DIARIO HOY 11 DE FEBRERO DE 2009

10
www.hoy.com.ec I Ñ I Á PRIMERA EDICIÓN ¢45 Envía un mensaje con SI o NO al 0 9 82 0 0 2 0 0 Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opinión es importante También vote por internet en: hoy.com.ec Valor del mensaje ¢5 más impuestos EN LA TV Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org L I N EA DE SERVICIO AL LECTOR I 02 I 2490 480 Horario de atencion lunes a viernes de: 07:00 a 17:30 Miércoles Opinión Don Elhoy pregunta 11 de febrero de 2009 CRÉDITO: EL ECUADOR PIDE $600 MILLONES AL BID P-7 Manta: lío con Hutchinson tiene primera baja. Gerente de la Autoridad Portuaria renunció. »P-7 LUMINARIAS EN LA MARISCAL. Nuevo sistema en 14 km »P-3 vd LOS 100 DÍAS DE MARADONA 'Gauchos' se miden con franceses. »P-3 sd ALIMENTOS SIGUEN AL ALZA Tubérculos suben de precio» P-3 dn 1 E u ro 1,35 d ó la re s = Cotización : CHILENOS SE FOTOGRAFIARON EN ECUADOR »P-6 Chauvin solo pudo ver a Reyes en Angostura Militante de AP dice haberse reunido con Reyes el 27 de febrero. En esa fecha, el jefe guerrillero estuvo en Angostura LLUVIAS Y AFECTACIÓN» P-7 ALBERGUES DE MANABÍ, EN EL OLVIDO EN CHONE (FOTO), í ñ (LFV) CAICEDO DIO TRIUNFO »P-12 Ecuador derrota a Inglaterra en tierra española Sobre Chauvin hoy.com.ec ÉDISON MÉNDEZ (dcha.) choca con el portero Heaton, de la selección inglesa Sub 21, en el partido jugado en Málaga. FOTO: EFE FOTO LFV/HOY EUTANASIA »P-9 ITALIA SE DIVIDE POR EL CASO ELUANA La muerte de Eluana, la mujer que llevaba en coma 17 años, conmovió a Italia, donde se debate sobre eutanasia y derecho a una muerte digna. COLOMBIA »P-8 MASACRE DE 17 INDÍGENAS Unos 17 indígenas fueron asesinados por las FARC a golpes y machetazos en el sur de Colombia, según los organismos de derechos humanos. ALEGRO REGISTRA PÉRDIDAS POR $200 MILLONES. » DN-6 LA URUGUAYA ANTEL á í ó é ó ó ó í (DB) CITA DE NEGOCIOS »DN-6 UE-CAN: 13 temas se discuten en Bogotá LEGISLATIVAS »P-9 Livni triunfa en elecciones, en Israel HUGO CHÁVEZ »P-8 UNA CAMPAÑA DE 'CHANTAJES' Chávez "chantajea a su pueblo" con una intensa campaña de presión por su reelección ilimitada, afirmó Luis Vicente León, director de Datanálisis. EEUU: PLAN RESCATE »P-9 Estímulos por $838 000 millones Antel analiza si se hace de la operadora de Alegro Fotos de temporal hoy.com.ec MINISTRA de Asuntos Exteriores de Israel, Tzipi Livni, vota ayer. FOTO EFE Ahorros de los afiliados para salvar mal manejo fiscal N o es una novedad el que los sucesivos gobiernos metan la manos en los ahorros de los afiliados: desde los años cincuenta, el IESS se convirtió en obligado prestamista para aliviar las dificultades fiscales. No ha sido el actual Gobierno una excepción, pese a que es el que con mayores recursos ha contado por los altos precios del crudo. Más aun, cuando, meses atrás tomó la resolución de pagar más de $800 millones por la deuda del Estado al IESS, se esperaba que no hiciera lo mismo que anteriores go- biernos con los recursos de la ins- titución. Pero ha borrado con el codo lo hecho con la mano con la emisión de bonos por $1 500 mi- llones, cuyo obligado destinatario sería el IESS. A fines de diciembre, este compró $700 millones de esos bonos del Estado, en subastas efec- tuadas en las bolsas de valores de Quito y Guayaquil. Días atrás realizó la segunda com- pra, por $539 millones. La colocación de los bonos re- suelve temporalmente al Gobierno los problemas de liquidez generados por la abrupta reducción del precio de petróleo; pero repetir la misma acción de gobiernos precedentes a pesar de haber pasado por un pe- riodo excepcional de ingresos evi- dencia el mal manejo económico del actual Gobierno, por una política imprudente de expansión del gasto público. ¿Será la inversión más segura del dinero de los afiliados la compra de bonos del Estado, en un momento en el que se avizoran graves di- ficultades para equilibrar las finan- zas públicas? Resulta paradójico, de otro lado, que, mientras el IESS acude en auxilio del Gobierno para tapar el hueco fiscal, no se alcance a ver que se resuelvan los clamorosos déficits en los servicios de salud y otras prestaciones que se halla obligado a brindar a los afiliados antes de disponer de sus recursos para re- solver problemas fiscales que no debieron generarse si hubiese ha- bido un manejo más responsable del gasto por parte del Gobierno. TWITTER. Día a día de la redacción de Diario HOY, desde nuestra web INFOGRAFÍA: ELECCIONES DE ISRAEL Gráfico animado de las elecciones legislativas HOY.COM.EC/CATEGORY/232/GRAFICOS VIDEO: INCENDIO EN AUSTRALIA El número de muertes supera los 135 decesos HOY.COM.EC/CATEGORY/11/VIDEOS/ FOTOS : O RQU Í D EA ECUATO R I A N A La flor más cosmopolita HOY.COM.EC/CATEGORY/28/FOTOGALERIAS/ PREGUNTA DE HOY ¿Chauvin se reunió con Reyes en Ecuador? PREGUNTA DE AYER ¿Está usted de acuerdo con la eutanasia? No 53 47 203 respuestas 17:45 Teleamazonas Cory en la Casa Blanca 20:00 HOY TV Fuerza deportiva 21:30 ETV Telerama Documentales BBC QUÉ VER EN LA WEB: MANUEL OLATE, junto con Raúl Reyes en el campamento de Angostura. FOTO: INTERNET ECUADOR PERDÍA ú ó á “” ó “” ó ó ó ( RO B ) 3 ECUADOR 2 INGLATERRA x SUPERTRAMP »VD-5 Entrevista con Robert Hodgson, vocalista de la banda.

description

Edición del 11 de Febrero de 2009

Transcript of DIARIO HOY 11 DE FEBRERO DE 2009

Page 1: DIARIO HOY 11 DE FEBRERO DE 2009

www.hoy.com.ec I �Ñ� ��� I � ������ � �Á����� P R I M E RAEDICIÓN ¢ 45

Envía un mensajeco n SI o NO al

0 9 82 0 0 2 0 0

Participa en estesondeo sobre temas

i n fo r m a t i vos ,Tu opinión es

i m p o r ta n te

También vote por internet en:h oy.co m .e c

Valor del mensaje¢5 más impuestos

EN LA TV

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

L I N EA DE SERVICIO AL LECTOR I 02 I 2490 480 Horario de atencionlunes a viernes de: 07:00 a 17:30

M i é rco le s

Opinión

Don Elhoy pregunta

11 de fe b re rode 2009

C R É D I TO :EL ECUADOR

PIDE $600MILLONES AL

BID P -7

Manta: lío con Hutchinson tiene primera baja.Gerente de la Autoridad Portuaria renunció. » P-7

LUMINARIAS EN LA MARISCAL.Nuevo sistema en 14 km »P-3 vd LOS 100 DÍAS DE MARADONA

'Gauchos' se miden con franceses. »P-3 sd ALIMENTOS SIGUEN AL ALZATubérculos suben de precio» P-3 dn

1 E u ro 1,35 d ó la re s=Co t i za c i ó n :

CHILENOS SE FOTOGRAFIARON EN ECUADOR »P-6

Chauvin solopudo ver a Reyesen AngosturaMilitante de AP dice haberse reunido con Reyes el 27 defebrero. En esa fecha, el jefe guerrillero estuvo en Angostura

LLUVIAS Y AFECTACIÓN» P-7

ALBERGUES DE MANABÍ, EN EL OLVIDOEN CHONE (FOTO), �� �� ������ �� ����í� ��� ���������������� �� ��� ������ ���� ����� ��� �� ��������ñ�� ����� ������ �� ������ ���� ������ �������������������� ��� ������� ������� �� ������� ��� ��� ���� � ����� ���� �������� � ��� ������ � �������� (LFV)

CAICEDO DIO TRIUNFO » P-12

Ec ua d o rderrota aI n gla te r raen tierrae s pa ñ o la

Sobre Chauvinh oy.co m .e c

ÉDISON MÉNDEZ (dcha.) choca con el portero Heaton, de la selección inglesa Sub 21, en el partido jugado en Málaga. FOTO: EFE

FOTO LFV/HOY

EUTANASIA » P- 9

ITALIA SE DIVIDE POREL CASO ELUANALa muerte de Eluana, lamujer que llevaba encoma 17 años, conmovió aItalia, donde se debatesobre eutanasia y derechoa una muerte digna.

COLOMBIA » P- 8

MASACRE DE 17I N D Í G E N ASUnos 17 indígenas fueronasesinados por las FARC agolpes y machetazos en elsur de Colombia, según losorganismos de derechosh u m a n os .

ALEGRO REGISTRA PÉRDIDAS POR $200 MILLONES. » DN-6

LA URUGUAYA ANTEL �� ���á ��������� �� ��������� �� ��������� �� �������í��ó� ������� �� ������� ������ �� �������� �� ���� �� ����� �é���� ��������� ���� ������� ����� �� �� �����ó� �� �� ������� ����������� ����ó������� �������� ��������� �� ������ ������ ������ ������ ���� ����������� ���� �� �������� ���� �� !!" ����ó #$" �� �í����� (DB)

CITA DE NEGOCIOS »DN-6

U E - CA N :13 temasse discutenen Bogotá

LEGISLATIVAS » P- 9

Livni triunfaen elecciones,en Israel

HUGO CHÁVEZ » P- 8

UNA CAMPAÑA DE' C H A N TA J ES 'Chávez "chantajea a supueblo" con una intensacampaña de presión porsu reelección ilimitada,afirmó Luis Vicente León,director de Datanálisis.

EEUU: PLAN RESCATE »P-9

Estímulos por$838 000m i llo n e s

Antel analiza si se hacede la operadora de Alegro

Fotos de temporalh oy.co m .e c

MINISTRA de Asuntos Exteriores deIsrael, Tzipi Livni, vota ayer. FOTO EFE

Ahorros de losafiliados para

salvar malmanejo fiscal

No es una novedad el que los

sucesivos gobiernos metanla manos en los ahorros delos afiliados: desde los años

cincuenta, el IESS se convirtió enobligado prestamista para aliviar lasdificultades fiscales.

No ha sido el actual Gobierno unaexcepción, pese a que es el que conmayores recursos ha contado por losaltos precios del crudo.

Más aun, cuando, meses atrástomó la resolución de pagar más de$800 millones por la deuda delEstado al IESS, se esperaba que nohiciera lo mismo que anteriores go-biernos con los recursos de la ins-titución. Pero ha borrado con elcodo lo hecho con la mano con laemisión de bonos por $1 500 mi-llones, cuyo obligado destinatariosería el IESS. A fines de diciembre,este compró $700 millones de esosbonos del Estado, en subastas efec-tuadas en las bolsas de valores deQuito y Guayaquil.

Días atrás realizó la segunda com-pra, por $539 millones.

La colocación de los bonos re-suelve temporalmente al Gobiernolos problemas de liquidez generadospor la abrupta reducción del preciode petróleo; pero repetir la mismaacción de gobiernos precedentes apesar de haber pasado por un pe-riodo excepcional de ingresos evi-dencia el mal manejo económicodel actual Gobierno, por una políticaimprudente de expansión del gastop ú b li co.

¿Será la inversión más segura deldinero de los afiliados la compra debonos del Estado, en un momentoen el que se avizoran graves di-ficultades para equilibrar las finan-zas públicas?

Resulta paradójico, de otro lado,que, mientras el IESS acude enauxilio del Gobierno para tapar elhueco fiscal, no se alcance a ver quese resuelvan los clamorosos déficitsen los servicios de salud y otrasprestaciones que se halla obligado abrindar a los afiliados antes dedisponer de sus recursos para re-solver problemas fiscales que nodebieron generarse si hubiese ha-bido un manejo más responsabledel gasto por parte del Gobierno.

TWITTER. Día a día de la redacciónde Diario HOY, desde nuestra web

INFOGRAFÍA: ELECCIONES DE ISRAEL

Gráfico animado de laselecciones legislativas

H OY.CO M . EC /CAT EG O RY/2 3 2 /G RA F I COS

VIDEO: INCENDIO EN AUSTRALIAEl número de muertessupera los 135 decesos

H OY.CO M . EC /CAT EG O RY/ 1 1 / V I D EOS /

FOTOS : O RQU Í D EAECUATO R I A N A

La flor máscos m o p o li ta

H OY.CO M . EC /CAT EG O RY/2 8/ FOTO GA L E R I AS /

PREGUNTA DE HOY¿Chauvin se reunió conReyes en Ecuador?

PREGUNTA DEAY E R

¿Está usted deacuerdo con lae u ta n a s i a?

Sí No53 47

2 03re s p u e s ta s

17:45 Te lea m a zo n a sCory en la Casa Blanca

20:00 HOY TVFuerza deportiva

21:30 ETV TeleramaDocumentales BBC

QUÉ VER EN LA WEB:

MANUEL OLATE, junto con RaúlReyes en el campamento deAngostura. FOTO: INTERNET

ECUADOR PERDÍA %! �� �� ����� �������� ������ ������� �� �ú���� ��� ��%�����ó ���� �� ��� # �� &���������� �� á����� '� “(������” �� ���� �� ���%��������� �� ����� � �� ������� �� ��������� �������� ��������� ������� �� �� ��%���� )�����*����ó�� �� “(�”������ó �� ���� � �����ó ��������� ��� ����� ���� �� �� ����� + �

�� ������ ��������� ��� ���� �� ,����,������� - �� �������� ���� �� �� ����������� .���� ������/ �� ������ ������� �������� ���������� ����ó ��� ������� 0����� � �� �� �� ����� �� ���������( RO B )

3ECUA D O R

2I N G L AT E R RA

x

SU P E RT RA M P»VD-5 Entrevista conRobert Hodgson,vocalista de la banda.

Page 2: DIARIO HOY 11 DE FEBRERO DE 2009

M I É RCO L ES 11 de fe b re ro de 20092

CAMBIOS EN LA UIES YA N T I N A RCÓ T I COSEl Comandante Jaime Hurtadoconfirmó la reestructuración dela cúpula policial

Congresillo trata proyectoen sesión mañanera

Ministerio de Energía yEcuaTV firman convenio

Maradona 'juega' susegundo choque como DT

Propietarios de perros deraza Pitbull realizan reunión

19:00 LOS COTEJOS entre elargentino San Lorenzo (foto) y elmexicano San Luis y el que enfrenta altambién “ga u c h o” Lanús con Chivasde Guadalajara (16:30) son los en-cuentros más atractivos de hoy en laLibertadores. Fox Sports transmite.

Agenda de hoy

1 1 - 0 2-2 0 0 9

SD Deportivo Quito, el último campeóndel fútbol ecuatoriano, retorna a la CopaLibertadores luego de 11 años.

SD La ascensionista ecuatoriana PaulinaAulestia se alista para iniciar su escalada alEverest, el 1.º de abril.

VD Los usuarios y vecinos de la Ruta delChaquiñán reclaman más seguridad.

MUERE YURI ANDROPOV.������ ������� ����� ��������� �� �������� ��� �í��� �� �� 1�ó� ��é���

REAGAN ELOGIA A ECUADOR,�������� �� ��11 ����ó �� ���������

A. GÓMEZ PIERDE EN EEUU

11 DE FEBRERO DE 1984

Tra n s pa re n c i a

FOTO EFE

FOTO EDU/HOY

FOTO EFE

EL VEREDICTOLo positivoLo que más me llama la atención deHOY son las páginas editoriales. Porqueahí existe una riqueza tradicional delDiario. Se lee una abundancia yprofundidad en las dos páginas de loseditoriales. Estas son en las que más sefijan, porque la demás información esdemasiada escueta.

Lo negativoNo tanto como negativo, sino comosugerencia. Hay demasiadas noticiaspequeñas y no se profundiza en lostemas. Hay amontonamiento de noticiasen la primera plana y en ella deberíadedicarse a temas de más importancia yenvergadura; las muchas noticiaspequeñas hace que el lector se pierda.

MAURO CERBINO,sociólogo, experto enco m u n i ca c i ó n ,profesor de la Flacso

VÍA LIBRE

CO N T RAV Í A

disminuirá el nivel de la demanda decréditos en el país en 2009, respecto delo registrado el año anterior, según laFederación de Bancos Privados.

LA FRASETENEMOS PROBLEMAS DEPENETRACIÓN CON LAS FUERZASARMADAS REVOLUCIONARIAS DECOLOMBIA (FARC). TENEMOS

RELACIONES CON LA FARC, INDEBIDAS,PERO LAS TENEMOS.

JORGE SOLÓRZANO, FISCAL ANTINARCÓTICOS DEL GUAYAS

DESDE WWW.HOY.COM.EC

Redacción deHOY se abre alos lectoresLos cibernautas podrán leer diariamente todo lo que estásucediendo al interior de la Sala de Redacción de HOY yconocer los temas que debate el equipo periodístico

EL DÍA A DÍA de la Sala de Redacción de HOY, en El Condado, al norte de Quito, se relatará a través de Twitter FOTO MS/HOY

CIBERLECTORES DICENCON ESTA REESTRUCTURACIÓN puede que se esté actuando bien,pero no parece. OSWALDO MESÍAS

HAY MAL OLOR en esa jefatura, parece el preámbulo de nuevoscambios ‘r u t i n a r i os ’. WILBIAN

TREMENDO GOLPE que ledieron a la Policía por serhonrados y trabajar paracontrolar delincuetes. EST E BA N

LA CIFRA

09:30 EL PLENO DE la comisiónde Legislación y Fiscalización, mejorconocida como congresillo, se reúneeste miércoles. Uno de los principalespuntos del orden del día será elsegundo debate del proyecto de re-forma al Código Penal.

15:00 EL MINISTRO de Elec-tricidad y Energía Renovable, AleckseyMosquera, firmará un acuerdo conautoridades del canal estatal, Ecua-dorTV, para la creación de anuncioscon el objetivo de incentivar a la genteal ahorro de energía. La cita será en elM i n i s te r i o.

15:00 EL EX ASTRO del fútbol.Diego Armando Maradona, dirige hoy,ante Francia en Marsella, su segundopartido al frente de la selección de supaís. Canal UNO transmite el choque.

18:30 LAS PERSONAS que sonpropietarios de perros de raza Pitbull,una de las dos que fueron sometidas acontroles estrictos por un acuerdoministerial, se reúnen este día en elParaninfo de Facultad de Veterinariade la Universidad Central. El objetivoes elaborar una contrapropuesta.

Choques entre 'gauchos' y'charros' en la Libertadores

EL FISCAL general de laNación respaldó el trabajodel fiscal antinarcóticos,Jorge Solórzano, en elcaso de la red de narcos.

5%Washington Pesántez, fiscal de la Nación

MINISTERIO de Finanzasentregó informaciónerrónea sobre los sueldosde los profesoresuniversitarios a presidente.

María Elsa Viteri, ministra de Finanzas

PARTIDO AMISTOSO

ECUADOR VOLTEA AL MARCADOR A INGLATERRAEN LA FOTO, ����� é����� 2������ ��� ,�3 ������é� � �� �� ������ó����������� �� .ú����� ������ �� ���ó� ��� ������� ��� �������� ��� # �� &���������� �� �� ������ ��� ������� ������ó � ���ó 4% � �����

ESPERE MAÑANA

HACE 25 AÑOS

E � �� ���� ������������� �������� �� ���� ���� ��ñ��� ���������� �� ������� �� ��ú�� ��%

�� �������� ��� ������ ��� ������á���� �á���� �� �í� �������� ��� � ������ ����� �� ����� ��� ������� ��������5 ���� �� ��� ���� ������� ���� �������� �� ��� �� ����� ���%����� ���� +! �������� ������� %��� ��������� ��� �� &��������)������ �������� � ���������� ��������� ����� �� ����� ����é� � �ó���������á� ��� ������ �� ��� �á������� �������

UN DIARIO DE LA REDACCIÓN�� 06-� ���� ������� �� ���� ���������� �� ���� ��� ����ó ����������/ ¿�ó�� ��������� ���� �7%������� �� ������� ���� �� 8����%�ó� ���� ����� �á� ������������ ���2����� �����í���� ������ � ����������������9

'� ��� ����� �������� �� ��������� �� �������� ��� ������ � ��������������� �� ����� �� ������ �������� ������� ����� �� ����� ��������������

������� ��� ������� ������������������ ����� ¿��é �� �� ��� ��������� �� �����9 �� �á�� �� ������� ����������� �� �á���� ������������ �� ���� ������

�� �������� �� ������� �� ��%�������� %�� ����� ��� �� �����%��% �� ������� �� � �������� ���%����� ���� �� ������� �� ����,��� ������� ���� ������� 8����%�ó� �� ���� �����/ � ���é� �� ������������

������ ��������� %������� ��:�� 06-�������% �� ��� ������ ��

������� ���� �� 8�����ó�� � ��� ��%������ ��������� � ������� ��� ���%������� ������� � ���������� ��������� �������� ���� ����������%��� �� �2����� �����í���� ��������

NUESTRA HERRAMIENTA: TWITTER'���� �� ����� ��� ����í����������������� ������� �����2� ���ó���� ����/ ¿�ó�� �������9 ������������������ ��� ����� ���� �� �ñ��� 06-������� ������ �� ����� �������������� �� (:�������� ����

��������� ������ � ������� ������ ��� �� ��2�� ����� ���� ���������� �í� � �í� �� ������� 8�����ó��

� ����� �� ���� �������� �����������������á� �� �� :�� ��� ��2� ������������ �� �������� �� ������������ �� (:���� ����� ����á� �������� �� ����� �� ��� ���á ����������� �� ���� �� 8�����ó� �� 06-�(���é� ����á� ��������� �������������2�� � ��� ��� ������ ������ ������ (��� ���� ��������� ������������ ���� �� ������� ����� ������� 8�����ó� �������������

CÓMO FUNCIONA

»INGRESANDO A H OY.co m .e cpuede verse una caja con lasúltimas actualizaciones. Para ellose requiere contar con Flash Player.

»TAMBIÉN puede leerse lo quesucede en la Sala de Redacción deHOY, ingresando a la página web:Tw i tte r.co m / h oyo n li n e.

SANDRA YÉPEZsye p ez @ h oy.co m .e c

FOTO A/HOY

FOTO ACH/HOY

FOTO MR/HOY

FOTO MR/HOY

FOTO EDU/HOY

FOTO EFE

Page 3: DIARIO HOY 11 DE FEBRERO DE 2009

M I É RCO L ES 11 de fe b re ro de 2009 3

Act ua li d a d LA FRASE"EL CNE DEBE EXPLICAR INFORME QUE SUGIERE EL USODE ESCRUTINIO AUTOMATIZADO A TRAVÉS DE UN SISTEMADE ESCÁNER". Martha Roldós , candidata presidencial

EL PRESUPUESTO ES DE $50 MILLONES

CNE debate la distribución de fondospara la promoción electoral en el paísEL CONSEJO ������� ���������;���< ��ó �� ������ ���� ����%��� ��� ������ �� ������ó����������� �� ����������� �� ����������� �� =+! ������� � ���%������ �� �������� ��� �� ���á�� ����� ������ � (3�

�7������������� �� �����ó��� �� ��� �������á �� ����������í��� ���� ���� ��� �� ����������� ��� �� �����á�� � ��������� ������������ ��� ��%

����������í� =>+! �� � � �� ������ �������í���� ���������� �����=>+! ��� �� ����� �������� �����������í���� ���������� ���%������� ��������� �����2���� � ���%��2���� �� �����í� �������

�� �� ��������á ����� � ���%������ � ���������� �� ��� 2���������������� � � �������í���� ���� �7������ ���� ������� ������� ���í��� �����á �� ��%���é ��� ��� ���� ��������� ��

�������� �� ��� ������ �2�.����� ��������

����� �� ���������ó� ��� �������� ��� �� �� ������ ����%������� �� ������ �� ���� ���=#+ �������� ���� 8���ó�� ���%����� ���������� ;8�� ,��� ��%����á���<� �7�ó � �� �������7����� ��� ��������� ��������� �� ��������ó� �� �� �������� �� ��� ����í�� ��������� ������������ �7����2����� ( N R / SC )

INFORMACIÓN ESTABA EN COMPUTADORAS

Embajada tiene informes de la UIESLA INFORMACIÓN ���������� ����� ������������ �� �� 1������ &����������� ��������� ���� ,���í� ;1&��< ���á �� ������� �� ����2��� �� ��� ��11��2� ���� ����2��� ������ ���������� &������ � �7������

'�� ������������ ���� �����

�� ��� ����� ������� � ���1���� � �� �6�� ��� ����� ����� ��11� �� �������� ��� ������� �����á��� �� ����ó�� ������ � �� �������������í� ��� ��������

����2�� ���ó ���� � ���é� ���� ��������í�� �������á � �� ��%

��2��� �� ������ó� �� ��� �%������ �� �� 1&���

8����� @���� ������� ��� ��%���������� �� ������� ��ñ��ó��� ��� ��11 ������ ���������� ��������� ��� �� ������� �������� ����������� � �����á%���� (A B R - N J )

CAMBIO EN LA LISTA DE ASAMBLEÍSTAS

Roche sustituye a Verduga en PSC-MGANDRES ROCHE, ��������� ��� ����� �� *�������� ��� ��%���� �� �� �����2� ��������� ���*����� ���� ������ �������� ���������� ��� �� ������,��% ����� �� *��������

8�������� � .���A�� 3����������� ������ó �� �����2� ����� ����� �� ����������� �� ��%�� ��� ���������� ��� �� ���������í���� '� �������� ��3������ �����2� �� ��������ó�

��� �7 ������� ������� 0������ ,��� “�� ������ó� �� ��������� �� ,��”� �2�� 3������ ���� ������ ������� ��� �� ��%����� �� 0��� ��� ������ ���%�í� ��� ��������� (A M )

PARA LA PROMOCIÓN ELECTORAL

Incop cuenta con600 registrados

Restan cuatro días para que losmedios de comunicación y agenciasde publicidad se inscriban en portal

E � #+ �� ������� ���� �� ��������� ��� ��� ����� �� ��%������ó� � ������� ��

�������� �� ������� �� �� &��%����� ������� �� ������� ,ú%����� ;&����< � �������� �� ��������ó� ����������

'� ���������� �� ��� �ú������ #�º �� ������� �� ����� �� ������$!! �������� ���á� ������������� #" �� ���� ��� �� �������á��á��� ������ ����������

���ú� 6��� ����� ������������ �����2� ������� ���������;���<� ���� ������� �� �����%�ó� ����� ��������� �� �7�%����� ���� �� ��� ����� �� ��%������ó� � � ������� ��� ���%������ó� �� ����

“���� ��í �� ��2�����á� ��� ��%����� �� ������ó� �� ��� ���%���� � �������� ���í���� ���� �����ñ� ���������� ��� �� ����� #! �� �����”� ��ñ��ó �����

���� ���á �� ������� ����ó� ���� ���� �� ��� ������á ��� ���%��� ��� &����� '� ������ ��ó���� ��2������ � ���é� �� ���������� ������ �� �������� �����ñ� � �����ó� �� ���������

����������� � �� ������� ���%���� ��� =4�4 �������� ���� ���%���� ����� ��� �7����� ��� &��%����� *������ �����

)���� '�� *���á���� ���������� &����� ������ ��� �� ����������� ������������� ��� ���������� ���������ó� �ú���� � ����2��� ������������ �� ����� ��� ��%�������� ��� �������

“����� ���í� ���������� �7%������� ����� ��� ������ ����� �������� � �������� ����%�á��������� ����� � �� ��� ��%���� ���������� � ���������������� �� ������ �� ��2�� ���%������”� ������ó *���á����

���ú� �� '�� 6��á��� �� ���%������ó� ,ú����� ����� ��� ��%������ �ú����� � ��� ���������� ������í� �7�� ����� �� ��%���� ����� �á� ��� +!B �� ���%�����ó� ������ ���������%������ ������� ��� ������� �

���é� ��� ������ ��� &����:::���������������������

�� ���� ������ ���á� ������� ������� �� +4 "$4 ���������� ��������� ������ � ����� 4 4>4�������� �ú������ ��� ������������� �� ������ ���� ��� ���%����� �� ���������ó�� ���ó 8�%��� ,���������� ������� �� ���%������� ��� &�����

6���� �� ��� ��2���� �� ��������� ���� ��� �����������%���� �� ������ ��� �� ���� � �������������� �� �� ������ ����%������� � �� ������ �� �� �������� ������� � �� ��� �� �� ��2���ó�� ���������

���� �������� �� �����á �������� ��� �� ��� �� ����� �������� ������ó��� ��� �� ��%���� �� .�������

,�� ����� �� ���� �� ��� ���%������ �� �� ���� ����� �� ���%�������� � �� ����������� (NR)

JORGE LUIS GONZÁLEZ, director del Incop, explica el fin del portal de compras públicas FOTO : AC H / H OY

FOTO ACH/HOY

LA CASA DE LA CULTURA ECUATORIANABENJAMIN CARRION

CONSIDERANDO:

Que es deber institucional destacar vida y obra de quie-nes han aportado al desarrollo cultural de nuestro país;

Que el Arq. Rodrigo Pallares Zaldumbide, ilustre ecua-toriano, Premio Nacional Eugenio Espejo 2008, entreotros patrióticos logros, fue quien obtuvo la declaraciónde Quito como ciudad patrimonio cultural de la humani-dad;

Que el Arq. Rodrigo Pallares Zaldumbide, fue esposode Pepé Carrión, destacada intelectual y escritora, hijade nuestro fundador Benjamín Carrión;

Que el Arq. Rodrigo Pallares Zaldumbide fue Miembrode Honor de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.

ACUERDA:

Expresar su profunda solidaridad y sentida condolenciaa sus familiares y amigos;

Dado en Quito, a los nueve días del mes de febrero dedos mil nueve.

Dr. Marco Antonio RodríguezPRESIDENTE

Page 4: DIARIO HOY 11 DE FEBRERO DE 2009

M I É RCO L ES 11 de fe b re ro de 2009OPINIÓN4

Diario HOYD i re c to r : Jaime Mantilla Anderson/ j a i m e @ h oy.co m .e cSubdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / d a ra u j o @ h oy.co m .e cSubdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tf lo re s @ h oy.co m .e c

Editor General: Juan Tibanlombo / j t i ba n lo @ h oy.co m .e cCoordinadora Nacional: Ana Angulo Benavides / a a n gu lo @ h oy.co m .e cEditora de Investigación: Saudia Levoyer / s levoye r@ h oy.co m .e cDirector Regional Guayaquil: Marlon Puertas / m p u e r ta s @ h oy.co m .e cPe rs p e ct i va s

Edición 9 728

¿Estrategia de deuda?JOSÉ SAMANIEGO PONCE

sa m a n i e go @ h oy.co m .e c

¿Q�é� ������� �� ��������� ��� *������ �������ó� � �� �����9 ¿�7��� ��������� ������������ � �� ��� �� � ��������� � ���é� ��

��� ����� �� ��������ó� ��� �� ������� ��������� ��� �������� �� ��� ���� �� ������ ����� ���������������� ����ó���� ����� �� �������� ���� �������� �� ������ �� ��2� ����� ���� �� ������� ������� �ú����9 '� ����� �ú���� ���� ��� ���%�������� ��� �� ����� �� ��� ��������� �� ����7����� � �� ���� ������� �� �� ������ �7������ �� ����� �� ������� ���� ��������������� ��� =#! !!! �%������ �� 4# �� ������� ��� !!"� ��� ������ ���� ������������/ �������� ;C4B<����������� ��������� ��%���� ;C#B<� ��������� �%������������ ;#+B< � �����%����� ;#B<� .����� � ��� ��%����� ������ �� *���������������� �� ������� ���%��������� ��� ������ ���� ��%� ��������� ��� D����� ���%��� ����ó �� ���������� ������������� ��� ���� ��í����í� �������� � 6������������ ������� �� �������� ���.�������� ��� �� ����� ��%���� �� ������ ��� *�������� ��� �������� �������%�������� ����������� ���������������� � ����é����� ���� ������� ������ ������������ ������� �� �é����� ���*������� �� �� ������ ��“���� �������”� ��� �é�������� �������� �� �7��� �� ��2���� ����� � ��������� ���%��� �� ����� �� ��� ��%����í� �������� ��� �� ������� ������ ���������ó�� ���������ó � ��� ��������� ���%��� �� ���� ������ ����� ��%�������� ������� � ���é����

����� ������������� ��������������� ��� �������� ������%����� ���������� ;���� ������ ������ �������<� ������� �� ���� �� ��2��� ������� �������� ����� �� ���%�� ������� ���� *����� # �������ó ������������ �� ��%������ �� ��� *����� #+ � �������� �í��� �� #+ �� �������������á ����� � ����� � �� ������ �� ��� *����� 4!� ��������� ��� �� *������ ��%�����ó ����� *����� # ���%�� �� ��� ������ó �� ������������ ��� ����� ��� ��%������� ������ ���� ����á ���������� �� ���� �� ��������� ������� �� ��� ���ó������ ��� �� ������ �� ������ ��� *����� 4! � �� *�������� ���� ��� � � ���������������� �� ��������� ;¿9<������ � �� ������ �� ����%����� ������ ��������� ��� ��������� ����%

���������� �� *������ ���á ���í� �� ��� ������ ������ �� �

����� ������ ������� ������� ���� ������� ������� ,��� ����� ����� ����é� ��� ������ � ������'�� ������� ��� �� ��.� �� .'�8 � ����������� ��D&E ;������ ����é� �� ������� ������������������ ��é���� ��������� ��� ��� ������ó�<� '������� ��� �� D���� ����� � �� . &� ����� ��������� �� *������ �� �� �������� ��í����� ��%����������� � ������������ � ����� ���ó � ����������������� ��� �������� �� ���������� ��������� ������������ ������� ������� � =4 $!! �%������ � ���á �������� ����� ������� �� &��� � ������������� � ������������ ,�� �� �������� ��*������ ���� �� ������ ���� �� ��� ������ ���&��� ��� ����7��������� =# !! �������5 ���� ��� ��������� ����������� �� ��������� �������á ����������� �� �� ���� � ���������� � ������������ ������ �������á ������ � �� ������ �� ����� ��������� �� ������ ������ ¿0�� �� ���� ���� ������������� ��������� ������9 ¿F�é� �������9

¿Existe unaestrategia o lo

que se vaco n o c i e n d o

son enrea li d a d

disparos alaire enfiladosen una gamade motivos?

Esto no es percepciónE DUA R D O POLIT M O L EST I N A

e p o li t @ h oy.co m .e c

“ &��/ '�� �������� ���� �7������ �� ��� ����������� �� �7����� '� ����� �� ��� �é �������� ����� ���á �� �� ��2�� ����� ��� �����

��������� � ����� ���� �é ��� ���� ��� ����� ���� ��� ���� '� ��� �� ����� �á� ��� ���� �� ��� ������ �������� � ������ ��á��� �� ����� � �� �������� �����ó ���� �í� *����� ��� ��� �����2������ ��� ������ ��������� ��� ��� ���� � ��� �������� ��������� ��� ���í���� 2������ '�� ����� ����%�� ������� �� �� � ��� �� ���� � �� �� ������7����� �� ��������� ��� �� ����� ���� �������������/ �� �é � ����� ���í������ ���� ���� �í ����� ������ �á� �� ������ � �������� ����� ��� � ���������á � ��2�� ���� � ���%������� 1���� �� �����í��á� ��� ���� � ����� �������� �������� �� ������á������ �� ��� ��� �������������� '� ����� �� ��������� �� ��������� ���������� ���������� ������� � �7��� �������� ���� ����� ����� ����ó �� ������������ ��� ������� ������� ����� ���� �� ���������7����� � ���������� �������é �� ��� ������ ���� ������� �� ��� � ���� ����2�� ���������� ��������� ��������� � E�� ��� ��%������ ���� �� ������������ �������� ��� �� �� ��%���� � �������� ��� ������ ¡'������ ��������G D��é�”�

����� ������ ��� �7���������� �������� �� � ���� ��������� ������ �� �� �7��������� �� ������� �� �� ��������� &����� �������� �� ���)��é �� 1�����í� ������ ��&�� ���í� ��� ������ ��� �í�

������� ������� ���� ������� ���é� �������� ��� ��%����� �������� � ��� �� ��%�������� ���� ���� ������������ �í�� �����é� ��� ���������������

'� �� �� ������� � �� 2��%������ ��� '��� �� )�� �� ����� ��� �� ����� ��� �����%���� ��� �� �����ñ�� ��������� ��� �� ���� � �� ������� ��� ����������ó� ����������� ������ �� �� ������ ����%����� �� ������ ����� ��� ����������� ������� ����� ���%����� � ��� ���������

�� ���� �� ���� �� ����� ������ �2����� ���� ���������������� ������ � ���í���� &��%���� ����� �� �� � �� ���������� ��� ��� �� �� �� �������� �� ����������� ���%������� � �����í�� �� ���í������é ������ ��� �� ����ó��� �� ������ �������í� �� ������í� �� ������ �� ���������� ��� ��� ��������� ����� ���� �� ������� �� �� �����í�� �� ������� ��������� ��

���� ��� ��� ���í� ��� ����� ������� �� ���� ������������� �� ������ ������� �� ���� � ������� '��ú������ �� ���� ���� �� E�� ��� ����í� �������í� ��� 4! �ñ�� �� ���� �� �����ó �� �������������� �� ��� ���ó �� ��7�� ����������� �� H##� � ��,���í� �� (������ � � �� )������ �� ���� ��� �� �����í�� ���������� �� ���������� �� ��� ����� ���%���á����� ����� ��� �� �� ����������� �� ����������� �� &����� �� ����� �� �������� ��������� ������í �� �����2� �� �7����ó� �� ������ �� ���������������� ��� ��� *&8 � �� ���������� �� �� �������������� ����������� � ���������� � �� ����� �� H##��� ���� ��� �� ��������� �� �������� � ����� ���������� ��� � ��� �� ����� ����� ��� ��� ����������� ������� �� ���� ��� �� ������� �� ������� '��������� �� ��� ����� ��������� ��� ���� �� ��� ������������ �� ��� “�������ó�” ��������

La búsquedade Isabel seconvirtió en

p e sa d i llacuando se nosnegó el auxilio

del 911, laPolicía de

Tumbaco y laJudicial

Fallecimiento de unso li ta r i o

Hay un nuevo sol sobre Quito. La noche del viernes ha dejadotelarañas sucias en las esquinas

JUAN CARLOS M OYAj c m oya @ h oy.co m .e c

U � ������ ���� � ����� ��2� ��������� '� ������ ��� ú���� ��%���� � �� ����� � �� ��� � �� ��%

���������� '� �� ����� �� ����ó� ��������� '� ����� ������� ��� ������� � �������� ���������� �� � ���� '� ��� ��2���� ���á���� ����������� ����á� �� �� ��������� �� ����� '���� ��� �� ���� � ���

������� �� �� ���� ����� ����� ��������� ��2����

¿��ó��� �� � ����� ��� �������� ������ �����9

0� ��2��� �������� �� ����� ���ú��� �� �� ������ó�� ����� ‘ ��í� ��������’ �� ������� ���� ����� �������� � ������ ������ ������� ����� ������� ������ ��� �������� ,��� ���%������ �� ����é �� ���í���� ���í� ����� ��������� ����� � �� �2�� ������� ��

��� �á������ ,��� �� ���� ����ó� �� ������� �� ���� (�� ���� �� ����� � �� ��í���������� �� �� ������ � �� ��2��� ��� ������� ��� ������ �� ����� ���� �%������ ��ñ���� �� ������

¿��ó��� �� � ������ ��� �������� ������ �����9

'� ��������� �� �� ����� �� �������� ��í� ������� ��� �ú������ �� ��� ������ ��� ���������� �� ������ �������� ������� �� ���� ��ó���� ������ �������F���� &����� �� ������ � �� ������������� �� ��� ����������� �� �� ,����.��� ;��� �á� ���������� � 2ó���� �������� ,���� .��A<� &����� ��� “����”�� ����� ���������� �� D @ ����������� �� �������� ��� ��� ������������ � ���������� �� �������� �� ����2���� ������ ���í �� � ����ó�� ‘8�%��:��’ �� E�� �������� 0� ������ ����������

0�� �� ����� � ��� �������� �� 2�����

� �� ������ �� ��� ������� '�� ��2������� ��������� ��� ������� ������� ������ �� �é���� �� ������� � ����%������� �� �� ����� �� �� ���� ¡3� �������í�G ��í����� ����� � ��í����� ����������� ����������� '� ����� ���� ����ó� �� ��� ������

'� �� �� �� ��� ������� ����� ������ '� ����� ��� ������ '� ���������� ����� ��� ����� �� ������ �� ���� ��� ����� �� �� �� ��� ������������ '� �� �� �� ���� ��� �������� '��� �� �� ��� �� ����� ����� ��������� ������ ���� ����� ���������

¿��ó��� �� � ���� ��� ��������9'� ��� ������� ���� �� ���� �����í�

��� ������� '� ����� ������� ���� �á��7� �� ���� ������ �� �����ó� �� �� ��������������� �2� �� �������� ���������%����� ����� �� ����� �� ����� D�%����� ���� ��� ������ ����� ‘���� #’� �

@����’ �� 0�� �������������í� �� �� ����� �� �� ������ ����� ��

�� ������ ����� �� ������ '� �� �� ��� �� �������� �� ��ñ��� �� �2�� ���������� '�� �������� �� ������� ���%���� �� ������ ������ ����� �������� ����� ����� ������ ���á� �� ���������������� ����� ������� ������

'�� �������� ����� ��� �����2� �� �������������� �� E�á����� � ������ �������������� �� ����� �� �� ����� �������������� ����� �� ��������� ����������� ����� ��� �� ����� ������ ��������� 3� �������� �� �������� ����� ������ó� �� � ������ó�� �� �á����� ���%�� D�A�� ������ �� *���� 8�������� 0�� ������ ��� ����� F���� '� ����� �������� �� ��2��� ������ñ�� ����� �� ����������� '�� �������� �������� ���� ��%��� �� ����� �� �� ������ ������������ ������á �� ���� ���� ���� �í� �� ���������

Las cosas se aclaranT EO D O RO BUSTAMANTE P.

t b u s ta m a n te @ h oy.co m .e c

L ������ �� �������� '�� �� ���í� �� �� ������ ��� ���������������� '� �á� �������� �� ����� �� ���� ������ �� ����í�� ������� �������� ��� �������� �� �������� ������� �� ������� ���

���� �� ������ � �� ������ ���� ������ ��� �� ����� “����� �����”�������� ��� ���� �� ���������� �����á����� ��� �� ����� “����������” �� ��� �������ó�� �� ��� ��������2��í���� '� ��� �� ��� ����í�� ������ ������� ��� �7��í���� ����� � �������� ���� ���������� ���� �� �� ��� �� ��� ��� ����í�������� ��� ������� �� ����ñ� ����ü�����

���� �� ��������� ������ ��� ������� �������� �� ��� ������� ��� ���������� � �é���� ���� �������� ��� �í ����� ���� �� ������ ����� ������ � �� ��������� �� ��� �������� � ������� ¿�ó�� �7������ ��������� ��� �� ���%����� �� �� �����2� �� ��� �������� �������������� ����9

,����� ��� ú���� ���� �������� ���� ���%������ ������� �� ��� ��������� ��� �� ������������ ���� ������� ��� ��� ������������������ �� ��� ������ ������ ¿3���� ��������� ��� ����� ��� �� ����������9 6������������ó� �� �� ��� �� �� ������ ������ '���� ��� ���á� ���������� �� ��� ���� �� ���������� �� ��� ����� ���������� ��� �����%������� ��� ��� ���������� � ������ �������� ����������� ��� ����� ����ó� ����2������ �� ����� �� ��� �� ��� �� ����� ���������� � �í ���� ��� �� �é��� ������� ������2����� �� ����� �� ��� ������ ���������

���á� ������������ �� ��í� �� ������ �� ������� �� ����������� ������� �� �� ������� ���������� ��� �2����� � �� ��� ��������

¿��� ���������� �� ���� ��� ������� �������������9 � �� ��� ��í ������ �� �����2� �� �������í� ��� �������� �� ������ ��� �� ����%������� ������� ,��� �� ���� ���� �� ����� ������� ����� �� ��� ������� �� ���ú�� �������� �����ó� �������� ��� �������� � �� '�� �� ���í� �� ������ ��� �� �����2� �� ��� �� ������� ��� ����� ���� ��� �� ����� �ó������������� ��� ��������� ��� �� �����ó� ����� �� ���í�� ��������� �������� ��� �����í��� ��� ���������� �� ���� ��� �� ��� ������ ���������� ����� �� ����� &��������� ��������� ������� ���� ������� ��� ������������� ��� ��������� �� ����� ��� �������� �� ��������ó���� ��í� ��� ������� ��������� ��� ����������� ���� II&� ,��� ��� ����� �� ������� �á������� ���������� � �� �������� �� �� ��%����� ������ó� �� ������������ �7������� ���������� �������� �� ����ó��� ����� �� �%����á��� ��� �� �� ���á ���í� ���� ���������é� ���� ����ó�� ����� ��� ������ �%

������ó� ���� �������� � ���� �� 2����� �������� ��� �������������� ��� �������� � �� 8é����� ¿�� ���� �� ������ ��� �� ���������������� ��á��� ��� ��� �����á���� ����������9 ¿�� ���� ��é��� ������2�� ��� ������ �� ����� �� ��� ����������� ����� �� ������������ �����������9 ��� ��� ���í� ����� ��� ����� ��� �������� ���� ��� ������� �� �� 2��� �� ������� � ���� �� ����� �á� ������ ��� �� ������� �á� ������� �� �� ������í� �� �� �����ó� ��������/ �� ����������� �� 8é���� ��� ������� �� �� ������� ��������� ���� ��� ��������� �� ��é ��������� ������� �������

Es tá nconstruyendo unpaís sin leyes, en

que todo esd i sc re c i o n a l ,

depende de lavoluntad delcaudillo del

Ejecutivo o desus ministros

POR AS D RÚ BA L

Amigos de terroristasENRIQUE VALLE A N D RA D E

eva llea @ h oy.co m .e c

H ��� ��� �� �ñ�� ��� ����ó� ��� ��������� �� ��������� � �������� ��� ���������� ��������� “8��� 8����”� �� �����í ��������í� ��� �� ������� �� ���í� �������� �� �� ��������

������ ���� �� ������ �������� ����� �� ������� ��������� �� ���������� ���í� ��������� ��� ��������� �������/ ��� ������ �%����� �� 2ó���� �� �� ������������� ��� �� ������� ����� ������������ ���������� ��������� ��� ������������� ���� ������� �ó�� ��� .�8� ������������ ������� �� �� ������� �� ������� �� ���í��������� �� �������� �����ó� ���� ��������� �� ����� ���������� �� �� 2������ �� ��é%���� ��� ��� ����� �� ������ ��������2����� ����� �� �������� �� ���������� ,���� ����� �á� �� ������� �� �����ó� ��� �ó�� ������ó����� � ���ó������ ������������� ��%������� ���� �� �á�� ������ ���� ���� ���� ���7������� �������� '�� ..�� �� ������� ��í�������������� �������� �ó��� �� �����%������ ��� ������������ ���� ��� ������� ��%��������� ��� �� ����� � �� ������ �� ���í����������� �� ������ � ���� �ó��������� ������ ��������� �� �� �������� ����������������� �� �� ��������

,��� �í � ���� ������ ��� �� ������ ������������ �� ������ �� ��������� ��� ��� ����/ ����������� ��� �� �� ������� �7��í�� � ���%���������� �ú� �7���� ��� ��� ��� ������������ �� ������ ��� ��� ��������í������ ��� ��� .�8�� ��� ���í� �á�������

���������� ��� ��� ����� � 2����� � ������� � ������������ � ���������� �� ��� ������ ������ �������� �� � � � ������ � ��� �������� �� �������� ��������� �� �� ���� �����������

0��� ��� �� ��í�� �� ����í�� ��� ��������������2�� ������� �������� � ���� �� ��%������������ � �������� �� ��� ������ �����������5 �� �á� ���� �� ��� ��������� �ó������������� �� ��� �� ���� ��� �� �� ���ü����������� ���������� ����� �������2�� ��� *�%����� ����������� �� �� �������� ���� �� �2�� ����� �����ñ� ����������� ���� ����������� ����í�� ��� ��� �� ���������� �� �������� ��������� ����� *������ ������ ���� ����í����� �� ��������� ��� �� ���� �������� �� ��%�����ó ��� “8��� 8����”� ������������� �� ������ ����� ���� ����������� ���é����� �á�������� ��� �� ���� 8�2� ���� ������� �� �%�����ó� �� �������� F�� �� ����� ��� ������������ �� ���� ���� ���������� 2��á� ����ó ������ �������� � �� í���� �� ��������� �� ��������������� ������� ����í�� �� �������� ����� �� ú��� ���� �� “8����” �� �� *������5 ��������������� � ��� ����������� �� ����� ���%

��� � ��������� ��� ������ ���� *����� '������ ��� �� ���������� �� ��������ó� �� �������� ����é� �� ����������� ��� “8����”� ��� �7���� ��������ó� �� �� ������������ ��� �� ���������5 ������� ��� �� ���í����� ��� �� ��� �� ����ó� �� �� �������í�� ��� � ��� ��������� ��������� �� ������ ��� ��� �� ������ ��� “����”� ��� ���í� ��� ���������� ��� ������ ����� ��� ��� ������� �� ������5 ������ �� ���� ������ �� ����� ����� ������ �� �� ����ó �� ����� �������

Era innegableque en el

Ecuador existía,y tal vez aún

existe, una redmuy bien

organizada conmuy cercanos

vínculos con lasFA RC

Page 5: DIARIO HOY 11 DE FEBRERO DE 2009

M I É RCO L ES 11 de fe b re ro de 2009 OPINIÓN 5

CO R R EOapartado 17-079069

EMAILd efe n so r@ h oy.co m .e c

FA X2 490 888 ext. 212

O P I N I O N ES y reclamos al Defensor del Lector enviarlosal 2490 888 ext. 220 CA RTAS : como máximo deben tener1000 caracteres. Con firma y número de cédula

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A.Presidente del Directorio: Clemente Vallejo Arcos / c le m e n te @ h oy.co m .e cPresidente Ejecutivo: Jaime Mantilla A. / j a i m e @ h oy.co m .e cVicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / f h i n o j os @ h oy.co m .e c

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / m m i ra n d a @ h oy.co m .e cGerente de Producción: Rubi Torres / r to r re s @ h oy.co m .e cDirector Nacional de Ventas y Mercadeo: Hernán Cueva E. / h e r n a n @ m e t ro h oy.co m .e cGerente Guayaquil: Maritza Solórzano / m so lo r za n o @ h oy.co m .e c Av. Mariscal Sucre Oe6-116y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17- 07- 0 9 0 69

Suscripciones: 2 490 480 www.hoy.com.ec h oy@ h oy.co m .e c

2490 888CO N M U TA D O R

2490 478R E DACC I Ó N

2490 096PU B L I C I DA D

T E L E FO N OS

Bu zó n

Correa, Reyes y ColombiaCÉSAR DROUET

Si en el patio de su casa, la Policía matara, sin supermiso, a un asesino que ha matado a algunosintegrantes de la familia de su vecino... ¿acaso nose alegraría de que su vecino por fin va a estartranquilo y, en cierta forma, se ha hecho justicia?Cualquiera con dos dedos de frente así lo hiciera.Pero, para el presidente Correa, esto es motivo deromper relaciones con Colombia y llevarnos a ungasto de $1 000 millones en armamento (¡cuántafalta nos hace esa plata ahora!).

Está claro que Correa sabía que Raúl Reyesestaba en el país y que Correa negociaba con él laentrega de rehenes en territorio colombiano(como lo hicieron con Chávez) a fin de restregarlocomo un éxito político. Su coraje es porque eseplan se frustró.

¿De dónde sacó Alianza País los $3,5 millonesque dijo Fabricio Correa (hermano del presidente)haber recaudado como recaudador de aportes dela campaña presidencial? Lo peor es que creamosal presidente y justifiquemos sus errores con laexcusa de que solo él es el Mesías que tantohemos esperado. Sin embargo, en dos años deGobierno no se ve el cambio de rumbo.

Es más, ni siquiera hay objetivos o un plan degobierno que nos diga qué debemos hacer parasalir de esta crisis.

Los camaradasOSVALDO MESÍAS

Ahora resulta que el camarada Rafael no sabe alo que se dedican el camarada Juan y el camaradaNacho. Entonces, ¿qué sabe?

Un Estado semitaABRAHAM ZOLDAN PASTERNAK

Permítame hacer algunos comentarios alarticulo 'Un Estado semita', de Omar Ospina,

publicado el domingo. Creo que finalmente en1948 se impuso "el sentido común” c ua n d odespués de tantos siglos de persecuciones ymatanzas, el pueblo judío pudo regresar a su tierraa n ce s t ra l .

Pensé que el trillado criterio de la dominaciónmundial del judaísmo y sionismo era privilegio delos grandes antisemitas de los siglos XVIII y XIX.Me llama la atención la opinión de Ospina en elsentido de que la presión del sionismointernacional exigió a las Naciones Unidas elestablecimiento de un Estado judío exclusivo enesos territorios.

La historia dice lo contrario, y son los paísesárabes vecinos los que no aceptan esta resolución.No me puedo imaginar que después de tantosufrimiento a raíz del Holocausto, hubieseterroristas judíos haciendo lobby en Nueva York ycampañas mediáticas alrededor del mundo paraconvencer a la humanidad de la necesidad decrear un Estado excluyente en el sitio donde debíaflorecer un Estado semita.

Qué lastima por Omar Ospina y el mundo árabede que los judíos hayamos patentado la estrellade David. Estoy seguro de que la bombasartesanales y la humanas son tan destructivascomo las industriales. Israel las lanza solo enlegítima defensa de su seguridad.

¿Será acaso el deseo del articulistas de que todolo construido y desarrollado por los israelíes sedeje a merced de terroristas y dirigentes a los queno les interesa construir su propio Estado (a pesarde lo pequeño del territorio) porque mejor se vivede la conmiseración del mundo y la caridad de sushermanos (los petroleros más ricos delp la n e ta ) ?

Para Omar Ospina, los cohetes artesanales quelanzan los palestinos son una señal de resistenciaa la ocupación israelí. ¿No sería más sensato ylógico que vaya a ellos su consejo de que, elreconocimiento del Estado de Israel, el diálogoconstructivo entre las facciones palestinas yfinalmente el diálogo israelí-palestino es elcamino más idóneo para llegar a la paz? Lasmanifestaciones antijudías que menciona, asícomo la intención de negar el Holocausto no son

producto de la política de Israel o sus Gobiernos: sialguien lo quiere mirar así es porque no soporta vera un pueblo judío orgulloso de su pasado, seguro desu presente y muy optimista de su futuro.

Complicidad con el cartel delas FARCPAUL TAPIA GOYA

Quedan muchos despistados marxistas que creenque las FARC son un grupo guerrillero y no uno delos carteles de drogas más violentos del mundo.

No sorprende por eso que la gente de la ALDHUhaya venido colaborando tan activamente con loste r ro r i s ta s .

Baste ver el escándalo que hicieron cuando se

destruyó el campamento de Reyes en Angostura ysu innegable colaboración para sacar del país a lascolombianas y mexicana, convertidas en mártiresde la revolución bolivariana.

Por otro lado, hay que ver el silencio cómpliceque guardaron los ideólogos de los derechoshumanos frente al abuso de poder en Dayuma y alque hoy se quiere consumar contra los estudiantesque participaron en el incidente de la Católica, alos que irónicamente acusan de terroristas.

Crónica de una caídaanunciadaPEDRO VINCENT BOWEN

“… Los vengadores no se cansan de anunciar sus

propósitos, como si quisieran evitar el mandatodel destino, pero un cúmulo de casualidades haceque quienes pueden evitar el crimen no logrenintervenir o se decidan demasiado tarde… ”.(García Márquez).

Esta premonición novelesca es similar a lo quesucede con el “Puerto de Transferencia”… a puntode caer fulminado por una confabulación deintereses económicos, rencores personales,ambiciones políticas y los infaltables tontos útiles.Revisemos a vuelo de pájaro los pretextos deTerminales Internacionales del Ecuador (TIDE) apartir de la firma de la concesión:

1.- TIDE pierde tres meses regateando loshonorarios notariales del contrato;

2.- Se resiste a contratar los seguros de fielcumplimiento del contrato y protección de lasinstalaciones portuarias (seis meses más);

3.- Nunca entregó a APM las acciones (5%) quele corresponde y jamás aceptó que un delegadode APM participe en el directorio de TIDE;

4.- Se comprometió y no cumple el incrementode la carga (2007: 80 mil contenedores y 2008:160 mil).

Por el contrario: de 40 mil contenedores por añoque se desembarcaban por Puerto Manta (antesde la concesión), solo llegaron 5 000 en ¡los dosúltimos años!;

5.- TIDE, a sabiendas de que el contrato loimpide, exige que el aporte del Estado para laejecución del proyecto ($55 millones) le seaentregado "de guan” como requisito previo a lasinversiones que debe realizar;

6- TIDE debió iniciar la construcción de losmuelles pesqueros en mayo del año pasado.Trabajos a la fecha: ¡cero!

¿Quién responde por la “muerte anunciada” delPuerto? ¿Y el daño emergente? ¿Y el lucrocesante? ¿Están actualizadas las pólizas de losse gu ros?

Póngase pilas, señor fiscal: abra un expediente,investigue la identidad de los verdaderosaccionistas de TIDE y ordene el arraigo de susrepresentantes en el Ecuador, “antes de que seademasiado tarde”... como en la novela de“G a b o”.

Si yo fuera el comandante ‘N a c h o’EDUARDO MOSQUERA BENALCÁZAR

P ���í� �������� �� �� ��� �� ����� ���� �������� ������������,���í� ���������� �� �� �á����� ��� �� ��� ��������� ����� � �������,���í� ���������� ������ � ������ �������� � ������ ��� �� ������

“����� �����”� ,���í� ������� � �������� ������ ��� ��������������� ��é����,���í� ���� ������� �� “�7����� ������ �� ��������� ��� �2é����”�����á��� � ��� ���������� ���� �� �� �������� ������ �� �7 ������ ��������� @�������� �������� ,���í� ������ � )��� �� E�� ,����� ��� ��� ��������� ���� ��2�� �� ��� =#!! �� ������� ���������� �� ��� ú������ñ��� �� ��í� ����� ���� ������ � ��� ���������� �� ����������

� ����í�� ������ �� ������ � �� 8�����ó� ��������� � �� ,����� ���� �����������í� ������ 3���� � ����� ���� �� 2�����í� �� ����� ���������� ������ �� 8����� ������ � ��� ������ %�� ���� �� ��� ����ó� �� �������%“�������ó” � ���������� �� ������ ����í�… ,��� ���� ��� �� ������� ���������� �� �� �����������é �� �� ���������

Za r zad evo ra d o ra

SEGUNDO E. MORENO YÁ N EZs m o re n o @ h oy.co m .e c

E���� ��� ������� ����������� �� ��'��� �� ��� )����� ;������ H< �� ����������� ��� ���� ��� ������%

��� ��� �� ����ó� �� ������ �� �� “������ ������”� ��� ��� ����� ����� ��������� � ��� ���������� �� �������� � ���������í� ���� ����� ������ ���“��������� �������”�

������ �� �á���� ��� �� �í� ��� á������ ��������� �� ����� ���� ���� � ��� ������� ���� �� ���� “E2���� �� ���/ ‘�é �ú������� ���’� '�� �������ó �� ���/ ‘¿3��� �������� � � ����� ��� �� ��� ������� �í ��� �������� ��� ����� � ��� ���%����� ���� � � ���� ��� ����� �� ���á������9’� '�� á������ �2���� � �� ������/‘3�� �ú� ���� ����� ��������’� '�� ���%����ó �� ������/ ‘¿3�� � �������� � �������� � � � ������� ����� ���� � ����� ��� ����� �� ��� á������9’� '��á������ �2���� � �� �/ ‘3�� �ú� ��������� ��������’� '�� �������ó �� �/‘¿3�� � �������� � � ������ �� ��������� � ��� ����� � � ��� �������� ���� �� ���� ��� ����� �� ��� á������9’� (������� á������ �2���� � �� �����/ ‘3�� �ú� ��������� ��������’� '� ����� �������ó � ���á������/ ‘� ��� �������� ��í� � ��%���� � �í ���� ����� ����� �������������� � ���2��� � � ������� - � �� ����í� ����� ����� �� �� ����� � ����� ��������� ��� 'í����”�

¡F�é ��2�� ��� ���� ������ ��������í���� ���� ���������� �� ��������� ��%�í��� ����������� ���� � ��� ���������G������ ��� ������������ ��� �� �������“���2��� ��2� �� ������”� ���á �� ú������������� ��� �� ��� ��� ������ ���%������� � “��� ����� ����” � ��������� ������� �� ��� ��������� ������%������

����� ���ü���� ������� ��� ����%������� �� ������� ��������� �� ������������ � ������ ������� ���� �� ����������� � �� ���������� ���� ���ú� �����������á �� ��� �����á����� �� ��� “��%������” �������� ��������� � ����%������ ���� � ��� “��2���� �����������”�

�� ����������� �� ������� ��í� �� ���� ������� �� ����� � ������� ��%�������� ��� ����������� �� �� ���%���ó� �� ��� �������� �������5 ����7�������� �� ��� �������� �� �������� ����� ���2���� ��2� �� ������ ��%�á��� �� ��� ���������

,������� ���� ���� ������ ��� ���%������ � ��������� �� ������ ����������� �� ���������� ���� �� ���� �� �������í� �� ����������� �� “������� �������”� �� ���������� ���� ������� ��,���� ������

���� ���� ��� �� “������” ����� ���������� ����� �� ó��� �� ��� �� ���%����� �� ������� �� ��� ���ó��� �7�%������ �� �����í� ��� ��� � ��� ����� �� ��� ��������

�� “���”� ���ú� ��� �������� ��� E��-��é� ;& ���� "� C%#"<� �����á � ��� �2������ �������� ������ ������� �� �� �����5�� ��������á �� ��� �2�� ���� ����������� ��������5 �� ����ñ��á �� ��� ��2���������� ���� ����������� � ��� ��������5������á ��� �������� � �������� ����������…”� ��� �í� �� ��������é� � �������� ��� ��� �� ���é� ������”�

EN P O CAS PA L A B RAS

¿Cómo afrontar la iliquidez económica que se avecina?

PABLO DÁVALOS

QUITO.- La liquidez está en función de labalanza de pagos y hoy tiene problemasen remesas y exportaciones por la crisismundial. El Estado debe crear estrategiasde compensación de la liquidez a través de

una priorización del gastoy de políticas de balanzade pagos. En el sistemafinanciero se requierepolíticas para dinamizar laliquidez existente y que

no castigar sobre la tasa de interés. Hayque consumir producto nacional y evitar lasalida de divisas. Estas medidas resolveránel problema a corto plazo, para largo plazoel Estado necesita una hoja de ruta.

GONZALO CHANGOLUIZA

CUENCA.- El Gobierno debe mirar desdeotra perspectiva la crisis mundial. Lapequeña empresa, que es generadora de laeconomía en los países desarrollados, debetener mayor apoyo para su labor. En Corea

del Sur, el 99% sonmicroempresas y tienenun éxito total: han creadofuentes de trabajo y hanincentivado el desarrollode su país, por lo tanto, es

necesario que el gobierno ecuatoriano,fomente este campo con créditosasequibles para los interesados. Hay quebajar la burocracia dorada y dejar de hacerobras innecesarias.

GALO CABANILLA

GUAYAQUIL.- El Gobierno debe reducir elgasto, ser eficiente, no aumentar su aparatoestatal y escoger en su plan de inversiones lomás prioritario. En cuanto a la obra pública,deben elegirse los proyectos que tengan

mayor impacto social. No creoque sea un buen momento eleliminar subsidios. Lasempresas tienen queoptimizar sus costos ytercerizar la mayor cantidad

de servicios que puedan y no mantenerinventarios físicos. Y el ciudadano no debeendeudarse, debe terminar de pagar susdeudas y reducir sus gastos eligiendo solobienes primarios y no de lujo.

Notas guaya ca sALCIDES MONTILLA

m o n t i ll@ h oy.co m .e c

1 El presidente Correa se muere si nohabla. No importa lo que diga, pero a él legusta hablar. Su lengua no se detiene. Notiene un sentido del valor de la palabra. Y,claro, a veces se encierra en sus propiasfrases, de las que le cuesta salir. Lo queexpresamos verbalmente es, verbigracia,como cuando metemos la carta al buzón:no tiene retorno. Y peor cuando se lo graba.Queda el testimonio.

2 El otro día “Ra f i co” manifestó que noera "delito" el ser amigo de las FARC. Me reí.En cualquier lugar de gente pensante, eltener tratos con terroristas ynarcotraficantes es algo repudiado; pero alparecer, a Chauvín, hay que agradecerletodos los trámites con Reyes. No sé si reír ollorar. Solo falta que le hagan unmonumento. ¡Y a cobrar! Lo cierto es que elpaís no puede seguir viendo impávido queocurran y se digan tantas barbaridades.¡Hay que poner un freno!

3 Ya lo dije: Otra vez los equipos delastillero arrancan "coqueteando" con lacola. Todavía no quiero mandar a la casa ala dirigencia aunque son unos "figurettis"buenos para nada. Les doy partidos más.

4 Según al abogado Joffre Campaña(está bien ‘d a tea d o’ el hombre), AP mandóa elaborar 6 millones de papeletas para larealización de las primarias. ¿Cuántocostaron? ¿Cuántas se utilizaron? ¿Dedónde salió la plata? Puesto que en esacontienda electoral no votaron ni 400 mil,dicen muchos.

5 A los estudiantes de la Católica se losquieren calificar de terroristas, y a las FARC,n o.

6Estamos analizando el plan degobierno del “C h i n o” Nebot para susegunda reelección. Me parece que tieneuna falla: No considera un programa deayuda para beneficiar a los alicaídosequipos del Astillero. Nuestro pedido paraque Nebot aporte con alguna idea es paraque los dos equipos del astillero salgan delatolladero en la que se encuentran al iniciodel campeonato. La afición sufre cuandoambos pierden, peor en el caso deBarcelona: ellos no son campeones desdehace más de 10 años

7 Pobrecitos Abdalá Bucaram, y AlfredoAdum. Acaban de perder su remoquete de“Batman y Robin”. Los descabezó FabricioCorrea cuando dijo que Batman y Robin sonlos hermanos Patiño. Lo dijo en radio City, elmiércoles anterior.

8 ¡Qué belleza mi provincia de Manabí!Vean como recibe “re ga li tos ”empaquetados con el forro del centralismo.La última fue que “se cayó” la concesión delpuerto de Manta. Antes había fracasado laconcesión del anillo vial. Mientras, semantienen “las promesas” con la refineríade El Aromo.

9 ¿Qué les parece este coctel? Se lotomarán mis paisanos manabitas antes del26 de abril? Lo frustrante de nuestraactualidad es que nuestros líderes políticosen Manabí no reaccionan y en lugar deenfrentar este retroceso, asumen actitudesco m p la c i e n te s ” dice El Diario. Compartoese comentario.

PORAS D RÚ BA L

Quedarse sin trabajoANÁLISIS DE H OYa n a li s i s @ h oy.co m .e c

L �� ����� ������ ���� �� ����� �����/ '�� ������� ��������������� � ��� �������� � �� ������ ��í��� ���������� ������ú����� ��� ����� ���������� ��� �� �����

���� ���� E��� �����ó �� ������ ����� �� ����� �� ��� ���� !������� �� ������� �� ������í�� ���� �ñ� ��� �� ���� ����ó��� ��������� � ���� �� ������ ���� ��� �� ����� �������� ������ ���������� ���������ó� �� ��� ��í��� ��� ����� ������ ���� ������������ �������á� �� ������ ������ ��Á���� � �� 6����� ����

'� 6�������ó� &����������� ��� (����2�;6&(< �������� ��� �� ��������� �� �� ��������á �� �� #!B� ���� ������������� �� ��������� ��� ��� ���� ���� �� ����� ���%������ ��� �� ����� �� ������� �� �����2��

�� �� ���� ���� �� ��������� �� �� �� ������������� E�� +�>B �� !!>� �� �� ������� ��$�CB �� !!"� '� ���� �� ������������ �������� ���� ��� ���� ������ 4 ������� ���������� ��� �������� �� �������

- �� ���� �� �� �������� �� ����ñ� �� ��������� �� �������� ���� �� ��� �� �����ú���� �� �������� 4+! !!! ������� �� ���������� �� ��� �� ���� ����� �� ��� ������� �������2� ������� ������� �� ������������ ������ 4�4 ������� �� �� ������ �é���� ��� ��������� ���� ����� �� ������í� �����������

������ ��� ��� ����������� ���á� ��������� ��������� �� ������ �� ����� ��� ��� �ú� ����������� ����� � ��� �������� ���� ��������E� ����� �������� �� ������ �� (����2� ����%������� ������ *�������� �� ������� ��%������ ������ ��� �� ��������� “�� ������������ �á7��” �� �� ���� ��� ��� !!"� � ����� >�4B� � ����� �� �� ���� �������� �%���������� � ��� ������� �� ������ ��� ��������

,�� �� ����� ���� ����� ��� ��� ���������� ���*������ � ��� �������� ������ �������� �������� ����������� ���� ���� ��� �� ���������� ��� ������� �� �����2�� ������ ��� ��%������ �� ������ � ��2�� �� �������ó� ����� ��� ������� �� ��é���� �� �á� ��� ����� ��� ������� �� ��������� �� �� ������ �� �� ��í� ���� �� ���������� ����ñ� ����������

�� �������� �� �� ������í� ������ �� ���������� ��� ��������� ���� �� &���� ���������� �� ����� �7����ó�� ��� ����� ���%������ ��� �� �é���� �� �������

E� ������� ��� �� ������ �� ������� �� ��&���� ��� ��í�� ����� ������ �� !!" � ������ �� !!H ����á ������ #�+ ������� �� ������� ����� �������� ��������� � �� �7������ó�� '��

����� ��� ��������� ����á���� �� ��� ��11� �� �� )��ó� � �� ���� �������� ��� �� ��� ��� ���� �� �������� ������� ������ ����� ��������� ����� �������� �� ������ �� ���������� �� ��� ���������� ����� ������ �� �� ����� ��� �� ����� �� �������

Una dosis dese re n i d a d

colectiva parecehacer falta. Hay

que tomardecisiones

pensando no enla popularidad

sino en el futurode la gente

Bu zó n

Page 6: DIARIO HOY 11 DE FEBRERO DE 2009

M I É RCO L ES 11 de fe b re ro de 20096

CASO ‘HURACÁN DE LA FRONTERA’

Proceso ‘sa lta ’ a otro juzgadoAyer se efectuó el sorteo para definir qué juzgado tramitará el juicio, luego que la jueza Zoila Alvarado fue recusadapor no dar trámite a unas solicitudes de Jaime Rivera, abogado defensor de Rodolfo Coloma, implicado en el caso

E � ���� “0����á� �� �� .���%����”� ��� �� ������� �� ��2������ ������ �� �� ,����

��� *������ ���ó ���� � �������� 2��� ������� �� �� ,����� '��������� D�������

'� ���ó� �� �����ó ����� ����� 2��� ���������� �� �� ,�����6�:���� ������ �����ó �� ����� ��������� �� �������ó� ��� ���%����ó �� + �� ������� ������ )�%�� 8��� ������� ������� ��%������ �� 8������ 0������� ��%���� ;C <� �� ��� ��� ��������� �� ��á��� � ���� ����������� �� �������� �����ó �� ## ��������� �� !!"�

�� �� ���ó� ���� � ��������������� �2� ��� �� ����������������� �� ������� ����� ������ �� =4! �� ��� �� ���������� ���������

�� ���� �� ��� �������� ��������ó ��� �� �� ������ �� ���%���� ��������� �� �������� 2�%���� � ��� �� 2���� ������� ������ �� ����� ��������� ������ ��� ����������� �� ��%������� �� ����� “������ �� ��%��� �� �����ó �� ��� 2�����%�ó� ��������� �2��� � *�����”�

��� ����� �� ����� ��� ������������� �� �7���ó �� ����� ������� ����� � ����� ������ó ����� �� 2��� � �������

���� �� �� ��ñ���� �� 2��� ���%���� ����ó �� ������� ;$! ����%���< � �� ��� ��ó7��� ����� ������� ��������� ���� ������������ ����� ������ �������ó������� *������ )���� ���ó������

1�� �� ����� �� ���%������� �� �� ���%��� �� ����� �� ��,��������í� ��� '%����� ���� ��� E���D��í���� )��é &���������í� � ��� ���%�í�� ������ ������������ � ,���� �ó�%��� ������� ���%��� ����� ��� ��%���������� �� �� ,�%��í� �������ó��������� �� ������í������ ��ñ��� ��������� ������

�� 2��� ����� ����� ����á��������� �� ������ �í�� �� ���í����� ������ ;����� �� �� �������ó��� ������ �� �������< ���� ��%��� � �� ���� �� ������ ��%��������� �� �� 2������ ��%����� �� �� ,����� � � �� 2����������� �����ú� ��� �� �������� �� ����� ����������

E����� ��� 2���� �� ����������� �� (������ ���� �� �� ,����� ���� .é�7 'ó���� �����ó ����

�� ����� �� �á���� ������ ��������ó �� + �� ������� E�������� ������� �������� �� E�%�� D��í��� 6��2�� �7 ������ ��E������� 0������ � �7 �������� �� ������� )����� ���� ���������� �� ��� �������� 6�%���� �����

'� ������� �� �����ó �� ������� ������� �� )����� ��*�������� ��� �� �������� ��

���� ��í�� ������%����� � ��� �������D��í��� ����ó ����� ������� ��������� ��� ���� ���ó����

���í� ����� �2� � ������������� 8�����(����� � ������ 0�%��� ���� ����� ���%���� ���� ���ó���%��� ��ñ���� �� ������� D��í���� ���� ��%ñ���� �� �� ���������� ��� ������ �� ���6����� � ����2������ ������ �� ���%

���� ��� =C!! �� ;��� �� 2��%���ó<�

,�� �� ������ �� ������ ������������� @�������� ,��á��������� ��ó � ���ó����� ������%�� �� ��� �������� �����ó ��“����� �����” �� �� �������� “�í� ������é �� �����ó�� ���� ��� �� ����� ����� ���� ��� �� �� ������ ���� �����”� E���� �� ������������ó����� �������ó �� ����� ��,��á����� (C H M )

LA AUDIENCIA de hábeas corpus para Diego Benítez Osejo, supuesto implicado en el caso 'Huracán de laFrontera', se cumplió ayer en la Corte de Justicia de Guayaquil. FOTO RT/HOY

Judicial LA NOTICIALA FEDERACIÓN DE CENTROS AWÁ DE ECUADOR PIDIÓ ACOLOMBIA QUE INVESTIGUE EL ASESINATO DE 17 INDÍGENASDE ESTA ETNIA, OCURRIDO AL SUR DE ESE PAÍS. (LFA)

EL PROCESO PENAL

»EL 29 DE enero la juezaZoila Alvarado dictó prisiónpreventiva para José Chauvín,Jefferson Ostaiza, JesúsEnríquez y Ángel Reascos.

»EL 3 DE febrero, Alvaradoordenó la prisión preventivapara Diego Benítez Osejoy lospolicías Carlos Navarro Aguirrey Pablo Córdova Coronel.

»EL 5 DE febrero el abogadode Rodolfo Coloma, implicadoen el caso, presentó unademanda de recusación encontra de Alvarado.

»ESE MISMO día, Chauvin seentrega a la Policía dePichincha y señala que sereunió siete veces con el exguerillero Raúl Reyes.

Román acusa a fiscal Solórzano detener vínculos con la DEA de EEUURAMIRO ROMÁN, ������� �� &�%���� ������ ������� �� ������ �� �������á��� � �� í�%����� ��� ��� .�8�� ������ó���� �� ����� ��� ���� �� ������� ��������� ��7�� ��� �� E�%���������� �������ó����;E��< �� ��� ������� 1�����

���ú� 8��á�� �� ����� )�������ó����� ���ú� ������� �� �%���é� �� �� E��� “���(��� �������� ������J � ������� ���%����� �� J������������� �� ��E�� �� �� �������J� ������ ��������ó �� ��é �������í� �� ��%������ í������

����� �� ������� �� �����í������ ��� ��� �������� ����� �������á��� ������� ��� ����������� ������ E��� � )��%������ 6������ ������� ���ú��� ������ó�� ��������� ������� ��� .�8��

�� ���� �� ��ó �� !!>� ����%�� �� ,���í� ���������� ��%�����ó �á� �� C ��������� ������� �� �� ������ �� ��%��������� ��������� ��� ��%����� � ���� �������������������� ������� � ��� 6������

8��á� ��ñ��ó ��� ��� �� ����� ��� ������� ��� �� ��� ���%��� � ��������� ��� �� ��������� �� ��� ������� ����

�������������� ����� ����� ������� �� �� 2������ó� ��%������ ���� ����������� �� ������ �� ����� �� ����������� ����� �� ������� �� *��������

F����� ������ � ����� ������� ��� �������� �����ó� ������ �������� 6����� J��� �%���� �� ������ ��������� ;���������� ����������<J� ������ó8��á�� ���� ����� ��� �� ��%������ �� ���������á ���ú�������� ���� ���� �� �� ,��%������í� ��� '������

E� �� ����� �� ������ �� *�%������ .���� ����� ������� �� �2����� �� ���� ��%

���� ������ó� ��� �� ���� �������� ���� �� !!> ��� ���%��������� �� ��� ������� � �%������ ��� ������� ����%���� ������ ,�í� ;,�&�<�

J(������ ����� �� �� *��������� �� ������� ,�&� �� ������� �� ��� ���� í������5 ���í������ ���������� �� ��� �������� ���������ó� �� ����� �������� �������� �� �� ����J� ��%����ó �����

J�������� �� ������� ���ú���� �� �����ó� � ��� ��� .�8��� ��� ���ú� ������ ��� ���%����á���J� ����ó �� �������(A F P - E F E )

El juzgadoCua r to

A n t i n a rcó t i cosreceptará la

declaración deDiego Benítez,José Chauvín y

los policíasCarlos Navarro yPablo Córdova.

Chauvin solo pudo haberse reunidocon Raúl Reyes en suelo ecuatorianoLAS DIFERENTES VERSIONES �� )�%�é &����� ������ �7 �����%������� �� *������ � ���� �%������ �� ������ ,�í� ��� ���������� ��� ��� ������� ��%7�� ��� �� �������á���� ��������� é� ���� ���� ������� ��������� �� ������� 2��� �� ��� .�8��“8�ú� 8����”� �� ���������� �� ������������ ��� ��� ������%����� �� #° �� ����� �� !!"� ���������� �����������

�� ��� �������� ��� ������3���� ����� ����� �� �� ����������� ��� ����� ��� ������ ����������� �í��� ����� ����%���� ��� �� ����ó ��� 8���� ������ ��������� ����� ��������� !!> � ���� �í�� ����� �� ��������� �� #° �� ����� �� !!"�

�� ú��� ��� ����� ���� ��%����� ������ ����� ��� 8�%���� ���� �í�� ����� �� �� ������� ��� �� > �� ������� �� !!"� ���� ���������� ����� �� 2��� ���%������� �� ��� .�8� ����ó � ��������� �� ���������� �� �%��� ��í��� ��� �������� � F����� && �������� D������� ��%������� ��� �� ����� �� �� ��%������ �������í��� �� ������,�í�� ��í� ������� ������

8���� ����� �� ��������� ������� ����� �� 4 �� ����������� �� ��� �� ������ �� ��������������� �� ��� ������� 3�%���A� '� � ����� 6����� ����������� � ��� ���������� � ��������� ��������� ��� �� 2�������������� ��� ��� ����� �������������� ��� ��������

'���� �� �� ������ �� “8����”

� �� �� ������ó� �� ��� ����� ������������ ��� ������� �����%����� � �� ������ �� �� ��í� �������� �������� � F��� �� �á���� 4 �� ������� �� !!" � ��������������� ������� �������� '�2� ;������í��<� ������������� � �� �������� �� ���.�8�� ��� ��� ���ó �� ��������� �� �í� ,�������� �� �� �2���� ���ó ��� �����

“0��í� ����� �� ������ � ��������ñ� ���� ���� ������� �� ��%����� ��� �������� � ����2������������ ����� ����� ����5�� ���í� ��� ��é ������� � �����á����� �� �������”� ���ó6����� “����� �������� ��� ��%�í� ����� ��� ���� ��í ;�� ���%������<� �� ���í�� ��� ��é� � ������������ ������ �� �� ����%���”� �����ó 'ó����

“������ ������� ����� ����%������� ��í�� �������� � �������ó ������������� ���������� ����� ��í ������ ��� �������ó� �� ��������� ������%�������”� �����ó�

�� ��� �� ��� ������� �� 8������������ �� ��� ������������ �������� �� #$ �� ������� �� !!"�É���� (��� �����ó � “8����”��� �������� ��� .����� C"/ “���� �����2� �� ����� ���á� ������������ �����2���� ���� �������� �� � ���� +! ������������� �� ��� �������� ��� ;��<��������� �� �� �������”�

'�� ������� ������� ��� ���%������� �� + �� �������� ���� ��2��� ���������� ��������ó ������������ ���ú� ��� �������� ���

������� ������� ��� �����%��� ���ú� �� �������2� �� ������� ������� �� ������� ��������� ������ó �� > �� ��%������ 2���� �� �í� �� ��� ������� ����í� ������ ��� �� 2�������������� � �� ��������ó� ���������� 3��� �� ���������

��� > �� �������� ���ú� ��%����� “������� ��� �2é���������� ������ � ��������� � �������í��� E���� �� ����� �� ���������� �������%���������� �������� �������� ������������� ������ �� E������ �� ����� �����í� �� �� ����������”�

�� ������ �� ������� �� � ���%�������� �� " �� �������� ����“����� ��� �� ��� ����� �� &�%�������� �� �����ó � ���é� ������é��� ��� ��������� ������������ ����í�� ��� �í�”�

�� ��������� 8����� ������ ���� �������ó� ��� 4# �� ������2� ��� ���������í� ����ó� � ������� � �� ��������� �������� �� ����ó ��� 8�ú� 8�%��� �� ����������

'�� ������ ������� ����������� ��� ��í� ����á�� �� ���%����ó� �� ����� � �� ��� ���������á��� ������� ��� ����������� )��������� ���� �É���� 6������ ����� �� ����%�� ���ú� é� ���� �� ����%������ �� ������� ��� ��� "�C��������� �� ����í�� ��� ��������������� �� ��� ��������“0����á� �� �� .�������” � “0�%���á� 3����”� ��������í�� �� ���%��� C" �� ��� .�8�� �� �����“8����” ��� �� 2��� �á7��� (J T )

Hubo sieted e te n i d osen ‘H u ra cá nVe rd e’PARA ARMAR �� ��������������� ���� 0����á� �� �� .���������� ����� ������ �������ó������� *������ )���� ���ó��������� ��� ������� � ����� �ó���� �����ó �� ������� 0����á�3����� �� ���� �����ó �� ���%���� �� ��� ��������ó� ����������í� ���� ����� ����� ��������� ����� ��������

�� #" �� ������� �� !!>� ����� �������� ������ �� �������� �� ������ ;����������<��� ,���í� ������ó 4�> ����%����� �� ���������� �� ����í��� ����� � Á���� ������ 8���%���� ������ �����í� '����� )�%�ú� D������ ���í���� � 8��ó�*���ó� *���ó�� (���é� ����������ó � '�� D������ '�%��í�� ��������� �� �� ������������ ������ �� ������ 6�������2����� *������� )������� �@���� 0���á� 'ó����

�� ����� ��� ��� ����������� �� ����� '��í� ,é���� ������� ����� ��� 2��� (������ �� ��,����� 3í���� 3������ ��������� � ����� ��� ����� ���%������� ��� �� ,���í� ������%�ó����� ����ó ���� �� �������� ������� ���� 8������� '�%���� ���í���� � *���ó�� �� #" ������� ��� !!"� (��� ���� ����������� ��� ��� ���� ����%���� ������ ���������� ��2���� ���� ������������

�� 2��� �� ,���í� �� ����%������� .��� 3������ ����ó �3������ �� �������� �������%�� �� �� 2���� ���� �� �������ó� �� 8������ ����é��� ����������� ��������� � ��%��� �� ������ ������� (C H M )

Pazmiño cree que citasfueron en el EcuadorLAS POLÉMICAS CITAS ����� )��é&����� ����� � �� ������ 2����� ��� .�8� “8�ú� 8����” �%�í������� ������� ����������� ������� � �� ��� ����������� ����� ��� �� �� ���������2� ���� �� ������� ;�< ���,���ñ�� �7 2��� �� &������������ �2é���� �����������

“¿1������ ����� ��� �� ��ñ��;)��é< ����� � �� ��ñ�� ‘8����’�� �������� �� �������9.���������� ���� ������� ����������� �� ������ �� ��%���”� �2� �� �7 �������� ������� �������� ���� �� �ñ� ���%���� �� �������� �������ó� ������� �7������ �� ������2��

�� ��������� ������ ����ó�� �7 ������������ �� ,��í���;�����< ����� �� “����ó� � �������” �� �� ��� ����í� ���%

���� � �����ó �� �������� �� ���������� �� �������� �á� ����%�� �� *������ �� �� ����������� ����� ��� ��� ��������� ��ó����� �� ��� ���������

�� ���� ������� ����ó �������� ������ó � �� ����� ���“����� ���í� �2��� � �����%��”� ������ ���� �í�� ���á���ñ��ó ��� ��� �������� ���“8����” ������ �� ��� ��í��

“�� ú��� ����� ����� ���í�������� ��� ����ó� ��� �������� ������ �� �������� ������� ��� ������ �� ���������”������ ��� ������ “8����” 2����� ��� ������ �� ���������������ó ,���ñ� � ���� F����

,���ñ� ������ó ��� “��� ������� �� ������� �� �������� �����í� ����������� �� ���� �í��”�� ������� �� �������� (A F P)

El 1.º de marzo de 2008, COLOMBIA BOMBARDEÓ ANGOSTURA; JOSÉ

CHAUVIN, JUNTO A LAS FFAA, RECORRIÓ LA ZONA. FOTO: A/HOY

Larrea debedeclarar porA n gos t u raPOR PEDIDO DEL ����� ��������@�������� ,��á����� �� ������� ������í��� @���� *����%���� �����á �� ���ó� �� )��é&����� ����� � *����� '�%����� ������ �� ��� ������%����� ��� �� ��������� ������������ ���������� �� ��%�������� �������� #�º �� ������� !!"� ��� �� ���� � ���� ����� 2������ó��

*������� �2� ��� ���á ����%������ ��� �� �2� � *��%����� ���� ����� �� ���ó� �������� ,���������� ���� �����á �� ����� ������ �� �������������� �� �� ,��������í���� '������ '� ��� �� ����� ��������í�� ����� �� ����� ������� ���í���� �� ��� ��������� ������ ��� �� ��������

8������� � '������ �� ����������� �2� ��� ��� �� ����� �� ��,���í� � �� ��� ������� �� ,%������ �� � ����� �� �����ó���� �7 ������ �� *������ � �7��������� �� ��������� ����������� ������ �� �������ó����������� � �� �� ��� '��������������� � ������ �� ��� ��%�� ����� ��� ������ ��� ������������� ���� ����í� ���%������ �� ��ó7�� �������

'� ��� ����í� �� ���� ����� ������� �� ������í�� �� � ��������������� ���á� ����� �� ��������ó� ��� �� �������� �� $ �������� ��� ������� ����������� � � ���� ��� ����������ó�� (��� ��������á ���� �������ó� ��� ��������%��� ��� ����� ��������� ��%����ó �� �� �á���� �����ó������ ���� E����

E� ���� ����� �� ����� *��%����� �����ó ��� �� ����ó ��������ó� ���� �� ����� ��������� ��� ��� ������� �������� �������� ��� ������ �� ���ó�� ������ �� �� ��7���� '��í� ������ � ��� ���������� ��%��� ,é��� � E��� (������ ����������� �7��� �� ����� ���7�����ó�� ( M P)

'Hay relaciones con las FARC'El fiscal antinarcóticos Jorge Solórzano negó ayer tener vínculos conla DEA. En declaraciones concedidas a medios de comunicaciónafirmó: "Nunca le paso información a nadie más que a los jueces yal Ministerio Fiscal", cuyo titular es Washington Pesántez. Esto, encontestación al abogado defensor de José Ignacio Chauvin.Solórzano también aseguró que "los narcotraficantes se vendescubiertos y echan la culpa a la agencia antidrogas de EEUU".Al ser consultado sobre si llamará a rendir versiones al ex ministro deGobierno y ex ministro de Seguridad Gustavo Larrea, reiteró que nohay "mérito" por el momento. También sostuvo que las FARCpenetraron en Ecuador: "Tenemos problemas de penetración con lasFARC, tenemos relaciones con las FARC de una u otra forma,indebidas, pero las tenemos". (EFE-AFP)

FOTO A/HOY

Page 7: DIARIO HOY 11 DE FEBRERO DE 2009

M I É RCO L ES 11 de fe b re ro de 2009 7

Nacional LA FRASE“A PEDIDO DEL PRIMER MANDATARIO, HAY QUE TENERMESURA CON EL TEMA DE RENEGOCIACIÓN DE LA CONCESIÓNDE PUERTO DE MANTA” Lucía Fernandes, presidenta de la APM

Ocholí n ea sCIRUGÍAS ENFAVOR DE NIÑOS

ESMERALDAS. Comando Navalde Operaciones Norte y FundaciónEcuadent de EEUU realizan la IVAcción Médica de Patologías para800 pacientes, en su mayoría niñosde Esmeraldas. Las cirugías son delabio leporino, paladar hendido,quemaduras, odontología. (LFA)

NUEVA OFICINA DEMIGRACIÓN: AZUAY

CUENCA. Policía de Migración enAzuay inauguró nuevas oficinas, endonde brindará servicios de mo-vimientos migratorios, censos,arraigos, prohibiciones de salida,prórrogas. Las oficinas se ubican enla calle Eduardo Muñoz y GranColombia, al sur de la urbe. (XPA)

MANABÍ, ENE M E RG E N C I A

PORTOVIEJO. Eduardo Barredo,funcionario de la Corporación Na-cional de Electricidad (CNEL) y deTranseléctric decidió, ayer, declararla emergencia eléctrica en Manabítras escuchar las quejas sobre losconstantes cortes de energía en lazona. (LFV)

REGISTRAN SISMOAL SUR DEL PAÍS

UN TEMBLOR de 4,4 grados enla escala de Richter se registró ayer(05:45) en Azuay, informó el Ins-tituto Geofísico de la Escuela Po-litécnica. Hasta el cierre de estaedición no se daba cuenta de queel fenómeno haya provocado da-ños materiales o víctimas. (EFE)

BUSCAN FINANCIACIÓN

El Ecuador pide créditode $600 millones al BIDWASHINGTON El gobierno ecua-toriano solicitará una serie decréditos al Banco Interamericanode Desarrollo (BID) por un montoentre $500 y $600 millones, paraapoyo a obras públicas y respaldofinanciero, confirmó este martesa la AFP el representante del paísante la entidad.

"Estamos hablando de entre$500 y $600 millones", declaró elrepresentante ecuatoriano ante elBID, Xavier Eduardo Santillán.

La ministra ecuatoriana de Fi-nanzas, María Elsa Viteri, man-tuvo el lunes una reunión enWashington con miembros delBanco, así como del Fondo Mo-netario Internacional (FMI) para

analizar las necesidades de cré-dito de su país, informó este re-presentante en el directorio eje-cutivo del BID.

"Hemos venido a intercambiarcriterios de información y a con-versar sobre los planes econó-micos del gobierno para este año,y las necesidades de financia-miento", explicó la fuente.

"La reacción es positiva porquela necesidad de financiamiento esmanejable en un contexto de unacrisis tan severa como vive elmundo", aseguró.

La necesidad de financiamientoexterior de Ecuador es de 3% delProducto Interino Bruto (PIB), ex-plicó Santillán. (A F P)

GERENTE DE APM RENUNCIÓ

Renegociación con TIDEestá en ‘altas esferas’MANTA. Tras varios días de si-lencio, la presidenta de la Au-toridad Portuaria de Manta(APM), Lucia Fernández, aseguróque el proceso para renegociar elcontrato con TIDE, filial de lamultinacional china Hutchison enel Ecuador, “se está manejandoen las más altas esferas”.

Adicionalmente, solicitó mane-jar el tema con mesura, por pe-dido expreso del Gobierno.

La funcionaria certificó la re-nuncia irrevocable de Patricio Pa-dilla a la gerencia de APM, por laque argumentó razones de salud.Así también, señaló que la em-presa china tiene otros repre-sentantes en el Ecuador, con locual evidenció la salida de PaulGallie, gerente de TIDE, de quientrascendió ya está fuera de país.

Por fuentes extraoficiales se co-noció que en las próximas horaslos principales representantes deHutchinson llegarían al Ecuadorpara una reunión de alto nivel conautoridades ecuatorianas.

INCERTIDUMBRE. En mediosmanabitas aún se ve unapublicidad que señala que elmegapuerto de transferenciainternacional de Manta ya es

una realidad. Miles de personastienen la esperanza que elpuerto genere plazas de trabajoy mejore la economía.En noviembre de 2006, la em-presa Hutchison, la mayor por-tuaria del mundo, firmó un con-trato para la construcción del me-gapuerto. Pero la cantidad decarga desde esa fecha disminuyó.En 2005 pasaron 21 179 con-tenedores; en 2007 (con admi-nistración de TIDE) se movieronunos 2 531, y en 2008 apenas 967contenedores. (LFV)

EN CORTAS LÍNEAS

»EL GERENTE de TIDE, PaúlGallie, ya estaría fuera del país,según señalaron ayer fuentesext ra o f i c i a le s

» LA RENUNCIA del Gerentede la APM responde aproblemas de salud y no apresiones, señaló en una carta

»LA CANTIDAD de carga enel puerto disminuyó con laadministración de TIDE a solo967 contenedores en 2008

EL HORARIO SE AMPLIÓ

Invierno pone en apurosal Francisco de YcazaGUAYAQUIL. El incremento de pa-cientes en el Hospital de NiñosFrancisco de Ycaza Bustamante,hasta 1 500 diarios, debido a laestación invernal, ha hecho quese extienda cuatro horas más suhorario de atención.

Patricia Parrales, directora téc-nica, citó que regularmente du-rante los primeros cuatros me-ses del año se atien-de desde las 08:00hasta las 20:30, yhasta 500 pacientesdiarios. Empero,resaltó que ”todoslos años, en el in-vierno se multipli-can los pacientes,pero la demandaactual es mayor”.

Esto, según la fun-cionaria, se debe ala gratuidad en lasalud y a la capa-cidad de abastecimiento del sa-natorio, que es considerado elhospital pediátrico más grandede Guayaquil.

Entre las enfermedades máscomunes que se presentan enlos niños estás las afeccionesrespiratorias y diarreicas. Según

el Departamento de Estadísti-cas, de las 2 500 consultas pe-diátricas que se registran se-manalmente, el 60% se refiere aproblemas respiratorios y a sín-dromes febriles (escalofríos, pa-lidez, vómitos); el 30% a en-fermedades diarreicas y el por-centaje restante a otros males.

Hasta el momento, el pediá-trico registra a cuat-tro pacientes condengue hemorrági-co y la misma can-tidad con dengueclásico.

La demanda demedicamentostambién ha crecido.Entre los fármacosmás comunes quese distribuyenmensualmente es-tán: acetaminofén(8 000); amoxicilina

(5 000); antiparasitarios (8 000) yampicilina (7 000). Para suplir elpresupuesto para medicamen-tos que contrarrestan las di-ferentes afecciones de la épocainvernal, el Gobierno destinó alHospital del Niño un presu-puesto de $1 200 000. ( EA A)

GUAYAQU I L : En el hospital Francisco de Ycaza, padres hacen largasfilas en busca de atención para sus hijos. FOTO: AMA/HOY

En la épocainvernal el

H os p i ta lFrancisco de

Ycaza atendía500 pacientes

diarios. Este año,la demanda de

atención médicase triplicó

CHONE: AFECTADOS AÚN ESPERAN AYUDA

Albergues, olvidadosNiños comen dentro de toldos para prevenir enfermedades, mientras adultosagarran la cuchara con una mano y con la otra espantan a moscas e insectos

Municipios piden $70 millonesLos cabildos de la Costa demandaron ante el Ministerio del Litoral ladevolución de $70 millones para financiar las obras destinadas aafrontar las consecuencias de las inundaciones.Durante una reunión con el ministro del Litoral, Nicolás Issa, variosalcaldes recordaron que en diciembre de 2008 reclamaron el fi-nanciamiento para construir las obras cuyos proyectos oportunamentefueron entregados al Gobierno. Johnny Terán, alcalde de Babahoyo (LosRíos) y presidente de la Asociación de Municipalidades del Ecuador, dijoque con ese dinero se financiarán obras planificadas. Manuel Aguirre,alcalde de Huaquillas (El Oro), dijo que necesita reanudar obras que hoyestán paralizadas. Julio Alfaro, alcalde de Salitre (Guayas), indicó que esurgente contratar obras para evitar la sedimentación de los ríos.(A M )

LA FAMILIA DE DOLORES BRAVO es parte de las 100 personas que habitan un albergue en Chone, dondecarecen de todo y el área es usada como dormitorio, comedor y hasta tendedero de ropa. FOTO: LFV/HOY

La hora del almuerzo es la máscrítica para los albergados deChone (Manabí), quienes de-

ben no solo convivir en espaciosreducidos y hacer de los espacioshabitaciones, cocina, comedor yhasta tendedero de ropa, sinoalimentarse en medio de grancantidad de moscas e insectos.Dolores Bravo es una de las ma-dres de familia que habita allídesde que el temporal los dejó sinnada. Ella explicó que una vez queconsiguen los alimentos para eldía viene otro problema más gra-ve: la gran cantidad de moscasque hay en el sector.Tan dramática es la situación que,incluso, los niños deben comerdentro de toldos para prevenirenfermedades, mientras que losadultos agarran la cuchara conuna mano para alimentarse y conla otra espantan a las moscas.Esos inconvenientes lo palpan ca-da día más de 100 personas en losalbergues municipales ubicadosen Chone, en donde están desdeoctubre pasado.Llegaron no solo tras la afec-tación del invierno anterior, sinoante anuncios de que el Minis-terio de Desarrollo Urbano y Vi-vienda entregaría casas a las fa-milias más pobres. Por eso y paraasegurar una vivienda, se man-tienen allí. Al momento, el Miduvidice que construye una ciudadelade 300 casas para ellos.Voceros del Municipio temen quecuando en verdad empiecen laslluvias en el cantón Chone, lacantidad de albergados se du-plique, pues ahora ninguno deellos es afectado aún por esteinvierno y ya el albergue estálleno no solo de personas, sino decarencias.

Los albergados, que han llegadode la invasión Unidos Vencere-mos, exigen alimentos, aguas ycomodidades elementales, así co-mo fumigaciones para acabar es-pecialmente con los mosquitostransmisores de enfermedadescomo el dengue y el paludismo.El alcalde Dan Vera señaló quepor ahora realizan un censo paradefinir quiénes efectivamente es-tán afectados y perdieron suscasas, ya que hay muchos que enmedio de la confusión intentancaptar una casa. (LFV)

FOTO LF/HOY

FOTO LFV/HOY

Page 8: DIARIO HOY 11 DE FEBRERO DE 2009

M I É RCO L ES 11 de fe b re ro de 20098

I n te r n a c i o n a l LA FRASE“AMÉRICA LATINA DEBE TENER UNA VOZ EN EL DEBATEGLOBAL SOBRE LA CRISIS Y LAS REFORMAS DE ENTIDADESF I N A N C I E RAS”. Michelle Bachelet, presidenta de Chila

CRIMEN ORGANIZADO EN MÉXICO

Hombre es asesinado en ambulanciaCIUDAD JUÁREZ. ��������� ��� �� ��� ��� � ������� ����� �� �� ��� �������� � ������ � ��� � � � �������� � ��������� �� ����� ��á �� ��� ���� �é��� �� � �� ������� ���� �� ���� �� �� ����� �� ��

���� ��� �!� �� �� !������ �!�����"#� ��� ���� ���� ����� ��

���í��� �� �� � �� $��� ������� ������� �� �������� ��������������%��������� �� ����!�� �� �� ����� ��á ��� �����

�� ��� � �� �� ��� �������! ���� �� �� #� &��� �##''�"(�� ������ ����� �� � ��

�í���� ��� �� �� ��� �����!���� � ������� ��� ������ó�� �� � �� !���� ��� �����" (EFE)

MASACRE OCURRIÓ HACE UNA SEMANA

La guerrilla de las FARC asesina a 17indígenas colombianos de la tribu AwáB O G OTÁ . '��� )* ��í����� +,á!�� �� ����������� ��� -+$�������� ��������� �� �� �� ���������" #� ���� �� ��� í�� ����� �� ���� �� ������ �� �� �� �� � ����� ��� ���� ��#���� � ��� � ����� �� �� ��� �!����� ������ �� ��� ��������"(� ���� � �� ó ��� ���

������ �� � !�� ����� � � ������ ������� ��� ��������

��� � �� ��� �� ����� �� � ������ � �������� ��� �� ������� ���� ���� ����� ���������" “#� . �� !�� � � �� ��� ����� ���-+$� ��������� �����!����� ��í����� ���á�������� ���� ����� ���� �� �� #�é ��� � �� �� ���� ��� �!� ������� � �� ���ó�”� ��� �� ����� ���� ��/� ñ��+�����/���� �� �� �� ��� ��� � ��� �� ����� ��� &��� 0��� á��

����� ���"&� ���� �� �� �!�� ��1����á

��� +��� ��������� �� /������ '���� �� � ��� $�!�������+�/'$�� �� �� �������� ���ñ��ó ���� ���� ��� ��� ����ú� ��� ����� “��� �í����� ��� ���� ��� �� ������ ���� ��� ����� �� � �� �ñ��� !�� �� ���������� �� ������ ������ �� �� ����� �� +,á �� 2� ����ñ� 2������”" (A F P)

CHÁVEZ IMPULSA PETROCASAS EN BOLIVIA

Evo Morales construye una planta de100 casas con fondos venezolanos

EL PRESIDENTE BOLIVIANO, Evo Morales, saluda con la indígenaguatemalteca Rigoberta Menchú, Nobel de la Paz 1992. FOTO: AFP

LA PAZ Y ORURO. #� � ������� ��1����� #�� �� ����� ����ó��� �� ���� ���� �ñ� �� ����� � á ��� ������ �� ���� � ��!�� ���� � “��� �����” �� ������ ������� ��3 � � ������ ��1������ �� ���� ��� �� á !������� �� �� � ��� �� 4���������"(� ��� �ó� �� ���� � � ���

������ � ���� 567 �������� �� á !������ �� �� ��� ���� ��� ��� ����ó�� ���� �� ������ ���ó� ������� �� �� +����í�� � �ñ�� �� �������� �� 886 ����� �� ���� ������������ ��� ��� ����� ����ñ���� �� )7 �� !��� � � �� )6*)"(� ������ �� ���� �� á ������

�� �� ������� �� �� ������ ��!� �ó �� � �������� ���� �� ������ �� ���ó� �� � ��� ��� ��� �������� � ��� ��� �� ����� ��ó�"“�� �� á �� �� ���� ���� �����

�� ��� �� ��í ���� �� ������������������3 � ��(� &��”�

�����ó �� �í�� ��í����� �����ñ��ó ��� �� ���ó���� ������������ 9��� ��á���� �� �������� )77 ���� �� ��í�"�� ���� ��� ��� �� � � ���

���� ����� �� �� �á� � ����������� ����ó ��� ������ ���

���� ������ �� � �� !�����������������:������� é�������� ���� ��� � #1;9 �#��� ��� 1������ �� ;����� �����ó� �� 9� �� �� ��� &������� �&�� ���í�� �� 4���������"+�" (EFE)

Ocholí n ea s

LA CIFRA DE MUERTOS POR LOS INCENDIOSFORESTALES SE ACERCA A LOS 200

SIDNEY. Los bomberos (foto) se-guían luchando ayer contra el fuegoque azota el sureste de Australia, yque ha cobrado la vida de al menos181 personas. Los incendios, los másdevastadores de la historia de esepaís, también han destruido más de1 000 viviendas. (EFE)

IDEÓLOGO DE LASFARC, DETENIDO ENLA FRONTERA

BOGOTÁ. Autoridades colombia-nas detuvieron a Jesús Antonio Gar-cía Largo, presunto ideólogo de lasredes urbanas de las FARC en la zonafronteriza con el Ecuador. García esconsiderado el segundo del frente48, y habría trabajado con el extintoRaúl Reyes (EFE)

MAL TIEMPO DEJASIN ELECTRICIDAD AF RA N C ES ES

PARÍS. Cerca de medio millón dehogares se quedaron ayer sin su-ministro eléctrico en el oeste y centrode Francia, a consecuencia de unagran tempestad. Los fuertes vientosobligaron a suspender varios vuelosaéreos y el tráfico en algunas ca-rreteras. (EFE)

MUGABE ORGANIZA LUJOSO CUMPLEAÑOS,EN UNA ZIMBABUE DESTRUIDA Y ENFERMAHARARE. El presidente de Zimbabue, Robert Mugabe (Izq. foto), celebrará sucumpleaños número 85 con excesos. El mandatario, quien lleva en el poder 28años, ordenó la compra de 2 000 botellas de champán de marca, 4 000porciones de caviar, 8 000 langostas e igual número de cajas de chocolate fino,informó diario español El País. Paradójicamente, el pueblo de Zimbabue soportala inflación más alta del mundo, estimada en 231 000 000%, y se enfrenta a unaescasez severa de alimentos. Además sufre el peor brote de cólera de su historia.Más de 3 000 personas han muerto por la epidemia. (CRR)

ENMIENDA A CONSTITUCIÓN VENEZOLANA

'Chávez usa poderde forma incorrecta'El mandatario aseguró que con la enmienda constitucional no está buscandosu reelección indefinida sino, por el contrario, “ampliar la alternabilidad”

C+$+�+�"#�� ��������9������á���� ���á “������������ � �� ������” �� ���

������ ����ñ� �� � ��ó� �� ���� ���� � !��� �� �� ����ó�������� �� � ó��� )< �� !��� � �� �! �ó � � (�� 4����(�ó�� � ��� �� �� ��������� ����������� 0����á���"(�ó� ��ó ��� �� ������� �“����� �� �� ���� ”� �� �� � �������������� ��� �� é� ��� á ������ � �� ������ � �� ��� ���� ���� ������� �!� �ó �� �� ����������� �� ��� ���� "#� �������� � �!��� ���� ��

�� � ��������� ��� ��� ��á���� “��� �� ���� �� !� �� ��� ���” �� �� ����� ����� ��� �� ��� �ú���� �� � � ����� �� ����ñ� “��������� ��������” �� �� ��� �� �� ���� ���"+ú� ��í� (�ó� ��ñ��ó ��� ��á�

��� �� ����� á ! ���� �� ������ �!� ����" “� ������ó������� �� ��� ��� �� ���� é� �� ����� á”� �! �ó"&� �� �� ��� �� �� $�� í�����

��!� ��� ������� /����� ���ó�1��í�� � ���������� ������!���ó �� ������� �� � �� �����ó� �� 4�������� ������ó ��“��� �” � ������� �� �� �����ó�"“(� ������ ��: /� �� /�� ����

��é� �� ��� ��é �� " ���������� ��� ����� ������� ��� ��� � ��á��� � ���� ����" �� � ����� � ������ ���: ¿��é ���������é� �� ��� ����� ��á���=¿��á� �� �� ������� ������� � ��

��í�=”� ��� $�� í���� �� �������"

QUE SALGA LA PIEDRITA. (�� ����������� �8>��#�� ���� ������ �� �� ���� ��� ������� �� ������ (� &�� �� �������� �� �� ����� �! ��� ����� ������� ����� ����� ��

��� ���� �� ���� �� ���ó�"(�� �� ��� �� ��� ��������

���� �������� ���� �� ���������� ��� ����� ��� ��� �� ��� ����� �� � ��� ��� ���ó� !���� " 2���é� ���á� ����� ��� �� �������� ������ó���� ��� �� �� ������� ������� ���� �� �� �� ���"

'�� ���� ��� �� ����!ó ���� �� �� $��í �� �����ó ����� �� � �� ��� ���� � í� �� �������� ��� � � (� &�� ��� ����������� �� ��� �í�� �������������� � �� �� ��� � �� ��� ��� ��� ����� �� �� �������� ��� �� �� �� ��� �� � �� � ���� � �� ���" (C R R )

CIUDADANOS CARAQUEÑOS CAMINAN junto a la propaganda opositora, cuyo lema de campaña enrechazo a la enmienda Constitucional es 'No es No'/FOTO : E F E

15 de febrero esla fecha delrefe re n d o 17 Millones de

ve n ezo la n osvan a urnas 30 Mil militares

ga ra n t i za rá nel proceso

FOTO AFP

FOTO AFP

FOTO EFE

Page 9: DIARIO HOY 11 DE FEBRERO DE 2009

M I É RCO L ES 11 de fe b re ro de 2009 9EL ACIERTO

EL PRESIDENDE DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ, ASEGURÓ QUEACEPTARÁ SEA CUAL SEA EL RESULTADO DEL REFERENDO, Y QUE ELPAÍS SEGUIRÁ SU MARCHA.

LA FRASE“MANDO COMO APRENDÍ DEL SUBCOMANDANTEMARCOS QUE DECÍA: MANDAR OBEDECIENDO ALPU E B LO ”. Evo Morales, presidente de Bolivia

LA CIFRA

218 asesinatos se han registradoen Ciudad Juárez (México)en lo que va del año

h oy.co m .e c

h oy.co m .e c

SEGÚN VARIOS SONDEOS

Tzipi Livnitriunfa ene le cc i o n e sle g i s la t i va sJ E RUSA L É N . #� �� ��� ��� ���?����� �� �� ���� � �� #���� � ��� 2�� (��� ��� í� � ���!��� �� ��� ���� �������������� ���� � � �� ;� ���� ���ú������ ��� ������� �������������� �� � � �� ���� ��ó�"#� ?���� ��� í� ��������

��� � 86 >7 ��������� ! ���� ���� 8@ � 86 �� �� ������� � ������ ���� (A�� �� 1�����í�/���� ���"&� �� �� ��� �� �� ��� �� ���

� ��� �� ��� ;� ��� 1������ ��+���� (��� ���� �� ��� í����� ��� �� �� �� � � !�� �����í�� �� ;� ��� ��������� ���� � ). )< ���ñ��� �� ����������&� ���(��� ����������� ��� 0�!���� #��� 1� �A� ��� ����� ó �� ��� �������� �� ������ �� ���ú� ��� � � �����"(�� ���� ��� ���� ���� �� ��

���� á ��� �� '� #� -���� ��� ����� ����� ���� �� ���������� �� ������� �� ����!�� �� �� ����ó� �� ��� �� ����� ����� �� ��� � ���� ó�� �� ������"(�� ��������� ����� ���� ��

;� ��� ����é� ��� ���� ���� �� 9��á�� ��������� ����������� á� �����ó���!���� ���

� � ���� ����"(EFE)Gráfico animado

CRISIS ECONÓMICA

Senadoaprueba elplan rescatede ObamaWAS H I N GTO N . #� ������ �� ���##''�� ��ó� � �����������56>6 �� ������� ��� ���� �����í���� ���ó�� � ��������� �� � ������� 1� �A 3�����"#� ���� ���ó�� ��� � � ��

5B77 �� �������� ��������� ��� � �� ���� � �� ������� ��������� � ��� � �� �� �� �ú�����" &���� � ����� �� �á�� ��� $�� ���������� �� ��� ##''�� ��� �� �� � �� ������� ��56)B �� �������� �� �� ������� á� ����� � �� ��� �� ���� ������� ��í ����� � �� �������!���� ����� �� ��� �� � �� ��� ��� ������ � �� ���� 1�����"���@)������ !��� �����á���

�� ��� �� ��������� >* ����� �� ��� ������ �� �� ��� ���� �� �ó� ��� ����� ����� �� ����� �� ��� �� ���ó�� �������� ���##''����� ��% ��

0�� ���ó�"(EFE)

gráfico animado

EL CASO REAVIVA DEBATE DE EUTANASIA

'Eluana no era la misma'El cuerpo de la mujer fue trasladado ayer al hospitalSanta María de la Misericordia donde se le hizo la autopsia

Po lí t i cosanalizan leyAyer todos los políticos italianoscoincidieron en la necesidad deaprobar rápidamente una leysobre el testamento vital, lamisma que evitaría que se vuel-van a producir casos como el deEluana Englaro, quien perma-neció en coma irreversible 17años, y murió después de que sele suspendiese la alimentación yla hidratación asistida, a pedidode su familia.El Gobierno italiano se ha em-peñado en impulsar rápidamen-te este proyecto, redactado porel senador del PDL RaffaeleCalabr, y que dicta las reglas parael llamado momento del fin devida. El texto prevé que no sepueda privar de alimentación ehidratación a cualquier sujeto yprohíbe “cualquier forma de en-sañamiento terapéutico, que so-meta al enfermo a tratamientosinútiles, desproporcionados oa r r i e sga d os ”. Además regula có-mo tiene que ser el testamentovital, que según el documento,tendrá que ser firmado por unmédico, depositado ante notarioy será válido durante tres años.El presidente de la comisiónSanidad del Senado, AntonioTomassini, explicó que ya desdehoy se comenzará a examinareste proyecto de ley, (EFE)

UNA VAN TRASLADA el cuerpo de Eluana Englaro al hospital SantaMaría de la Misecordia, donde se le realizó la autopsia. FOTO: AFP

R3�+"+������� ���� �������� �� � � �!�� � �� ����� �� ����� “(� C����”�

�� �� ���� �� '��� ��� �� ��;������ ����� �� ������ #�����#���� � !����ó �� ������ ����������� �� ��� �� ����� �é���������� � �� �������ó� � ��!�� ��� �� ������í� �� ���"+!��� ���� ��� �� !���� ��#����� !�� �� ������� �� ����� ���� �� “(�C����” ������!� ����� ������� ���� �� �����#����� ��� ó �� ������ �� ��#������� �� ���� �� ��í�"#������ �� >6 �ñ��� �� ����ó

�� ��� ��� ���� )* �� ����������� �� ��� �� )BB8 ��! � � �������� �� � á����" �� ��� ��%������ #���� �� ����� ������� )7 �ñ�� ��� ���ó ��� �������� ����� �� � ��� �� ����������� �� ���� �� � �������� � #�����" #�� � ��� ������ ������� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� ��� í� ���� �������� ������ �� ��� ������" (��

���� ����� ���������� ��������� �� �� ���� �� ��� ����� ����� �� %������"#� ������ � �� 8776� �� ��� �

�� #����� ������ �� �� ��� ���������ó�� �� � �� � ����ó� ��� %��� �� �� ���� 1� ������ �� ���� ������ �� ������� �� ��� ������� ��������������é���������� � �� “(� C����”�ó �� � ���� �� ��� � �� ��� ó� � ��� ���ó� �� #�����"#� �!� �� �é�� �������

��� �� ������� í� ���� �������)< �í��� �� ���� �� �� ��� ������ó � ��� ��� ��í��� ������������� �� ���� � ���é�� �� ;����"#� ���� �í� �� �� ��� �� ��#������ �� ������ �����������í���� � ������� �� �� �� � ���� �� ��� ��#� ��� � �� #����� �� ����

������� ����� ��� � �� ������� �� ��� � �� �� !���������� �� �� ���� � ���� ���

�� � á������ ����� í���� ������ ����� � �� ����� �� ��������� �� �� ������� ������ ��&������"1� ����� ��!ó �� ����� ��

#����� ��� �� “��������”� � ����� %������ ������ó ��� ����� � �� � � �� ���� ����� ��

��� ��� é� ��í� �� ���!����" 2 �� �� ��������� ������� !�� ������������ �!� �����:“#����� ������ .7 A���� ����� ��� � ���� ���

�� ��� ��� ���í� �������� ���í� �� ���� �� ���� �� ��� �� ������ � ��� � �� � ��� ���í������ �� �� ��� �í����� ��� ��!��í�� �� �� ���ó���� �� �!���"""&� ����í� ��� ��� ��� � �� ����� �� ��� ��� �� �� �� ��� �������� ������ ��� ����� ���� ���� ��� ���í� ����� �� �� � �� ��� �á ����� �� ����í�� ��� ��������� ���� � ����” ��� ��ó �� ��� � �� �� �����"( E F E -V ET )

h oy.co m .e cvideo

FOTO EFE

Page 10: DIARIO HOY 11 DE FEBRERO DE 2009

M I É RCO L ES 11 de fe b re ro de 200910

Última hora LA FRASE'CON EL FINIQUITO DEL CONTRATO PARA LACONSTRUCCIÓN DE LA HIDROELÉCTRICA TOACHI-PILATÓN SECONSOLIDÓ UN ACTO DE DOLO'. Víctor Hugo Sicouret

‘P RO BA RÁ N ’ AL GOBIERNO

Tra n s p o r t i s ta sse paralizanel 19 defe b re roEL PARO NACIONAL ��� ����ó ��� ��� �� �� � ����� ��ó� �ú���� �� � �� �� �������ó �� ��� � ó��� ������ )B �� !�� � �"0 ������ �� �� � ����� ��ó�

��� �� �� ��� “��� ���� ��������%��� �� ��������������� ��� ó��� ������” �� ���� ����� ��� &��í� ��� ���� ��� ��� ���� �������� �� ��� � �� �� ��������� �� ��� ���� ���� ������"���é D������ � ������� �� ��

-��� �ó� ������ �� � ����� ��� ��� � ������ ����ó � � ��� ����� � �� ��� �� ! ������ ���� ����� ��� %��� ��“���� ���� ��� ����� ��ñ������ � �� &��í� �� ��� ���� ����� �� � ��� �� ���� �� ���ó� �� ����ñí�� ����� ����� �� � ����� �� �������”"&� ����� D����� ��������ó ���

�� �� ����� �� � ��� ����� �������� “�� ��!� á� ��� ����������� �������� á� ��� ��������� ��� � ����� �� �� � !����� ����� � ��”"#�� � ������������ ��� � ����

�� ����� ����é� �� ������ ��: ���ó� �� ������ �� �� ������� �� � �� ��� � ������ �� ��� �������� �� � �������� ��� ��í��� �� ���� ������ ����� ��� �� ��� � ��� ��" (SH)

ACU E R D O

Hidrotoapi yO d e b re c h tf i n i q u i ta nco n t ra toCON EL DEPÓSITO �� �� ������� 5B6 >7. *.7 �� �� ��� ���� ����ñ� 3��� ��� � !��� ��9� ������ �� !����ó �� ������ó� �� ����� ��� �� ������ ��� �� � �� ���� �ó� ���� ��� �� �� ���é� � 2�����&���ó�"1 �� % ����� �� ���� ���� ��

�� 9� ������ ��ó ��� � � ���� ��ó �� ���ó��� �� 3��� ���� �� �� !������ ��� � � ���2����&���ó�� ���� �� ��� 9�� ����� ��� ��ó �� �� ���í� �������� ������� 5))8������� �� �� ���í� �� !�� ������������ ��� ��� �� �á� �� 587 ��������" /� ��������� �����í� ��������� �������� �� �����ó���� � �� ��� ��� ������ ���� ���á�� � �� ���� � �� C������C�� �� � ��!� �� ���� ��������� ���� ��"9� ����� ����� �� �������

ó� ��� ����� ��� ����� ��� ��56 8@@ 6B)� ���� �� ��� �� ����� ��� � � ����ñ� ����� �� �������ó� �� 56 87. 6)) �� ����� ���ó� �� �� ���í��� �������� �� ��� ��ó� � �� & ��� ��� í� %��� �� ��� #�����"$������ � ���� ����� �� ��

�������� ��� &� ��� $���������&$#�� 4í�� 9��� ��� ��� ���� ��ó ��� �� �� !����� �� �������ó �� ��� �� ����� �� ��� ��������� & ����� �� ���ó ����� �� � �� �� ���ó� ��� ���� ��� �� ����� ��� ��� ������ ���� ��� ������� �� ������ó� �� ��� ��� �� ��������ó� �� ��ñ�� �� ����" E�� ��ó��� ������� � �� � ���� � ������ �� �� �������ó��� �� �� �"&� ����� ����� ó ��� �� á ��

�������� ����� ���� � �!�����&�����%������1� ���� ���� ���� �� 9� �����" ( ET )

SELECCIÓN NACIONAL

'Tri' voltea el marcadorEcuador se impuso 3-2 a Inglaterra en partido amistoso en Málaga, España

EL JUGADOR ECUATORIANO Felipe Caicedo (izq.) disputa el balóncon los futbolistas juveniles de la selección de Inglaterra. FOTO: EFE

Má laga . - (� “2 ��� ” �� ������ � � �� >�8 �� ���� � ���é� �� �� ����� í�

��� 8)� ���á���� �#���ñ��� ������ �� ��� ��� ����� ���������� ���"#� ��� ���� �� � �ó � #���

�� �� � ��� �ó� �� � ��� � ó����� ������ �� �� ��� ����

���� �� ������ �������������� ���á! � 87)7"#� ������� ����� ��� ��

� �����ó �� �� � ���� �� ����:�� ��� ������� ��� %���!� ��!�! � %�� ó�F ������� ����������� #�� ���F É�����é����� &�4#�������F � ���� /����� $���� ?����F -���� ������ ����

����� �� � -é�� 1� ��� ����7<� ������ !�������� �� ������ ��� G���� +����� 4������ !������ �� ���ó�"#� ������� �� ;������ � ���

�� � ���� �� �� ������������� � � #���� � ����� ������ � �� �� �� �� ��� �� 8�7� �� ����� �� +��� �������

�)>’� �������� �.)’�"(�� ����� �� #���� � ��� ���

�� �� ������ �� �� ��� � ������ �� �� %�� ó� �<8’�� &����&����� �<.’� ����� �68’�"#� ����� ��������� !���-;-+

�� �����ó �� �� ������ �� (�$������� �� �á���� ���� > ���������� ��" (EFE)