Diari del 27 d'agost de 2013

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

DIMARTS

D’AGOSTDEL 2013

27NÚM. 1970

Carrer Callaueta, 8AD500 Andorra la VellaTel. 800 530

Menú infantil

7,50 €(tot inclòs)

Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!

AD500 Andorra la VellaTel. 800 530

Menú infantil

Menú turístic9,90 €(tot inclòs)*

NOVA G

ERÈN

CIA

* primer i segon plat, aigua, vi i postre

Placeta Monjó, 3 - Andorra la VellaTel. 820 966

Av. Fiter i Rossell, 27 - EscaldesTel. 863 966

[email protected]

> IES JOAN BRUDIEU

(La Seu d’Urgell)

> FP JOAN BRUDIEU

(La Seu d’Urgell)

> COL·LEGI JANER

> COL·LEGI SAGRADA FAMÍLIA

> COL·LEGI SANT ERMENGOL

> IES D’ANDORRA

> ANDORRANA BATXILLERAT

> ANDORRANA SECUNDÀRIA

STA. COLOMA

> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ORDINO

> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ENCAMP

> FP D’ANDORRA

> UNIVERSITAT D’ANDORRA

> INFERMERIA

> LICEU COMTE DE FOIX

JA POTS ENCOMANAR ELS

TEUS LLIBRES DE TEXT

A PARTIR DE

L’1 DE JULIOL

IES JOAN BRUDIEU

FP JOAN BRUDIEU

NOVETAT!descomptea totes lesescoles

NOVETAT!NOVETAT!descomptea totes lesescoles

C/ Maria Pla, 14Andorra la Vella

Tel. [email protected]

Obert el migdia.De 9.00 h a 20.30 h.

CALÇAT PROFESSIONALDR. SCHOLL

Norma ISOEN 20347: 2004

Material: classe IICalçat fet íntegrament de cautxú (vulcanitzat) o materials polímers (emmotllats).

◦ Absorció d’impactes◦ Plantilla extraïble◦ Antiestàtic◦ Transpirable◦ Autoclavable◦ Rentable

Les denúncies per intrusisme davallen un 27,5% fi ns al juny

La pluja marca la darrera jornada de la festa major de Santa Coloma, que els més petits acomiaden amb una gran guerra d’escuma. //Pàg. 6 // T. M.

L’ACA gestionarà cinc anys més el Grandvalira CircuitL’Automòbil Club d’Andorra guanya el concurs del Comú d’Encamp i continua-rà gestionant durant cinc anys més el Grandvalira Circuit.

AUTOMOBILISME

// Pàg. 9

Shaun Green diu ‘sí’ i s’incorpora al BC River AndorraL’ala pivot ex del Lucentum accepta � nalment l’oferta del River i es converteix en el quart � txatge del conjunt de Joan Peñarroya.

BÀSQUET

// Pàg. 9

// Pàg. 3

El Comú d’Andorra la Vella crea el car-net de Bus Comunal Jove, un nou abo-nament de transport adreçat als joves de la parròquia.

Els joves pagaran50 € pel bus comunal

ANDORRA LA VELLA

// Pàg. 6 //T. M.

2 Dimarts, 27 d’agost del 2013

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 23ºMín. 12º



AVUI

Plugim

DIMECRES DIJOUS

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GERENT Thomas Kampfraat

DIRECTOR Marc Segalés

MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala

MAQUETACIÓ Quimescuer

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91 Tel.: 828 717

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFO

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Center

www.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

PATATES DEPORTUGAL

TENIM FULLESDE NAPS

(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420

Casa Bella és una boti ga de regals on podreu trobar: Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges, varietat de fi guretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc..

Productes aromàti cs boles d’olor: Mikados, esprais, bossetes aromàti -ques, essències, Pètals, encensos, espelmes Yankee Candle etc.

Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols ti betans, quadres, etc.

Accessoris de ioga: Coixins, estores, lotes, música de relaxació etc.

Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades de plata i bijuteria amb simbologia celta, egípcia, budista, etc.

www.casabella.ad

Av. Príncep Benlloch, 15

Andorra la Vella

Sorteig de divendres 23 d’agost

Sorteig de dissabte 24 d’agost

Sorteig de diumenge 25 d’agost

Sorteig de dilluns 26 d’agost

Sorteig de dissabte 24 d’agost

Sorteig de dilluns 26 d’agost

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

5 8

1 6 26 30 37

6 4 2 8 8

Fracció Sèrie6 3

0 6 8 3 6

4 8 10 20 51

Núm. clau 0

Com. Rei.49 7

3 7 9 1511 18

Com. 26 Rei. 6

2 3 12 3229 37

3Dimarts, 27 d’agost del 2013

Els abonats a internet a través de la � bra òptica van arribar al 87% al mes de juliol, segons va fer públic ahir el departament d’Estadística en una nota en què posa en relleu que el nombre d’abonats a internet ha augmen-tat un 3,5%.

D’aquesta manera, els abona-ments durant el mes de juliol es van situar en 47.518 als serveis de telefonia � xa, 63.145 abonats als serveis de telefonia mòbil i 26.744 abonats a internet de ban-da ampla. Aquestes dades supo-sen una variació percentual nega-tiva de l’1,2% respecte al mateix

mes de l’any anterior en telefonia � xa i de l’1% en telefonia mòbil.

Quant a internet de banda am-pla, destaquen els abonaments a la � bra òptica, que suposen una variació percentual positiva del 18,6% en contraposició a la dis-minució del 43,5% en abonats a l’ADSL.

Pel que fa als abonaments per servei, quant a dades amb va-lors mitjans durant aquest any 2013, se situen per a la telefonia � xa en 47.926 abonats, amb una disminució de l’1,5% respecte al mateix període de l’any ante-rior; per a la telefonia mòbil se

situen en 63.552 abonats amb una davallada de l’1,5% i per a internet de banda ampla se situ-en en 26.867 abonats amb una variació percentual positiva del 3,8%, destacant, en aquest darrer tipus d’abonament, l’increment i el descens percentual invers dels abonats a � bra òptica (19,8%) i ADSL (-38,1%).

El trànsit telefònic en minuts sense internet, durant el mes de juliol, va ser de 20,1 milions amb una disminució del 2,4% respec-te al mes de juliol de l’any anteri-or. Pel que fa al trànsit nacional, va ser de 12,5 milions de minuts

(62% del total i amb una dismi-nució de l’1,5%) i, pel que fa al trànsit internacional, va ser de 7,6 milions (38% del total i amb una variació negativa del 3,7%).

El trànsit per internet en GB

durant el mes de juliol se situa en 628.111 GB, amb un augment del 26,8% respecte al mes de juli-ol de l’any anterior.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

NOTÍCIESECONOMIA

Les denúncies per intrusisme davallen un 27,5% fi ns al juny// En el primer semestre de l’any el CACI ha rebut 55 denúncies i 11 informacions

El Centre d’Atenció contra l’In-trusisme (CACI) ha rebut un 27,5% menys de comunicacions per intrusisme en el primer se-mestre de l’any que en el mateix període de l’any passat. Així, en els primers sis mesos del 2013 s’han rebut 11 informacions i 55 denúncies per intrusisme. A més, segons va informar l’executiu, aquestes només han originat tres expedients amb sancions.

Per oferir als empresaris un canal per vehicular les queixes i denúncies contra pràctiques d’intrusisme que perjudiquin la competència del mercat de ma-nera deslleial es va crear, l’octu-bre del 2010, el Centre d’Atenció contra l’Intrusisme. Des d’allà es reben les comunicacions i de-núncies per pràctiques d’intru-sisme i es fan els controls i les sancions escaients.

A més, amb l’entrada en vigor de la Llei del comerç, el 13 de juny del 2013, s’han ampliat les responsabilitats a les persones contractants de serveis prestats per intrusos empresarials i s’han endurit les sancions econòmi-ques. Mentre que abans tenien un màxim de 12.000 euros, des

del mes de juny es poden elevar � ns als 60.000 euros.

Des de la creació del CACI, les demandes han estat elevades, però en aquest primer semestre del 2013 s’ha notat un descens important tant de les denúncies rebudes com del nombre d’expe-dients incoats.

Mentre que el primer semes-tre del 2011 es va registrar un to-tal de 98 comunicacions, es van reduir a 91 al mateix període del 2012, i en aquest primer semes-tre del 2013 han caigut un 27,5% � ns a arribar a les 66. Des del Govern es considera que aques-ta és una disminució substancial, sobretot tenint en compte que les denúncies d’una acció concreta i que impliquen un control imme-diat també van caure de manera important. El 2011 es van aten-dre 65 denúncies telefòniques, el 2012 van ser 52 i el 2013 van disminuir � ns a 29.

La disminució de les deman-des per intrusisme ha derivat en el fet que també s’hagin incoat menys expedients sancionadors. Dels deu expedients del primer semestre del 2011 i els mateixos del 2012, en aquest període del

2013 es va baixar a només tres. Això, per tant, s’ha traduït també en una disminució de l’import total de les sancions, que mentre que els anys anteriors es va situar per damunt dels 25.000 euros en-guany ha quedat en 12.600 euros.

Des de l’executiu s’indica que la baixada de l’intrusisme “s’avé perfectament amb els objectius pels quals es va crear el CACI”, i que a més és especialment im-

portant en relació amb l’intrusis-me empresarial d’origen extern. Tant és així que mentre que el 2011 el 58% de les denúncies eren sobre infractors estrangers, actualment aquestes només su-posen el 21%.

Pel que fa als sectors on s’han generat més denúncies per aquesta causa, el principal són els treballs industrials, les re-formes i la construcció, amb un

22% de les demandes. També s’ha denunciat intrusisme, però, en les classes d’idiomes i de re-pàs, amb un 18%; en els serveis de transport, amb el 13%, en la venda ambulant o domiciliària, amb el 10%; en la fotogra� a, disseny i impremta, amb el 8%, i en els allotjaments turístics, amb un 7%.Agències// Andorra la Vella@mes_andorra

El ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé. // T. M.

TELECOMUNICACIONS

Els abonats a internet que usen la fi bra òptica ja arriben al 87%

Els abonats a internet de banda ampla eren al juliol 26.744. // T. M.


OPINIÓ

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Quantes vegades us heu proposat inscriure-us a un curs de català? Aquest any, sí que sí! Go-vern d’Andorra ens proposa cursos GRATUÏTS

Recordeu que aquest dijous, arriba la banda tribut a ‘El último de la fila’!. Vine a recordar amb nosaltres de les millors cançons d’aquest grup!

Biblioteca Pública del Govern

Comú d’Encamp

Turisme Alt Urgell

EN XARXA

Gillem Valdés@GuillemVA

Quin dia deixarem d’utilitzar i maltractar els animals sols per divertir-nos? Prou ja d’aques-tes pràctiques retrogrades!!! #DignitatAnimal

Joan-Marc Miralles@jmmiralles

#googlebusinessphotos hem fotogra� at ja 196 comerços. I més de 170 ja es poden con-sultar online. Seguim treballant desde #actua

Josep Missé Cortina@josepmisse

Moltes gràcies @antonmaresch et troba-rem a faltar i segur que t’haurem de patir! Molta sort!! Una abraçada! #talent #esforç

Gorka AIxàs Olea@gorkaaixas

Última setmana del cicle Músiques del món a la pl. Coprínceps.

Escaldes-Engordany@comuee

A partir del 16 de setembre, comencen les classes de Sardanes per a nens i ne-nes, tots els dilluns de 6 a 7

Cultura ALV@CulturaALV

Gràcies Anton. Desprès de dues tempo-rades l’austríac Anton Maresch deixa el BC River Andorra

Fés una excursió a Juclar i apro� ta per fer una paradeta, menjar o dormir, al refugi guardat.

VESPRES D’ESTIU, dimarts 27 d’agost, a les 22 h, a l’Av. Rocafort (alçada parc infantil) concert de PAULA DOMÍNGUEZ, � amenc.

River Andorra

Turisme Canillo

Taula de Turisme

Els abonats a Internet que utilitzen la � bra òptica ja arriben al 87%FÒRUM.ad

Fòrum.adLes denúncies per intrusisme es reduei-xen un 27,5% el primer semestre de l’any http://forum.ad/?p=56032

Fòrum Andorra@forum_ad

El Govern pagarà almenys 25 milions en interessos pels trams 1 i 2 del vial http://dlvr.it/3sCsqK #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

L’‘operació Dalton’ contra la droga es manté en actiu http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

L’exmilitant del PS Eluska Galdós posa en dubte les motivacions dels líders del par-tit http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

Serveis informatius: Les havaneres ale-gren el diumenge de festa major a Santa Coloma http://dlvr.it/3s99pc

RTVA@rtvandorra

Bartumeu veu el matrimoni gai com un procés de normalitat http://dlvr.it/3sCssq #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Santa Coloma nomena la Fradrina Major 2013 www.rtva.ad

RTVA notícies

Carles Matute actua dins el cicle Nits d’Estiu als MuseusFÒRUM.ad

Fòrum.ad

El turisme rus segueix creixent www.rtva.ad

RTVA notícies

La tossuda obstinació de voler dominar els rucs www.diariandorra.ad

Diari Obert

La justícia mantindrà la dotació pres-supostària l’any que ve www.elperio-dicdandorra.ad

El Periòdic d’Andorra

MITJANS

Diumenge 1 de setembre a #Fígols #ex-posició de productes i eines de l’hort de 10 a 17h #alturgell

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

El Comú d’Andorra la Vella ha creat un nou abonament per

al bus comunal adreçat als in-fants i joves menors de 18 anys i als menors de 25 que estiguin ma-triculats en algun centre educatiu, amb vigència d’un any i sense restriccions en els horaris ni pel que fa al nombre de viatges. Amb aquesta mesura, la corporació busca resoldre els problemes de convivència que es van donar el curs passat per l’elevada presència d’usuaris del títol de bus lliure i que van portar el Comú a limitar-ne

l’accés. A la vegada, el nou carnet permetrà un estalvi important per a les arques públiques ja que no es pot oblidar que el Comú subvenci-ona la meitat d’aquest servei, que és defi citari. Malgrat la bondat de la iniciativa, caldrà estar atent a com es desenvolupa ja que amb el nou carnet, i tot i que se’n redueix el nombre en adreçar-se exclusi-vament als joves de la parròquia, no s’exclou la possibili-tat que aquests puguin utilitzar el servei com a transport escolar.

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

Calia? “El Govern pagarà almenys 25 mili-ons en interessos pels trams 1 i 2 del vial”

5Dimarts, 27 d’agost del 2013O

Que Jesús fundés una o més esglésies..., so-lament tenim un mitjà per provar-ho. Anant als Evangelis. I en ells trobem la voluntat in-equívoca de Jesucrist d’instituir-ne una de sola.

“Jo et dic que tu ets Pere, i sobre d’aques-ta pedra edi� caré la meva Església” (Mt. 16,18).

L’Evangeli de Joan narra la concessió de-� nitiva dels poders a Pere, quan Jesús, ja ressuscitat, el nomenà pastor suprem i uni-versal del seu ramat dient-li: “Simó, � ll de Joan, ¿m’estimes més que aquests”? Pere li contesta: “Sí, Senyor, ja ho saps, que t’esti-mo.” Jesús li diu (per tres vegades): “Pastura els meus anyells”, “pastura les meves ovelles” (...) (Jn. 21,15-18). Jesús, al darrer sopar, co-neixent la feblesa de l’ésser humà, demana ferventment al Pare que conservi units els seus deixebles (Jn. 17,20-26).

A la llum d’aquests texts, alguns tan perso-nalitzats en Pere com a cap suprem, s’entén millor les referències a l’única Església, que contenen diverses paràboles de Jesús: la del ramat amb un sol pastor (Jn. 10,1-16), o la del cep i la sarment (15,1-6) o l’arbre en les branques del qual es poden ajocar els ocells del cel (Mc. 4,30-33).

Des de sempre, l’única Església de Crist con-fessà de si mateixa en el Credo aquests qua-

tre atributs essencials: Una, Santa, Catòlica i Apostòlica. Amb el pas del temps, quan fou necessari identi� car-la enmig de les distintes confessions escindides, aquests quatre atri-buts serviren de senyals visibles de la verita-ble Església.

Unitat: signi� ca absència de divisió. Precisa-ment per ser una, l’Església és única. Unitat de cap manera vol dir uniformitat. Dintre de l’Església hi cap, doncs, un amplíssim espec-tre d’idiosincràsies, personals, rituals i cul-turals, “conservant sempre la unitat”. Un sol senyor, una sola fe, un sol baptisme, un sol Déu i Pare (Ef. 4,3-5).

La unitat de l’Església es manifesta principal-ment en aquests tres vincles: a) La profes-sió d’una mateixa fe rebuda dels apòstols i custodiada i transmesa pel Magisteri. b) La celebració comuna d’aquesta fe en el culte diví; sobretot, els mateixos set sagraments donats per Jesús a l’Església. c) La comunió amb el romà pontífex i amb els seus bisbes, successors de Pere i dels seus apòstols al capdavant de l’Església.

Santedat: la santi� cació de les persones és la � nalitat de� nitiva de l’Església i, per tant, de la seva jerarquia i organització a la terra. Jesús, fundador i cap de l’Església, la va do-tar de tots els mitjans de santi� cació. I bé, malgrat que està governada i composta per

pecadors, l’Església és Santa per la Presència de Déu en l’entranya del seu si.

Catolicitat: és a dir, universal; ho és des del mateix dia de la seva manifestació en Pen-tecostès. L’Església és catòlica perquè en Ella subsisteix la plenitud del Cos de Crist unit al seu Cap, cosa que implica que l’Església rep de Jesús la plenitud dels mitjans de salvació. L’Església té la capacitat de donar resposta a les més profundes aspiracions de tots els éssers humans, sigui quina sigui la seva raça, la seva llengua, nació, condició social o situa-ció personal. L’Església és Universal, no se cir-cumscriu solament a un grup més o menys nombrós de persones, sinó a tots i cada un.

Apostolicitat: fundada sobre els dotze pi-lars, els dotze apòstols, transmet la doctrina dels apòstols, des de la mateixa transmissió als apòstols. Aquesta nota manifesta un fet plenament veri� cable: deriva d’ells per una successió històrica i ininterrompuda. És per això que al llarg dels segles conserva inalte-rats tots els elements essencials que Crist els con� à: els mitjans de santi� cació, els òrgans de govern i la missió.

Per salvar-se cal tenir fe, és un do i s’ha de demanar. Déu la concedeix al qui la suplica amb humilitat, amb con� ança i amb perse-verança.

Jesús fundà una sola Església

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

www.repte7

0000.org

el reptede la unibella

Aquest estiu marxa de vacances amb la Unibella!

Envia'ns una foto amb la teva Unibella a la platja, a la muntanya, en una gran ciutat o de ruta en bicicleta. Sortegem

dues càmeres Casio Exilim EX-N1!

FES LA TEVA FOTO, ENVIA-LA I GUANYA!

En aquests moments s’estan produint im-portants canvis en els sistemes de comu-nicació totalment impensables només deu anys enrere. La telefonia mòbil, les xarxes socials i el correu electrònic són potser els més signi� catius i també són els que utilitzen una nova escriptura que no té gens en compte les faltes d’ortogra-� a. S’està inventant un nou llenguatge que barreja l’escriptura amb dibuixos simbòlics que fan possible una nova for-ma de comunicació que suposa introduir canvis radicals en les seves formes més tradicionals. S’està produint una ruptura cultural entre els avis i els seus néts, la qual cosa es posa en evidència quan la gent gran fa un esforç per utilitzar junt amb els seus néts aquesta nova cultura.

Les Play-stations, les consoles i els jocs digitals per ordinador, que inicialment fan creure en una joventut super� cial, te-nen molt a veure amb la realitat de la so-cietat actual de la informació i el coneixe-ment. La joventut d’avui dia utilitza unes formes diferents en la seva formació, difí-cils d’acceptar per la gent gran, la qual si no fa un gran esforç per apropar-s’hi en poc temps quedarà completament ob-soleta. Vivim en una societat que no és millor o pitjor però sí totalment diferent i segurament més adequada a la seva re-alitat social i cultural. És important que una cultura sènior defensi plantejaments intergeneracionals entre joves i sèniors per poder entendre un nou món com-pletament desconegut que cada vegada trenca més molts dels plantejaments tra-dicionals de la gent gran.

Avis obsolets

Josep Aracil i Xarrié

6 Dimarts, 27 d’agost del 2013N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

el cranc de ferradura (‘Limulus polyphemus’), anomenat també cranc rei, cassoleta o cranc baioneta, en realitat no és un cranc, sinó un llunyà parent de l’escorpí i l’aranya?

270 són els vots electorals que es necessiten per ser president dels Estats Units.

27 d’agost de 1908Neix el polític i president dels Estats Units Lyndon B. Johnson.

FUNDACIÓ CRÈDIT ANDORRÀ

Quatre estudiants, becats per fer estudis de postgrauLa Fundació Crèdit Andorrà ha atorgat un any més a quatre joves del país una beca per a estudis de postgrau a l’estranger. En concret, es tracta de màsters relacionats amb el management, l’advocacia i la medicina. El jurat de la convo-catòria 2013-2014 ha reconegut els mèrits d’Aitor Fuster Vázquez de Parga, Albert García Miñam-bres, Oriol Giró Canturri i Lorena Jordana Carmona. Tres estudi-

ants més que van rebre una beca de doctorat en edicions passades (Xavier Fonoll Almansa, Carlos Francisco Rosado i Enric Xipell Badals) han obtingut la renovació per un any més.

Barcelona ha estat la ciutat es-collida per continuar els estudis per tres dels nous becats. Lorena Jordana cursarà un màster en ma-nagement internacional a Esade, el mateix centre que ha triat Oriol

Giró per fer un doble màster en advocacia i dret dels negocis. Ai-tor Fuster estudiarà un màster en management a EADA, mentre que Albert García es desplaçarà � ns a Londres per assistir a un màster en immunologia i malalties in-feccioses. Els becats enfoquen els estudis com un pas indispensable per a la seva incorporació a la vida professional del país.

La Fundació Crèdit Andorrà

destina anualment, des del 1988, una important dotació econòmi-ca per a beques de postgrau. En total s’han atorgat 180 ajuts, gai-rebé cinc milions d’euros directes a la formació dels joves.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Giró, Jordana i Fuster amb Francesca Ros . // ÀLEX LARA

BALANÇ

Vuit persones detingudes

Vuit persones van ser detin-gudes la setmana passada. Di-marts, a Andorra la Vella, va ser arrestat un resident espanyol de 46 anys com a presumpte autor de maltractaments en l’àmbit domèstic i per amena-ces de mort.

Dijous, a Escaldes-Engor-dany, els agents van detenir un andorrà de 27 anys com a presumpte autor d’un delicte contra la integritat física (lesi-ons). Els fets pels quals va ser detingut s’haurien produït el diumenge anterior en una ba-ralla a l’aparcament d’una dis-coteca d’Arinsal.

També dijous, la policia va arrestar a Escaldes-Engordany un espanyol no resident de 50 anys com a presumpte autor d’un delicte de lesions. Els ser-veis de la policia havien estat requerits arran d’una baralla per una plaça d’estacionament en un aparcament comunal d’Escaldes-Engordany.

Ja divendres, un resident portuguès de 54 anys va ser de-tingut a Andorra la Vella com a presumpte autor d’un delicte contra la funció pública (resis-tència greu als agents), d’un delicte contra la llibertat (ame-naces als mateixos agents) i d’un delicte contra l’honor (in-júries). La policia havia estat requerida arran d’una alteració de l’ordre públic a l’interior d’un bar d’Andorra la Vella.

Quatre persones més van ser arrestades per delictes contra la seguretat del trànsit amb positius que van dels 1,28 grams d’alcohol per litre de sang als 2,11.

Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

COMÚ D’ANDORRA LA VELLA

El bus comunal tindrà un cost de 50 € anuals per als joves de la parròquia

Els infants d’Andorra la Vella de menys de 18 anys i els menors de 25 anys matriculats en un centre educatiu homologat hauran de pa-gar 50 euros anuals o cinc euros al mes per utilitzar el bus comunal. El Comú de la capital va aprovar ahir el carnet de Bus Comunal Jove (BCJ), un nou abonament que estarà disponible a partir de l’1 de setembre. Per al període que comprèn des d’aquesta data � ns al 31 de desembre d’aquest any, però, s’ha � xat un preu únic de quinze euros.

Per obtenir el carnet s’haurà de pagar un dipòsit per a la companyia de tres euros. Permetrà identi� car l’usuari a través d’una fotogra� a i tindrà una caducitat de tres anys. El nou títol no té límit de viatges ni d’horaris i, en el cas de no poder fer

front al pagament, les famílies es poden acollir al reglament de pres-tacions socials del Comú, gràcies al qual es pot obtenir una rebaixa o l’exoneració total de la tarifa.

Aquesta mesura s’ha pres des-prés dels problemes registrats per l’elevada presència d’usuaris del títol de bus lliure (que hi podien accedir de forma gratuïta) al trans-port comunal, un fet que va portar a limitar el seu accés.

La cònsol major de la capital, Rosa Ferrer, va assenyalar que aquesta és la solució “més equita-tiva i justa per a tothom” que s’ha trobat “tenint en compte l’obliga-ció del Comú de vetllar per l’inte-rès general i la gestió acurada de l’erari públic”. Així mateix, facilita la mobilitat dels joves per l’interior de la parròquia a un preu “altament

subvencionat”.Tot i que la consellera del PS,

Dolors Carmona, veu amb bons ulls que es reguli l’accés dels in-fants i joves al servei, creu que el reglament no garanteix l’equitat. En aquest sentit va exposar que els que viuen en zones allunyades del centre no estan en igualtat de con-dicions. A més va apuntar que la solució trobada no elimina la pos-sibilitat d’utilitzar el servei com a

transport escolar i va lamentar que la majoria no hagi comptat amb les aportacions del PS. Per tot això hi va votar en contra.

Des de DA, en canvi, Carles Torralba va defensar la necessitat que el ciutadà pagui per les pres-tacions que rep, i més quan aquest servei “és de� citari”. Torralba de-fensa que caldrà observar el funci-onament del nou carnet i que en el cas que es detectin problemes de-manarà que es canviï.

Segons les dades de què disposa el Comú, uns 4.100 usuaris cen-sats a la capital podrien fer ús del carnet. Els canvis han de permetre assolir un estalvi de 200.000 euros de cara al 2014 en el cost del servei (el 2012 va pujar a 600.000 euros).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// El PS diu que els usuaris que no viuen al centre es veuran perjudicats per la mesura

Els cònsols en la sessió d’ahir. // T. M.

SANTA COLOMA

Cloenda de tres dies de festa

Santa Coloma va acomiadar ahir, després de tres dies de celebració, la festa major en una jornada que va estar marcada per la pluja. Al matí, un dels actes que es van re-alitzar va ser la festa de l’escuma, que va tenir lloc a la plaça Major. Al llarg d’aquests tres dies hi ha ha-gut diferents activitats com ara la Burricada i s’ha inaugurat l’aparca-ment d’Enclar.

// T. M.

MÚSIQUES DEL MÓN ANDORRA SOSTENIBLE

Tribut a Elvis a Escaldes

Descoberta dels arbres

La tempesta va obligar a sus-pendre el concert de la Banda Oñí Añá, que havia d’actuar a la plaça Coprínceps dins del cicle Músiques del món d’Escaldes-Engordany. Avui, a les set, el grup d’homenatge a Elvis Presley Augie Bur & � e Elvis Tribute. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Centre Andorra Sostenible organitza aquesta tarda una passejada per a tota la família per descobrir els arbres del parc Central i aprendre’n les curiositats i característiques. L’activitat comença a les sis i és gratuïta. La de la setmana passada es va suspendre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


New

COOL WEEKSCOOL WEEKSNew

- v i s i t e s g u i a d e s a l Ce n t r e H i s t ò r i c d ’ A n d o r r a l a V e l l a- i t i n e r a r i s d e n a t u r a- v i s i t e s a m u s e u s i g a l e r i e s- m a n u a l i t a t s , p i n t u r a , c i n e m a , j o c s , c a n ç o n s . . .

G a u d e i x d e :

D e 9 . 0 0 a 1 8 . 0 0 h

Activitats lúdiques en anglèsper a nens de 3 a 10 anysPrimera setmana de setembre

D e 9 . 0 0 a 1 8 . 0 0 h

Plaça Rebés, 4 Andorra la Vel la Tel . 807060 www. in l ingua.ad

FESTIVAL DE MÚSICA ANTIGA DELS PIRINEUS

El Femap vol atreure turistes a la programació d’AndorraAndorra ha participat per segon any consecutiu en el Festival de música antiga dels Pirineus (Fe-map) amb quatre concerts, tres més que l’any passat. La pròxi-ma edició, que serà la quarta, el país acollirà un o dos concerts menys, que es concentraran en pocs dies. A més, s’insistirà a fer-ne més difusió per atreure els tu-ristes, segons va explicar ahir el director del Femap, Josep Maria Dutrén. “Hem de reforçar la co-municació a Andorra per arribar al turista que es troba al país.”

L’organització del festival vol parlar-ne amb Turisme per plan-tejar com arribar al públic forà. La idea per a l’any que ve és que els concerts que es programin a Andorra siguin “de gran format” i que es facin en una mateixa set-mana “per vendre abonaments”.

Dutrén matisa, però, que tots els concerts que s’han fet aquest any al Principat han estat “im-pecables” i d’una “gran qualitat artística”. Les formacions que han actuat han estat el Cor dels Petits Cantors Lliures d’An dorra (església de la Massana); l’en-

semble Flor de Lis (jaciment de la Margineda); l’European Uni-on Baroque Orchestra (església de Sant Esteve) i les formacions poloneses Ars Nova & Subtilior Ensemble, que dissabte passat van cloure el Femap a Ordino. L’esdeveniment està tancant la participació de l’ONCA per a l’estiu del 2014.

El Femap ha tancat la terce-ra edició amb un increment de públic del 25% respecte a l’any anterior i s’ha passat de la partici-pació de 14 municipis pirinencs i d’Andorra a 20. En total, 4.000 persones han assistit als 40 con-certs programats entre el 12 de juliol i el 24 d’agost.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El concert de cloenda a Ordino. // FEMAP

CONSELL GENERAL ASSOCIACIONS

Llest el logotip no ofi cial

Trobada jove entre cultures

El Consell General va difondre ahir la imatge del logotip no o� cial que ha dissenyat l’em-presa ITO Studio i que es farà servir, per exemple, al lloc web, que es posarà en marxa a la tar-dor i al marxandatge del Con-sell. L’organisme va treure el concurs per al logotip no o� cial “per atorgar una perspectiva di-ferent i contemporània al logo-tip o� cial” i que serà “aplicable a un entorn de relació obert i d’acord amb les possibilitats que ofereix el conjunt creat per Casa de la Vall, el nou edi-� ci i la plaça”. El símbol dibuixa l’hemicicle i la tribuna del nou parlament amb les inicials “C” i “G” amb un estil grà� c simple que simbolitza “el creixement del país així com el rigor i el tre-ball en equip dels andorrans”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Lions Club i Amopa (Asso-ciació de Membres de l’Orde de les Palmes Acadèmiques) han facilitat a un grup de jo-ves andorrans una estada de tres setmanes al centre cul-tural francòfon de La Baule (França). A la trobada inter-cultural hi van assistir joves de 27 països, com Síria, Cuba, l’Índia, Mèxic, França, el Bra-sil i Rússia. L’experiència va servir als participants per conèixer i intercanviar cultu-res. Una de les participants en l’estada, Andrea Machado, explica que durant la troba-da “les nostres jornades eren constantment actives amb un estat d’ànim de participar i d’aprendre” i que “el � nal va ser al·lucinant”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El nou logotip. . // CONSELL GENERAL

El grup de l’intercanvi. // LIONS CLUB

DEFUNCIÓ

VESPRES D’ESTIU

Mor qui ens va regalar el Dalí

Flamenc amb ritmes llatins

Enric Sabater Bonany, l’exse-cretari de Dalí que va regalar a Andorra l’escultura Noblesse du temps, ha mort. La defun-ció va ocórrer dissabte passat a Pamplona a conseqüència d’un càncer de pulmó. Tenia 77 anys. Sabater va ser secre-tari personal de l’artista du-rant dotze anys (1968-1981).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Paula Domínguez presenta avui Cantes de ida y vuelta, una branca del � amenc que sor-geix de la in� uència de músi-ques folklòriques i sonoritats pròpies de regions de l’Amè-rica del Sud. El concert és a les deu de la nit a l’avinguda Rocafort de Sant Julià i forma part del cicle Vespres d’estiu.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra


E SPORTS

AUTOMOBILISME

L’ACA gestionarà el Grandvalira Circuit durant cinc anys mésEl Comú d’Encamp es va decidir per la proposta de l’Automòbil Club d’Andorra (ACA) per gesti-onar el Grandvalira Circuit, des-prés d’haver obert un concurs. Així doncs, l’ens continuarà im-pulsant les activitats que organit-za els últims anys, amb el Trofeu Andros com a producte estrella de l’hivern.

Es van presentar dues candi-datures per accedir a la conces-sió d’explotació de la instal·lació. La junta de govern del Comú d’Encamp es va decidir pel pro-jecte presentat per l’ACA, que va obtenir 95 punts de valoració. En el dossier estava integrada la proposta d’explotació del circuit, l’oferta econòmica, l’experiència

acumulada en la seva gestió i una proposició de responsabilitat so-cial corporativa amb la corpora-ció encampadana.

D’aquesta manera l’organisme automobilístic obté la concessió durant cinc anys, que seran pror-rogables a cinc més. En un mes se signarà el contracte i pagarà un cànon anual de 13.010 euros.

L’ACA va fer-se càrrec de la ges-tió el 2003, però va ser el 2005 quan es va iniciar la nova � loso� a d’explotació. Aquesta renovació permetrà tancar l’acord amb Max Mamers, organitzadors de l’An-dros, perquè el pròxim desem-bre torni al Principat. També per seguir apostant per les G.Sèries BPA i impulsar l’escola de con-ducció segura sobre neu.

“Volem millorar la qualitat a l’hivern i potenciar activitats a l’estiu”, assegura Toti Sasplugas, secretari general de l’ACA. En aquesta última via hi ha “diver-si� car els cursos per tenir uns 60 dies d’utilització”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Les G.Sèries BPA es disputen al circuit. // JAS

FUTBOL

L’assemblea general ordinà-ria de la Federació Andor-rana de Futbol va tenir lloc ahir. Al tancament d’aquesta edició no havia conclòs ni havia transcendit cap de les decisions que s’hi van pren-

dre. En l’ordre del dia hi havia la constitució del calendari electoral a l’ens, ja que els co-micis s’han de celebrar a l’oc-tubre. Entre altres aspectes també hi havia l’aprovació del calendari de competició.

La FAF celebra la seva assemblea general

// T. M.

BÀSQUET

L’ala pivot Shaun Green es converteix en la quarta incorporació del River

Ha tardat a arribar la con� rma-ció, però � nalment ja és una realitat. El BC River Andorra aconsegueix els serveis d’un dels millors jugadors de la LEB Or la temporada passada. Shaun Gre-en, ala pivot estatunidenc, arriba amb dues grans virtuts, com són el seu llançament exterior i la po-livalència.

El nord-americà, de 26 anys i 2,03 metres, s’ha fet pregar a l’hora d’estampar la seva signa-tura en el contracte, ja que l’en-titat feia dies que esperava una resposta i no la tenia, ni positi-va ni negativa, tot i que l’acord estava fet. Prové del Lucentum d’Alacant i va ser un dels princi-pals botxins del River en la � nal dels play-o� . La seva experiència a LEB Or també s’amplia amb dues temporades que va jugar-hi amb el Mallorca, amb una entre-mig a Plata també amb els bale-ars. La temporada passada va fer una mitjana de 8,6 punts en la fase regular i 4,8 rebots per par-tit. En els play-o� els seus núme-ros van augmentar. En aquesta fase decisiva en va anotar 10,08 i atrapar 5,4.

“Feia temps que ens vam � xar

en ell i que hi anàvem al darrere, perquè és un jugador molt de les nostres característiques”, in-dica el director general del club, Francesc Solana, ja que té una “amenaça molt estable des de la línia de tres punts” i es tracta d’un jugador que aporta poliva-lència, podent jugant tant prop com lluny de la cistella, així que pot aportar diferents rols tant a

l’hora d’atacar com de defensar.Per completar la plantilla que-

den dos jugadors, un aler i un pivot. Solana remarca que “seran importants”. Les ofertes estan fetes i les negociacions continu-en. Es tracta de “jugadors que no tenen equip i que estan esperant a veure si poden estar en algun club de l’ACB”, així que són de solvència contrastada. Aquest

matí el River inicia la pretempo-rada. Al poliesportiu d’Andorra l’entrenador, Joan Peñarroya, ja podrà comptar amb tres de les incorporacions de la campa-nya. Martí, Éric Sánchez i Asier Zengotitabengoa s’exercitaran per primera vegada amb els seus nous companys.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// L’equip inicia avui la pretemporada amb encara dos � txatges pendents de tancar

Shaun Green, defensat per Pablo Sánchez, en un dels partits en què la temporada passada es van enfrontar River i Lucentum. // JOSÉ FRANCISCO MARTÍNEZ

RUGBI XIII

Presentació del projecte

El ministeri d’Educació i la secretaria d’Estat d’Esports van rebre ahir els represen-tants francesos del projecte per impulsar el rugbi XIII al país a través de les escoles dels tres sistemes educatius, que va servir com a presentació o� cial del propòsit que es vol desenvolupar entre els joves.

Aquesta és una iniciativa impulsada per la Federació Francesa de Rugbi XIII i hi col·laboren els equips dels Dragons Catalans de Perpi-nyà i el Girondins de Bordeus. Amb el suport d’aquestes entitats es vol fer promoció d’aquesta modalitat del rug-bi a totes les escoles, així que s’aportaria material esportiu i docent, a més de formar mes-tres i tècnics d’educació física dels col·legis. També es té la intenció d’impulsar jorna-des d’iniciació i d’intercanvi amb altres centres estrangers. Entre els objectius hi ha la creació d’una escola de rugbi d’aquesta disciplina i d’equips, inclosa la selecció, que pu-guin participar en campionats a fora del territori andorrà. També formar una lliga inter-na entre les diferents escoles i parròquies.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


ClassifiCats

Es lloga, dirEctE dE propiEtari,

pisos a EscaldEs

3 habitacions, bany i lavabo.

Tot exterior, amb pàrquing inclòs.

preu: 600 € tel.: 82 03 31

ANDORRA LA VELLA ÀTIC, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, A LA ZONA DE L’ANDORRA 2000.

PREU: 400 EUROS

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-

DINO. PREU: 375 EUROS

MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT

DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

TEL.: 321 248

ES LLOgUEN PISOS NOUS d’1 habitació amb mobles a Escaldes-Engordany (av. Fiter i Rossell - Cruïlla dels Vilars)Possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit.

Preu: a partir de 450 €IMMOBILIÀRIA MASSUET - Tel. 83 46 46

Serveis Immobiliaristelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VisitEsals MigdiEs

llogUErsaNdorra Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ariNsal Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €EscaldEs-ENgordaNY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENcaMp Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Busquem pisos de lloguer a totes les

parròquies Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

ESCALDES - Hospital (70 m2) - REF. 252 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,

saló menjador, molt lluminós, totalment exterior.

500 €

ANDORRA (60 m2) - REF. 1471 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris

encastrats, parquet, pàrquing i traster.525 €

IMMOBLESPARTICULAR LLOGA ESTUDI MOBLAT, CÈN-TRIC, A ANDORRA LA VELLA (c/ Terra Vella). 375 € mensuals. Tel. 352 505

OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barce-

lona amb, 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Preu: 390.000 €. Telèfon: 00 34 639 33 40 28

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

ARINSAL (50 m2) - REF. 1601 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina equipada, llar de foc, parquet, terrassa 6m2,

vistes agradables, molt assolejat.80.000 €

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL Necessita incorporar

ANYÓSPARK – URBAN GYM Cerca

Requisits:- Llicenciatura/Grau en Educació

Física. - Formació en activitats dirigides.

- Experiència en entrenaments per-sonals, spinning, cardio-box, cycling,

pilates, etc.- Català i castellà parlats correcta-ment, es valoraran altres idiomes.

- Capacitat de treball en equip- Flexibilitat horària

- Persona dinàmica i comunicativa

Oferim:- Lloc de treball estable

- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país

- Salari en funció de la candidatura- Avantatges Cisa Group- Bon ambient de treball

INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS dE FITNESS

(Ref. Monitors)

CAMBRERES d’HABITACIONS (Ref. Habitacions)

Per la temporada d’estiu:

Imprescindible 1 any d’experiència

RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)

Per tot l’any:

Imprescindible: - Experiència.

- Català, castellà, francès i anglès.

EscaldEs: Pis d’1 habitació, sense mobles, amb pàr-

quing, tot exterior, a l’av. Fiter i Rossell.

prEU: 350 € TEL.: 321 248

Classificats, breus per paraules

- A partir de 4 €/dia

- Màxim 25 paraules

- Publicació mínima d’una setmana

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormi-toris i 1 bany, amb 1 plaça de pàr-quing opcional per apartament.

Adaptats per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Es ven Toyota Rav 487.000 km, interior cuir,

sistema navegació, sensors d'aparcament,

sostre obert, Mat. H66... Preu: 12.500 €Tel.: 391 630

12 Dimarts, 27 d’agost del 2013c

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

LA MASSANA - REF. 1570

Apartament de 105 m² al re-sidencial La Massana Park. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Terrassa, pàrquing i 2 trasters.

Bones vistes i sol.

295.000 €

ENCAMPREF. 0708

Apartament al centre d’Encamp, a prop de les escoles i els comerços. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 2 dor-mitoris, cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i traster. Renovat.

140.000 €

ENCAMPREF. 1016

Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló menjador espaiós amb llar de foc i sortida a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents. Tres dormitoris dobles amb molts armaris i parquet. Traster gran i box per a 2 cotxes.

495.000 €

ENCAMPREF. R1043

Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a inversió i/o vacances.

OFERTA!!!! 40.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

LA MASSANA - REF. 1537

Apartament d’1 dormitori parcialment reformat, amb aparcament i traster. A prop del centre i els comerços i a cinc minuts del telecabina

amb accés a Pal (Vallnord).

100.000 €

ARINSAL - REF. 1353

Apartament de construcció recent en estat excel·lent. 120 m², 3 dormitoris, 2 banys, 1 amb banyera i 1 amb dutxa, cuina tancada. Aparcament i

Traster. Tot exterior.

240.000 €

LA MASSANA - REF. R1036

Apartament com nou de 3 dormitoris, 2 banys i ter-rassa de 45 m². Pàrquing i traster. Ideal per a residència.

Edifici del 2004.

225.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes im-pressionants a només 5 min. del centre d’Escaldes. Gran terrassa de 30 m2, 2 dormito-ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-

cament i traster gran.

170.000 €

LA MASSANA - REF. P0003

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

vacances.

99.000 €

ANYÓS - REF. R1080

Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormitoris, gran saló menja-dor amb sortida al jardí. Dis-

posa de garatge i traster.

443.155 €

SISPONY - REF. 1560

Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes.

Pàrquing i traster.

160.000 €

LA MASSANA - LL0228

Pis gran, 3 dormitoris dobles, cuina independent equipada Saló menjador gran amb llar de foc i terra de parquet. Tres terrasses i molt bones vistes i

sol. Aparcament i traster.

600 € / mes

LORIEN

Apartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàr-quing i traster. Bones vistes i

sol. Impecable.

450 € / mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar de foc. Terrassa

gran.

450 € / mes

DUQUESSA

Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada

d’Arinsal, construcció recent, estat impecable. Pàrquing i traster. Moblat i equipat.

450 € / mes

EL VEDAT

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completa-ment reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing, moblat i equipat.

550 € / mes

ANYÓS- REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menjador. Pàrquing i traster.

575 € / mes

LLOGUERS


EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

sudoku

ESPECIALISTA

EN REPARACIÓ

D’ALTERNADORS

OFERTES D’ESTIU• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €

• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GASCàrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €

Gas R134 + ecològic 100%• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT

• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte

en enganxalls de remolcs

VENDA i LLOGUER

d’apartaments, xalets, estudis,

edificis...

www.cisa.ad73 73 73

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

La paraula amagada anterior és: parent

C _ _ _ _ _2 8 2 2 3 2

6 9 23 6

3 7 86 7 9

1 6 98 7

7 5 94 1 5

2 1

5 2 4 17 6 3 5

3 8 27 6 8 2

1 2 6 82 7 5

7 5 4 33 9 7 51 6 3698154732

157283946234796851863579124571642389942831675715468293429317568386925417

524391876897624315361587492945768123172435968683219754756143289239876541418952637


ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

cartellera

Els barrufEts 2

Gargamel crea una còpia dels Barrufets per aprofi-tar-se de la seva màgica essència, però quan des-cobreix que no funciona segresta la Barrufeta.

16.15 Elysium

L’any 2159, els éssers hu-mans es divideixen en dos grups: els rics, que viuen a l’estació espacial Elysium, i tots els altres, que sobre-viuen com poden en una terra devastada.

15.45, 18.00,20.15,22.50

guErra mundial z

Un virus d’origen desco-negut i letal fa que multi-tud de persones s’ataquin salvatgement entre si. Un investigador en buscarà l’origen.

17.45, 22.30

El llanEro solitario

L’indi americà i guerrer Toro narra les múltiples aventures i batalletes que han convertit John Reid en una autèntica llegenda del món de la justícia.

16.00, 19.00,20.00,22.00

avionEs

Dusty és un avió que somia a participar en una compe-tició aèria d’alta volada, però no va ser construït per competir i, a més a més, resulta que té por de les altures.

16.00, 18.15, 20.15

ahora mE vEs...

Un equip de l’FBI intenta capturar els Quatre Ge-nets, un grup format pels millors mags del món que es dediquen a robar bancs.

22.15 pacific rimEls Kaiju són unes criatures monstruoses que comen-cen a sortir del mar. Per combatre’ls es creen uns robots especials.18.00

rEd 2L’agent retirat d’operacions encobertes de la CIA Frank Moses torna a reunir el seu equip d’elit.

20.30

llÉvamE a la luna

A la família Lefebvre tots els primers matrimonis resulten ser un fracàs. Per evitar aquesta maledicció, Isabelle Lefebvre prepara-rà una estratègia per tro-bar un primer marit.

16.60, 22.15

15Dimarts, 27 d’agost del 2013O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.35 El taquillazo: X Files: Creer es la clave Fox i Scully investiguen el cas d’un sacer-dot que té visions d’unes dones desapa-regudes.

22.40 Vikingos: El rescate de un reyDesprés d’un desembarcament sagnant a la platja, els víkings parteixen cap al cor del poder oriental d’Anglaterra.

20.50 Téléfilm: King Rising: au nom du roi Pel·lícula basada en el popular vi-deojoc Dungeon Siege.

20.50 Film: Batman Begins Nova adaptació del famós còmic que narra els orígens de la llegenda de Batman.

22.25 Cinema: Piraña IIInvestigant la mort d’un bussejador, una instructora de submarinisme descobreix uns peixos terrorífics.

22.30 Bella y bestia (episodio 17)Cat es veurà obligada a revelar a Tess el seu secret, per poder salvar la seva relació i protegir Vincent.

22.00 Versión española: La ardilla roja Un jove a punt de suïcidar-se s’enamora d’una noia que pateix amnèsia a causa d’un accident.

20.38 Futbol: Champions League. Partit de tornada play-off Arsenal - Fenerbahçe.

23.04 Film: Batman ForeverLa ciutat de Gotham està amenaçada per un home amb el rostre desfigurat per l’àcid.

ÀRIES21 MARÇ 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL 21 MAIG

BESSONS22 MAIG 21 JUNY

CRANC22 JUNY 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL 23 AGOST

VERGE24 AGOST 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE 20 GENER

AQUARI21 GENER 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER 20 MARÇ

Hi ha sorpreses espe-rant, han canviat les teves ambi-cions i metes anteriors.

Pensaràs que t’atreu una persona, però no és cert, no-més t’atreu el que representa.

Necessites trobar mo-ments que equilibrin el teu acce-lerament mental amb pau.

No permetis que els teus sentiments afectin la forma en què permets que et tractin.

Si et sents millor amb tu mateix, et serà més fàcil gua-nyar-te el respecte dels altres.

Les tasques de rutina seran una càrrega avui. La feina creativa et donarà inspiració.

La teva presència irra-diarà una frescor i una jovialitat que exerciran un efecte màgic.

Et posen a prova. Obsta-cles mínims que no et frenaran però que faran difícil la marxa.

Les exigències irracio-nals no tenen lloc en una parella. Deixa de banda els capritxos.

Encara que estiguis passant per un mal moment econòmic, tot es resoldrà bé.

Pensaràs a millorar el teu estil de vida, reciclar relaci-ons velles i fer-ne de noves.

Període ple d’expansió personal a diversos nivells. Culti-va el teu entorn social.

LA RECEPTA

CÒCTELS DE MELÓ SENSE ALCOHOL

Preparació: Espremeu les taronges i reserveu-ne el suc. Tot seguit, talleu el meló a daus, poseu-lo en un bol i tritureu-lo amb el túrmix. A continuació, poseu el suc de taronja, el suc de meló, el suc de pinya i gel abundant en una coctelera i sacsegeu-ho bé.

Finalment, poseu el còctel en un got i guarniu-lo amb una rodanxa de taronja i una cirereta con� tada.

El meló és un fruit amb propietats catalitzants, mineralitzadores, aperitives, laxants, refrescants i diü-rètiques, però no convé en excés als diabètics.

INGREDIENTS: · 3 taronges· 1 meló cantaloup

· 1 kiwi· cireres confitades

· 5 cl de suc de pinya (comercial)

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

¿E

ts a

l llo

c ad

equa

t en

el m

omen

t ade

quat

? ¿Vo

ls d

enun

ciar

al

guna

cos

a? T

reu

el m

òbil

o la

càm

era

foto

grà�

ca

i fes

la

foto

, env

ia-la

a fo

tore

port

er@

mes

.ad

i la

publ

icar

em. S

i la

foto

és p

rou

inte

ress

ant i

la p

ubliq

uem

a le

s pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mpe

nsar

em!

[email protected]

Ventura Espot / Rosa Ferrer

Francesca Ros

Els comuns d’Andorra la Vella i Ordino són els únics que encara no han fet arri-bar el document sobre les competènci-es a l’executiu.

Quatre joves podran seguir els seus es-tudis de postgrau a l’estranger després de les beques atorgades per la Funda-ció Crèdit Andorrà.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dim

arts

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

d ’agostdel 2013

El diari s’imprimeix enpaper reciclat

638370Canvio iMac 21 polsades poc us343100Canvio iPhone 4s en perfecte estat337945Regalo hamsters de 2 mesos607929Regalo roba de nena talla 12 i 14 anys, poc us. Màxima discrecció322075Canvio Honda Silverwing 400 (j0...) per moto de més clindrada384782Canvio Peugeot 206cc 2.0 16 v 133.000 km358259Canvio Volvo C70 cabrio K07... full652798Busco moto 600cc d’ocasió que em pots oferir348771Canvio 4 rodes 195 65 R15 de neu per Audi, Seat, Skoda329308Regalo dues lliteres completes noves i un ordinar332419Busco 1 lloro323843Canvio Nissan Terrano 2 TDi 220.000 km 1996 per Smart o petit utilitari di-

esel tipus Mb classe A, Polo, Golf, A3...651275Canvio Mitsubishi Pajero curt And B. en bon estat, corretja distribució canviada615657Canvio plataforma vibratoria en bon estat343355Canvio Golf serie 2 GTi per algo338948Canvio Volkswagen Passat 2003 TDi 158.000 km 130cv revisions al dia336394Busco descapotable dos places640663Canvio amistat per amistat331033Canvio taula d’oficina, televisió amb tdt i 3 llits individuals369651Canvio Yamaha Wr450f preparada supermotard impecable i pocs km642404Canvio cotxet complet de nadó i ca-direta pel cotxe de 8 a 15 kg324669Canvio per juvilació taller d’electrici-tat tot muntat per una caseta a Cala-fell o el Vendrell364513

Canvio pneumàtics 215 60 R17 Con-tinental estiu al 60 % de vida els venc per portar rodes d’hivern683232Canvio moto trial 280 impecable del 2009. Per cotxe628187Canvio Seat Leon 1.9 TDi del 2001 i Yamaha XTZ 600 Tenr del 1988 tots en bon estat376270Canvio Mini One diesel 49.000 km611830Canvio Suzuki SV 650 amb limitador366968Canvio Kia Picanto nou amb 300 km615098Busco algú que vagi a Sant Sebastià o voltans615914Busco plaça d’aparcament zona An-dorra 2000 urgent609931Canvio àtic de 107 m2 a Sant Julià per pis més petit a Escaldes613026Busco habitació amb pàrquing638676Canvio congelador 200 litres quasi nou

Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA

AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442

[email protected]

Gestoria

Comptabilitat

Gestió i administració d’empreses

Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil

Entre contenidors, carrets de compra, bancs amb pintades i arbres... trista imatge que s’emporten els turistes que estacionen a l’aparcament.

// V. R.

EL FOTOREPORTER

serveis informàtics per aparticulars i empreses

Si desitgeu més

informació, ens podreu

trobar al telèfon

73 77 73 o bé a

[email protected].

LENOVO ESSENTIAL B590 15,6”

Fins a esgotar existències.

359 €Core i3 2348M 4 GB RAM 500 GB DISC

Windows 8Antivirus Panda Global Protection 2013

27

Diari del 27 d'agost de 2013

News & Politics

Transcript of Diari del 27 d'agost de 2013