Seeli-

ger y Conde, que parlarà de com trobar la persona més adequa-da i amb un perfil concret per a l’empresa. Tal com va explicar Tomàs a la presentació, “la se-lecció del personal adient per a un lloc de treball és molt impor-tant”, ja que “un bon projecte per si sol no avança, s’ha de tro-

bar la persona que el pugui tirar endavant”.

També es comptarà amb Ori-ol Guixà, conseller delegat del Grup La Farga, líder mundial en productes derivats del coure. Guixà, una persona que es pot veure com a exemple de talent, destaca per haver sabut innovar

en el seu sector, cosa que ha per-mès que la seva empresa estigui avui dia a l’avantguarda inter-nacional.

Finalment, hi assistirà tam-bé com a conferenciant Marcos Isamat, expert en genètica mole-cular per la Universitat de Cam-bridge. Isamat aprofundirà en la seva intervenció en “les noves formes de talent que es poden trobar en les ciències de la vida”. El ponent s’ha interessat per im-plantar el seu projecte Brave a Andorra, a través d’una unitat de desenvolupament que oferi-ria investigació més desenvolu-pament a laboratoris externs que hi estiguessin interessats.

La jornada, que serà clausu-rada pel cap de Govern, Antoni Martí, i també tindrà l’assis-tència en l’obertura del minis-tre d’Economia, Jordi Alcobé, es des envoluparà a l’hotel Roc Blanc d’Escaldes-Engordany

i compta amb la col·laboració de Crèdit Andorrà, MoraBanc i Andbank. Moltes de les edici-ons del fòrum s’han centrat en el relleu generacional al capdavant de les empreses i en la recupera-ció econòmica, però enguany la junta directiva de l’entitat ha de-cidit abordar el tema del talent.

La presidenta d’EFA va recor-dar que, a més de l’anàlisi de la qüestió elegida en cada ocasió, el fòrum també permet conver-sar amb els polítics assistents sobre temes de l’actualitat eco-nòmica. Viladomat va manifes-tar que “és un bon moment per al talent a Andorra”, però va in-dicar també que en un país com el Principat les empreses també necessiten anar a l’exterior a bus-car les persones més adequades per als diferents projectes. “Als petits països s’ha d’importar ta-lent perquè no n’hi ha prou”, va afirmar.

El 12è Fòrum de l’EFA tractarà sobre el talent com a factor d’impuls econòmic

jornada econòmica

Julià rodríguezAnDorrA lA vellA

Tres conferenciants de reconegut prestigi abordaran la qüestió des de punts de vista diferentstAti mAsià

cristina Viladomat i joan Tomàs a la presentació del fòrum.

andorra8 DivenDres, 25 D’octubre Del 2013

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.

Tel.: +376 83 64 00www.restauranteularidepal.com

Plaça del Poble de Pal.

N.P CONSULTORA COMPTABLE

Tel.: + 376 326 332 - [email protected] - www.npcomptabilitats.com

¿Necessita ajuda amb la seva comptabilitat, presentació de comptes anuals o els impostos?

Us podem atendre en català, castellà, francès i anglès

COMPTABiLiTAT PER hORESFORFETS MENSUALS

GESTiONS AdMiNiSTRATivES, CASS, TRàMiTS, ETC...

Guia

de

serv

eis

Tel.: +376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALS

SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLESPERSONAL QUALIFICAT

ASSEGURANCES DE LA CÀRREGASERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

Penes de quatre, tres i un any i mig de presó, aquesta és la peti-ció que el ministeri fiscal va fer ahir per a tres acusats de tràfic d’heroïna. En la mateixa causa també ha estat jutjat un home per consum, per al qual la fis-calia formula una petició de sis mesos condicionals, i un altre a qui es va trobar una pistola que era propietat d’un dels princi-pals inculpats. La petició per a aquest darrer imputat és d’un any de presó condicional. Les defenses neguen que es pugui condemnar els processats per delictes de tràfic d’heroïna com al·lega la fiscalia, ja que posen en relleu que, en tot cas, es trac-taria de cessió de petites quan-titats i per tant troben excessiva la pena sol·licitada pel ministeri fiscal.

A la vista celebrada ahir no-més hi van comparèixer l’acu-sat de consum i l’home a qui es va trobar la pistola a casa seva. Aquest va posar en relleu que l’arma era d’un company de feina (per a qui es demana quatre anys de presó per trà-fic), que li va demanar que l’hi guardés. Quan li va dir que l’hi tornés l’home li va exposar que no ho faria fins que no li donés uns diners que li devia i que si no li pagava lliuraria la pistola a la policia. Pocs dies després, però, els agents el va anar a bus-car a la feina perquè entregués aquesta arma.

El ministeri fiscal va conside-rar provat que l’home i la dona per als quals demana quatre i tres anys de presó van anar en diferents ocasions a Lleida a

comprar heroïna per després vendre-la al país, tal com han posat en relleu algunes perso-nes que els compraven. La de-fensa de la dona exposa que no hi ha cap testimoni que digui haver-li’n comprat i només ad-met la introducció, amb la qual cosa demana una pena d’un any de presó condicional. Pel que fa al lletrat de l’home, creu que es tracta d’un delicte de cessió en petita quantitat i que ha de ser condemnat, també, a un any condicional.

Per a l’altre home a qui es de-mana un any i mig de presó, la fiscalia també creu que ha de ser condemnat per tràfic d’heroïna ja que hauria introduït la dro-ga al país i n’hauria venut una part. La defensa al·lega que en tractar-se de petites quantitats les que va vendre hauria de ser condemnat, com a màxim, a sis mesos de presó condicional.

El judici es va iniciar amb qüestions prèvies de les defen-ses sobre l’assistència lletrada a

la policia i sobre el fet que a la dona no se li van llegir els seus drets quan, durant la denúncia que estava interposant, es va autoinculpar.

Pel que fa a l’assistència lle-trada, el Tribunal de Corts va desestimar la petició dels lle-trats i sí que va donar lloc a la petició que no es tingui en compte la part de la denúncia en què la dona s’autoinculpa. També es posava en dubte com va obtenir l’arma policia.

maltractamentsD’altra banda, el ministeri fiscal va retirar l’acusació en un cas de maltractaments d’un home a la seva exparella. Així, el re-presentant del ministeri públic va estimar que després de la declaració de les dues parts no havia quedat provat que l’home hagués agafat en una ocasió la dona pel coll, tal com ella havia manifestat, o que li controlés les trucades o l’amenacés a través de correus electrònics.

demanda d’entre 4 anys i un any i mig per tràfic d’heroïna

tribunal de corts

tati masià

només dos dels cinc inculpats van comparèixer davant el tribunal.

Hi ha tres acusats de tràfic, un de consum i un altre per tinença d’armam. f.anDorra la vella

El secretari general del Sindi-cat Andorrà de Treballadors (SAT), Guillem Fornieles, va opinar ahir, en relació amb la congelació salarial que el Go-vern aplicarà als funcionaris, que “es podria entendre i seria comprensible si es rebaixessin els sous dels càrrecs polítics”. Segons el seu parer, els sous que cobren els alts càrrecs po-lítics, inclosos els dels comuns, són massa elevats, sobretot te-nint en compte que “no tenen cap responsabilitat perquè no poden ser penalitzats per les accions que portin a terme, contràriament al que passa amb els funcionaris, als quals poden obrir expedients”. For-nieles recorda també que els funcionaris han perdut molt poder adquisitiu en els últims anys “quan no tots guanyen grans sous, ni molt menys”, fet que hauria de provocar “que ara gastessin el mínim possible dins del país”, cosa que perjudicarà el conjunt de l’economia. El secretari general del SAT lamenta que l’executiu segueixi “la línia marcada per la patronal”, que segons afir-ma ha assenyalat els funciona-ris com els responsables de les malmeses finances de l’Estat.

Per la seva banda, el presi-dent del Sindicat de Treballa-dors del Comú d’Andorra la Vella (Sitca), Cristian Asensio, va manifestar que entén que es pugui prendre una mesu-ra com la congelació salarial dels funcionaris, sobretot quan també s’està produint al sector privat, però no està d’acord que es pugui aplicar als funci-

onaris que cobren entre 1.000 i 1.200 euros, “que són la gran majoria”. “Creiem que els sous de tots els funcionaris haurien de créixer en funció de l’IPC, perquè ja acumulen diversos anys que no s’han apujat. A més, s’hauria de tenir en comp-te que l’IPC d’aquest any serà molt baix”, va afirmar Asensio. El dirigent del Sitca va recordar a més que el Comú d’An dorra la Vella “va ser el primer a prendre mesures com aquesta i ara hauria de ser també capda-vanter en aplicar l’IPC”.

el saT advoca perquè els càrrecs polítics es rebaixin el sou

tati masià

Guillem Fornieles.

Julià rodríguezanDorra la vella

conGelació salarial

Guillem Fornieles

“Els funcionaris ja han perdut els últims anys molt poder

adquisitiu quan no tots guanyen grans sous, ni molt menys”

Cristian Asensio

“El Comú d’Andorra la Vella va ser el primer a prendre mesures d’aquest tipus i ara hauria de ser el primer a aplicar l’IPC als sous”

publicitat 9DivenDres, 25 D’octubre Del 2013


Des de dilluns passat algunes unitats de la policia es dediquen al control de les infraccions per avançaments en diversos punts de la xarxa viària. Aquest és un dels aspectes que es controlen en les campanyes preventives, que també se centren en l’ús dels telèfons mòbils durant la conducció, els canvis de sentit incorrectes i l’ús del cinturó de seguretat.

El sotsoficial Marc Serrat ha explicat que la campanya d’avançaments s’ha triat en veure que hi ha un nombre im-portant d’infraccions per aquest motiu. Així, es vigilen alguns punts de la xarxa viària en què ja se sap que se solen cometre aquestes infraccions, com pot ser, per exemple, la carretera de l’Obac, on els cotxes avancen so-vint vehicles pesants.

Quan les unitats detecten un infractor, li demanen la docu-mentació, l’informen de la in-fracció que ha fet i li imposen

la sanció pertinent. Les mul-tes varien en funció del tipus d’avançament incorrecte de què es tracti, però el més comú és el d’aquells conductors que du-rant l’avançament trepitgen la línia contínua, encara que no-més sigui en el moment de re-tornar al seu carril. En aquests

casos, la sanció que es posa és de 90,15 euros, però l’import augmenta quan es tracta d’un avançament en què no s’ha asse-gurat de poder retornar al costat de la calçada, quan no s’ha as-segurat que la velocitat dels dos vehicles permet l’avançament amb rapidesa i seguretat o quan

no es deixa la separació neces-sària amb el vehicle avançat, per exemple. En aquest cas arriben als 150,25 euros, i fins als 300,51 euros quan s’avança en revolts sense visibilitat, en túnels, ponts o canvis de rasant, envaint la meitat esquerra de la calçada.

D’altra banda, el sotsoficial

de la policia indica que no hi ha un perfil d’infractor definit, però en canvi sí que han detec-tat que hi ha horaris en què són més freqüents els avançaments incorrectes. Concretament, els caps de setmana i les nits són moments que es donen més, i als matins a primera hora també hi ha avançaments freqüents.

Durant els controls, Serrat explica que quan s’atura un in-fractor per aquesta causa, sovint reconeix haver fet la infracció, però que “altres cops ni se n’ha adonat, perquè va distret o per-què hi hagut un canvi de senya-lització i no l’ha vist”.

Tot i l’elevat nombre d’in-fraccions per aquest motiu, el sotsoficial Serrat assenyala que no hi ha una gran quantitat d’accidents que estiguin relaci-onats amb aquestes infraccions. El que sí que passa, però, és que quan hi ha un sinistre per culpa d’un avançament incorrecte les conseqüències acostumen a ser greus, ja que són accidents de consideració.

A la recerca de l’avançament incorrectecirculació

agènciesAnDorrA lA vellA

La policia inicia una campanya per controlar aquestes maniobres en diferents punts de la xarxaAgències

un dels dispositius de control per vigilar els conductors que no fan els avançaments correctament.


fama es.

La trumfa d’Andorra es pot tro·bar des d’avui a totes les grans superfícies i supermercats. El preu serà el mateix en totes les botigues i estarà fixat en 3,60 euros la bossa de 2,5 quilos, 20 cèntims més que l’any passat. El gerent de Sabors i Aromes, Víc·tor Reolid, va explicar que en aquesta ocasió no es comercialit·zarà la bossa de 5 quilos, ja que no té tanta sortida, però sí que s’oferirà bosses de 25 quilos per a la restauració. Reolid va destacar que la patata ha generat aquest any força expectativa i tots els es·tabliments s’han mostrat interes·sats per comercialitzar-la ja que ha esdevingut un producte més conegut.

Les persones que es van des·plaçar ahir al vespre al Cap del Carrer ja van poder gaudir d’un primer tast en l’aperitiu a l’aire lliure, que va organitzar la coo·perativa Sabors i Aromes en col·laboració amb els establiments de la zona i l’empresa distribuïdora. L’acte va servir per presentar en societat la patata collida aquest any. Els restaurants van preparar diferents tapes a base d’aquest producte i l’empresa que en fa la distribució (Establiments Vidal) va oferir cava i vi als assistents.

En la trobada, els assistents van poder degustar braves mexi·canes elaborades pel restaurant La Adelita, patates xip ofertes per la cerveseria Abadia, pata·tes a l’estil hindú cuinades per Quarts de Quinze, patates esto·fades fetes per Leximi, braç de gitano de patates elaborat per Cigne & Delicious i patates bra·ves amb quetxup de rovellons preparat per And Burger Zero. Reolid va destacar el toc multi·cultural de la cuina que s’hi va poder trobar, que va convertir l’acte en un esdeveniment origi·nal i molt proper, els valors que la societat vol transmetre.

Tal com va explicar el membre de la junta de la societat agríco·la Albert Casal, la intenció de la festa era “donar notorietat al moment de sortida al mercat de la trumfa”. Casal va encorat·jar els ciutadans del Principat a

consumir productes de qualitat i proximitat, al mateix temps que va apostar perquè la trumfa con·reada al país esdevingui “una normalitat a la taula dels consu·midors andorrans”. Així mateix, va afegir que Sabors i Aromes és una garantia que el producte que es consumeix és natural i de pro·ximitat. Sobre l’impacte que pot

tenir el preu en el comprador a l’hora d’adquirir-lo, Casal va in·dicar que cal que el consumidor en valori la qualitat.

La producció d’aquest any ha estat molt inferior respecte a la campanya anterior. En total s’han collit uns 20.000 quilo·grams. Per això la previsió és que s’acabi aviat.

La trumfa es posa a la venda avui a 3,60 € la bossa de 2,5 kg

producte de proximitat

m. s. c.AnDorrA lA vellA

tAti mAsià

el cap del carrer va acollir ahir la presentació de la trumfa d’aquest any.

S’apuja 20 cèntims i aquest any no es

comercialitzarà la bossa de cinc quilograms


L’Associació de Veïns i Comerci-ants de Santa Coloma està “mig satisfeta” després que dimecres el Govern anunciés que totes les adjudicacions per millorar la canalització del riu Valira al seu pas pel poble es faran entre enguany i l’any vinent. El pre-sident de l’entitat, Carles Perea, va explicar que “no hem passat d’estar intranquils a un optimis-me al cent per cent”, tot i que va dir que estan “contents” que finalment s’hagin aclarit les in-versions que es portaran a ter-me per evitar les inundacions periòdiques. “El que no volem és que aquestes declaracions si-guin com les del passat mes de juliol i que es quedi el projecte al tinter”, va afegir Perea.

Tot i les manifestacions del ministre portaveu, Jordi Cin-ca, i del director d’Ordenament

Territorial, Manel Riera, durant l’habitual roda de premsa dels dimecres, l’associació continua reclamant que se celebri una reunió pública al més aviat pos-sible perquè el Govern expliqui amb detall quines són les actua-

cions que es faran en cada tram i quines són les solucions tècni-ques que s’han elegit. Per aques-ta raó, el president de l’associ-ació va lliurar ahir al matí una carta amb aquesta demanda a la secretària del ministre d’Eco-

nomia i Territori, Jordi Alcobé. “Creiem que aquesta reunió ha-via de sortir de l’administració central, i no anar el poble dar-rere dels polítics, per informar i per tranquil·litzar tota la pobla-ció, que reclama les solucions als seus problemes”, va assenyalar l’associació en un comunicat de premsa.

Una cosa que preocupa espe-cialment l’entitat és que puguin

tenir lloc episodis de pluges in-tenses i hi hagi de nou inundaci-ons abans que totes les obres es-tiguin acabades. Per aquesta raó, sol·licitaran al Govern quins són els mitjans que se’ls poden faci-litar per evitar que hi hagi danys a les zones que poden resultar més afectades. Segons va expli-car Perea, una de les possibilitats és que l’executiu aporti sacs de terra, que podrien ser utilitzats pels comerços per evitar que l’ai-gua entri als locals.

El president de l’associació va voler recordar que, a part de les obres que adjudiqui el Govern, també s’haurà de procedir a la millora del clavegueram per incrementar el volum d’aigua que pot absorbir, una tasca que correspon al Comú. També re-clamen que hi hagi una especial cura en la neteja de la zona per-què el clavegueram funcioni el màxim de bé.

Els veïns reclamen una reunió al Govern per conèixer els treballs de canalització

santa coloma

Julià rodríguezAnDorrA lA vellA

L’Associació està “mig satisfeta” després de l’anunci de la inversió i l’adjudicació de les obrestAti mAsià

El president de l’associació de Veïns de santa coloma, carles Perea.

Carles Perea

“Creiem que aquesta reunió havia de sortir de l’administració

central, i no anar el poble darrere dels polítics”

“No volem que les declaracions del Govern siguin com les del passat mes de juliol i que el projecte es quedi al tinter”

publicitat14 DivenDres, 25 D’octubre Del 2013

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Per a encàrrecs: +376 80 69 03

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h

Tot 9,90 € 6,93 €/Kg

Escalopa de vedella arrebossada

4,98 €/Kg

Pit de pollastre saf. familiar.

2,50 unitat

Hamburguesa porc-vedella x 4 unit.

8,90 €/Kg

Entrecot de bou alemany s/ tapa congelat

5,90 €/Kg

Salsitxa de pollastre

17,90 €/Kg

Costella i mitjana de xai

6,82 €/Kg

Fricandó de vedella

4,95 €/Kg

Cap de llom de porc

Av. Tarragona Av. Salou

Ctra. La Comella

C. E. Serradells

Per encàrrec: abans de divendres a les 20 hEspatlla de xai a l’ast

Conill a l’ast Porquet a l’ast

Cuixa de xai a l’ast

15,00 €8,00 €

55,00 €29,00 €

Promocions vàlidesfins a acabar existències

1 Pollastre a l’ast1 Botella de cava

brut nature500 gr Amanida

9,50 €

TOT

CASH DE CARNS

Lot de carn n. 1. 500 gr Filet de pobre vedell, 500 gr Carn picada mixta, 500 gr Cuixa de pollastre groc, 500 gr Costella de porc

Dissabtes i diumenges


Avui es dóna el tret de sortida a la 35a edició de la Fira d’An dorra la Vella, que aquest any torna amb 179 estands (un 25% més que el 2012) i amb un canvi de distri-bució, unint l’espai del parc Cen-tral amb la plaça de la Rotonda a través del passeig del Riu, on hi haurà la fira d’artesans. L’esdeve-niment obrirà a les deu del matí i a les onze hi haurà la inaugu-ració oficial. A l’envelat principal s’hi ubicarà la fira comercial i hi haurà una vela reservada als pro-ductes d’An dorra i a l’envelat del parc Central se situaran les asso-ciacions.

Durant l’acte d’inauguració, el cap de Govern, Antoni Martí, posarà en marxa el comptador de l’inici de l’apagada de l’ADSL a l’estand d’Andorra Telecom. També avui, a l’estand de FEDA hi haurà una demostració de pro-ducció elèctrica mitjançant bici-cletes estàtiques. A l’espai de tast, a la una del migdia i a les cinc de la tarda, s’oferiran rutes del vi amb gust garriguenc a càrrec del sommelier Toni Lara.

A la vela de les associacions, a les set de la tarda, s’ha programat una exhibició del Club de Gim-nàstica Artística Serradells i als espais exteriors, una demostració d’educació canina i agility (15.20 hores i 17 hores).

Durant els tres dies de fira, l’envelat central acollirà les activi-tats comercials amb oferta d’oci, turisme, energies renovables, benestar i automoció. Entre els 86 expositors hi haurà la presència del Consorci Segre Rialb. Precisa-ment, avui a les sis de la tarda, els alcaldes que formen l’entitat ofe-

riran una xerrada. El consorci és un organisme creat l’octubre del 2008 amb l’objectiu de dinamitzar turísticament i econòmicament un territori, prenent com a nexe d’unió la construcció de l’embas-sament de Rialb, i buscar iniciati-ves per pal·liar els efectes nega-tius d’aquesta obra en l’entorn.

També l’empresa d’asseguran-ces Multisegur presentarà a la fira el seu nou producte d’asseguran-ça nàutica, tenint en compte que al país hi ha un col·lectiu nom-brós interessat per aquesta activi-tat però que fins ara no hi havia cap assegurança andorrana que permetés donar-los cobertura.

Per altra banda, a la fira d’as-sociacions hi haurà activitats di-verses com ara danses, música i balls folklòrics. Tindrà 31 expo-sitors, entre els quals hi haurà l’Associació Fallaires d’An dorra la Vella, que explicarà la història de l’entitat i els projectes. També hi haurà el Partit Socialdemòcra-ta. La presència del PS té com a

objectiu mantenir un diàleg amb la ciutadania, explicar les posici-ons ideològiques i la tasca políti-ca, i rebre els suggeriments de la gent. A més, el primer secretari de la formació, Pere López, i el president del grup parlamentari socialdemòcrata, David Rios, as-sistiran a la inauguració.

Fins diumenge, els restaurants de la capital oferiran el menú de fira i també hi haurà servei de restauració amb productes de proximitat i gallecs. A l’estand de l’Ampolla se sortejarà, a les set de la tarda, catorze nits d’hotel, men-tre que als espais exteriors s’oferi-ran passejades amb ponis i quads infantils, kàrting, la possibilitat de provar una bicicleta elèctrica, inflables, tir amb propulsor, múi-xing i activitats de socorrisme de la Creu Roja.

Diumenge, a l’aparcament d’autocars del carrer Doctor Vila-nova, s’hi ubicarà la Fira concurs del bestiar. Serà de les deu del matí a les dues del migdia.

Arrenca la Fira d’Andorra la Vella amb més expositors

esdeveniment comercial i lúdic

tati masià

visitants a la fira de l’any passat de la capital.

S’inaugurarà a les 11 hores i unirà el parc Central i l’avinguda MeritxellRedaccióanDorra la vella

Una festa d’aniversari, amb DJ Maluki, tancarà avui una setmana plena d’activitats per celebrar el tercer aniversari del Punt 400 de la Massana. La sessió començarà a les sis de la tarda, a La Closeta, i està ober-ta a tothom que tingui ganes de passar una bona estona. La celebració va arrencar dilluns amb una jornada de portes

obertes. El responsable del cen-tre, Aboubacry Ba, va atendre les consultes de diversos pares que es van interessar sobre què pot oferir el Punt 400 als seus fills i d’altres persones que sen-tien curiositat per conèixer el centre. Durant la resta de la set-mana s’han fet diverses activi-tats, com un clínic de skate –que va reunir 23 participants–, un torneig de futbol i un campio-nat de futbolí i hoquei aire.

Festa d’aniversari del Punt 400 a La Closeta

e. c.

el torneig de futbol que ha tingut lloc aquesta setmana.

RedaccióanDorra la vella

la massana


NOU MAVERICK 1000 X rsPura adrenalinaGARATGE COSMOS, SL Avinguda de Les Escoles, 6-10 · Escaldes-Engordany · Tel.: 802 266 · Fax: 864 844 · [email protected]

®

www.dots-by-inlingua.comw w w . i n l i n g u a . a d

Plaça Rebés, 4AD500 Andorra la Vella

Tel. 80 70 60

[email protected]

Informa’t de totes les modalitats horàries

Cool WeeksHALLOWEEN

2013Del 28 al 31 d’octubre

Activitats lúdiques per

a nens i nenes de 3 a 10

anys

Tallers, manualitats,

cinema, jocs...

Tot en anglès!

El Comú d’Encamp ha estre-nat dues pàgines web. Es trac-ta d’Encamp.ad, centrada en el turisme, i Comuencamp.ad, de caràcter institucional. L’objec-tiu, segons va explicar el cònsol menor, Jordi Torres, ha estat di-ferenciar els dos continguts amb la creació d’una nova web que permeti a la parròquia posicio-nar-se com a destinació turística. Aquestes eines han tingut un cost de 28.000 euros.

Quant a la pàgina instituci-onal, la voluntat és apropar el Comú al ciutadà, potenciant la participació i la informació. Això es vol fer a través del correu elec-trònic, s’ha inclòs el sistema RSS i la possibilitat de subscriure’s a butlletins d’informació. També es facilita la navegació, creant diferents perfils (infants, joves, medi ambient, negocis i gent

gran) en què es recull la relació de les informacions que els po-den interessar. Torres també va afegir que les dues webs són de fàcil ús, interactives i, a diferèn-cia de l’anterior, s’hi incorpora un cercador més potent que per-met buscar notícies més fàcil-ment. També s’hi introdueixen

plànols d’Encamp i el Pas de la Casa amb els llocs d’interès i la possibilitat de visualitzar-los.

Sobre la web de turisme, in-existent fins ara, el Comú va indicar que era una demanda reiterada del sector. La intenció és facilitar tota la informació re-lativa a aquest àmbit. La cap del

departament de Turisme, Anna Majoral, va destacar que serà el primer contacte que poden tenir els usuaris amb la parròquia i això ajudarà a la comercialitza-ció. Majoral també va assenyalar que es tracta d’una pàgina molt atractiva i visual, en què la foto-grafia pren un relleu destacable.

Hi té un lloc especial el turis-me esportiu, que el Comú tre-balla per potenciar, incloent-hi la modalitat de les estades i les condicions tècniques de les instal·lacions. A més s’hi troba un llibre de visites perquè l’usu-ari pugui contactar-hi i permet descarregar els fulletons infor-

matius. Així mateix, hi ha un espai on es promociona l’oferta hotelera i de restauració amb la incorporació d’una llista d’es-tabliments. La informació de la web està disponible en cinc idiomes.

Majoral va recordar que el Comú té acords amb el Barça, un fet que permetrà promocionar la web d’Encamp. En aquest sentit va exposar que això serà d’utili-tat sobretot per al petit empre-sari, majoritari a la parròquia. També s’ha informat per carta els ciutadans dels nous portals.

Torres va afegir que el Comú està pendent d’una visita dels representants del Centre d’Alt Rendiment de Sant Cugat del Vallès per veure les instal·lacions i avaluar el tipus de conveni que es podria establir entre les dues parts. El cònsol va remarcar l’in-terès del Comú per fomentar aquesta mena de turisme.

Dues webs per apropar-se al ciutadà i posicionar-se com a destí turístic

encamp

m. s. c.encamp

El Comú ha invertit 28.000 euros en els portals amb l’objectiu de diferenciar els contingutsagències

Torres i majoral van presentar ahir la pàgina institucional i la turística.

La pàgina turística inclou informació de

la parròquia i dels hotels i restaurants


La població d’isards de les re-serves nacionals de caça de Catalunya gestionades pel de-partament d’Agricultura, Rama-deria, Pesca, Alimentació i Medi Natural, es manté estable en uns 6.000 exemplars.

Així ho va explicar ahir, en el Congrés internacional sobre l’isard que se celebra a Bellver de Cerdanya, el cap d’àrea d’ac-tivitats cinegètiques del depar-tament, Ricard Casanoves, que va destacar que malgrat que la població ha disminuït respecte del 2012, aquesta fluctuació “es considera normal”. Així mateix, Casanoves va explicar que “les poblacions totals d’isards a Ca-talunya es mouen entre 10.000 i 11.000 exemplars, cosa que per-met un aprofitament cinegètic i un aprofitament del turisme na-turalista”.

I és que a més de les pobla-cions que controla Medi Natu-ral s’han de tenir en compte les poblacions que viuen al parc nacional d’Aigüestortes i la seva perifèria i la d’altres massissos gestionats per diferents àrees de caça. En aquest sentit, Casa-noves va explicar que “l’apro-fitament cinegètic, la caça, s’ha mantingut igual entre el 8 i el 15

per cent, un aprofitament soste-nible per a l’espècie i que manté l’activitat en el territori”.

D’altra banda, i pel que fa al pestivirus, enguany s’han detec-tat casos puntuals de la malaltia al parc natural del Cadí-Moixe-ró, tot i que no ha afectat gaire la demografia dels isards. El ca-tedràtic de veterinària de la Uni-versitat Autònoma de Barcelona i fundador del Servei d’Ecopato-logia, Santiago Lavín, va mani-festar que “el brot actual al Cadí és el que ja havíem previst, brots puntuals, que no afecten dràsti-cament la població i que segui-ran mantenint-se”.

La inauguració del congrés, que pretén posar en contacte científics, gestors, caçadors i na-turalistes, que debatran la situa-ció de l’espècie, va anar a càrrec del director general de Medi Natural i Biodiversitat, Antoni Trasobares; l’alcalde de Bellver de Cerdanya, Francesc Xavier Porta; el president del comitè or-ganitzador, Santiago Lavín, i el president de la Fundació World Nature, Antoni Carulla.

El programa científic inclou en total quaranta presentacions de treballs d’Àustria, Eslovènia, Espanya, França, Itàlia, Suïssa i Catalunya.

La població d’isards es manté estable a Catalunya el 2013

cinegètica

Agències

Un moment de la inauguració del congrés sobre l’isard ahir a Bellver.

Bellver de Cerdanya acull el segon Congrés internacional sobre l’isardagènciEsbellver De cerDAnyA

L’Espai Ermengol de la Seu d’Ur gell acollirà aquest vespre, a les vuit, la darrera xerrada del cicle Desenterrant el passat, que al mes d’octubre ha propo-sat un seguit de conferències sobre el patrimoni arqueològic i paleontològic de l’Alt Urgell. En aquesta ocasió, sota el títol Pati Palau: cercant els límits de

la ciutat medieval, l’arqueòloga Laia Creus, directora de la in-tervenció arqueològica que es va dur a terme al Pati Palau de la Seu al juny, presentarà els re-sultats de la recerca a la capital urgellenca i els vincularà amb els estudis de l’evolució urba-nística de la població realitzats recentment pels historiadors Carles Gascón, Lluís Obiols i Javier Escuder.

Laia Creus clou el cicle Desenterrant el passat

REdacciólA seu D’urgell

espai ermengol

El nou dipòsit judicial de vehicles de la Seu, situat a la partida de Sant Ermengol i que es va posar en marxa fa una setmana, ja alberga prop d’una quarantena de cotxes, segons va informar l’Ajuntament, que va destacar que l’equipament ha permès alli-berar vies i estacionaments públics ocupats per aquests cotxes.

El nou dipòsit judicial ja alberga 40 vehicles

AjuntAment De lA seu D’urgell

la seU d’Urgell

pirineus18 DivenDres, 25 D’octubre Del 2013

La vaga d’ensenyament convo-cada ahir contra l’anomenada llei Wert va tenir, a l’Alt Urgell, el seguiment principal en l’en-senyament secundari i el batxi-llerat. A l’Escola de Capacitació Agrària del Pirineu, el cent per cent dels professors i 60 dels 80 alumnes s’hi van sumar. I a l’Ins-titut Joan Brudieu, el mateix per-centatge d’estudiants, un 75%, no va anar a classe.

Pel que fa al professorat i el personal de l’institut, només un 20% la va secundar i els professi-onals no van programar cap acte de protesta. Tot i això, el director del centre, Xavier Falcó, en ma-nifestacions a RàdioSeu, va dir que la dada no es correspon amb el rebuig generalitzat que la llei desperta entre el col·lectiu.

Als centres de primària de la Seu, el seguiment va ser mínim malgrat que la majoria de famí-lies i professorat també s’han

mostrat crítics amb la llei. Des de l’Escola Albert Vives, Isidor Alberich va destacar que un 25% de pares i mares no van portar ahir els seus fills al col·legi com a mesura de protesta. El director del centre va qualificar de “ter-cermundista” la nova llei.

Per l’Escola Pau Claris, Lour-des Porta va assenyalar que la jornada havia transcorregut

amb normalitat, tot i que van or-ganitzar una cadena humana de protesta a la tarda. El mateix va passar al col·legi La Valira, on al matí va tenir lloc un acte infor-matiu contra la normativa i tot seguit van començar les classes. En canvi, la ZER Narieda ha in-format que a les escoles que en formen part sí que hi ha hagut suport massiu a la vaga.

El 75% dels estudiants de secundària secunden la vaga

ensenyament

ràDioseu

La manifestació d’estudiants a l’avinguda salòria de la capital alturgellenca.

El seguiment de la protesta contra la llei Wert és minoritari a primàriaRedaccióla seu D’urgell

La Seu d’Urgell acollirà demà el quart Concurs comarcal de cavall pirinenc català, que tin-drà lloc al camp de terra an-nex a l’aparcament del Doctor Peiró, amb trenta tancats i la participació de vuit ramaders de la comarca, segons va recor-dar l’Ajuntament de la capital alturgellenca.

Els cavalls estaran exposats al públic de les nou del matí a les cinc de la tarda. El concurs s’iniciarà a les onze del matí i l’acte de lliurament de premis tindrà lloc a dos quarts de dues del migdia, aproximadament. En el certamen hi participaran 35 cavalls en les categories de sobrany, terçó i semental pel que fa als mascles, i sobranya, terçona i parella pel que fa a les femelles.

La finalitat d’aquest concurs és que els millors exemplars puguin participar en el con-curs nacional de cavall piri-

nenc català, que enguany tam-bé tindrà lloc a la Seu d’Urgell, el cap de setmana del 16 i 17 de novembre.

El cavall pirinenc català és una raça equina d’aptitud càr-nia que està molt ben adapta-da al territori. Pel que fa a l’Alt Urgell, l’Associació de Cria-dors i Productors del Cavall Pirinenc Català compta amb divuit associats, que són pro-pietaris d’uns 300 animals.

El concurs és organitzat per l’Associació de Criadors i Productors del Cavall Pirinenc Català de l’Alt Urgell i l’Ajun-tament de la Seu, i compta amb la col·laboració de la Diputació de Lleida, el Consell Comarcal de l’Alt Urgell i Mafriseu.

La Seu d’Urgell acull demà el quart concurs de cavall pirinenc català

Redaccióla seu D’urgell

certàmens

Els cavalls estaran exposats al públic

entre les nou del matí i les cinc de la tarda


= 1h

P

Cr. de la Sardana

Cr. Pere d’Urg

Cr. Callaueta

Cr. Callaueta

Cr. Bonaventura Riberaygua

Av. de Tarragona

Av. de Tarragona

Cr. Bonaventura Riberaiguy

P

Ctra. del O

bac

CaixaCentral

publicitat20 DivenDres, 25 D’octubre Del 2013


L’apartat dedicat als obituaris dels premis Goya i Gaudí 2013 va destapar la llebre. Entre la projecció dels rostres dels desapareguts en el món audiovisual hi sortia l’andorrà Jordi Sasplugas Mateu (19422012). L’Arxiu Nacional d’Andorra (ANA) el coneixia com a cofundador del Cineclub d’Andorra, promotor d’altres activitats audiovisuals i membre del Consell Andorrà de l’Audiovisual, però no sabia res de la seva repercussió en el cinema i l’audiovisual català, espanyol i internacional.

L’ANA va començar a rascar per reconstruir la seva trajectòria i es va endur una agradable (i tardana) sorpresa. Per reivindicar la seva figura ha produït el documental El mirador d’And-orra, realitzat per Cucut Produccions. El curtmetratge de Sasplugas s’estrenarà el 27 d’octubre al Teatre Comunal, a les dotze del migdia, en una projecció gratuïta organitzada per l’ANA. A la sessió hi assistiran alguns dels seus amics, com Isona Passola, presidenta de l’Acadèmia del Cinema Català, el productor i director Manuel Esteban i l’exdirector de TV3 Jaume Ferrús.

Però, ¿qui era aquest home discret i humil que no es vanagloriava de relacionarse amb el personal de Hollywood ni d’haver coproduït 1492: La conquesta del paradís (1992), de Ridley Scott (Alien, Blade Runner, Gladiador)?

Amb l’esclat de la Guerra Civil Espanyola, els pares de Sasplugas es van refugiar a Andorra. Ell va néixer a Encamp, el 1942, i va créixer a l’hotel Mirador d’Andorra la Vella, lloc de trobada i refugi d’intel·lectuals i polítics republicans. El pare i el fill Sasplugas eren del PSUC.

El jove Jordi Sasplugas va estudiar cuina a França, on va apassionarse per la literatura i el cinema, i a Anglaterra. De tor

nada, va portar el restaurant de l’hotel, L’Odre d’Éol. Apassionat pel cinema, juntament amb Josep Farràs i Miquel Porter, va fundar el Cineclub d’Andorra, on projectava el millor cinema europeu, censurat a l’Espanya franquista. Les projeccions es feien a la sala AndorCenter, on ara hi ha el centre cultural La Llacuna. A casa seva, a l’hotel, Sasplugas organitzava intensos caps de setmana de cinema i convidava els membres del Cineclub Mirador de Barcelona.

En algun moment, Sasplugas va deixar la restauració per dedicarse íntegrament al món audiovisual i desenvolupar una fructífera trajectòria professional. I Andorra, malauradament, li va perdre la pista.

El documental explica que Sasplugas va estar molt vinculat

a la distribució del cinema d’art i assaig i va obrir les primeres sales dedicades a les pel·lícules d’autor, els cinemes Capsa, a Barcelona, que després van passar a projectar cinema pornogràfic.

El nostre home va ser cridat a aixecar el projecte de dotar Catalunya d’una televisió pública, TV3, i durant anys va ser responsable de la producció aliena. Ell buscava i comprava les sèries i els productes audiovisuals que han marcat una fita. D’ell és la culpa que milers d’espectadors s’enganxessin a les peripècies –en català– de Dallas, L’escurçó negre, Hotel Fawlty, La dimensió desconeguda, Veïns, Magnum, Els joves, A cor obert... El productor i dinamitzador audiovisual sabia comprar drets televisius. De fet, ja ho havia fet amb cinema quan treballava per a Figaro.

Apassionat pel cinema i el sector audiovisual, Sasplugas va impulsar les primeres multisales de Barcelona i va treballar amb Time Warner Turner (del magnat Ted Turner) per distribuir continguts per a la televisió per cable.

Tot i la seva discreció, no es va oblidar mai de la seva terra, on va impulsar el Festival internacional de cinema de muntanya, que es va celebrar en dues edicions a Sant Julià de Lòria. A més, va ser pioner a l’hora de projectar un Museu de l’Audiovisual a l’edifici de Radio Andorra i proposar una escola d’estudis audiovisuals al país.

Entre altres iniciatives, Sasplugas va fundar l’Associació de Productors de Cinema Independent de la Mediterrània (Apimed), entitat que ara dirigeix

la seva amiga Isona Passola. La directora i productora col·labora en el documental de l’Arxiu i recorda que era un “lector voraç”, que “s’estimava molt Andorra” i, sobretot, que era “un bon home, honest”.

El documental de l’ANA pretén reparar la ignorància en què la ciutadania hem viscut respecte a la important figura de Sasplugas. L’Arxiu espera que no passi el mateix amb el cineasta andorrà Jordi Gigó i que se li faci justícia.

Diumenge, després del visionat del documental de Sasplugas, es podrà veure El món de Pau Casals (1971-1973), un llargmetratge sobre la vida del músic, dirigit per Joan Baptista Bellsolell, d’Andorra Produccions. El Govern va restaurar una còpia del film l’any 1998.

L’Arxiu ens descobreix Jordi Sasplugas, pioner del cinema andorrà i independent

documental

e. j. m.AnDorrA lA vellA

El productor i dinamitzador audiovisual va engegar TV3 i va coproduir ‘1492’, de Ridley ScottArxiu nAcionAl D’AnDorrA

Jordi Sasplugas, portada de la revista ‘tP’ del maig del 1987. al costat, el carnet de soci número u del cineclub d’andorra, que va cofundar Sasplugas. a sota, detall de la terrassa de l’hotel mirador, a andorra la Vella, dels pares de Sasplugas i on ell va exercir de cuiner.

cultura22 DivenDres, 25 D’octubre Del 2013

“Senyor Morell, per Andorra, el que sigui, però no em faci viat-jar.” Paraules que Salvador Es-priu (1913-1985) va etzibar a An-toni Morell (1941) quan, aquest últim, sent secretari de Sindica-tura del Principat d’Andorra, va anar a trobar l’escriptor català al seu despatx de Barcelona. Eren “els anys 70 del segle passat”, recorda Morell, i des d’aleshores els va unir una estreta amistat fins a la mort del literat.

Morell ha estat l’impulsor de l’homenatge que Andorra va retre ahir al vespre al poeta i prosista. L’escriptor andorrà va proposar al ministeri de Cultura el col·loqui sobre Espriu, un au-tor que “reverenciava Andorra” tot i haver visitat les Valls només una vegada: “Estat sobirà, amb tantes coses fonamentals ens alliçona. Ens emmirallem en el seu passat. Envegem l’empenta del seu progrés. Ens meravellem davant de la seva incalculable, múltiple i civilitzada bellesa”, escrivia Espriu del Principat.

L’autor de Cementiri de Sinera va contribuir a difondre les qua-litats del país, per exemple, en el prefaci d’Andorra, 1947, un es-toig amb 25 fotografies en blanc i

negre, signades i numerades, de l’artista Jean Dieuzaide, editat el 1977. L’any 1983 va publicar a La Vanguardia l’article “Andorra, casi un milagro”, i també va prologar el còmic Breu història d’Andorra (Nono-Art, 1983), en què Espriu confessava que sentia “un amor autèntic i un profund interès intel·lectual i espiritual pel Prin-cipat andorrà”.

L’amistat amb Morell el va dur a prologar-li Set lletanies de mort (1981) i dos anys després de la seva mort, Morell va pu-

blicar Salvador Espriu i Andorra (1987). Tots els textos andorrans d’Espriu s’inclouen en el magne volum Ocnos i el parat esglai (Ba-lasch Editor, 2013), l’obra en què treballava l’autor abans de mo-rir, que inclou 172 articles escrits entre 1934 i 1984.

Morell recorda que als anys 80, quan es rumorejava que Es-priu podria ser un candidat al premi Nobel de literatura, va publicar al diari Avui l’article “Salvador Espriu: passaport an-dorrà 4274”, en què l’escriptor

andorrà s’oferia a cedir-li el seu passaport perquè pogués optar al reconeixement internacional (el Nobel de literatura només s’atorga a autors de llengües amb Estat propi). Espriu va res-pondre: “Em complauria molt tenir la ciutadania honorària andorrana, no pas per por de res, perquè jo no he de fugir de res perquè no he fet mai mal a ningú. Aquest seria el més gran honor que se m’ha fet mai (...)”

Però no hi va haver cap movi-ment. Espriu no va rebre mai el

passaport andorrà i no va poder optar ni a ser considerat per al Nobel. ¿Per què? “Perquè An-dorra és silenci!”, subratlla Mo-rell. “A Andorra ens costa parlar de la gent que ens ajuda, sigui de dins o de fora. Els fem homenat-ges quan ja s’han mort. Però això passa a tot el Pirineu perquè és molt tancat, des d’Hendaia fins a Portbou.” I afegeix, “ens costa dir gràcies a les persones que en-cara caminen”.

Juntament amb les paraules de Morell, l’homenatge d’An-dorra a Espriu que l’escriptor no va imaginar va comptar amb la intervenció del crític, assagista i editor Àlex Broch, que va glos-sar la figura d’Espriu, i del poeta Manel Gibert, que va recitar po-emes de La pell de brau i El cami-nant i el mur, entre altres obres de l’autor català.

El Consell General va cedir el vestíbul per celebrar l’acte, que es va vestir amb una mostra d’escultures de Manel Cusachs, cedides pels seus propietaris, sobre l’obra El caminant i el mur (una de les peces exposades és de Morell), i el recital poètic Aparaulades amb Espriu, de la po-eta Sílvia Bel Fransi i de la can-tant Sílvia Comes.

El silenci s’ha trencat.

Morell: “A Andorra ens costa dir gràcies a les persones que encara caminen”

literatura

e. j. m.AnDorrA lA vellA

L’escriptor ha instigat l’homenatge a Salvador Espriu, amb qui mantenia una estreta amistattAti mAsià

Àlex Broch, antoni Morell i Manel Gibert, ahir.

tAti mAsià

arquitectura

La parcel·la on s’aixecava des dels anys 60 l’edi-fici que acollia l’editorial i la impremta Casal i Vall ja és un solar ple de runa. L’immoble, que no gaudia de cap protecció institucional, ha es-tat demolit pels seus propietaris per repartir-se

una herència. L’activitat de la impremta va ces-sar fa tres dècades i, des d’aleshores, l’edifici projectat per l’arquitecte Domènec Escorsa i el jardí que va créixer al seu voltant s’havien con-vertit en un element més del paisatge urbà.

Ja no queda res de l’edifici de Casal i Vall

El servei de Política Lingüística (SPL) convoca els estudiants a l’onzena edició del Concurs de guions per a joves, amb l’aspi-ració de mantenir l’elevada xifra de participació de l’any passat, en què es van rebre 156 originals. Els guions que es presentin han de ser en català i inèdits, de tema lliure, breus, realistes i amb pocs personatges, perquè es puguin convertir en curtmetratges. El termini per entregar els guions a l’SPL és el 20 de gener.

La primera fase del concurs comença el mes que ve a les au-les, on el guionista professional Albert Galindo impartirà sessi-ons introductòries al guió televi-

siu per explicar què és i com es redacta un text d’aquestes carac-terístiques, perquè els joves tin-guin una base a l’hora d’escriure el seu guió.

El jurat del certamen selecci-onarà els millors treballs i, des-prés, els alumnes de batxillerat artístic i de la comunicació de l’Escola Andorrana interpreta-ran i enregistraran dos guions, que es convertiran en curtme-tratges. Els films s’emetran a Andorra Televisió i es penjaran a la pàgina web de l’SPL.

El Concurs de guions per a joves compta amb el suport de Pyrénées Andorra, que regala vals de compra, del Comú d’An-dorra la Vella i de Ràdio i Televi-sió d’Andorra.

Convocats els joves a l’onzè Concurs de guions


certaMen


El que va passar diumenge pas-sat no és normal, com bé va dir només acabar el partit el tècnic del BC River Andorra Mora-Banc, Joan Peñarroya. Guanyar de 53 punts de diferència a la pista del Cocinas.com és un fet puntual, fruit de les circums-tàncies. El que és clar és que el conjunt del Principat va lligar un partit sublim, en què esforç, intensitat i encert es van unir al llarg de quaranta minuts. Avui afronta un nou repte, al polies-portiu d’Andorra (21.00 hores), contra el Breogán de Lugo.

Durant la setmana Peñarroya ha intentat que qualsevol que no tingués els peus a terra tornés a tocar la superfície que trepit-ja. Són només tres jornades les disputades i queda molt camí a fer. “Tenim un equip amb una experiència que entén que tot just som a l’inici”, assegura el tècnic, valorant que “els millors són els que acaben la temporada i pugen”. I aquest és l’objectiu. I per ser-hi més a prop s’ha de guanyar el Breogán, que comp-ta amb “una plantilla per aspi-rar a tot, per guanyar qualsevol

equip i en qualsevol camp”. Per tant, avisa del potencial amb què arriben els gallecs.

Entén que a l’entorn es creï un clima d’eufòria, però no ho permet en el seu grup de tre-ball: “Si la gent està animada, perfecte. Nosaltres també, però amb els peus a terra.” Al rival el té estudiat: “És un equip que no corre gaire, encara que té juga-

dors per jugar amb velocitat”, que “juga ordenat, en els seus atacs tenen clares quines són les seves prioritats i què és el que busquen. I això els permet des-prés preparar una bona situació defensiva. Intenten evitar que l’equip rival corri”, i li compli-quen cada atac: “Al darrere és un equip dur i treballat. De-fensivament rep pocs bàsquets

fàcils i fa treballar l’equip rival en totes les situacions.” Tot això provoca que “haurem de fer un bon partit si en volem treure profit”.

La plantilla ha entès a la per-fecció el missatge del seu entre-nador. El que va passar a Lo-gronyo s’ha de tenir en compte, però ja és passat. “El partit està oblidat”, assegura David Na-

varro, que remarca que “hem de partir de zero, tornar a fer les coses bé i posar-hi la màxima in-tensitat” per continuar sumant victòries. No s’ha de caure en autocomplaences: “No serveix de res pensar que ja hem fet bé les coses i som els millors. És un altre partit i hem d’estar al mà-xim per poder guanyar-lo.”

Éric Sánchez encara no està recuperat del seu trencament i tornarà a ser baixa. Aquest fet provoca que Navarro estigui tenint força minuts de base. Una posició en què “em sento còmode”, ja que anteriorment l’havia ocupat en altres equips. “M’agrada generar joc pels al-tres”, indica. Amb el que s’està tenint cautela és amb Asier Zen-gotitabengoa, amb problemes al tendó d’Aquil·les. Durant la set-mana s’ha exercitat amb la resta del grup, però només en una de les dues sessions diàries.

Màxima concentració per no caure en equivocats excessos de confiança

bàsquet

joan josep blascoAnDorrA lA vellA

El River MoraBanc només pensa en el Breogán i deixa enrere el triomf escandalós a Logronyo mArtin imAtge

David Navarro entra a cistella en el primer matx jugat al poliesportiu d’Andorra, davant el Peñas Huesca.

Peñarroya: “Si la gent està animada, perfecte. Nosaltres també, però amb els peus a terra”

Després de començar la tempo-rada amb dues derrotes, el CV Andorra vol sumar la prime-ra victòria perquè aporti més tranquil·litat a la feina que s’està fent. Demà rep, al poliesportiu d’Andorra (19.00 hores), el VP Madrid, que tampoc no sap en-cara el que és vèncer.

El Fundación Cajasol Juvasa Voley i l’UBE L’Illa Grau són els rivals amb què els andorrans han perdut. Són equips de més entitat que no pas els madrilenys, així que hi ha la confiança de poder dedicar el primer triomf del curs a l’afició. “És un equip diferent d’aquells amb què ens hem en-frontat fins ara. Però això no vol dir que puguem relaxar-nos per-

què són dels partits que s’han de guanyar”, assegura el tècnic del CV Andorra, Lluís Hillaire, que veu el contrincant com un con-junt “bastant correcte, tècnica-ment bo i que lluita moltíssim”. De nerviosisme per guanyar un partit no n’hi ha: “Hem de tenir paciència. És com si encara esti-guéssim fent pretemporada i ens hem de continuar conjuntant.”

El CV Andorra es consciencia per obtenir el primer triomf

vòlei

j. j. b.AnDorrA lA vellA

rfevb

en la primera jornada els andorrans van perdre amb el sevilla.

esports24 DivenDres, 25 D’octubre Del 2013

Mateixos objectius. Mireia Guti-érrez prepara una temporada en què espera fer un pas endavant. Segueix tractant-se dels proble-mes a l’esquena, però la seva evolució és positiva. La Copa del Món d’eslàlom torna a ser la seva prioritat, i ocupar una plaça de les trenta primeres de la classificació, el seu gran repte. De moment no pensa en els Jocs Olímpics de Sotxi.

La corredora de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE) con-tinua de pretemporada. S’en-trena per segon any consecutiu amb l’equip francès de Copa del Món i ha fet estades a Usu-aia, Zermatt, Saas-Fee i Tignes. Els problemes a l’esquena que arrossega són crònics, però es poden tractar. El treball físic que desenvolupa durant la pretem-porada i els exercicis de gimnàs que fa per potenciar la muscu-latura tenen un resultat. “Des que faig això em fa molt menys mal”, assegura Gutiérrez, cosa que provoca que faci “tres set-manes que esquio sense dolor”.

La pretemporada “ha estat positiva”, assenyala, i en treu bones sensacions de cara al fu-tur, tot i que no sempre s’ha tro-bat amb les millors condicions

a les estacions: “A Ushuaia no vam poder fer tots els entrena-ments que volíem, hi havia bas-tanta neu, però bé. I ara, en les tres últimes estades hem pogut esquiar bastant.”

Encara que enguany també s’exercita en velocitat pensant en les supercombinades, la seva preparació està centrada en l’es-làlom i el calendari de la Copa del Món. L’objectiu és estar en-tre les trenta primeres, conti-nuant el cicle de dos anys que s’havien imposat des de la FAE. Es veu preparada per assolir-ho: “Ho veig igual o millor que l’any passat. Als entrenaments tinc el nivell però ho he de reproduir en cursa.”

Iniciarà el calendari de la Copa del Món d’eslàlom a Levi el 16 de novembre. Continuarà a Courchevel (17 de desembre), Lienz (21 de desembre), Zagreb (6 de gener), Flachau (14 de gener), Maribor (2 de febrer), Crans Montana (del 27 de febrer al 2 de març), Are (8 de març) i

les finals de la Copa del Món a Lenzerheide (10-16 de març). Enguany no farà la gira pels Es-tats Units perquè no estan pro-gramats eslàloms i també com-petirà en alguna Copa d’Europa i cursa FIS. En supercombinada participarà a Altenmarkt (9 de gener). Pel que fa als Jocs, de

moment no hi pensa, ja que “és massa aviat per dir res. Ara he de començar en Copa del Món, en tinc moltes abans dels Jocs, a més de Copes d’Europa, i ara és el que més importa, fer carreres i marcar punts”. Té per endavant un calendari exigent i només pensa a seguir progressant.

Mireia Gutiérrez repeteix objectiu per estar entre les 30 millors del rànquing

esquí

bondia

Gutiérrez, en l’eslàlom de Copa del Món de la temporada passada a Aspen.

La Copa del Món d’eslàlom torna a ser on concentrarà esforços durant la temporada

j. j. b.escalDes-engorDany

L’FC Andorra vol mirar cap amunt i per aquest motiu no pot fallar demà a Aixovall. S’enfron-ta, a les quatre de la tarda, amb l’Atlètic Alpicat, l’últim classifi-cat, així que és una ocasió propí-cia per distanciar-se’n.

Els lleidatans només sumen tres punts, fruit de tres empats, i per tant arribaran al Principat “en una situació límit, cosa que els fa molt perillosos”, exposa el tècnic tricolor, Justo Ruiz, que veu que poden venir “amb ansi-etat”. El matx és igual d’impor-tant per al seu conjunt: “Hem de tenir la mentalitat que es tracta d’una final i ser conscients de la

importància de guanyar a casa, i més amb un rival directe.” Això fa que sigui “necessari que tin-guem la màxima responsabilitat

en el que fem. Hem de portar el ritme de partit i dominar per imposar-nos”. L’única baixa que tindrà és la d’Òscar Sonejee.

L’FC Andorra no vol deixar escapar punts amb el cuer

futbol

j. j. b.anDorra la vella

j. j. b.

Ayala i Moisés eviten l’avanç d’un jugador del Vista Alegre.

Després de disputar-se quatre jornades ja no queden equips invictes a la Primera Divisió de la Lliga Nacional. Són quatre els clubs que estan igualats al capdavant de la classificació, amb un partit perdut. Aquest diumenge hi ha derbi de Santa Coloma, així que hi haurà vari-acions a la zona alta de la taula.

Fins ara el campionat s’està mostrant igualat entre els que començaven com a favorits al títol. Els dos conjunts colo-mencs es trobaran a les quatre de la tarda al camp d’Aixovall. Juntament amb l’FC Lusitans i la UE Sant Julià, formen un grup de líders amb 9 punts,

de manera que depenent dels resultats que hi hagi en la res-ta d’enfrontaments un dels equips colomencs o tots dos poden prendre distàncies res-pecte de la resta de rivals per guanyar el campionat.

El Lusitans juga el seu matx a les dotze del migdia. Serà a Alàs, amb l’FC Encamp. Tam-bé al migdia, al camp lauredià, jugarà el cuer de la classifi-cació i que tot just el cap de setmana passat va aconseguir sumar el seu primer punt de la temporada, el CE Principat, que s’enfrontarà a l’FC Ordino. Tancarà la cinquena jornada el Sant Julià. Ho farà a Aixovall a les sis de la tarda contra l’Inter Club d’Escaldes.

La zona alta variarà amb el derbi colomenc

j. j. b.anDorra la vella

lliGA nACionAl

Mireia Gutiérrez

“Ho veig igual o millor que l’any passat. Als entrenaments

tinc el nivell, però ho he de reproduir en cursa”

ruGbi


Cassé i Dolsa, baixa per a Riga

La selecció té dues baixes de cara al partit de demà contra Letònia, corresponent a la Copa Europea de Nacions. Aurélien Cassé té una ruptu-ra muscular d’un centímetre a la cama i Esteve Dolsa, el nas trencat. Amb aquestes absències el seleccionador, Jean Martinho, compta per substituir-los amb els dos suplents que estaven esta-blerts per entrar en la con-vocatòria definitiva. Cristian García i Javi Vicente es des-plaçaran a Riga.

futbol


Jornades de captació

La Federació Andorrana de Futbol serà present per primera vegada en la Fira d’An dorra la Vella. L’objec-tiu principal és la captació de nenes per al futbol femení i la d’àrbitres de futbol i fut-bol sala, que formen part de les campanyes que desenvo-lupa l’ens. Diumenge orga-nitza un torneig femení de 3x3, un concurs d’habilitat i l’opció de xutar penals al porter de la selecció de fut-bol, Ferran Pol.


* Co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ cà

non

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau LLIGA

i el teu nom

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau LLIGA

i el teu nom

ENTRADESPER AL PARTITENTRADESPER AL PARTIT

FC BARCELONA GRANADA CF

Dissabte, 23

de novembrea les 16 h.

Dissabte, 23

de novembrea les 16 h.

CLASSIFICATS26 DIVENDRES, 25 D’OCTUBRE DEL 2013

Vehicles

Diversos

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Diversos

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai.Més informació al 80 88 88

classificats 27DivenDres, 25 D’octubre Del 2013

Immobles

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 04021 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 74.000 €REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 160.000 €

REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €REf. 04001 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, bany complet, pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000 €REf. 04004 - SANT JULiÀ DE LòRiA - CENTRE Pis de nova construcció, 2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, garatge, ascensor, armaris, exterior. Preu: 190.000 € REf. 02696 - ENCAMP - LES BONS 4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina office, safareig, menjador, exterior, balcó, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 232.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS*

LLOGUER \\REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb ter-rassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. Totalment moblat i equipat. Preu: 450 € REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semiequipada, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster. Preu: 450 € REf. 02244 - ENCAMP - LES PARDiNES Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina, menjador, garatge, celler, llar de foc. Preu: 1.300 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 €REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 €REf. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 €

REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANy 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 €REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 400 €REf. 02635 - CANiLLO - PRATS Pis, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT

Immobles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’[email protected]

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 32 €165/70R13 35 €185/60R14 45 €195/65R15 49 €205/55R16 75 €225/45R17 114 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

CANILLO REF. 5605

Pis seminou situat en zona tranquil·la de 82 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menja-

dor, rebedor. Tot exterior. Sol i vistes. Pàrquing. Preu negociable.

PREU: 206.000 €

OPORTUNITATPis cèntric totalment reformat de nou,

100 m2 amb 3 habitacions dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina tancada equipada i safareig, armaris encastats i parquet.

Pàrquing i traster inclosos. Bons acabats.

PREU: 293.000 €

ENCAMP REF. 6446 ESCALDES-ENGORDANY REF. 6163

ANDORRA REF. 6494

Pis al centre d’Andorra totalment exterior de 80 m2, amb 2 habi-

tacions dobles, 1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló

menjador.

PREU: 125.000 €

Apartament dúplex CÈNTRIC de 117 m2: 1a planta: Saló menjador amb llar de foc i sorti da a la terrassa de 8 m2 aprox., cuina independent, 1 bany auxiliar. 2a planta:

3 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite amb sorti da al jardí de 60 m2. 2 banys com-

plets. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREU: 260.000 €

Pis de 90 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló menjador amb sorti da a la terras-

sa de 6 m2. SOL I VISTES!!En procés de reforma, totalment acabat, per:

PREU: 170.000 €

ANDORRA REF. 6232 ORDINO REF. 6376 ESCALDES REF. 6379

LLOGUER:Pis de 100 m2 amb 3 habitacions, 1 bany

complet, 1 lavabo, safareig, cuina equipada tancada. Gran saló menjador amb llar de

foc i accés al jardí de 100 m2. Pàrquing i traster.

TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.

600 €ORDINO REF. 6483

LLOGUER:Pis seminou de 100 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, safareig, terrassa. TOT EXTERIOR.

Pàrquing i traster.

750 €ORDINO REF. 6377

LLOGUER:Pis cèntric de 55 m2 (costat

hospital), saló menjador, 1 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, acabats

de qualitat. Pàrquing inclòs.

550 €ESCALDES REF. 6432

LLOGUER: Apartament d’obra nova situat al centre d’Andorra la Vella, 80 m2, 2 dormitoris

dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i 1 banyera), cuina independent, vistes i

sol de matí . Plaça d’aparcament i traster.

680 €ANDORRA REF. 6087

LLOGUER:Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. No s’hi admeten animals.


LLOGUER:Pis molt cèntric de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet.

Saló menjador.


LLOGUER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSANA REF. 5927

LLOGUER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de

6 m2, pàrquing i traster.

500 €CANILLO REF. 5899

LLOGUER:Casa adossada seminova de 160 m2 amb

4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany au-xiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló

menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt

bones vistes i sol. MOBLADA I EQUIPADA.

1.500 €LA MASSANA REF. 6314

LLOGUER:Pis reformat de 65 m2, cuina semi-oberta, ampli menjador, 2 habita-cions, 2 banys, pàrquing opcional,

no gossos. Despeses incloses.

580 €ESCALDES REF. 6142

LLOGUER: Pis seminou de 145 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig. Gran terras-

sa. Pàrquing doble i traster.

1.200 €ANDORRA REF. 6345

DISPOSEM DEDIFERENTS

LLOGUERS PER ALA TEMPORADA

D’ESQUÍ

www.immodernandorra.com

PIS MOBLAT I EQUIPAT DE 40 M2,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA

AMERICANA. 1 BANY COMPLET. 400 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 6340

Àti c NOU, A ESTRENAR, de 75 m2 amb 2 habitacions, 1 bany, llar de

foc, terrassa, armaris encastats, par-quet, pàrquing i traster. Vistes pano-

ràmiques. ACABATS DE QUALITAT.

PREU: 179.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual),

2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREU: 199.900 €

CLASSIFICATS 29DIVENDRES, 25 D’OCTUBRE DEL 2013

Lloguer Venda

LA MASSANA - REF. 00110ÀTIC DÚPLEX, edifici de disseny, obra nova, de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, armaris encastats, balcó, 2 places

de garatge i 1 traster. PREU: 350.000 €

ANYÓS - REF. 00941Sol i vistes immillorables, casa adossada de 270 m², 4 suites. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa de 27 m², cuina office totalment moblada i equipada,

bugaderia i garatge per a 2 cotxes.PREU: 725.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 00340SOL I VISTES. Àtic dúplex de 180 m², en zona residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló

menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. 3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box

de 2 + 2 places d’aparcament.PREU: A CONSULTAR

CANILLO - REF. 00886AL COSTAT DEL TELECABINA, pis de 85 m²,

totalment moblat i equipat. 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,

saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de garatge i 1 traster.PREU: 230.000 €

OPORTUNITAT - CANILLO REF. 00695

Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-lars. Totalment moblat i equipat de disseny.

3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc), 2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,

1 plaça de garatge. PREU: 275.000 €

BORDES D’ENVALIRAObra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab., i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat, cuines totalment equipades, banyeres hidro-

massatge. Enfront de les pistes de surf de neu, 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREU: a partir de 115.000 €

ANDORRA LA VELLAREF. 00879Àtic dúplex molt maco de 2 habitacions, menjador amb balcó, bany, pàrquing inclòs. Reformat i amb sol!PREU: 500 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYPISOS CÈNTRICS DE 2 HABITACIONS REFORMATS A 500 €/MES

ANDORRA LA VELLAPISOS D’1 HABITACIÓ A PARTIR DE 400 €/MES

ANDORRA LA VELLAREF. 00805MOLT CÈNTRIC, ZONA PYRÉNÉESPis de 3 habitacions dobles amb armaris encastats lacats en blanc, doble bany, ampli menjador amb balcó i safareig, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, ascensor, sense despeses afegides. Totalment reformat! Preu: 650 €/mes

ANDORRA LA VELLAREF. 00622Pis de 75 m² MOLT CÈNTRIC!, 2 habitacions, bany, cuina i safareig. REFORMAT. Pàrquing opcional per 50 €/mesELS 2 PRIMERS MESOSDE LLOGUER SÓN GRATIS!!!Preu: 650 €/mes

ANYÓSREF. 00180Pis de 115 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina equi-pada, safareig, menjador amb llar de foc, terrassa, terres de parquet, bones vistes, traster, garatge. Possibilitat de llogar una 2a plaça per 50 €. Moblat de qualitat.Preu: 795 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00816Molt cèntric, preciós pis de 50 m², 1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari.Preu: 580 €/mes

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

Santa Coloma. 2 habitacions dobles, 70 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet (Ref. 3457). 110.000 €

ANDO

RRA

LA V

ELLA

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3379). 480 €2 hab. dobles, nou, cuina equipada, pàrquing (Ref. 3466). 650 €

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, cuina offi -ce (Ref. 3436). 700 €3 hab. luxe, cuina offi ce independent, pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab. dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €ÀTIC, 2 hab. dobles, im-

pecable, sol, vistes, pàr-quing (Ref. 1851). 600 €

LA MASSANAEstudi (centre), refor-mat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 €2 hab. dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAEstudi. Molt cèntric (Ref. 3209). 275 €1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 hab. (pleta d’In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €2 hab., cuina independent, calefac-ció inclosa (Ref. 3270). 660 €4 habitacions, exterior, terrassa, calefacció inclosa (Ref. 3448). 700 €4 habitacions, molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €3 hab. dobles, 135 m2, vistes, 2 pàr-quings, traster (Ref. 3469). 1.050 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cuina equipada, exte-rior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, calefac-

ció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 hab., 140 m2, cuina independent (Ref. 3435). 700 €4 hab., ampli menj., reformat, cale-facció inclosa (Ref. 3428). 800 €

LA MASSANA1 hab., ampli menj., exterior, jardí, pàrquing i traster (Ref. 1602). 400 €3 hab. (Arinsal), cuina offi ce, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany hidromassatge, cui-

na. Pàrq. i traster. (Ref. 2152). 500 €ENCAMP

1 habitació, nou, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 1858). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3293). 450 €2 hab., ampli menjador, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 3203). 550 €2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 570 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 € DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions dobles, 80 m2, MOBLAT, terrassa, 2 banys, pàrquing i traster (Ref. 3055). 215.000 €

ENCA

MP

2 habitacions, 72 m2, 1 bany, pàrquing (Ref. 3345). 165.000 €AN

DORR

A LA

VEL

LA

1 habitació doble, 64 m2 + 24 m2 de terrassa, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 2881). 125.000 €

LA M

ASSA

NA


ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLAES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Àti c moblat de 157 m2: 2 h. + terrassa: 800 €Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

Es lloguenapartaments

a Pal,2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS

SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 H., MOBLAT, C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROSREF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, CÈNTRIC, ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 400 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TOT RE-FORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 H. DOBLES, MOBLAT, PÀR-QUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAUETA. PREU: 700 EUROS REF. 9990115: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TRASTER, CUINA INDEP., AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROSREF. 4410101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDE-PENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 4300101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRQUING, CÈNTRIC. PREU: 700 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROSREF. 3570101: ÀTIC, 2 H., AMB MOBLES I PQ. A LA ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 550 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PESSEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS REF. 3010101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS REF. 9990118: ÀTIC, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS LA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-

JADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-JADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROSREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREU: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JULIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREU REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fi xa.

URGEIXTraspassar botiga en funcionament

(franquícia de moda)Zona Pyrénées

20.000 € (negociables)

Tel. 323 084

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

ENCAMP - REF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta, menjador ampli, aparcament.

84.400 €

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a resi-dencia permanent o inversió. Pàrquing. Per refor-

mar. . 195.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing

i traster. Semimoblat.

500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-

toris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bo-nes vistes. Pàrquing i traster.

600 € / mes

LLOGUERS

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la ve-gada. 2 dormitoris dobles, am-pli saló menjador amb llar de

foc. Aparcament i traster.

195.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apartament cèntric, 3 dor-mitoris dobles. Saló menja-dor amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.

220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern cons-truït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts fi nestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys.

825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possi-bilitat de fer-hi un altell. Ideal

per a inversió o vacances.

40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets.

257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris.

Jardí, hort, grans terrasses.

850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.

126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori do-ble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i tras-

ter. Ideal per a vacances.

90.000 €

Particular lloga pis a Hort de Godí

(Encamp). 1 hab., Cuina americana.

Possibilitat de pàrquing.Preu: 300 € / mes

Tel. 829 676

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88


LLOGUERS

ENCAMP - Ref. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2). Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany + lavabo. Sol i vis-tes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU: 118.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. LL-134 55 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina, safareig, 2 dorm., 1 bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament. Moblat i equipat. PREU: 500 €/mensualsRef. LL-121 74 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina offi ce, safareig, 2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparca-ment. Completament moblat i equipat.

PREU: 500 €/mensualsENCAMPRef. LL-193 62 m2 aprox. Seminou. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 350 €/mensualsRef. LL-194 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar

de foc, cuina, 4 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsRef. LL-191 120 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina offi ce, safareig, 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €/mensuals

ESCALDES-ENGORDANYRef. 237762 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina offi ce, 2 dormitoris, 1 bany complet. Parquet. MOLT CÈNTRIC. Assole-llat. Traster. Moblat. PREU: 125.000 €

ENCAMPRef. 237463 m2 aprox + 8 m2 de terrassa.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Assolellat. Terrassa. Plaça d’aparca-ment i traster. Cèntric.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 237550 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. Llogat. Ideal per a inversors. PREU: 87.000 €

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Andorra la VellaMolt cèntric, pis de 2 dormi-toris, 1 bany, saló menjador, cuina separada nova, sense pàrquing. 540 € (calefacció inclosa)Zona Estela, sense ascensor, pis de 3 dormitoris, cuina separada, 1 bany, gran saló menjador. 510 €Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €Zona col·legis, pis de recent construcció, 2 habitacions, cuina separada, gran saló

menjador, 1 bany, sense pàrquing. 590 €Escaldes-EngordanyMolt cèntric, pis de 4 dormitoris, 2 banys, cuina separada, reformat, sense pàrquing. 670 € + calefacció.Encamp Pis d’un dormitori amb terrassa, moblat, pàrquing. 300 €Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum

inclosa) ArinsalPis d’1 dormitori, moblat, amb llar de foc, pàrquing i traster. 350 €AnyósPis de 130 m2, 3 hab., 2 banys, pàrquing i traster, bal-có gran. 600 € + despesesLa MassanaPis de construcció recent, 4 habitacions, 2 banys, men-jador gran, cuina separada, safareig i terrassa. 2 places de pàrquing i traster. 800 € + calefacció.

LLOGUER

MAGNÍFIC ÀTICDE 80 M2 AMB 2 DORMITORIS, 1 BANY, CUINA AMERICANA,

TERRASSA, VISTES I SOL, PÀRQUING GRAN, TRASTER.

210.000 EUROS

VENDA

[email protected]

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3769: Pis cèn-tric de 120,13 m2, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina separada moblada, ampli saló menjador. Pàrquing i CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 3721: Pis de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada moblada, saló menjador. Calefacció elèctrica. CÈNTRIC. PREU: 500 €

ORDINO. REF. 3693: Pis seminou de 75 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada moblada, safareig, saló menjador i balcó. Pàrquing. PREU: 540 €

LA MASSANA. REF. 3517: Àtic loft cèntric, NOU, A ESTRENAR, de 75 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta moblada, saló menjador. PREU: 595 €

ENCAMP. REF. 3602: Pis de 50 m2 i està completament moblat, deco-rat i equipat. Rebedor, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menja-dor amb la cuina oberta equipada. armaris encastats. Pàrquing opcio-nal. PREU: 310 €

ARINSAL. REF. 2266: Apartament de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany com-plet, saló menjador, terrassa, plaça d’aparcament i traster, a prop de pistes. PREU: 400 €

ARINSAL. REF. 3765 SUPEROPORTUNITAT!!! MAGNÍFICA

CASA ADOSSADA AMB UN PREU INCREÏBLE!!! Té 240 m2 distribuïts en 3 plantes: Planta -1: pàrquing per a 2 cotxes, safareig i sala de calderes. Planta baixa: ampli saló menjador

amb llar de foc i accés al jardí d’uns 36 m2 aprox. Cuina offi ce moblada. 1 bany auxiliar. Planta 1a: 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets.

Planta 2a: àmplia sala diàfana. Tot exterior, balcons, sol i vistes, semi-nova, en zona residencial molt tranquil·la. PREU: 470.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ORDINO. REF. 3767 Apartament de 83 m2, 3

habitacions, 1 bany com-plet, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta

moblada. Centre. Pàrquing. Actualment llogat.PREU: 98.000 €

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclo-sa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab., cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 hab.,100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormito-ris, menjador amb llar de foc, cuina offi ce, sala d’estar (possibilitat de fer 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

Pis a Sant Julià, 130 m2, 4 dormitoris, 2 banys com-plets, cuina equipada amb sortida a pati i menjador. Ben situat. Preu: 196.000 €

Xalet en venda a Anyós, NOU, A ESTRENAR, 210 m2 repartits en 4 dormitoris (4 suites), 5 banys, cuina offi ce, menjador amb llar de foc, terrassa de 40 m2 i jardí de 60 m2. Box per a 3 cotxes. Sol i vistes. Preu molt rebaixat: 615.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 210.000 €

OPORTUNITAT!! Xalet en ven-da a la Margineda, 643 m2, 4 dorm., 3 banys complets, ter-rassa, ascensor, garatge per a 5 cotxes. Preu: 599.000 €

Núm. de col·legiat 376

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

- 2 habitacions, CENTRE: 425 €- Roureda de Sansa. PÀRQUING: 70 €

SANTA COLOMA- 3 habitacions, sense calefacció: 475 €

ESCALDES-ENGORDANY- Can Noguer, 3 hab. Pq., terr., calef. inclosa: 700 €

- 1 habitació, pàrquing, seminou: 450 €

ENCAMP- CENTRE. 3 habitacions. Pàrquing i traster: 500 €

- ESCOLES. 1 habitació i pàrquing: 300 €- VALIRA NOVA. Àtic, estudi, terr. Moblat, PQ.: 350 €

- 2 habitacions, sense pàrquing: 350 €- 2 habitacions i pàrquing, moblat: 450 €

- 1 habitació. Pàrquing. Traster. MOBLAT: 395 €

CANILLO - TARTER- 1 habitació, mobles: 350 €

- 2 habitacions. Pàrquing, seminou, moblat: 400 €

LLOGUER

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 HABITACIONS. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.300.000 €

LA MASSANA - CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.),

aparcament i traster.158.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 habitacions. PQ. i TR.

165.000 €

SANTA COLOMA2 hab., reformat: 125.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

ClassifiCats32 DivenDres, 25 D’octubre Del 2013

Feina

Perfil:• Noies de 25 a 35 anys• Experiència mínima de dos anys • Coneixements de fleca/pastisseria• Do de gents• Català i castellà parlats, es valorarà el coneixement d’altres idiomes• Disponibilitat caps de setmana• Permís de treball o passaport andorrà

S’ofereix:• Horari intensiu de matí o tarda• Incorporació immediata

Pizzeria Angelo selecciona per al local de nova obertura a Andorra la Vella:

PERSONALPER A CAFETERIA

Els interessats poden enviar un correu electrònic amb la referència “CAFETERIA” a: [email protected] o bé adreçar-se al carrer Na Maria Pla, 13-15, d’Andorra la Vella.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a [email protected]

Feina

ESCALDES-ENGORDANYRef. 1549 Pis seminou moblat i equipat, 1 h., bany, cuina semioberta, menj., molt maco ........480 €Ref. 1494 Pis, 109 m2, 4 h., 2 b., cuina, safareig, terrassa, armaris, sol, vistes, desp. incloses ......700 €Ref. 1147 Pis, 60 m2 reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ...............390 €Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ..620 €Ref. 1539 Pis, 65 m2, 2 h., 1 b., cuina semioberta, safareig, pq. opcional , despeses incloses .....580 €Ref. 1608 Cèntric, 74 m2, 2 h., 2 banys, cuina indep., ampli menj., sol, despeses incloses ........ 700 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 1618 Pis cèntric (Meritxell), 50 m2, 1 h. + despatx, cuina indep., bany i saló menjador ..... 375 €Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses ......650 €Ref. 1617 Cèntric i moblat, 50 m2, 1 h., bany, cuina equip., menj. amb llar de foc, armaris ........400 € Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses .................680 €Ref. 1414 Cèntric (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris , cuina indep., lluminós ................700 € Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses .............................400 €Ref. 1512 Escale, pis ,107 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, reformat, despeses incloses .......750 €Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig ............................650 €ENCAmpRef. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol ............................350 €

Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat.................600 €Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pq. i vistes ...................... 300 € Ref. 1614 Pis de 50 m2, 1 h., 1 b., menj. amb llar de foc, cuina, safareig, pq., sol i vistes ............450 €

SANt JuLià DE LÒRiARef. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses .............550 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes ...................................400 €Ref. 504 Pis, 50 m2, 1 h.,1 bany, cuina americana,ampli saló menjador, pàrquing..................... 400 €

LA mASSANARef. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles .......350 €Ref. 1505 Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pq., traster ................575 €

CANiLLORef. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats....550 €Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, saló, pq., tr., vistes i sol ........350 €Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., saló, balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat ..550 €

àmpLiA CARtERA DE LLOGuERS pER tEmpORADA

Pis de 90 m2 amb 3 habita-cions, 1 bany complet, cui-na tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES!! Preu rebaixat!! (Ref. 1380) Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Sota àtic de 95 m2 al centre d’Andorra la Vella, 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tan-cada i moblada, aparca-ment. (Ref. 1184) Preu: 235.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre de Sant Julià, al costat de les Escoles, 3 habitacions dobles (2 habitacions donen al pati de llums), cuina tancada, 1 bany, 1 lavabo. Plaça d’apar-cament inclosa al preu. (Ref. 1265) Preu: 220.000 €

OPORTUNITAT!! Àtic si-tuat al centre d’Escaldes-Engordany d’uns 60 m2, 2 habitacions, 1 bany complet. (Ref. 1450). Preu: 115.000 €

Pis de 65 m2, de 2 habitaci-ons (1 doble, 1 individual), amb terrassa de 30 m2, tras-ter d’uns 12 m2, zona molt tranquil·la, bones vistes i sol. Dret d’ús d’aparcament i 1 traster. Preu negociable. (Ref. 1047)Preu: 150.000 €

OPORTUNITAT! Casa adossada a Andorra la Vella de 143 m2 distribu-ïda en: Planta soterrani: garatge de 74 m2, traster, 1 dormitori; planta primera: rebedor, lavabo, cuina office, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cuina i menjador; planta primera: 1 suite amb bany complet, 2 dormi-toris dobles, bany complet. Preu: 370.000 €

LLOGUER

VENDA

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós

(al costat del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) [email protected]

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

HostessesRequisits: català, castellà i francès.

Amb bona presència.Entre 20 i 25 anys.

Incorporació immediata.

Demaneu per la Sra. Marta o Sra. Mariana.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA

Interessats, envieu currículum i foto a:[email protected]

o truqueu al telèfon 843 433 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres.

cerquem personal que parli RUS per a realitzar les funcions de:

VENEDOR/A

OFERIM: · Treball a jornada completa o temps parcial.· Condicions econòmiques interessants: sou �x + primes de vendes.

· Constant formació tècnica i professional.· 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat.

· Cobertura complementaria CASS. Interessats/ades, truqueu al tel. 800 600 o adreceu CV + fotogra�a carnet a: Carrer Esteve Dolsa, 30, 3r pis – Andorra la Vella o bé per correu electrònic: [email protected]

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCerca

CENTRE DE BELLESA CARITACerca

Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de

residència i treball iexperiència.

Requerim:- Experiència - Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de treball - Català i castellà- Bona presència- Capacitat de treball en equip- Persona dinàmica i comunicativa

Oferim:- Incorporació immediata.- Mitja jornada distribuïda entre dijous i diumenge- Lloc de treball estable. - Formar part d’un grup d’empreses sòli-des i en expansió- Sou en funció de la candidatura- Avantatges socials Grup CISA

CAMBRERESD’HABITACIONS

PER LA TEMPORADA D’HIVERN(Ref. Habitacions)

ESTETICISTA-MASSATGISTA

(Ref. Carita)

Interessats/des, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a

l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

HOSTESSES

Requerim :

- Bona presencia.- Experiència demostrable en atenció al client.- Do de gents.- Es valorarà coneixements en idiomes, preferiblement francès.

CAMBRER/ES DE PISOS, AJUDANTS DE CUINA,CAMBRER/ES I RENTAPLATS.

Requerim:

- Experiència demostrable en lloc de treball.- Imprescindible permís de treball.

Interessats truqueu al 800 490 fent referència a l’oferta concreta o envieu un CV a: [email protected]

Cerquem diferents perfils per la temporarda d’hivern:

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRAL cerca

Requerim:- Persona nativa russa.

- Català i/o castellà i anglès parlats

i escrits correctament.- Es valoraran altres idiomes.

- Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.- Vehicle propi.

- Es valorarà experiència comercial en

el sector immobiliari. Oferim:

- Incorporació immediata. - Sou fi x més variable, en funció

de la vàlua. - Lloc de treball estable.

- Formar part d’un grup d’em-preses

sòlides i en expansió.

AGENT COMERCIAL

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

Si t'apassiona el món de la perfumeria i la cosmètica, ets una persona dinàmica i vols

formar part d'una empresa seriosa, referent, en contínua expansió i formació permanent,

envia'ns el teu currículum.

Interessades, envieu CV a [email protected], ref. Venedora, o porteu-lo directament al Centre Júlia,

av. Carlemany, 115, 4t pl., Escaldes-Engordany,o bé truqueu al tel. +376 892 200.

PERFUMERIA JÚLIAselecciona:

VENEDORES PER A ANDORRAI PAS DE LA CASA

ClassifiCats34 DivenDres, 25 D’octubre Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi

de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRER DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de

gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.


CAP DE PARTIDA per al Departament de Cuina amb experiència demostrable,

motivació i ganes d’aprendre. Amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 10 i pregunteu pel Sr. Marco.



OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 7769Treball ofert: Tècnic en laborato-ri sanitari, en general.

Nivell professional: Tècnics.

Nivell professional alternatiu: Ajudants, auxiliars.Sector d’activitat de l’empresa: Activitats hospitalàries.

Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-EN-GORDANY.Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professi-onals de grau superior (BAC Pro, FP2).· Branca: Laboratori.N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra

OFERTA núm. 7776Treball ofert: Economista: consultor ex-pert en gestió econòmica d’empreses. Es responsabilitzarà de l’assessorament en normativa i pràctica comptable, de la revisió dels estats fi nancers i de l’àrea de fi nances corporatives. Nivell professional: Tècnics.Sector d’activitat de l’empresa: Activitats de comptabilitat, tenidoria de llibres, audito-ria i assessoria fi scal.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent.· Branca: Economia.· Especialitat: Ciències econòmiques.Idiomes: · Francès: Superior.· Castellà: Superior.· Català: Superior.· Anglès: Superior.Informàtica: · Tractament de text: Superior.· Fulls de càlcul: Superior.· Internet: Superior.

OFERTA núm. 7775Treball ofert: Protètic dental: coneixement alt de prò-tesi mòbil. Conèixer tot el procediment de la pròtesi, buidar motlles de guix en articulador, muntatge de dents, encerat, posar en mufl a, polir...

Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’empresa: Fabricació d’equips i instruments medicoquirúrgics i d’aparells ortopèdics.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professionals de grau supe-rior (BAC Pro, FP2).· Branca: Estudis dentals.· Especialitat: Pròtesis dentals.

Idiomes: · Català: Superior.

ANALISTA PROGRAMADORSISTEMES D’INFORMACIÓL’oferta va dirigida a una persona amb interès per treballar en equip i obert a les novetats tecnològiques. Participarà en el desenvolupament de diferents projectes de l’empresa.

ES REQUEREIX: · Formació de nivell mig o superior en informàtica de gestió o similar.

· Experiència demostrable en entorns: JAVA, JSP, TOMCAT, WEB LOGIC, així com en bases de dates en general.

· Experiència mínima de tres anys com a analista programador. · Coneixements d’anglès.

OFERIM: · Constant formació tècnica i professional· Treball �x· 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat· Assegurança complementaria CASS· Condicions retributives segons vàlua

Interessats/ades, truqueu al tel. 800 600 o adreceu CV + fotogra�a carnet a: Carrer Esteve Dolsa, 30, 3r pis – Andorra la Vella o bé per correu electrònic: [email protected]

HOTEL 4**** a Arinsal, CERCA:

MASSATGISTA / ESTETICISTA(Imprescindible totes dues)

Requisits:Titulació acreditati va. Català, castellà, francès i anglès.Permís de treball en vigor. Experiència demostrable.

Bona presència. S’ofereix contracte de temporada.

Interessats, envieu currículum a:Att . Jennifer Ferrés. E-mail: [email protected]

Tel.: 73 63 61

EMPRESA DEL PAÍS SELECCIONA:

2 DEPENDENTESA JORNADA COMPLETA

1 DEPENDENTAPER A CAPS DE SETMANA

ES REQUEREIX: PERMÍS DE TREBALL O NACIONA-LITAT ANDORRANA. ES VALORARÀ CARNET DE

MANIPULADOR D’ALIMENTS.

S’OFEREIX: FORMACIÓ A CÀRREC DE L’EMPRESA. CONTRACTE INDEFINIT.

INTERESSADES, ENVIEU CV AMB FOTO A [email protected]

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

CLAUS PER GESTIONAR EFICAÇMENT NEGOCIS EN TEMPS D’INCERTESA

Dijous 14 de novembre de 2013

OBJECTIUS:- Reflexionar sobre el propi model de negoci i identificació de possibles vies d’in-novació.- Coneixement de noves eines d’anàlisi i mètodes de disseny de models de negoci.- Autodiagnòstic mitjançant qüestionaris d’aspectes clau del model de negoci.- Conèixer les eines i els models clau per combatre els principals frens a l’execució en temps d’incertesa.- Identificar els factors clau de gestió en els quals concentrar esforços en els mo-ments actuals.- Establir elements clau de la implementació estratègica.- Dissenyar un pla d’acció personal on es recullin els objectius i les accions priori-tàries de cada participant.

Formador: Sr. Pere Gómez. Especialista en desenvolupament del lide-ratge, formació en habilitats directives, creació i facilitació d’equips d’alt rendiment i implementació estratègica en processos de transformació del

canvi.Preu: 195 € per persona (el preu inclou el material del curs, coffee break

i dinar grupal).Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.

Places limitades a 8 persones.

ENTENDRE LA MEVA RELACIÓ AMB LES FINANCESDimecres 13 de novembre de 2013

OBJECTIUS:- Entendre la relació dels diners amb la família, com es generen els diners, com es gasta i com s’estalvia.- Entendre la relació de la persona amb els principals “jugadors” del món financer: bancs, targetes de crèdit, inversions, borsa, gestors patrimonials, com manejar la informació financera global, etc.- Comprendre i aprendre a jutjar per un mateix aspectes i informació financera, que li permetran valorar alternatives financeres i evitar situacions confuses que el puguin portar a prendre decisions errònies.- Guanyar confiança i seguretat a l’hora de relacionar-se directament amb entitats financeres o amb qualsevol professional dels diners per poder determinar les mi-llors opcions.- Aprendre a definir els seus objectius i les seves necessitats financeres d’una forma ben estructurada. Tindrà la seguretat necessària en si mateix per poder gestionar les diferents alternatives que li siguin presentades.

Formador: Sr. Alexandre Carrasco Rodriguez. Director de programes de formació de Financial Life Planning.

Preu: 195 € per persona (el preu inclou el material del curs, coffee break i dinar grupal).

Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.Places limitades a 8 persones.

Nou bar a Escaldes-Engordany Selecciona:

Cambrer/aamb experiència i permís

de treball.

Interessats, envieu CV amb foto a [email protected]

36 DivenDres, 25 D’octubre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

GRAVITYLa doctora Ryan Stone, una brillant enginye-ra especialitzada en medicina, viu la seva primera missió en un transbordador, amb el veterà astronauta Matt Kowalsky, al coman-dament del seu últim vol abans de retirar-se. Però, en un passeig espacial aparentment de rutina, es desencadena el desastre.

zIpI Y zApeZipi i Zape són castigats a passar l’estiu a l’es-cola Esperança, un centre dirigit amb mà de ferro pel temible Falconetti. Aviat descobrei-xen que és un lloc on jugar està prohibit. Allà fundaran el Club de la Bala, la resistència in-fantil que desafia l’autoritat dels adults.

Cinemes Illa Carlemany

INSIDIOUS, CApÍTULO 2 Dv., ds. i dg.: 17.45, 20.00, 22.15. Ds. i dg.: 15.40

GRAND pIANO Dv., ds. i dg.: 17.45, 20.00, 22.15. Ds. i dg.: 15.40

CApITÁN pHILLIpS Dv., ds. i dg.: 19.50, 22.30. Ds. i dg.: 16.15

UNA CUeSTIÓN De TIeMpO Dv., ds. i dg.: 20.00. Ds. i dg.: 15.45

TURBO Dv., ds. i dg.: 18.00, 19.00. Ds. i dg.: 16.00

GRAVITY (3D) Dv., ds. i dg.: 18.00, 22.30

eL MAYORDOMO Dv., ds. i dg.: 19.30, 22.00

zIpI Y zApe Dg.: 12.15

GARFIeLD (3D) Dg.: 12.15

eL MAYORDOMORelata la vida d’un home que va servir com a majordom en cap de la Casa Blanca a vuit presidents, des del 1952 fins al 1986.

GARFIeLDLa vida no pot ser més dolça per a Garfield, el gat que tothom estima. Estirat en un con-fortable sofà davant la televisió, menjant un bon tros de lasanya i llançant indirectes al seu angoixat propietari, se sent l’amo del seu món.

CApITÁN pHILLIpSExplica la història real de Richard Phillips, el capità del vaixell de càrrega nord-americà Maersk Alabama, que va ser assaltat el 2009 per diversos pirates somalis.

INSIDIOUS, CApÍTULO 2Josh i Renai Lambert s’han traslladat amb els seus fills a la casa de Lorraine, la mare de Josh, esperant oblidar el passat i començar una nova vida. Però aviat la família comença a experimentar estranyes visions i fenòmens amenaçadors.

TURBOUn cargol somia de convertir-se en el mol-lusc més veloç del món. És llavors quan un estrany accident li atorga una velocitat in-creïble.

UNA CUeSTIÓN De TIeMpOAls 21 anys Tim Lake descobreix que pot viat-jar en el temps. El seu pare li explica que tots els homes de la seva família han tingut des de sempre aquest do, així que decideix que el seu món serà millor... i que tindrà xicota.

GRAND pIANOAnys després d’una interpretació nefasta, un pianista de gran talent reapareix davant el públic en un esperat concert a Chicago. Amb el teatre ple a vessar i davant el públic expec-tant, troba un missatge escrit a la partitura: “Si falles una sola nota, moriràs.”

oci 37DivenDres, 25 D’octubre Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia TristainaAv. Fiter i Rossell, 29 - Tel.: 847 900Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

10

SOLu

ciON

S 1.

810

SudOku NÚM. 1.811

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.411

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Classes particulars i personalitzadesCursos d’informàtica i comptabilitat (IGI, IS, IAE...)29 anys d’experiència en formació al país

Dolors331 962

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Centre de serveis informàtics

Aprèn a portari presentar els teus comptes segons les

teves necessitatstots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions331 962trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

agENda i ExpOSiciONS

El Didal d’OrPlaceres Arranjament de tot tipus de roba

C/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4. Andorra la VellaTel. 86 09 81 - Mòbil 35 35 61

ANDORRA LA VELLA

cENtRE cuLtuRAL LA LLAcuNAImatges dels 50 anys de l’Orfeó Andorrà. Fins al 30 d’octubre.

cENtRE cuLtuRAL LA LLAcuNAFotografia’m, de Maria Núria Moreno Cendrós. Fins al 10 de novembre.

GALERIA PILAR RIBERAYGuAAntoni Clavé, el bell ofici de l’art, fons d’art de l’artista. Fins al 15 de novembre.

GALERIA DEsIG(N)Murmuris, mostra multidiscipli-nària de diversos artistes (vidre, ceràmica, dibuix). Fins al 23 de novembre.

sALA D’ExPOsIcIONs DEL GOVERNAntonio López a Andorra. El pro-cés de l’escultura. Fins al 30 de novembre.

REstAuRANt LA BOhèmELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures d’Ahmed Keshta. Fins al 5 de desembre.

EscALDEs-ENGORDANY

cAEE Treballs del Taller Tèxtil i de Vi-dre i d’artistes vitrallers. Fins al 26 d’octubre.

ILLA cARLEmANY Tecnicolor i Oldies, il·lustracions en blanc i negre i color d’Aleix Llussà. Fins al 2 de novembre.

cIAm Aigües del món. Un món d’aigües. Fins al 17 de novembre.

BLuEs BAR Mostra dels instruments d’Alex Bagaria, que suposen un viatge als orígens del blues.

sANt JuLIÀ DE LÒRIA

musEu DEL tABAcHiperrealisme avui, exposició col·lectiva. Fins al 30 de novembre.

ORDINO

sALA LA BuNA Josephine Hine, una vida activa, de l’alumna més veterana de La Capsa. Fins a l’1 de novembre.

LA mAssANA

musEu LA mAssANA cÒmIcEls tebeos dels nostres pares. Fins al 29 d’octubre.

ENcAmP

sALA D’ExPOsIcIONs DEL cOmú Imatges del certamen fotogràfic FotoSport. Fins al 31 d’octubre.

mW musEu DE L’ELEctRIcItAt Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra.

cANILLO

musEu DE LA mOtO 60 anys de trial. 1949-2009.

38 DivenDres, 25 D’octubre Del 2013oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Bd.quantos quieres no tienes sufeciente com esse no cambias .te vai a movida .que pena das..........

Bd ei als que us trastoqueu quan canvien l’hora, aquest cap de setmana s’han de tornar a canviar les busques dels rellotges així que aneu-vos preparant, laura lo teu no té remei, una hora més o menys no t’arreglarà

Bd. . . Ola . Rokinha ja lo se q lo tens pasado muy malamente? Pero jamas t sacaron del mdio ?nadia mas m tomara por ingenu ? Me esta sendo dificil olvidar pero t pido paciencia amor myo ja m conheces ha muchos

ayos te quero un monton at q la morte nos separe . M. Besitos my . Rokita , ?. Rosa

bd pripi ara sí que ha arribat el gran dia, compta fins a tres, sense correr, agafa aire, respira amb calma i desconexio jejeje

Para el hombre maduro;esa mujer especial;maana a las 7.de la tarde; na cafetaria del hotel plaza.se te va bien si o si como enditificar nos llevarei puesto la part de arriba negro .y tu!!!!!

bd al que reclama i es queixa de grans injusticies, pq no mires si tu has estat

just quan n’has tingut l’oportunitat??? potser les coses no son perque si

bd marisa no subas tan arriba, que al cielo no vas a llegar seguro y despues la caida duele mas

BD chico gasolinera frente river bp, dime algo, estas solo ? Contesta no te arrepentir√°s.

bd davant de la situacio actual no estari de mes que es retornes una mica a l’abc, i s’analitzes que ha fallat

Bd collons, aquests que teniu la solucio de tot que coi feu tot el dia a les xarxes socials, foteu-vos a governar

a veure si realment sou capaços de fer que les coses vagin millor jajaja massa boques i incompetents que es creuen competents...

Monica de pollyana eres una mujer guapissima,atractiva...no hay palavras p descrivir te. Me alegras el dia solo ver te desde fuera

bd bravo per efa i el tema del forum, aixo és el que falta en moltes empreses del país

bd lolo, el viernes nos vemos a sitio de siempre a hora de siempre??? si es que no mandame un sms estare fuera pero subo por la noxe

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

ENVIA

UN SMS AL 789

AMB LA CLAU

5s I EL

TEU NOM

GENTILESA DEL DIARI BONDIA

HORòSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

La influència dels astres dotarà la jor-nada de brillantor en l’amor. Hores alegres i romàn-tiques us posaran un somriure per-manent als llavis. Alguns sobresalts en l’economia.

Una nova persona en la vostra vida us ajudarà a oblidar experiències ingra-tes del passat, no dubteu a obrir el vostre cor a l’amor. Els astres afavorei-xen els projectes professionals.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

El vostre carisma personal supera les diferències de la parella. Molts na-dius del signe tin-dreu oportunitats de retrobament amb persones im-portants del passat. Salut equilibrada.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Un dia propici per als sentiments, per reparar errors i sal-var situacions de-licades en l’amor i l’amistat. Els senti-ments estaran fora de perill. També millorarà el clima familiar. CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

La tendència en l’amor serà a sen-tir-vos tranquils, gaudint de la pro-tecció emocional de la parella i del cercle íntim. Els sols tindreu un en-cant magnètic amb els del voltant.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

L’expressió afectiva augmenta, prospe-ren els sentiments i l’afecte. L’autosu-ficiència pot des-pertar malestar i rivalitats a la feina. Mantenir un perfil més baix serà fona-mental.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Etapa meravellosa en l’amor, plena d’esdeveniments positius i promeses de felicitat. Tin-dreu oportunitats de triar entre més responsabilitats i, en conseqüència, rebreu més diners.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Equilibri afectiu, la intensitat senti-mental es veurà re-compensada amb una gran corres-pondència íntima en la parella. Els astres us inspira-ran solucions en-certades.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

La impaciència i l’ansietat poden perjudicar les re-lacions amoroses. Les idees tendiran al xoc amb la pa-rella i el cercle més proper. Compteu fins a deu abans de respondre res!BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

En qüestions con-jugals, per man-tenir l’harmonia no permeteu que influeixin tercers en els plans de la parella. La influ-ència dels astres us ofereix molta ins-piració.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Meravellós mo-ment per conèixer l’amor i per expe-rimentar noves formes de plaer. Tindreu una gran facilitat per ena-morar i obtenir satisfaccions, però sigueu prudents. SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Un canvi sobtat en la manera d’enca-rar els problemes de la parella propi-ciarà el cessament de les desavinen-ces. Les relacions passaran per una etapa d’acostament i creixement.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 39DivenDres, 25 D’octubre Del 2013

Andorra: Av. Príncep Benlloch, 23365 dies a l‛any

NÒRDICS,EDREDONS,

CUETS, COXINS,FOLRES DEMATALÀS,

ROBA D‛ESQUÍ.

RENTO I ASSECO TOTALA ROBA DE LA

SETMANAEN 1 HORA

...I QUAN VULL!

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical12.55 La rèplica13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rotonda15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 Pionews. El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 La rotonda22.05 Ara i Aquí 2.022.30 Top Motor23.00 Informatiu vespre.

El temps vespre23.35 Fórmula musical00.05 Informatiu vespre.

El temps vespre00.40 Fórmula musical01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.35 Divendres18.42 Els misteris d’en

Murdoch19.47 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 Zona zàping 22.20 La gran pel·lícula:

Betty Anne Waters00.15 Pel·lícula: Justa

venjança01.50 Farscape 02.38 Fusió i swing a

l’estudi 03.23 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Thalassa: Sicilians

contra la Màfia - Gyotaku: l’ànima dels peixos

22.55 Cronos02.00 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

02.14 Doctor Who 03.01 Fusió i swing a

l’estudi 03.46 Blues a l’estudi 04.45 Ritmes a l’estudi

06.47 L’abella Maia 07.20 Els Dalton 07.52 Doraemon 09.00 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.50 Clifford, el gran gos

vermell 10.45 EspieZ! Nova

generació 11.10 Futbol galàctic 12.00 La Supermots 12.30 Bugs Bunny i els

seus amics 12.55 Fanboy i Chum Chum 13.45 Shin Chan 14.35 Un drama total: la

gira mundial 15.22 Bola de Drac 16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.54 Una mà de contes 18.04 Minty, la fada 18.14 Geronimo Stilton 18.41 Rekkit, el conill màgic 19.45 Espies de veritat 20.14 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z

08.30 Extincions 09.21 Itàlia des de l’aire 10.25 Automobilisme:

GP Airtel de l’Índia: 2a sessió entrena-ments lliures

12.05 ZZ 12.10 Handbol 14.00 Forquilla i motxilla15.18 Itàlia des de l’aire 16.33 Batecs de natura 17.17 Viatges al voltant

del món 18.52 Bàsquet. Eurolliga 20.45 Futbol sala: FC

Barcelona Alusport - ElPozo Múrcia

22.35 Champions Magazín 23.00 Esport Club 00.05 Tot l’esport 01.35 Bàsquet. Eurolliga 03.05 Automobilisme 04.45 Zona zàping

07.20 8 de 8 07.50 Catalunya blues08.20 Vaughan en vivo 09.10 Televenda11.10 Estació d’enllaç12.00 Migdia 14.00 Arucitys 17.00 Jet lag17.25 Cine: Cat city18.50 8 al dia 22.30 Gran cinema:

Las sandalias del pescador

00.50 Només per als teus ulls

02.00 Clips

08.00 Serveis informatius08.30 Notícies Lleida09.00 Notícies Lleida 09.30 Promo 10.30 Univers 11.30 Territoris en xarxa 12.00 Serveis informatius12.30 El Flaix 13.00 Informatiu Cerdanya 13.30 Aventura’t 14.30 Scriptorium 15.00 Cafeïna16.30 Promo 17.00 Fins diumenge 18.00 Solidària 19.00 Mira com ballen 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Info Clip 21.30 Lleida al dia23.00 Sector empresa 23.30 La setmana

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial 16.05 Entre todos 18.10 Premios Príncipe de

Asturias 2013 20.00 España directo 21.00 Telediario 2 22.30 Cine: A todo gas 2 00.10 Cine: La sombra de

nadie 01.55 La noche en 24 H03.50 TVE es música

08.00 TVE English08.25 Documental 09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 U.N.E.D. 11.00 Docufilia 12.00 Para todos La 2 13.30 50 años de... 14.30 Documental 15.25 Ahora también 16.05 Grandes documen-

tales 18.30 El escarabajo verde 19.00 Código emprende 20.15 ¡Atención obras! 21.00 ¡Cómo nos reímos! 22.00 La suerte en tus

manos 22.20 Cine: Piratas 00.20 El documental:

Google y el cerebro mundial

01.15 Docufilia04.05 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal08.55 El programa de Ana

Rosa 12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos

Telecinco 22.00 Deluxe 02.30 Premier casino05.00 Mundial de motoci-

clismo: GP de Japón: Clasificación

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales 12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones 15.45 Sea Patrol 17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias 20.50 La Sexta Méteo21.00 La Sexta Deportes21.30 La Sexta Columna 22.30 Equipo de investi-

gación02.10 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.00 Tfou 11.00 Petits secrets entre

voisins12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Mariée à

tout prix 16.35 4 mariages pour une

lune de miel17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 MasterChef 23.20 Ce soir avec Arthur 01.15 Confessions intimes

06.00 Tenis. ATP 500 Torneo Valencia

09.15 Balonmano. Clasifi-cación Campeonato de Europa femenino

10.45 World Padel Tour11.15 Fútbol. Programa

Estudio Estadio13.00 Directo Tenis. ATP

500 Torneo Valencia19.45 Directo Tenis. ATP

500 Torneo Valencia22.00 Tenis. WTA Cham-

pionship Estambul01.30 Tenis. ATP 500

Torneo Valencia

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.35 Comment ça va bien!16.50 Dans la peau d’un

chef 17.40 On n’demande qu’à

en rire 18.25 Jusqu’ici tout va bien 19.20 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Chérif 22.30 Ce soir (ou jamais!) 00.35 Un jour/un destin 02.00 Envoyé spécial

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 115.45 Deportes 16.00 Tu tiempo16.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El tiempo 22.10 Los mayores gam-

berros22.30 Cine: Rescate 01.00 Cine: Seducción

peligrosa 02.30 Campeonato europeo

de póquer03.25 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 El encantador de perros

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.55 Castle18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro 21.00 Natural Frank 21.30 Hermano mayor:

Alfonso 22.30 Hermano mayor:

Fanny 23.45 Callejeros: Hambre

en España 00.30 Callejeros: Tensión en

Melilla01.15 Callejeros: Buenos

corazones 02.00 House: Prioridades 02.45 La línea de la vida

06.45 Ludo08.35 Ludo vacances 10.50 Midi en France 12.01 Édition régionale 12.25 Journal national 13.55 Un cas pour deux16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Faut pas rêver 22.40 Soir 3 23.10 Enquêtes de régions 00.00 Doc 24 00.55 Le match des experts

06.40 Télé achat 09.45 Tellement vrai 10.50 L’île des vérités 3 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.30 L’île des vérités 3 17.45 Le mag 18.15 L’île des vérités 3 20.15 The Big Bang Theory 20.50 Alice Nevers, le juge

est une femme 00.25 Florence Larrieu, le

juge est une femme 02.10 Poker night - Cash

or play 03.30 Programmes de nuit

08.30 X:enius 08.55 Déchiffrage 10.15 Conquérants 11.15 Kamlahari - Les

enfants bradées du Népal

12.00 Escapade gourmande 12.41 Chili entre mine et

famine 13.35 Film: Mille milliards

de dollars 15.55 Fleuves du monde 17.20 X:enius 17.45 Dans tes yeux 18.15 Contes des mers 19.00 NY Confidential 19.45 Arte journal20.05 28 minutes 20.50 Traque en série 22.20 Double jeu 00.45 Courtmétrage:

Le livre des morts 01.20 Tracks 02.15 La gifle

06.30 Bom dia Portugal09.56 Praça da Alegria -

direito12.15 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.16 Windeck - O preço

da ambição 14.34 Éramos seis15.20 Portugal no coração18.00 Portugal em direito18.50 O preço certo19.48 Direito de antena20.00 Telejornal21.00 Sexta às 921.30 Bem-vindos a Beirais22.07 Quem quer ser

milionário23.18 5 para a meia-noite 00.45 Zen02.36 Regresso a Sizalinda03.27 Televendas06.02 Casas com história

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde, le journal08.45 Silence, ça pousse!09.15 Itinéris09.45 En voyage! Express10.00 Flash info11.00 TV5 Monde, le journal12.05 Les escapades de

Petitrenaud 12.30 Le coeur a ses

raisons13.30 Le journal de la RTBF14.00 Téléfilm: Les

aventuriers des mers du Sud

16.00 TV5 Monde, le journal16.25 Questions pour un...17.00 Grandeurs nature18.40 En direct de notre

passé19.05 Ricardo19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de

France 221.00 Le jardin préféré des

Français23.00 TV5 Monde

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends 13.30 Navarro 16.50 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Le grand zap

d’Halloween 22.30 Le zap choc D8 00.30 Programme de nuit

08.40 Martine 09.05 M6 boutique 10.10 Parents par accident 10.50 90210 Beverly Hills,

nouvelle génération 11.45 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Nanny

express 15.40 Super Heros Family 16.20 Les reines du

shopping 17.30 Un dîner presque

parfait 18.40 100% mag 19.45 Le 19.45 20.05 Scènes de ménages 20.50 NCIS01.05 Californication 02.50 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dive

nDre

s, 2

5 D’

octu

bre

Del

2013

Avui felicitem totes les Daries

[email protected]

Menús setmanalselaborats i frescosCarta

Migdies: 15 €Vespresi caps de setmana: 16,50 € Llorts – Ordino · Reserves al 850 650

Obert de dimecres a diumenge

Ainara, moltes felici-tats pels teus 4 anyets,

un petó molt gros de

part dels teus pares,

germans, avis, tiets i

cosins.

es diu Ferran i farà 20 anys!! De part de la seva família i dels

verga, felicitats!!

Moltes felicitats... avui fas 4 anys... t’estimem molt.

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona 4x4

Ainara, moltes felici-tats pels teus 4 anyets,

un petó molt gros de

part dels teus pares,

germans, avis, tiets i

cosins.

TINC... GANA!! Celebra amb nosaltres!!!Sopar de Halloween 2013 a l’Abba Xalet Suites el dia 1 de novembre

Concurs de disfresses amb premi

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 38

Més sMs a la pàgina 38

BD Q feu amb els missatges?sempre = os feu els tontos o es x incordi?sempre em talleu els missatges x la meitat sent jo qui dona permis i amb faltes q no he fet

BD per la noia q reparteix la revista 7DIES, x l av. Princep benlloch d AND, q pasa un portal si 2 no pr acavar abans...

Bd on s’ha d’anar pq et donin una feina amb 5000 euros de sou i pugui anar a queixar-me de lo dura que és als diaris???

Bd. Amb congelar no hi ha prou s’ha de baixar els

sous a la realitat. El Poble no vol treballar per mantenir funcionaris volem un equilibri moral. Els politics salari cero”

Bd. El Poble paga impostos per millores i tirar el Pais endavant. No volem pagar per mantenir politics i funcionaris parasits. No arruineu el futur dels Andorrans cal una CONSULTA al POBLE per prendre decisions per inversions Cirque du Soleil?!!!!negatiu”

BD ets brillant, estupenda, tots ens ekivokemt, tk sense limits mult.

Bd Felicitats a la Meritxell , la peluquera que treballaba a la perruqueria del Piry, per haber trobat feina amb la Kathy y el Samir que tenen la pelu davant del com√∫ d’ Andorra la Vella, per fi et trobo!! Us heu ajuntat uns molt bons profesionals. Enhorabona de part d’ una clienta molt agraida. Ptns.

Bd a tots aquests que critiqueu les mesures i iniciatives del govern, molts de vosaltres el vau votar així que ara ajo i agua o haver-ho pensat millor

Recorda fer la reserva al tel.: 73 73 00 - [email protected]

Dive

nDre

s, 2

5

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Diari del 25 d'octubre de 2013

News & Politics

Transcript of Diari del 25 d'octubre de 2013