Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3 ......Diari Oficial de la...
Transcript of Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3 ......Diari Oficial de la...
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12621
EDICTE
d’1 de març de 2006, sobre un acord de la Comis-sió Territorial d’Urbanisme de Barcelona refe-rent al municipi de Palafolls.
La Comissió Territorial d’Urbanisme de Bar-celona, en la sessió de 22 de desembre de 2005,va adoptar, entre altres, l’acord següent:
Exp.: 2005/019111/BText refós de les Normes urbanístiques del pla-nejament general del terme municipal de Palafolls
L’expedient del Text refós de les Normesurbanístiques del planejament general del mu-nicipi de Palafolls ha estat promogut i tramès perl’Ajuntament.
L’objecte del document tramès és unificar, enun text únic, tota la normativa urbanística vigenten l’actualitat al municipi de Palafolls.
Aquest Text refós de les Normes urbanísti-ques va ser aprovat pel Ple municipal en la sessióde 29 d’abril de 2005.
Antecedents: planejament vigent
La revisió del Pla general d’ordenació va seraprovada definitivament per la Comissió d’Ur-banisme de Barcelona en la sessió de 25 de setem-bre de 1991, i es va publicar l’acord al DOGCnúm. 1528, d’11.12.1991.
Posteriorment, l’Ajuntament va tramitar unseguit de modificacions puntuals, que van seraprovades definitivament per la Comissió d’Ur-banisme de Barcelona i que queden reflectidesal llistat següent:
1. Modificació puntual del Pla general d’or-denació al sector 19-20, Mas Puigvert (exp. 1993/2316), aprovada definitivament per acord de laComissió d’Urbanisme de Barcelona en la sessióde 14 de desembre de 1994, publicat al DOGCnúm. 2031, de 29.3.1995.
2. Modificació puntual del Pla general d’or-denació relativa a la qualificació X3, activitatspreexistents en sòl no urbanitzable (exp. 1994/701), aprovada definitivament per acord de laComissió d’Urbanisme de Barcelona en la sessióde 14 de desembre de 1994, publicat al DOGCnúm. 2031, de 29.3.1995.
3. Modificació puntual del Pla general d’or-denació per a l’ampliació de la qualificació S10Marineland (exp. 1996/509), aprovada definiti-vament per acord de la Comissió d’Urbanismede Barcelona en la sessió de 25 de març de 1998,publicat al DOGC núm. 2681, de 15.7.1998.
4. Modificació puntual del Pla general d’or-denació de la disposició final quarta de la nor-mativa del Pla general d’ordenació relativa aCiutat Jardí (exp. 1996/1962), aprovada defi-nitivament per acord de la Comissió d’Urba-nisme de Barcelona en la sessió de 23 de juliolde 1997, publicat al DOGC núm. 2501, de22.10.1997.
5. Modificació puntual del Pla general d’or-denació al sector 21, camp municipal d’esports(exp. 1997/610), aprovada definitivament peracord de la Comissió d’Urbanisme de Barcelonaen la sessió de 17 de novembre de 1999, publi-cat al DOGC núm. 3091, de 3.3.2000.
6. Modificació puntual del Pla general d’or-denació per a l’ampliació de l’àmbit del sec-tor 14, riera Roquet (exp. 1997/700), aprovadadefinitivament per acord de la Comissió d’Ur-banisme de Barcelona en la sessió de 26 de
maig de 1999, publicat al DOGC núm. 2943,de 2.8.1999.
7. Modificació puntual del Pla general d’or-denació que té per objecte la regulació del’edificació aïllada-U4 (exp. 1998/6), aprovadadefinitivament per acord de la Comissió d’Ur-banisme de Barcelona en la sessió de 15 dejuliol de 1998, publicat al DOGC núm. 2741,de 9.10.1998.
8. Modificació puntual del Pla general d’or-denació per a la reestructuració del sistemad’equipaments a l’àmbit les Ferreries (exp. 1998/2351), aprovada definitivament per acord de laComissió d’Urbanisme de Barcelona en la sessióde 31 de maig de 2000, publicat al DOGC núm.3224, de 13.9.2000.
9. Modificació puntual del Pla general d’or-denació per ampliar l’alçada reguladora màxi-ma a la zona d’activitats comercials V3 (exp.1999/53), aprovada definitivament per acord dela Comissió d’Urbanisme de Barcelona en lasessió de 17 de març de 1999, publicat al DOGCnúm. 2914, de 21.6.1999.
10. Modificació puntual del Pla general d’or-denació per a la creació del sector de sòl urba-nitzable número 27, industrial mas Reixac (exp.2000/1680), aprovada definitivament per acordde la Comissió d’Urbanisme de Barcelona en lasessió de 12 de desembre de 2001, publicat alDOGC núm. 3617, de 17.4.2002.
11. Modificació puntual del Pla general d’or-denació al sector 25, camí mas Roig-can Grimal(exp. 2000/2945), aprovada definitivament peracord de la Comissió d’Urbanisme de Barcelonaen la sessió de 12 de desembre de 2001, publi-cat al DOGC núm. 3617, de 17.4.2002.
12. Modificació puntual del Pla general d’or-denació per a la supressió de l’índex volumètricd’edificabilitat en les qualificacions industrials(exp. 2001/115), aprovada definitivament peracord de la Comissió d’Urbanisme de Barcelonaen la sessió de 25 d’abril de 2001, publicat alDOGC núm. 3429, de 12.7.2001.
13. Modificació puntual del Pla general d’or-denació del sector 21, can Batlle (exp. 2003/8647), aprovada definitivament per acord de laComissió Territorial d’Urbanisme de Barcelonaen la sessió de 17 de setembre de 2003, publicatal DOGC núm. 3997, de 28.10.2003.
Descripció i valoració de la propostaDe l’anàlisi del document tramès, se’n des-
prèn que el Text refós aportat incorpora correc-tament la regulació normativa de la revisió delPla general d’ordenació del municipi i de lesposteriors modificacions puntuals aprovadesdefinitivament.
Fonaments de dretLa disposició transitòria vuitena del Decret
legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’aprovael Text refós de la Llei d’urbanisme.
Resolució
Vista la proposta de la Ponència Tècnica,aquesta Comissió acorda:
—1 Donar conformitat al Text refós de lesNormes urbanístiques del planejament generaldel terme municipal de Palafolls, promogut itramès per l’Ajuntament.
—2 Publicar aquest acord i les normes urba-nístiques corresponents al DOGC en compli-ment de la disposició transitòria vuitena delDecret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel quals’aprova el Text refós de la Llei d’urbanisme.
—3 Comunicar-ho a l’Ajuntament de Pala-folls.
Contra l’acord anterior, que no posa fi a la viaadministrativa, es pot interposar recurs d’alçada,pel que fa a la refosa efectuada, de conformitatamb el que preveuen els articles 107.1, 114 i 115de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règimjurídic de les administracions públiques i delprocediment administratiu comú, modificadaper la Llei 4/1999, de 13 de gener, davant el con-seller de Política Territorial i Obres Públiques,en el termini d’un mes a comptar des de l’ende-mà de la publicació d’aquest Edicte al DOGC.El recurs s’entendrà desestimat si passen tresmesos sense que s’hagi dictat i notificat la reso-lució expressa i quedarà aleshores oberta la viacontenciosa administrativa.
L’expedient restarà, per a la consulta i la in-formació que preveu l’article 101 del Decretlegislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’aprovael Text refós de la Llei d’urbanisme, a l’arxiu deplanejament de la Direcció General d’Urbanis-me del Departament de Política Territorial iObres Públiques, avinguda Josep Tarradellas,2-6, planta baixa, 08029 Barcelona.
Barcelona, 1 de març de 2006
MERCÈ ALBIOL I NÚÑEZ
Secretària de la Comissió Territoriald’Urbanisme de Barcelona
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612622
��
� ��
��������������
� ��
����
����
���
�������
��
�� ����������
����� � �� ����� ������ ������� ������� �������!��"��� ����#�����
�� ������������ ����$� ����������������%� ��!�
� � � � ��&��!��!�'����������% � ��������% ������ ��� �������!�
��
������ ����������% � ��������% ������ ��� ��������� �����������
�� ���������� ������� � ��% � ������ ��������������� ���� ���
���� � ����� ( ��� ����� ����"� ���� ����������� ��% � �������
���� $����� �������)*��� �)���% � ���!�'��%������ �� ���� ����
� ����� �(����"��� +��,�!�
��
&��!��!�'��������������� � �� ����� ������ �����!�
��
�� ����������
����� � �� ����
� �
����� ������
� ��
����
� �
������������ ���� %- ���� � � ���"���� �.������ �� ����� �����
� �/0����������1"��� +��,�+�
2 ����3%����� ��4��� ���������$������������� ��5�� ���������
2� ����������6������� ���� ������7�����"�$��������� ��
�������%��� �� ������)�������������"� ��$����������� �
�� ������)�8�2� � ��� ��$� �� ����������6������������*����
�����*��� ���� ����� �������������� ������
2���(��(���� ������� �.�����"�� ����$����������� ����������2� �
����� ����������� ����������"��� ��� ������� ����� �����
������������� ���"���
2 ��� ����������� ������������#������������ �3���9)���"����
�������������� ���$�����:��� �� �� %���� ���� �������� � ��"���
��*��� ��� �������������� �����!�
��
&��!��!�&#���� ��� ���������6�������� ��� ��4���� ���� � ���
�3%�����)��5����!���
� �!�'����#����� ��� ���������6�������� ��� ��4���� ���� � ���
����3%�����)��5������������ � �����2� �$����� �������� �������
���'�� �����"���������������%��� ����&��������;�)��5������
���9����� ��"�����%���������$� +�
���2������ ���������� ��5�� �� ����6����� ��������� �� ���
������ ����������������� �������,��� ���!<!� ���*�������
���������� ��� ���=��>?�����%� �����������������
���2���#�������� � � �������������������%� ������� 2 (��� ����
������ ��� �������������������� �������,���������������� ���
��������������������%5����!�
!�'������� � ����������� �������� ���$� ������� ���4��
�����)����6�)� ���������#�����2� � �� ���� ���� �5� �� ��� �� �
����������2� ���������������� ��� �������������������� ������
����,���������������� �������!�
�!�'������� � ��% � �����������������������#����!�
��
��
@ABC&DEF&�;BG&@HIDEJ&�
� D (��� ����� �� ������ ��;�)��5���$� ��� ������ #�� ���% � ����
� ������������ ����������!�
� � � KEI�AIEJEA@I�<'@'B&�I�
�
J&�EDA��E!�LCGED"�FE<M@JE&�E�&��EJ&JEN!�
��
&��!��!�L�)���� �����!�
��
�� �)���� ������ ��������)��5������� ���� � �������< � ����*�� ��
� �� ������������ ����������!�
��
&��!�!�F�%3����!�
��
'������ ���������� ���% ������ ������� ��������$� ������ � ���8�
���� ���� �����!�����5�������%3������ ������������ ��� ������
��.�"� (� �� �$� �� ���������� ��� ���� ���� �� �������!���:��
����� ����!�
��
&��!��!�J������� ��� �����%�� �� ��� ����� ������� �����!�
��
� ���������� ��� ��$� �#���������������� ������� �������������
�������2� �� ��� ������ ��������%�����$� ������ � � �(�"���� ���+�
��
�?'�������� ������������ ���� �( � ��"��� ��� �� �������� ����
��� �� ���3�������(�"�� %����� ���3����������� ���� ����% �� �
�������)��������)���������������4���2�5��$� �� ��� ��� ���� ��
���� ������ �� ������6���������� � ��% � �������������O�
��
)?� �� (�%3��� ���� $����� ��������� ��� �� ��"�� ����� ��� �
��������� ���4���������������� ������)�����O�
��
�?'�������� ������������ ����)�� � ���4������ ����������"�
�� ��� � ���� �������������"�� ����������� ��������,�����
���� ���� � ���������%�����)� ���������� �"�$� ��������
�� (�%3��� �� �������� �����O�
��
�?'����������)��������� ���� ����������% � ��������% ������ ��
��� ���������� ������ �� �����O�
��
?�� ������� ����%������������K�� �����D ����������� �
��J�����������$� � ����%��� ����������!�
��
&��!��!�C������������ �����< � ���!�
��
ANNEX
Text refós de les Normes urbanístiques del planejament general de Palafolls
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12623
��
�����)������!����� ������ ��� ��I4�"���)������� �������)� ��
���� ����J����������;�)����� !�
� !�@�� ����������������6���� ����:�)����% ����7� ����!�
� �!��������3����� �� ������� � ����� �� �������������"�����
�����)�������������������������� ����� ������ ��������3������
���� �� ��� ������� ����6����������)��%������ ������� ������
��������7����������� � �������� �� ��������� ��� �� �"���(5��
��������������������� ������������ �����#�����22������
���������7��������22���� 2 (��� ���"�$� �#������$� ��
������������6����!�
��
�!�&$� ����������������������� � �� ��B %���� �� �����
�������� ������3���� ������������ ������ ��������3����!�
��
�!�'������ #�� ���$� �� � �������� ��� ��������:��� �
����� ������ ���������������� $�������� � � ����������������!�
��
�!�'�� ���4����) ����*������� ������������������������� ��
������������� ������� ���� ����������4�� �"��� ( ������� ��!�
��
�!���&#����� ���� ������ � ������ #�� ���� ���� �������
���������������$� �� �� �(���������������2� �������*��� ��
�������3��� ��������������"���� ����������������� ������ ����
���� ��� �������$� ��)� ����������� �������� ��3������
�������������������%����*�� ��� ���������� ������ � �!��
��
&��!���!�A)� ����#������� ����!�
� �!�� ���)� ��� ���������� ������������������������ ��$� �������
������� ��
�� ���������
��
�� ����������
��
��) ���"�
(� �� �����
� ��
� ��� ��
� ����������
��
��������������
��
��������
������
$��������������/P!�'����������J��#�������E�� �3��&�$��� ��4����
��;�) 1"���)*�� ��� ����7������������������������� ��3����"�
�������"�$������"�%����"����$� ��� ����� ������" ��!�
��
!�
� ��
�)� ��
� �����
������������
���# �� �
�,��
��� ������
������������
���
:��
:��
����
�5�����
��
������ ���
����� (�������
�3�����!�
��
�!�'��� �������)� ��������#���"���������� ��� ��� ����# �� ��
�������� �����������3��������� � ��!�
� &��!��!�;�������6�����!�
� �!����$������������� ���4���� � ����� ���� �)���� �������
���������*��� ���������%��������� � ����:���% ���������%���
�����������"�����������6�����"�� ������� �� ��� ���� ��
������������ ���� ���� (� ����!�
�
��
&��!��!�I %��� ��!�
��
��&#����� ���
� ����� �
� ��
����
���� ����
����������
� �
� ��
�������������� �����"���������� �� ������ ���� ������� ��� �
���� �����
������������"�
��� ��
��)��5������
��
����3��� �"�
����������� ����� ������������"��� (�%3������ �� ��������
���)� ������ ��������%�����"���������������!�
� &��!��!�&�� ����)# �� ��������3����!�
��
'����)# �� ��������3�����������������3���+�
��
2� ������ �7����������� ���� �7��������� ���4��
2� ���)� ������)����6�����
2 �������� ����� �� �� ��
���?�� (����������)�������
��)?� �� ����� ���
���?� ���� ���� (���������
���?������ ��
2� ���)� ���� ��������������������7��������
���?� �������������
��)?������������
���?� �� ����������������������
�� ?� ����� ���������� ����������
���?� �����������) ���� �"���� ��"�������"������ ������) �� ��
��%?� �������)�������� �����
2 ������ ��9��� ��� ����������������7�������"��� ����������
���9��
2 ��� �� ������������������������
2� �� (������������ ������� (������������ �)4)�� ����� �� � ��
2� ���)� ����������7��������� ���� �� ��������������
2���� ����6���������� ������� ��������� �� �� ������������#��
� (��� ����
2� ����� ������)� �"����� � #��� ������)������ �������)��(���
�� ��� ���)������
2����� ������ �#������"� (� �� � �������������� ( ���������
� ����������$������ ����%��� ���������3��������$� ���"���� ��
��������������� �� ������� ���� ������ �� ������4�����
����� ������� �� ������� ����������� � ���2� ������� �7� ��
���)�� �����������
2������7��������� ��3����� ��������9)����������)� ��� ���� ���
2�����������7������� �(��( ��� �� �� ��� ���� � �"������� ���
����������������������"�������������9)����������������"���(5�
������ ���5�� ���3�� ���� � ���������!�
��
&��!��!�����3��� �������������������������)� �!�
��
�!�'�� ���4����)����6�)� ����� � ���������� ������ ���� ����
�����������������'�� ����������%�������&�������� �����������
������� ��������3��� �������������������������)� �� ���
���� �� �.������� �������� ������ � �� �� ���!<!"����������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612624
��
�� ( ������
���$� ���
����
��
� ���
$� �
��
� � ���������
��
� ����6�� �
� ��
��&#����� ���
��
������ ��
4�%����
� �
��&������������"�
� �� �
� �#������
� �
���
���7��)�������
� ���
������������ �� ���� � ���� �������������� �!�
� ��
&��!�
��!�
'������������
�����
����� ������
��
������������
���������� �!�
��
�!�'�������� ���������������� ��������� ��� �� ����������������
��� (��� ���� ���4���$��������������������� � ��% � ����������
���������"��� (� ������ ���$� � �����)���� ��� %���������
��������������������)� ���)���9���� ����"���� ��� ���$� ����
������4�������������� ��������� ������� ��������%�����9��������
���� ��3����!�
��
!�&��� ��������� ������ ���������� ���:��*��������������
��������!���� ������ ��� ��I4�!�
��
�!�Q����� ������� � ��� �� ��� ��� ���� ��������� ���!<!��� ���
��� ���������������8�����)���� �������������������������������
���� ����� �(����� ����������������3������� ���������� ��
����������������� �����R����� (���"����� ���� ������)� "�
���� �������������������� ����� �7��������������� ���4�"���� ��
��������� ���������������� ������������ ����������������� !�
���J��� $- ��� ���� �����������6�� ���)� ��� ����� ���������
�����������$� ���� ���������� �� �������"�%������������
����������8����� ��� ��9��������"���� �����)������������)�
��� ����������6���!�
���C��%������(4"� �� ���������� �� ����������� �������
��� ���������"��$� ������:��� ����#��������� ������ ��
��� �� �5��$� �����$� ������� #�� ��!�
��
�!�� �� ������������������� (��� ������)���� ������������
��������������������������$� ����!<!���$� ���� ���%������������
�����)� ���� ���������%���"��� �� ���$� �:�%� ������� �������
���� ��� ��� ����������� �� ����)��5���$� ��������)� �"���������
������������� ��������� �� ���3%���$� �� �� ������������!�'����
�����������������6�������3��� ��� ��)������� ��� ���� ���9������
����� ���������"�� ��� �$� ���(4���������$�����%� ���� �������
������������������� ������������!�'�������� �� ������ ����
����� �������������������6������ �������������� ��� ���������"�
��� ����������������� ������������ ��� %�������� ��� ������ ��
��� �� �5��$� ���S�$� ����!<!�
� � &��!���!�'������������ �� � ����)# �� ������������ #�� ��!�
� � �� ������������ �� � ����)# �� ������������ #�� ���� %���� ��
�!<!"� �������) �� ������������ ����������� �����"������$� � ��
���� #�� ����� ��� �(��� ���������������)��5���$� �!�
��
� ��!����� ������ ��5�� �*�����)�� �� ��� ������ ��������%����
���� �� �������������� �������������)���"���:������$�������
������ ����#������� ������� �������!��"���� %���� ���3��� �
���� �����"�$� � ��� �� ������ ���������������)� ������� � ��
������!�
� &��!���!����� ������ ��� �������������!�
��
� ��
(� ���������
������ �5���$� ��
� �
�� ������
��������
� �
��������������$� ����� ������� �������%��� �� ������ �� ��
� � �������� �����4(��!�
��
������� ������ � �������"���)�� ���������������������������"�
����� ����2� � ��� ���������������� ������J��5������ ����������
��� ����� ��K ������ �����&%����������� ����< � �������!�
��
&��!���!����� ������ �����$��� ������������)����� !�
��
�!�'�� ������ ������ % �(�����$��� ������������)����� � ��� �����
���K������������� ���J��!�FEEE�� ����������T���EE�� �����T"��
�����(5����� �������!�������������� ������ � ������������!�
��
!�������� ����� ���)� ���� �� ���� � ����������� �� ��
�������� � ������� ��������'�� ���������)���������������
������� � ����� ����������� ���������� �������6������ ����
��� ����������������������� �� �����!�
��
�!�E�� � �� ��� ���� �������� ������ ���� � ������"��������� ��
��� (� �� ���� �C���� ���U���4���2&��5������ ��� ��������� ��
����*��� �� �����.��������%������$� � ��������������)����
��������2P2"� (� �� ����J����J�����������!�
��
&��!���!�B ������)��������9)����� �� ������ #�� ��!�
��
I � ���� �� �� ������)�������� ���&#����� ��� ��� � �������� ����
� ������ #�� ������������ ������� ���������� ����)# �����+�
��
2� ������ ������"�������� ��������:�)����% � �����)� ���
��$���������� $�������� ��� � �������������) �� ��� �����
��������������������"�� ������)������� �����������
� 2� ��� %�������"�������� ������� �� �� �.���� �������� �������
��������������������������� $������������ �������������������
��� �������� ��� )������ ��� �������)# �����!�
�
J&�HDA��EE!���'P'J;JEN�K'����&@'V&C'@D!�
��
� &��!���!�&����������������������!�
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12625
��
�� � � ��������� � �������� ��� ���������� ���������� ������� �
���
�)# ������
�� �5�����
����� ������
� ��
� �����
��
$�3�
� ����.��!�
��
&��!�!�D���������� ������� �� �� �����������!�
��
I��� ���$�3�� %� �( �+�
2�� ����������������5�� ��� %�������� �������� ����������
2�� �������������� (�)� ��� %�������� �������� ����������
2�� �������������8���� �� ��J�����2V���5�� %�������� �7�������
2�� ������������� %����������������� (�)� �� ��������) ������
2�� �������������8���� �� ������������% ��$� ��������!�
��
&��!��!�J��� �� ������������������������ �����!�
��
'(� �� �� ������������� ������ ��/ �������������8���� �� ��
����������% ��$� ��������1"� ������� �������� ��)�� �� �� ��
������� ���� ���� %- �������� �� ��������+�
� �!����� �7����*������ (� �������)����� ��4�� ������)� !�
!�I�����*��������� �7���$� �� �� �(�������������� (� ���������
�����)����6�������� �.������ �� ������ #�� ��"�����:����*����
��������� �������� ��� ����������������� ������ �� ��������
������� #�� ���� ���������� ����� �� �����!�
�!��������)��(��*������������������� ���� ��� �� �.�����������
�������� �� ����5�����$� "� ����R ������� �������������
�������� �����"��$� �� ��@��� �������� �!�
���� ���������� �����������)��(��:��:��� ������� �����"���� ��
�������� ������ ������!�'�� ������ ��������������� ��
�����:�)����% !�
�!�H�� (������ �������� ����� ����������� ������ �7�����������
���*�� ��$���� ���� ��������� ����������� ������)���������� ���
���� �������� ��5�� �� ��� �� �.������� ���!�
�!�J�������������������� �������:������� �� �� ��������� �����
�������"���)*���������� � ������9)������� ����������$� ����
��������������"���)*���� ������% ��� �#���5��������� � ���� ��
���� ������������� ��� �������!�U����������� ������������5����
�������� ���� ��������������� ��!�
�!�I��������������)� ������������)� ����� � ����� �� ������
���� ������� � � ������������!�
� � � �!�'� � ����3������ ��� ����������*�� ��� �� �� �������
������ �(�"����� �������� ������� "�� ����� � �"�� �����( ��
����� ������������� ����"� ������4���������%��"���� �)�����!�
�!������� ������*�� ��������� ���������)��������8����
�������� ����"�� �����������������7������������� ���������
��������� ������� ��� � ��� �� �� ������������� ��� ������"�
���� ��� �� ���������������"�� �������$� �$� ������ #���� ��
������������ ���������� ���*��� ����� ������ �� ����� ��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� � � � �
� � �
J&�HDA��EEE!�'�I�DE�;I�K�ABK'@&JEN�;BG&@HIDEJ&!�
��
&��!���!�K �������!�
��
����� ������� ��� ���������� ���������� %������ ���4%�$� ��
��� � ���"�� ��$������ � ����� ������)# ������� ����� �.���) �
�� ���!<!�'�� ������������� ���� �� ������3��� ���������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612626
��
�!�@���S��� � ��� ���������� ������ � �� �� ��)�� ��� � � ����
������������ �%����� ����� �!�
��
�!�'������������������)���2� ���)������)�� ����� ��� �(���) ���
������ �������� �����S��� �.������ �� �����R����������
������ ��5�� �� �� ����������5������ ���>���� ����������� ��
�������������!�
��
&��!��!�������� �� ��������!�
��
�!������� ������5����������� ���������� ��S��������� �
���� ���������� � �� ���!�
��
!������� ��5�� �� �������� �� ���������� � ��������5����� ���
����"� ���������� �����R����� ��� ������!�
��
����� ��� ������+�����
I�� ��!��5����� ���+����
��W������W���W��������
��W�������W����W��W������
��W������W���W��������
��W�������W����W��W������
��W������W���W�������������
��W�������W����W��W�������
��
�!�'������������ ��� ���) ������ ����������� ����������� �"�
���� �� �$� ���(4������$���� ������� ������ ������ ��5�� !�
���U������� ��������2� ���������R�� ����������2� ���)�% �����!�
��
�!�@���S��� � ��� ���������� ������ � �� �� ��)�� ��� � � ����
������������ �%����� ����� �!�
��
�!�'������������������)���2� ���)������)�� ����� ��� �(���) ���
������ �������� �����S��� �.������ �� �����R����������
������ ��5�� �� �� ����������5������ ���>���� ����������� ��
�������������!�
��
��
��
��
��
��
� � J&�HDA��
EF!�
ABK'@&JEN�
'@�
'KEXEJ&JEA@I�
JA@DH@;'I�
I'<A@I�
&�E@'&JEA@I�K'�FE&�ED&D!�
��
&��!��!�K �������!�
��
'��
�$� ���
������
����� ������
� ��
������������
��
���� ��
�)��%��4���� �����)������R������������� %������������ �������
$� �
������%���
�S���� �����
� ��
���� �"�
��
��
� � ������ ��
�� ������ ���� %������������ �6����������� ��������R����
������������������� ����� �� �� �������� �����)*���������!�
��
��
��� ��������!�
�!������� �� ���������*�� ����� �(����������� �����"�� �������
���� �4�9����� ������ ����������"�� ������"�� �� � ��� �� �
��� (�%3������ ������ (� ����!�'���$� �������������� �� ��
���� ���) ��!�
� &��!�!�I�)� ���������� �����R����� %�������!�
��
� ���������� �� ����R�� ��� %������ ��� �� �� ������������
� �� � �����*������� � �+�
��
2�� ����) �� �"�� �� �� ���� (���� ���>"���)���� ������
��� 4������ ���������5����:����6�����������7� ������ ��
����R�� �"���)��������� (��������� ������� �����!�
2�� �����)� ������� ���)� � � ����� ���) ������� ����) ����
�������"� �����%���(�������� ������!�
2� ��� � � �����3������� ��� ������"�������� � ���������� ��
������� "������������)� ��� ������� ������
2�� ��)���� �"������� (���� ��"���!�
2� ���� ������ �� ��������� ��� ������"������� (�������R����
���Y�"���!��
��
'�� ������� �� �����( ���� ����������� ����"���� ������ ��������
������������7���������3���$� �"������ �� � ���� �������������
� ��������� �� �O��������� ����������"���)� ��������� �� ��
��) �� ������ ��� ��� ������ 4���!�
��
&��!��!�������� �����!�
� �!������� ������5����������� ���������� ��S��������� ������
���� � �� ����!�
!������� ��5�� �� �������� ������� � ��������5����� ����"���
���� � ��� �� �����R����$� ����%���� ��� ����� ���� ��� �� �.�
������ ������"�� %���� ��$���� +�
�� ����� ��� ������+����
I�� ��!��5����� ���+���
��W������W����W�����
��W�������W����W��W�����
��W������W����W�����
��W�������W����W��W������
��W������W����W����������
��W�������W����W��W����
��
� � �!�'������������ ��� ���) ������ ����������� ����������� �"�
���� �� �$� ���(4������$���� ������� ������ ������ ��5�� !�
���U������� ��������2� ���������R�� �!�
��
�!�'���������� ���������� ��� ������������������ ����. ����
����� �����*�����$� �� �������� �����������"��������������
�����%� ���� ���>� �������� ��5�� ��5������ ��$���� �� �������
���!������� ����������� ������5�����:��� �� �� ��� ��"���!�
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12627
���
��
�!�� ����R�� ������ �����"��) �� ���� ���������� ���� ������
���������"������� � �������� ��� ���������!�
��
�!�'����������������� ���� � �������������� ���������
��������)��������� �������� � ���"��� � ��2� �� ��� �����5������
�����$�3��������������������"� ������������� ��������!�
��
&��!��!�J�������) �������������!�
��
&���� �3������ �����������) ���"�$� �������������������������
������� ���R���� (� �� �� ������% �����% � ��� ��������� �
����� ��������!"� ������������������������������������*�������
� �R�=�,�?�� �������!�
��
&��!���!�&�R����� �� ������� ��)��( ���������!�
��
����R��������� ��5������ �����������)��(��� � �� �!����!"������
� �� ������� ������� �!����!"� (� �� �� �� �� ������������$� �
������������ �������6����� �/F����U���4����1=;�!?!�
��
&��!���!�&�R����� ������ ������!�
��
����R��������� ��5������ � �� �!��!�
��
&��!���!�K ��������� �����������)��(�!�
��
�!�� ������� ��)��( �������� ����)� ��������*��� �����!�� ��
����������� ������������ ������������� ������ �!�������������
���� ���������� ��������������*������� �� ��������� �������
���� �� ��"������������������������) ���� ��� �������)� �
������ �����!�
��
!�'������� ���)� �����������#����� �����!��� �%������ ����
����������)��(��� �$�3��������� �(�� ����������� �!�
��
� � &��!���!�I�)��������� �����������)��(�!�
��
@������� �������)��������� �����������)��(�� �� ��� ������� ��2
��� �����!�
� &��!���!�L����!�
��
@������� � ��� ���������� �� ����R�� ��� �� � �� ������� � ���
���������"� ��� ����������)� ����!�
��
'���� ���� ����� ����������������������������������������
� �)�������� ����"������� � ������ ������������!�
��
���
&��!��!�&��� ������ �����!�
��
Z������5����$� �������� ������"��)# �� �� �� �����������������"�
�� ���4����) "�� �� ���!<!"���������*��� �������������� �� ��
�4����)����6�)� !�
��
&��!��!�B %�������� �� ����R�� �!�
��
� ����R�� ��� %������ �"� �����)� �� ������ �����3��� ���������
� ������������ ������ �"���������� ���� ������)� �� � ��
��� �� ��� �� (���!�
'������ ���������� �� �� ��� %�� ��� �������6�����"� ����%���
���"�� ������������� ������)� "� �� �������� ��������������� ��
���!�
��
&��!��!�L�)��!�
��
'��
������
����� ������
� %����
��������
��
���� �����
�� ����
�����3��
��
�����
:���4���"�
���
�� �( � ����
��)��)����
#��
������������ ��)��������"�����%������������� �( � ���� ��
������%�������)���!�
��
&��!��!�C ������� �� ����R�� ��� ��� ���������!�
� � ����R�� ��� %������ �� ��� �������� �� ������� ���R���"�� ��
� ��� ��� �� �������������)��)��������� ����"�������������)�
�����!���!�
��
&��!��!�B ���� ������ ��� ���������!�
��
'���� ���� ������ ������R����� �� �� ������������� �� �� ���
������ ������� ����:������� ���������2� �������'�������� �
K ����!��
&$� ����
� ���� �����
:������
� �
� ����
���
� � �������� ���
� �������"����������������7� ���������� ��������%�� ���� ��
��� �.���� ����=�?�� �� �!�
� '����%�� ��6�� ���������� �!�
� &��!���!�F����� ��� ���������!�
� ��
���!�'��������� ��� ����������� ���� ���������������� �� �����%�����
=�"�?!�
��
!�'��������:����������� �������� �.�������=�?�� �� �� �� ���
����5�� �����% � �"������"���!�����R����� ��� ����)�� �� �����
����������)��(�!�
��
�!�'������� (������3�� ����������� ��������� � ����� � ��������
���=�,�?�� ������������� ���!�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612628
���
&��!���!�&�������� ���� ��S ���������� ���� ������S����!�
��
�!��S ���������� ���� ������S����� ��� �������� ������������
���� �� ��� ���4����) "� �� ����� ������ ��������������
��� �������,�!�
��
!�� ��������������� ����������� ������$������������� ���4��
��� ����� ��� ������������ ����� ���������� �����������"���
��� ���������� ����� %��"��������� ��������������������!�
��
&��!���!�I������� �� ����� ���!�
��
'����������$� ��������)������������ ���� ������)� ���� ���
���������� ��� �� ������:������� �� �(�������� �� ���� �� ��
� � �������� ����� �����������7��������� ��� � �!�
��
&��!���!�K�� �������� ��S �������� ������S����!�
��
&�
� �� ��
� �
���
��7����������
��
� ���������
� ���
���#�����
�� ���������S���������2% � ���� ������ %����2"������ ��)� �����
���
� %- ����
�� � �� ��
� �
������� �3��� ��
��
�������� �
��
�S �����
����� �
��� ����"�
$����
��
����
���
� ������
�S�����
������ ��� ������)� "����������� ������� ���������� ��� �
��R�� ����� ������� ���� ������������������ �������� ������
�,�!+�
�� ��R����� ���
������ ������)� ��*��)��(
�� � �� ��5�������������� �
�����
��
�������
)��(��
�� ������� ������
��� �� ��
�*��� ��S��� �����
��� �� ��
&��!���!�B ���� ������ ��� ���������!�
��
'���� ���� ������ ���������� ��������� �� ������������� ������
�� � ��"�
� %����
������������
����5�� ��
� ��
���� �������
� �
��������"����% � ������������� ������ � ���������� �������� ����
������)� �������� (�)�������$� �#��� ���!�
��
&��!���!�D������ �� ���� ������ ��� ���������!�
��
'���������� �� ���� ������ ��� ����������� �� �� �������� ��
�������������� ���S���!������������ �+�
2���)�� ������ ��S ������������)���%���
2�� �� �� ������ ��S �����������
2� ������� ������9����� ���
2����(���
'����� ��� �5�� ���� �����S'������� �K ������� ������ ��
����3��� �!�
��
&��!��!�B ����*����)�� ������ ��S ����������!�
��
���
&��!���!�C��% � ������ �!�
��
� �����% � ��� ���������� ���� � ������R�� ����� ���� �����$� �
� ����������� ��:�����������)��2� ���)���� ������������������� �
��R���!�
��
&��!���!�B %������6������ ���������!�
��
� ������� �� �������2� "� ����������$� ����%������%�������% ���
����������%� ����#����� ��[���)����� �� ����������������� �����
�� ���"�:������� �� %������6��2� ���)� ���� 8��"� (� �� � �����
6����� �/F����U���4����1�=;�!?!�
��
&��!��!�E�� �������� ����� ���������!�
��
�!�������� ���� ������)� "����#����� �����)�����R������� ���
��� ����������"�� ��� �( �������� �������� ����� ����������=��
����� ������ ,���� ������?�$� ��$� ������ ��������� (��!�
��
!�&� � �� ��� ������ #�� ������������������)��5�����"����
����)�����"������� �������� ������ ���������� ��� ��� �(�� ��
��������$��������������)��5��������� � �� ��� ���� ����
���������������������������6�������$� �������������� �����!��
��
&��!���!�X��� ������ (�)� !�
� ������� ���� ������)� �*���� (�)� � ���$� �������������� �����"�
� �4� ����� �������������� �������� ��������������:�%� � ���
����)������� ��� �������O������ (�)����������� �(�� �����������
� ��������� ������������������������� ��������� �7�������� ���
�3��� ������������� �������������:�)�����:���4����!�
�
&��!��!�X��� �� ��� ��� ���������������� �������������!�
��
������� �����*� ����� �� ��� �� (��"�� �4���� �����)*������6����
� ����WF����U���4����W�������������� �������� �������S���������
� ���4��������*���S'������� �K ����"���� �� ���%� ���� ������� �
������)� �� ��� �)������# ����!�
��
&��!���!�X��� �������#���!�
��
'������ ����������������� �������#���� ������������ %�����"�
$������ ���������������)� ������ ���*���S���� �� �����%�=�!�?�
� ����� 4����� �� ��� (�� ���� ����#�� ��������� ��������� �(��
���5����� �������S����!�
��
&��!���!�'���������� ���� ������S����!�
��
� ������������ ������� �������� �7��� (� � ����� �������� ����
������)� �������� ���S ���������� ���� ������S����!�
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12629
���
��
I���� � ��
����� ��
)��( ��
���(�� ��
$����
���%����
���
� � �������� �������� ������ �������������������� ��� ��� ��
���� ��� ������ ����� �"���� �.�!�
��'!K!����� ���� ���:��� �� ����# ������ �������� �5���$� ��� �
�� �����
���(���
��
���
�������"�
����������
��
���� �.�
� ���
��������������� �3����$��� ��4��������)��5����!�
��
��
��
��
��
��
� � � � � � � � � � � � � � ��
� � J&�HDA��
F!�
ABK'@&JEN�
'@�
'KEXEJ&JEA@I�
X�'PEG�'I�
I'<A@I�
&�E@'&JEA@I�K'�FE&�ED&D!�
��
&��!���!�K �������!�
��
'���$� �������������� �����"���4(������������ �� ������������
����5�� ��
� %����
���� ������"�
� ��
��������������
� �
���� ��
� � � ����� ���������� ������ ������ ��� �4���)��� (�)�������
����������"�� ���� ���$� � ��� �����������%������������3������
� �6������������� ������R���������� �������������!�
��
&��!���!�L�)��!�
��
'��
�� � ���
������
����� ������
�����3��
��%����
�� �( � ����
��)��)����#��������������� ������"���� �� �� � ��� ��������
(���������)���!�
��
&��!���!�K����������� ��� ���������� ��������� �7��!�
��
I � �������� ����8�����!�'��� ����� ��� ��=�?�� �� ��������
�5����� ������� ������� ���"��� � � ��� ���� %����������� �
���
�!�D���� ����� � �������� ���� �������"����������������7� ���
������S���� ��������%�� ���O����� ������ ������ � ���� �.���
���� �$��������=�?�� �� ��� ���R���!�
��
!��S ������ �������� ��� ����� ������� �"� ��� ��� ���
����S&#����� �������� �� �� �� %� ����%����8��� ��"�������
���� �����)����6��������� ���� �� ��� ��� � ��!�
� �!��S �(������ ������� � �� ����� ������=�?�� �� �!�
��
�!�������� ���� ������)� �� ���� �� ��8��� �� ��� ����*��
��� � �����!�
��
�!�I � ��� � � ����S��������� ��� ����*�� ��� ��� ���
������� ��� ������ ����� ���S���������� ����� �!�
��
�!�����R���� ������)� ����� ���%� ����2� � ��������������
���9����� ���� ����������$� �:�%��� � ���������� ����!�
��
&��!���!�B ����*��� �� �� ������ ��� ����������!�
��
�!�D���� ����� � �������� ���� �������"����������������7� ����
����������� ��������%�� ���O����� ������ ������ � ���� �.����
���� ��� ����=�?�� �� ��� ���R���!�
��
!��� ������ �������� ��� ����� ���#���5�������O�� ���
������$� ��������� ������������� �����*�������!�����R���!��
����
���!��� �(������ ���� ��� �������� ����*������ � �� ����� ��
������� ��=�?�� �� �!��
�������
�!�������� ���� ������)� �� ���� ��������8��� �� ��� ����*��
��� � �����!�
��
�!�����R���� ������)� ���� ����������� !�
��
&��!��!�B ����*�� ������� ������9����� ��!�
��
�!�'���'�������� �K �����$� ����%�����$� ����)# �����:�������
���� �� �������)��������������������� ��� ��� ������ ��� ��
������� ����� �"���� �.�!�
��
!�'���� ���� ��������$� �����������������������2� ���)�����
���9������������� ���R���"�$� ������ �%�����������������
���� �� ��� �� ����� � ������������ ��� ������R����� ��
����� ���������!�
��
�!������������:��� �� ��� � �� ������� �3�������4%��������
������ �3��� ��������% ���) !�
��
&��!���!����(��!�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612630
���
Z��� ��"���!"�������� (��"� ���������)��(���*���� ������� ��
���!�
��
&��!���!�&����� ���� �� ����R�� �!�
��
� ����R�� ��� %������ �� ��� �������� �� ������� �������� �
�S���� ���������"��� � ������������� �� ��� ��� �� ������R���O�
��������� �� � �3��������� �����������2� �� ����� ������"���� ��
� ���� ���� ��� �� �.���������*����#����S�"���!�
��
&��!��!�F����� ��� ���������!�
��
�!�'��������� (����� ��� ����������� �����S���=�?�� �� "���
���:����������� �������� �.�������=�?�� �� �� �������% ��"��
�������S:��:�!��
��
!�@���S��� � ������� ��� ����R�� ����� ����������� �������
��������� ��� ��� ���*��� ����!�� ���������!�
��
�!�'������� ������R���������� ��� ��,��� ���������������!�
��
&��!���!�J����������������) �������������!�
��
'�������������������) ������� ��������������R���� (� �� �� ��
����% �����% � ���S���=�?�� �� "��� ����������"����*�����������
���� (����S���� �R�=�,�?�� ������� ��5�� �� ������R���!�
� &��!���!�&�R�� ��� �� ������� �!�
��
� ����R�� ������� ���5��� ��� ����� �"����!� ��)��(��"�"����!�
������� �����"���"��!� ����� ������!�
��
&��!���!�I�� ������!�
��
I���� ��9����� ��������� ������$� ������� ����� �(��4��$� �
�� �������������������"�������� (��!�
��
&��!���!�K ��������� �����������)��(�!�
��
� ������� ��)��( ��������������)� ��������*��� �����!�� ��
�������� ������������ ������������� ������ �!�������������
� ��������� ���������� ��������������*������� �� � ����������)�
������� �� ��"������� ���������������) ���� ��� �������)� �
��� �����!�
��
&��!���!�I�)��������� �����������)��(�!�
��
@������� �������)��������� �����������)��(�� �� ��� �4����
� ����� �����!�
��
&��!���!�L����!�
��
��R���������7� � ������ �������$� �����*��$� �������� ����"���
� �(�� �����5����� �����=?�� �� �������������������� ���������
�5����� ��� ��=�?�� �� ���������� �����!�
��
&��!���!�'��������� ���������� ����� �7��!�
��
D���� ��� ��������� ������)� ��� ����� �7���:������� �� �����
����� ��
�� � � ����
� �
��)������
��
���� ��
������������"�
��
� �������� �#���5���� �������������� ������ !�'�� ���������:��
��� � ��%����% �!�
��
&��!���!�C��% � �!�
��
�!�'���$� �������������� ������� �� ������������� �����
����8���� ��� ��� 5"� (� �� �$�������� ������� ����%���� ���
����� � ������� ���3%��������������� ���� ����������� 8����
�����%���� ����#�� ���"��� ������ �7� ��� �� ��8����������"��
�������������)+�
�?�����������)����� �7������$�������)*���%����*�� ��� ���� �
�����R����� ����!+ ����������� ���)����% ��� �� �����������
��� ��$- ����O�
)?�����������)����� �7����%�������*������ �� ����!+� ���
������� ����������� �����% ���������*������������)� ��� 5����
���'������� �K ������ ������ ����!�
��
� � � � !������ �������� ���������2� � ���3%���� ����% ���������� ��
��� ������� ����������� ��� � �������� �����"� (� �� � ���
��� ����������)��%���� �� ���������� ����"���)*� ���
���� ����� � ��'������� �K ����!�
��
�!�I��� ���� �����% � ������ �"������)����� ��3����� ��"����
���� ���) ���� ��� ����� ���������3%���� �� ��������� ��
������� ��� ���� ������� !�
��
�!�'�� ������� ��3%��������������� ����#�� ���"����� ����� �
���� ����������� ��� �������������5���������������������!��
�����!�
� �!�&� � �� ��� �������������� ��������!� ���������� ��
������������ �� ����%������ ����� ����� �� ����R�� �!�
��
&��!���!�X��� ����� ��� ���������!�
��
�� �������������������� ���� ��������=?�� �� ��� ����%����!�
��
&��!��!�&�R����� ��� ���������!�
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12631
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���
� J&�HDA��FE!�ABK'@&JEN�'@�'KEXEJ&JEA@I�&\��&K'I"�'@�JE;D&D2��
��V&BKH�I'<A@I��&BJ'�7�&JEN!�
��
&��!��!�K �������!�
��
&$� ���
������
����� ������
��
)����
��
��
��� �� ��
�8�����
�� ���� ������ �� �� �����������"�� ���� ���$� � �����������
�S������� �����#������� ���� 2 (���3��� ��������%�����"� ��
��� �������
��� ��� ��
� ��
��
9��
�����������"�
��
��������
��
�S����������!�
��
&��!���!���� � �� ��� �� %������������7���������� �����3��� �!�
��
�!�'������ � �� ��� %���������� ���$� �� %� �( �+�
���2�������� ��5�� ��5������ ����� �7���
���2��� ���������������������� ����� ������������� 8� ��
���2��������������� ���4��� �� ����������
���2��������%� �������� ������� � ������)� �
���2��� ��� ��������������������� ������������������
���2�� ������� �� (������3��������R����� ��� ����������
���< � ���� ������ ����� �������������� ���R�����5������ �
�������� �7��"������)# �� �� �$� � ������ #�� ����� ��������
��%���� � ������������%��� ����� ������
����� �����!�
!�'��������7��������� �����3��� �����)� ����������� �����
����� ��������%� ����� �������� ��� ���������������� �� ���
���
��
@������� � ��"�� ���������� �����R������� ��� �������!��"� ���
����������)� ����!�
'���� ���� ����� ����������������������������������������
� �)����������� �� �����R������� ��!�
��
&��!���!�E�� �������� ����� ����������
��
������ �������� ����� ���������������������*�� ��$���� ���� �
��������
��
����� �
� (���
�������)� �
� ��
���
��� ��5�� �
� �
� �� �.!�&� � �� ��� ��� � �������� ��������������� ���� ��
�� �������������� ��� ��"���,��=����� ,�4�?!�
��
&��!��!�'��������� ���������� �� ����� �7��!�
��
I��� ����� �������� ��� ���������� �� ����� �7������� �����
� � ����%������� �������#���� ����6 �=�?�� �� �� ��� �����
��� ��"������ ����� ��������������(�������� ����� �7��"� ��
���)� �� (��������"���� ���� ��� (�� �� ��������+����!�P����!�P�
!���!�����R���!�
��
� �
�
� � &��!���!����� �7� ����� ������������!�
� I���� � ��
� ��
���� �7� ��
(��� ����
��
������������
��������
���$� ������"���� �� ������������O������� � �� "�� %������
��� � ��� �������� ��� �� ���������������% �������*��� �� �
� � �������� ����� ���� ������9)����!�
��
��
��
��
��
��
��
��
� � � � � � � � � � �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612632
���
����������� ���� �������������������"���� ��2� ��
�����)� ������� ����������S ������S���*�!�
� &��!���!�I4�������� ���� ���������!�
��
'����4�������� ��� ��� ���������������������������������2� � ��
���� �� ����% �$� ����� � ������ ����>�� ������� ��5�� �������
� �������� �7��"�� �� ��������������(������!����� ����� ��4���
�� �#����������
���� �� ��� ���
�"�
���
#��
� �� ��
� % ������
�������"��$� ������������ ����� ����2� !�
��
&��!���!�&�R����� ��� ���������!�
��
����R����� (����� ��� ���������� ���$� �������������� ������*��
� ��"���!"� ���� ������� ���������������)��(�!�
��
&��!���!�&����� ���� �� ����R�� �!�
��
�!�� ����R�� �� ��� ������������������ ���������� �����
����������)��(�����# �����!��
���'�������� �� � �3������ �����������)��(�� ���� ��� � ���
��� ��� ��� �� �%��� ������ ������� �������������
������� ���� ��!�
!�'�� ������ ��$�3"�� ������� ����� �� ���� ��� �� �.���
����� ���������� ��� � �������� �%�������� ��"� ����������
����� ����������$� � ��������� �(�����)� ����������� �� ��
�������� ����������� ��������$� ����%������������� ������� �
����������)��(�"��S:���� ���)# �����������R����� (����$� �
������� ����%���� ������� �����������S�$� �� �������!�
���'���$� ������4���"� ��%�������$� � ��������������� ����
������������������������� ���������������� �����)� �� (����
���� ������ ������ ���� ���)� �� �!�
� ���'��� ��� �(����������)� �� ������ ������ ��"� �����)� �
����� �� ��$� � ����� ������6��� ������R���� ��� �������� ��
����*����R���!�
� ���'�����)� �� (���� ������ ������ ���� � � ��$� �� ������
�������������������������*�� �����)� �� (���� ������ ����
���� �� � �������6���!�
��
&��!��!�&�R�� ��� �� ������� ��)��(���������!�
��
����R��������� �� �� ������� ��)��(����������*��� �!����!�
��
&��!���!�F����� ��� ���������!�
� D ����� ������� ������!���"������ � �������� ��� ���������������
���"���!�
��
&��!��!�J������������������� ���������!�
���
���� �� ���"���)������ �.���� ���� �����)� �"�������� � �� ��
��������!�� ��� �� �."��� ��3�� !�'�����# �� � ����)��(�� ��
��� ���$� ����� ���!�
��
&��!���!�J������������������� ����� ������������� 8� �!�
��
� ���������������������� ����� ������������� 8� ��� �� ���������
�������������������� ���� 2 (���3��� ������������ �� % ��������
����%�����!�U�������S �� �������2� �������*���S'������� �K �����
������ ����� �� �� ������ #�� ��"���:������� �������������� �.��
������>��S���������� ���4��� �� ������������S ������)������!�
� �������
����������
���
��� ��5�� �
� �
���� �7���
�5�����
� �� �
���%�������%� ���� �����)� ��S:�)����% ������ ������� O� ���
� �� �.��
������������
:������
�S ����������2� �
����
��
���
������)� �� ���$� ������������!�
��
&��!���!�A��������� ���4��� ����� �7��!�
� �S���������
� (����
��� ��"�
����� �
� �
���
���� �7��"�
� ��
�� ���������"� ��� %��� ���� �������6���"��� ��� ������ �����
���# ���������%������ ��������� ��������"� �������� ����������
��������"���)� � ������:����6�����!�
&��!���!��������)��(������� �����!�
� �!�D*����������� ��������)��(����������S �������������������
���� ����� ������� ����������)� !�
� ���'����� ������*����������������� ��������� ��2��� ������
���� ��� �$� � ��� ������� � ���%������ �.��� �"���!�� ��
����������� ���4�� (� ������ �������!���������� ���������
���� ����� �����"� ������� �� ����$������)� �������*��� ��
���!���!�� ����������S�$� ������ �������� "� ��������$� �����
�������"�������������� ��������)��(������������ ��� � �� ���
���� ��� ������ ������� � ������)� !�
� ���'����� ������������������� �������# ������ ������� �
����S �������$� �� ������ ������������� ��� �(��������������
���)��(���������������� ������ ���� ��� ��������"�:��� ��
���� ���� ������� ��������� ��$� ����������������������� ���
���� �� �.���)���������������)�������� �"���!�
� !�����R����� (����� ��� ������������:��� �� � ������� ���
����������������������� ���������� ������ �����������$� ��
������%������������ ������� ��������)��(�!�
���
�!�IS��� �������� ������� �������� ��"� �%�����������"�� ��
���� ������� �����������)��(�"���)�������R����� �!��!�
�������� ���� ����"�������� (��!�
� ����S������������ ���� ������ ��������S:��� ��S�������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12633
���
�!�@������� �� ���������� ��)������� �� �� ���S������������
����S �������� ��� �� �.� �������R��������������)�����������
����S�$� ��"� (� �� ����6������������� ���S ���������(�������
������S���*�!�
� !�@������ ��"�� ������"� ��� �� � ��� ����)������������ �
���� �� ��� ����%����% ���� ��������������(�������� �
������� �7��!�
� �!�'������� ���� ����� ��� �� �.��������������� �� ����
���� % ����������������:�������S���������$� � ��������������
��� ��������� ����� ��������:���� ���� �����"���!�����R����
��������� ������� ��������"����� ����2� � ��#���5�� ����
�$��������� ��)�������%�����"���)� ��������6����!��
� �!�� ����������� ���S���� ���� ���� ��S��� ������ ����
������� �7��"� (� �� � ������ ������"�:���� ���������2� �� �
������ ���$� ����� ������� �������������� ����� �� �� ����
����+��=��R���,)�� ?����R����� ��� �� ����� �"�� �����������
���� �����"������)� �������5����!�
� � � &��!���!�D��$� �!�
� � �����$� �� ��� � ����������� �� ���������������� ������6���!�
� ��$� ��������������� �������9)������������������������ � � ���
����5����������R����� (���������!"���� ��� �����������������!�
����������!�
� '��� ������ ������"��S � � �������5��� �� �����$� ������ �� ��
�*�������S���!�����5�����*���)��%���� ��� ���� ���� ��� �� �."�
� �4� ������������� ��������!���!�����R���!�
� &��!����)��!�'������)������!�
� �!��S ������)������������������� ��� ����$� �� ���������
����S �������� ������ �� �.�:����6�����!�
� !�'������� ������3�� ��� ������� ��)��( �������5��$� ��
����������� � �� ��� (��� ������)� �!�
� �!�@���S��� � ����� ���!�� ��%��� �������� ������������������
��� �� ������� � ������)� �����������S�"���!�����R�����
�������� ���� ����O��S������� ��S���!��� ������< � ���!�
� &��!����� �!�J�) �� �!�
� � ����) �� ��:���� �� ��� �� ���������������"���)������������� �
� ������$� �� �� ������� �$���� ������R������� �.���"��!�
�
���
� �!�'���������� �7���:���������:�� �������� ���������
���������������������)� ������������5��� ��� ���� ��5�� ��
������%����� (� ������ �������� �7��!����� �������� ��� ��
��� ����� � "��������5���"��%�����������R����� ������#������
����*������!�
!��� ������������������ ������� ��)��%���� ��� ������
���� ���������������� ��� �� �.��*������ ���������� �"��
��� �� ��������� ��5�� �� �������� �7���$� ����%���� �� ����
�������������� �����������>� ������� ���� �����"�� �4� ������� �
$�3��������*���4����������� ������������ %- ��!�
� ����S ����������������� ���������� � �� ������� ����"��!�
������������� ��� �����5����� ������ �"���)��S (� ������ ��
���� ��� ����� ������������ ����� �� �� ���������� ����!�
� ���J��������� $-3������ �������������� ������ ���R�"� ���
��� ����������������������(�������������������2� �
���#����������� ��"� �� ��� ���$� ������� ������ �������� ��
������� ��� ���������������(�������=%����% "������ �"!!!?!�
��
� � &��!���!�J���������������(������!�
� �!�I���� �� ����� (�����������������������(������� ���
��� ����������������� �� ���� �� ��� ������!���!�
� !�� ������������������(���������� ��������2� ����5����� �
������� ��� �� �$� ���������*���S�,��� ������������ �����
�����R������������ �������� �7��"���)����� (���� ��"��!�� ��
�����R���"������>�� ������� ��5�� �� �������� �7�����)������
������ ��5�� �� (����� ����"�������R����� (����� �"���
����!"���� �����������������O�9����� ��� ������� ��
������� �7� ��� �� �� ������#������� �����������>������ �����
����������(������������� ����"��!���4(�����������!�
� �!�� �������� ��� ���) �� ��� ���������� ������� �������
�������������������������S���!���!�
��
� &��!���!�D �� �.��� �������� �� ��!�
��
'���� �� �.����)�� �� �����#���� ����>�� ������ ������)� �"���
���:��� � ������� ���$� � ������� �(�� ������ �R�=�,�?�� ����
��� ��5�� �� �������� �7��!�I�� ��� �� �����%� ���������� �����
*����� ����������>� ��� ���� � ���,���S���������� (����� ��
� �� �.!�
��
&��!���!�&��� ���� ����� ��� �� �.!�
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612634
���
�!�J������������ �� ��� ����� �� ��$�3�����%����6�� ��� �� �.�
���������!�
��
&��!���!�I �����������5��� �� ��� � �������!��
��
'��� ��������:������� �� �����2� "� ���%��������������� ��
���� �"�� ��� %- �������� ��� ���5��� �+�
��
��R�� ������!������ ��
� ���������!�
�"���!�2����������
��
�"��!�2�����W�
��
�"���!�2������W�
��
�"���!�2������W�
���
��
� ����R�� ��� ��$���� � �������� � ���5��� �!�
��
��
� � &��!��!�&�R������� ��!�
��
����R����� (������� ��� ���$� �������������� ������*��� ��������
)��(���*���� ������� �����"�����"���!�
��
&��!���!�A��������� (����� ����� �7��!�
��
������������ (����� ����� �7��� ���$� �������������� ������*��
� ����>!�
��
&��!���!�'��������������(������!�
��
@������� � �!�
��
&��!���!�I�� ������!�
��
I���� ������ (���� ���������� ����� ������"���)� ��������� �
������������ ��� ���������� �������>�� ������� ��5�� �$� �
� �� � �����$� ������������!�
��
&��!���!����� �7����5����!�
��
'���$� �������������� ������������� �7����5�����*������"��!�
��
� � � � � � � �
���
��
��
��
� � � � � � � ��
��
� � � � � � � � � J&�HDA��FEE!�ABK'@&JEN�'@�'KEXEJ&JEA@I��'B�JA@KEJEA@I�X�'PEG�'I�
'@�E��&�AG'BD&!�
��
&��!���!�K �������!�
��
'��
�������
� �
� ��
��� ��������
���� �� ��
� ��
���� #�� ���
� �������"�
� �
������
�) ���
��
��)�
������� ��
�����4%�$� ��
�� �5��$� �� ���)� �� ��� ��������������*����� �.���� (�)� �!�
��
&��!���!�C3��� �� �����������!�
��
��������������� �� �� ������������ ������� �(�� ����� ����
���� �7� ��� ��������������5�� (�������� ����� � �� �!�
��
&��!���!�K ��������� ��� ���������!�
��
'��
����� �(�
��
����*��
�S ����� ����
��������
�*��
��
� �.��
�� (�)� �"���)�� ��3��������S �7��)�������� ��� ������������!�
I������������
� ��
�����������
� �
� ��������
�� �������"�
� ��
��� ��������"�
��
� � �������� ���
�����4%���
��
���
5�� (��
�S ������)������!�
��
&��!��!�'� � �����5������ �� ��������� ��� ���������!�
��
I��� ���� %- ���+�
�!�L� �"���� �������� �7� �� ������)� �!�
!�J����� �� � �3������ �����������)��(����������� ����
������ �(�!�
�!�&�R����� (���������)� �� (���� ������ ��� ������ ������"��
�����5�� (������ ��������� ���������!�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12635
���
���� ���������O�
�?�� ������������������(�������� ���� ���%��6 ���"�%����% ��
������ �)�����"�� %������ ����� �(��3%��!�
��
&��!��!�K����������� �������� �������!�
��
'������������� ��������������� ����������� ����� ��� ������4����
���������)�������� ������ �(��"�� %����@�����������% ��!�
��
&��!���!�X��%� �������� ������� !�
� '������� ����3���� ����� �� ����%� ����� ���������� ���������
� ���� �����%����6��2� ������������ ��"�� �� �����������8���"�
��������$� ������%���� � �� ����������������� ������!���!�?!�
@��
�)�����"�
�����
�������
� ������
��
���
9��
���������� ���
=:�)����% "�
��) ��"�
��������"�
%���#�"!!!?�
����� �
���
� � �������� ������ ���� (���� ����!�
��
&��!��!�&�R����� ��� ���������!�
��
�!�����R����� (����� �� �� ������������*��� ��������)��(���
����*����������������O� ������ ��� %����S:�)���������� ���
��� ������� �����2��) ���!�
!�� ������������������(�������� ����������� ����������
������������� ��"���!�����R����� (���"� (� �� ������) ���!�
��
&��!���!�&������������� �� �.!�
��
I �� ���������� ������� ������������������ �� �%������ �� ��
� �� �."��S��������������4����������� � �� (������ ��������� �
� %����� ��) ��$� ������ ��3��� ������� ������"���� �������
�����������% � ����� �������!�
��
&��!���!�J����������� ��� ���������!�
��
�!�I � ������� ���)� �)����2� � ��������������$��� ��4�����
���% � ����� �� ����������:�)����% �������� �����
��� ���%��6 ���+���������������������� �������)� � ����
������ ��!�
��
!�I �����)������� ����)��%������� ������� ���� ��3�����
����S�$� ��������������: �3������������% � ������)�� ��
��� ���������������� � ������ 8� �!�
��
�!������%���������������3������� ��� �����������
����������������� ��������� �������*��� ������) �����
������������"� ��������� �����������R����� ������ ����
�������� ���� (� ������������"����������������� �� ����� ���
������� %�� ��������������������� ����� � �������5����!�
��
�!�� ����� �� ��������������� ���� ���������������� ���
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � J&�HDA��
FEEE!�
'KEXEJ&JEA@I�
&\��&K'I�
'@�
;@ED&DI�
AB<L@EQ;'I�
B;B&�I!�
��
&��!���!�K �������!�
��
K���������)�� ������������������ �� �������!��� �� ��$�3� ��
� � � �(�������� �� �� �������� ���)�����"� ���� � ���������
����� ��������������������� �������� ����)����� ���� �� ��
������������� ����� ������� ������� ���������������%�5��� ����
����� ���$� ���:����� ���������!�
��
&��!���!���� � �� ��� �� %������!�
��
'��� %�� �� ���� %- ���+�
2������������������� �������� ��� ����������
2����������%� �������� ������� �
2���������R����� ��� ����������
2��������������������� �� �.!�
��
&��!���!�K����������� �������� ��� ���������!�
��
� �� ��������������� � �� ������4��� � ������������������� ��
� %- ���������������� �� �� ������������������ ������� ��� �
�� �+�
�?� ��� ����������� �.�� ���������� �������)� ��������#����
��������� �$���� ����� ������� �������"�$�������� ���
������ �������� �� ��� � ����R�� �O����)*���� �.�����!����
��� �(�� �������������!����5������ ������ ���"��������5���O�
)?��� (���3������ ����������(������"��������������4(�������
������� ���������������"���������� �������� ��� � ����#����
������ ��������������#����� ������R���"��� � �� ���
���������������� ������ ������O�
�?��� (���3���������)���"�����"�� ���� �����������"����
������� �� � � ���"�����������������%� ���� �� ���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612636
��
� � � � � � � � � � � � � IEID'CLDEJ&�K'��'I�Q;&�EXEJ&JEA@I�K'��I]�!�
��
J&�HDA��E!��&�EK'@DEXEJ&JENO�IEID'C'I�E�0A@'I!�
��
&��!���!�J�������� ����������!�
��
'���!<!�����%��� ���4��� ����������������� ���� %- ����
���� �� �"����*��� ������D��� ��"�������*��� ����� �����
���������"��� ���� ���,�!����,�!"� �� ���$��������� �( ��
�����%� ��%� ����+�
��
IEID'C'I!�
��
I�!���F����!�
I!���X ��������!�
I�!������� ������ ����� � ��% � ����!�
I�!������� ������ ����� �������������� �!�
I�!����������� ����!�
I�!����������) !�
I�!���'$����� ������������2��� ���!�
I�!���'$����� ����� ���������!�
I�!��'$����� ����� ���� �� !�
I��!��'$����� �����3�����!�
��
0A@'I�K'��I]��;BGL!�
��
;�!��F����:���4����!�
;!��I�)��)���� �����������������!�
;�!��I�)��)���� ��������������� (�)� �!�
;�!��J�����2V���5!�
;�!��E���������!�
��
0A@'I�K'��I]��;BG&@ED0&G�'!�
��
F�!��J� �( � ��� ��������%�������)��)���!�
F!��J� �( � ��� ��J�����2V���5!�
F�!��J� �( � ���� ����#�������9�����!�
F�!��J� �( � ���� �� ��������9�����!�
���
������ �����"� �����������������������!�
���&�� �.�� ������� � ������� +�
���2� �������� (� ������ � �������� ���� ����%������ ����
������������� �������"����������������
���2� ������ ������ �������� �(������������ ����:���% ���"��
��������)��������"�����������������5��
���2��������������� ��)���� � ����������������"�����
�������: �3��������������)�� ����������������:���4��$� �"����
����� ��% � ��� �� ���S����������%���������� �� ���
����� �� ���� �"�������� ������ �����S��%����6����!�
��
� � � &��!���!�&%����� �����S���% ��:���4���!�
��
'����%����� ������������ ����� ��������� �� ���S���% ��:���4����
��
������ ������
� �
���� ��� ���
��
�)��%����
�������"�
� �� �
��� �� 2��:�� ������*����)�����������S �����������!����� ���
��������� ���4����%�5��� �����$� � ��� %����� �� ��J��5����E�� �
���������T!�
��
&��!���!�J�� � %��� ������������� �3�!�
��
KS ��� �� �� �������������S���% ��:���4����� ��� ��������"� ��
�!<!� ��� � �������������#�������������� � �3�����2P2"�� ����
� �� �������� ������3%���� ������� ����� ����!��������������
�S���������� ��� � �������� �� ��J��5����EE�� ����������T!�
��
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12637
���
��
��
��
��
��
��
��
� � � � IEID'C'I�<'@'B&�I�E��AJ&�I�
� J&�HDA��E!�KEI�AIEJEA@I�<'@'B&�I!�
��
&��!���!�K �������!�
��
'���
���� � ��
% � �����
��
�������
����
��
���#����
�� ������
� ���������� ��� � ����� ��������� %���� ����)# ������� ������
� ������� ���������������� ���)� ����� ����� ���������� ��� ��
���3����� ��������������"� $����� ���"� ����������� ����� �� ���
�3������� ������)����6����!�
��
&��!����!�&�������� ������ � ��% � ����!�
��
�!�Q���� ����4����� �������� �������� � ��% � ����"��
������ %������� ��� ����������% � ��������% ������ ��������
��� �� ���� ��������������� �������,�!"� ���%�����
��� �������� ��� ������� ��4����)����6�)� "����)��������� ���
���� ������)��%��4���!�
��
!�Q������� �����)��� �������� ��� ������� ���������� ���
����!<!"��S�)��������� ������ ����� (���������!�
��
&��!���!�&� �������� ���4�!�
��
�!�'����4���$������������ ���������������� � ��% � �������
����������� �� ���������������$� ���� ��5"���(5����� ���
���� � ��������� ������ #�� ���� �������!�
��
!�'������� � ������������������� $����� ������������2�
������ ���"������"�� ��������"��� �������S���� ������ � �"��
���� ��������) "���� �������� ����� ������ ����� �������
����������� �"� ������������� �����������������9)���!�&����
������� � ��� ���������"���� �� �� ����3�����"�:��:���
����� �����������������9)�������*�� ��������)��������������
���������������������!�
��
�!�'������� � ���� $����� ���� (��� ������ ����������� ���
���
��
0A@'I�K'��I]��@A�;BG&@ED0&G�'!�
��
B�!��I4���%�5����!�
B!��I4���%�5���������� � �����!�
B�!��I4���%�5������� �������������!�
B�!��I4��X�� ����!�
��
��
��
� � &��!���!�'� � ��������� � �������� ����$������������� ���4�!�
��
I��� � � ��������� � �������� ����$������������� ���4�� ���� �
���� ����+�
��
P�!��E��� ����������% ������� �3���������!�
P!��'�������������#���������� �3����$��� ��4��������) !�
P�!��&���������� �� ������ ���4�������)����6�)� !�
��
&��!���!�E�� ��� �����!�
��
'����)� � �������� ��� ������� ����$������������� ���4�� ��
��%���� �� �.�� ����������"���� �������������� ������� �� �� �
�������� �� ���� ������)������"�� ������������������� $����� ���
��������7� ��������"�:��� �� �� ����� ���� ����� ����� ����
@�����������)� � ����� ����"��� �������� ����%� ������ �� ����
��������)� � ���� ���#��!�
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612638
���
���$������������� ���!<!"� ���������� ������� ��5�� �� ��
�����������"����S���������� ���� ���������� �� ������!�
��
�!�'������� � ��%�������� �� ����� ���������������� ������
��� �������� �� ��� ������S��������� ������� � �� ��
����)��%��4�� ��� ��4�"� (� �� ���������$� ���� ����
����� �� ������� ���������� ���=�����"������2#����������
��� $����� ���?!�
��
� � � &��!����!�I �� ����3������� ������)����6����!�
��
K������S � ��������� ���4�����S������������������ ��� ���� ���
� �� ���
�3�����"�
� ����
�S�)��%����
����������
��
� ��
��)����6�������� �� %����� ���3����� ������� ����) ����+�
��
�!��������� �������� ������� ��� ��� ����6�� �� �� ����
�������������"�� �� ������%������ ����� ����"� (� �� � ���
����5�����������������)�8��������S���*���������)����6����!�
!�� ����%- ��� %� �� ��� ��������+��?�� ���������3������
�������������� �� ������� ����� �7��������� ��*��� ��!��
����!�
���)?�� ������ �7� ���S ��� �!����!��"�� ������ ��
����3���$� ��� ��� ��������)������:�)������"���)��
����������������(���������� %���� �� ��4�����������5���O��?��
���� ������ �7� ��� ����"�� ������ %� �������� ����������
���� ��������������"� �� ��� �������)� ����������!�
�!�� ����%- ������������ ����� ������ �� �� ���� ���� �����
��������� ������������"����� %�����,��� � �����"� �������
����S �����O�$���� �������)����6�����:��:�%������ %� ���"�
����$� ���� � ����)*�������6���� �� � �������S9��� ���
���� ���%- ����������!�
��
�!��S�)����� ����S��%���� � ����� �������"� �� ���������"�
��������������2� � ��� �� �� ��� ����)����6����������� ( ���
������������4(�� �"���)*�� �� ����� � ������� ���S�����
������ �(�"���� ��� �����������6�������(��(����#�����������
���� �������� ���� ������������!�
��
�!�'����)��������� ����S � ������������9���9)������������"��� ��
� �3���"�� ����� ������� ��(��( ��������� ����3�� ���
����������%�� ������� ��O� ���������� ������ ���$� ���� ���
���������� �� ���� ��� �������� ��������������� ��������
�����)� �9���"������� ���� �)����!�
��
�!�'����������� �� � ����� ��������� ��� ������� �������
����S��%�����)��� ��������������� ����!�
��
��
���
����������
��
�S������
� �
���
��%3�����
� ��
����
��� � ��
���
������������� �����������������������"� �������� �����������2
��� ���!�'��� ����� ���� ��������� $����� ����:��:���
����� � �3�����������������������9)������ �4������ �� �����
������������ ���4�����S9�!��S&#����� �����)������ ����� ����
���� ���������������������% �������)������������"����$� ����
������� � �� ����� ����� "���$� � ���)*���� � �������� ������
����� �� �"������������������ �����"�����9��� ����)# ������
���� ��������%��O� ��� ��5�� ��� $����� ���� � ���������"��
���� ��%���"���������"� �������"���� ������ �� �� ����3�����"�
� �������������������$���� ��� ��� %����������������
����9)����O�
����� �
���)*�
#���������2� �
���
� � �������
��
���������"�������%������������*���������������O�$�����
�������� �*��������������������������� ���4�"����:��� �� ��
������� ��������� (�������������R�������� �� ��������
��������������������������!�
��
&��!����!�J�������������� ������� � ��% � ����!�
��
'������� � ��% � ����� ����������$� �� �+�
�!�I��� ���� ��������������+���������� ��������!�
!�I��� ����� ����������� �+��� �������S���� ������ � ��
���% � ����"�� ���������)������� ��������� ����!�
�!�I��� ����� $����� ���+���������2��� ���"�� ��� �� "�� ��
��������������� �� �� ����3������� ������)����6����!�
��
&��!����!�J�������������� ������� � ��������!�
��
'������� � ��������"��S �)���� 4����� �)����"� ����������$� ��
�+�
�!�I��� ���� ������������ ��������� ���!�
!�I��� � ��� ���������#���������)������� ����� ������ �
������� �������������� �!�
�!�I��� ����� $����� ���"���)������� �(����������$� � ���
���% � ����!�
��
&��!����!�&�������� ������ � ��������!�
��
'������� � ���������� ����� �� ����� ���4����)����6�)� ��"������
��� ��������"� ���4����) "� ���� ��������� �B ��������� �������
���� ��������*��� �����'�� ����!�'��� ����� ������� � ���������
���4����) �� � ��� (���������!�
��
&��!����!�J ������ ����� � ��������!�
� �!�'��� ������ ������� � ��������� �������������� ����������
��� ��������� �� ������������� ��� �� ���������� ���� ������
������$������������� ������$� �% � ����S ������)������������
�������������� ��� ����!�
��
!�IS ���)��� ���������������������� �� ������� ��*���S����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12639
���
����
������ ��
� ��
������
����������
���������
��
�%����
��
���
���� ����� ��� � ��� �(���� �� ���� ������ ���������)��(�� �!�
��
&��!���!�J���� ����� ������ ���� ����������� ��� �� �����!�
��
�!�'������� ������� ������ ���� ���������� ������� ��� �� �
���������������������������#���������������������� ����!��
���� ��� ���:����3���� �(�$� �� �� �*����)� ������ �����������O�
����)�����"���)� ��$� �����������"�$���� �����)���
���������� �������������� � (�%���� ����������� �� ���
����4��� � ����� ��)�� �������������������� �������������
���������!�� ����� ��� � �� ���� � ��������������*��� ������
���'�� ����!�
��
!��� ������ ����)# ����������� ����,�������A�� ������� ���
���D���������!�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
J&�HDA��EE!�IEID'C'I�K'�JAC;@EJ&JEA@I!�
��
&��!����!�A)# ����!�
��
'������� � ��� �������������������� � �� ��� ������������������
��������� ���� ����������������"���(5����� ��� ��������� ����
$� ���%������� ( �!�
��
&��!����!�I��� ���� ���������=I!?!�
� '���4���� �� ����$� ������� ���������� �������2� "� (� �� �� ��
��������7��������� ����� �� �O��������������� �� ������2� ���
���� ������ � ��������!�
��
&��!��!�B3%���� ������ ���������=I�!?!�
��
'���$� ������5���� ��� %���� ���3%���� ��� ������������"� �� ���
�S��������������� ��� �J��� � � �� �� ������� �� ��$� �
� ����. ������ �� ���������������� ����������$� �� ���4����) "�
�����(5���S��%����� ���������:��� ���!�
�S ������� �� ������ � � �� ����)# ���� �� ���4����)����6�)� ���
�����)����6�)� �� ���S �� �������� �!�
��
&��!��!�I4����� �� ������������!�
��
'����4����� �� ����(��(���� ���� �� ���!<!�� ������ ������)� �"�
����S:������������� ��������3��� �������������������������
�� ��������������������9)����� ���������!�
��
&��!��!����� ������� ��� ��� ���!�
� '�� ������������# ������ ���4����)����6�)� � ���� � ����� � ��
� �
���� �����
��
�����
��� ��� ��!�
&�(5"�
�� ����������
���
������� �������� �������� �3������ ���!�� �����"����% ������ ��
���� �������� ����������� ��!�
��
&��!���!�J���� ����� ������ ��������!�
� '������ ������������� �(�%������� �� ����� ���������������� �
��� ���$� "� �� ������ ��$�3���������� �� (�� ���� ��"�� ���� ��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612640
���
���@�������� ��C���5��� ��C���� %� "� �����������
������� ���� ��������� ��������� �C����� �"� ������ ���� ��
����������� ������� � ���� � ��� �)��������� �3�!�
� !������ � ���$�������������������� �� �.���� �� �������
����������������9)����!�
��
�!�'����4�������� ���� �� ���������� ���������� ����������
���� ������� ����� ���)� ����� ���!<!� ��� �������������
�����)��5���$� �� �� ��� �� ����������!�
��
�!�'����4���$�������������(5������ %������ �� ���3%�����9���
���� �������@�������� ��C���5��� ��C���� %� "� ���)����2�
�����:������������������� ��� � ���������������� ��"��
������ ���� ���% ���������� ����&������������"�$� ��
���%������� ���������� ����� ����������� �� ���%����
�����)����6�����!�
��
&��!����!���������#���������)���!�
� I��� ��� ����������� ��������������� ���� ������ �� � ��
��)�� ������)����6�)� ��� ����������"��� �� ����������������
�9)����!�'���#���������)����� ������ ������)� ��9����� ���� ����
� ��� ��
������������
���
� �� ��
� ��
�����
=����
����% �"�
��)���� �"�� �� ���� ����� ��� ��"� ��!?"� (� �� � �� ���������
� ��*��� ��!����� (� ����"� �� ���$�������:����������������
$����� �����9)�����$� ������������*���������>�� ���4����
����R����� ��� ���������������� ��� ����"���!�
��
&��!���!�&���������������������)���� ��6�� ��� �� �!�
��
'��� ������$��������������������� ���� ���������#������� �� ���
�� ���������������� ���� � �����������������*�� ��� ���������
���� ������������� ������ � ��� �� � ���� ������ ������������ ��
� ��I4�!�@��*������� �� �#����������� ���� ������������ ���
������� ���5 ����������4�� ��� ������������� ���������������
#���5�� �$�3� ��������!�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� � � � � � J&�HDA��EEE!�IEID'C&�K�'I�&EI���E;B'I!�
��
&��!���!�A)# ����!�
��
'������� � ���� ����������� ������� � �� ���� �� �.������� �3��
���������"�
����� �
� ��
���#����
#��
��) �
��
�� �����
� ��
��
�� �( � ��"� �������� �3����)� ������� �������� �3�� ���4%�����
������%5����"������ ���$�������:���� ��� � ������� �����������"�
�������������"�����)����6����!�
���)# ���������� �("������ ����� ��"� �� ��� ���6�� ������ �� �
� ������������� ����$��������� ������� ����������� ���!�
��
&��!���!�K������!�
��
'������� � ���� ����������� �� ������� �( �� �+� ����������� ��
� �
���� �����
������ ��
���� � ��
% � ����"�
������
��
#�������
��)���"�� ����� ������ ����� �������������� ������������ ����!�
��
&��!���!����� ������ ����� � ��% � �����=I�!?!�
��
'������ ���� ����� ����������� ������ � ��% � �����*�� ��
�� ������
����� �"�
�� ������)� �"�
��������
��
�� ������
� �
� � ��������
������
� �
���� � ��
� �
������������
��
�������
�� $����� ������� �� ����3�����!�
&$� ������� ����*�������������"� �� ��� �����"����)���)���
�� �( � ��������������������� ������� � ��$� ����� % �(!�
��
&��!���!�D������������ ���4�!�
��
'������ ����� ����������� ��� ����� ����������� ������ � ��
� ������ �� �������������������9)������ ���4�!�
��
&��!���!�I��� ���� ����� ������ ����� �������������� ��=I�!?!�
��
Z�� �����#����� �� �� �.���� �� ����������� ������ �� �� � ��
�������������������� �� ������ % ������� ���!�J��������� ���
������ �� � �������� ��� ����)����6������"�� ) ���$� ����
� � �3�����
��
��
�����
% � ����
���� �����������
� ��
�4��
$�������������)���2� �� ����������� ��� ��������������9)�������
�� ������)� �!�
��
&��!���!�I��� ���� ��������� �����=I�!?!�
��
�!�K���� �� ��� ����������% � ��������% ������ ��� �������"��
����������� ���������� � ������� ����� ������ ��������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12641
��
�
&��!����!�J������������ ����������� ��� $����� ���!�
��
�!��� ��������������� ����������� ��� $����� ���� ����� ��� �
������� ����� (�)� "��S��������)�� �� (�%3��� ���������������
���������� �������$��� ��4����� �� ��)����"�����)� ������)�������
� (����$� �:���:�%����)�� ��6�� ��� ��� �����!�
����
!��'(� �������� ��"� ��� ��6�� ��WI�� �� ����W+�
��������?� ���S � ��� ��� �� �� ��D����� �I�������5��:��
����������:��� �� ��� %- ��������������+�
�������������2� ������)������+�!���,��
�������������2���R����� (����� ��� ���������+��"���!�
������������������� ���� �������������)��(���*���������������
�������������������
�������������2���� ������ �� �����������8������� %����
������������������� �7�����������)� !�
������)?� ���S � ���S���*����� ��X��� �� �"� ��� � ������� ���
�����������������B!�D����+�
����������2� ������)������+�"���,��
����������2���R����� (����� ��� ���������+��"���!�
���������������� ���� ����������������)��(���*��������������
����������������
����������2����������� ���4��������+���>�� (����
����������2���� ������ �� �����������8������� %�����
���������������� �7�����������)� !�
�����?� ���S � ��� �WI��2X���W�� ��S���*�����)������ �I�!�
����������5�+�
����������2� ������)������+�"���,��
����������2���R����� (����� ��� ���������+���"���!�
���������������� ���� �������������)��(���*����������������
����������������
����������2����������� ���4��������+���>�� (����
����������2���� ������ �� �����������8������� %�����
���������������� �7�����������)� !�
�����?� ��� �� � ��� �J���<�) ��"�C������ �J���J��)����J���
�������J�)� ���� ������)����6������ �J������2V���5�� �I����
�������< �5�+�
����������2� ������)������+�"���,��
����������2���� ������� %���� �������� �� �������������
�������������8���� �� ������������% ��$� ��������!�
���
&��!����!�B3%���������!�
� �!�'����4����� �������� ���� $����� ���������� � ������ ���
��������$� � ���� ������������������� ������ �(��!�'�����������
��� ��� ����6������*����� ����� ����� (���������� ����� ���"�
������ ��������������) !�
��
!�'��� �� � ��$��������� ����1I�� �� ����1�� ������!�
������ ���������� � �����)*� ��������:�� � ������ ��� ������!�
���
��
� ��
J&�HDA��EF!�IEID'C&�KS'Q;E�&C'@DI!�
��
&��!����!�A)# ����!�
��
'������ ����� $����� ���������3�� ��� ������� � ������� ����� ��
�����������)�� �����7� ���� ��� � �� �� �����S����������� ����
������� ���� ���:�)������!�
'��% � ���"����� � �� ��������������������7����������� �� ��� ��
����� ��� ����6��2� � �� ���� �����3������%����
��
&��!����!�D������� $����� ���!�
��
'�� ���!<!�� �����������������)��������� �� �����������$� �
��)� �( �� ��� $����� ���� ��$���� ������+�
��
2�� $����� ����� �����������"�$� ������ � �� ������ ���"��
��� ���� ��� ������������ ���� ��� ��������������� �� ����
2�� $����� ����� ���������"�$� ������ � �� ������������"��
���� �����������������"�� ���3��� ��� �� ������ �� �.�� ���
��� �� �����
2�� $����� ����� ���� �� "�$� ������ � �� ��� ��������"�
����� �� ����� ����� ���� �� ����7� �����
2�� $����� �����3������� �� �� ���������)����6����"�$� �
�������� � ��
���
��������������"�
�S������7��������
� �
��)��������� ����S � �%�������%��"�� ������� �"� ����(�����"�
������
� �
��$��� ���"�
���������
� �
���������"�
� �����"�
� � ���������������7���������S ����������� �� �����!�
��
&��!����!�'$����� �����������!�
��
'��� $����� ������������%�������� �� ����� ���������������� ��
�!<!"���%����� ������ �����9)��������������"�� �� ���� �� �����
��� �(��������� $����� ����������� �(��3%���� ������������!�
'���
$����� ����
��������2��� ����
� � ��
�� �������
��
�������
�9)����$����� ��������������������������"� (� �� �$� ����� ���
������������
������%�*��
�S9�!�
'��
� ����
�� $����� ����
� � ��
�� ���������)���� ��������������9)���!�
��
&��!����!�J������ ��������� $����� ��!�
��
� ��
��������
� �
������
�� $����� ���
� � �
� � ������
���
����
'�� �������)��$� �������������!�'��������������� ��S������ �(�
������� ��� �� ��������� ���S���!����"� (�%������%���� �������
'�� ����!�
� �����$� ��� �� %��� ��� ���S ( ��������� � �������� ���� ��
�!<!� (�%�����$� ��S&#����� ����)� ������������S ������ �������
� ��� ������ ��� $����� ����� ����������!�
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612642
���
� �
�!�'������� ��� ������ ��������������������������� ��$� �
���������� �����������7�������� �� �����"��S��� �����������*��
����S�������'�� ����!�
� � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
���
� &��!����!�'$����� ���� ��� �� �/C���� ����1!�
��
'���� � ���� $����� ���� ��� �� �/C���� ����1�� �I�������5������
�����������+�
�
�!�'�� ���4��$����������� ����� ���2���2��� $����� ���� ��
����� �� +�
��?� ������)������+�"���,��
�)?������������ ������� %���� �������������8���� �� ���
�������������� �7�����������)� "���)�� ��������������������
������� ����!" (� ������ �����������S���*������9)����
��?�������S��������)��S���!����"���)����� (���� �����
������:�)����% ���������������:�� � ������ ��� �������
��?����������� (����� �� ������������) ���+���>�
� ?�� ��)��������� ������ �� �� � ������� �!�
��?���R����� (����� ��� ���������+��������)��(���*���
�����������"� ���"���!��
�
!�'�� ���4��$����������� ����� ���2���� �� ����2��
����� $����� ���� ���� �� � �� ����+�
��?�^����� ����S��� � �� �������+�
��
2�������7��������� ���) �� ��� �������$� �����
���������=������"W����W"������� �!!!?"����������������
���������� ����������2� ���� �������
��
2�����������������
��
2�6�����)���������)�������� ���)��� ����� �% ��� ��
���������� ��% )� ��
��
2��������
��
2�����9������������������� �% ���=� ����!�(����!�� �
������������ �������� (�� �?�� ����)������ �)����"����������
��������� �����6����)��(��� �� ����������� ����� �� �� �"���
��
2���� �����
�)?��������� ������ ������"� ����R���������� ����"��
������ (� �� � ���� ����������������7���������3���$� �"�����
���������� ���������2� � ��� �� �.�� ����% � ��������� ����
���������������� ���4��
��?� ��� ������3��� �����)� ��*��� �� ����� ��������� ���
��������� ������� ��������%5����"�����9�� �� ���������� ���
������� ���� �"�$� �� ����� �� ����������)�� ��
�������� 2 (���3��� �O� �������� ����� �� �� ��� ���"� ���
�������������"��5����"��� �������� ������������ ����� ����
������ (� ����O� ���� � ���� ����� % ������ (��� ��� �� ���
���������"� ��������� ������ ��!�
� � � � � � �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12643
���
�
&��!���!�;����������������!�
� B %������ �������!��� ��$�������� ������3��� ��$� �� � ���� �"�
��������������������� �� ���4����)����6�)� �����������������
�� ( ������� ���������������!�
��
'������ ���3%����� ��4���������� � ��������������������������
����O����*�� (� �������� ��� ���4����) !�
��
&��!����!�^����:�)����% !�
��
�!��S9����:�)����% � �� ��� �������� ��������% �(� �� ���
����!<!��� � �� �����:�)����% �9�������� �� �� �����������
���=�������������������?���:�)����% !�
��
!���:�)����% �9���� ����� �����������*�� ����� ���� ��� ���
��������������������8�����"��� ���������������S�����
��� ������������)����*����� � �� ����� (������O� ���$� ����
������� �����)���%������:����6������ ��������� ��������
����S�$� ��� ������!�
��
�!��S:�)����% � ��� �� ���������� (�% �(� ���S �����������
������*������������������%����� ��� ��� ��������S �� �!�
��
&��!����!�^��� ��� �����!�
��
�!�Z���S9��) ����� ������5������������#�� �������7� �����"��
�������� ������"����� ����:�� ��!��
���D��)*��S:�� ����� ��� ��� ��� ��� ��� �������"� ��$������
������S9������� ��������7��������$� ���%���� ������!�
��
!��S9��� ��� ��������������� ������ �������S�������R��
����S ��������� ��"� ����� �����"���) ������ ����� ��5�� "��
���� ������������=�?�:�)�����������)� ����� ��=�?�� ��
���� �6��� �"���� ������� ������ � (��4�� ���
����S:�)��������!�
��
&��!����!�J�������� �������������������������4%���!�
��
'��������� �������*��� ��������3�������� ����������������
���� ������� �� �� ���� �������������� ���������� ���� �� ��
������7��������� ����������!�
��
&��!����!�A�� ������� ��� ���������!�
��
� �������������������)��������S9������ �������2� � ��������
����� ������������� ���!<!� ������ � �"�������*��� ����� �������
�S�������'�� ����!�
��
�
���
� ;IAI�K'��I]��E���'KEXEJ&JEN!�
�
J&�HDA��E!�KEI�AIEJEA@I�<'@'B&�I!�
��
&��!���!�B3%���� ���9�� (�������!�
� �!�K���������)������!������ ������ ��� ��I4�"���9�� (��������
��� ������������������)� ������ �����3��������������"����$����
����������� ����� %�� ����� �$�3��������)�� ���� �� ��
��� (���������"� ���4����������� ������ �������9������%���"���
�������� ������������8���������4%����������%� ������� $����!�
���'��% � �����$� ����)# ����� ����(��������9����� ����"�$� ���
��� ��%������� � ���������3����!����%�������� ������ �
�����)��������� �������� ���"������� ��3������ ���&#����� ��"�
���� �� ������ ���4��%����8��� ����������������C��������"����
����������6����� (��������!�
���'��� �������� (���������������� �� �"� ���$� ������"�� ��
����*��� �����.�!�
� �!���9�� (�������� ��� %�������)*�� ������� ���,������ ����
��� �� � �)� "���� ��K �� �����,����!�
��
�!�D��)*�� � ��� ���������3��������������� �� ������ ��$�3�
����� (��������� ��� ����6�� ��� �� �.��� ���������9)���!�
� �!��������3������������������� �� � %��2� �� ��������
��� ���4%�$� ����������%5���$� �!�
��
&��!����!�'(���������� ����� ����������������!�
�
� ���������� ���� ������ �� ��) � ���������� �� ������ �����������
�� ��������� �����������������"������������ ������� ��� �
�� ���% ��� (�)� "�� ������3��� ���� (�������� �� ������� ��
���������������� ����������� ������*����������������� ���4����"�
��(��� ����� �!�
��
'������ ����4�������� �������� ������ ��� �� ����# � ��� � ���
� �(����� ��� ��%���������%�� ��� �����.��� ���������� ����5�����
����� ������
� ��
�� ��������
� �
� ��
������������
�����8� ��
��
�����)� �"�
� �����
��
����� �
���
)���
� �����
� �
� ��
��%- ��
��� ��������������������%��)��� �%���)� �����!�I���� ��������)*�
���������� �������!�
��
'���
�������
�����*��
��
� ��
(�����������
� ����
� �
��� �� ��
�����������!�
��
� � � �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612644
���
��������������� ��������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������
��
�����������������������������������������������������
�������������������������������
��
��������������������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������
��
������������ ���������������������!������� �!����
������� ����������������������������������������������
�������������������"�����
��
#����$�$��%������������
� &�������������������������������'���(�����������������
����� ���������������������������)�������� * ����������+��
������� ���!�������� �)������������������������������� ����
������������ ����������,��� ����
��
#����$�-��%����������.�/������
��
���� �����������/�������������������������������0�������
� ��0����. ������'���.��������������������$11��-��������������
������
�����
�11�
�-�
����/���!�
���������
�* �����
�����
�������������)�������� �������
��
#����$����2���������/�������
��
���� ���������/������������������3�4������������������5����+��
����
� �����!�
���/���,�
�.������!�
���������
����
�����(�������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� �
���
�
��#����$�6��7���"����������������
��
+�����"�������������������.������������� ���,�����.�)������
����.��/������������ �)������.�����������.��/���8���
�9����������
��
&�����������������������/������������������� ����������������
����������/���� ����/��"������(���������������������(����
����������
��
#����$�:��3��"���������;�������������!����������
��
$����������������/������������������������������
��������������<�1�1��=>?�-������������@,)�<���=>��
��
-��������������)�����������������������������������������
�����/�������������<�1�1���=>?�-��@,)�<�$��=>��
���7�����������/������������������������������"���<�
���1�1�-�=>?�-������������@,)�<�-$�=>��
��
���7�����������/���� �����������������������
����)������������<�1�1�6�=>?�-������������@,)�<�A1�=>��
��
��������/���� �������������9��������������������1�16��
���=>?�-������������@,)�<��6��=>��
��
#����$�A��&����������������!����������������������
��
$��B�����������������,�� ���������"����������;������������
�������������������;�����������������������
���������������������������������
��
-��C������������������������,�� ������� ���/8�����
���������������������)����������"������ )������
��
���+�������������/���)���,����� ��������)���������8�����
����� ��������
��
#����$�1��C�/���!�����������������
��
$��+�������������������������������������������������
����!����������� ����� �����/�����������������������
������"�����������������/�������$�D>�����9������������
����������������������������"�����������������
���������������������"�����/�����������=>��
��
-��+�������������������������������������������"����
�����������������5�����������������������,���������� �����
������������ ��5������ ������� ��������
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12645
���
�����������������* ���������� ��� �����������;�,����������
�������������������. ���,)������11��-�����0����/����
5�������������������.�/��������������� ���,)������
���11��-�����������
5�������� ��������������������������"����������� ����
���������������* ������������� ��� �����������;�,����
���������������������. ���,)������11��-�����0����/����
5������������������������������������������� ���,)������
��� ���-�������������$11��-�������������/������
5����;���� ���������* ���������
��
#����$�:��E�������& ���5F���8��2�����
��
G.������������ ���<�
5������������ �/������
5�����������
5��� ��������������������������"����������� �����
���������������* ���������� ��� �����������;�,��������
���������������������������������������������. ���
���,)������11��-�����0����/����
5�������������������.�/��������������� ���,)������
��-11��-������������
5�������� ��������������������������"����������� ����
���������������* ������������ ��� �����������;�,�������
���������������������������������������������. ���
���,)�����-11��-�����������
5�������������������������������������������� ����-���
�������������������$11��-�������������/���������������
���,)��
5����;���� ���������* ���������
��
#����$�A��E������ �������2�����
��
B���.������������ ���<�
5������������������������
5�����������
5����������������H����9���.�������������/�������0�����
�����������������.��������� ������������� ���������
����������5�����������������/�����
5����;���� ���������* ���������
��
#���$�1��E�������&��)���������3��������!�G � �������I$����
���
��G.������������ ���<�
5������������
5�����������
5��� ��������������������������"����������� �����
�������
5�������������������.�/�����
5�������� �������������������������"����
��������� ���������
���
�
��JCK+�77��L7G3KG7&7KBG�L�C#++#L�G�G�4KBG�+#�M2#+7N7&#&7O��
��
#����$����K�(������
��
+.��(��������������������8����9������.����������������������!�
��������������������������������������� ���������������
* ��/���!���������������0�������������������* �������/���)�
����
���
���������
���
���
��������
���
�����
�����
#* ������
�����������!�������������������,���������������������������
�������������� ������* ��/���!��
��
#����$����E����������I���P��0�����2�����
��
G.������������ ���<��
5������������
5������������
�5��� ��������������������������"����������� �����
����������������* ���������� ��� ���������������������������������
���������;�,���������������������������������������
�����������!����������3�4�������
5�������������������.�/��������������� ���,)������
���11��-�����������
5�������� �������������� ��� �����������;�,��������
����������������* �����������!����������3�4��
5�������������������������������������������� �����������
������$11��-�������������������,)���
5����;���� ���������* �������������������������� ����
�� ������������;�,�����������,)����������* �����/�������
�������������������������������������3����
��
#����$����E����� � ���������/����������� ���2-����
��
G.������������ ���<�
5������������
5�����������
5��� ��������������������������"����������� �����
�������
5�������������������.�/�����
5�������� �������������������������"����������� ����
�������
5��������������������������
5����;���� �������* ���������
��
#����$�6��E����G � ���������K� �������N��)������2�����
��
G.������������ ���<�
5������������
5�����������
��5��� ��������������������������"����������� �����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612646
���
� �
��GQ+�2RST�
��
JCK+�7��L7G3KG7&7KBG�4�B�R#+G��
��
#����$����L��������!��
��
����0�� ��,������"������,����������U�����������* �����"������
���
��,����
������ �
���
V&����/���!�
����
�0�V�
��
��������
$?$1�111��.�* ����3�4��
&�������������������U��(���������������������/���!�?��
������������������ ����8������,�����
��
#����$����&������������������������!�������"������
��
3���������������!����* ��������� ��������"����� ������
��������
��(����
�� �,�
���
/���� ��5���
��"������
���
����� ��!��,������� �����.����5����/��� ���������������
����0���* �����������������(�������
��
#����$����2����� ��!��,�����
��
+�� ����� ��!��,�������������<�
5����9��������
5����������������* �����������������
5�������������.�� ��
5���� ��!�����W������� �����
5�)��)����"�����������)������!��
�
#����$�6��&������!�������"������
��
+���
���"�����
�������
�������5���
* ���
�)���)��
����
����
����������������������.�����������������0������������������
������������� ����� ��!��
��
#����$�:��2����� ��!�����������
��
$��������������,���� ����� ��!���������������/������������
����������!�������"�����* �������9�����������������
����������������.�����$������������ ������������!��������
������'�����������������.���� �������
��
-��G��* ��������������������� ���������� ���������
������"������������,����������������������* �������
������� ���,��.��������������������� �������������;��������
������������"��������* ����� �,�����������5���������/��������
������* ������� ���&�)�����L�0�����+����������������,��
����/��������.�����������������U������������"��������
���������,��������/���������������!��������,����
�
���
5����������������������������������������������
�����"����������� ���������
5����;���� ���������* ���������
B����������������������H�9��������������� ���!�����������
��
#����$�$��E�������&��)���������& ���5F���8��I-����
��
G������������� ���<�
5�������������������������������-���
5�����������
5���������������������/�������������� ���,)������
��-11��-�����������
5����;���� ���������* ���������
��
B���������������� ���<�
5��� ������
5���������� �����
5����������������������������
5����������
��
#����$�-��E�������&��)���������@�(����7���������I�����
��
B���������������� ���<�
5�����������������������
5�����������
5����������������H����9�����������������/�������0�����
�������������������� ������
5����;���� ���������* ����������)���������,������
�������8/* ��������U�������������3���3�������
��
#����$����E�������&��)���������3�����7���������I�����
��
B���������������� ���<�
5�����������������������
5�����������
5����;���� ���������* ����������)���������,������
�������U�������������3���3������
5�����������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� � �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12647
��
� �
��JCK+�77��EKB#�L��+#�I7+#�P7GCQR7&#��2$����
��
#����$61��L�/��!��
��
#* ����� ���������"������ ��� ��,������������������3���/������
���
���
* ���
���������
�,��������
��������
���
���/� ���!�
/8����������� ������������ ��������������(������ ���������
���������������������,�������������* ���������� �)��
��
#����$6$����/���������
��
+.��/�������������������* ����� ����9��������W���<�
5������������������������ �����L����������������,����
�������������������������!���������,���������������
5�������/���������� ��� �������� ���������
�����,�����������3�4��
5������3������������������R�/�����7���������/��������
����.����-�:����������<�
������$��-?�-��������?�0����.��/���������� ���
������$����-?�-��������?�0����.��/��������������������
�������0��������
��
#����$6-��L�����������������3���������������
��
�������3�����������������R�/�����7���������������������<�
���������������,�����)����������������)������)��������
������������5������ ��
���$1�X�������� ���/8����������������������������(������
�����������
���$:�X�������������������* ����������� �������������
����.��/������������.����������������
����� ���!��,)��������0�������������/���!������1�X��
��������������8�������/�'������������
��
#����$6���C� �����������!��
��
B��9��������������� �����������!������/�����������8� ���
���������������������������
��
#����$6���#�'������/�������
��
$��+.��'�����,)�����/������9��������������)���9��� ���
�������������������$1�1�����������,)�������������������
���������������)���B����������������� ����������'��������
������ �,���������)���!���������/���������������
��������,��������������� ������������������
���#������/������� ��� ��,��/�����!��������
� -������������* "�������/����������������������������
��
� � ���G������.������!������������A���1�����R������������
�4���!��
� #����$�A��3������!�����������
� $��+������"���������0�� ��,�������������������������������
����������������* "��/����������������������/� ���!��
��� �������/8������� �"���������������������������������
���������������* "���������������������������������$���$����
����:������A���A���$:$��$A1�������������������* ���
������ �)����
� -��&�����������������/� ���!��� �"����������������������
�����������������������������������!��� ������������
�����/����/�������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� � � � � � � � � � ��
� � � � � � � � ��
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612648
���
� �����������)�/������������������ ���/��������
�����'��������/���������������������������������������
������������������������W����<�
���5������������������8�������� ��������������/�'����<��
������������������������������������������������������
��������������������������������� �����������/�'���������
���������������8����
���5��� ��� ��������������(������������'������/��������
������������������
���5�������� ���,�* ������������!�������/�'���������������
���������������* ���� �����������������������
�����������/������
��
���G�����������������������)���9��� ����������������
����)���������* "������� �������������$:-��
��
#����$6���3�����;���!��/�'�����8�����
��
+��/�'�����8���������� �������������������!�������;�,���
�)������������������������������!���/��������3����
G������� ���������;���!��8���������������/�'����������������
��'���������������������������
��
#����$6���N���,�����/�������
��
+��
/���,���
��/������
���* �����
����
���
��� ���
��������� �����������������������������,����������� ������
3�4��������������������0�� ��,�����������$?$�111��
��
#����$66��N���,�������������,��������������������
��
G�������,���������-���������������������������/���* ��
�������� ���������/���,���������������������������?�������
�/�����������������������!����������"�����
��
#����$6:��������� �����������������
��
$��+������* ����� �������������������,������/�������
����)�����<�
��������������!����������������������������
������ �����/���!�� )���������������� ������W�����
��
-��G������� �����/���!�� )����������������������
�����������������������,)���������Y�������������
�������'�����* ��������������������������;������ ��
������ ��������!���������(������$-����� ���� ���/8����
�����(������$11��-��
��
���+�����/�������� )�����������������* ��������������
������������������U��������������/�������������������
���
���������� ��5������������������* ���� ����)�� �!�
�������������
��
#����$6A��&���������������
��
$���������,)���������������������������������/ ��!�����
����� �����������!�9������1�����
��
-�����������)���������� �����
��
#����$:1��&��������������/����
��
+�����������������/�������* ����� ����������������������
�����U���������/������������������������������������
/���,��������� ������������������ �����0�* ������������
����!���
��
�
#����$:$��&������!���* ����0����� ����8������
��
����������"��������;��������9���,������������!����
����/�������( ����������� ���������/���������������������
��������������������* ��/��������5Y-5��
&���( ��/���������* ��!��������� ��������������������������
����� �����������/�'�������������������������������)�������
��������8��* ��������������������������������������������
���������������������)��������
��
#����$:-��N�������������������������@�(����
��
���/�������������������������@�(���������������* �����������
���2�������#�� ��!��Z�$�������,������������'������/������
�����������)��� ��������������������,)������������������
���1����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12649
���
� #����$::��N�'�����8�����������;���!��
��
+��������;���!���� ������������������/������ ����8�����������
�������������;����������������)� ���/�'�����8�������$-�����
�)��������������������� �/�����������* �����������������
/�'������8�������������
���
#����$:A��N���,�����/����������������)���
��
$��+��/���,�����/������������ ����������������������
���������������������,����������� �����[E��/���!���
���K������!�L�������������G0��2��,\��
��
-��+�����������)������,����������5���������������������
�����������������������)��)���������������������
���������������W����<�
�������,� �����'�����,)��������:1������ ���������������
������������������������������H�
����� ���,� ���,)������:��X�������������;����������H�
�������,��������5�������������������������0���)��,���������
����� ���� ������,�����������U�����������������
����������������9��������������������������/���,���
��������U���������������������������,���������/����������
���������;������/��������H�
������������������������������������������
��
#����$A1��N��������������������������'�����@���C���
��
$���������,����������U���������������,����������� �����
��[E��/���!��K������!�L�������������G0��2��,\��
�������/���!��������,�����������������'��������������
������������'���
��
-��R�/�����������������������������������3� �&�������F����
���YY777��/�����������������/ ������������,���������������
��� �����������������������������
��
���G!����������!��������W�����������������"�* ��<�
�������5�����/�'�������������������������������������������
�������������������������������������������)����������
���������/ �������������������������������H�
�������5�������'������������/�������������������,)������
�����������������������������������������������/�'���H�
�������5�������������������������������������������� ���H�
������5�������"�������� ������������������ ��������$��-��
������������� ���/8������1��1��������'�������
���������������� ������������/�'�������������� �����
� � �
���
� JCK+�777��EKB#�G2S2RS#B#��B�NRKBCG�&KBC7B2G��2-���7�G2S5
EKB�G��G3�&7#+G��2-�����������
��
#����$:���L�/��!��
��
#* �����
����
�����"��
���
� ���
��,�
���
���������!�
���
�����0������������������)��/������������������������������
��� ��������(������������������ ����/�����
��
#����$:�����/���������
��
+���/�������������������* ����� ����9��������W���<�
5���������������������� �����L��������������,�
������/�������� ���������H�
5�������/���������� ��� �������� ���������
�����,�����������3�4�H�
5�����3�����������������R�/�����7���������/��������
���������-�:�����������<�
�����$�-��-?�-��������?�0�������/���������� ���
�����-����-?�-��������?�0�������/��������������������0���
�����������
��
#����$:���L�����������������3���������������
��
�������3�����������������R�/�����7�������������������,<�
������������������ �,� ��-1�X�������� ���/8����������
����������������������8��H�
������$-�X����������������������,���3������F������2������
���������H�
������$:�X�������� ���/8��������������������,�������
����* ��������
�������/��������9����������������������H��
������� ���!������0��9������61�X���������������������
���������;���!�����,�$-�������/�'�����8�����
��
#����$:���C� �����������!��
��
]��
���
��\��/�������
����8� ���
�������
����������
���
�����\�����0��������������9�����3��������������R�/�����
7�������������������� ���������[����������/��)��������
����������\��
��
#����$:6��#�'������/�������
��
+���'�����,)�����/������9��������������)���9��� �����������
��������$1�1������� �����������)���������* "�����������������
����� � ���������������
��
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612650
���
��
JCK+�7I��EKB#�G2S2RS#B#��B�K&23#&7KBG�N+�Y7S+�G��2����7�
G2SEKB�G��G3�&7#+G��2���G3�&7#+����
��
#����$A-��L�/��!��
� #* ����� ���������"������0�� ��,�������������!���������0����
���
/������
�/�������
�.������������
�9��
�� ����
���
���
���/� ���!��������/���!���������������������������
��
#����$A�����/���������
��
+.��/�������������������* ����� ����9��������W���<�
5���������������������� �����L�������.������,�����������
������������.��/��������$����-?�-�����H�
5�������/���������� ��� �������� ���������
�����,���������/�����������3��������$����-?�-�����H�
5�����3�����������������R�/�����7���������/�������.�����
��$A�����������<�
�����$�1��-?�-��������?�0����.��/���������� ���
�����-�1��-?�-��������?�0����.��/��������������������0��
�������������� �������
��
#����$A���L�����������������3���������������
��
�������3�����������������R�/�����7�������������������,<�
������������������ �,� ��-1�X�������� ���/8����������
�����������������������8��H�
������$-�X����������������������,����������(������ ������
���������H�
������$:�X�������� ���/8��������������������,�������
����* �������H�
����.������,��.��/������������.������������H��
����.�� ���!��,)��������0�����,�����61�X�����.������
�����������������5��� ���������;���!�����/�'�����8�����
������$-������� ���/8����,)�������11��-��
��
#����$A���C� �����������!��
��
������ ����9����������������/�������/��)������������
���������������������6A5A����G.������,������9�����������
���3���R�7�������������� ��������� ���������������������
������������������/��)������������������������& ���5
F���8�����������������;���!��
������������ ��������,��.������!���������,�������������
�.�������* ���������������!�������������� ������������������
���������
� � ��
#����$A���#�'������/�������
���
� #����$A$��L�������������������� � ���������������
� $��+�,���������#��3� �&������� �(����������2#�������
������ ��<�
������/�'�����8�������������
��������'������/������������1�����������,)��
�����������������������)��� ���������������������5�
���������������
�������������������/��"�������������������)������� ��,��
�������������,)����$������������� ����������������� �����
����������������U�
����������/���!������ �����/���������������������������
�������8��������������
��
-��������/�����* ��/������\�������\�����&��8����&���3����
���* ���������������������� �������������������S�)������
���&��8�������N��������N������������� �5����������'�����
�����/������9��������1�����������)���� ���������������
����������,)���
��
�������,�����* ��/�������\�������\�������2#�A����[+���
�����������\���������<�
�������/�'�����8�������6����
���������'�����,)�����/���������6��1�������������������
����������������)���9�� �����������������/���������5�
���������������
�����������������������������/��������
����������������������������������� ������������ ����
����������������������������������������/����
��
���+.,����* ��/�����.�V�������V�������2#�$�����.#������
���3� �&������������,���.�����������.�����-AA<�
������/�'�����8������������
��������'�����,)�����/���������6��1�������������������
���������������)���9��� ���������������������������������
�������������5�������������/���
������������������������;�������!����/���������
����������.����������� �����������������������������������
�������������������/����
��
���#����/�'��������������,����������2#�$6��* ��/������.�
���V�������V��.�����������'�������/����������������
�����)���9�� ��������������������1�����,)���
��
� � � ��
��
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12651
���
JCK+�I��EKB#�L��&72C#C5F#RLJ��2����7�G2SEKB�G��G3�&7#+G��2��
����������
��
#����-11��L�/��!��
��
+�� �������& ���5F���8������"������0�� ��,�������� �������
��/�������
���������
���
���������
�����������
����(�����
���������� ������(���������
������������/��)��� ����������������������������������
���������,���������������
��
#����-1$�����/���������
��
+���������������/���!���8���)�����������������;���9�����
1����-?�-��������?�0����
� #����-1-��&������������/���!��
� $��+��� ���/8����8�������������;���9������11��-������
�������� �����/�'�����8�������* � ���$�����������
� -��+��� ���!������0����������/���!������������������
�������1�X�������� ���/8��������������
� ���+���'�����,)������������)�������1���������������������
������������)���9�� �������������������������!�������5�
��������������
� ���B���.��������,������������ ���������������������������
�����������������
���
#����-1���C� �����������!��������/���!��
��
����
�� ��
���������!�
��������
���
�* �����
����
�!�<�
V��/�������������������& ���5F���8���������������;���!V���
V��/����������������� ������������ ���5(���8V��
��
#����-1���R"���������� �����������!��
��
3����������������� �����������!����V��/��������������
��� ������������ ���5(���8V����,�����������������!��. ��
��� �����L�������* ����������� ��9���. �������������
����
�0���
����������
����
����/���!�
���������
�� ����
�������� ���5����/������������������������!��
��
#����-1���L�����!��������/���!��
� +���/���!�����������,���������������;������ ��������/��
��������� ��������� ��!�� )�����������,)���
��
#����-1���G���������������������
���
� +.��'�������/�������9��������������)���9��� ���������������
���$1��1�����
���
#����$A6��N�'�����8�����������;���!��
��
+��/�'����������������� �����������������������;���!��)������
����* �����* ��/���!H�����8���������������������;�������
���,������� ���$-����������
+��������;���!��)����������������,�� �����������������
��������!����������3�4����������� ����������/�'����
�/���������� ���$-����������
��
#����$A:��G � ������������������������S �������
� $��+.,���������"����������������������������.#��&������
���S�����������* �����(��,������������S ����������
������/�������������������������,����������� ���
��
-������ ����������� � ��������������/������������������
����������������5����������������������������������
������������)���
��
#����$AA��G � ����������������&��8�������N��������N������
��
$��#������������������&��8�������N��������N������������
������������N����������.�����U���� ���� � ������������* ���
��������� ������������������������/���������������������
���������������������
��
-��+.��'�����,)����������/���!��.�������)������������
�����)���������������1����/������.�����������������
������������
���
��
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612652
��
#����-$$��L�/��!��
��
����������� ����0����� �����������������������������������
�0�� ��,������������������)����������������������8�����������
�������)� ���������������������!��
��
#����-$-����/���������
��
+���������������/���!���8���)�����������������;���9���.$�-�
�-?�-��������?�0����
�������������* �����8���)���.�)������������������* ����������
�����������������������* �����������0���
��
#����-$���2����������������������������
��
$��B���.��������������������������)���������* "������������
���������.�����-$���
��
-��������2������.#�� ��!��Z������������������V@������
���R�* ��V��������� ��������������������-�P�������0���
����������������2������.#�� ��!��Z�����������)�,�����
��� ���������������������
��
#����-$���#�'�����������/���!��
��
$��+.��'�����,)����������/���!�9��������������)���9���
��� ������������������ ���,)�����6��1������)���� ��������
������������������;��������"�����( ��/���������
����.��������
��
-���������2#�����������������V@�����R�* ��V��.������,� ��
����,)�����$��1��������'�����������/����� ������������
���* ��������������� �������.����������/�����������
�����,������������������������������ ���8����������Z�
����������������������� ������������������������8�������
���/�* ����G.�)���� ��������������������������������
�����/���* ����������������������������� ��!��������
������������������"���������������3�4���( ��/* �����
����������������� �����5�����
��
���G.���������������������������;��������"��* ��������
������������� ���/)������0�����/���������0������
������������������������* �,����)���������������0������
���������,������������9������ �� �����8���������* ����
������)���� ����.������� �����������/���!�������������
��������������������!��������������* ��������������������
�������'������������������������
� � #����-$���K������!��������/���!��
��
��
��
+���������������8�����������������������������������/�'������
����.�������)��������������/���!������������������
B������������/��� ������������(�����
� #����-16����/�������� )������
��
+�����/�������� )���������* ����� ���������� ���������
��������:-��:�������������������������
��
#����-1:��3�����;�������������� ���/8����
� +���������;����������������������������* ��/���!��* �������
������
�����������
����
�����������
��
��������!�
�����
�.�* ����
3�4��
�
���
�������)��
���
�8����
� ���/8���
���
��������������������)������������������������&��8�����
��
#����-1A��L�����������������3���������������
��
$���������3�����������������R�/�����7�����������
��������������<�
��������������������� �,������U�����$�X������������
������������������������( ����������������,�����
���������������������H�
���������$�X����������������������,��������8�����3������
������F������ ������������H���
���������$1�X�������� ���/8��������������������,�����
�������* �������H�
������������������,)����� ����.�������������,����$-������
������P���
��
-������3������������������ ������L���������������!���
����������!�����������������<�
������1�-���-?�-��.��/���������� ����
������1��1��-?�-��.��/�����������������������0���
��������� ������������
��
#����-$1��G � ������������������������G����+� 8���
��
$�����/���������������������@����������������* ��/�������
���������,����������� ���.V�������V��
��
-������* ������ � �����.������,� ���������;����8��������
����11��-��
����
��
��
��
��
��JCK+�I7��EKB#�7BL2GCR7#+��2�����
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12653
���
��
#����-$:��2�������#�� ��!��Z�$��2#�$���
��
$�������������������/��������������������#��3� �&�������
�������������������4�������������������������������� ����
�������(�����'�����
��
-��+���/���!�����������,��������������,����������� ����
�����������������������������)���� �������������������
������,)�������� �����������!�9�������\��/��������
�������8� ����������������������������\���������
����������!������������������,���������������3����������
�������������!�������� �����������!������,� ����� ������
���L������* ���������������/�����������2#���������������
������������
��
���+���������������0���������,������������� �����������
������"���������/���!���������;���!���!�<�
�����������A����-�����������
�������������1��-����(���8�������
������* ��/* ����������-����[ ����� � ���������/������
�������� ���������\H��������������/���!�������������
����������
��
#����-$A��2�������#�� ��!��Z�-��2#�-���
��
$�������������)��������������0�� ��,����+���N����������
������������&��8�������&�����������������������SI5�:-��
��
-��+���/���!�����������,��������������,����������� ����
����������������������������������/������������� ��
������������!�9�������\��/�����������8� ����������
���������������������\���������������!������������
�����������������,������3�������������������!�������� ��
������������!������,� ����� �����L������* ���������������
���/�����������2#��
��
���+���������������0���������,������������� �����������
������"���������/���!���������;���!���!�<�
�������������-��-�����������
�������������:��-����(���8��������
��
#����--1��2�������#�� ��!��Z����2#�����
��
$�����������������������������/����������/,������")����
���������������G����+� 8��������������!��� ������������
���������� ���,����
��
� -��+��� ���/8������������'�����������9�����$�A:1��-���
���* ���� �����������5����������,������������� ��������
���
G.������
���������
���
�� ��
���������!�
���
V��/�������
���������
�������
������;���!V��
����
��/���
�������
���
���������
�����!�
���
���
���������
�
������������
����
����������������������������������������������� ����� ���!�
�,)��������0���������X��
��
#����-$���3�����������������R�/�����7��������
��
$������������������������W�������������������������������
���������������������������<�
������$1�X������������(������ ������
�������:�X��������* ����������
������--�X�����������������������������
��
-��+.��/���������������9�<�
��������/���������� ��<�1����-?�-��
��������/�����������������������0����� �������������
��������� ������������������<�$�-��-?�-��
�������������* �����8���)���.�)�������������������
* ���������������������������������* ������������0���
��
���+���������!��8��������������/���!�������������
��������������,��������������� ���!��,)��������0�������
��X��
��
���G��������������������������������������������,/���
�������������������,)�������������������,�����
��
���B������������������;�����/����������111��-�����/�'�����
���������/��������1����
��
#����-$6��3�����;���!������0���
��
B�������������������;���!������0�������9�������9�����3���
�����������R�/�����7���������������������������-$�����
��
��
��
��
��
� � � � � � � � � JCK+�I77��+�G�2B7C#CG�L�#&C2#&7O�7��+G�3+#BG��G3�&7#+G�
3R�I7GCKG��B��+�3+#�4�B�R#+��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612654
���
�����������,�����������������/��������������"�����������
��������� ����[G � ������&���� �\��2-����
���
-�������0���������(������������!��!�����$���6��-���
��������������������������;���!������������ ���/�* ����
�����������������"���������/���!��������;���!��
��
#����--���2�������#�� ��!�BZ�:����2#�:���
��
$��&����"����������,������� �������������/��������������
��������#��3� �&����������2#�A���������,�����
������* �����������������������������,����������� ���
��
-��+���* ��/������������������!�<�
����������<����������������������������������61���-�
�����5G�5������ ��,���������������������������$��A1��-�
�����52�5� � ����������� �������/��)����������-:1��-�
��
���G!���������!������������������������� ��,��
��
#����--���2�������#�� ��!�BZ�A���2#�A���
��
$������������ �����������;���!��� ��,���������"���0����
����������������������+���N���������G�����@����������
���������U��* ��/��������[G � ���������N������&���� �\��
����2-���[G � ���������N������&���� ���������\��2-��
��������������� ���������������$A$������[G � ����������
���K� �������N��)����\��2�������������������+�������������
��
-�������0���������������)����������W������)�������<���
���[G � ���������N������&���� �\�2-�<�������������6�1-1��-�
���[G � ���������N������&���� ���������\��2-������$���-1��-�
���[G � ���������K� �������N��)����\��2��<�������:��$:��-�
��
��������0����������!���"������ ��,���������������!����
������"���������/���!��������;���!���!�<�
��������������G$�<��������������:�$-���-�
�������� ��,��G��<�����������������$�������-�
����* �������������� ����G$1�<�����$���6��-�
��
#����--���2��������#�� ��!�2#�$1��2#�$$��2#�$-��2#�$���2#�$���
�2#�$���
� $��2#�$1<�C�������S �������( ��������������� ��
���[G � ���������N������&���� �\��2-��<������-1-��-�
�����[G������I��\��G$��<��������������������1����-�
��
-��2#�$$<�C�������S �����5�� �����S5�:-��
���[G � ������K� �������N��)������������\��2���������:���-�
���[G������I��\��G$����[3������!����G�������
����4�������\�G���<��������������������������������$��:���-�
���
�������������!�������"������������0��������
��
#����--$��2�������.#�� ��!��Z��������2#��H�2#�����
��
$��+��2#���������������������������@�����R�* ����( �����
����.� �������/ � ������������������2#����������)��������
��������������!�� ���#��� ����!���� ��������
��
-��+���(��� �9��������� ���������0�����������������
��� ����8����������0���� ������ ����� ���������������
���3���4�����������* ����������������)8���������
�������� ��!������� ����� ��!�* �����������,�����������
���������������� ���������,)�����:���U����������
�����������!���/��������3���4������������������
�����������!����,������. ����������&��;�������������������
������R������������4���!�������+�������G0���� ����� ���
������8�����������U������������������!��������/�����* ���
����.��������)��������������������������* �����
�����������,��������&����������.#( ���������
��
���+���������������0����������� ����������������
��������������� �����������������������������������!����
����������������������������� �������� �����<��
�������2#��������������������������������$6�611���-�
�������������������� ��������������������������:�A6����-�
���������������* �����������������������������6�$11���-�
�������2#���������������������������������6�6�1���-�
�������������������� �������������������������$��-:����-�������������
���������������* �������������������������������5�����-����
����#* ����������������������$1�X����������/��������������
�������2#��������� �(�������� �����������-��������������
������������!���/��������3���4��������
��
���+���/���!������� ��������������-$����������������������
��
#����---��2�������#�� ��!�BZ�����2#�����
��
$��������������������������������������#��3� �&����������
������ ��������������$A$��* ����������/���!��������
���[G � �����������/�������&���8� ����������\��
��
-��+���� ���/8�������������������������* ��������(���8�
��� ��,��!���������!���"������ ��,������������"�����
�������/���!��������;���!<�
��
��� ������3� �&�����<�������������������$�6�1��-�
��������������<����������������������������A����-�
�������������<���������������������������-�6-���-�
#����--���2�������#�� ��!�BZ�6���2#�6���
��
$��3�����������������!������?�G���F����������@����� ���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12655
���
� �����,��������/���������������4������/��� ��,� ����
���������������!��������X������0��������������"����/��
��/�����������������������,�����������������H�
� ������������������������& ���5F���8����G����4��8�����
��������,���������������� ����������������������� ���
���������������U�����$��X������������!���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
GQ+�2RS#B7CE#S+��
� JCK+�7��L7G3KG7&7KBG�4�B�R#+G��
��
#����--:��L��������!��
��
���
���[3����2��,\�G���<��������6���-������������:1��-����2#�:��
��
���2#�$-<�C�������S ������&������/���&��8�����@���R����
���[G � ������K� �������N��)������������\�2�������:�:$A��-�
���[G������I��\�G$������������������������������-��:1��-�
���+�������!����-�����������?@���R���9�����)������!��
��
���2#�$�<�7����������������������R ���U����@�(����
���[I���P��0���\��2$���
����[G � ������N������&���� �\��2-��������������1�A��-�
���[G������I��\�G$�����������������������������:����-�
���[3����2��,\�G��������������������������������$�1�:��-�
��
���2#�$�<�N�* ���G��5N������/�����S5�:-��
���[�* ������������+�� ����������\��G$1��������$$�$11��-�
���[G������I���G$������������������������������$��A���-�
���[3����2��,\�G����������������������������������-�1����-�
��
6��2#�$�<�CKR7B�G�#��
���[G������I��\�G$��������������������������������A-��-�
���[3����2��,\�G������������������������������������-�1��-�
���[G���������* ��������C"����\��G$$�����������$�:����-�
��
#����--������2��������#�� ��!�2#�$6��2#�$:��
��
$��2#�$6��T�����������������&���!��@��������������
���[G � ���������N������&���� �����������2-����������
����[G � ���������N������&���� �\��2-���������������A1��-�
���[G������I��\�G$������������������������������-��-1��-�
���[G���������* ������������+�� ��\�G$1�������������A1��-�
��
-��2#�$:��T������/����������������G�������
���[G � ���������N������&���� �\��2-����������������A:���-�
���[3����2��,\�G��������������������������������������6���-�
���[�* ��������& �� ���5L������\��G:����������������-66��-�
�������* �����2�������#�� ��!���������������������������!�
������0��������������3����2��,��
��
#����--6��3������������������������ ���������������
��
G!������* �������������* ������ �(��������3���R�7�<�
�����,���������"��������������������@�(�������S�)��N��������
@��,�������������������������!��������/���!����
������� ��� ����������,����������!��������U�����$1�X�����
������� ���/8���* ��/��������[G � ���������K� ���������
���N��)����\H�
� ���+�,����������/����!������������2������.#�� ��!�$�����
�3���������3� �&�������/��� ��,� �����������������!�����
���X������0��������������"�����/��/��������������������
����,��������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612656
���
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � JCK+�77��EKB#�L��&R�7Y�@�BC��B�3RK+KB4#&7O�G2S2RS#B#��I$���7�
G2SEKB�G��G3�&7#+G��I$������������
��
#����-�$��L�/��!��
��
���
����0�� ����� ����������"������,����������U�����������* ����
�"�����������,���������� ����&����/���!�����G0������������
$?$1�111�����* ����3�4��
��
&�������������������U������������� ������ ��������/�������
���)����������������� ������������8�����������������������
������3����������#�� ��!��
��
#����--A����������U�������� ������������
��
�)���������� ����������������U����������������,����������� ��
����3�4�������* ��������������������3�����3�����������������
������!���<�
�������� ��5������������U����������������(���������1�X�
�������� �������,��������������!�������"����
��������,�������������� ��5�����������0�������
�������� �������,�������������,����������8�������
���������������������������������������* �������� ����
����!������,����
�����������/������������������( ��/���!������������
����������������������/�������3�4�H�����* �����������
���������,����������"����������/������/�������������
���3�4�������������������������������!�* ���������� �
����������������������!��� �������������1�������
����,������������U��
/����������U������� �����������( ��������������� ���!��
�����������)!������* ������������ � ����������
������ �!�������������
�������������� ����������� ������������������������,)��
������������������������������������������������������
������������������������
��������������������(��������������!�������(���������
��������������0�����/)������������������������������
���������������� ��,������������/����������� ���������
���/��� �����������U������(��������������������������
����������/������"��������������0����������8�����
����������
��
��#����-�1��3����!�������8���������3�����3��������
��
$��#��9������* "����������)�����������6�������8���������
���3�����3����������������������)��������* �����* ����
����������!���������0�� ��,���������������� ����� ������
����)������* ������������������������������ ��!��
�������������
��
-��3���������/���5���������������������������� ���������
�������� �?����������������������������$��������+�������
���@�� ������#��* ��!������K����������2����8��������
���&���� �U���
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12657
��
�8�������$-����������G.��������������1�������!��������
��������� �/�������
�������� �����������!�/��)������������������������������
���������;����8�������,������1��-������ ���/�'�����8�������$-�
���
�������� �����������!�����������������/��)������������
����������������;����8�������,����$�111��-��
��
#����-�:��G����������
��
�����������������9����������� �������� ��0���� ����������/���
��� �������������������!��
��
#����-�A��2�����
��
���� �������� �����������&��8������������������.�* ������B������
�!��/��)���������������������������������������������������
���� �������
��
#����-�1��N���,�����/�������
��
����������������������������������� ���/���,�����/��������(���
������ ���$��������������* �������������� �����������!���������
* ���� ���������� ������������������� �����������
� #����-�1����G � ��������������
� ���
����
* ��/�������
��5I$�
�������5�
����
���* ���
����
��������������8/* ���������/�)�������������������������
��#���)�B����� ��
� �
� ��
��
��
��
��
��
� � � � � ���
�
JCK+�777��EKB#�L��&R�7Y�@�BC��B�&72C#C5F#RLJ��I-���
��
#����-�$��L�/��!��
��
��
#* �����* ��/���!������0��� ������������������������������
������)�� ��,������/�������������������)/���!��� �����
�������������������������������/�����������������!��
������ ��!����������/��������
��
#����-�-����/���������
��
+.��/���������.�* ����� �������,���������,)�<�
$����/���������� ��������� ����� ����<�1����-?�-�
-����/��������������������0����� ��������������
������ ����������������<�$�1:��-?�-��
�����������.�* ��������/����������.�)������������������
* ���������������������������������* �����������0���
��
#����-����L�������������������
��
+�����������,)�����������������,��������* ������5��������
����,������ �������� ��!��
��
#����-����G���������������
��
G.�� ��������������������0���* ���������)���������W�����
����������������������� ���/8�������������,�� ����������3���
3�����<�
��
$��$$�X��������������(������ ������
-��$��X��������* ��������
���$:�X�����������������������������������
#* �������������������!���8�����
��
#����-����C� �����������!����������
��
������ �����������!��������/���!����������!�������.�
V��/���!�
����8� ��
�������
����������
���
�����\��
[��/�������
/��)�����
�������
����������
,���\�
�
[��/�����������������������/��)������������������\��
��������������������� �������������������������)������� ��
����)�3���3����������0��������������������������
��
��
#����-����#�'�����,)����������/���!��
��
+.��'�����,)����������/���!����,�������������)���9��� ���
������������A��1����
� ��
#����-�6��3�����;����8�����
��
�������� �����������!�����8� ����������������������������
��������������;����8��������0������������������� ���/�'����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612658
���
#����-�:��N�'�����8�������������;����
��
+��/�'�����8�������������;������,����$�����
��
#����-�A��G����������
��
G�����
��������!�
����
����������
��������
�����
�� ��
���������!����������
��
#����-�1��%��������������
��
+���������������9�� �/�������#* ��������������������� �,�
���������������������������;������(����������8����� ���/8��H�
����* ������������;��������������������������������������������
�� �5/������������������������������������/������� �
������������11��-��
��
#����-�$����/�������� )������
��
G���������
��/�������
� )�����
��
��!�
�� ���
����
��/��
����������������������+��� ���!��,)������������;������,�����
��X������������ ���/8������������� �����������!��������
��� ������������ ���5(���8����������������� ��������������Y���
���������������������������'�����
��
#����-�-��G���������������������
��
+������������������������������������� �����������!��������
��/���!������������� ���5(���8������������� �����������
����� �����������/�����������,����* ������������������������
�����������������������������;�����������8����
����/���������������;�����������������������������������
��������������������������������������� ��������
+��������������������������������������������5�������������
��(�����
3��������������������������������� �,������������� ����� �����
L��������3������������
��
#����-����K� ���!������0���
��
+��� ���!��,)��������0��������/���������)���� ���������
������ ������� )���������,������1�X���������������������;����
� � � �
#����-�������G � �����������������������-�������&��8�����@���
R��5&���4������
��
������/�������* ������ � �������������;����8�����* ������,�
���)����!����A11��-��
���
+��
* ��/���!�
���
&��)������
���
& ���5F���8�
���� �
���
������� ��������.,��������������� ����� ���������������������
�.��/������������)����������������� �������� ��������(�����
���������� �����������
��
#����-�-����/���������
�
+.��/���������������������� �������,���������,)�<�
$����/���������� ��������� ����� ���������������������
���������!������������������<��
����1����-?��-��
-����/�����������������������0����� �������������
������ ����������������<�1��1��-?��-��
����
������
�.�* ������
��/���������
�.�)��������
���
�������
* ���������������������������������* �����������0���
��
#����-����L��������.�����������
�
+�����������,)����.�������������,����$-���������,������ ���
����� ��!��
��
#����-����G���������������
��
G.�� ��������������������0���* ���������)���������W�����
����������������������� ���/8�������������,�� ����������3���
3�����<�
$��$-�X���������������(������ ������
-���A�X���������* ���������
���$-�X������������������������������������
���������������������������!���8�����
��
#����-����C� �����������!����������
��
G.�������������� �����������!������/�������������������
� ���5(���8�
�������
������;���!�
�
��/�������
�������
��� ������������ ���5(���8��
��
#����-����#�'�����,)����������/���!��
��
+���/���!��������,�����������������A��1�����������������)��
�9��� ���������������
+���'�������,���� �������������������������/��"�����������������
��)����/��������������������)�������������������������������
������������,�������������
� ��
�
#����-�6��3�����;����8�����
��
+��������;�������,� ���� ���/8�������11��-���������8����
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12659
���
���������������������!�����������������������������������
���)����������* ������������������ ������������������ �������
���������(���������������������� ���!������0���������������
����������������������������������������
��
#����-������/���������
��
+���/�����������* ����� �������,���������,)�<�
$����/���������� ��������� ����� ���������������������
���������!<�1����-?�-��
-����/��������������������0����� ���������������� ������
�������������<�$�$��-?�-��
�������������* �����8���)�����)������������������* ����������
�����������������������* �����������0���
��
#����-����L��������������������
��
B��9����������������������������������������������,/��������
�������� ���������������,���������������������������
�����U�����������3���3������ �8���������
��
#����-�6��G���������������
��
G��� ��������������������0���* ���������)���������W�����
�������������������� ���/8������������,�� �������3�����3������<�
$��$1�X��������������(������ ������
-��:�X��������* ��������
���--�X����������������������������������
���������������������������!���8���H����� �,�������������������
�������+����
��
#����-�:��C� �����������!����������
��
G��������������������� �����������!�������/����������������
�������������(���8���������������;���!��
��
#����-�A��#�'�����,)����������/���!��
��
+���'�����,)����������/���!�9��������������)��� ����������
�������:�11����
� � � � � #����-�1��3�����;����8������,)����
��
+��������;����8����9�����$�111��-�������,)����������9�����
��111��-��G��������������������������������������)����������
����������* �����3���3���������������
��
���
� ��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � JCK+�7I��EKB#�L��&R�7Y�@�BC�L��@7CF#B#�7BL%GCR7#��I����7�
G2SEKB�G��G3�&7#+G��I���G3����
��
#����-����L�/��!��
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612660
���
��
#����-��������G � ����������������R���I����I�������������
��
���
�* �����
� � ����
�������������
���
�������
�������
-��
�!��
�.������!������������������.����������������
� #����-���* �����3�����;����8�������������������$A��-1���
��
���������������7BL2GCR7#+�@#G�3274I�RL�K�GC�7�7BL2GCR7#+�@K+J�
3274I�RL����������;����8�������,������111��-��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� � ��
��
��
��
��
JCK+�I��EKB#�L��&R�7Y�@�BC�L��3�C7C#�7BL%GCR7#��I�����
��
#����-����L�/��!��
��
��������������������)������������������������� ��!���� ��
��(���
�����
���8����
�� �������
���
���� ���
�������������
���
#����-�$��G����������
�
G.������ �������������.�����������.�����6���.�* ������B�������
�)���� ��������������������0�� ����� �������������$���$A5-1�����
�.,��������@���3 ������
��
#����-�-��G���������������������
��
+���������������8��������������������������������������������
����H������������/��� ��5������������(�����
��
#����-������/�������� )������
��
B��9���.���������������������������������.���9������������
�� �������������������* "��* �����������������������������U����
�������.��/������������ �������
��
#����-����L����!�����������
��
��������������9�����* �������������������3���3������������ �,�
,����������������������������������������������������������
��������/�����!��.���������"���������� ���!����������W���
���� �����
+������������* ���������������������������������������W���
�������������;� �!��� ����������� �����.�������������� �����
���������;������������������������ ���!���0����
��
#����-����K� ���!������0���
��
+.�� ���!��,)��������0��������/���������)���� ���������
� )���������,������1�X�������������;�����
��
#����
-���
����
G � ����
���������
���
���
@���
����
@��8�
�I��
�������������
��
$������* ������ � ����������������������������������-������0��
��� ����� ����������������.������ � ������������������
��������������)�� �!������ �����������������������������
����� �������+����/��������������������������0���������
������������������������
��
-��G.������������ ������������������������������0�������
���/������!���������������������������������������
���(�������������������"���������������������� ���0�����
����������������,�������������������������������� ���
�����, ����������������������������������������* �����
������� * ����������������� �������������* ���������
�������������������'���������?����(�������
��
���%���������.�������������������������� ������������
�������)�������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12661
���
@������* ��9��������0�������/���!�������������������/�����
��������������������������������������������8����������
�����������������������������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� � � � � � � � GQ+�BK�2RS#B7CE#S+���
��
JCK+�7��L7G3KG7&7KBG�4�B�R#+G��
��
#����-6���L�/��!��
��
�����0������ ����� ������* ����������������8������/���������
����0����
������8�����
��
����������
���������
���������
���
�� ������������������������������������������� ������������
���� ���� ������������� ���!������/������������0���
��
#����-�6����/���������
��
+���/�����������* ����� �������,���������,)�<�
$����/���������� ��������� ����� ���������������������
���������!<�1�:��-?�-��
-����/��������������������0����� ���������������� ������
�������������<�$����-?�-��
�������������* �����8���)�����)������������������* ����������
�����������������������* �����������0���
��
#����-�:��L��������������������
�
B������������������������������������������0��* ��/������)8��
��
#����-�A��G���������������
��
G��� ��������������������0���* ���������)���������W�����
����������������������� ���/8�������������,�� ����������3���
3�����<�
$��$1�X��������������(������ ������
-��$1�X��������* ��������
���-��X�����������������������������������
���������������������������!���8���H����� �,�������������������
�������+����
��
#����-61��C� �����������!���������
��
G��������������������� �����������!�������/���!��
����8� ������������������������������
��
#����-6$��#�'�����,)����������/���!��
�
+���'�����,)����������/���!����,�������������)���9�� ���
��������������6�$1����
��
#����-6-��3�����;����8������,)����
��
+��������;����8�������/)������11��-������,)�������������A11�
�-��+�����(������������������)��������������������* �����
3���3�������������������9������������
��
#����-6���G����������
��
#����������)���� ���!������0���������/���!���������� ��
����������
��
#����-6���G���������������������
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612662
��
$������������ �����������3�4����������������3��������������
�������������������!�����������������( ������/������
������������ �� ����������������������������������������
���� ����?���������������������������������������0���������
�������!������������������ ���������� �����������
� -��+��&�������������������������#��������!�������
���4��������������,� ���������� �����������������!�����
��������� ����������������B��������
� ��������������,� ��3��������������3������!��������@�����
���P��0�* ��������� �����* ���������� ����������* ����3����
������������������* �������U�����������������!���/�����
��
#����-:1��I�������
� $��G��9��������/* ������������������������ ����������
�������� �������������������� �������* ������������������
��������8��������������(�����������������������������
�������(��� ��������'����( �����������(�������������������
����������������������� �����/������������ �� ����
�����������������������/��������)��)����
� -��%��������* ����� �( ��/���������� ������� ���������
�������������/������������������������
��
#����-:$����/���!�����0����� ����� ������
�
$��G�����������/�����������������������������0������������
�������0��[#��8�����&�����������\��R-������ �������� �����
������������"�������* ����3����
-��L����������������)��������������� �������������&��8����
������W���������9���������������������0��[���8����\��R$�������
����������* ��/����������9�������������������������������
���(���)��������
��������,���� ����������������!�������"�������������
�������/���!����,������������������ ���� ��!�������
���4�����������
��
� � #����-:-��B ������������!��
�
$��&����� �)���� ������������!�������� �����������������
�������������������(�������������� �����������������������
����������� �����������5��������U�����-��������55��������
����9������(�������������* ������������������������������
������ �����������5��������U������1�����* ���������
��
-��G������� ����������,)��������/����������������-�1��-H�
������)���� �����������)���������������
��
�����0�* ��������������)���������3�4����������9�� ����� ������
�����/����)������� ����� ������
+�������������!�������� �)����������,����������� ����
��������$?$1�111��$?��111���$?$�111��
��
#����-6���2�������������
��
���� ������������������������!������������������������������
���8������
����������
/��������
�
�����������
����������
����
�* ��������������������� �0����������������������:��������
+���
����
G0��
�������
� ���� ��5���
���
����
�0���
[#��8������
�������������\��R-����
��
#����-66��#�������������;�����������������
��
R����������� �������������������0����� ����� ����<�
5������������������������������������������������� ��
5���������� ������������������������������������ ����
������ ��!������������
5������)��������������������,�����������������)�������������
��������� ������"��� ���� ���������L������������������������
�������#��������!��������#( ������������������� ���������
���0��[#��8����\��R$�����[#��8��������������N� ��\��R�����
5�������������������������������� ,������)����������
�����* ���������������* ���� ��/�������
5������,���������������������������������������� �����
��������������� ���
5������������������8���������������!������� �������������
������ �������������� ��,���)����������� �������������
��N� ����R�����( ��������������������* �������������������
�����3������������������
5������;���!����������������� ���������������������)������
������������������������������������9�����������
��
#����-6:��G0�����������������������
� $������0����� ����� ����������"��,�����������������������!���
��������������������* ������������������!�����������
��������� �����������������������������������������
��� ����� �������
� � -��&����� �)�������0����� ����� �������������������������
�������* ��/�����������[#��8����\��R$����[#��8��������������
���N� ��\��R�����[N�������\��R�����C���9��������������!�
�������������,�����\7��������3����������7����"��B�� ���\�
����Y$���������� ��������"�������0����� ����� �����
��������������������!��
��
#����-6A��L������ �����������3���4��������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12663
���
#����-:���R"����
��
����0��V#��8����V�/���������������"������ ����� ���������������
�������!���������������� ���������������� ��������������
L�����
���
����
���������
���
�����
����
3�4���
�.���������
������� ���������������������,������������;�������!��������!�
���3�������������������������0�����8���������� ����������������
* �������/)������������.����������;���!����,����������
�.�����������������������.��� �!����� �����
��
#����-:���@������������������
��
����* �����* ��/���!���������������������������������������
�)��������������������������.����������� �� ��������������������
�������* �������������������* ���������������������������
������������
+��������;��������.�������������� ������������������
����������������������������
��
#����-:6��#����������������
��
$��G.����������������������0������������)����������
������,���H�����9��.�������������������������������
����.���������������/�������
��
-��+.�)������!����8����������"���,���������������������
���* ������������������������������!���������������������
����������!�������������)8������.�������!��.�������������
�������������������������������� ��!��
��
���L.���������������������������������9���)��������������
���������/��8������������������������U��* ��/���������
���V#��8�����&�����������V��R-�����.� ���� ����� �����
�����������������������* �����������* ��/���!��G��,��
���������� ������* ����������/����������L�������������
����.#��� �� ����R��������������4�����������
� � #����-::��2�������������
��
���������)�������* ����� �������� �������W����<�
$��2������ �����������������������������������
���������� ,�����)����������������������0��V#��8�����
���&�����������V��R-���* ����� ������������!����
������)�������������� ����������.������6A����
-��+����)��������������������,������)������������
���������������� ���� ������������� ����������
����.�)������!������* �����������/����������������
���L������������.#��� �� ����R��������������4�����������
����������������������������)���������
������������������.��������������������������������� ���
���
��
���&����� �)���� ������������!�����9�������� �����������
��������������11��-��$�111��-��* ������������ �����5������
������( �������� ����* ����������������������$����
��������������������0�* ����������� �5����������"�����
��
�����������)��������������������/������������������5Y�5����
��������)����.������!���������,��������.�* ������������
���������!����������5����������������
��
������������)����/�����!����� �������������!�����0�����
��� ����� ������
��
���G.�)���� �������.������!��.�* ���������������������
������������������* ������� ����� ��3������
��
#����-:���#�������� �������@���3�������
��
$��3�������������� ���������������������������������
���� �����* ������� ��������������8�����&����������������
������������,����������� ���
��
-��G.����������"����� ���������0��[#��8�����&�����������\��
��
������������)����������;���!������0���������� ����������
������������
��
���+�����/���������� ��������� �����������!����V2������
���K��,�* ���R ����V��������������������U����������
����.������!�����&��8�����&������������G����4��8���B��
����.������,�������,�������������/�'����������
��������� �������
��
��
��
��
��
��
� ��
JCK+�77��GQ+�#4RJ&K+#��R$����
��
#����-:���L�/��!��
��
����0��* ��/����������V#��8����V���������������,�������)������
��������������������� ���������������9������������������
����������/������������������� ��!����8�������������
��� �!��!�����3���/�����������/����������
���3�4�����������* ��������9�����8����������������* �����
��� �)������������������ �� ������������������������� �����
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612664
���
����������5��������� �����'������������,������������;���!��
��������� ����������������������������� �������/�* ����
� ���+��)��)�����������������������,�����������������������
������������;����������������
�
#����-A$��3�����;���!��
��
$�����������)�������������;������������������������
���������U��* �����������/������������������������������
��
-���)��������������.�������������������������������
����)������!����8�����* ���������)���.�)����!��������
��� ������8������������ ���������������'������������������
��������� ����������.��������
��
���G.������,��.������$������R���������������+�������
���3������!�������+��������2����8������
��
#����-A-��P����������
��
G.����������������������������� ������������������/)����
�������������
�
���
/�����
�� ���������
��
��������
����
����
��������<�
$��+�����,������������������������������;������,����-����
����������������������8����
-��B���� ���,���������������������
���3��� ���,�������� ������������������������9���������
�������������
���G��,�����/������������������ ������� (���������
������( ������������
��
#����-A���C��* ������)�����������
��
+������* �����������)�������������,���������������������������
�� ���
��
�
#����-A���C��������������� �������
��
$������������������ ������������������� ������������������
���� ��������� �������������������5��������
��
-������������)����������!������������.�)������!�������
���* ������� ������,�������������!��������������
��
��
��
��
��
��
���
������� ������������� ������������������������)����������
���/��������������������* �������������.�����-:6����
���+.�������������������������������������������������U��
������/�����������������* �����������������^����-:6����
6��+.������������
:��+.���������������������������8���������������!��
������� �������.������������H����)���� �����������������
�������������;������������ ��
A��+.���/���������
$1������ �������;���� �<������� ���� �� ������������ �����
����� ���������������* ���������)8������,����5�
��������,�����
$$������ �������������
$-�������������"���������������/�������������� ���������
��
#����-:A����/���!��
��
$�����������)�����* ����� �����������/���!H�����������
����)�����������������.�)����!��
��
-��B��9���.��������<�
��������������������)������������"���������* ��/���!����
������V#��8�����&�����������V��R-����* ������( ��/* �
�������.���������������/�����������������������������
������������������������������� �������������
��������������������������������/��8�������������
��������������������)�����������������.������6A���.���������
��������/�������������������� �����������������������
����������� ��* ���( ��/* ������������������U���
������* ��/���������0��[#��8�����&�����������\��R-�����
�������������������������������������� ��!��� ��������
�������������* ����������� ������8������������ ������������
������������/�����/��������������&�����������
��������#��� �� ��H�����* ����������������,�����"��������
�������0��[#��8�����&�����������\���������/��������
���������� ��������������5����������,������9����� �U����������
������/��������������������� �C���������* �����* �� ���
���������������'��������������������
���G������� �����������������������������-�1����Y���������
���������������-�1��������'������,)�������������������;����
���* ���������������( ��/* �������������������������
�������"�����������������0��[#��8�����&�����������\��+���
������������� ��!����,���� ������������/��������������
��������������)�� �!�������������
��
#����-A1��Y��)��,���������;��������
� $��B��9������������������!�����������������������������9��
��������������������
��
-��G��� �������������������������������������������� ������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12665
���
��
����* �����* ��/���!�����������������������������������
�)����������������� ��������������!�����������.���9����������
����������.�* ����������������������'����������)��)������
���������������� ���������� �������
��
#����-A6��#����������������
��
����* ������0������������������������W�������������� �����<�
����� ��������������������������������)������!�/���������
#* �������������( ��/��������������������������������������
�� ��/�����<������������������������������������������ �����
������� ��������.�)������!��
+�������������������* ���.���������!�<�
5������������/������
5��.���������������������������������"�����.�����-:-��
���������������������* ����������������������������
����� ������* ������� ���������,������������ ���������
��/����
5����� ������ �������/���������������������������
������ ���������������������������/������������������
��/����8/* �����������������/����������)������
5����� ������������� �������������������������� ���������
���������������������/�������
#* ������������������������ �����������.����������������
�������� �������. ��������������/��������������� �5����
��
#����-A:��2�������������
��
���������)�������* ����� �������� �������W����<�
$��2������ ������������������������������������� ,����
����)����������������������.��������������
-��+����)��������������������,������)������������
���������������� ���� ������������� ����������
����.�)������!����8���������8������* �����������/���������
�������L������������.#��� �� ����R���������������
���4�����������
����������������������������)���������
������������������.��������������������������������� ���
������� ������������� ������������������������)����������
���/�������* ��������������������.����������������
���������������������������
6��+.��������������)�����������������,���/����������"���
�������.����������������
:��+.���������������������������8���������������!��
������� �������.������������H��)���� ������������������
��������)�����������
A������ �������;���� �<������� ���� �� ������������ �����
���� ���������������* ���������
$1�������������"���������������/��������������� ���������
��
���
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
JCK+�777��GQ+�#4RJ&K+#�&K@3+�@�BC#R7��R-����
��
#����-A���L�/��!��
��
����
�0���
* ��/�����
����
��
V#��8������
&�������������V��
����������������������,/��R-������������������,��������
����������������������������;� ��������C�����������������������
�����,������ ����U��* ��������������.������ �)��������(��������
������������������� �����������,������ �����
������3�4���������������������������/��������� �������8������
������������������������;��������������������������������������
��
#����-A���@������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612666
���
������� ������)��)��������������������������������������
���3�������������������,�����/��������������* ����������
������������������/������������������ �������8������������ �
����������������� ��������
��
#�����1���@������������������
��
��������������������������������������������������� ��!��
������ ��!�������!�������������������������������������
�����������������.��������������9�������������������� �!����
�.��������������
��
#�����1���#����������������
��
%���������.������������ ��������0������������)����������
���,����
����������<�
���
��������!��
���
�����
�������
�
���
�������!�������������)8������.�������!��.���������������������
�������������������� ��!��
#* �����������������������������/�����������* ������0�����
���9�����������������������������;�������� )���������� ����
���������
&������������.����������������8����������/���������������������
� �
�
����
���
���� ������
�.�������
��"�������
����� ������
����� ����������������������������������������'������������
� ����U����C���9��.�������������������;�������������� �!�
�.�� ����)8����������� ���.���������������0���������������
�����;������� ��������
��
#�����1���2�������������
��
�������������������� ����* ����� �)��<�
$������ ������ �����������������������������������
���������� ,����
-��+����)��������������������,������)������������
���������������� ���� ������������� ����������
� ������)������!������* �����������/������������L�����������
�����#��� �� ���������4�����������
���+������������������������)���������
������������������������������������������������� ���
������� ������������� ���������������������������)8������
���������������������������
���+�����������������������������������������������0��
��������������/�����������������������)������!��
6��+�������������
:��+����/���������
A��+���������������������������
$1������ �������;���� �<������� ���� �� ������������ �����
����� ���������������* ���������
$$�������������"����������������������/�����������
������� �����������������������������1���
���
#����-AA��3�����;���!������0���
� $�����������)�������������;������������������������
���������U��* �����������/������������������������������
� -���)����������������������������������������������
����)������!����8����������������* ���������)�� ����
����)����!���$���P��� �������,�������(�����������������'���
������������������������ �������������������
� ���G�������,���������$�����R���������������+������3������!�
���������+��������2����8������
��
#�����11����/���!��
� $��G�����������/���!������� �������8�����������������
���G���������������������������������!�* ������/������� �
����9���� �������,�������(���$��111��-���
� -��������������������������� �������������,��������������
���������,�����/���������������)�������������5�������
����,)������������� ���������������( ��/���!��
��
����)���������������������������������������������/������
������������������������� �������,�������(���* ���������
������ ������8������������ ������������)8������/�����
���/������������L�������������#��� �� ���������4������������
�������( ��/* �����������"���������������������������0���
������ ���* ��/���!����
��
��
��
��
��
�
� JCK+�7I��GQ+�#4RJ&K+#�L��BCKRB�N+2I7#+��R�����
��
#�����1$��K�(������
��
���3�4������ � ���������/� �������� �C�����������������
�������!���������* ����������������������������� ������
������������,�* ���* ���������� ���������,�����������
���8����������������U���
��
#�����1-��R"����
��
$������0�����8��������������/� ���/���������������"������
��� ����� ����������������������!��
��
-��3����������������� ��!��������� ����������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12667
��
���8����������������� �����������������������0������,���������5
��������������������5��������������* ����� ����������
��
#�����$������"����/����������������������
��
��������0���* ��/�����������/�������������������������
���"�����������U������ ������� ���� ������������������
��(����������* ����������,�������������������������
��
#�����$������"����/�������������������
��
+������"����/������������������* ������������ ��������* �����
�0�����������/* ������������W����������<�
��
$�����"����* ������������/��������������/�������������5�
��������8/* ����������(����<�
����3���U����3� ��������
����3��������3� �������������
����#� ����M ��� ����)��
����G ������M ��� ��� �����
��
-�����"����* ������������/����������������������<�
����I������#�� ���� �������
����K���2�� ������
����3����������3�� � ������
��
������"����/����������)����������0���������������
��������������<�
����R� ����M ��� ������
���
������"����/�������������� �������������,�����.����<�
����3�,�����3����� ������
����3����������3�� � ������������������
����� ����� ���� ����� ������
����&����_���&��������������
����3������������ ������������3��������3� ���
�����������
#�����$���K�����������������
��
+������������/������ �� �����������* ��� � ������� ��5���
�� �������������(�����������(������"������� �����.�������5���
�������������<�
��
$��@��� ��!�����.�����������0����������8�����
-��C��������������������������� ��������������������������
����������������.������������������������������������������
�����������������
���G���������������������������� �����"��* ���������� ������
����������.����!��
��
#�����$���K�(��� ����������������
��
��
#�����1���&������������� ����)������!������������
��
G!����������!�����������$1���$�$��
��
#�����16����/���!��
��
���
������)�
���
�* �����
* ��/���!�
�����
��/���!��
�)��������������������������������������* ������� � ���� ��5
������ ����������������
��
#�����1:��7�����;��������
��
]����������!��������-A1��
��
#�����1A��3�����;���!��
� $�����������)��������������;������������������������
���������U��* �����������/������������������������������
� -���)����������������������������������������������
����)������!����8�����* ���������)�����)����!��������
��� ������8������������ ���������������'������������������
��������� �������������������
� ���G�������,���������$�����R���������������+������3������!�
���������+��������2����8������
��
#�����$1��R�������������
��
����"���������� ���������������* ��/���!����������������
�������������������������� �C��������* �������������+���
��#�W����R������������3������
��
�
� JCK+�I��GQ+�NKR�GC#+��R�����
��
#�����$$��L�/��!��
��
�������0��N�����������������)�����,�����)��"�����������������
������
���������
����
�/�����
���
����
������"����
������
�/� ����������0������������!���)������!��
���
�����������
����9�
�0���
�����
��
���
����� �
�����������
������������������.��� �����������!���* ����������������
��
#�����$-��E������������� �����������������0��/���������
��
+��� ������������� ���.�)����!���������* ����������������3���
�������
����������
���
�0��
/���������
* ��/������
��
���
����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612668
���
�����������������������������!����,��������9�������(�����
���������� ���������� ���������/������������ ������
��
+����������!��.���"����/�����������������,����9��������������
�����
���������
�
�������
��������
���
3���
C"�����
�����5���
����� ���������� �������������* ���������)����������������
������/�������������0���������������������������.������,��
��
#�����-1��N ��!����������������������
��
3������.������!�����.������$:�������������������������������!�
�* �����* �����������������������8��* ������� ��!������,/���
��������,/����� ���9��������������/,���������������������
��������������������������������.����!������������/���������
������������������������ ����������������� ������
��
#�����-$��@����������������)����!�/���������
�
�������� ����������������( ��/���,���������������������������
�������* ������������,����� ���/8���* ���� ����������,�
�������������������5����
��
#�����--��I������������������/�������/���������
�
+�����/�������
/��������
�� ��
�����
���
�����9��
�� ���
�������
�/������+�������������������� ���������������)�������
�)��)�����������������8�����������8/�������* �����������
�����
��
#�����-���C���������������
� +���������������������/���������������3���C"������#���/�������
N������������������/�* ����9���)����������
� -��P���������������������������������������������������
/�* ����
����3�����C"�������#���/������������������������������������!�
��������B���������* ����3����
G��,����������������"����� ����������9����������������
��������
���
�����������!�
/���������
+��
���;��� ��
���������U��,������,��������� ��!��
��
#�����-���&������!�������"����� ���������������
��
$�������������"������/���������������������������
���������/����������������������/��������������������
�������������"��* ���* ����������������������������
���������� ����������������/��������
��
-��#* �����������������������/��������������3���8��
���@ �������������H����� ����������,������ ������������
���
��
����* ������0������������������������������������������������
�������������������* ������������� �������������!����������
/���������
�
������
���
����
���������
���
���'���
�.�* �����
������������������'������)��)�����������������������������
��/���!�����������,�����������������
��
#�����$6��3������������������
��
������* ��/���!�/���������������������������������������
�.�������� ��������������������.����/�������/������������
�* �����
����������
����
��������
���
������"����
����
������
�������������� �������������* ����������9��������� ��.������
����������* ���* �������� �)��
��
#�����$:��N ����������������
��
���3�4������������ ����������W�����/ ��������������������,����
���������)������������������* ��������<�
��
$��N ��!����� ������������H����������������������������
����������� �������/���������������* ������������������
�������������������������������� ��!�������������������
�������������
-��N ��!��������������������H��������������������� �������
����������)����������������* ���������������������* �����
���/ ��!�������������� �!�������� ���/8�������������
���������������� ������������������ �������������������
����������������!�����������������������
���N ��!���������������H���������������������������
����.����������* ����������������������� ����������!��
���������������� ���������������)���������������( �* ��
������/� ��H��* ���������������������������� ���5���
���� ���������������9����������������
��
� #�����$A��N ��!����� ��������������
��
��������/��������/����������� ����������.����������������� ����
�.������� �(�������<�
���+��������!��. ��3���C"�����.#���/�������N���������
�������� ������� ���"����������������������������
����������������������������#)0����,���������������/�* ����
����.�)����!�� ��������������55��������,������
���+.������!���������������������������������.������!�
���������0����������/�* ���* ���������������3���C"����
����.#���/��������
+��� ���� �!��.���"�������9������,������ ��5�����/����������
�. ��
3���
C"����
�.#���/�������
N��������
�������
�
�9�
����
/�������/������ ������������ �� ������������������/�������9��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12669
���
����.��������������* ����������������������������������
����)������������������)��������������)��������������H����
����������������.������������* �������������������/���!�
������* ���������������������.������������������
����.�������������������� ����.�����(���� �8�������
���� �� �������.�����;��������������������������������
��
���B��9���.���������������������������������������������
����)��������+�����������������������.�* ���������
���� �(�����������* ���.�������)��������������!��������
�������)�������* ����3����
�
#�����-:���3���������������
��
����3��������������������������� �������������!��������
����������������* ����3����������������������������������� ��
�����
�
#�����-A��3�����;���!������0���
�
B�����������������������;������������0�������������������
�������������� �������������� ����)����!��8���������55����
����,�������������������'������������������������,����
�)�������������
�����������
� ���/8����
�������
���
����
�������������* �������� �������"�����
G�������,���������$�����R���������������+������3������!�������
+���������
��
#������1��&������������ ���!�������������
�
���������)����������)��)�����,�����������������������U��
���������������������������/����������������� ��,����/�������
�����������������������������������������������
#������$��3�����/����������
� $��+���������/�������������,����/��������������'�������������
���9��
��
����
�������
������
��
����������
B��
����������
����
� ���������
� -��3�"��������������;��� ��������"����������� ���
�������� ���,������ ������������0����������8������/����
������������� ��5����
� ���+�������������������������������W�������������8��* ��<�
���5����������,)���������'���<��������
���5���������������� ������������������������ ��<�1������
���5����������,)��������<���1����
�������������������������������������������������� ����
�����������������������������0�������������!��������
������������/ ��!��������������/���
�
���
���������
��
���+�����������������������;��� �������������������������
���$:�����/����������������������������R�����������������
���������������������;��� �������� �,�������
������������ �����,�����������������������
� ���+.#( �����������3���/���������,�� �������������� �����
����. ��������"�������* ���������������,����/������������
����������
��
#�����-���&����� �����������"����� ���������������
��
$��+�����"����� ���������������� �,��.�����/��������
������W��������������<�
�����������������.������������U������* ����� ���� ����������
�����������/������������"��������������������"��* ��H�
��������"��������* ������������� ����.����/����������������
������������ ��������������"���H�
�����������"��* ���������/������H�
�����������"��* ����.����������������)�����!H��
��������������
��
-��+.����� �����������������������������.����/����������
���� �(�����,������"��������������������������������
����������!�����.����/�������/��������* ������( ��/* ���
���+�����"����� ���������,��������������������������
����������.����� ������������������������������* �����������
������,��.������!������������������� ����� ��
��
��������/���,����������. ����0�����������������������
�������� ��!��������������������������"����� �������
��
� #�����-���R"��������0���
��
����0��* ��/����������/��������/���������������"������������
�0����� ����� ������
+���
������������
��������8��* ���
������������
�����
������U��
����������
���
�������!�
�����
������
������
��
����/���!��
������;���!�� ����� ��!��������/�* ����)�������������* "����
��/���)������)�����������������������* ��������������
��
#�����-6��R"����� �����
��
$������0��/��������������������������� ����* �����������
�������������������������������������� ����������������
��������)�������/���������� �� ���/���8������/� �8������
����������0����/�����5����.����!��
��
-�����������)������� ������ ��������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612670
���
�"��* ������������� ��������� ���������������� ������/ ��!�
�����������������������
��
#������6��#�����!���������� ���!���������������/��������
/����������
��
����
�������
* ��
���
���� ��
���������
��
��
3���
C"����
��#���/�������N���������� ������������ �����������/��������
���������������* "����������)�����* �������������
7� �����������3�����C"���������������������������������������
����������,������������������������L�������������#��� �� ����
��
#������:����&����������������/�������/���������
��
�����������������������������������������������!��� ���
���"�����
����
��������8��* ���
����
�����
�
���
�� ��!�
������,/���* �����/���������������/,��������������������
��
#������A��@"�����������/��������
��
����"������������� �������������� �������/�����������,����
��������������8� �����/����������������
+����������������)�������������� ��������������������������
���������"������/)�����
��
#������1��@"������������� �������/��������
��
����"�������������������� ����������������������� ��� ��������9��
���,�����"������������������������� �� ������ �����������������
���������� ���� ��� ������������������ �5�� �������
���"������������������������
C���9�����������,��* �����"���������������)��������������U�����
* ���� ���������������/���������������� ����� �����
��
#������$������������������/��������
��
������������������W������.�����/* �������������������/�������
��������/����������"����/��������������* ���������������������
������� ��
�
�.���������
�.������
����
����
��������8��* ���
��8��������������������/���������
��
#������-��#���/����������������������
��
$��+��������������������/����������������������������������
* �������� �� ������* ����9�������������� �����
��
-�����������������������3����������3�������/�������
���������������� �����������,��������� ������/����������� ��
����������* ��������� � �������������!������0���* �����
����������)������������������� ���������/��������������
��
���
���+�����������8��* �������� ��������������������������
����)�����������( ��/������������� �������������������
� ��������� �,��������!�������������������������* "�����
��������������� ���������������U���������������
� ���������� �����������������������������"�����������/�
�����������������!��
� 6��+���������/�����������������/�������������������������
��
#������-��&��������0���������)� ����������
��
���
�* �����
������
���
���
���/������
���
�� �
���'���
��
��������8��* ����
��
#���������&����������������������������������
� $�������������������������������������������/������������
����������* ����������������������8�����)�����������
�����������������* ������������� ����� ���������������
������ �����!��
� -������� �������(���������/��,��� ���������������������������
��������������9�����)������!�������/���������"������
������������� ������"�����
� #���������7�����;�����������������
� $��+��������������������;��������������������� ���,����
���* ��������������"������������(������
� � -��+��������;��������������������������������������������
���)��)��,������,�����������������
� ���+����8����������� ��!���"������������,�* ����������
���������� �����������������/����������
��
#���������C��* ����
��
B���������������* ��������)������/��������������8�����������
������������)����������������������������������� ����� ������
��������������"���H����( �������������������������8��������
������������/������������ �������������������������������
��
#���������3������������������������
��
B����������* ��������'����������������������������)���������
����������������� �������� ������������������������ �����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12671
���
��
+���
�� ������
���
����������
�������
��
/���������
��������
��/������������* ����3���������������������������$:���-1��
��������/�����������������������8�����)�����!�������)��������
* ������������� ����������$�1���U�����9����������� ���� �!�
������������� �����
���������������������� ������������������� ������ ��������
����/�������������9���������������������������!��������U���9��
�����,�����* �����9���������,�� ���� ������ ������������� �����
�� ��
���
� ���/8���
�������,����
�
���
������ �)�
���
��� �������������������5��������* �������������������
��
#������6��#���/��������������������������
��
�����������������������������������-A��-�������������������
�������!��
��
#������:��#����������/���������
��
K������������������� ���� ��,�������/������������* ������
�� ����)�����!����������������������������� ���/8�������������
������������,������� ����* "��* ���������/����������������
�* ����
/���8�����
�
/� �8�����
���
���
S�)��
C��������
�
�/����)���������!������0���
� � � ��
#������A��B���������������������
��
�������,�� ���� ����������(������������������������������������
* ����� �)��<�
� $�������������������������,��������� �� ��
���$�$��G��������������/� ����������������!��������������
���$�-��G������������ ���������������
� -��+������(���������������������/��������)��������������
���������������������������� ��!������,�������������������
���������������* �������� �)����������������#)0��
������/����� ������������������ ��������������* �����
������/������/� ������������
� �����������������������!����������������(���������������,��
��
� � � � � �
���
������3��������3� �������������������/���,�* �������
��������������� ����������15:1���U���
���G���������������������/�������������������������9��
���(������������������ ����8�����������!�����/��������
���/ ��!�����������������!����������������U��
��
������3���U����3� ���������������/������������. ���:1�
�����U���
��
#���������#���/�������������� ������
��
$��+.����/�������������� ������������� ��,��������
�����(��'������������������ �����/������ ������
����������������������� �� ���������������������/�����!�
����. ���������������� �����
��
-����������������������� ������������������ ������ ��������
�������/�������
����
���������
���,�
�����
���9��
����
��
���
���� ��!��������U����������* ���� ����* �����������������
��
�������������������������!����/ �������* ������9�����$�15�
���-11���U������������������!��������U������-���
��
���+����� �������9�����������������/������� ���������������
������������
��
#���������#���/��������������� �������
��
$����������/������������������������!������ ������/������
����
������������W����������<�
���5����$`����������������������������/��,�* ������������
������������� ���,���������-1������������ ������$����������
�����������UH�������������������������,��15�1���U�H�
���5�������������� �����������/��������/ ��!������� )����
������ ���* ��������������� �H�������������-��5���������* ��
���������������� ������������ ������� ����U���
-��+�"���������������������������������(�������( �U���
�����(�������������
���+�������!����/ ����������U�,�������������������������
�����������/��� ������
��
#���������#���/��������������������U������
��
+���������U����������������������������������������� H������ �
������������/ ��!������������,���* ����� �� ���������������
$-��--���U���
����������������������/�����������/���������������* ����������
�����������U�������� �� ��������������� �����
��
#���������#���/���������������� �������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612672
��
��������������3�����������������������/���������,�* ����
����0�* ����
���0�* ���
�
� �� ������
��
��� ��������
������8��* ����* ���������� ����� �!�������&��,�����
3�������������������� ������������������� ��� ��!�����
���
�����������
�� �������
� �� ������
����8/* ���
�
������������
��
#���������R"�������������������
��
�����0����/���������* ����&��,�����������������3�����(�����
���( ������ ���������������������������������!����������
��� ����������������������� ������������/������/� ����
���������* ����������������������)�����������������������
�����B��9���)������������������������!�����,��)������5����
�����������)������������)������!����� �,���"��/��� ���!�
�����������!����������������������!�����9��������������
+.�������������������,� �����8�������/�����!����* � ��
������.�����������.�����$���������+�������G0����������������
������� ��!��
��
#���������R"�������������� �����
� #�����������!�������.�* ����3���* ���������������������
��������
* ��/�����
�)8��
����
������;�������
����
�0���
��/��������������������.����������������������������
* ��������������������!�/8��������.�������� �����
JCK+�
77��
�L7N7&7G��
&KBF2BCG�
7�
�+�@�BCG�
L.7BLR�CG�
#RM27C�&CQB7&�7�2RST��Y-����
��
#���������L�/��!��
��
&����� ������������������������������������* ��/���!�����
�0������3�4������ �����������!�����������������/����
������ ������������"���
��
#���������R"������"����
��
$��������������"�������������������������/���0����
����.��������������� ���(��� �����������!�������������5�
����������� �������������������������������������* ���
����������/�������
��
-��B�������������.���������������������� �����������������
��
#������6��C� ������/�����������������������
��
���3��������������������W������� �<�
��� ��#<���/����� �������
��� ��S<�������������� ��!� ������
��� ��&<������������ �����
��
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
� L7G3KG7&7KBG�&K@3+�@�BCTR7�G�L��+#�M2#+7N7&#&7O�L�+�GQ+�
��
JCK+�
7��
�BM2#LR#@�BC�
L�+�
&#CT+�4�
L�7BLR�CG�
7�
3#R#C4�G�
L�7BC�RaG�B#C2R#+��Y$����
��
#������1��K�(������
��
���
��������
&��,����
�������)�
������������
����
,�����
����
������������� ��������/�������������/� ���!��������
��� ������������8������������* �����!��������"�����/�������
������( ����
��
#������$��&����� ������&��,�����
��
&��/�������)��������������&��,�����������W����������<�
5�C �!�����&����������3���/�����
5�&�������&���3 ������.�)�������������+���N��������
5�G��������@�����������'�������������������&���I�U�����
��
#������-��L������ ��������
��
+���������!����������� ������������������������� �����* �����
������������� �,������9�����3��������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12673
���
$������������ ������������������� �<�
���5����8����&���3 �����
���5�&����4�������
���5�� ����������������8�������& ��������
���5�&���3 ��
���5�&���N�����
���5�&���K���
���5���������������9������G����3�������I������
���5�@��8�B� ������������������������S��������@�������
���5�&����#����/� ������������������������������������
������������������� ���* ��
���5�&���C���!��
���5����@���R���
���5�&���N���������
���5�&���R����
���5�&���&�����
���5����@���R * ���
���5�&���I�������F �����G����4��8�������
���5�&����#� ����
��
��-��G��������)� ����������!�3�������������/�'���������������
������9���� �������������/������������������� ������������
����������� ��������/������������������5��
���������������* �������9�����������������������������
�������� ���!��������!��������������* ����0��������
���
�����������5��������� �� ���5��������* ������9�������
���������������� ��������������������������������������
����������������������������
��
���G�����������/���������������������������������� ��
�������� �������* ����0���������������������/���b�
���������������)� ����� ������������� ���������
�����/��������� �������������������!�������������
�������� ����������������������"��������������������
��������������)�������5��
��
���+��������������������/���!���������������������������
���������������<�����������������������:A��A-����A����
���-:-��-:���
��
������������/���������/�'�����* ������!����(���������
����������!���������������� ����* ��� �����/����� ��-1�X��
���������� ���/8���������/�'������������������������(������
�����������������������������������
��
���G����������������!������������������5���������* ����
�������,������������������� ����������� �������� ���,)���
���������X�������� ���/8�������������)������/�������������
������������� �!��������������
��
���
#������:��4�� ������������!��
��
G.�������)���������� ������������!��* ���.�����/* �������
������� ���������<�3������!�7���������3����3��������
��
#������A��C� ��#<���/����� ��������
��
$������������ �����������/������ ���������������W����<�
���5�����9���3����* ������+���N��������
���5�����9���@�;���,������G����4��8�����3���/�����
���5�&����������3���/�����
���5�����9������G����I���'����� ���������B577��
��
-��+.#( ������������� �,������������!����@�� ������
���P��0��5#��8�������* �������/����
��
���+���������!������������9��7���������%���������.��������
����������������� ���!��������!��.����������
�����* ����0�����
��
#������1��C� ��S<����������������� ��!� �������
��
$��G!��������/����������� �����������U��������������
�����,����������� ���������� ���� ����������� ���<�
���5����������������������������'�����G����4��8��
���5������������I����#( ���������
���5����( �����������������������/��������������'���������
�����I�����������N��������
���5������ ���������&������������������������ ����������
�����������������G�������R ���U���
���5��� �������4���������#��8������������3���������N���
�����@��,�( �������������@�(���
���5������������������@�(����������������'��������I�������
�����3���������N��@��,���
���5�����������������������/��������3������N��@��,��
��
-��+���������!�* ���.���������)�9��3���������/��������
�������/�'���������������������������������������5�����
�������* �������9���.�������������������������
�������� ���!��������!��.�����������* ����0����5���
��������� �� ���5��������* ������9���.��������������� �����
������������������������������������������
���G.��������������/�������.�����������������������
�������������������������)��/��������/���,����
�����/�����������U�������������.�����
��
����)���������������������������������/��������3�������
���N��@��,�������������������������������
��
#������$��C� ��&<��������������� �����
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612674
����
��
����
����������
����� ��
� ���������
� �
��
���� ��
���
����������� ������������������ ������ ��������������� ��
�� ������������������� ������������������ �������� ��������
����� �
��������
��
�� ����� ��
���
��� ����
�����������
��
���� ������������� ���������������� ����
��
������ !��"� �������� ��#�����
��
$��%&���������� ������������ ����������������������������
�������������� ���������������������������������
������������������������� ����� �������� �������������
'��( ��������������������������������� �����)���� �����
������ ��������������������� �� ���������� �������*��
�����+������������� �����,������������������� ��
���( �����,����������������������� �����&�������,�
���&������������������������������� ����
-����������������������� ����.� ���������������,�������
���&�����--�'����/���������������0��� 1�������2/�3��
����'445647������������� ��&� ������������������
���&���� ������������ ��������������&���8�����������������
����������������&�)���������������&.���,�������� �����
����������&�������� ���������� �����������9�����������
��������� ���������&����������
� ������ ����������� ������������
��
$��(���� ������������������ �&������ ��������&������ �
���: ����� �������� ���������������������������������
���� ����������������������� ��������������
'���������������� ����������������)� �� ������ �����
����������� ����������� ���� ������*� ������ ��9�����
���������������������� �����)����� ��������� ��������
������������
���;������ ���������<����� ����������� ��� �������+�����
���&���������� ��������������������� ������������������
����� ���������������������������&������ =��,�����
��������� �������������� ��� ���� ��, ��������������,����
���������������,���������������
-��( �������*���+������������� �����,����&.��������� �
���: ����������� ����� ��: ������������� �� ������
������������������������������������8���&� ������������
!�������������������� ���������������������������� �
���������� �,������� ������������ ��� �� ������������
��������������������������������� ��������2���� �������
�����������7�
��(�� ������������������������������� ���&������������
���������������� ������������>�
���<�� ��������������� ���� �� ������������������ �����
������� ����������������������� �������������
��������1����������������������������� ����
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� � � � � � � ?��@AB��CCC���?ACDCA�A%�(%�(?C��%�(;�%E��;B�0/"�;CAF�"�(�2G��7�
��
������ '��/������� ��������*� ������ ��9�����
��
3������������������������ ������������ ����������*��.��.��
� ����������������������������������� ��������� ���������
���� ����������������� ���� �������� ��������������������� ��
���*��:������� ���������������������
;��
����� ���
�� ����
����������
���
��
��������
���
���
���� �������$H -������ ����������������������������������
%*�2��)������$H! ���$H6 7�����������)�� ������������ �������
������������� �� ���������� ����������� �������������
�� �������� ����*��:������������,������#����
��
������ ���?� ����� ���������������������������� �����
� %� ��� ����� �� �����,������&����������������� ���>�
$��I���������������� ��������� ����*�������� �
��������� �� �� ������� ��� ���� ���� ��� ��� ���� �����
������������������������)����� ����� �� ��������������
��������J�����������������������, ��������������
�����������, ������������� ����������������������
����� �� �����������������������
'��?����� ���������� ���������������
��
������ -��%���� ��������������� ������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12675
����
������������� ����
��!��;����������������� ����������*�� �����9� ��
����������������� ���������� ����������������� ������� �
��������*��������)�� ���� ��� ������������� ������������
�������������������������������,�������������&�����������
�����(���� ���� ���������&��������������������2�����9� ���
��������������7�� ����,��������������������&����������
� � � � � � � � � � � � � � � � � ��3C%�B%C?CB;%�KC;��%�
��
��
0/"�;CAF�?CB;%�3(�%(�B;��/(%C3L;?C��(;�/L�CM�0/"N��
��
��
�������������3�������������:��
��
�������� ��9���� ���� ����������OM���/��)��.O��OM���?����O���
O?�����<P���1�%� ���� 1�O����������)� ��������������������&�
O0-��?�����<P���1O����������)������ ���������J� ���������
��
��������� ��M���/��)��.��
��
�7��������������� �����,)���>�Q� ��'5�'��
�7������������1 �������&����������� �������������>�-����
�7� ���&������ ���������� ��������� �����������9������
�7�������������� ����)������������� ��� ����� �!�R����
���������
�7������������1 ����8�����-QQ��'��
�7� ������������������� ���&.�����������
��
(���� ��������������������������&�O�������O���������)����>�
�7����������������,)�������������������'QQ��'������������
�7����������1 �������6!Q��'��
�7���������� ������� ������ �����-�����1 ����
�7� ���������� ����������� ����)�������
����
���<�� ��������������� ���� ����1�����������������
��������������� ���� ��8���&.��������� ��������������)����
������)��� �<������� ����������
6��;���&������ ���������� ��&�������9���������.�����
������������� ��� ������������ �����)��������
��
������ 6��3��� ������ ���������� �����
��
$���������������� ������������ >�
���<������������ �� ���������� ���!Q�R�����������
������)���� ����&���������������������������*�������
���������� �������� ���
���<� ������������������1 ������� ������������������
���<�!Q�R�������������,)������������ =���)���������
������� ���������8���&� ��.���,������ ��������� �����
������������,����Q�RS� ������� ���� ����O����������
�����(�������O����?,��� �<?���, � �����������������
������&������������&������������� ���������,�����
�����$Q�R��
���<�6���������T�����,)������)������������� ���
�������������������&� �������� ��
���<� ���&������ ����������� ����)������
���<�.���� ���� ����<����&� ���������&����������� ����
� '��( ��������������������� ��������+���������� ����
���������������������������:������������� �����������
������������ ��� ����
���I������������������������ ����������������9����� �
���������������������������� �����������,���
������� �������&���� ������� ������������������� =��
� �������� 4��A���� =������������������A��������
� ��$��%� ������������������������� ���������� ����������� �����
��������������U%*����1��������( ��� ��
K���V�
2/��7�
�)������ ��� �������������)�������������������������������������������
� ��'��%&������&:�����������������������������������������
������������������������������������������������������
��������� �������� ��������������)��
����������� �������� ������ �����1 ����������� ������
������,���� ���: ����� ��������������������9�������
����������� � �����,����� ��&���������������1�������
��������*�����
�����%&������ �: ����� ��� ��� ������)�������� �����������
������,)�������-�R�����*������������� ����1������1 �������
�����4����
��-��(��������� ��� �������.������&� ������� �� �&� ��� ��
����� ���� ��� �������1���������� ������������������� ����
������� �����������# ����� ������������������������1�
������&���8��������������&:������J� ������� �������<�������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612676
����
�7���������������)���������� �������<�����1 �������������
�� ������������ ��8���&��$5-�������������������T� ��������
���������������� ��,)������ �Q��������T� ���� ���R������
������1���������������������� ��������1�����,)��������Q�Q�
�'��� ���T�����,)�������'�6Q��������������������� �S�
: ����� ��� ���������������������� �� �����+� ��� ���������
$!�R��&������� ������������)���������������-�Q�����*)������
����
.7�&����������� ��������������,���������� ��� ������������
�������������� =��8��������������������� �������������1����
������������������� ������ �� �� ������� ���������$!�R�� �
���������� ���������*�� ������������&���������������8���*�
�&������,�&������������ ����� ���,)�������� �����J� ���
�7�&����������� ���������.��������������������,�� ����
��������''�Q���������������������1 ������������������
&�)����������������������� ������������ ��� ��������
+7��������� ���J� �������&����������������� � T������
������������ ���������)���������� ������<�������� ��� �
����������������������������������������������������)������
2�������������������7��
W7��������� ������������������������� �� �� ����������� ������
���������� ����� ���7�� ���� ����� ����� ����
7�
��
�������
��������
� �
���
�� ����
���)���
����1�������
��������,�� ����,)��������������
�7�
��
�&������ �
������
��
���
������
���
�����
�������
��������� �� ������������������������������&$�!�������T����
������ ������S��&������,�������''��������� �����
7�������������.� ������������������������ �����������������
������������������������ �������������T� ����� =����Q����
�7�: ����� ����������� �������� ������������������������
&����������� ������
�7������ ���������� ������8��������&�$�Q��������1�����8��
������������� ����������� =�� �&�� ����������*�� �����
����� ����������$�!�������T�����
�7�
���������� ���������� �������� �����������9������
�7�
;������������������� ����.�����������
���������������������������������������������������������������������
� ���%� ����������������8�������� ����� ������������6'���4 �
������������� ����� ��� ���������� ���������
��
� � � � ��
��
��
��
��
��
����
�7���������1 �����������������������$4����
�7��T�����������������!�!Q����� �� �������� ������)����
������*���������� ��������� ���������,�� ��
���&������������������� ���7����������6�����������T� ���
������ ������
�7�����������,)��������*����'6�R��
.7��)������ ��� ��� ����������������1�����:��������6QQ��
����'���
���&������������������������)�� �Q�'!��'5�'� �����
�7�������.����)� ���������� �����������.�����������
��������� ��������*��&������ �����������������
������������9��������&����� ������������� ��������
�������������
��
�������������M���?������
��
�7��������������� �����,)���>�Q�!��'5�'��
�7������������1 �������&����������� �������������>�-����
�7� ���&������ ���������� �������� �����������9������
�7�������������� ����)������������� ��� ����� �-�R������
���������
�7� �������������������� ���&.�����������
��
������������?�����<P���1����%� ���� 1���
� $��( ������������������� ��������������&�������,�� ��, ��
������,��������������&���������������������� �� ��������
&���� =���� �������������������,��������$����������� =���
&���������(����+�������������)��,�� ���������, ���
� (��������� ������������� �� ���� �� ������ �����������
���������
��
$QQ�
R�
� �
��� =��
$5��
���
&�)�� ����
�� �
� ������������%������ �� �����+,�� �� ������ ����8�����������
�� Q�R����������,�� �$5��&����������,)������������ =��
��
'���&:������*�������+���������8��>�
�7��������������� �����,)���>�Q�'!��'5�'��
�7�������1�����1 ��������������>�4QQ��'��
�7�����������,)��������*������������������ �*��&���������
�����)����>�'Q�R�������������
�7���T� ���1 ������������������:����>�$ ����
�7������������1 �������&����������� �������������>�-����� �
�������������Q��������������
�7� ����������� �����������������������������&� ������ ��
&� �������������� =�� �����T� ����������������� ��
�&���������)��������9� ��������������&����������)�����������
&���8�S����� ����� ��� ������� ��������������������
��������.���� ��&������������������������������������
�� �� ���� ��.� ������������$�!������T���������� ���������
�� ������ �� � �<�����+���1��������������������������� �����
2�����������9� ��7��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12677
���
' ��
?������������ ��
Q�4H�
�������
��
��
(���������� ������9� ���� >�
F� �����?���)��� ��� ����� ������%������ ��2D$�7>������$�Q�
F� �����?���)��� ��� �?�����<P���1�2D'�7>���������������Q�H�
F� �����?���)��� �����M��+� ��C �:������2D��7>����������Q�4�
F� �����?���)��� �������������C �:������2D-�7>����������Q�H�
F� �����?���)��� �����M��+� ��C �:������(�������2D����������7���
?��������2D�����������7>�����������������Q�4!������������
����������������������������������������������������������
��
� � ��
(������������ ���������� ����� >�
��
���������� ����������������������� �>������������������Q� Q�
���������� ������������� �������� �>�������������������Q�6��
��
( ������ ������J� ��������� ������ ������������������)���
�����������������������������������������1��������� ������
����
�������� ���
���
�, ��
$5!�QQQ��
�+��������
� �
�� ����
����)����� ����8�����������
��
����� �������� �������� �� � �������)��������������1��������
���<��� ����������������������*����� ��9������ � ����,�����
� ���������( ������������������ ��������������,������������
������1������1 ���������������������������������������������
9� ��
���
�*�
���� ��9�����
��
�������
���
���,�������
����������������
����
��
������
������
���
������1�����
�����
������ �������������� ���������, ��������,������������ ���
����������������,)��������������������
��
��
��
��
��
��
��
��
� � � � � � � � � �
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�;;(G�;B/M�AC0��
��
%E��0/"�;CAF�"�(>��/B�/�M�?CX�C�?B;AC;�0A�%(?AB/C����
��
(�
�*�
���� ��9����
���
������)�
� �
� �<�<����
��������
���
�������������������������9������������� �� ���$����������� ���
�� ��� ���'� ��������� �������������� ��������������%� >�
��
������
�������
���
�������� �
�������
������� ��
$��
����(��� ���
Q�6��
�������
'��
���8��������K���������
Q� !�
�������
���
?���������?�����"����
Q�4-�
�������
-��
M������.�
<�
������������
!��
?��1����?�����
Q�4-�
���� �
��
C ��������/�����P���,�
Q�64�
�������
6��
C ��������?� �"�������
<�
������������
4��
/����� ����M���P���Y�
<�
�������������
H��
?������� �
<�
������������
$Q��
D���� �����%� ���� 1��
Q�6 �
�������
$$��
(�)��������%� ���� 1��
Q�6Q�
�������
$'��
?� �/�� �.�����
Q�6'�
�������
$���
M����9� ��
Q�4'�
�������
$-��
C ��������/�����/������
Q�4$�
�������
$!��
C ��������M�����������
Q�H'�
���� �
$ ��
;����;�������%� ���� 1�
<�
������������
$6��
���K����������
Q�H'�
���� �
$4��
A���� ��"�������
<�
������������
$H<'Q�
C �����M�����������
Q�46�
���� �
'$��
?� �"����
Q�6'�
�������
''��
/����� ����G� �M� ���
Q�H$�
�������
'���
?��������/���D����
Q�H �
���� �
'-��
(�/��������M� ��
Q�4$�
�������
'!��
?��1�M���/���<?� ������
<�
������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612678
���
� � � � � � � � ��
��
��
��
��
��
KCAG��;B/M�ACD��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
� %������ ������$���(%�(%���;(%��
��
%�����1���������������� �����, ��� ��������>�
D$����������������������������������-�6!Q��'�
% ����������������������������������$�6'Q��'�
D����������������������������������$�'!Q��'�
� ��
ABA��>������������������������������6�6'Q��'�
� ��
%�����1��������������,���>�
�2D$�7�-�6!Q�Z�$�'!Q�Z�$$5$QQ�)�[�)�[� �6-$��'�
� ��
%������������>�
D��������������������������������������6-$��'�
(������� ����������������������������$�Q$$��'�
D������������������������������������$�'$���'�
� ABA��>�������������������������������'�H !��'�
� ��
���������� ������ 1����>�(�29� ���Z����������7�G�\9��
2-�6!Q�Z�6-$�Z�$�'$�7�G�$�[� �6Q-�
0 ������������>� �6Q-�G�Q�6��[�-�H-Q�
���������� �����>�-�H-Q�5�6�6'Q�[�Q� -�
��
�������������� �����)��������������� �����
��
%����������������
�6Q-�G�Q� �[�-�Q''��'�
��
;�������,)�����.���������>�
Q�66'�G�- �[��!�
����
��
������������ ���>�
�!�G�-�'�[�$-H������ ����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� � KCAG��;B/M�ACD��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
� %������ ������'���??]%����(%�K(//(/C(%��
��
%�����1��������������>�
D$�����������������������������$Q�H Q��'�
D������������������������������$�QHQ��'�
� ��
ABA��>������������������$'�Q!Q��'�2��� �����)�������������1����
����,��7�
��
%������������>�
D�������������������������������$��'!��'�
(������� �����������������������$�4Q6��'�
D�������������������������������'�$ H��'�
���
ABA��>��������������������������!��Q$��'�
��
���������� �����������>�(�29� ��Z����������7�G�\9�
$'�Q!Q�G�$�[�$'�Q!Q�
0 ������������>�
$'�Q!Q�G�Q� !�[�6�4�'�
���������� �����>�
6�4�'�5�$'�Q!Q�[�Q� !�
��
�������������� �����)��������������� �����
��
(������������>�
$'�Q!Q�G�Q� �[�6�'�Q��'������������
��
;�������,)�����.���������>�
$�'Q!�G�- �[�!!�
��
������������ ���>�
!!�G�-�'�[�'�$������ ����
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12679
����
!-�G�-�'�[�'' ������ ����
��
��
��
��
� � � � � � � � � KCAG��;B/M�ACD��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
� %������ ������-��M�%��B?^��
� %�����1���������������� �����, ��� ��������>�
�� �������������������������������������������������������������������������������� '!��'�
D��������������������������������$$�H4Q��'�
% ���������������������������������� QQ��'�
������ ��������������������������������������������������������������������������� !Q��'�
��
ABA��>���������������������������-$�4!!��'�
� ��
%�����1��������������,���>�
%2D$�7������'H�46!�Z�$Q�5�$QQ�)�[�)�[�� �-�'��'�
��
%������������>�
D�������������������������������-�$4!��'�2$Q�R�����%*7�
(������� �����������������������!�- -��'�
D���������������� ��� ��������� �!!6��'�
��
ABA��>�������������������������$ �'Q ��'�
��
�������������*���������������� ���������������������������
�� ���������8�������������� ������������ ��������������������
��������
��
(������������ ��*����� ��9���� �������������
��
(������������>�
� �-�'�G�Q� �[�'$�4!H��'�
������������
��
;�������,)�����.���������>�
-�$4!!�G�- �[�$H'�
��
%���������+,�����.��������>�$$��4��'�
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� � � KCAG��;B/M�ACD��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
� %������ ���������?�//(A(/��3(����?B%A��"/�D���
��
%�����1��������������>�
D$����������������������������!�4QQ��'�
% ����������������������������-�!QQ��'�
D�����������������������������$� QQ��'�
��
ABA��������������������������$$�HQQ��'�
��
%�����1��������������,���>�
%2D$7��!�4QQ�Z�$45$QQ�)�Z�$$5$QQ�)�[�)�[�4�$ H��'�
��
%������������>�
D�������������������������������4H4��'�
(������� ���������������������$�''!��'�
D�����������������������������$�-6Q��'�
��
ABA��>��������������������������!H���'�
��
���������� ������ 1����>���(�29� ���Z����������7�G�\9�
2!�4QQ�Z�4H4�Z�$�-6Q7�G�$�[�4�$ H�
0 ������������>�
4�$ H�G�Q�4-�[� �4 '�
���������� �����>�
�4 '�5�$$�HQQ�[�Q�!6�
��
�������������� �����)��������������� �����
��
(������������>�
4�$ H�G�Q� �[�-�HQ$��'�����������
��
;�������,)�����.���������>�
$�$H�G�- �[�!-�
��
������������ ���>�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612680
����
��
$Q�$4'�G�Q���[���Q!-��'������������,)����
��
;�������,)�����.���������>�
��
$�Q �G�$'�[�$'�
��
������������ ���>�
��
$'�G�-�'�[�!Q������ ����
��
��
� ��
KCAG��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
��
%������ ������ ��C;30%A/C���/C(/��PB/3N��
� %�����������
����������
� �
���
�, ���
���������
���
���
�� ���>��
D-���������������������������������������������'��-QQ��'�
D����������������������������������������������$��H'Q��'�
% ����������������������������������������������H� QQ��'�������������
ABA��������������������������������������������- �H'Q��'�������������
%�����1��������������,���>�
'��-QQ�Z�$Q5$QQ�)�Z�'!5$QQ�)�[�)�[�� � $!��'�
%������������>�
D�����:����2$QR7���������������� $��'�2-� H'��'�����%*7��
(������� ���2$QR7���������������� $��'�
D�������2'!R7�����������������H�$!���'�
ABA���������������������������$ �-6!��'�
���������� ������ 1����>�(�29� ���Z��������������7�G�\9�
2'��-QQ�Z�� $�ZH�$!�7�G�Q�H�[��'�H!��
0 ������������>�
�'�H!��G�Q�64�[�'!�4Q �
���������� ���������������>�
'!�4Q �5�- �H'Q�[�Q�!!�
(������������ ������������*����� ��9��������������� ���
�������������� ���
(�������������� �������>�
2Q�4��'5�'7������������'H�'H'��'������������ ���������,)���
2'�!���5�'7������������H$�!�6������������ ���������,)����
� (��
�*��
����������
� �
��
������������
�&<%$$<�
�� ��� �
���
���J� ����� ����� ������ 1����������������������)� ����������
��������
����
��
������������ ���>�
$H'�G�-�'�[�4Q ������ ����
� � � � � � � � � � � KCAG��;B/M�ACD��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
� %������ ������!��?�M@�3(��?�%A(����
��
%�����1���������������� �����, ��� ��������>�
��
D'���������������������������������������6�-!Q��'�
% �����������������������������������������HQQ��'�
D������>��������������������������������'�'!Q��'�
� ABA��>����������������������������������$Q� QQ��'�
� ��
%�����1��������������,���>�
%2D'7�������4��!Q�Z�$'5$QQ�)�[�)�[�H�-44��'�
��
%������������>�
��
����2$'�R7������������������������������$�$�4��'�
�������� ���2H�R7��������������������������4!���'�
�������2$'�R7��������������������������$�$�4��'�
��
ABA��>�������������������������������������$'H��'�
��
���������� ������ 1����>�(�29� ���Z������������7�G�\9�
��
26�-!Q�Z�HQQ�Z�$�$�47�G�Q�H�[�4�!�H�
��
0 ������������>�
��
4�!�H�G�Q�4-�[�6�'Q4�
��
���������� �����>�
��
6�'Q4�5�$Q� QQ�[�Q� 4������������� ������� �������� ���
��
(������������>�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12681
���
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
KCAG��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
� %������ ������4��/(%C3(;?C���M�%�PB/3_��
��
%�����1��������������>�
D$������������������������$H�'QQ��'�
D'�������������������������4�$QQ��'�
D�������������������������$$�4�Q��'�
% ������������������������$ �4�Q��'�
%$Q�����������������������$6�4!Q��'�
��
ABA���3(��%(?AB/>���������6��4$Q��'�
��
%�����1��������������,���>�
%2D$�7���$H�'QQ�Z$$5$QQ�)�Z�$!5$QQ�)�Z$45$QQ�)�[�)�[��-�'4!�
%2D'�7����4�$QQ�Z�$'5$QQ�)�Z�H5$QQ�)�Z�$'5$QQ�)�[�)�[�$'�Q4H�
��
%������������>��
�����������������D$�������������D'��������ABA�������������
D�����:���������66$�����������$�-!$������!�'''�26��4$����%*7�
(������� ������!�$-'�����������$�Q44������ �'�Q�
D������������� �$6$�����������$�-!$������6� ''�
��
ABA��%��������$!�Q4-�������������HHQ�����'$�'����'�
��
���������� �����������>�(�29� ���Z��������������7�G�\9�
2$H�'QQ�Z�6QR�26��4$7�Z�!�$-'�Z� �$6$7�)�$�Q�Z�24�$QQ�Z��Q�R�
26��4$7�Z�$�Q44�Z�$�-!$7�)�Q�H�[�-6�'-6�
0 ������������>�
-6�'-6�)��Q�4!�[�-Q�!H!�
���������� �����>�
-Q�!H!�5�6��4$Q�[�Q�!!�
��
%����������*����� ��9���������������
��
%���������������>�
D$�7��-�'4!�)�Q� �[�'Q�!6$��'��
D'�7�$'�Q4H�)�Q���[����� ' ��'�
����
<�����������,)����������������������� ������������������
���, �� ������ ������ �������������������!Q�R����
��&� �������
<��T������������������� ������)���8��� ������� �� ��
����������4�Q������������ ������+,����������� ��������
������������ ��� �� ����� ����� �������������������
��������������� ��� ���
<�� �������� ��������������������������*��� ����#��
<�����������&��������� ����9� ��������� ���������,�
��� ����������� ��������������&������������� ��������
������)��� ���,�����
��
�
� ��KCAG��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
� %������ ������6���C;30%A/C���?�;�"��A�%�/��
����������������������������2����� �� ��� ������,���������*7�
��
��
%��������������������>���������������������������������
D������������������������'-�'!Q��'����
% ������������������������$�'!Q��'�
D�������������������������-�!QQ��'�
��
ABA�����������������������Q�Q4Q��'�
��
%�����1��������������,���>���� �����)�������������������
��
%������������>�
��
D���>�����������������������QQ4��'�
(������� �>���������������'�-Q ��'�
D������������������������ � $6��'�
��
ABA����������������������$'�Q�$��'�
��
(������������ ������������*����� ��9���� �������������
��
(������������>�
��
�Q�Q4Q�)�Q� �[�$4�Q-4��'������������ ������������
�Q�Q4Q�)�'�Q�[� Q�$ Q������������ ����������,)�����
��
��
��
��
��
��
��
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612682
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
� ��
KCAG��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
��
��
%������ ������$Q��D�/C�;A�3(�%�;A��(;@%��
� � %��������������������>�
��
D'��������������������������������������$H�$QQ��'�
D���������������������������������������� �QQQ��'�
% �����������������������������������������HQQ��'�
%����������������������������������������'�-QQ��'�
��
ABA�������������������������������������'4�-QQ��'�
����
(���������%���8���� ������ �����������������������,����
��������
��
%������������>�
��
D����������������������������������������'� Q-��'�
(������� ��������������������������������$�H!���'�
D����������������������������������������'� Q-��'�
��
ABA��������������������������������������6�$ $��'�
��
���������� �����������>��(�29� ���Z����������7�G�\9�
2$H�$QQ�Z�HQQ�Z�'� Q-7�G�Q�H�[�'Q��-��
0 ������������>�'Q��-��G�Q�6 �[�$!� 'Q�
���������� �����>�$!� 'Q�5�'4�-QQ�[�Q�!!�
��
(������������>�'$�6Q-�G�Q���[� �!$$��'������������,)���
;�������,)�����.���������>��-�
������������ ���>���-�G�-�'�[�$-������� ����
��
%����������*������������ ����������������� ���
��
��
��
��
���
A�����,)��>�����������'-�$H6��'�
��
;�������,)�����.���������>�
D$�7��6��4$�)�6Q5$QQ�)�- �[�'�6�
D'�7��6��4$�)��Q5$QQ�)�$'�[��' �
A�����,)��>' ��
��
������������ ���>�
' ��)�-�'�[�$�$Q-�.����� ����
��
�
��KCAG��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
� %������ ������H��?�%���/�;��
��
%���������������������� �����, ��� ���������$5!�QQQ>�
��
D$����������������������' �Q'!��'�
% ����������������������6� -!���'�
%4����������������������$$�6QQ��'�
D����������������������$Q�Q$Q��'�
��
ABA���������������������!!��4Q��'�
��
%�����1��������������,���>�
��
' �Q'!�Z�$$5$QQ�)�Z�$!5$QQ�)�Z�$45$QQ�)�[�)�[�- �-6���'�
��
%������������>�
��
D�����������������2!�$$'7�!�!�4��'�����%*�
(������� ����������������� �H6$��'�
D������������������������4�� !��'�
��
ABA����������������������'Q�46-��'�
��
%����������*� �������������
��
(��������������,)���>�
- �-6��)�Q� �[�'6�44���'�
��
;�������,)����`.���������>�
!�!�4�)�- �[�'!-��
��
������������ ���>�
'!-�)�-�'�[�$�Q ������ ����
��
��
��
��
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12683
���
��
%����������*������������ ����������������� ���
��
��
��
��
��
� � � � KCAG��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
� � %������ ������$'��?�;�/(C;?^�/3A��
� %��������������������>�
D'��?���)��� ��� �?�����<P���1��������������'���QQ��'�
D�������������������������������������������$�!QQ��'�
��
ABA�����������������������������������������'-�4QQ��'�
��
%�����1��������������,���>�������������������
��
%������������>�
��
D���������������������������������������������'�H6 ��'�
(������� �������������������������������������'�'�'��'�
D���������������������������������������������'�H6 ��'�
� ABA�������������������������������������������4�$4-��'�
��
���������� �����������>�(�29� ���Z�����������7�)�\9�
'-�4QQ�)�Q�H�[�''��'Q�
��
0 ������������>�
''��'Q�)�Q�6'�[�$ �$'Q�
��
���������� �����>�
$ �$'Q�5�'-�4QQ�[�Q� !�
��
(������������>�
'-�4QQ�)�Q���[�6�--Q��'������������,)���
��
;�������,)�����.���������>�
'�-4�)�$'�[�'H�
��
������������ ���>�
'H�)�-�'�[�$'!������ ����
��
%����������*������������ ����������������� ���
��
��
��
��
��
��
��
��
� � ��
��
KCAG��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
� � %������ ������$$��(CG�M��(�3(�%�;A��(;@%��
��
%��������������������>�
��
D'���?���)��� ��� �?�����<P���1���������������' �4!!��'�
%$$��(������� ���A�� ����������������������������4'!��'�
% ���������0��,��������������������������������'�Q'Q��'�
D����������������������������������������������-�6QQ��'�
��
ABA��������������������������������������������-�-QQ��'�
��
%�����1��������������,���>�
' �4!!�Z�4'!�Z�$'5$QQ�)�Z�'�Q'Q�[�)�[����6!Q��'�
��
%������������>�
��
D����������������������������������������������-�Q!Q��'�
(������� ����������������������������������������Q�6��'�
D����������������������������������������������-�Q!Q��'�
��
ABA�������������������������������������������$$�$�6��'��
��
���������� �����������>���(�29� ���Z����������7�)�\9�
2' �4!!�Z�4'!�Z�'�Q'Q�Z�-�Q!Q7�)�Q�H�[��Q��6!�
��
0 ������������>��Q��6!�)�Q�6Q�[�'$�' '�
��
���������� �����>��'$�' '�5��-�-QQ�[�Q� $�
��
(������������>�
���6!Q�)�Q���[�$Q�$'!��'������������,)����
��
;�������,)�����.��������>�
��--�)�$'�[�-$�
��
^����� ������� ����>�
-$�)�-�'�[�$6'������ ����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612684
���
�!�)�-�'�[�$-6������ ����
��
�%����������*������������ ����������������� ����
��
��
��
��
��
��
� ��
KCAG��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
��
%������ ������$-��C;30%A/C���/C(/��/BI0(A��
��
%�����1��������������>�
��
D���?���)��� �����M��+� ��C �:������������!'� Q��'�
��% ��%������������������,������������������� �!-Q��'�
D����������������������������������������� �'QQ��'�
��
ABA��>�������������������������������������� !�-QQ��'�
��
%�����1��������������,���>����������������
��
%������������>�
��
D������������������������������������������ �!-Q��'�
(������� ����������������������������������!�'�'��'�
D����������������������������������������$-��44��'�
��
ABA��>��������������������������������������' �$ Q��'�
��
���������� �����������>�(�29� ���Z�����������7�)�\9�
!�-QQ�)�Q�4�[�!'��'Q�
0 ������������>�!'��'Q�)�Q�4$�[�-'��6H�
���������� ���������������>�
-'��6H�5� !�-QQ�[�Q� -4�
��
(������������>�
!�-QQ�)�Q� �[��H�-QQ��'������������ ���������,)����
��
%����������*������������ ����������������� ���
��
��
��
��
��
��
��
��
���
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
KCAG��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
� � %������ ������$���M�%���FC;���
� %�����1�������������>�
��
D'��?���)��� ��� �?�����<P���1�����������$-�QQQ��'�
%-���������A���� �����K� ���������������$Q�$QQ��'�
%$Q�(������� ���������������������������!� QQ��'�
��
ABA��������������������������������������'H�6QQ��'�
��
%�����1��������������,���>�
$-�QQQ�Z�$'5$QQ�)�Z�H5$QQ�)�[�)�[�$6�6'$��'�
��
%������������>�
��
D������������������������������������������'�$' ��'�
(������� ����������������������������������$�!H!��'�
D������������������������������������������'�$' ��'�
��
ABA����������������������������������������!�4-6��'�
��
���������� �����������>�(�2�9� ���Z����������7�)�\9�
2$-�QQQ�Z�'�$' �Z�$�!H!7�)�Q�H�[�$!�H-H�
��
0 ������������>�
$!�H-H�)�Q�4'�[�$H��Q!�
��
���������� �����>�
$H��Q!�5�'H�6QQ�[�Q� !�
��
(������������>�
$6�6'$�)�Q���[�!��$ ��'������������,)���
��
;�������,)�����.���������>�
'�H6�)�$'�[��!�
��
������������ ���>�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12685
���
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
�
KCAG��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%�AL?;CI0(%��
��
%������ ������$ ��;0?�C�;B/3�3(�%�;A��(;@%��
�� %�����1��������������>�
D'��������������������� �'QQ��'�
%����������������������'� QQ��'�
ABA��������������������4�HQQ��'�
%�����1��������������,�������������������������
����������2%��7�%�� ������� ������������� ���������
�����>�
�'QQ�Z�$'5$QQ�)�[�)�[�6�Q-!��'�
��%������������>�
�����������������������4-!��'�
�������� ��������������� �-��'�
�����������������������4-!��'�
��ABA�������������������'��'-��'�
��(������������>�
6�Q-!�)�Q���[�'�$$���'������������,)����
;�������,)�����.���������>�
Q�4H�)�$'�[�$Q�
������������ ���>�
$Q�)�-�'�[�-'������ ����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���
��
��
��
��
��
��
� � � � �
KCAG��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
��
%������ ������$!��C;30%A/C���M�%��0C�D(/A��
�
%�����1��������������>�
��
D���?���)��� �����M��+� ��C �:����������$QH�'6Q��'�
%���%�����������������������%��������
������������������������������� ��������$Q�-!Q��'�
%�$Q��%���������(������� ��������������$-�Q'!��'�
D���������������������������������������''�!'Q��'�
��
ABA���������������������������������������$! �' !��'�
��
%�����1��������������,������������������� ���������������
�� �������������������2%��7>�
$QH�'6Q�Z�''�!'Q�Z�45$QQ�)�[�)�[�$-��'!Q��'�
��
%������������>�
��
D����������������������������������������$-��'!��'�
(������� ��������������������������������$$�- Q��'�
D����������������������������������������$�!$!��'�
��
ABA��>�������������������������������������!6��QQ��'�
��
���������� �����������>�(�29� ���Z�����������7�)�\9�
2$QH�'6Q�Z�$$�- Q�Z�''�!'Q7�)�Q�4�[�$$-� QQ�
0 ������������>�$$-� QQ�)�Q�H'�[�$Q �' Q�
���������� ���������������>�
$Q �' Q�5�$! �' Q�[�Q� 4�
��
(������������>�
$-��'!Q�)�Q� �[�4!�H!Q��'������������ ���������,)������
$-��'!Q�)�'�Q�[�'4 �!QQ������������ ���������,)����
��
%����������*�� ������������������� ������� �������� ��������������
��
��
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612686
���
��
��
��
��
��
��
� � � � � KCAG��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%�AL?;CI0(%��
��
%������ ������$4��AB//(;A�"0/��3���
�� ��%�����1��������������>�
D$���������������������������������4�$!Q��'�
������������������������������������-QQ��'�
% ������������������������������������4QQ��'�
��A�������������>������������������$'��!Q��'�
��%�����1��������������,���>�
4�$!Q�Z�4QQ�Z�$45$QQ�)�[�)�[�$Q�H$-��'�
��%������������>�
�����������������������������������$�'QQ��'�2$$�R7�
�������� ���������������������������$� �6��'�2$!�R7�
����������������������������������$�H -��'�2$4�R7�
��ABA��>������������������������������-�4Q$��'�
��%����������*� �������������
��
(������������>�
$'��!Q�)�Q� �[�6�-$Q��'������������,)����
;�������,)�����.���������>�
$�'�!�)��Q�[��6��
������������ ���>�
�6�)�-�'�[�$!!������ ����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
KCAG��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
��
%������ ������$6�����KC�0(/�%%���
�� ��%�����1���������������� �����, ��� ��������>�
������>���������������������������������-�4!Q��'�
% ���������������������������������������� �4!Q��'�
%$Q��������������������������������������'�QQQ��'�
D$��������������������������������������$'�Q!Q��'�
��ABA��>�����������������������������������'!�6!Q��'�
��%�����1��������������,���>�
�2D$7�������$'�Q!Q�Z�$$5$QQ�)�Z�$45$QQ�)�[�)�[�$ �H6$��'�
��%������������>�
������2$$�R7�����������������������������$�4 ��'�
�������� ������2$!�R7���������������������'�!-!��'�
��������2$4�R7�����������������������������Q!-��'�
ABA��>������������������������������������6�- !��'�
������������ ��������������(�29� ���Z�����������7�)�W9�
2'�QQQ�Z�$'�Q!Q�Z�$�4 �Z���Q!-7�)�$�Q�[�$4�H6$���2a7�
0 ������������>�
$4�6H$�)�Q�H'�[�$6�!$Q�
���������� �����>�
$6�!$Q�5�'!�6!Q�[�Q� 4�
%��� �������� �����)��������������� �����
��(������������>�
$ �6H$�)�Q� �[�$Q�$4'��'������������,)����
;�������,)�����.���������>�6'��
3� �����������>�'4�����.���,�����
������������ ���>�
6'�)�-�'�[��Q'������ ����
��
2a7�%$Q���������8��� ��������������8����������� ���������
��
��
��
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12687
��
��������# ���������1�������� ������������������������(��
�*������� �������������� ���� ��*����1������������� �� ���
������������������2-�R7�������8�����&:��������� �����
���� ����� �������������� ���������� ��������������������
��������
� 0�����
%��� ������������ ������)������ ����������������
�������������� ��,����������������������1�����bG�<��������
���������(�������� ��*�;��0��� ��9������
� ?����+��� ����������� ��9������
��
�8��
���
��
���� ��9�����
��������
���
��������
�������
����������,���������� ��� ��������������� ���� >�
��<�(������������ ����������+������� ����������������
���� +� ��� ��������
<������ �)����,�����)��� �>�� �������������������� ����
�������������������&�+� ���� ������3������������� ��
������������� ������� ����&� ���������������� ������$-��
��C;30%A/C���M�%�/BI0(A��
�
(���������� ��� ���������������� ������������� +� ��� ��������
���M�%��0C�D(/3����,>�
� ��,��������������������� ���'��������������������������������
� 0��-��������������� 4�-�Q��������������������������'-����
0��!���������������� �'Q!��������������������������$'�46�
�������$!����������!-��4Q��������������������������$H����
�������$H<'Q������$''�' '��������������������������-��-6�
� ABA���������������'4$�'66�������������������������$QQ�QQ�
�
�
� � � � ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� � �
���
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
� KCAG��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
��
%������ ������$H<'Q��C;30%A/C���M�%��0C�D(/A��
� � %�����1��������������>�
� D���������������������������$- �H' ��'�
���������������������������'4�$!Q��'�
%����������������������������$$�!�Q��'�
%-����������������������������$��!Q��'�
G$���������������������������$H��QQ��'�
/$<%$$�����������������������H4�-QQ��'�
� ABA��������������������������Q!� ! ��'�
� ?�������������������������*������� ����� �������� ������
����������� ���������</$<%$$<���<G$<��
� %����������*����� ��9��������������� ������� �������� ���
� ���������� ����������>�(29� ���Z��������������7�)�\9�
� ��
'H-�$' �)�Q�4�[�'�!��QQ�
� 0 ������������>�
� ��
'�!��)�Q�46�[�'Q-�6$$�
� ���������� �����>�
� ��
'Q-�6$$�5��Q!� ! �[�Q� H�
� (��������������,)���>�
� ��
�Q!� ! �)�Q�-�[�$''�' '��'�����������
� ?����� ������*��
(���*������� ��������������������:������������ �� ���
������������������2$Q�R7����9� ����������� ���������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612688
���
KCAG��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
��
�
%������ ������''��/(%C3(;?C���GB;�MB;(/��
�� ��%�����1��������������>�
D$������������������������������������������� �'!Q��'�
% ��������������������������������������������-�44Q��'�
Q��������������������������������������������-�!QQ��'�
%$Q�������������������������������������������-�$ Q��'�
ABA������������������������������������������$H�6HQ��'�
��%�����1��������������,���>�
�'!Q�Z�$$5$QQ�)�Z�$45$QQ�)�Z�$!5$QQ�)�[�)�[�$$�$ Q��'�
��%������������>�
�����:����2$$�R7����$�''6��'�2/������ �+�7��$�H6H��'�
�������� ����:�����2$!�R7���������������������$� 6-��'�
���������������� ��� ���2$4�R7���������������'�QQH��'�
ABA��>�����������������������������������������-�H$Q��'�
��%����������������� ����������������� ���
������������ �����������>���(�29� ���Z�����������7�)�W9�
2 �'!Q�Z�$�H6H�Z�$� 6-�Z�'�QQH7�)�$�Q�[�$$�H$'�
0 ������������>�
$$�H$'�)�Q�H$�[�$Q�44-�
���������� �����>�
$Q�44-�5�$H�6HQ�[�Q�!!�
��(��������������,)���>�
$$�$ Q�)�Q� �[� � H ��'������������
;�������,)�����.���������>�
--�2����� ��<������7�
������������ ���>�
--�)�-�'�[�$4-������ ����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� � � �
��
� � � � � � ��
��
� KCAG��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
� � %������ ������'$��?�;�"�A��(��
� ()�� ���������������
�'!�QQQ��c��
� %�������������������
�$'R������:����
��
��
��
HR���������� ���
��
��
��
$'R��������
��
��
��
Z��)�8������������
� (��������������������
�6�!QQ��c�
� @ ��)������(�������������
Q����c��5��c�*��
� ^����������
��
��Q��
� 3� �������
��
�$'�.���������5.��������
�
��
��
��
��
��
� �
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12689
���
KCAG��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
��
%������ ������'-��(��/(?�3(����MC;��
�� �%�����1���������������� �����, ��� ��������>�
��
�������>������������������������������������� ��!Q��'�
�������� ��� ���2%$�7�>�����������������������$$�QQQ��'�
������������������������� �����2%��7>���������-�HQQ��'�
������������������� ������� �������2%-�7�>���$Q�!QQ��'�
���������,�2% �7>������������������������������!�6!Q��'�
��������� ������ ����2%$$�7>�������������������4���Q��'�
�����)��� ��������+� ��� �:���������������
������������������������������2D����������7>�-Q�HQQ��'�
��
ABA��>����������������������������������������46�6�Q��'�
��
�?����� ������*������������������ �����������>�
��
�������>������������������������������������$Q�'-Q��'�
�������� ��� ���2%$�7>������������������������$$�QQQ��'�
������������������������� �����2%��7>���������-�HQQ��'�
�������������������� ������� �������2%-�7>���$Q�!QQ��'�
���������,�2% �7>������������������������������!�6!Q��'�
��������� ������ ����2%$$�7>�������������������4���Q��'�
�ABA��>���������������������������������������!Q�6'Q��'�
����������� �����������>�(�29� ���Z�����������7�G�\9�
�2�6�Q$Q�Z�-!�4'Q7�G�Q�4!�[�6Q�-Q!�
��
�0 ������������>�
�6Q�-Q!�)�Q�4$�[�!6�Q'-�
����������� �����>�
�!6�Q'-�5�46�6�Q�[�Q� !�
��
�������������� �����)��������������� �����
?������1�����)������������ �T��������� �� �������
"< 4'��?������1�������� ��9���������������� �)�����
����K��������������������������������������"������
�� ����?��1����M���/������ ���)������������������
�����������*����1������( ��� �K����2/��7����$��4Q
�'�� ��� ������� �����������
� �
�
����
���
�KCAG��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%�AL?;CI0(%��
��
%������ ������'���?��������/���D�����
�� �%�����1���������������� �����, ��� ��������>�
��
�D���F� �����?���)��� �����M��+� ��C �:������������������
����������������������������������������������'$� QQ��'�
���������������������������������������������6�-�Q��'�
�%���%�����������������������%���������� �������-QQ��'�
�%-��%�����������������������A���� �����K� �������������
�����������������������������������������������$� !Q��'�
�% ��%���������������0��,������������������������'QQ��'�
�ABA�������������������������������������������$�'4Q��'�
%�����1��������������,���>�
�'$� QQ�Z�''5$QQ�)�[�)�[�'6� H'��'�
%������������>�
��
����2$Q�R7��������������'�6 H��'��2�������������$'47�
�������� ���24�R7������������������������������'�'$!��'�
�������2''�R7�������������������������������� �QH'��'�
ABA�������������������������������������������$$�Q6 ��'�
%����������*������������ ������� �������� ���
��
���������� ����������>�(�29� ���Z��������������7�G�\9
�'6� H'�G�Q�4�[�''�$!��
��
0 ������������>�''�$!��G�Q�H �[�'$�'6Q�
���������� �����>�'$�'6Q�G��$�'4Q�[�Q� 4�
�(��������������,)���>�
����� �����,�������������2����'!!�$7�
�'6� H'�G�Q� ��'5�'�[�$ � $!��'�����������
�'6� H'�G�'�Q��'5�'�[�!!��4-�����������
��
����,������� ����2����'!!�'7�
�$4�!Q6�G�$�$��'5�'�[�'Q��!6��'�����������
�$4�!Q6�G�-�Q��'5�'�[�6-�Q'4�����������
��
�(����� � ������� �������������1 ���������� �����
���,��������������
��
%������� �����.����������� �����������������������
���, �����
��
� � � ��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612690
���
%������ ������' ��?�//(A(/�<��(D�;A��
� %�����1���������������� �����, ��� ��������>�
��
%���������������������������������� �����2%��7�>��$� !Q��'����������
���������������������������������������������������2$'�-�R7�
%���������������������������� ������� �������2%-�7>�6�Q��'����������
����������������������������������������������������2!�!�R7�
%����������������� ������ ����2%$$�7>�������������� �- Q��'���������
���������������������������������������������������2-4�!�R7�
D������>������������������������������������������-�-6H��'��
���������������������������������������������������2��� �R7��
��
ABA��>��������������������������������������������$���$H��'��
��������������������������������������������������2$QQ�Q�R7�
��
?�������������������� ������� ������ �����������8�����$Q�R�
�������������� ���
��
���������� ������ 1����>�(�29� ���Z��������������7�)�\9�
H�-'!�)�Q�6�[� �!H6�
��
0 ������������>�
�!H6�)�Q�4H�[�!�H' �
��
���������� �����>�
!�H' �5�$Q�66!�[�Q�!!�
��
����������� ����������������� ���
��
(������������>���6����'������������,)����
���������������������2�������� ������>�Q�'4���'5�'7�
���������������������2�������� �� ��>�Q�!6��'5�'7�
��
;������
�,)���
��.���������>�
����
� �
����
��
��������
����
��
�� �� ��� ���
��
%��������)�
��
�������1��
������ ��9���
��
�����
���
��T����
���������������������"< 4'������ �����, �����������������
�� ��������������������������� ���6��������������� ���'-�����
������
��
��
���
� � � � � KCAG��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
�
���
KCAG��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
� � %������ ������'!��?�M@�3(��/BC���
� ()�� ��� ������*� ���������������� ������� ������������>�
� ������>� �$6'��'�2'6�R7�
�������������������,>�!�H44��'�2'6�R7�
������������������ ��>�$�'4Q��'�2 �R7�
9� ��
���
����)��� ��
� �
���� ������
������� ��
��������
2D$�
�������7>�4�H Q��'�2-Q�R7�
� ABA��>�''�-$Q��'�2$QQ�R7�
� %*������� ���������������� �������������>����������� �� ����
,������
���� =�����
� �
���
�, ���
���
�/B�B%A��
����������
������ ��������������������������
� ?����� ������*������������������ �����������>���������
��������,����������� ����������������
� (����������*���������������,����$��--Q��'�����8�����$Q�R����
&���������� ���
� ���������� ����������>������������������$��-- ��'�������
.���������������������������2Q� ��'5�'������7���
� ;�������,)����&.���������>�4Q��
���������,)�������� ���>�'! ������ ����
� 0��� ��9������������������� ���������������������)����������
����������������������������� �������������� �������
��������"�����������T���������������������������������+��
��������������(��� ������������ �������� ��� ��������� �
��������������������,��(�������������T�������������������)��
���������������� =�����0 ������&���������0��H�������
�� �����
���,�
���� ��9����
����
���
�������
$4�
�� ��
��
��
A���������
���
����
(��� ���
��
�,�����
���
����� ��
��������
�� ����� ��� �� ����T�������6��������������������������������
������� �������������������������� ��� ����
� %��������&���������� ���������������?�����������
��
� � �
�
��
KCAG��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12691
����
%������ ������'4��?�M��3�(%�B/A�
� %�����1��������������>�
D$����������������������������������!�$4Q��'��26$�H�R7�
D'���������������������������������'�Q'!��'��2'4�$�R7�
����������������������������������$�66Q��'�
% ���%-�2��������������������������7-�''!��'�
%$Q���������������������������������4�!QQ��'�
ABA��>�����������������������������'$�6QQ��'�
� %�����1��������������,���>��
�2D$7�!�$4Q�Z�$$5$QQ�)�Z�$!5$QQ�)�Z�6$�H5$QQ�2$�66Q7�[�)�
�2D'���7�'�Q'!�Z�$'5$QQ�)�Z�H5$QQ�)�Z�'4�$5$QQ�2$�66Q7�[�)�
� �2D$7�[�)�[�4�6'Q��'�����*�
�2D'���7�[�)�[���$H���'�����*�
� %�������������2�'7�
�����������������������������D$���������D'����ABA���
�����:��������������������H!H���������4�����$��-'�
���������������������������������������������2���>�'�$6Q7�
�������� �����������������$��Q4��������'46����$�!H!�
������������� ��� ������$�! H���������4�����$�H!'�
ABA��%����������������������4� ������$�Q!�����-�44H�
� ���������� �����������>��(29� ���Z����������7�)�\9�
2!�$4Q�Z�6$�H�R�2$��-'7�Z�$��Q4�Z�$�! H7�)�Q�H$�Z�2'�Q'!�Z�
'4�$�R�2$��-'7�Z�'46�Z��4�7�)�Q�H�[�$$�6$4�
0 ������������>�
$$�646�)�Q�HH�[�$$�6$4�
���������� �����>�
$$�6$4�5�'$�6QQ�[�Q�!-�
� %����������������� ����������������� ���
� (��������������,)���>�
%2D$7>�4�6'Q�)�Q� �[�!�'�'��'�����������)��� �-�-QQ��'�
%2D'���7>���$H��)�Q���[�H!6��'�����������)��� �'�QQQ��'�
ABA��>� �-QQ��'�����������
� ;�������,)����&.���������>�
2D$7>�'�$6�)�6$�H5$QQ�)�- �[�6$�����������)��� �-Q�
�2D'���7>�'�$6�)�'4�$5$QQ�)�$'�[�6�����������)��� �$Q�
ABA��>�!Q�.����������
� ������������ �������������>��
!Q�)���4�[�$HQ������ ��������
�
��
%��9� �������������%������'4�������������������
�
���
� %������ ������'6��C;30%A/C���M�%�/(CG�?^��
� � %�����1���������������� ����, �� ��������$5!�QQQ>�
� %���%�����������������������%���������� ����>����$-�'Q'��'�
% ��%���������������0��,>�������������������������6�$QQ��'�
%$$�%��������&(������� ���A�� ���>���������������H�$�Q��'��
%$��%�������D����>������������������������������''�$6!��'�
D���F� �����?���)��� ��C �����������&���������>4Q�!-Q��'�
� %�����1������������������>�������������������$ ��$-6��'�
� %�����1��������������,����2�����$$ ����������� ���7>�
� 4Q�!-Q�Z�$Q5$QQ�)�Z�''�$6!�[�$$-�$'6��'�[�)�
� %������������>�
� ��������,�2$Q�R7>�������������������$$�-$'��'�2$ ��$-����7�
�������� ���2�4R7>������������������H�$�Q��O�
������������� ��� ���2''�R7>�����'!�$Q4��O�
� %�����1��������������������������>�-!� !Q��'�
� %���������� ����>�
� ��������,>��6�$QQ�<�$ ��$-�[�'Q�64 ��'�
� ����������������������� ������� �������� �������� �������
����� ����<�/��������$HH$��
� ?��������&�������������;������0��� 1��������������������
������������������ �����������������������������.���,����
��������� ��1 ������!Q�R�����,���������� �+��� ���
� ?����+��� ����������� ��9�������������������� ���������8��
����������
� (��������������,)���>�$$-�$'6�)�Q� �[� 4�-6 ��'�����������
� ����
�)�� ��� ��
������������
���
��
���)��
�&�+������ �
+������������ ���&������������� ���������������������� ���� ��
����, ���������,��������������
� � � � KCAG��3(�?�/�?A(/@%ACI0(%��(���<AL?;CI0(%��
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612692
���
%E��0/"N>��(%�0;CA�A%�3��?A0�?CX�20�7�C�(�%����;%�(%�(?C��%�3(�
/(KB/M��C;A(/CB/��
��
����0 ������������������������(�/�C������ ������������ ����
������)� ����������� �����, ��� ������������FB;CKC?�?CX�3(��
%E����������$5!�QQQ���FB;CKC?�?CX�C�B/3(;�?CX�3(A����3��3(��%E��
0/"N���������$5$�QQQ���������1�������� ��� ����
( ����;������0��� 1��������������)� ����������1����������������
� ����������������� ���?��1���DCC����������������������%E��
0/"N��
��
����0���������� ������ >�
0����$��N����������������?����������������5���� ���
0����'��N��������?��1������?���������<����������"< 4'��
0�������N�������� ��������� ���������%� ����1���
0����-��%������ ��������,������ �����������/���A��������
0����!��%��������������,������ �����������/���A��������
0���� ��N����� ���������������?��������%� ���M������
0����6��B���������������������%� ��P������
0����4��3���,������� ��������K�����������%� ���M������
0����H��N������� ��� ���U����(��� ��V�� ������������������
0���$Q��N�����A���� ��"�������<��������������)���� ���
0���$$��N�����A���� ��"�������B��� ����
0���$'��N�����A���� ��"�������?� �����
0���$-��%*��� �������������M�+��������������/���� =���
0���$!��K� �������.�����%�<K� ���
0���$ ��K� ���� ��������AB/C;�%����
0���$6��C�������������M���(���� ����?� �������%� ����1���
0���$4��N��������ALGAC������KB��%��
��
(����(�/�C���������� ������ >�
�(/C�$��C������������ ���������������M�+�������"��)���
�����������K�� �����M���,��
�(/C�'��N������������������K���������������� �������� �����
�����?������
�(/C����%*������ ��������������������� ���
�(/C�-��C����������������������������: ����������������
M�����<M���� ������������ ��9��������?�����<P���1����%� ��
�� 1���
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�/B�/�M��3��?A0�?CX�
��
����
(��.������������������� ���9� ��bD$<�������� � ���.�������������
������������������ ����������������
� (��������� ������������ ������������������������������� �
�������������*�� �������� ��������
� ( ���9� ��� ���������D'����������&������� �������������
�&�)�� �������������������� ����������������� ���������� QQ��'��
� � �������,)������$Q�� ��������������&���������������������� ���
�����������9� ��������������T� ���1 �������������.������������6�
����
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12693
����
���� ��������������� ��(�����������/�������� ������������ ����
����8������������������������������� �����������������������
�����*���� �)����������>�
��
$���(/C������������������ ���������������M�+�������"��)���
��������������K�� �����M���,��(������ �����,�������������
�����+� ���� ��� �������� ������������� =���������
����������������� ���������������������+���������
��������������� ���� ��������� �������� ���������( ���������
�����������������,��������������������������
��
'���(/C�����,����������� �������� ��������������?�����
������������������K����������(������ �����,�������������
�����+� ���� ��� �������� ������������� =���������
����������������� ���������������������+���������
��������������� ���� ��������� �������� ���������( ���������
�����������������,��������������������������
�
����(/C�����,����������)��������� �������������������� ���
���(������ �����,���������������+� ���� ��� �������� �����
�������� =����������������������� �������������������
�����+��������������������� ���� ��������� �������
���� ���������( ����������������������,����������������
���������������
��
-���(/C����������������������������������: �����
����������������������� ������� ��9��������?�����<P���1����
���%� ���� 1���(������ �����,���������������+� ���� ��� �
���������� ��������������������������������� ������������
��������+�����������T����������� �����������������������
����,)����%�������,��������������)�����������)������� ����
����*������.������� ����������������� �����������������
������� ��9��������������������������������������
����������������������� �� ��������������������� �������
��
��
3BA�?CX�3(�%(/D(C%�3(��(%�0/"�;CAF�?CB;%�3(�%(�B;��/(%C3L;?C��
��
�������� ��9���� �����M���/��)��.��M���?�������?�����<P���1����
%� ���� 1������������ ������J� ��������������������������
������� ���������>�
$����� ����� �� =�����������������������������P� �������
���������������� �������� �����+� ���� �������,��������
�����������������+��������0��� ��9����������.���� ���� ������
���������� ������������$''��������������%*��������
����1 ����( ������������������ ������������1�����������
���������������������9����������������� ����������� ��
�������� � ����
��
'��(�����+������� ����� �� ������(������������������������
�����1�� ������������������� ���������,����������� �����
���
��
��
�������������������� ������ ������ 1���������� �������������
������� �������� ��������������������������������������
�����������< 4'�������8������?�����"���������� ���������� ��
��������������� ���������� ������������������ �)�������
�������� �����1����������������������������������������
�����)�����������������������;<CC�� ����������%� ���� 1������
�� ������ ������*�� �������������������� ��������������� ����
� �������������� ������������� ���������������� ���������������
����� ��������� �������������������������� ��9���� ��������� ��
������ �����
��
3����������� ����8����������������������������������������
�.��������������������������� ����������1���������������������
������������ ���)���������:���������������
� ��
(��3(%(;DB�0��M(;A�3(��(%�0;CA�A%�3��?A0�?CX�(;�%E��0/"N��
��
�����+�����������0������ =������� �����, ��� ������������ �
��?��1���DCC�����������!d������;������0��� 1��������.� �������
�)������������� ��������8������� �+��� ����������������
��
3�� ������������������� ��� �� ������)����������� ��� ����������
��
�����
���
�����������
����
���
������)��
������)� �
����
��
���������������������������)� >�
��
0�����������������%� ����1������+� ���� ����������,�������
�������� ������ ������� �������� ������������� =���������
������������������ ������������� ����.���8�������#�����
���������������*������ �<���������������)�����������
0��6��������� ����������5%� ��P���������+� ���� ����������,�
������������������������������+�����������������������
����������,��� �������� ��������������� �������� �����
��������� =����������������������� ����������������
���������������� ��.� �� ����������,�����
0��4��� ��������K�����������%� ���M���������+� ���� ��
��������������,�������������������������+��������
���������������������������,��� �������� ��������������� �
������������� ���������� =����������������������� ������
����������������������������� ��.� �� ����������,�����
0��$!����������#�������������������"< 4'���"D< QQ'��
������%�������,����������������������0�����
��
� � �
(��3(%(;DB�0��M(;A�3(�%����;%�(%�(?C��%�3(�/(KB/M��C;A(/CB/��
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612694
����
��(;3(��M(;A�3(��%E��0/"�;CAF�"�(��
��
�
( ��� ������������������� ��� �������)�������2$H46<H$���H$<H!7�
���*����� ��9������������������������J� ���� ���>�
��
%������$���%����M����<����K������������������������������ ���
%������'������8��������K��������������������������������� ���
%����������?��������������?�����"���������������������� ���
%������!���?��1����?��������������������%��� �������� ���
%������ ���C �����������<������������������������������� ���
%������4���/����� ����M���P���,������������������������� ���
%������$Q��D���� �����%� ���� 1�������������������������� ���
%������$$��(�)��������%� ���� 1������������������������� ���
%������$'��?� �/�� �.������������������������������������ ���
%������$����� � �����%� ���� 1��������������������������� ���
%������$-��C ��������/�����/���������������������������� ���
%������$!��C ���/���A�������2M����������7�%��� �������� ���
%������$6��%������%� ����1����������������%��� �������� ���
%������$H��C ��������M�����������B�������%��� �������� ���
%������'$��?�����<P���1�?� �"�������������������������� ���
%������''��G� �M� ��������������������������������������� ���
%������'���?��������/���D����������������%��� �������� ���
%������'-�����M� �����M�1������������������������������ ���
%������'!��?��1����/����������������������%��� �������� ���
%������' ��?������������ ������������������������������ ���
%������'6��C ��������M���/��)��.����������%��� �������� ����
��
��
�?A0�?CB;%��e"�CI0(%��/B�/�M�3(%>�%E��C�B"/(%��
��
������������ ������������)� ����� � ���������� ��(%A03C�
(?B;EMC?<KC;�;?(/����/B�/�M��3��?A0�?CX����������)��������
�:�������������� ���J� ������������ ������ ���������������
��,�����
��
$��%*������������������������ ���
� <�(�)��������������������"< 4'�2�����8������?�����"����
�����������;<CC7�� ����������������� ������1�������������
������M����������1���������"� ����� �������A����������
������� �T�������� �����
<�(�)����������"D< QQ'�������������� �T�����������������
��� �����M�����<"� ����
<�(������� �����������2%$Q�7�3������������������%� ��
����1����)�*��� ����������������$6�����*����� ��9�����
��
'��%*�������������� �������� ���
��
<�(�)������������������������ ���������8����%� ���� 1����
�������������9���������� �T�������;<CC��
����
����������� =���������������������������� ��������
����+������
��
���������������������� �������������� ��9�����������������
�����+� ���� �������� �������,�� ��( ���������?� ���������
������������������������������������������� ����,���
��� �� ��� ����������������������������������������� � ��
����������������� ������������� ���������� ��������������
���������������
��
��
��
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.2006 12695
����
<�(�)������������������1����?��� ������$����������� ����
���� �)���������;<CC��
��
���B������� ��������������������������������������������� ���
��
<�?� ����� ��� ����������������������������"< 4'��
<��������������T������������#�����������������"< 4'�
��������"D< QQ'��
<��������������T���������)������� �������"< 4'��
<�?���������� ���������������%� ���M����<�����K����������
<�?���������� �������������������������"< 4'��
<�������������(��� ����
��
-��B������� ����������������������������������� �������� ���
��
<�?� ����� ��� ������������������� ��"��������
<�?� ����� ��� ���������������������������������8����%� ��
���� 1���
<�?���������� ��������������������� � ��������������%� ��
����1���
<�?���������� ������������������%� ���� 1����?�����<�
��P���1������������������
��
;������� ������ ������������ �������� ��������������������
�������M�����<M�T� ����
��
��� �������������� ���� �������������������������� ������������
� ��*������������ ��9����������������� ������ ��������
0 ������
������������
�(/C�
��
�� ��
���������
��
�,�����
����
�������������)������� �������������� ���������� ����� ��� ����
�������������������� ����������������
�
(06.044.173)
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4595 – 17.3.200612696
��
�������
��
���� ���������������������������������������������������������
������������� �����������������������!����"�������#�
� � ����������� �
� ������
�����
��������
�����������
��������������������
��������
��������������
������
���
���������������
��������������
����� ����
�����������
�!�������
� ��"�!������������������
��������������������������#�����
��������
����������
� ���
�����
����������$��������������������
����
EDICTE
d’1 de març de 2006, sobre un acord de la Comis-sió Territorial d’Urbanisme de les Terres de l’Ebrereferent al municipi de Roquetes.
La Comissió Territorial d’Urbanisme de lesTerres de l’Ebre, en la sessió de 10 de novem-bre de 2005, va adoptar l’acord següent:
Exp.: 2005/020071/EModificació puntual del PGOU relativa a l’ús co-mercial en l’àmbit del Pla de l’estació, al termemunicipal de Roquetes
Vista la proposta de la Ponència Tècnica i deconformitat amb les consideracions efectuadesper aquesta Comissió, s’acorda:
—1 Aprovar definitivament la modificaciópuntual del Pla general d’ordenació urbana re-lativa a l’ús comercial a l’àmbit del Pla de l’es-tació, de Roquetes, promoguda i tramesa perl’Ajuntament, introduint d’ofici prescripció se-güent:
La redacció de l’article 14.10.2, segon parà-graf de les Ordenances del Pla de l’estació seràla següent:
“S’admeten els comerços a l’engròs i els es-tabliments dedicats a la venda de maquinària detransport i elements auxiliars de la indústria.
”L’ús comercial a l’engròs i al detall serà per-mès sempre i quan es regeixi per la legislaciósectorial corresponent”.
—2 Publicar aquest acord i les normes urba-nístiques corresponents al DOGC, a l’efecte dela seva executivitat immediata, tal com indical’article 100 del Decret legislatiu 1/2005, de 26de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de la Lleid’urbanisme la Llei 2/2002, de 14 de març, d’ur-banisme. L’expedient restarà, per a la consultai la informació que preveu l’article 101 de la Lleiesmentada, al Servei Territorial d’Urbanisme deles Terres de l’Ebre, al carrer Nou del Vall, 10-12, de Tortosa.
—3 Comunicar-ho a l’Ajuntament.
Contra l’acord anterior, que no posa fi a la viaadministrativa, es pot interposar recurs d’alçada,de conformitat amb el que preveuen els articles107.1, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de no-vembre, de règim jurídic de les administracionspúbliques i del procediment administratiu comú,modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener,davant el conseller de Política Territorial i ObresPúbliques, en el termini d’un mes a comptar desde l’endemà de la publicació d’aquest Edicte alDOGC. El recurs s’entendrà desestimat si pas-
sen tres mesos sense que s’hagi dictat i notifi-cat la resolució expressa i quedarà aleshoresoberta la via contenciosa administrativa.
Tortosa, 1 de març de 2006
JOSEP PAGÈS I MASSÓ
Secretari de la Comissió Territoriald’Urbanisme de les Terres de l’Ebre
ANNEX
Normes urbanístiques de la modificació puntual del PGOU relativa a l’ús comercial en l’àmbit del Pla de l’estació, de Roquetes
(06.039.170)