DIARIO HOY 13 de Octubre

15
Envía un mensaje con SI o NO al 0 9 82 0 0 2 0 0 Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opinión es importante También vote por internet en: hoy.com.ec Valor del mensaje ¢5 más impuestos EN LA TV L I N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atencion lunes a viernes de: 07:00 a 17:30 Opinión Don Elhoy pregunta www.hoy.com.ec I Ñ I Á Jueves 13 de octubre de 2011 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org Ó ¢ 1 e u ro = Cotización : No respuestas QUÉ VER EN LA WEB: = 1,37 dólares Sugerencia equivocada, que no es una buena señal Q uien mucho habla, mucho yerra, dice el refrán español, como resumen de sabiduría popular. Solo parece atri- buible a la profusión verbal de las cadenas sabatinas, en las que el primer mandatario trata múltiples y dispares temas durante algunas ho- ras, la sugerencia de una eventual amnistía a la banda de Los Cho- neros. En esa ocasión, el man- datario señaló: "Entréguense a las autoridades. Podemos hablar de disminución de penas, incluso de amnistías, etcétera". Sin embargo, el martes, tras haber acusado a los medios de comunicación de ter- giversar sus palabras, explicó que lo que quiso expresar el sábado fue lo siguiente: "Los vamos a vencer pero, si colaboran y se entregan, hasta podríamos hablar de reducción de penas. Pero, obviamente, depen- diendo de los delitos: una cosa es amnistía al que participó en un asalto una vez y delata a la banda; y otra, al que mató a 10". En primer lugar, como han re- cordado diversos juristas, la am- nistía se halla reservada para los delitos políticos; no comprende delitos comunes, actos criminales como robos, extorsiones, narcotrá- fico, sicariato y otros por el estilo que se atribuyen a esa banda delictiva que azota especialmente Manabí y que, según información policial, mantiene nexos con el crimen organizado de otros países. En segundo lugar, la potestad de conceder amnistías no es del Ejecutivo, sino de la Legislatura, como establece el numeral 13 del artículo 120 de la Constitución. El primer mandatario tiene po- testad, de acuerdo con el artículo 147, para "indultar, rebajar o con- mutar las penas". La motivación para un decisión de esta índole suele ser motivos humanitarios. Y por supuesto, el ejercerla implica que la persona favorecida con el indulto o conmutación y rebaja de penas tenga sentencia en firme. Pero más allá de lo legal, no es una buena señal que, desde el poder, se sugiera el perdón y el olvido para delitos como los atribuidos a un peligroso grupo criminal. LLUVIAS EN CENTROAMÉRICA Las lluvias e inundaciones que azotan a Centroamérica han causado la muerte de alrededor de 20 personas en Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Honduras y C. Rica. Si cuenta con una aplicación gratuita QR Reader, podrá llegara al video apuntando con la cámara de su teléfono hacia el código QR. PREGUNTA DE HOY ¿Mujeres deben jubilarse a los 25 años de trabajo? LA PREGUNTA DE AYER ¿La Ley Antimonopolio generará empleos? 52% 48% 843 07:33 HOY TV Un nuevo día con Samantha 14:00 CANAL UNO De campeonato 19:30 CANELA TV Trompas de Falopio Melendi alista su show del 20 de octubre en Quito. »VD-4Y5 AUTOS ensamblados en el país podrían subir de precio. »P-2 dn CINTA ecuatoriana Siguiendo las estrellas , en el Ocho y Medio. »P-2 vd ESTATALES energéticas de Chile se afianzan en el Ecuador. »P-4 dn INJURIAS »P-3 NUEVO JUICIO CONTRA EMILIO PALACIO El canal del Gobierno Ecuador TV interpuso una demanda por injurias en contra del exeditor de Opinión de El Universo. CRISIS »P-9 MARCHA EN BARRIOS RICOS DE NUEVA YORK FIESTAS »P-3 Fueron presentadas las ocho candidatas a reina de Cuenca. La elección se realizará el 20 de octubre en el Teatro Sucre. CUENCA, LISTA PARA ELEGIR A SU REINA Julian Assange intervendrá en reunión de la SIP en Lima OLLANTA HUMALA INAUGURARÁ LA CITA »P-10 LLUVIAS SEGUIRÁN, DICE EL INAMHI »P-3 Días de frío y belleza en Quito POR LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS ú í º º á PROYECTO EN ASAMBLEA »P-10 Divergencia por la jubilación femenina E ñ í í Algunos sectores temen por la financiación de proyecto por parte del IESS. En tanto, grupos femeninos exigen que plan se profundice SICARIATO »P-2 Sin pistas asesinato de viuda de Pazmiño CIENTOS de padres acuden con sus hijos a los centros de salud tras una vacuna. FOTO: WO/HOY EL FUNDADOR DEL PORTAL WIKILEAKS INTERVENDRÁ EN LA CITA DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA (SIP), QUE INICIA MAÑANA, EN LIMA, Y QUE SE ENFOCARÁ EN EL ANÁLISIS DE LA VIOLENCIA EJERCIDA CONTRA LOS MEDIOS Y LOS PERIODISTAS EN LA REGIÓN. LOS FAMILIARES í ñ ñ í ú FOTO: AFP Unos 500 miembros del grupo de "indignados" neoyorquinos marchó por los barrios pudientes de la ciudad. FOTO: MR/HOY EPIDEMIA SARAMPIÓN »P-3 á

description

Diario Hoy 13 de Octubre

Transcript of DIARIO HOY 13 de Octubre

Page 1: DIARIO HOY 13 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

Envía un mensajeco n SI o NO al

0 9 82 0 0 2 0 0

Participa en estesondeo sobre temas

i n fo r m a t i vos ,Tu opinión es

i m p o r ta n te

También vote por internet en:h oy.co m .e c

Valor del mensaje¢5 más impuestos

EN LA TV

L I N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atencionlunes a viernes de: 07:00 a 17:30

Opinión

Don Elhoy pregunta

w w w. h oy.co m .e c I �Ñ� ��� I � ���������� �� �Á�����

J u eve s 13 de o c t u b re de 2011

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

������� �����Ó�������� ���� ��� ���� ��� ¢�

1 e u ro =Co t i za c i ó n :

Sí No

re s p u e s ta s

QUÉ VER EN LA WEB:

= 1,37 dólares

Suge re n c i ae q u i vo ca d a ,

que no es unabuena señal

Quien mucho habla, muchoyerra, dice el refrán español,como resumen de sabiduríapopular. Solo parece atri-

buible a la profusión verbal de lascadenas sabatinas, en las que elprimer mandatario trata múltiples ydispares temas durante algunas ho-ras, la sugerencia de una eventualamnistía a la banda de Los Cho-neros. En esa ocasión, el man-datario señaló: "Entréguense a lasautoridades. Podemos hablar dedisminución de penas, incluso deamnistías, etcétera". Sin embargo,el martes, tras haber acusado a losmedios de comunicación de ter-giversar sus palabras, explicó que loque quiso expresar el sábado fue losiguiente: "Los vamos a vencer pero,si colaboran y se entregan, hastapodríamos hablar de reducción depenas. Pero, obviamente, depen-diendo de los delitos: una cosa esamnistía al que participó en unasalto una vez y delata a la banda;y otra, al que mató a 10".

En primer lugar, como han re-cordado diversos juristas, la am-nistía se halla reservada para losdelitos políticos; no comprendedelitos comunes, actos criminalescomo robos, extorsiones, narcotrá-fico, sicariato y otros por el estiloque se atribuyen a esa bandadelictiva que azota especialmenteManabí y que, según informaciónpolicial, mantiene nexos con elcrimen organizado de otros países.En segundo lugar, la potestadde conceder amnistías no es delEjecutivo, sino de la Legislatura,como establece el numeral 13 delartículo 120 de la Constitución.

El primer mandatario tiene po-testad, de acuerdo con el artículo147, para "indultar, rebajar o con-mutar las penas". La motivaciónpara un decisión de esta índolesuele ser motivos humanitarios. Ypor supuesto, el ejercerla implicaque la persona favorecida con elindulto o conmutación y rebaja depenas tenga sentencia en firme.

Pero más allá de lo legal, no es unabuena señal que, desde el poder, sesugiera el perdón y el olvido paradelitos como los atribuidos a unpeligroso grupo criminal.

LLUVIAS EN CENTROAMÉRICA

Las lluvias e inundacionesque azotan a Centroaméricahan causado la muerte dealrededor de 20 personas enGuatemala, Nicaragua, ElSalvador, Honduras y C. Rica.

Si cuenta con una aplicacióngratuita QR Reader, podrállegara al video apuntandocon la cámara de su teléfonohacia el código QR.

PREGUNTA DE HOY¿Mujeres deben jubilarsea los 25 años de trabajo?

LA PREGUNTADE AYER

¿La LeyA n t i m o n o p o li ogenerará empleos?

52 % 48%

8 43

07:33 HOY TVUn nuevo día con Samantha

14:00 CANAL UNODe campeonato

19:30 CANELA TVTrompas de Falopio

Melendi alistasu show del 20de octubre enQuito. »V D - 4 Y 5

AU TOS ensamblados en el paíspodrían subir de precio. »P-2 dn C I N TA ecuatoriana Siguiendo las

e st re lla s , en el Ocho y Medio. »P-2 vd ESTATA L ES energéticas de Chilese afianzan en el Ecuador. »P-4 dn

INJURIAS » P-3

NUEVO JUICIO CONTRAEMILIO PALACIOEl canal del GobiernoEcuador TV interpuso unademanda por injurias encontra del exeditor deOpinión de El Universo.

CRISIS » P- 9

MARCHA EN BARRIOSRICOS DE NUEVA YORK

F I ESTAS » P-3

Fueron presentadas lasocho candidatas a reinade Cuenca. La elección serealizará el 20 de octubreen el Teatro Sucre.

CUENCA, LISTA PARAELEGIR A SU REINA

Julian Assange intervendrá enreunión de la SIP en Lima

OLLANTA HUMALA INAUGURARÁ LA CITA » P-1 0

LLUVIAS SEGUIRÁN, DICE EL INAMHI » P-3

Días de frío y belleza en Quito

POR LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS ��� �� ��� ���������� �� �� �������� �������������� �� ��� ú������ � ������ ��� ������� ��������� �� ���� ���������� ���������� ������ ��� ������������ �í����� �� �� ������ ������ ����� ��� ��º� � ��º�� ��� ������� ��������á� � �� ����� �� �� ������ �� �������� ��� ��� �������

PROYECTO EN ASAMBLEA » P -1 0

D i ve rge n c i apor laj u b i la c i ó nfe m e n i n a

E� ������� ��� �������� �� ����������� �� ��� ��� ������� ��������� ����� �� � �ñ�� �� ������� �������� �� ���������� �������� �������� �� �������� ����� ������� � � �� ����������

��  ����í� ��������� ­������� ��� ������� �� ���� ��������������í� �� ������� ���� �� � ���  � ������ ��������������� ������� ��������� ��� �� ������� �� ����������

Algunos sectores temen por lafinanciación de proyecto por parte delIESS. En tanto, grupos femeninosexigen que plan se profundice

SICARIATO » P -2

Sin pistas asesinatode viuda de Pazmiño

CIENTOS de padres acuden con sus hijos a los centros de salud tras una vacuna. FOTO: WO/HOY

EL FUNDADOR DEL PORTAL WIKILEAKSINTERVENDRÁ EN LA CITA DE LASOCIEDAD INTERAMERICANA DEPRENSA (SIP), QUE INICIA MAÑANA, ENLIMA, Y QUE SE ENFOCARÁEN EL ANÁLISIS DE LA VIOLENCIAEJERCIDA CONTRA LOS MEDIOS YLOS PERIODISTAS EN LA REGIÓN.

LOS FAMILIARES ��  �������� ������ ��í��� ����� �� ����������ñ�� �������� ��� ������� ������ ����ñ�� �� ������������������ ����� �� ��������� �� ���� �������� �� �� ������  ������� �� ����í� �ú� �� ����� ������ ����� �� �����

FOTO: AFP

Unos 500 miembros delgrupo de "indignados"neoyorquinos marchó porlos barrios pudientes dela ciudad.

FOTO: MR/HOY

EPIDEMIA SARAMPIÓN » P-3

� ��� �������� �á�� �� ��� � �����

Page 2: DIARIO HOY 13 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

J U EV ES 13 de o c t u b re de 20112

VÍA LIBRE

CO N T RAV Í A

LA CIFRA

LA FRASEFOTOS: AFP

FOTO: CM/HOY

FOTO: A/HOY

FOTO: INTERNET

EL ARIETE DE LA TRIratificó su racha goleadoraal anotar el único tantode la selección con el quederrotó a los EEUU.

Jaime Ayoví

EL PRESIDENTE de RIM,la compañía a la quepertenece BlackBerry, noha dado explicaciones porlas fallas del servicio.

Mike Lazaridis

15 mil hectáreas de tierras expropió elGobierno venezolano de Hugo Chávezpara entregarlas a la etnia indígenaYukpa, en el Estado Zulia (oeste del país)

(QUE EL 12 DE OCTUBRE SEA ELDÍA DE LA INTERCULTURALIDAD)ME PARECE UNA GROSERÍA. (...)

RAFAEL CORREA ES LA PRIMERA PERSONAA NIVEL DE LATINOAMÉRICA EN PERSEGUIRA LOS PUEBLOS INDÍGENAS'

DIANA ATAMAINT, asambleísta de Pachakútik

HACE 25 AÑOS

Agenda de hoy

Arrancan las emociones delChallenger capitalino

11:00 LA XVII EDICIÓN del Cha-llenger ATP Club Premium Open sepresenta hoy con la rueda de prensaen el Club de Tenis Buenavista. Elevento arrancará este sábado con laq ua ly y continuará el lunes con laprimera ronda. El campeón del añopasado fue el guayaquileño GiovanniLapentti (foto).

Festival Gastronómico deBeijing en Quito

19:00 BUFFET HASTA LAS23:00. El chef ejecutivo Jacky Chanestá en el Ecuador con el fin demostrar la calidad y el sabor de losplatos cantoneses, que son su es-pecialidad. Este festival, cuya sede esel Swissôtel, durará hasta el 20 deoctubre. El costo de ingreso es de $35e incluye un coctel de bienvenida.

La noticia del día

13 -1 0 -1 9 8 6

NO HUBO ACUERDO ENTRE RONALDREAGAN Y MIJAIL GORBACHOB

��� �á����� ���������� ����������� ���������� ����ú� ������� ���� ������ �� �� �� �� ������������� ���������� ��������������������� �� ��� �������������� � �� ������� ��������

RESCATE FRENÉTICO��� ����������� �� �� �������� ����������� �� �������� � ����í������ ��� ����������

Fo to g ra f í a scaptadas yt ra n s m i t i d a scon latecnología deC L A RO

LAS NOTICIAS MÁS LEÍDAS

1 Asesinada la viuda de QuintoPazmiño. Maribel Chancay Macías fueasesinada en Manta.

2 Correa pide revocatoria deG u i lle m .

3 “Ayudamos a migrantes conproblemas de pago”

4 Colombia no dará su voto afavor de Palestina.

5 Los amigos equivocados de laAl ba .

FALTA DE CONCORDANCIA. En lasección Paparazzi de la P-2 de VIDADIARIA, se habla de los "asistente" queacudieron al concierto de David Bisbalen Quito. "Asistentes" debió ir en plural.

PLURAL INNECESARIO. En la partesuperior de la P-5 de VIDA DIARIA sedice que Amaru Cholango trabaja con"instalación, performance y el videos".En todo caso, sería "el video".

FALTA COMA EN TITULAR. En eltitular principal de la P-10, falta unacoma después de CNE, debiendo ser"Concurso del CNE, en suspenso", yaque no hay ningún verbo que una.

Errores de ayer

ESPOSA DE QUINTO PAZMIÑO

La vida de Elizabethestaba amenazadaEl 7 de mayo, sujetos le dispararon, dejándola herida; el martes, tres sicarios la asesinaron

ELIZABETH CHANCAY MACÍAS celebró su cumpleaños el pasado sábado. FOTO: FACEBOOK

‘Q�� ��������� ����ó �� ���� �� �á�������� �� ������ �������”� ��������ó �� �� ���� �� ��������

��������� ������� ���í��� �� ��������� ���� � �� ú����� ������� �� ��� ��������� ������ �í� �� �� ������ñ���“���� �� ��� ������� �� ����������������� �� �� ������ñ�� ����� ���� ����� �� �á� ���”� ��� �í������ó  ­ �ñ��������� �í�� ����é�� ����������������� ������ �� ����� � ����� �������� �����ñ�� �� ��������� ����������� ������ �� �����í� �� �����í���� � �� ����� �� ������ �� �������� �� �� ��������� ����������� �������� �����ñ�� ���� ����ó �� �������� �� ����� �� ����� �� ������ ��������� ����ñ�� ������ �� ���������� ������í� �� ���� �������� � ������ �������� �� �� �í� �� ������� �� ���í� ������� ��� “���������”������ ����� ������ �� ����� ������í� �� �������� ����������� ������������������ �� ��� �� �� ������������ ����������� ��� �������������� ������� ������������ �� ���í������ �� �� �� ���������� �� ���������� �� ������ ������ ��� ���� ������ � �� ������� �� �� ����� ������������ � �� �����ñ��� �� ����������

��� ��� �� ��� �������� �� ������� �� ���í� ����� ��� ������� ���� �� �����ó ������������ �������� �������� �� ���������

�� ���á��� �� �������� �� �������� �� ������������ �� �� �������� �� �����í�� ��� ��������� �� �������� ����� ����� “��� �� ���������� ��� ��� ����������������”�

�� ����� �� �� ����í���� �� �� �� ������������� �� ��� ��������� �������� �� ��� ����� �� �������í� �������� �� ������

����� �� �� ������ �� �� ��������������� ���ó � ����� �� ��� ����������� � �� �� �������� ����� ������í��� �� ���� ��� �� ���������� ����

������� �� ����� �� �� ������ �������í� ��������� ��� �� ������ �� ����� � �������� �� �� �������

��á� ������ � ������ ����� �����ñ������ ��������� �� ������ ��ñ������ �� �ú� �� ������ ����� �� ����������� � ����� ����� ������� ���������� � ��������� ��� ��� ��� ���

���������������� ����������� ��

����� �� ������ �� �������� ������� ������ ��ó������� �������� ����������� �������� �� ������� ��� ������� ������ �� ����í� �� ���������

��� ������� ��������������é� �������� �� ������ó� �� ��� �� ��� ���������� �� ��ñ��ó �� ������� �� ��������� ���� ���í�� ����� ��� ��

��� ������� ��� �� �� ���� ���������� ��� ��� �� �� ������� �������� ������ �� ��� ����� ���������� �� �� �������� ��� ������� �� ���� �� ������� � ��� ������

� ���� �� ���� ��������� ���í�

������� ���� ��� �������� �� ��������� ��� ��������� �� �� ��������

�� �� �� �� ��� �ñ�� ����� �� ����� ������� ���������� �� �������������ó � ������������ �� ���� ���������� �� ����� �í������ ��� �����������

���� �� �� �� ������ ��� ����������� ����ó �� ��� �� ������� ������� �� ���� �� ���� �ñ� ������������� �� ��������� ������ ���������� � �� ���������� ���� �� ��������� �� ������� ��� ���� �� ������

�� ��� ����� ����ó ���������������� ���� ������ ������ �� ������� ���� �����ó ������ �� �����

�� ���� ����� ��������� ���� �����é�������ó �� ���������ó� �� �� ���������� “��� ���� �� �������� á����������� ���� ������� ��� �� ������� � �� ������� ������ �� ���������”� ��� ��� �����ó��

�����é� �������� ������������������ �� ���� � ��������� ���������� � ��� ������ ����� � � �����������ñ�� �� ����� �������� �����á� �� �� �ñ�� (LFV)

El polémicoexasesor de los“Pa t i v i d e os ”Chancay era la viuda del ma-nabita Quinto Pazmiño Solór-zano, exasesor del canciller Ri-cardo Patiño, quien sacó a la luzpública los “Pa t i v i d e os ”, que tan-ta polémica causaron en el país.En estos aparecía el canciller einicialmente ministro de Econo-mía Ricardo Patiño en una su-puesta negociación con tenedo-res de deuda ecuatoriana.A estos, Patiño les ofrecía, segúnlas imágenes, crear una situciónde inestabilidad respecto de lospapeles del Estado para que au-mentara el precio de las primaspor incumplimiento de pago.Pazmiño había sido célebre porsu elocuente confrontación con elpresidente Rafael Correa, a quienle interpuso una demanda porinjurias.(LFV)

Con el asesinatode Chancay

Macías suman ya82 las muertes

v i o le n ta sregistradas en

Manta, Jaramijóy Montecristi en

2011

Page 3: DIARIO HOY 13 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

J U EV ES 13 de o c t u b re de 2011 3

Nacional EL HECHOLA LOCUTORA DE RADIO YOLANDA EMPERATRIZCEVALLOS MURIÓ EN MANTA TRAS HABERSE INYECTADOSILICONA EN LOS GLÚTEOS.

TRES CLAUSURAS

Servicios de furgonetasse cierran de a pocoEl control de este transporte llamado de turismo fue parte del acuerdo del Gobierno con interprovinciales

L� �������� �� ��� ��������� �������� �� ���� ����������� �� ������� �� ����

������ � �� ����� �� ������� ��������� ������ ����������� ����� ����������� �� �� ��� �� �����������������ó������� ������������� �� ������ �������� � �� �������������ó� ���í������

���ú� ������ ��������� ����������� �� �� �����������ó� �������ñí�� �� ���������� ���í������ ��� �������� ��� ������ ������ñí�� ��� ������ �� ��������� ���� ����� ��ñ��� ���í � ��� í��� ��������� � ������ ���������� �� �������� �� ��� ������� ���� �� ��������� �� ��������� ����� ����������� �� ���������� ���������������� “ � ������� �� �������� �� ������� �� �� ����� ��� ���� ������� � �������� ��� ��������”� �����

����������������������������� ���������� �� ���������� ����í������ ����������� �� ����������� ������� � � ��������� ­������� ����á����� ���������������� ���á� �� �� ����� ��� ������� ������� �� �� ������ ���������� ������ ��� ���������� �� ������������� ���������� �� ����í���� � ��� ��������� ��í� ������� ������� ��������� ����� ������ � ���é �������� ���������������� �� ���������� ��� �� ��������ó� �� ������������ �� ���������� �� ���������� ��� ������� ��������������� ������ �� ���� �������� ��

����������� ���������� �������� � ����������� ����������� �� �����ó� ����� �������� ���������������� ������ �����ñí���

��� �������� ����í������ �� ������� ���������� ������������� � ������ ���� �á� �� ������������ �� ������

���� � ������� �� ��������� ������� � �� ��������� � ����������� � �������� �� ����� ������������ � ����� ����� ��� �

���� �� ���� �� �� ��� ������ ������� �� �� �� ���������������

������ ��������� ��������������� ��� ��� ��������� �� �����������ó� ��� �� �������ó� ����������� “�� ����ó� ������ ����� ��ó� �� ��� ��� ������ ��á� �á���� � �� �á� �ó����”������ó �á����  ����� ��� ������ ���������� �� ��������� ������� �� ��ñ��� �� ����� “����� ���� ������ �� �������� ����� �������� � �� ��� ��� ���������� �������� ����� ������� ���������� ��� ��� �� �� ������� ���� �� �� �í�”� ���� �� �������ñ���� ���é� �������� ( DA D)

Se quiso normar transporteLa prefederación de Compañías de Transporte Turístico intentó sinéxito introducir en la nueva Ley de Transporte Terrestre la palabra"furgoneta" como nueva modalidad de transporte. "En ese tiempo,era jefe de la bancada Cesar Rodríguez; entonces, nos llaman (un díaantes de que se apruebe la ley) y nos dicen: no se preocupen, ahoritaustedes quédense como están como turismo que, luego de que sepublique la ley en el Registro Oficial, nosotros nos encargamos víareglamento de normarles para el funcionamiento", dijo OlmedoValarezo. Mientras que Manuel Carrión, secretario del gremio, indicóque muchos integrantes de las compañías han invertido sujubilación en los automóviles, otros "han llegado del extranjerovendiendo todo por esto que ha dicho el presidente: 'Regresen, queaquí tienen trabajo'". El Ministerio de Turismo publicó ayer en losprincipales diarios un comunicado al transporte terrestre turísticorecordándole algunos requisitos.

LAS OFICINAS DE COTOURSCIA permanecen cerradas desde ellunes anterior tras la clausura de la Intendencia. FOTO: WO/HOY

EL INTENDENTE DE GUAYAS, Julio Quiñónez, encabezó el operativo declausura. Operazuaytur (foto) también fue cerrada. FOTO: CORTESIA

JUZGADO TERCERO

Otro juicio aPalacio delcanal de TVde GobiernoLA LLAMADA TV PÚBLICA, �� �������� �������� ����� ����� í� �������� ��������� ������ �������� ��������� �� �����ó� �� �� �������� ���������� ��� �� ����� ��� ����� ����� ��� ��� ����� ��������� �� “���������� ���������í������ ��� �������� �������� � ��������� � ���� � ��� ����������”�

�� ������� ������� ����� ���������� �� ���������� ������� �������� ��������� �����ó �� ��á������ ������� ��� �������� ����������������� ���� ��� ���������������� ���������� ������� �������� �� �����ñí� �������ó� � ���� �� ������� ��  ���������� �������

�� �������� “��ú�� ��� ���������������������� �� �� ���í���� ������ �ó���� �� ������������� ������”� ���ú� �� ������� ��� ��������������� �í���

�� �� ����� ����������� �í��������� ��� �� ���� � ������� “����� �������� �������ó�”�

� ������� �� �� ���������ó �������� ������� �� �� ������� �����“��� ���� ������ �� ������ �������� ���������� �� ��� ����� ���������”�

�� ��� ��������� �� ������ �������� �������� ����������� ����������� �� ����������  ����� �������� ������ �� ��� ��������� ��������� �� �������� � �� �������� �������ó� ������ ������� �����á ����� ��ó����� ����� � ����� �� ������� ­������� �� �������� ��­������ ���� �� ������

����� �� ����������� �� ��������� ���� �� �� ����� ��������� ��� �� ����������� ���������� �������� �������� �� ��������� ������������ �� �������í�� ������� ��� ������� ����� ��� ����� �� �� �­� ��������á��� �������� �� ������ó� ������������ ��� ��� ����������� (A M )

VACUNA NO ES REQUISITO PARA VIAJAR

Ministerio ha vacunado a 83mil personas en tres provincias

EN EL CENTRO DE SALUD DE LAS CALLES CUENCA y Coronel, enGuayaquil, las madres llevaron a vacunar a sus hijos. FOTO: RT/HOY

INVIERNO EN QUITO

La cordillera occidentalamanece cubierta de nieveQUIENES VIVEN EN QUITO ����������� �� ����������� �� �������� ���������� ���������� ��������� �����

����á� �����ñ�� �é����� ��� �������� ������ó ��� �� ���� �� �����ó�� ��� ú������ �� ����� ���������� �� ��������� �� ���� ������ �������� ������ � ������

�� �� ����� �� �������� ���� ������������ ��� ������ ��� �������

������ � �� �������� ��� �� ������� ���� ��������� �� ������� ������������ó��

���� ��� �� �������� ���� ����ó���� �� ����������� ��� ������� ��� �������� � ��� � º�� � ��������������� �� ��������� ���� ���� ������ ��� �������� �� � ���������

���ú� ��� �������� ��� ���������� ������ ���������á� �� ��� ��ó�

����� �í��� �� �������� �� ������� �� ������ ��� ������������ �í������ �� �� ������� ������� �������� �� º� � ��� �� º� � ��� �á����������� �� º� � �� º��

�� �� ��� � ��� ���� �� ������������ �� �� ��� �� ������������� �� ���������������� ����� ����� �� �� ���� ������ �������� ���� ��� �²� �� ��í�� �� ������� �� ������ ��� ��� ������ (NJ)

T EC N O LO G Í A

Computadoras tuneadas,un reto del Campus Party

Tanto enGuayaquil comoen Machala, laIntendencia ha

hecho operativosde clausura deoperadores de

t ra n s p o r tet u r í s t i co

3O P E RA D O RAS

de transporteturístico fueronclausuradas elmartes pasado

en Guayaquil

COMPUTADORAS DE ���� ������������ � ��������� ���������������������� ��� ����ñ�� ���������� � ����� �������������� ���������� ��� �������� �� �� ����� ����á �� �� �� ���� ���������� ������ ����� ����� ��� ����������á ��� �� �� �� �� ��������ó���� �� ��������

���� ������ �������� ������������ �� �� ���� ������� �� ��������� �� ��������í�� �� ��������� �� ���� �� ������������ ��� ������������� �� �� ���é���� � �� ���é������ “’ ������’ �� ��� � �� ������� ������ � �������� ������������� ��������� ��������� �������� �� ���� ��� ����������� ���á��� �������� �ñ������� �������������� �� ��� �á� ������������� � ������������ �� ���������ó� ������� ��� ���� �í����� ��������� ���� ������ �� �����ñ� ú���� �� ��������� ����������”� ���� ��������

�� ��� �������� �����ó ���� ��������� �� ���� ��� �� ��������á������� �� ������� �� ������������� ��� ������� �� ���������� �� ��� �� ��������� “������� ��������� ������ó�����”�

���������������� �������������� ���������� �� ������� ������ ��� ��������

��� �� ����� �� ¢���� ����á������������� ���� ¢���� ��£ �������� �� ��������� ������� ���������� ���� é�� �� �á� ����������

�� “������” ��� ������������ ������� �� ��������� ��������� ��������� ������ ��� �� ��� ���í���� ���������������������� ����������� �� “���� ��� ��í�”�

“�� ��� �� ���������é �� �� ������ �� �����������ó� ��� ����ó������������ �� ������ ��������� ������������� ������� ��� ������������ ������ �������� �� ��������� ��� ��������������� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� ¤����� �� �� �� ����� �� ��� ������������� ��� �é����� ���������������� �� ¤�� ��� ��� �� ������������� �������”� ������ó ����á������ ����� ���� �� �ñ�� ��������� ���� ���������

����� ������� ���� �������

����������á� � ��������á� ��������� ������������ ���� ������� ���� ������ ������ ���� ���������� ��� �� ������� �� �� ��í���� �� ����� ��� ������������������� � ���������� ��������� ��� �� �������� ���� �������� �������� �� ������ ����������é� �� � ��� �������� �� ��������� ( DA A)

LAS MADRES DE ������� ������ �������� � ��� ����� ���� ��� �������� ������ �� �������ó� ������������

�� ������ �����ó ����� �� �� ���������� �� ��� ������� ��� ��������ó�� �������� �� �� ����������������� �� ����� ¢����������

��� �� ������ �� � �ñ�� �� �������� ���� �� ���� ��� �� �������������� �������� ��� �� ���������� � �ñ��� ��������á �� ���������� �� ���������

�� �������ó� �� ����� ��� ��������������ó �� ����� ���������ó����� �� ��� ������ ��������� ������������ ����������� ���  í��� �����á�� ������ � �����á� ­á����� ������� ������ ��� ��� ��������������� ������� �������� ��� ����������� �������� � ������� �����������������ñ����������������ñ� ��������á ���� ���������

�� �� ������ �� ����� ��º �� ������� �� ������ � �������� �� ��������ó� ��� ���������� ����� ���������í� ���� � ��� ��í� �á� ������������������������������ ������

�� ����������� �� ����� �� �������������¤���������������������� ����� ��� ���� ��������� ���á�� ������� �� �������� ����������� ��ñ�� � ��ñ�� �� �� ����� � ������� ��� ��� ������� �� ��������ó� ������ � �������

�� ��������� �� ������� � ����

¤�����������������ú�������í����� ����������� �� ����ó � �¤ ����������� �� ����� ��� ������� ������������ � �� ���� �� ������� ���� �������� ������ �����������“����������������”����ú� ����������� ��������� �� ������

��� �� �������� �� ��í� ��������� ��� ��� ����� �� ����� ������������

�� ��������� �� ����� ������ó��� �� �������á �� ������� ��������ñ� �������� �� �������ó������� �� �������ó��

��� ����������� ����������� �������� �� ��� �������� �� �������� ���� � �� ��� ���á� ��������� ���ñ�� � ��ñ�� �� ����� � ����� � ��ñ�� � �� ����� � �������� �� ������� ����� ��� ���� �  ��� ���á���������� � �� ������ó� �� ����� ��ñ�� � �� �ñ�� �� �����

���� ������� �� ����� �� ����������� �� ��������ó�� �� ���������� ��������ó �� ��������� �� ������� ������ �� �������ó� ������� ��� ������� ������ � ������ ����í�� (A M )

VISTA DE UNA PARTE de la cordillera occidental, en la que se divisa el congelamiento. FOTO: MR/ HOY

COMPUTADORA PERSONAL de Boris Fernández, 'tuneada' convarios diodos de luz. FOTO: CORTESÍA

H OY.co m .e cEscanee el QR ymire un videoexplicativo sobre elmodding en elcampus mexicano

Page 4: DIARIO HOY 13 de Octubre

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO,BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

�����������

������

�����

�����������

������

�����

J U EV ES 13 de o c t u b re de 2011OPINIÓN4

Diario HOYD i re c to r : Jaime Mantilla Anderson/ j a i m e @ h oy.co m .e cSubdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / d a ra u j o @ h oy.co m .e cSubdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tf lo re s @ h oy.co m .e cPe rs p e ct i va s Editor General: Marlon Puertas / m p u e r ta s @ h oy.co m .e c

Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / j t i ba n lo @ h oy.co m .e cEditora de Investigación: Saudia Levoyer / s levoye r@ h oy.co m .e c

Edición 10 700

Presidenciables para 2013THALÍA FLORES Y FLORES

tf lo re s @ h oy.co m .e c

A�������� ��� �������� ��� ��� �������� ���������� �� ������ � �������� �� �������� �������������� �� �� ������ ��������� ������ � ��

����������� �� �� ���ú���� ������� � ����� �� ������� �� ��� ����á� ������ �� ���� ����������� ���������� ��� �� �� ����� �� �����

����� �� �����í���� � �� ���í����� �� �ó����� ����í����� ������ � ��� ��������� �� �� ����� � ������� ����� ������������ ����� ��������� �� ������ó� �����������

����� ������ � ���� ��������� ��� ��������ó� �������á���� ��� ����������� �� �������� ���������  ���� � ��������� ����� ��� ������������ ­������ ������� ��� ������� �������� �� ����� ���������� �����é� ��� ���������� �� ������������ �� �� ����� �� ���������ó� ���� �� ��� ���������� ����������� �����������

� ���� ��  ���� �� ������������� ���������� ������������� ����� � ��� ������ ��������� ����á���� ������ �������� �� �� �������� �� ������ ��� ������� �� ���� �������� ���� ��� ������ ���� �������� � �� ������ �� ���������������� ����� �� �� �� �� ������������ �� ������í� �� �� � �� ������ �­������� �� ������ ������� ���� �� ����������� ��í� ����� ������ �� “ ������”� ��� �� ���� �� ����� ������������ ���í����� ����������� �������� ��� �� ��������� �� ��� ��������� � ��������í� �� ���������� �������������í� ��� �������� ������¿���é��� �á� �����í�� �� ���������� �� �����

 � ������ �� ��� ���� ���á������ � ������  ���� ���

��é���� ��� �� �� ������ ��������� ��� ����������� � �� � �������� ����ó �� �� ����ó�������� ��� ��������� ������������ ���� �� ��������� ��������� ���� ������� ����������� �� �� �������ó��

¿� ���é��� ��������í���¿ ����á ���í ���� ����������� �� ���� ����� �� ���������� �� �� �������ó� �� �������� ������ ����������¿��������� �é��� ¿� ��������� ������� �� ��� ��� ����������� ��� � Á����� ������ �� �� ����� ����� �� ���������ó� ����� �� ���� �� ���������� ����������� ����ó �ú����� ���� � ��� �� ���������� �����ñ��� �� ���������� �� ���� ¿�����á ���������������� ����� ���������¿����� ������� ������ �������� ����� �� ����  ��� � ������ ��á�� �� ��� �����í������ ��� �����á� ����������� ������á� �����������

�������� ������ �� ������������������������ �� ������ ���

���� �� �� �������� � �������� ������� ��� �� ��������� ��������������� �� ����������� �� �����ñ������ �� ����� ���� ��������� ���������� ��������á����� ���í��� ����������� �������� � �� ��������ó� ������������������������������ó��� ������ ������� ������ �� ������� �������� ��� �������� �������� �� ����������ó� � �� ��������� ���� ����������ú� ��������� �� ������� �� �������á ��� �� ����� ��� ú������ ��������� � ������ �� ��� �� ���� �������������� ��� ����� ���� �� �����ñ� ��� ������������

 � �����ñ� ��� �� ��������ó� �� ������ ������ ����� �� ��� ��������������� �� ����� ��� �� ������í����� �� �� ��� ����� �� �� �� é����� ������ �� ��� �������������� � ��� ������ � ��� ������ �� ������������� ��� �� ��� �� ������� �� ������ ��������� ��� ����������� ����������� �� �������� ���������� �� ��������� ���� �������� �� �� ����

Lu c i oG u t i é r rez ,

que recorreel país, hablade convocara primarias

para escogeral candidato

de lao p os i c i ó n

Fa la c i a sC É SA R R I CAU RT Ec r i ca u r te @ h oy.co m .e c

U�� �� ��� ���������� ��� ������ �������� ����������� ��� ������� ����������� ���� ����������� �� ������ � �� �������� � �� ��������� ��

���� �ñ�� �� �����ó� � ��� �������� �� ����� �� ������ ���� �� ���á �������� ��� � ��� ����� �� �������� �� ������ �� ��� ����������� ��� �� �� ��������� ���� ��� �����ó � ������� ����������� ����ñ� ������� �� ������ � ���ñ� �� �������� �� ������á ���������� �� �� ����� �� �� ��������������� � ������ �� ��� ��� �����������ó� �������������� ���� ��������� ������� ��� �������� �í���� �� ���������� ����� �������� �������� ������ ����� ������ �� �������� �� ����ó�� �������ó� ��� ������� �� ������ ��� ��������� ������� ����������������������� ��� �������� � ������ ������� ���������� �� ��������ó� ������������� ���������� � �������� ���� ����� ��� �������� �� ������ ��������� �������� ��� ������ ����� “������ ��������� ��� �������� ������� ���������� �� �������� �� ����� ������� ������ �� ������������ ���� �� ������ �������� ��������� ��������� � ����������� ��� �������� ����������� � �� ������� ������� ��������� ��� ��� ��������������� ��� ���������� � ��������� ������ �� ���������� ��� ������ ��� �� ������� ����� �� ������� �� ��������� ­������������ ��� ������ � ������ ������ ����������� � ������������” ������� ������� ������ ����� ������������ �� ����� �� �������

�� �������� ��� �� ����������������������� ��� ���� �����“ � ����ó� �� �������� �������� �� ����������� ��� ����������ó� �� �� �������� �� ��������� ������ ������ �� ������� � ����� �ú���� ������������ �� �������� ��� ���������� �� ����� ��� ��������� ��í��������� ���� �������� �������� ���������� � ��������� � ��� ��� ���í�������� ��� ���� ����� ����� ���������� �� ����������� �ó������� ��� �� ����� ����������� �� �� �������������” ������� ������� �� �������� ������� �� ����������� ������ ��� �������� �������� ���������� �� ��������ó��� ��� �������� ������ � ���������� ����� �� ����� ��� ������ ����� ���� �� �������� ����� �� ���í� �á� ������ ���������� �� �� ����� ��������� ��� �������� �� ����� ������� ������������ �������������� ������������ ���������� ������ ������� ��� �����

�� ����� �������� � ���������� �� ������ �� ����������� �������� ��� ������������� ������������� ����������� ����� �� ���������ó� �� �� ������� ����������� –�� ���� ���� ������� �� �� ����������� �ú����� ���� ���������� ����� ������ ��� ����� ��� ����� �� ������ ���������� ��� ���� ��� ���������� ��� �� ����� �������� ������ ������������ � ������ �� ���������� �� �� ���ú���� � �� �������������ñ� �� ����� ������� �� ������ó� �� ������������������� � ������� �� ������� ��� ����� ����“������� �������� ���������� � �� �������” ���������á����� �� ��� ���á� ����������� ��� ��������� ���� ��� �������������� ��� ����� � ���� ���������������� ��� �� �� �������ó� ����������� ����������� �� ����� ��� ����������� ���� ����������� ������������ ��������������� � ����������

Sonre p re se n ta n te s

del Estado ydeben estarco n sc i e n te s

de que es suo b li ga c i ó n

p re ca u te la rlos derechos

de todos

Democracia según CorreaCuñas de radio, cadenas nacionales, televisión, radio y periódicos

públicos pretendieron convertir una tragedia en épica

JAVIER DARÍO R EST R E P O *a n a li s i s @ h oy.co m .e c

U� �ñ� �����é� �� ��� ������ ��� �� ����������� �� ������ ��� �������������������� ����������������������

� �� ������� �� ������� ���� �� ������������ �� ���������� ����������� ������í� ��� ���� ����� �� ������ �������������� ��� ����� �� ������ �� ������ �� ��������� ���� ����� � �� �����í� “�á�����”� �� ������í� ����� �� ���ó� ���������������� ��� ������ ��� ����� �� �� ��������� ���� ����� �� ������ ����� �������� ���

���ó �� ��������� ��� ���ó �� ���� �� �í���� ������������ ������ ��� ������ ��� ��������� ���������� ��������� � �� �����ó��� ��� �� �� �� ��������� ��í� ���� “���í� �� ��� ������ó �� ����������”� �����������������í������������������������ ���������� “�� ���������� ������� ���� ������ ���í���� � �� ����ó�”� ����� �� ����á����� �� ����ó���� ��� �� ��� ������ ������������� ���������í����� ��� ���������� ��ñ�� �� ������ ������� �������������������ó� �ú����� ����� �ú���� � �����ó����� �ú����� ��� ������������ ���������� ��� �������� �� é���� � � �� ����

������� ���������� � ��� �������� ��������� �� �� ��� �� ��� ������ ��������

� ���� ����ó� �� �� �������ó�� ������ ���������� �� ������ ����������� “� ������� ���������� ��������� ����������� ������ ����� ������� ���� �� ������� �� ���� �� ������������ ��� ��í�”� ���� ���� ��� ����������� �� ����������� ���ú� � ������������� �� ��� �� �� �� ����������� ��� ���é��� � �� ��� ������ � ��� ������ �� ���������ó�� �� ��� �� �� ��������� ��� ���������� �� ���������������� ����������������� �� ���������� ����� ������� “���� �������� �� ���� � �� ���������� �� �� ����������� �� �������� �� ����� ������������ ���������� �����”� �� ��������������í� ����� � ��� �������� �� ��� ���������� �������� � ������ ������� ���� ¿�� ��é������� �� ����� ������� ��������� ��������� ��� ���ú� � ��� ����������� �������ó�� ������ �� ��������� �� ���� �������� �� �� ���������� �� ������� ��

������ ���� ��� ����� ����á����� ��ú���� ��� ����� ��������� �� �������� ������������ ���� ��� �������ó� �� ���á ��������� ���� �� �������� �� ������������ú� �� �������� ��� ����ó�� ¿� ��é����� ���������� �������� ���� �� �� �������� �� ������ � �� �������� ����� ��������� � ��� ������������� ���� ��� ��������� ��� ������� ��� ���������� �������� �� ��������� �� �� ����������� ��������������

��� ������ ��� �������� ��������������� ����������� �� ��� ������ �� �����������ó� ��� ��� �������� ��� ������� �������ó� �������� � �� ��� �������ó ��������� �� ��� �������� ������ ������� �� ��������� ��������� ������������������������� � �������������� ���� ����������� �� ��������� �� ��� ��������

���í ��� ������ � ��� ����������� �������������������“¿ �� �����������á������������� ���������� ��������é� � ��������

é���� ���� ����������� ��� ����� ����������”¿�� �������� ��� �������� á������ ¿�������� ������� ���� ���������� � �������������������� ��������������� � �� ��������� ��� ����������� �� �������� � ����� ������� ���� ��������� �� �� ���������� �� ������� �� �����������ó��

����í�� ����� ��� ��� ������ �� ��������������������������������������������������� ��� ��� ������ ������� ��� ����������� � ��� �� �� ������ó� � ������������ó� ���� ��� �������� ��� �������� � ��� �� ���������� ������ �� ����������������� �� �� ������ ������ �� ���������������� � ������

���� �� ��������� ������� ��í� �� �é�������������� � �������� ��� ���� �� ������� ������������ �� ���á ��������� � ���������������� �� �� �������� �� ���������������������� ���� �� ������� �� �� ����������� �� �� �������

*Tomado de El Heraldo de Barranquilla

Precedentes revolucionariosJOSÉ VA L E N C I A

j va le n c i a @ h oy.co m .e c

E�����������Á�������������������������������������������������� ������ ����� ���������� � ����������� �������� �������������� ����� �� ��� �ñ�� ��������� � �� ��� ������� ��� ���� ����������

� ���������� � ��� ���í����� ������������� ��� ��í�� ������� �����é��� �� �������������� ������� ���� � ����� ������ ��� ��������� �� �����í���� “��� ��� �����������������” ��� ����������� ��������� ��� ����� á��� ������ ������������� ����ó����� �� ��� �������� ��� �� �������������� �� ���� ������ ��í��� ���� �é��������á� � ��� ���������� �� �� ����������ó� �����í����� ������������� ������� ��� �� ����������� � ��� ���� ��� ����������� ������������  �� �������� ���í�� ������ ������ �����ú�� �������� ����������� ������á���������� �� �� ��á������ �� ������� ú����¡ ��������������������� � �� �������ó� � �� ����� ������� �� �����������ó�¡ �� ������� ������ ��� ��������������� ������������ �� �� ������í�� � ��������ó���� ���������������� ����é���������� ������ � ��á������ �������������

������ �������� ����é� �� ��� ���� ���������ó� ���í����� ��� ����������� �������� ������� � ������ ���� �� ���� ���������� ����������� ��� �������� ��������� ���������� ������������� � ��� ������� ��� �������� �� ������������ � �������� � ����� ��� ��� ���������� ��� �������������� ��� ���������� �� ������������ ������ ���í����� ��� ������ ������������ �� ������� �� ��� �������� ����ó������ ����� ����������� �� ���������� ����ó���� �� ��

��������� ���������� ��� �������� ������¡ ������������í����� ������������������������������������í� ��� ��� ������� �� ��������ó�� ������� ��������ó� �������

� ������� ������ ���������� ����é� ����������ó������ �  ���� �� ��� ��� �é����� �� �������� �� ������� ��� �� �����������ó� �� ������������á����� �� �������� �� ��� ���� �������������������� �� �������� � �� ������ ����� ��� ������ó��� ���� � � ��� ����������ó� �������������� � �� ���� ������� ��� �������������� ��� ���ó������ ������ �� ������� �� ���� ����� �� ����������� ��� ���������� �� ���� ���í����� �������� ��� ����� �������ó� �� ������� �� �����������ó� �� �� ���� �� ��� � ��� ������ó� ���������� �� ��������� ��� �� ��� ������ ���������� �� ��� ������� ����������� ��� �������� ��� ��� ��� ������� ������ ��� ��������� �� ������� ��� ���é���� ���� ���� ������� � �������� �� ������ ������ ��� �� �� ������í� ���� �������� �� ����� �� �é�������

��������� ��������ó� ��� �� ���� � ��� ��������á���� ���� ���������� �� ������ �é������ ��

������������ ���í����� � �������� ��������� ���� ���� �� ��������� ����� ��������� ������������ �� ����� ������ ���� �� ����é� ��������� ������ ����� ��� ��������é����� ��������������� �����á �� ����� ����ñ� ���í���� � ������� �� ��������� ��� ��� �������� �������� ��� �é����� �� �� ����� �������� ����� �� ������������� ��� ���������������� �� �������ó� �� ���������������� ������������� ���í���� � �� �������� ��� ��������� ����������� �� �������������� ������������á � ��� �í����� � ������������� ���í����������� ������ �� ������������ �������������� �� ��������� �� ������� ����������� �� ����� ������������ ���� �� ��������� ����� �� �������� �� ���������������� �� ��� ��� �í�� �� �� ������������ ���������

Para empezar,las actuales

rev u e lta scuestionan

los modelospolíticos y

e co n ó m i cosque surgieron

en los cincuentay sesenta

POR AS D RÚ BA L

Con las témporasRAMIRO AGUILAR TO R R ES

ragu i la r @ h oy.co m .e c

C����� �í ��� ������� ������� ��� �� ����� ��� ������í� � �����������í����� ������������ �� �� ����  �� ��������� �� �����é�� �� ����� ����á� ���������� ��� ��í ���� �ñ��� ������ �� ���� �ñ��

�� �������� �� ����í� �á����¡ �� ��� ������������� ��� �� ���������������í “�� ���� ��� ��� �é������”�

¿�ó�� �� �� ����� ������� � ��� ������� ������ �� �������� � ���������� ��� �������� �� ������í�� � ��� ������������������ ��� ������� �� ��������� �� �����í�

�� �������� ��� ����������� ������ �� ������������� �� ������ ������� ������� ��� ������������� ��á���� �� ������� ����������� ������������� ������� � ���� ������í�� �� ������ó� � ������� ¿����� �� �� ���� � ������������ ��� ����� ������� ��� ������ ��� �� �� ������ �� �������� �������¡ �� �������������������� ������ ������� ��������� �� ���������� ����������� ��� ���������� �� ���� �������������� ���� �� ��������� ���� �� ��� ���ñ�� �� ��� ����� ��� �������á����� ��� �������������� ���������ó� �� �� ��������� �����������

� ������� ��� �� ���� �����ó� �� �� ������é���� ������í� ����  �� �������� �� � ���������� ����������� �� ��� �� ������ �� ��������������� ��� �� ����� �� ��  �� ������������ ��������� � ������� �������� ���í����������� �� ������ ��� ������ �� ����� ���í�����

����á������ ��� �� ��������� �� �� ������� ��������í� ������� ��� �� ����� �� ���� ����������� �������� � ���� �� ������� ��� �ó�� �� �������������� ������� �������� � ������� ������� ������ ������ �� �����í� ����� ����� ��� �í��� ���� ���ú����� ������ ��� ��������� �� ���� ��� �� ����� ������ ������ �� ����������� � �� ��� �� �á� ���é���� ������������� ����í����� �� ���� �� ��� �í�������� ��� ������������ �� ���� ��� �� ��������� ��������� � ����� ������� �� ����������ó� � ��  �� ������ ����� ����� �� ���� ��� ����ó� �� �������� ����� ���� �� ��� �� �� ������ ��� ��� �í�������

� ��� �������� ������� �� �������� ������������ ����� �� �� ������ � ��� �������� �� ������������������ ������� �������� �� �ú���� � �� ���������� ������������������ ��������� � ������ ��������á� �� ���  �� �������� �� ���� ��� ������������� ����������� ������� ��� ����� ��������� ������� ��� ����á����� ����� ������� ����� �����������í����� �� ������������� �� ����� �� ������� �������� ��� ������ � ����� ��� �� ���í���� ������������� ���� ���������� �� �� ���� �� ��� �� �� ���������� �� �������� �� ��� ����� ��� �� �� ú�������� �� ������� ����� �� �� ���ú���� ����í� �������

�� ��� ��������� �� �� ������ ���� ���� ��������� �� ��í� �� ���� ��������� ��������

������� �� ����� ����� ����� ��� ��� ������ ������ �� ������ ������� ���������� �� ������� ������� ���í����� �� ����� ������ �� ������ ������� � �����������ó� �������� ���� �������� � �� ������ ��������� ������ ¿��� ��é�� �� �������� ���� �� ��������ó� �����é����������� ��� ���� ������� ����� ���ñ��

El mensajeque la solamención de

una hipotéticaamnistía paraLos Choneros

da a la sociedadecuatoriana esque el delito esalgo disculpable

Page 5: DIARIO HOY 13 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

J U EV ES 13 de o c t u b re de 2011 OPINIÓN 5

CO R R EOapartado 17-079069

EMAILd efe n so r@ h oy.co m .e c

FA X(02)2 490 888 ext. 212

O P I N I O N ES y reclamos al Defensor del Lector enviarlosal 2490 888 ext. 220 CA RTAS : como máximo deben tener1000 caracteres. Con firma y número de cédula

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A.Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / j a i m e @ h oy.co m .e cPresidente Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / a m a n t i lla @ h oy.co m .e cVicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / f h i n o j os @ h oy.co m .e c Av. Mariscal Sucre Oe6-116y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17- 07- 0 9 0 69

Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec h oy@ h oy.co m .e c

(02)2490 888CO N M U TA D O R

(02)2490 478R E DACC I Ó N

(02)2490 096PU B L I C I DA D

T E L E FO N OS

Bu zó n

Director de Mercadeo y Ventas: Luis Zumárraga / l z u m a r raga @ h oy.co m .e cGerente de Operaciones: Mauricio Miranda / m m i ra n d a @ h oy.co m .e cGerente de Multimedios: Rubi Torres / r to r re s @ h oy.co m .e cGerente de Distribución: Juan Carlos Morales / j c m o ra le s @ h oy.co m .e c

Artículo de Diego AraujoEDUARDO REINOSO

Estimado Diego: Lo felicito por su artículoen Diario HOY (10.10.2011) sobre el ra n k i n gde las universidades. Solo agregaría que,para que realmente exista un proceso deacreditación transparente en el Ecuador,es necesario que se adopten estándaresinternacionales o, mejor aún, que se caminehacia una acreditación internacional,que tomaría algunos años, pero que seríaindudablemente de mucha mayor credi-b i li d a d .

Recordemos que en el modelo utilizado enel mandato n.° 14 se privilegiaron la in-fraestructura y el aparato burocrático de lasuniversidades públicas pero se excluyeronaspectos tan evidentes de la educaciónsuperior como son el nivel de empleabilidadde los graduados, la pertinencia de losplanes de estudio, la captación de fondosinternacionales para investigación, elmodelo de enseñanza aprendizaje, el nivelde internacionalización de sus graduados,e tc . . .

Re c t i f i ca c i ó nMARÍA ALEJANDRA CEVALLOS CORDERO

En el especial por un año del 30-Spublicado el 30 de septiembre 2011, seescribe la nota "Protagonistas del 30-S,entre héroes y condenados", que dice: "Porotro lado, la estudiante de Derecho y

asambleísta alterna Alejandra Cevallos,que irrumpió en el canal público EcuadorTV durante la emisión de los aconte-cimientos, fue llamada a juicio por presuntodelito de sabotaje. Posterior al 30 deseptiembre, ratificó que no pertenecía aningún grupo político organizado y que suacción fue para que se emitiera también la'otra verdad' de los hechos. Según la propiaCevallos, que se retiró a vivir a Caracasun tiempo después de los sucesos, fuesentenciada cuando ya había nulidad delproceso. Ahora está de vuelta en Quito"…

La nota es inexacta al decir que me retiréa vivir a Caracas un tiempo, pues, paraempezar, nunca salí del país, la ordende prisión apresurada y sin aviso no mepermitió presentarme en la Fiscalía a rendirversión y, al no contar yo con un abogadoni la garantía de un proceso justo, fuiimpedida, por la arbitrariedad de la ordende prisión, de continuar en libertad.

Tras el auto de llamamiento a juicio, el 26de agosto, y la interposición por parte devarios abogados de recursos de nulidad, porlas serias violaciones al debido proceso quelleva mi caso y el de todos los implicados enla incursión al canal de televisión ECTV,estamos esperando audiencia en la PrimeraSala de lo Penal de la Corte Provincial parael 15 de noviembre, por lo que el juicioaún no empieza, peor aún hay sentencia.Públicamente he manifestado mi preo-cupación y la casi certeza de una sentenciaen el sentido de que el proceso se hallevado fuera del debido proceso, violando

derechos tan elementales como a un juiciojusto, partiendo desde mi vinculación ypersecución por habérseme identificado conun partido político de oposición, ya que niel fiscal ni el juez tienen pruebas de miparticipación, sino una entrevista, la que espública. Y el mismo director de noticias, ÁlexMora, ratificó en la Fiscalía que me invitó apasar y que lo hice de manera pacífica.

Señores, les pido encarecidamente larectificación de esta línea ya que, segúnla tesis del Gobierno y un especial que sacaEl Ciudadano en su versión impresa 80, se

me vincula con un grupo de oposiciónvenezolano al que el Gobierno de Chávezatribuye participación en el golpe de Estadode 2002. Esta simple oración puedecomplicar mi situación política y, por ende,jurídica, ya que no se trata de otra cosasino de una persecución del Gobierno parainvolucrarme en el golpe de Estado, cosa delo más falsa. Nunca salí del país ni, menosaún, llegué a Venezuela, mucho menostengo vinculación con ningún grupo de allápero, al afirmar que estuve en Caracas,puede entenderse que sí. Mi sentido siem-

pre fue permanecer en el país para que, unavez en libertad, pueda defenderme detodas estas falsas acusaciones. Además,quisiera que se aclare el sentido por elcual expreso mi preocupación al decir queme veo sentenciada, descrito en líneasa n te r i o re s .

'¿Por qué Correa es autoritario?'ERNESTO RIBADENEIRA

En su artículo "¿Por qué Correa es au-toritario?" (HOY, 09.10.2011), Carlos de laTorre lo atribuye, parcialmente, a la filiacióncatólica del presidente. Refuto estaafirmación con argumentos: 1. Entre lospresidentes más recientes, los católicosmás conspicuos fueron Sixto Durán Ballén.y Gustavo Noboa Bejarano. Ninguno deellos fue autoritario. 2. Correa se dicecatólico, de la corriente de la "teología dela liberación", la cual fue proscrita porla Iglesia, entre otras razones, porquepromueve la "lucha de clases", opuesta al"amor" que predica Cristo. 3. Si Juan PabloII pidió perdón al mundo por los errores querelacionan a la Iglesia con un compor-tamiento "inquisidor", es porque lo repudia.4. Si Jesucristo, modelo por excelencia paralos católicos, hubiese querido promoverun estilo autoritario, en lugar de dejarsecrucificar para redimir los pecados delos hombres, Él, Todopoderoso, habríacrucificado a todos cuantos considerabapecadores, opuestos a su doctrina.

Universidades: dos a unoJOSÉ CÓNDOR

M������ ��� ������������� ���� ����� ������ � ������ �� �� ���������������� �� ��� ������� �������� �ú������ ����é� �� ����������� �����������ó� ������� ������ ��í��� �������� ��� ��� ���������

����� ������������ ��� ������ ������� ����� ��� ������������� �� �� ��������� �� ������ ������ ���������� �� �������� �� ����� ������������� ������������ ��� �� �� �ñ� ���� �����í�� �� �� ������� ����� �� ��� ��� ����������� �� �������� � ��� ��� ��� ����������� �����ñ� ��� ������ ����������í� ��� �� ���á �������� ��� �� ������ �������� � �� �� �������� ����������� �� �������� �������� �� �� ��������� �� ������� ��������� ���� �  ������í����� ������������ � �� ������ ��� ���� ��� �� ��ó���� �ñ� é������������� ��� �� �á� ���������� �� ���� �� ������ � �����í������ ���� �����é����������� ���á�� ����� ��������� ��� �� ���� �ñ� ������ ������� �á� ��  ��� ����������� ���� ��� �������� ������ �� �������� �� ����������������������� ��� ���������� �� � ���� �� �ñ��� �� �����������ó� ��� �������� �� ­���� �� �� ��� �� ������ �������� �� ��������� ��������� ����������� �� �������ó� �� �� ����������� �� ��� ����� �� ��� ������������������á ��� ������������� ������������ ������ ������� �� ����  � �  � �ñ��

D e m o c ra c i ay excelencia

JUAN JACOBO V E L ASCOve la sco j @ h oy.co m .e c

F�� � �������� ��� ������í� �� �������í� ������� �� �� ���������� ������������ ���ó���� ����� �� ����� ��

 ��� ��������í� �� ��� ��� � ��������� ���í� ��� ��� ������ ���� �� ��� ��� ����������� �� ������ �� ���������� ��� �� ������� �� �é���� ������ ��í�� ������������ ����ñ�� � ������ ���� �� ������������ ��� �� ����������� �é����� �������� �� �é����� �� �� ���������� ���������� ������ ��� ���� �� ������ ��������� ������������ ����� ú� �� ��� �������������� ��� �� �é���� �� �� ��� ����� ���������� �� ��������� ��� ������� �������� ���� ������� ������ � ����� �� ����� �� ������ �� ����� ��� �� ����� �� �����í� �“�������� �� ����� �� ����� ����”� �� ��� ��������� ������������ ���� ���������� ��� ���������ó �������� ��� ���� ��� ��������

��� ���í��� �� ������ó ���������������� �� ����� ��� �� �í���� �� ��� ��� ������� ����� ����ó �� �����ó� �� �� ���� �� ���������� ��������� ���� ��� �� ��� �� �����ó � ������ �� �������� ���� ���� �� ��������� ���������������ó������������������ó������� ����������� � ������ �� ������������� ��� ��� �� �� �����ñ� ��� ��������� ���� �� ������� ����� ������������� �é���� ������ �� ��� ����� ����� �� ����� ��� ������� ������������� �� �� ����ó����ú� �� ������� ��������� ��� �� ���������á���� ��� ���� ������ ��� ������ � �é������ ��í��� ������ �á� ������� �� ��������ó� � �­� ����� ��� é���� ����� ��� ������ �� ������� ������ ��������� ������������ñ���� �������� ���������� ����������� �� ��� ������� ������������� ��� ������� � �� ������� ����� �� ������� ������������

����� �� ��� �� ��������� ����������� ����� ��� �� �� �� �ó���� �� ������� �������� ���� �� �������ó�� �� ������� ��� �������� �� ��í� �� �� ú����� �é���� � �������� ���������� ���� ��� �������� ����������� �� �� ��� �� ������ ��������� ������� ����������� �� �������� ��� ��� ������� ������í� �� �� ���� ��������� ���������� �� ��������ó �� ��� ������ �� ����� ��� ������ ����� � ���� ������� ���������� �� �������ó� �������� ����� ������� ��� ���������� ���� �� ����� ������� ������� ���������� ���� ��� ������ ��� �������������� ���� �� �����í�� �� ��� ������ó��� ������ ����� ��� ����� � ��� ������������� ����� ��� �� ��������� �� ��� ������������� �� ����������� �� ���� ����� ������

�� �������ó� ����� �� �������ó� �� ������� �� ������� ��� �������� ��� ��������ó��������� �� ���� �� ������ ��������� ������� �������� ��ñ������ ��� ������������ ������������ ����������� �� ���í���� ����������� � �� ������ �� ��� �������������� ������ ��� ����������� ������������� ���������������� ������� ������� �� ���� ������ ����� � �� ����������� �� ������� ��������� �� ���� �� ����������� ��� ���������� �� �� �������ó� ���� ���� ���� ������� ����� ��� ������� ���������� �������� � �� �������������ó� ��������� ����������� ����� ����� ��������� ��� ����������� ��������� � ���������� ��� ������������ �������� � �������

EN P O CAS PA L A B RAS

¿Aprobaría que se baje a 25 años de aportes para la jubilación fe m e n i n a?

EDUARDO LARREA

QUITO. No lo aprobaría porque no hayestudios, ni financiación. Esta se tiene quemirar por el tiempo de aportación de laspersonas. Va aumentar el aporte al IESS yva a haber control, pero todo se irá para el

Gobierno y no hay garantíasque el IESS tenga liquidez, sisus inversiones son mal ad-ministradas. Se acepta quela mujer tiene doble y triplerol; pero después el segurose desfinancia, que es lo que

pasa en Europa con el desempleo de losjóvenes, y finalmente quiebra. Se tiene queaportar por más tiempo; esta propuesta esd e m agó g i ca .

ANA CECILIA SALAZAR

CUENCA. Completamente de acuerdo. Lascondiciones de vida en la mujer sonmáscomplejas, en todo sentido, mucho más enla medida que las condiciones del paíspropenden a una mayor radicalización de

la pobreza.La propuesta de que la mu-jer se pueda jubilar a los 25años no viene a ser un pri-vilegio, sino una correspon-dencia a las condiciones quetenemos en el ámbito la-

boral y que en muchas ocasiones somosaún marginadas. Por lo tanto, el trámite enla Asamblea debe ser positivo a favor deeste sector.

ANUNZIATA VALDEZ

GUAYAQUIL.- Esa Ley ya existió. Estuvovigente pero nunca se aplicó porque el IESSindicó que no había recursos. En esta ocasiónno hay obstáculos y debe ser aplicada ya quelos recursos se los tiene al existir una du-

plicidad de las personas queaportan al Seguro Social. Ade-más creo que se mantenga lajubilación a los 25 años deaportes sin límite de edad.Esa ley fue aprobada por lalucha y la presión de las mu-

jeres organizadas, tomando en cuenta queellas en general trabajan de forma remu-nerada fuera del hogar, y no por eso deja deatender las labores dentro del mismo.

Mo te p i lloCLAUDIO MALO G O N ZÁ L EZ

c i d a p 1 @ h oy.co m .e c

1 Siempre quedaban dudas en micabeza cuando en la escuela nos

decían que el 12 de octubre es el Día de laRaza. ¿De qué raza? Si se conmemora lallegada de los españoles a América y suencuentro con los indios, debía llamarseDía de las Razas, debido a las diferenciasbiológicas reducidas entre los que es-taban aquí y los que llegaron.

2 Luego me enteré de que el nombrede indios dado por los europeos a quie-nes habitaban estas tierras se debió a undescomunal error geográfico. CristóbalColón zarpó contra la hebra para llegarpor una nueva vía a las Indias y disfrutarde sus especies. Creyó, pues, que habíalogrado su propósito y así bautizó comoindios a los que moraban aquí. Murió sinsaber que había descubierto otro con-t i n e n te.

3 El error le costó caro, porque el nuevocontinente no tiene su nombre, sino eldel cartógrafo que encontró que, poresta ruta, las Indias estaban bastantelejos y que había que hacer proezas paracruzar el gélido estrecho de Magallanes.Una de las colonias de España, al in-dependizarse, dio a Colón un premioconsuelo al bautizarse de Colombia.

4 Al celebrarse el cuarto centenariodel llamado descubrimiento de América,1892, el Ecuador rindió tributo a lasmaravillas que nos trajeron los civi-lizadores españolas y dio a las islasGalápagos el nombre de Archipiélago deColón, aunque el navegante genovésnunca vio el océano Pacífico.

5 Una de las herejías del pasado eracreer que había razas superiores e in-feriores. Lo que hay es culturas di-ferentes por la manera en la que susintegrantes organizan la vida colectiva.Hablar de culturas superiores no esacertado, pues depende de a partir deque componentes se juzgue qué esmejor y qué es peor.

6 América Latina es un subcontinentemestizo, racial y culturalmente. Nuncase había dado una mezcla de razas yculturas con tanta intensidad, inclu-yendo la participación de afroameri-canos que fueron traídos a la fuerza encondición de esclavos. El mexicano JoséVasconcelos tituló uno de sus libros Laraza cósmica, destacando las excelen-cias que pueden provenir es este mes-t i za j e.

7 El racismo, que parte de una visióncontraria, manifiesta que el mestizaje esnegativo porque las razas superiores se"contaminan" con los defectos de lasinferiores partiendo de prejuicios. El ra-cismo, cada vez, pierde más terreno,pero quedan rezagos que ningún bienh a ce n .

8 El llamado Día de la Raza debe sercambiado por Día de la Intercultura-lidad, haciendo énfasis en los beneficiosprovenientes de la valoración de lasdiversas culturas que coexisten en unespacio físico en plan de igualdad, de-jando en los archivos de la vergüenzahistórica la creencia de que hay razassuperiores e inferiores.

ANÁLISIS DE HOY

Una ley necesaria con justa aplicaciónANÁLISIS DE HOYa n a li s i s @ h oy.co m .e c

E� ���������� �� �� ���ú������ ������ �������� ���������� �� �����ó ��� ��������ó� �� �� ������� �� �� ��� �� ������� ��� ����� ���������� ��� ����� �� �������� ��� ��� �������������� ����������

��� ��� ������������ ���� �� ���� ��� �� ��� ����� ��������� ��� ������������ �� ������� �� �������� �� ���� � ������� �� �������� ������������á���� �� ������� ������������� ������� ������� �� ú����� ������ ��� ��� ��������� ���� �� ��í�

�� ���� �������� ���� �������������� ��������� ������ ��� ������� ����������� ������������ ������������ ��������� � ��� ��� ������������� ��� ������������ ��� ����ó���� �������� � �� ��� ��� ��� ��á���������� ����� ������� � �� ���������ó� �� ���� ������ �����

�� ��������� �� �������� �� ���� ��� ���� ����������� ������� ����� � ���������� �� ��������������� �� ������� ����� �������� �� ���������� ��� �������� ��� ������� ������� �� ������������������ �� ������� �� ����� ����������� ��������� ��� ���� ��� ��� ������� ������������ � ��������� �� �����ó� ���� ����� ��������� ���í���������� ����� ������������� ��� ��������� ��������� �� ���������ó������� ������� ��������� ��� ��� �í���� ���������� ����� ���� ���������������� �� ������������ ��������� ��������� ���� ���������� ����� �������� ���� �� ��������������� ����

��� ������ �� ���������� ���� ����� ������������� ��� ��� ���� ����� ������� �� ���������������

ú� ���á ���������� ����á�� �� �������ó� ���������ó� ��� ���������� ���������� ���� ������� ������ �����é� ������ ������������� �������ú� ������ �������������� �� ��� ������������� �� ���������� ��������� ����í�� ������ �������í�� ��������� ������ ������� ��������� ���� �����ü���� �� �� �������ó� �� ������� ����í�����

�� ��� �í ����ó �� ������ó� �� ��� �� ������������� �������� ����� ��������� �� �� ��� ���������� ����������� ���� ��� ������������� ���������� �� �������� ������ � �� ���������� ��������� ��� ��������� ���� ���������� �� �����ó� ������� ��� �� ��������ó� ���� ��� ��� ������ ������������ �� ����� �� ������� � ����������� �í� �� ����� �� ������ó � ��� ������ �� �����������ó� �� ���� ���� �� ������� ����������������� ���� ���� �� ����������� ��������� � ������������ó� � �� ���������� ��� ��������� ��������

�� ��������ó� �� �� ��� ���á �á� ����� ����� ����������� ����������� �� �� ��������� �� �������� �� ���� ��� ���á �� ������������� ��������� �� �� ����� �� ��� ��� ������ ������� � ��������ú��������� ���� ���������� � ��� ������������� � �� �á� ����� ������������ ������ ��í������ ���á �� ���� ���í���� �á� ��� �� ��� ������ ���é����� �� ������ �����á �� �������

Las atribucionesy capacidad desanción, de ser

u t i li za d a sp o lí t i ca m e n te,

puedenconvertirse en

p e li g rosainstancia dep e r se c u c i ó n

FOTOS: A/HOY

Page 6: DIARIO HOY 13 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

J U EV ES 13 de o c t u b re de 2011 76 J U EV ES 13 de o c t u b re de 2011

CAPACITACIÓN DE MANEJO DE CARROS

Estudiantes superan los milLa escuela de conducción de la Espol inició la semana pasada sus actividades con 1 200 aspirantes a obtener las licencias tipo C y C1

K���� �������� �� �� �ñ��� �����ñ� �� �� ���� ��� ���������� �� � á� �� � ��

���� ��� ������� �ú� �� ����� ���� �� �� ���� ���� �����

��� ��� ����� �� ��� ����ó ���� �� ���� �� ����� ����� �������������� �� �� �����é �� � ���������� ������������� ��� ����ó��� ������� �� � �� � ����� �������� �� ������ ���� �ó� ����� ��  �� ������������ ����� ����� ������������� �� ­� �� �� �������

���� ������� �ó� ��� ����� ������ �� ���� �� �� ����� ����á����� ����� ���� ��� ���� �������� ������� � ��� ���� ������ �������������� �� �� ���

UNA FLOTA de 12 autos es la que se encuentra en Conduespol. Seespera la llegada de 10 unidades más. FOTO: WO/HOY

���� ���� �� �� ú�� � ������������� �� ��� �� ����� �� ���á � ��������� �� �������� �ó� ��� ��� ����� ����é� � ��� �������������� �� ���������� �� ����� ��������� ���í���� ����������� � � ��� �

�� �����ó ���� ��� ����� ������������� �� ����������� ����� �� �������ó ���� ������� ���� �� �� ���� �� ��� ��� ������������ ���� �� ����� � ���������� ����� ��­ ��������� �� ������������ ��� �� �� �����������ó ��� �� ���� �� ���� ��� ���� ���� �� ���í ���� ����������

������������ �� �� ���������� ��� ����� ��� �����á� �� ������ �� ��� �������� ���������

������������ �� ������ � ����������� �� ��� �� ������

�� ��� ��� �ó� �����á ���� ������ �� ��� ������� ���� ��� ��� ����� ������á� ��� ����� ����� ����� �� ����� ����� ���í���� �������á�� ������������ ����� � �ó� ����� ������ ����������� �� á��� �� ��á �� � �� ������� � ������ �ó������� ������

��� ���������� ��� ��� ���á� ��� ������ ���� ­­� �� ������� �é �� �� �������� ��� ��������� � �� ���� �������� ���� �����ó� �� ��á����� ���� ������ ����� ������ ���� ���� �� �� �� ����� ���� ó ��������� ��� ������ ������� ��������� ���� ������� �� �� ���� �����ó�� ��

���� ��� ����� �� ��á �� �� ���������ó ��� ����� ��   ���������� �� ���á ����������� �� ���� �� ����� �� ������é� �� �� ��� ����������

�� ������ ���� ���� ���� ���� �� ��� ��� ������ �� �������������� � ��� ²� ������ ��ó��� �ñ�� ������é ��� ������ ������ �ó� ���� ���� �� ������� ���� �� ����������� ������������ ������ ������������ ��í� � ���� �á�����

����� ������ ó ��� ��

���� �� ��������� ���� ��� ��������é� � �������� ��� �� ������� ���� �� ���������� ���

����� � �� ������� ������ �� ���� ���

�� ��� �� �� ��� � � ������ ��� ������ �� ����� �� ������ ���������� ���� ��� ������������ ����� ������� ������� � �� �������������� ��� ����é��� ��� ���� ��ó�� �� �

� ��� �� ������������ ������ ���������� ����������

�����á� �������� ����� ��������� � ��� ���� �ó�� �� �� ����� ������� “��� ������� �� �������� á� �� ­ ������� ������� �� �������”� ���� ó���� ������������� �����������( DVQ)

6MESES d u ra rá

el curso deconducción. Enese período secumplirán 480horas de clases

Ocho lí n ea sTAPA DEA LCA N TA R I L L AEN MAL ESTADOEN LAS CALLES Carchi y Quis-quis, hay una alcantarilla cuya tapase encuentra en la estado. Per-sonas que transitan por el lugarafirman que la basura que se acu-mula en la calle está ingresandoal ducto que protege. Piden que sela reponga.

INSPECCIÓN DERESTAURANTES ESSO L I C I TA DAHABITANTES de la calle Su-fragio Libre denunciaron que losrestaurantes que funcionan enesa zona de Guayaquil no cuentancon las condiciones necesariasde limpieza y piden a la Comisaríade Salud que acuda a realizaroperativos de control.

CO N G EST I Ó NVEHICULAR ENDESVÍO A PUENTEMORADORES de Entre Ríos, enel km 1 de la vía a Samborondón,piden a la Comisión de Tránsito delEcuador que envíe personal a laaltura del desvío hacia el puenteque conecta este sector con Gua-yaquil, pues se están registrandoco n ge s t i o n a m i e n tos .

B O C I N ASSE UTILIZANEN EXCESOPERSONAS que transitan por laavenida Nueve de octubre y Ru-michaca, en el centro, denunciaronque conductores irresponsablesutilizan en exceso las bocinas desus vehículos. Solicitan a la Co-misión de Tránsito del Ecuadorque aplique controles.

FOTO: CLARO

PREVENIR RIESGOS

Consejo dePa r t i c i pa c i ó nen Monte SinaíLA SECRETARÍA �� ����� �� ������ó� �� ������� ������ �����ó�� ��������� �� ������� �� ���� ������� �� ����� ��� �ó� ���������� �� �������� ������ � �� ����� ������

�� �� ������ �ó� �� ���� ������� ����� ������  ­ ����������� �� ��� �� ����� ����í� ���� ��� �� �� �������� �� ������������� ���� ����� �� ��� ���ó � ����� �ó� ��� ���� �������� ��� �� ��� ��ó �� �� ������� �� �����í ��� ����� ����������� ��� �� �� ����������� �������� �������

�������� ���� ������ ���������� ������������ ����� ������������ ������� � ������������� ������� �� ������������� ������ ��� ������� ���������� ����� ������ ������� �������� ������ ������� � ����������� �� ��������� �����������

������� ��� �� �í��� ��� ����������é�� � �� ������ � ������������ �� �� ������ �ó� �� �������� ����� ó ��� �� ���� ���� ����� ��� ������ ����� �� ��� �� ��������� �� ���� � ��� ����������� ��� �� ����� ��������������

��� �� ����������� ��������é����� ��í ��������� �� ����� �� ���������� �� ������

����� �� �������á� ����ó�� ������ ���� �������� �� ���������� �� ��� ���í�� �� ��

������ �������ó� ����������

��� ��������� �� �� ����� ��� ��������� ��� �� ���� ������ �� ��� �� �� ���������� ���������� ����� �� ���� ��������� ��� �� ��� ��

�������� � ��������� ������ �� ������ � �� �����ó� ������������

��� ������� �� ����� ��� �ó���������� ��� ������ �� � ������ � �� ��� ���á�� � �� ������ ��� �ó� ���������� ��� ����í ��� ­  ��� �� ��� �� ������� ��� �� �������� �� ��á����� ��������� �ó� � ���������� �� ������í�� �� �ú��� �� �� ��á ��� ��� ����� � �� ������� ������ � ����� ��� ������ ���������� ����

6ZONAS TIENENlos llamadosconsejos de

Pa r t i c i pa c i ó nCiudadana en

el Ecuador

������ �� �� ������ ������� ��� ����������

�� ���� ���������� ��� ���� ������ �� �� � ������ ����������� �� ���� �� ����� ���� ������ �������� ���������� � �������� (A M )

CIUDAD EN IMÁGENES

BARANDAS DE PUENTE, EN MANTENIMIENTOLAS BARANDAS ��� ������ ��� ��� �� ��������� �� �� �����������á� ������ �������� � �������� �� ������������ �� ���� ������� ��� ������ �� ������� �� �� ������ �� ������

FOTO: WO/HOY

LA 14 Y LA K

Policía denunciadestrucción de bienesLA POLICÍA NACIONAL �����ó � ���� ó �� ������� �� �� ����� ���������� �� ��� ����� � � ���� �� �������� ����� �� ����������� ��� ����������� �������� �� ������� �ó� ����� ���������� �� ����� �ó� �� ��� �������� ��� ������ ��������� ������� ����� ����� �� ����� ���������������� ��������� �� ����

���ú� ��� ������� ���� ��������� ���������� ���������� �� ����� �� ����� ���ó� �� ��� ����������� ������á����� �� ��� ����� ���� ��� �� ����

�������� �������� ���� ������������ ���� ���� ��������� ��� �������� �� �� ������

���������� �� ������ �� ��� ���������� �� ��� ��ó ����� ����������� � �� �� ��� ����� �������������� �� ��� �������� ����

����� ���� �������� �� �� ����� í�� ����� ������� ����������� ��� ��������� � �� ���� ��������� �������� � �������� � ������������ ������� �� ������� �������� �� ����� �� �� �������� �ó� ����������

�� �������� �� ����� ��� ��� ���� ��� �� ��� �������� �������� ����� �� �������� ���� ��� ������������ ��� ���������� ����� ���í ���� ������������

���ú� ����í����� �� ��� ��� ����� ��� �� ���� ��� ��������

������ �ú��� �� �� ����� �� �� �� �������í� ���� �� ���������� ����� �� ����� ������

“ �� ���������� ��� ������� ��������� ��� �� ��� �� ��������� �� �� ���� í�� �� ���������������� � ��� ����� ������”�������ó ���í� ������� �� ��� ����� ����

“�� ���������� ���� �� ��� ������� ��� ��� �������� ���������� � ��� ����� �����”� �������ó������� �� í���

�� ������ ��� �������� ��������� ������� � ��� ��� ���������� ������ �� �� ������ � ���������� �� ������ ������ ��������� (A M )

PRESENTACIÓN OFICIAL

Cuenca prende sus fiestascon las candidatas a reina

La elección será el 20 de octubre, a las 20:00. La corona será diseñada por la azuaya María José Galarza

P����ñ� ����ó �� ���� �� �������� �� ���� ����������� �� �������� �ó� ��� ���

�� ��� � �� ��������� � ����� ������ ��

��� ���� ������ ������������ ��� � ��� � �� ���

�����í� ����� �� ����� �ó�� ��� ���á

��  � �� � ������ ������ �� ���

 ���� �� ��������

�� �� �� ���� ������ �� ���� ���� ���� ��� ���������

� ������� �� �� ��� ��� ���������������� ��� ��������� �������� ���� ��������� ��� ����� �������� �� �� ��� ���� ������� � ����ñ�� �������� �� �� ����� ����� � �� ���� ��� ������ �� ������� ����������

�� ����� �� ��� � ������ � ����������� �� �� ���� �� ������ ��ó� ��� ���� ��������������� ��� ���á� �� ��� ��� ���� � �� ����� ������� �� �� �������� ��� “¡������ ����������� ��� ��ñ��� � ��� �ó����� �� ������ ����� ���� ��� ���� �� �������� �� ������ ��������� ���

�� �� ��í�”� ���� �� ���������� ��� �ó� �� ��� ���� ����� ���

������ �é�������í� ����� ������ ����

��� ������ ����� �ó�������í� �������� ���������� ������� ��� � ���������� ��é��� ������í�� �� ��� �����ó�������� ������������������ ��� ����������� ��������� ������ ��� ������ ������������ ��� ��������� ��� ������� ��������� ���� ������ ������������� ������� ���������� ������ � ����� ��ñ�� ��¢���������� �� ����ó��� ��� ����������“����� ������ ��� ������ ������������ �� ���� ����������� ��� ��������� ����� ������������� ������”� ���� ��������� �á���������ú� ����� ����� � �� ��� ���� ����� �� ��

�� ��� �� ������� �� �� ���� � ���

����� ���� � ����� �� ������ ��

������ ������ ���� ��ó�� �� � ������

��� ���á� �� ������ ���� �����”� ���� ó�

���� ���� ��� ��������� ������������� � ����� �����

LAS CANDIDATAS Nicole Carrión (izq.) y Pascale Teillard (dcha.) sepresentaron en el Museo de Arte Moderno. FOTO: BR/HOY

Ocho lí n ea sMICROEMPRESA CUENCANA PROMUEVERUEDAS DE NEGOCIOS POSTALES

EN LA CÁMARA de Comercio deCuenca se llevó a cabo ayer la "Rueda denegocios postales" con el propósitode promocionar, fortalecer y ampliar lacobertura y beneficios postales que seprestan en la actualidad. Se reunieronrepresentantes de empresas y ciudada-nos emprendedores.

CA M I N ATASO L I DA R I A

HOY SE REALIZARÁ la Pri-mera Caminata Solidaria ManuelaEspejo desde las 11:00 en el parqueCalderón y en la Plaza Nueve deOctubre, actividad recreativa quebusca la reivindicación de losderechos de las personas cond i sca pa c i d a d .

SE ARREGLANCA L L ES

OBREROS DEL Municipio deCuenca realizan el bacheo de lascalles José Alvear y Fray VicenteSolano. A decir de los moradoresdel sector, era una necesidadurgente, pues es una de las callesmás transitadas porque cerca estála Jefatura Provincial de Tránsito.

R ESU LTA D OSDE CONSULTA

LA MAÑANA DE ayer, CarlosPérez Guartambel entregó los re-sultados de la consulta minera enla Defensoría del Pueblo. La ma-yoría de los votantes se pronuncióen contra de la explotación mineraen los sectores de Tarqui y Victoriadel Portete.

TRAS UN PEDIDO �� ��� ������������ �� ��������� ����� �� ��� ��£����� �������� ���� ���í�� � ��� ���ó�� ������ó ��� �� �����á

�������

�������� �� ������� ������ ��� ��

���� �� �������� �� �� ������� �� �� ��� �� ���� ��� �� ������� �� �� ��� ������ �� ������ í� �� �� ������ �� ���� ������ ��������� ���� ���������� ��í��� ��� �é �� �� �� �� ����������� ������ ����������� �� �í�

LA MAÑANAde ayer, habitantes de la parroquia Checa se movilizaronpara pedir una solución al conflicto por el agua. FOTO: BR/HOY

AGUA COMUNITARIA

P la n tade Checa,con resguardo

����� ����� �� �� ����� ������ � � á� �� � ���

���������������� ����� ó ��� ���� ��

���� �� �� ������ �� ��� �� ������ ��� � ��� ���á ����������� ����� �ó� �� �� ������ �� ����� ����� ��� ������

“�� �� ������� ��� ������í�� ������� ��� �é �� �� �� ����� ��������� � �� ������� ����á ������������� ��������� �� �������� �ú��� �” �����

“�� �� ������ �� ���� ��������������� �ó�� ��� �� �� ����”

������� ����� ������� ������������ �� ����� ���������� �� ��� ������������� ��� �� ����� �ó��� ����� �������� ��� á� ������ ��� �� ����� �� �� ���� ���������

“��� �� ����� �� �������� ����� ����� � ���� �� ��� �� �� � ����� �”� ����ó ¤��� �� � �������� ��������� �� �� ������������� ����� �� ������� �� ������������ ������ � ��� ������������í�� �� ��� ��� �� �� ��� �������� �� �� ������ �� ���� ����������� (MAN)

� ������� ������ ���� ��� ���� �������� ������ �� �� ��� ��� ���� �������� �� � �ó� �� ���� �� �����í� �� �� �� ����������� �������� � �� ������� �� �������á �� ��� � �ñ���

�� �� �� ��� ������� �� ��� ��� �ó� �� ������ �í�� �� �� ������ñ����� ��� ��� ������ ��ñ��������� ��� ���� �� �� �� ���  ��� � ����� ����á ��� ����� ���� �ó� �� �� ¤� ����� �� ����ñ� ���� ����������� ��� ������

�é��� ���� ����é� ��� �� �������� ������á �� ����� ����� ������ � ���á ����ñ��� ��� �������� ���í� ���é �������� ���������� �ó� ���á �� ���� ��� ���� ��� �� ����ñ����� �� ��������������� �������� �� ������ ���� ������� �� ���������� ���� ���� �ñ���������á �� ����� ���� ���� ��

�� ����� ���á �� �� �� ���������� �� ��ñ� �� ����� � ��� ����á ��������� � �� ����� ��������� �� �� �� �� ���  � ��� ������ ����� �� ����� ������������é� ��� �� �� �� ú�� � �� �������� �� ������� � �� ����� ������ (RMT)

REINA DE CUENCA

LAS OCHO candidatas aReina de Cuenca tienenuna agenda de visitashasta el 19 de octubre.

MUCHAS personas tuvieronque permanecer en loscorredores del Museo de ArteModerno, pues faltó espacio.

LA MAYORÍA de candidatashabla dos idiomas y dice queestá preparada para asumiresta responsabilidad

TRAS LA CONVOCATORIAse presentaron 30 carpetasde jóvenes que queríanparticipar en el torneo.

LAS CANDIDATAS a reinade Cuenca ya no podránparticipar en los próximostorneos galantes, según lapresidenta de Acción Social,Gabriela Vélez.

FOTOS: AFO/HOY

Page 7: DIARIO HOY 13 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

J U EV ES 13 de o c t u b re de 2011 76 J U EV ES 13 de o c t u b re de 2011

CAPACITACIÓN DE MANEJO DE CARROS

Estudiantes superan los milLa escuela de conducción de la Espol inició la semana pasada sus actividades con 1 200 aspirantes a obtener las licencias tipo C y C1

K���� �������� �� �� �ñ��� �����ñ� �� �� ���� ��� ���������� �� � á� �� � ��

���� ��� ������� �ú� �� ����� ���� �� �� ���� ���� �����

��� ��� ����� �� ��� ����ó ���� �� ���� �� ����� ����� �������������� �� �� �����é �� � ���������� ������������� ��� ����ó��� ������� �� � �� � ����� �������� �� ������ ���� �ó� ����� ��  �� ������������ ����� ����� ������������� �� ­� �� �� �������

���� ������� �ó� ��� ����� ������ �� ���� �� �� ����� ����á����� ����� ���� ��� ���� �������� ������� � ��� ���� ������ �������������� �� �� ���

UNA FLOTA de 12 autos es la que se encuentra en Conduespol. Seespera la llegada de 10 unidades más. FOTO: WO/HOY

���� ���� �� �� ú�� � ������������� �� ��� �� ����� �� ���á � ��������� �� �������� �ó� ��� ��� ����� ����é� � ��� �������������� �� ���������� �� ����� ��������� ���í���� ����������� � � ��� �

�� �����ó ���� ��� ����� ������������� �� ����������� ����� �� �������ó ���� ������� ���� �� �� ���� �� ��� ��� ������������ ���� �� ����� � ���������� ����� ��­ ��������� �� ������������ ��� �� �� �����������ó ��� �� ���� �� ���� ��� ���� ���� �� ���í ���� ����������

������������ �� �� ���������� ��� ����� ��� �����á� �� ������ �� ��� �������� ���������

������������ �� ������ � ����������� �� ��� �� ������

�� ��� ��� �ó� �����á ���� ������ �� ��� ������� ���� ��� ��� ����� ������á� ��� ����� ����� ����� �� ����� ����� ���í���� �������á�� ������������ ����� � �ó� ����� ������ ����������� �� á��� �� ��á �� � �� ������� � ������ �ó������� ������

��� ���������� ��� ��� ���á� ��� ������ ���� ­­� �� ������� �é �� �� �������� ��� ��������� � �� ���� �������� ���� �����ó� �� ��á����� ���� ������ ����� ������ ���� ���� �� �� �� ����� ���� ó ��������� ��� ������ ������� ��������� ���� ������� �� �� ���� �����ó�� ��

���� ��� ����� �� ��á �� �� ���������ó ��� ����� ��   ���������� �� ���á ����������� �� ���� �� ����� �� ������é� �� �� ��� ����������

�� ������ ���� ���� ���� ���� �� ��� ��� ������ �� �������������� � ��� ²� ������ ��ó��� �ñ�� ������é ��� ������ ������ �ó� ���� ���� �� ������� ���� �� ����������� ������������ ������ ������������ ��í� � ���� �á�����

����� ������ ó ��� ��

���� �� ��������� ���� ��� ��������é� � �������� ��� �� ������� ���� �� ���������� ���

����� � �� ������� ������ �� ���� ���

�� ��� �� �� ��� � � ������ ��� ������ �� ����� �� ������ ���������� ���� ��� ������������ ����� ������� ������� � �� �������������� ��� ����é��� ��� ���� ��ó�� �� �

� ��� �� ������������ ������ ���������� ����������

�����á� �������� ����� ��������� � ��� ���� �ó�� �� �� ����� ������� “��� ������� �� �������� á� �� ­ ������� ������� �� �������”� ���� ó���� ������������� �����������( DVQ)

6MESES d u ra rá

el curso deconducción. Enese período secumplirán 480horas de clases

Ocho lí n ea sTAPA DEA LCA N TA R I L L AEN MAL ESTADOEN LAS CALLES Carchi y Quis-quis, hay una alcantarilla cuya tapase encuentra en la estado. Per-sonas que transitan por el lugarafirman que la basura que se acu-mula en la calle está ingresandoal ducto que protege. Piden que sela reponga.

INSPECCIÓN DERESTAURANTES ESSO L I C I TA DAHABITANTES de la calle Su-fragio Libre denunciaron que losrestaurantes que funcionan enesa zona de Guayaquil no cuentancon las condiciones necesariasde limpieza y piden a la Comisaríade Salud que acuda a realizaroperativos de control.

CO N G EST I Ó NVEHICULAR ENDESVÍO A PUENTEMORADORES de Entre Ríos, enel km 1 de la vía a Samborondón,piden a la Comisión de Tránsito delEcuador que envíe personal a laaltura del desvío hacia el puenteque conecta este sector con Gua-yaquil, pues se están registrandoco n ge s t i o n a m i e n tos .

B O C I N ASSE UTILIZANEN EXCESOPERSONAS que transitan por laavenida Nueve de octubre y Ru-michaca, en el centro, denunciaronque conductores irresponsablesutilizan en exceso las bocinas desus vehículos. Solicitan a la Co-misión de Tránsito del Ecuadorque aplique controles.

FOTO: CLARO

PREVENIR RIESGOS

Consejo dePa r t i c i pa c i ó nen Monte SinaíLA SECRETARÍA �� ����� �� ������ó� �� ������� ������ �����ó�� ��������� �� ������� �� ���� ������� �� ����� ��� �ó� ���������� �� �������� ������ � �� ����� ������

�� �� ������ �ó� �� ���� ������� ����� ������  ­ ����������� �� ��� �� ����� ����í� ���� ��� �� �� �������� �� ������������� ���� ����� �� ��� ���ó � ����� �ó� ��� ���� �������� ��� �� ��� ��ó �� �� ������� �� �����í ��� ����� ����������� ��� �� �� ����������� �������� �������

�������� ���� ������ ���������� ������������ ����� ������������ ������� � ������������� ������� �� ������������� ������ ��� ������� ���������� ����� ������ ������� �������� ������ ������� � ����������� �� ��������� �����������

������� ��� �� �í��� ��� ����������é�� � �� ������ � ������������ �� �� ������ �ó� �� �������� ����� ó ��� �� ���� ���� ����� ��� ������ ����� �� ��� �� ��������� �� ���� � ��� ����������� ��� �� ����� ��������������

��� �� ����������� ��������é����� ��í ��������� �� ����� �� ���������� �� ������

����� �� �������á� ����ó�� ������ ���� �������� �� ���������� �� ��� ���í�� �� ��

������ �������ó� ����������

��� ��������� �� �� ����� ��� ��������� ��� �� ���� ������ �� ��� �� �� ���������� ���������� ����� �� ���� ��������� ��� �� ��� ��

�������� � ��������� ������ �� ������ � �� �����ó� ������������

��� ������� �� ����� ��� �ó���������� ��� ������ �� � ������ � �� ��� ���á�� � �� ������ ��� �ó� ���������� ��� ����í ��� ­  ��� �� ��� �� ������� ��� �� �������� �� ��á����� ��������� �ó� � ���������� �� ������í�� �� �ú��� �� �� ��á ��� ��� ����� � �� ������� ������ � ����� ��� ������ ���������� ����

6ZONAS TIENENlos llamadosconsejos de

Pa r t i c i pa c i ó nCiudadana en

el Ecuador

������ �� �� ������ ������� ��� ����������

�� ���� ���������� ��� ���� ������ �� �� � ������ ����������� �� ���� �� ����� ���� ������ �������� ���������� � �������� (A M )

CIUDAD EN IMÁGENES

BARANDAS DE PUENTE, EN MANTENIMIENTOLAS BARANDAS ��� ������ ��� ��� �� ��������� �� �� �����������á� ������ �������� � �������� �� ������������ �� ���� ������� ��� ������ �� ������� �� �� ������ �� ������

FOTO: WO/HOY

LA 14 Y LA K

Policía denunciadestrucción de bienesLA POLICÍA NACIONAL �����ó � ���� ó �� ������� �� �� ����� ���������� �� ��� ����� � � ���� �� �������� ����� �� ����������� ��� ����������� �������� �� ������� �ó� ����� ���������� �� ����� �ó� �� ��� �������� ��� ������ ��������� ������� ����� ����� �� ����� ���������������� ��������� �� ����

���ú� ��� ������� ���� ��������� ���������� ���������� �� ����� �� ����� ���ó� �� ��� ����������� ������á����� �� ��� ����� ���� ��� �� ����

�������� �������� ���� ������������ ���� ���� ��������� ��� �������� �� �� ������

���������� �� ������ �� ��� ���������� �� ��� ��ó ����� ����������� � �� �� ��� ����� �������������� �� ��� �������� ����

����� ���� �������� �� �� ����� í�� ����� ������� ����������� ��� ��������� � �� ���� ��������� �������� � �������� � ������������ ������� �� ������� �������� �� ����� �� �� �������� �ó� ����������

�� �������� �� ����� ��� ��� ���� ��� �� ��� �������� �������� ����� �� �������� ���� ��� ������������ ��� ���������� ����� ���í ���� ������������

���ú� ����í����� �� ��� ��� ����� ��� �� ���� ��� ��������

������ �ú��� �� �� ����� �� �� �� �������í� ���� �� ���������� ����� �� ����� ������

“ �� ���������� ��� ������� ��������� ��� �� ��� �� ��������� �� �� ���� í�� �� ���������������� � ��� ����� ������”�������ó ���í� ������� �� ��� ����� ����

“�� ���������� ���� �� ��� ������� ��� ��� �������� ���������� � ��� ����� �����”� �������ó������� �� í���

�� ������ ��� �������� ��������� ������� � ��� ��� ���������� ������ �� �� ������ � ���������� �� ������ ������ ��������� (A M )

PRESENTACIÓN OFICIAL

Cuenca prende sus fiestascon las candidatas a reina

La elección será el 20 de octubre, a las 20:00. La corona será diseñada por la azuaya María José Galarza

P����ñ� ����ó �� ���� �� �������� �� ���� ����������� �� �������� �ó� ��� ���

�� ��� � �� ��������� � ����� ������ ��

��� ���� ������ ������������ ��� � ��� � �� ���

�����í� ����� �� ����� �ó�� ��� ���á

��  � �� � ������ ������ �� ���

 ���� �� ��������

�� �� �� ���� ������ �� ���� ���� ���� ��� ���������

� ������� �� �� ��� ��� ���������������� ��� ��������� �������� ���� ��������� ��� ����� �������� �� �� ��� ���� ������� � ����ñ�� �������� �� �� ����� ����� � �� ���� ��� ������ �� ������� ����������

�� ����� �� ��� � ������ � ����������� �� �� ���� �� ������ ��ó� ��� ���� ��������������� ��� ���á� �� ��� ��� ���� � �� ����� ������� �� �� �������� ��� “¡������ ����������� ��� ��ñ��� � ��� �ó����� �� ������ ����� ���� ��� ���� �� �������� �� ������ ��������� ���

�� �� ��í�”� ���� �� ���������� ��� �ó� �� ��� ���� ����� ���

������ �é�������í� ����� ������ ����

��� ������ ����� �ó�������í� �������� ���������� ������� ��� � ���������� ��é��� ������í�� �� ��� �����ó�������� ������������������ ��� ����������� ��������� ������ ��� ������ ������������ ��� ��������� ��� ������� ��������� ���� ������ ������������� ������� ���������� ������ � ����� ��ñ�� ��¢���������� �� ����ó��� ��� ����������“����� ������ ��� ������ ������������ �� ���� ����������� ��� ��������� ����� ������������� ������”� ���� ��������� �á���������ú� ����� ����� � �� ��� ���� ����� �� ��

�� ��� �� ������� �� �� ���� � ���

����� ���� � ����� �� ������ ��

������ ������ ���� ��ó�� �� � ������

��� ���á� �� ������ ���� �����”� ���� ó�

���� ���� ��� ��������� ������������� � ����� �����

LAS CANDIDATAS Nicole Carrión (izq.) y Pascale Teillard (dcha.) sepresentaron en el Museo de Arte Moderno. FOTO: BR/HOY

Ocho lí n ea sMICROEMPRESA CUENCANA PROMUEVERUEDAS DE NEGOCIOS POSTALES

EN LA CÁMARA de Comercio deCuenca se llevó a cabo ayer la "Rueda denegocios postales" con el propósitode promocionar, fortalecer y ampliar lacobertura y beneficios postales que seprestan en la actualidad. Se reunieronrepresentantes de empresas y ciudada-nos emprendedores.

CA M I N ATASO L I DA R I A

HOY SE REALIZARÁ la Pri-mera Caminata Solidaria ManuelaEspejo desde las 11:00 en el parqueCalderón y en la Plaza Nueve deOctubre, actividad recreativa quebusca la reivindicación de losderechos de las personas cond i sca pa c i d a d .

SE ARREGLANCA L L ES

OBREROS DEL Municipio deCuenca realizan el bacheo de lascalles José Alvear y Fray VicenteSolano. A decir de los moradoresdel sector, era una necesidadurgente, pues es una de las callesmás transitadas porque cerca estála Jefatura Provincial de Tránsito.

R ESU LTA D OSDE CONSULTA

LA MAÑANA DE ayer, CarlosPérez Guartambel entregó los re-sultados de la consulta minera enla Defensoría del Pueblo. La ma-yoría de los votantes se pronuncióen contra de la explotación mineraen los sectores de Tarqui y Victoriadel Portete.

TRAS UN PEDIDO �� ��� ������������ �� ��������� ����� �� ��� ��£����� �������� ���� ���í�� � ��� ���ó�� ������ó ��� �� �����á

�������

�������� �� ������� ������ ��� ��

���� �� �������� �� �� ������� �� �� ��� �� ���� ��� �� ������� �� �� ��� ������ �� ������ í� �� �� ������ �� ���� ������ ��������� ���� ���������� ��í��� ��� �é �� �� �� �� ����������� ������ ����������� �� �í�

LA MAÑANAde ayer, habitantes de la parroquia Checa se movilizaronpara pedir una solución al conflicto por el agua. FOTO: BR/HOY

AGUA COMUNITARIA

P la n tade Checa,con resguardo

����� ����� �� �� ����� ������ � � á� �� � ���

���������������� ����� ó ��� ���� ��

���� �� �� ������ �� ��� �� ������ ��� � ��� ���á ����������� ����� �ó� �� �� ������ �� ����� ����� ��� ������

“�� �� ������� ��� ������í�� ������� ��� �é �� �� �� ����� ��������� � �� ������� ����á ������������� ��������� �� �������� �ú��� �” �����

“�� �� ������ �� ���� ��������������� �ó�� ��� �� �� ����”

������� ����� ������� ������������ �� ����� ���������� �� ��� ������������� ��� �� ����� �ó��� ����� �������� ��� á� ������ ��� �� ����� �� �� ���� ���������

“��� �� ����� �� �������� ����� ����� � ���� �� ��� �� �� � ����� �”� ����ó ¤��� �� � �������� ��������� �� �� ������������� ����� �� ������� �� ������������ ������ � ��� ������������í�� �� ��� ��� �� �� ��� �������� �� �� ������ �� ���� ����������� (MAN)

� ������� ������ ���� ��� ���� �������� ������ �� �� ��� ��� ���� �������� �� � �ó� �� ���� �� �����í� �� �� �� ����������� �������� � �� ������� �� �������á �� ��� � �ñ���

�� �� �� ��� ������� �� ��� ��� �ó� �� ������ �í�� �� �� ������ñ����� ��� ��� ������ ��ñ��������� ��� ���� �� �� �� ���  ��� � ����� ����á ��� ����� ���� �ó� �� �� ¤� ����� �� ����ñ� ���� ����������� ��� ������

�é��� ���� ����é� ��� �� �������� ������á �� ����� ����� ������ � ���á ����ñ��� ��� �������� ���í� ���é �������� ���������� �ó� ���á �� ���� ��� ���� ��� �� ����ñ����� �� ��������������� �������� �� ������ ���� ������� �� ���������� ���� ���� �ñ���������á �� ����� ���� ���� ��

�� ����� ���á �� �� �� ���������� �� ��ñ� �� ����� � ��� ����á ��������� � �� ����� ��������� �� �� �� �� ���  � ��� ������ ����� �� ����� ������������é� ��� �� �� �� ú�� � �� �������� �� ������� � �� ����� ������ (RMT)

REINA DE CUENCA

LAS OCHO candidatas aReina de Cuenca tienenuna agenda de visitashasta el 19 de octubre.

MUCHAS personas tuvieronque permanecer en loscorredores del Museo de ArteModerno, pues faltó espacio.

LA MAYORÍA de candidatashabla dos idiomas y dice queestá preparada para asumiresta responsabilidad

TRAS LA CONVOCATORIAse presentaron 30 carpetasde jóvenes que queríanparticipar en el torneo.

LAS CANDIDATAS a reinade Cuenca ya no podránparticipar en los próximostorneos galantes, según lapresidenta de Acción Social,Gabriela Vélez.

FOTOS: AFO/HOY

Page 8: DIARIO HOY 13 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

J U EV ES 13 de o c t u b re de 20118

I n te r n a c i o n a l LA NOTICIAEL PRESIDENTE BOLIVIANO, EVO MORALES, DIJO AYERQUE LA INVASIÓN EUROPEA HACE 519 AÑOS TRAJO AAMÉRICA GENOCIDIO Y EGOÍSMO.

FOTO: AFP

E n t rev i s ta ���� ������ �á����QUIÉN ES: EMBAJADOR DE BOLIVIA EN EL ECUADOR

‘���� ������ ����� �� ��� ��� ��� ����������� ���������’

YADIRA AGUAGALLORedactora sección Internacional

E� ��������� �� ������� �� ��������� ��á���ó ��� � ������ ��� ���� á������ ��

�� �������� �� �� �í�� ��� ����������� ���������� ��� ���������� ��� ��� �� ��������í� ������á ��� ���������� ��� ��� ���������� ������ �� �� �����ó� ���������� � �� ������ �� �� ���������í���� ��� �� ���� � �� ����������ó� �� ��� �������� �������á �� ��� ��� ������� ��������

¿Por qué se pensó enuna elección directa delos magistrados en lugarde un concurso?��� ���������� ���������� ������ �� �� ��í��� ��� ��������� ������� �� ������ ��������� �����������ó� �� �� ������������  �� �� ��� ������ ������� ����� �������ó� �� ������� �� ���������� �� ­������������� ����á� �� ��� ���������������� � ������� ��� ��������� ��������� �� �������ó����� ���� ����������� �� ��� ��������� �� ��� �� ���������� ����������

Al ser las elecciones un tema depopularidad, ¿cómo estar segurosde que quienes ganen lo haganpor sus méritos y no por lasimpatía entre los votantes?���� �������� ��í��� ���� ����������� ��� �� ��� ������ ���

��������� �� ������� �������������� �� ��������� ����� � ������� ��� ������� �� ������������ ��� �� �������� ������� ���������

Sin embargo, datos de la firmaIpsos Apoyo Opinión y Mercadorevelan que nueve de cada 10encuestados desconocen a losca n d i d a tos .��� ��� �� ������ ��� �� ��������� ������ �� �� ��� ���� ���í� ��� ��� ���� ��������� ���������� ����������������� �� ���� �������

¿Y qué dicen los datos del TSE?�����í� ��á� ����������� ������������ó��

Esta previsto que la marcha deindígenas llegue entre eldomingo y lunes a La Paz. ¿Cuáles la postura del Gobierno?��� ������ ���� �� ���� ���������������� ��� ���� �������í ��� ��� ����������� ����������� ��������� ��� ���������������� �� �� ������������ ��� ����� ��� ��á � ������� �� ��������� �� ��������

���í� �� ���� �� ��� ������ ����� ����

���

» .ASÍ SOY YO...

TIENE 43 años. Es elembajador de Bolivia enel Ecuador desde 2008.

ES INGENIERO ag ró n o m oy tiene un diplomado enEducación Alternativapara Jóvenes y Adultosauspiciado por Eumed,Es pa ñ a .

Ocho lí n ea sNIGERIANO SE DECLARA CULPABLEDE HABER ATENTADO EN UN VUELODETROIT. El joven nigeriano Umar Fa-ruk Abdulmutallab, de 25 años, acusadode haber tratado de hacer explotar elavión con 300 pasajeros que cubría laruta Ámsterdam-Detroit en la Navidad de2009, con explosivos escondidos bajo suropa interior, se declaró ayer culpableante la Justicia estadounidense. (EFE)

LA INDIA: BROTEDE ENCEFALITIS

NUEVA DELHI. Al menos 320niños han muerto en el norte de laIndia, víctimas de un brote víricode encefalitis que ha causado elingreso en un hospital de 1 800menores, la mayoría de ellos deescasos recursos, según informóuna fuente hospitalaria. (EFE)

VISITAS ÍNTIMASPARA LOS PRESOS

B UCA R EST. Varios presos de unacárcel rumana se han divorciado yse han vuelto a casar con la mismamujer hasta cuatro veces para te-ner derecho a las visitas íntimasque se conceden a los reciéndesposados, según informó ayerla prensa local. (EFE)

IRÁN NIEGA PLANDE ASESINATO

TEHERÁN. Irán negó las acu-saciones estadounidenses que loimplican en un plan para asesinaral embajador saudíta en los EEUUy afirmó que es un golpe montadode Washington, al que advirtió quesi le impone un enfrentamiento sellevará la peor parte. (AFP)

FOTOS: AFP

ACUERDO CON HAMÁS

Israel publicará la lista depresos canjeados por ShalitJERUSALÉN. ������ �������á ��������� �� ���� �� ����� ��������� ��� ���á� ��������� ����� ��������� �������� ���á��� �� ������� ������í ����������� ��� �� ������� ������������� ���� ��� �����

 �� ��� ��� �� �é � ������� ������ �� ������ ��� �� �������á�� �� á���� ��� ��� �������� ��­�������� ������í� ��� �����������������á� �� ��� �í�� �������� �� ������ó�� �� ����� ���������� �� ���������� �� ����������� �� ������� ��������� ����� ú����� �é����� ���� �� ��������� ������ ��� ����� ����������ó��

�� ������ �� �� ������ �� ������� � ������ ���� ���������� ��� ���� �� ��������� ������������ó� �� �� ���� �� ��������ó� ������í ����� � ����� �� ��������� ��� ���������������� ���������� ��� ������������ ��� ����������� �� �� ���������í��

������� �� �������� �� ���������������� � �� ������������� ����� �������������í� ������í���������� �� ��������é� ��� �������� ������ó� �� ����� �� �� ��� �����������á �� ���������� �á� �� ������ñ�� �� ����������� ������ �� �������á � � �������� ��������� �� ��� ��������� ������ ������ ������� ���������

­��� ��� �������� ����

NOAM Y AVIVA Shalit, padres Gilad Shalit, en una manifestaciónfrente a la residencia del primer ministro israelí. FOTO: AFP

������� �� ���������ó� �� ����� � ��������� � �� ������� �������� �������� ����� ���� ����ñ�� �� ��� ���� �� ������������� � �� ���������� ���

��������������ú� ��� �����

��� ����� ��� ������ �� ���á� ��������� � ��� ������� ������������ �������� ���á� ����������� � �� ������ ������ � ���� ���á���������� �� �� �����������

�� ��������ó������� �� �������� ��� ���á� ���������� �� ����� ��

�� ������� �� ������� �� �������������� ���������� �� ������� ��� �������� �� ���������� ��� �� ����� �������� �������� �� �������ó� ������ � �������

� ��� �� ����������ó� ���������� ������í�� ����������

��� �� ����� �� �������á � ��� �������� �������� �á� ���������� �� �í��� ��� ����� ­�������� ��������ó� �� ­������������� ������ � ����á� �������� ������á��� �í��� �� �� ������ � ����� ������ ��� ���������� ��� �������� ��������� ������ ������

����� ��� ��� �������� ��������� ������ � ������ ������ ��������� ��� ���������� ��� ������ ����� �� �� �� ����� �� ������� ������� ������ ��� �������ó� ��������� �� �� �������� ������� �� �� ��� �� ��������� �� ������� ��� �� ������ ������� ��� �������� �������� ����� ���� �� �� ������� �� ��ú��� � ������������ � ��� ����������� �� �� ������ ��������� ������ ��� �� ��� ����������������� (A F P - E F E )

El 25 de juniode 2006, el

soldado israelífue capturado

por integrantesde Hamás.

Fue ascendidoa sargento tras

su captura

ACUERDOS COMERCIALES

Co n g re sode los EEUUdebate TLCco lo m b i a n oWAS H I N GTO N . �� �������� �� ���������  ����� ��í� ������ ������� � ����� � �����ó� ���������� ��� ������ �� ����� ��������� ����� ��� ��������� ­�����á � ����� ��� ��� �� ����� ��������� �������� ��í���� ���������� ������ �� ��� �í�� ����������� ���� �� ������ �� ��������ó� �� �� �������� �� �����ó��

��� ��� ��������� �������������� ���� � ���� ������ �� ����������� �� ������ �� ����� ����������� �� �� ���� ����� �� �������é� ��� ����������ó� �� ������ ���������� �� ������ ������é �� ��������� ��� ������� ��ó ������ ��� ��� ��������� � �����ó � ���� ������ �� ­����á� ����� ������� �� ����é�� ������ ��������� �� ���á���� �� ������������ ��� ��� ����é� ������ ������

������ �á����� ��� ������������� ������ �����á���������� ��������� ��� �� ������ �������� ��������� � �����ó� ���������� ��� ��� ��� ������ ����������� �� �� �á���� �� ������������� �� ��� ��� ����� ���� �������� �� �������� ��� �������� ����� ���� ���ó����� ������������ �� �� ������ó� ������ � ��������� �� ��� �í��(EFE)

2006Y 2007 FUERON

n e go c i a d oslos acuerdoco m e rc i a le s

bajo elmandato de

George W. Bush

CLIMA E LA REGIÓN

Un rebrote de cóleraazota al sur de HaitíPUERTO PRINCIPE. �� ��������� �ó���� ��� ����� � ���í ������ ���� �á� �� �� �ñ� � �������í� ��������� �������ó �� ����� ��� �í�� �� ����� ��� �������� �� ������� �������� ����� ��� ����� ��� ���� ����������� �� ��� ú����� �í���

��í �����ó ��������� ������������������ �������� �� �� ­�������ó� ������

���� ������ ������ ��������� �� �� ������ �� �����’�������� ����� �� �� ����������� ���� ������ � ����� �������� �� ���� ��� ���� �������� ������ ����������������ú� ������ó �������� ����

����é� ���� �í����� �� ������������ �á� �������� ��� �í�����ú� �����ó �����ó�

��� ��������ó� �� �� ���������� �ó���� �� �����í� � �� ����������ó� �� ��� ������������������ó����� �� �� ����ó�� ������� �� ��� �������� ��������� �� ����� ������������ ��������� � ����� �� ������ ���������

����� �� ������ó� �� ���í� ��������� �� ������� �� ����� ��á� �� � ��� ������� � �� ����� ����� �� ������ �� ���������ó�� ���ú� ���� ����������� �� ��� �������� ��������(A F P -V ET )

EDUCACIÓN EN COLOMBIA

Universitarios, enhuelga por reformaBOGOTÁ. ��������� �� ��� ������������ �� ��� �� �������������� ú������ �� �������� ��������� � ��� ������ �� ��� ���������� �������� ��� �í� ������ ������ �������� ������������� ������� �� ������ ������������� �� ������� � ���������ó� �������� ���ú� ����������� �������� ��� ������

�� ������� ������� ���������� ����������ó� ������ó ����������������� �� ��� ��������������� ��������� � �����ó��� ������� ����� �� ����� ����� ������ �������� ���ú� ������������� ������ �� �� ���������ó� �� ���������  ������

������� ��� �������� ������ó ��� ��� ���

������������ ������� ��� ������������ � ������ó �������� ������������ ��� �������� �������� ������ ���������ó� �� ��������� �������� �� ��� ���������������

� ���� �� ����� �� ­����í� ��������� ��� �� ������ �� ����� ��������� �� ��� ��������������� ��� �� ��������� ������ �� ��� ����������� � ��������ó� �� ����� �����ó������� ����� ����������� ���������� �� �������� ��� �������� ����������� �� ����� ú������� (EFE)

��� � �� ������������ �� ������� �� ����ó �� ��������� ��������� ��������� � ����� ��������������� �� ������ó� ������ó �� �� ��������� � �������������� ��� �� �������� ���������� �� �����ó �� ������ó������ ��� ��� ����� ����� �� �������� ��� ���á ���������� ����� ������ó� �������������

¿Se intentará nuevamente disolverla manifestación?���� �� ��������� ������ �������á���� ����� �� ��á ���������� �� ������ ���� �� ��������� ��� �������� ��� ������������ �������� �� �� � ��������� �������� ������ó��

Esta represión costó al presidenteel reclamo de varios sectores queincluso habían sido sus aliados...�� �������� ����� ������� ��������� ��� ������ ��� �������� ��� ������ ��� �� ������� �� �� �������� �� �������������

Pero, en vista de los reclamos,¿por qué el Gobierno siguedefendiendo la construcción de lavía por medio de la reserva?���� ������ �� ����� ��� ���������� �� �� �� ������� ����������� �������� ���� ���������� �� �é���� ���� ��� ������� �� �������� �� �í� �� ������� �� ����é� �������� ���������� ���� ������ ������������ ������ �� ���������� ��� �í�� � ������� ��� ��������� ���

�������

Pero los indígenas no se oponen ala construcción de la carretera,sino a que esta parta al Tipnis endos. ¿No es posible que la víabordee la reserva?�� �� ��������� ��� �� �������� ����� �� ����í� ���������������í� ����� ���� � ��é��������� ���í��� ������ ��������� �� ����� �������� ��������� ���� ����ñ�� � �� �������í� ���� �������� �� ����������ó� �� ��� �í�� �� ��������ó� �� �������� �� �����������í�����

El presidente Morales era conocidopor sus convicciones ecológicas.¿El costo ecológico no sería másalto que el económico?�������������� ��� ����������ó� �� ������ �������� � ��������ó� � ��� �������� �� ���������� ������ �� ��� ��������ó� �� ������ ������� ��������� ������ �ñ�� ��á��

Page 9: DIARIO HOY 13 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

J U EV ES 13 de o c t u b re de 2011 9

I n te r n a c i o n a l D ESTACA D OUNOS 18 MUERTOS Y CERCA DE 40 MIL AFECTADOS FUE ELSALDO HASTA AYER DE UNA DEPRESIÓN TROPICAL QUE DESDEEL PASADO FIN DE SEMANA AZOTA CENTROAMÉRICA.

FOTO: EFE

CRISIS ECONÓMICA

La historia se repite en losEEUU tras la Gran DepresiónUnas 500 personas marcharon ayer por los barrios más ricos de Nueva York para exigir a sus habitantes que paguen más impuestos

E� ���������� �� ���� �������������� ������������� ���� �������� ���������� �������

���� ���� �� ������� �� ������������������ó� �� ���� �� ��� ������� ������ �� ����� � �� ������������ � � �� ����������� �������������

� ���������� ������ ���������� ��������� ���� �������� ������ ��������� ������ ��� ����������� ������ ����� ��� ������ �� ����������� ������� ������������� ������ ������� �� ���������� �� ����ñ�� �  ��� ������������ ��� ������ ����������� �� �����ó��������������� �� ����ñ�� ������� � ��� ���������� �� �� ����������Á���������­�������� ������������

��� ��������� �� ����������� � �á� �� ����������� �� �������������� ��� Á������� ��������������������������������� ������������� �� �� ����������� ­�������

� ��������� ������ ���� �������� ������ ���� ������ ���á ���������� ���� �� ������ �� ���ó ������������ ������ ���� ����� ����������� �é����� �� ���í����� ������������ �� �����������ó�� ������������������ � ����������� �� ������������ �ú������ ���� ������� ��������� �� �� �������� ���ó ������� ��� ������� �� �� �������� � ����������ó� �� �������� �� �������� �� ����������������������� ��ú����� ��� ������ ��� ��í��

“��� ������� ��� ���������ó� ������������� �� ������ � �� �� ����

���í� ��������� �������� ������� �����”� ���� ����� ������������������� �� �������� ��� ��������’� ������� �� ������ ������������� �����������

��� ������������� �� ������������������ ��� �� �� ­������ �������     �������� � ��� ���������������� ��� ��í� ���� �������������� �� ������ ���������� �� �  ���������� �� ����ó ��� �����í����� � ��� ������ ��� � ������

��� ��������� �������������� ����á� ��������� �� ������ �� ���

����� �� ����� �� ����� ��� �������� ��������� �������������� � �� ��� ��������� ������ � ����� ��� ��������� ��� �� �������������� ��������

� ��� ú������ �ñ����� ����������� �� ����������ó ����� �� ��������� ��� �� �����������ó� �� ������ó���� ���� �� ������ ������ �� �� ­��� ���

�����ó�� � �� �������� ����� �� ���� ���� ��� ��í� � � ��� �� ������������ ���� � ������ �������� �� ����ó�� ���ú� �� ��������� ��������� ��������

��� �� ��� ������� �� ���� ������������������ �� ����� ����� �����������ó �� �� �� ����������������� �������� �� �� ������������ �������� ������� ���� ����é���� ������� �� ������ ��� ��������� ��� �������� �� ��� �������� ������� ����� ��������� � ����������� �� ��� �ñ�� ������� ����� ����������� ������� �� �������� ����������ñ���������������ó�����

����� �� �   � ���ú� �� ������� �������� ��� ��í��

������� �� ������� �é���� ��������� �� ������ó� ���� �� ���������� ����� ��� ����������� �ó������� ������� �� ��� ������ �� ��������������������� �������������������� ��� ������� ������������� ��� �� �� ������ ����� �� ���������������

�� �������� �� ������������� ����������� �� ��á���������� �� ������ �� ������� �� ­��� �������ó��� ��������� ������� �� �� �������� �� �������� �� ���������������� �� ������� ������ �� ������� �

�������� �� �� ����� ����������������� � � ����������� ������� ������ �� ������ ���������� ������� � ������ ��������� ���������� �� ��� ������� �ó�������� �� ������� �� ����������� ����� ����� �� � � � ���� ��� ���������� �������������� ������� ���� �ñ��� �� ��������ó� ��� �������

������ ���� ������ ���ó �������� ������ ������ ���������� ����������� ��������� �� ��������������� �������� ������� �� ����� ��������������� � ����� ����������������������� ��� �����������ó� �� ���

MIEMBROS DEL MOVIMIENTO Occupy Wall Street protestan en el barrio del Upper West Side deManhattan (Nueva York) contra la crisis económica y los abusos del sector bancario. FOTO: EFE

Ayer, la Policíade Boston

arrestó a 129m a n i fe s ta n te s

que formanparte del

m ov i m i e n toO c u p e m osWall Street

DERRAME DE PETRÓLEO

Nueva Zelanda estáen alerta ambientalTAURANGA Y WELLINGTON. � ��������� �� ������������ ����������é�� ���� ������ �������ó �� �� ��í� ����� ������ �� �������á������ ������� �� �� �������������é� �� �� �� ���� ���������� �� ��� �� ��� ����������á� ����� �� ��������� �� ������ ������ �������� ������ ���ñ�� �� �������� ������� �é������� �� ������

� �������� �� �� ����� ��������� �������ó �� ������ �� ������������������� ��� �� �� ����� ����� �� �� ������ �� ����������� ���������� �á��á����� ����ú� ��� ������������ ������� ���������� �������� �� �������� ����� ����� �����   ��������� �� ����ó���� ��������� �� ��� ������ ��� � ����� ������ �� �� á��� ������ ������������ ������� � ����ü����������� ��� �� �� �� ������ �� �� �� ����� ��� ���� ���������� ������ó �����

“����� ������������ �������

����� �� ��� �� �� ����� ������í�� �� ������� ��������� �������� �� �� �� ����� � �������� ��� �������”� ������ó �������� �������� ���������é��¡��� ¢���

� �����á� ��� ����� �� ��������� ��� ������ ��������� ������������ ������� �� ���������ó� ��������� � ������ � ����������ó� �� �� ������� �� ��������� ��� ������ ��������ó�

��������� ������� ������� ���� �� ��

����� �� �����ó�� ��� ����� ������ �� �� ����ú� ���������� ��� �������������� � �� ���

����� �� ����������ó �� ���

�� ��� ����������� �� ��í� ��

������� � ���� �������� �� �� ������

� ���� �� �������� �� �������ñ��� � ����� �� �� ����� �����í� ������ ���� � �   ���������� �� ��������� ���� ���������� ���������� ������������� �� �� ���� �� �� ����� � ���� ������ (A F P - E F E - D PA)

RESPONSABLES DEL Centro Ecológico en Tauranga limpian a unpingüino afectado por el petróleo derramado en el mar. FOTO: AFP

HAMBRE EN EL MUNDO

Unos 26pa í se s ,en nivelesa la r m a n te sBRUSELAS. � í����� ­���� �������� �� � ��� �������� ����������������� �������������������� �� �� �����ó� �� ���� �ñ� �� �� ��í��� ��� ����� ��������� ������� �� ����� ��� ����������� � �����������

� ������� �� ���� �ñ� �� �������������� �� �� ���� ��� ����������� ������� �� �������������� ��� �í� ������� �� �� �����������ó�� �� �� �������á ����ó���� �� �� �������

� ��������� �� ����� �������� ������� �� �� ���ó� ������ ����������� ��� ������� ����� � ����á����� �� ��� ��������� � ���������� �� ������� ���������� �������� ���� ��� ������������� �� �� ���������� ��� �� �������������� ������ �� ��� ������������ �� ��� ����������

�� ������������� ��� ��������� ��� ���������� ������ ��������� � �� �����ó� ��� ������� ��� Á������

��� ������ �� �� ����������� ����� �������ó���� ���������� ��� �� ����ú���� ������á���� ��� �������������� ������ � �����

��� �������� �� �� ����������� �� ����������ó� � �� �������������� �� ��� �������� ���������� �� �� ������� ��� ������������ �� �� ������ ������ �� ������� �������� ����í� � ¢�������������� ��� ��� �������� ��������ó� ���í���� � �� ���� �� �í��� ��� ú������ �  �ñ���

���ú� �� �������� ��� ���������� ��������� ����� ��� ��������������������� �������� �� ����í������ �� ������ � ����� �����������á� ����������� ���� �� ����������� �� �� �é���� ����������� �� ����� �� ������� �� ������������ �� �������� �������ó������� � ���í���� �� �á� �� � ��í���� ���������� ����� � ������������ (EFE)

42POR CIENTOaumenta el

precio delfréjol de una

mes a otro enKenia, según

el informe

���� � �� ������ �� ����� � ���������� �� �� ������� ������� �� �������� �� ���������� � �������������� �� �� ������ � ���������� ������ ������

��� ������������� �� ������������ ������ ����� ����� �� �� ������������ �� ������ �   ó �  ������� ���í � ����� ������� ������� ��������� ������� �� �í��

�� ����� �á� �� ��ñ�� ���������� �� �� ������� � �������� ����������� ��� ����� �� �� ����������������� ��������� �� ���ó ���í����� �� �� �� �����í� ���������� ���� ����������� ������ ��������

������� �� �����ñ� �� �����������

�� ���������� ��� ������ �� �����������ó� ��������� ���� �������ó� � ��� ������������� �� ����������� �������������� ���� ��� ������������������ �� ������ ����� ������������� �� �� �� �����í� �������� ����������� � ������� �ó������

�����������  ����������������� ������ �� �������� �����ó �á������é� � �������ó ������ �����í���� ������ £����� �� ���� ����������� ���������� �� ¤��������������� ���� ������������ ������������ó� ���� ��� �������������� �������� �� ��������í�� ����������� ��� ���������� �� ��� ��������������� �� �ú��� � ������ ����������� ��� ���é����� ���������������� �������� �����

��� ������������� �� ���������� ������ ����� �� ����� ������������ �� ����� �� �� ����ñ����� �� ��������� �� �� ��í� � ���������� ��� ����� �� �� �����í������ �������� ����á������ ��������� �� ��� ���

���������������ú������������������������ �������� ��� ��������� ��������� ������� �� ��� ����� ���������� �� ����� ��� ���������� �� ��� ������ó�� ���������� ������ �� �������� �� �������� ��� ����������� �� ���� �� ����� �� ����� ���������� � ���������������������������������������������� ��é������ �������� ��������������� ����á����� �� �� ������� �� ������� ��� ��������� á������� ������ � ���� ���� ������ó� ��� ������ � ����� ����é� �����ó��� �������� ��� ������ ������( I PS )

Page 10: DIARIO HOY 13 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

J U EV ES 13 de o c t u b re de 201110

Act ua li d a d EL HECHOLA ASAMBLEÍSTA CRISTINA KRONFLE PRESENTÓ AYER ELINFORME PARA PRIMER DEBATE DEL PROYECTO DE LEY DEIGUALDAD Y DEFENSA DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD.

Ocho lí n ea sECUADOR ANALIZA SALIDA DE LA CAN Y PIDEREUNIÓN URGENTE DE PRESIDENTESEL VICECANCILLER, Kintto Lucas, anun-ció ayer, en rueda de prensa, que ha pedidouna reunión urgente de los presidentes dela CAN, para analizar los ataques detransportistas colombianos a ecuatorianosen la frontera. También dijo que hayproblemas comerciales, por lo que el paísanaliza su salida del organismo.

ASAMBLEA CONCENTRO MÉDICO

LA ASAMBLEA inauguró ayersu unidad de salud en donde seránatendidos los legisladores, servi-dores de la institución y sus fa-miliares, en las especialidades demedicina general, ginecología, psi-cología, cardiología, fisioterapia ylaboratorio clínico.

CONCURSO DEFUNDAMEDIOS 2011

EL 20 DE OCTUBRE cierran lasinscripciones en los Premios Fun-damedios 2011 en las categoríasPeriodismo de Investigación y Di-gital. Los participantes deben pre-sentar trabajos publicados entreseptiembre de 2010 y septiembrede este año.

D ESA R RO L LOF RO N T E R I ZO

EL SEGUNDO debate del pro-yecto de Ley Orgánica de Desa-rrollo Fronterizo se desarrollará hoya las 10:00 en el Pleno de laAsamblea, sobre la base del in-forme preparado por la Comisiónde Gobiernos Autónomos, presi-dida por Virgilio Hernández (AP).

BANCO PICHINCHA ESPAÑA

Acosta encara a Lucaspor compra de carteraA LAS CRÍTICAS � � �� �����������ó���������� ��� �� ��������� �����������ñ� � ����� ��� ��� �� ����������������� �� ����� � �� ���������í� ��� ������� ������������� �� ������ �� ������� ������ ��� ��� �� ���� ��������������ñ� ����� �� ������� �������������� ������ ��� ��������������� ���� ��� ��� ������������ ������ ����� �� ����� ������������

“����í����� �� ����������� � ���������� ��� �����ó �� �������������� �����ó ���  ­ ��� ��� �����ó � �����é� �� ������ �������ñ��� ������ ������� �� �������� � ������� �� ���� ��� ���������� � �� ����� ‘��ñ��� ���������� ��� ������ � �� ���á ������������ �� ��� � ��������� �������� �� �� ������ ������ �������� ����� �������”� �����ó ��������������� �� � ���� ��� �����í����� ������ �� ��� �� ��������� ����ñ� �� ������ ������ó��� �� �������ó� �� �� “����������� ���� �����”� ���� ������������ “������� ����� �� ������ ����������ó� ���� ���������� �����”� ���ú� ����ó�

���� �� �������ó� �� ����� ����á� ���á� “�� ����� ������ � ������������ ������������� ��������“����� � ����� �� ����� �������”���� �� ��������� �� �� ����� ��������� �� ����� �� ����� �� ���������� ������ ������ �� ������������ ��� �í ���� ��������� ����� ����� ��� ������������ ��������á�

������� ��� ������ ������ � �������� �� �� ����á� ������”� �������ó ��� �� ������ ����� �������� ���� �� é�����

������� �� ��������� ��� ��������������� ������� ���������� �������� ��� ���� ��������� ��������� �� ��������� ��� �� �í��������ó����� � ����é� �� �� ����������ó �� ������� � �� �é����� ���� �������� �� ����������� ����� ��� �������

“������ �� �� ����������� ������������� �� ��ñ�� ������������� ������� ��� �� �� �����é �����ó���������� �� ��ñ�� ��������� �� �í������� ���á� ������������� ������������� ��� ������� �� ��ñ�� ���������� �� �� �����ó � ���� ��� ������������ ��� �����������ó�� ������ �� ������ ���í����� �� ���������� �� ��� ����� ������������ �����”� ������ó ������ ������ó � ����� ��� ����� �� ������ é���� �� �� ������ �� ��������

������ó ��� �� ����� �� � � ��é������ ��� ��� �������� �� ����������� ����� ������í��� ��� ���������� ������������� �� ��� ������� ������ �� ��� ����� ��� ������������ � ������� ����� ������í�������������

“���� �� �� ��ñ�� ����� � ����ñ������ ��� ��� ������� ��� ��������é ���� ����������� ���� ���������������� � ����������� ��������� �� ����� ��ñ� � ��� ���������� ����� ���������� �� ������ ��� �������������”� ������ ó������� ( M EVO)

ACTO POR CADENA CONTRA EL UNIVERSO

Reconocimiento de firmas,a dos meses de demandar

CÉSAR Montúfar y Leonardo Viteri llegando a la Fiscalía.FOTO : M R / H OY

Publicidad sobre el 30-Sconsumió $971 007En la página 10 de la edición del 28 de septiembre, HOY publicóerróneamente que el gasto en publicidad sobre el 30 de septiembre(30S) fue de $3,27 millones, entre octubre de 2010 y agosto de estea ñ o.Lo correcto es que ese rubro corresponde solo a esos dos meses y apublicidad general, no sobre ese día, de acuerdo con al análisis deParticipación Ciudadana (PC).Según PC; que realiza un monitoreo mensual de nueve canales detelevisión a escala nacional, el mes pasado se gastó $971 007 entres spots sin autoría titulados: “30-S: el día que triunfó lad e m o c ra c i a ”, “Emilio Palacio-agresión a periodista de ECTV” y“Página web del 30-S”. HOY lamenta el error, se disculpa con suslectores y con PC que es la fuente de la información y cumple suobligación ética y constitucional de rectificarlo.

FINANCIAMIENTO, EL MAYOR PROBLEMA

Mujeres discrepansobre jubilaciónSusana Balarezo, del Cepam, y Magdalena Barreiro exponen dudas sobre la prop u e s ta

TRABAJADORAS realizan su labores cotidianas en una empresatextilera en Chongón, provincia del Guayas. FOTO: WO/HOY

N� ����� ��� ������� ���á� ��������� ��� ��������� ������� �� �ñ�� �� ����� �����

���� �� ����� ��� �������� �� ��������� �� ������� �� �������í����í��� �é�� ������ � ����é� �� ���������� � �� ��� �� ���������������� ��� ���� ����� ���ó �������� ������ ������������

������ ����� �� ��������� ��������� ����������� ���� �� ��������ó� � ����ó� �� �� ������������ ������ ���� �� �������� ����� �� ��������� ������ �� ���� �� ������� ��� ��� ��� ����������� ��ñ��ó ��� �� ��������ó���� �� �ñ�� �� ������� �� �������� ����� ���������� ������� � �� ��������������������� ��� �������� ��������� ������� ��������

��� ��������� �������ó ��� �� ��������� ��“����������” ������ �� ���������� �� �������� �ú� ����� ����� �� �� ����������� �������� ���������� �� �������� �� �� ������������ ��������� �� �� ����������������

“�� �­� �� �� �������ó� ����������� ��� ������� � �� ��������������� ��� ����� ���������� ����á���� ���� �� �� ����� ���������� �� ����� ��� ��� ��������������������”� �������� ó�

� �������� �������� ��������������� �� ���� ��� � �� ������������� �������� ��� �������� ��

�������� ��� ������� �é����� ���������� ��� ����� �������� ������­­� �� ���� � � ­­­ ��������� ����� �� ���� �� ���� �� �� ������� �­� ��� ������ ��� ���������� ��������� ���������� ��� ������� ��� ��­­ ��������� �� ����������� �� ���������� “�� �� �������

�� ��������ó� �� ������� �� �é��������á �����”� �������ó ��������

“���� ����� �� ��������� ��������������� ���������� ����� ����� ������ ����� ��� �� �������������� � ���������� ���� �� ������ �� �����”� ���� ������ �����������ó �� ������ ��������� ���

�­ �ñ�� �� ������� � �­ �� ���������� ������� �� ������� ��

������� ���� ������� ����� ������������ �� ������ó ��� �� ���������ó� � ��� �­ � �� �ñ�� � ��� ���­­� ��� ������� ��� �� ��� ��������á� �������� ��� �í�����

��� ���� ����������� ������������� �� ��� �� ����������� �� ����� �������� �� �������� �� ����������� �á� ����������� ��� ������� � �� ��������� ������ � �é����������� �� ������ �������������� ��� ������ �á� ������ �������� ������� ����� ���� �� ��������������� ��� ����� ( M EVO - LG P)

h oy.co m .e cParticipe en esteforo virtual, opinesobre el tema.

ALCALDE DE PORTOVIEJO

G u i lle minvita adialogar alp re s i d e n te'JAMAS HA SIDO �� �������ó� ������ ������������ó� ���������������� � ����������� ��� ����������� ��� �� �� �����ñ���� �����é���� �� �������������� ��� ������ �� �� ������’����� �� ������� �� ������������������� �������� �� ���������� � ��� ������������� ������������� ������ �������

�� ���� �� ������ ��������ó ��������� ������� ��� ������ ������������ �� �����ó� �� �������� � ���� ��� ���� �����í� ����������� ��� ������

���� �����é�� �� ����� ������������ �����ó � �� ��������������� �� ����í � ��������ó �� ������ ���� ������� �����é� �� ��� �������� ��������� �� ������������ ���������� �� �� �� �������

���� ����� ������� ���� �����“¡���á ������ ������� ��� ����� ������ ��� �� ��������� �������� � �� ��������� �� ��������� �� ���� �������������� �� ����������� �� ��� ������������”� �� �������� ������������ ��� ������� �������������ó����� �� �������ó� �� ��������� �� ������ ������� ���������ó ��� �� �� ������ � �����ú� ����� � ��� ������á ����������� ��� �� ����� ���� ��������� (LFV)

HUMALA INAUGURA CITA

Violencia contra prensa,tema principal de la SIPLA VIOLENCIA �������� �� ������� ��í��� ��� ���������� ������� �� ������ � ��� ������������ ����� �� ��� ����� �������������� ����������á �� ������ �� ���������� ����� �� �� ���������������������� �� ������� ������� �� ������á ������ ��ñ��� ��������� ����� ���ú�

�� ����� ��� ���á���������� ��� ������������ �������¡������ ������������á é������ ����� �� ��� ���������������� ��� ��������� ��� �� ����������� �� �� ������������ ��� �� ������������ ��������������� ����� � �� ������ �� �� ������������ �� ��� ������� �� ��������� ����������� ���í� ����������� �� �­�� ���� “�� �ñ� �á���á���� ���� �� ����������”�

��� �� ��í����� ������ ������������ �� ��� ���������������� �� ������ ����� �� ���������� ����� �� é����� � �����ú � ��� �� ���ú����� ������������ ��������� �� ��������� � ����������

�� � ª �������� �������� �����á� �� ������� �� ��������������� �� �� �������� �� �������� �� ����ó�� �������á ������������������ ���� �� ������������� ���ó� � ����������ó� �� ����������� ������í����� � ������������ �������� ������� � �� é������ ����� ����� �� ��������� �������������� �� ��é���� ������� ������� ������ ����� �������� ��� �������� ���������������� �� ��������

������ ������������� ���������������� ���������á� ��������� ����� ��� � ������� �ó�� ���������� �� �� ��������� ������������ �� ��� ����ó����� � �ó��

����� �� ������ ���������� �����é� �� �������� � �������í��ó����

������������� �� �������� ����������������� ����� ��á� ��������í�� ��� ����� �� �������� �������� � �� �������ó� �� ��

����������� ��������� �������� � ������������ ����á��������� � ������������� ����� ��������������� �������������� ������ �������á����� ��������� � ����é� �� ¢��£����£�� �� ����� ���������� ��� ���������� ����������������ó ������� �������������

������� ��� ����� �í�� �� �������ó� �� ��������á� ���������������� ����� ����� ������������� � �� ��������� �������í����� � �� ��������á� ��� �������� ��� � �� ���������� ��������������

ASAMBLEA ANUAL

LA ASAMBLEA GENERALDE LA SociedadInteramericana de Prensacomienza mañana en Lima ydurará cinco días, en los quese impartirán cuatroseminarios relacionados con laindustria periodística.

LA CITA SERÁ i n a ugu ra d apor el presidente de Perú,Ollanta Humala. Tambiénestarán presentesexpresidentes como AlejandroToledo, de Perú, y Carlos Mesa,exmandatario de Bolivia.También expondrán juristas dela región.

Julian Assange,de Wikileaks,expondrá en

Lima susm o t i va c i o n e spara difundir

ca b le sd i p lo m á t i cos

se c re tos

���� ������� ����í� ������������ �� ����� �������� �� �� �� ������í� �� ����”

BETTY CARRILLO, asambleísta AP

���� ������� ����� �í������� ��������� �������� ������� ��� ������������ ��”

MARIANA PALLASCO, titular UNE

AYER, A CASI DOS ����� �� ����������� ��� ������� �� �� �������í� ������� ������ �� ������������ ����������ó�� �������� ��������� ��� �� �������� �������������� ���� �� �������������� �������� ��� ������������ ����������í���� �� �������ó� �é������ú��� ������ �������� ����������� � ������� ������í� �������

����� ������ � �������� �� �������� �� �������� ������ �� ��������� ��� ������������ ��� ������� ������������� �� ������� ���� � ����� ���������� �� ����������� ������������ ����������� ������ �� ���������

������ �������ó � ��� ����� ����“�����������” � ���ú��� ����ó��������� �� �� �����������ó��

�� ������ ���� ���������� �����������ó � ��� ������������ ���� ���������������� ������ó ��� �� ����� ������á �� ��á���� ������ � ������� ���������á ��� �� ���������í�� ��������������� ����������������� �� �������� �ú�������

�� ������ ��������� �����é� �������ó ��� ��� ��������������� ���������������� ������ �� ����������� “¤��������� �� �� ��� �� �á��������� �������”� �����ó� (A BT )

3ASA M B L E Í STASacusan de mal

uso de recursosdel Estado alsecretario de

Co m u n i ca c i ó n

FOTO: EFE FOTO: DR/HOY

Page 11: DIARIO HOY 13 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

J U EV ES 13 de o c t u b re de 2011 11

Judicial LA NOTICIALA FISCALÍA Y LOS MINISTERIOS DE RECURSOSNATURALES Y AMBIENTE Y LA SECRETARÍA DEL AGUAANALIZARON LAS ACTIVIDADES MINERAS EN EL ORO.

CASO DE SICARIATO

Banda de sicarios tendríanexos en varias provincias

SIETE PERSONAS (colombianas y ecuatorianas) fueron arrestadas,según la Policía, por ser parte de una banda de sicarios. FOTO: PA/HOY

SEPTIEMBRE 30

Jueza niegali b e r ta da JimmyCa m i sá nISABEL ULLOA, ���������� �� ������� ���������� �� ���������� ��� ó �� ������ �� �������� � ������ ��� ���� �� �����í� ���������á� ����� � ����� �� ������� �������� ������ó� ������� ������������ �� �� �� �����������

�����á� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ú����� �����í�� �������� �� ����� �é���� �� �������í�� ������� �� ��� �� ��������� ������� ������������ � �� ������ó�� ���� ��������ó ��� ���í���������� ��������� ����� ��� ������������ �� �����á� ���� ����������� �� ������ �� ������ó��

��� ����� �����í�� ���������� ���� �������� ���� �� ����� �������� �����  �������� ­���� ������ ����������� ���� �� �í�� �� ���� ���� �� ������ ��� �� ��� ������������ �� ��� ���������� ��������� ���������� ��� ������ �������� �� �������� ������� ����������í��� ���������������

�� ú� ���í��� ������� ��� ����� �� ������ �� ��������� �� ��������� ��� ���������� ��� �������� ���� �� ������� � �� �� �������ó� �������� ����� �� �� �����í�� �����ó�� �� ���� �� ������

�� ������ �� �����á�� ��� ������� �������� �� �� ����������������ó �� ����������� ��� ��������ó� ������� ( SO)

REFORMA DE LA FUNCIÓN JUDICIAL

Judicatura, sin cifrade impugnacionesExdiputado Fernando Rosero acudió a la Judicatura a impugnar postulación a j u ez

EXDIPUTADO Fernando Rosero acudió ayer al Consejo de la Judicatura, en el norte de Quito, a impugnar lapostulación de Juan Falconí Puig como juez de la Corte Nacional. FOTO: NST/HOY

M������� �� �� ������� �� ����������� �� ��������ó� ������ ��� �� ��������� ��

���� �� ���� �������� ��� �������� �� ������� �� ������ �� ������ ����������� � ������ �� �� ������������� �� ������� ����� �� �����ú����� ���� ��� �� ������ ���� ���� �����í�� �������� �� ������� ��������� ������í������

�� �� �� �� ����� ��� �� ���á����������� ��� ���� �������� ����� ��������� ���������� � ��� �������� ��� �� ������� ���� ��������� ����� ��á���� ���� ������������� �� ���� ����� �� �é�������������ó� � ���� ����ó� ���������� ���� ����� �� ��� � �� �á������ ��ó���� � ������ �� ��� � �������� �����������

����� ­���í ���� ���������� ������ ����ó �� �í�� ������� � ����������í� ��� �� ���� � �� �á ������ �� ��  ����ó� ������� ����������������� ������ ���� ��� ������é��� ��� ��� ����������� � ������ ���� �� ������������������ ���� ��� �� ��� ��ó���� ���� ����������

���������� ��� ������� � �� �����ñ��� �� ����������� ���� �� ��������� �� �é����� � �������ó� ����� ����ó� ���� �� �������ó� ��������� �� ����������  �������­����� �����ó ���� �� �� �� �������� ������� �� �������� ���� ����� ��� �� ���������ó� �� ���  ������í ��� �

���� ���  �����í �� ����� ������� ��� ����� ������� � �������� ���� ú� ������� �� ��� “����������� ��������� �������� ����� �������� ������ �� ������ � �������������� ��� �������� �� ������

��� ���������� �ú�����”�“�� �������ó� ��  �����í �� ����

����� �� �� �� �� ���� ����������á���������������������������� � ������ ���������� � �� ��� ������������� � �� ���� ������ ��������� ��� ���á� �����������”� �����

�ñ���ó ���� �� ���� ����� ����� ���������á �����������ó� �������� ������� ������� é� ���� ��� ��� ������ ��� ����� ������ ­������ ��� ����������ó ���� �� ��� ���� � �� �ó�� �� �� ��������� �� ���� ��

������� � �� ���������ó� ��� ��� ��� ��������������� �� �������

����� ���� �������� ��� ���������� ��� ­������� �������� ��� ��� ���� �������é �� �������� �����ú�� �� ��������� �� ��������������� ���� �� ����� �� ��� ���� ����������á� ����������

 ����� � �� ���� �����ó� ������������ ���

 �����í ��� ��������ó ���� �������� ��� “­����� �� ����� �������� ���� ���� ��� � ������ ����� ����������� ���� �� �� �á�

���� ������ � �� ��������������”��� ú� ������ó ���� ����������

������������ “­����� �� ��������� ��� ������� ����������� �� ����� �������� �� ������� �� ��������ó� �� �������á��� ��� ���� ����”��������� �����í������������ � ������ó� �� ����� �� ��é ­�������� ������� �������� ������ ������� “�� ��� ��� �ñ�� ��� �������������� �� �� ������ó� � ��� ������� ����í� ������� ��� �í�� �������� ��� ��������� ���� ��� ���� ­����� � ������� � ����� � �� ��� � ­���� ������”� �������ó ­�������� ( N ST )

H OY.co m .e cLea en la web másnotas relacionadascon este tema

CON LA CAPTURA �� ������ ���� � �� �� ���������� �� ���ñ��� ��� �� ���������ó� ��� ����������� �� �� ����� �� ���������� �������� ��� ����í� ���������� �  �������� ��������� ����������� ��� ��� ���� �� ����������� �� ���������� ���� ��������í� ����� ��� ����� ������������ ��í ���� ��� ���������

�� ����� ��� ���� �����í� �� ���������� � �� � �� � ��������� �� ��� ������� ���������� �������������� ��� ������� ��������� ���� �������������� ��� ��������� ����� ������������ �é������� ������� �� ��������� ��� ��������� ������� ������� ����� ����é���� �� ����í� ������� � ������ �� ����������� ��� ��� ������� ��� ����

�� ú� ��������� �� ����� �� ������á� �� �� ����� ��������� �� ��������� ��� ���ó � �������� “���

����� �� ���������� ��� ����”���� ��� ��������� �í����� �� ��

������ �� ����������� �é���  � � ������������ ������� �� ����������� ������ �� �����ó� �� ��  �����í�

�� ������������ ����� ���� ��� �� ����� ���

������ �� �� �� ú���� ������ ������� �á� ��������ó� ����� ����� �� ���ó������ ( SO)

Ocho lí n ea sPOLICIA HARÁRONDAS A PIEEN STO. DOMINGOLA POLICÍA de Santo Domingoanunció que redoblará los patru-llajes y que ahora los uniformadosrecorrerán a pie las zonas críticas dela ciudad. El jefe de Operaciones dela Policía de esa ciudad dijo que seha optado por estas rondas y quecuentan con unos 200 efectivos.

CA L I F I CAC I O N ESDE ASPIRANTES AGUARDIAS EN WEBEN LA PÁGINA web de la Es-cuela Politécnica del Ejército (Es-pe), se expondrán los resultados delos exámenes rendidos por 970postulantes a integrar el cuerpo deseguridad y vigilancia del sistemapenitenciario del país, según in-formó el Ministerio de Justicia.

P R ESU N TOVIOLADOR FUECA PT U RA D OUN PRESUNTO violador fuepresentado ayer por la PolicíaJudicial de Pichincha. Se trata deÓscar E., ecuatoriano de 28 años,contra quien pesaba una orden dedetención por la violación de unamujer en el sector de Carcelén, en elnorte de Quito.

DETENIDO PORSU PU ESTASESTA FASEFECTIVOS policiales del sectorde Solanda (sur de Quito) des-cubrieron a un presunto estafadorque se hacía pasar como funcio-nario público y bajo ese argumentoestafaba a la gente. El implicadofue remitido a las autoridades paraque las investigaciones continúen.

AVISO AL PUBLICO

De conformidad con lo dispuesto en el Art.8 del Reglamento para la emisión de losCertificados de Aportación CORPEI, sepone en conocimiento del público, para losfines pertinentes, el extravio del Certificadode Aportación CORPEI No 20124 Por elvalor de 4.020.36 USD, perteneciente albeneficiario VEGAFLOR S.A. que fueraemitido y registrado por la Corporación dePromoción de Exportaciones e Inversionesen la Ciudad de Guayaquil, el 2007-12-18.

Quito, 10 de Octubre 2011

VEGAFLOR S.A.

Page 12: DIARIO HOY 13 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

J U EV ES 13 de o c t u b re de 201112

LA CIFRA EL HECHO

442a t le ta sconforman lad e le ga c i ó ncubana queintervendrá enPa n a m e r i ca n os

Fe r re r,Fe r re roy Giraldoava n z a nLos españoles DavidFerrer y Juan CarlosFerrero y el colombianoSantiago Giraldolograron superar lasegunda ronda deltorneo de tenis Masters1000 de Shanghái trashaber derrotado ayer asus respectivos rivalesde esa instancia.

Pr i e s t la n des duda parala semifinalEL GALÉS ���� ����������� ����������� �� ������� �� ���� ��� ����� ���á���� ��� ���������� ��� �������� ����� ����� ������� ���� ������������ �� ��������� �� ������ ������� �� ����������� �� �� �ñ��� ���� ���������

MUNDIAL DE RUGBY

La guerrade lasdefensas enla semifinalAUC K L A N D. �� �������� ��� �á ���� �ó­��� �� �������� ������������ � ����� �����á ������� �� �� ����� �á����� ����� ����­ ����� �� ������ �������� ��­��������� �� ����� ����� �� ������ ��� ���� � ���é�� � ����������� �� ������ �� ��� ����� ����

����� ����� �� ����� ������ ����� ������ �������������� �� ������� �����ó �� ����� �� ����� �������� �������� ��� �� �������� ������� ������ ��� �� ��� ������ ��� ������ �� ��� �����ó� ���� ����� �����������

“���á ���� ��� ��� ������������ ���� �� ��� �������� ������������� ��� ���������”� � ���ó ������������ �� �� ������ �� ����������� ����� �������� ��� ��������������� �� ����� ��� �� ���������

“�� �������� ��� ���������� �� ��� ��������� ��� �� ������� ����������á ����������������� �í����”�����ó�

“�� �� ��� �� ��� ������� ��ñ� �������������� � ������� �� ����� ���� �� ������� ��� ������� ������”�������ó ��������� �� ����� �� ����������� ������� �� �������� ���� ��� ��� � ������� ���������ó� �� ����� ���� �� �������� �� ��� ���� ���������

��� �í���� �� ����á� �� ��� ������ ������� �� �é������ ��������� �� ��� ���� ��������� �� ����� �� ����� ��������

“�� �� ���� � ��� ��� � �� ��� ����� �� �� ������ �í���� ���� ����”� ������ó ������ ����� ����� �� �� ����������� ��������“�� ��� ������ ��� �� ��� ����� ����� ��� �������� �� ���� ���� �­�������� � �� ������� ��������”� � ���ó ������

�� ���� �������� �� �����á� ��� �� ������� � ���������� (A F P)

45ES P EC TA D O R ES

es la capacidadel estadio EdenPark, en el que

se jugará lase m i f i n a l

del Mundial

JUEGOS TRADICIONALES

José Peralta logra su cupoa la final del Quito JuegaEL EQUIPO DEL ������ ���é ��������� �� ������� �� �� ����� ������� �� ������������ó� ����� ��� ������ ������������ �� ����� �á �����

“��� ������ � ����� ����������� ���� ������ �ñ�� ��������� �� �������� �� �� ���������ó�� �� ������� �� ������� �� �������� ����� ������ �����é� ��� ���������� ���������� ����� ���������� ��� ������”� ��������ó���� ������ ��� ��� � ����� �����

��� �� ������ ���é �� ����� ����ó �� �� � ����� ���� ��� ����� ��������� ���á �� �� �� �� ��������

�� ���� � ��������� �� ������ ����� ��� ���é�� �������� ���ó�� �� ���� ���� �é��� ������������������ ������ ��í� ����������á�� ������� ��á���� ����������í� � ������ ����� �� �� ����� �� ������� �� ��� ��������� � ���������� �� �� ��� ����ó �� ������� �� �����������

“��� ��� ��ñ��� �� ����� �� �������������� �� ������������������ ��� ������� � �� ���� �� �����ó�”� ������ó ����� ���á�� �� ����� ��������� �� �� �� �����

�� ������� ����� �� ��� ������� ��� ������� �� ��������������������� ����� ���ó� � ��� ����� ����� �� �� ������ ����� ��� ����� ����� ����� ����� �� ���� �

LA RAYUELA FUE una de las actividades en las que se impuso elbarrio José Peralta en el Quito Juega de Quitumbe. FOTO: CORTESÍA

����� ����� ���� ������� �������� �� �� � ��� �������

������� ��� ������� ������� �� ������� � ���é ��������

�� �ó­��� ������������ ��� ��� �� ����� ���á �� �á���� �� ��������������ó� ��� ��������( M SC )

Faltan trese li m i n a to r i a santes de la

final enn ov i e m b re

MUNDIAL DE MOTOGP

Sto n e rq u i e rea ca r i c i a rel títuloPHILLIP ISLAND. �� ����� ������ ����� ����� ������ ������� ��� ���á � ����� �� ��ñ��� �� �í������� ������ �� ����� �� ���������� �� ������ ������� �� �� ���������á �� ������� ���� ����� ���� ���� ������ �� ��������� ��������������� �� ���� ��ú������� �� ��� ������

����á���������� �� ��������� ��� �í��� ��� ������ ��� �� �� ��� �� ������� ����� �� ��������� ���������� � ������� ��� �ó���� �� �ñ�� ����� ������� ��� ������ ���� �������� �� �í�����

������ ����� ��� ����� �� ������������ó� �� ������� ��� �é��� ����� ���� ������� �� �� ���� ������� �� ����� � �� �������� ��� ���� ��� ��������� �� �� ����� ���� ���� �� ����� ��� ��������� �� �� ��� �� ��������í��� ����� �� ���������� �ó���������� ���é �������� � ����������� ������������� ��������

“����� � �� ���� ��� �������� ������� ������� ����������� �� ��� ����� �á� ������ ��� ���������������é �� ����� ��� ������������ ��� ������ � ��������� � ������ �� ����� ���á �������� �� ���������� �� �� ��� ���� �� ��������� �� ������”� �������ó������� ���� ����� ������� ������� ����� �� ������ ����� ��� ������ ��� �� ��� �������� (A F P)

Ocho lí n ea sK L I TSC H KOPONE EN JUEGOSUS TRES TÍTULOSM U N D I A L ESDÜ SS E L D O R F. El púgil francésJean-Marc Mormeck dijo ayer queestá convencido de que puede arre-batar los títulos mundiales de laAMB, FIB y la OMB, que tiene elucraniano Vladimir Klitschko (izq.),en su próximo enfrentamiento del 10de diciembre en Alemania.

CUBA SIGUEINDOMABLEEN EL MUNDIAL

PA N A M Á . Cuba consiguió suoctava victoria al hilo con un 8-7ante Estados Unidos y se mantienesin rasguños tras el inicio el martesde la segunda vuelta del Mundial debéisbol que se juega en Panamá, enel que Australia sorprendió otra vezal vencer 7-0 a Canadá. (AFP)

LOEB CONDUCIRÁUN FERRARI EN UNCIRCUITO FRANCÉS

PA R Í S . El francés Sébastien Loeb,siete veces campeón del Mundial deRallies (WRC), participará el sábadoy el domingo en el circuito PaulRicard HTTT (sur de Francia), en laúltima prueba del campeonato de lacategoría France GT en un FerrariF458 del equipo AF Corse. (AFP)

EL ITALIANO PIZZOSE CONSAGRACAMPEÓN MUNDIALEN ESPADA

CATA N I A . El italiano Paolo Pizzo(foto), de 28 años, se consagrócampeón mundial de espada mas-culina al haber derrotado ayer en lafinal al holandés Bas Verwijlen por15-13, en Catania (Italia), mientrasque la rusa Sophia Velikaia logró eltítulo en sable femenino. (AFP)

FOTO: AFP

FOTO: AFP

PERFILES TRICOLORES

NIEVES, UN EJEMPLODE LUCHA Y ESFUERZOPESISTA TRICOLOR ES UNA DE LAS OPCIONADAS PARA CONSEGUIR UNA MEDALLA EN LOS PA N A M E R I CA N OS

LA PESISTA ecuatoriana Seledina Nieves durante su entrenamiento en las instalaciones del Comité Olímpico Ecuatoriano. FOTO: WO/HOY

E� �� ����������� �������������� ������ �� �������� ��� ��� �� ���ó���� �� ��������

������ ��������� �� ����� ������� ������� �� ���������ñ� �� ���ñ��� ��� ����� �� ���������� � ��� ���� �� ������� ������� ��� ��  ���� ����� �� ��� ���í� �������� ��������� �� ���� �� � ���� ���� ���������� �� ��� ������������� ����������������á�������� ������ �� ������� ��� ��� ������ ������ ������� �� ��� ��� ��� ������������� ��� �� ��� ����á� �� �á���� �� ������������é­�����

������� ��� �á����� �� ����� ������ ����� ���� �� �ñ��� ������á� �� ������ �� �� ������ ������������� �� � �� �������� ��������é���� � ����� ������� ����������ó ���������� �� ��� �� ��������� �� �� ������� �� ���� ��� �� ��� �������������� � ������ ��������ó ���� “�� ���� ��� ��”�

“¡���á ��� ���� ������� ����� �� ���� ������� ��� �� ����� �� ����� ��� ����� �� ��� ������ �� ������ ����� ���� �������ñ��� ��� �������� ������� ������� ��� ����������� ��� �� �í�� ����� ������� ��������”� �� ñ��ó� �������

�� �� ������� ������ó ��� ��������� ����������ó ���� �� � �� ����� ���������� ��� � ��� ��� �������� �������� ������ ���� ������� � ���� ����� ������������ ��� �ó����� ��� �­���í���� �� ��������� ���� ���������� �� �� ��� �� �� �� �������� �� ��������� � �� ��� ������

��� ���� �� ������ ������� ���

�� ����� ���������ó� �� �������� ���� �� ���� � ������ ��

����� ��������� “�� �� ��� �� �� ��� ����� �������� ��� ������ ����”��­ ���ó�

���� ¢����� �é�������������� �� �� �� 

�����ó� �� ���� ����������� �������� ���á

���������� ��� ����í� ��� ���� ��� � ���í� �� ��� �������á��� �� ��� ������ �� ��� ����

�é��� �� �������� ���� ��� �� 

���� �������� � ��� ����� �������� �� ������� ��� é­��� ��� ���� ��� �� �� ���� ������������“�������� �� �� ���� �� ����������� ���� �� ���á� ��������� ����� ��� �ñ���� � ��������� � ���� ����� � ���� ���� �� �� ����� ������ ����� � �� �������� ����� ����� �� �������”� ��ñ��ó�

�������� ������ �� ������� �� ���� �� ��� ������������� ����� ��� ������ �� ���� �� �í� ���������� �� �� �� ���� ���� �����������ñ� �£����� ��������á

��������� �� ������� ������ ������������� �é­����� “���� �� ��� �� �­ ��������� ����� �������� �� � ��� ��� ������� ����� ����ó� �� ����� ���� �� ����������� ���� ��� ������� ��������� �� ��� ��� �������”� ����������� ( D KO)

CON LAS PESAS

SELEDINA nació el 25de noviembre de 1977 enEsmeraldas y competirá enla categoría de +75kg.

LA PESISTA tricolor haganado más de 20medallas en su carrerad e p o r t i va .

N i eveco m p e t i rá

el 24 deoctubre en

G ua d a la j a ra

33 años tienela pesistae c ua to r i a n a 17 años lleva

p ra c t i ca n d ola halterofilia

�������� ��������� ���������� �� ��� ������

ñ���� � ��������� �� �������’

X. PÉREZ, entrenador de Seledina

FOTO: AFP

Page 13: DIARIO HOY 13 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

J U EV ES 13 de o c t u b re de 2011 13

�� ������� ��������ó� ������� �� ���������ã� �����

����� ���������’RONALDO, exdelantero brasileño

sd @

h o

y.co

m .e

c

LA FRASE

27millones de dólaresreciben por derechostelevisivos el Arsenal,el Manchester City yel Tottenham

LA CIFRA

LOS DIARIOS BOLIVIANOS SEMOSTRARON DECEPCIONADOS TRAS LADERRTOTA 1-2 CONTRA COLOMBIA EN LASELIMINATORIAS. 'UNA BOLIVIA SIN ALMAY SIN RUMBO', TITULÓ EL DEBER.

EL DATOEL COMBINADO DELBRASIL DERROTÓ 2-1 DEVISITANTE A MÉXICO ELMARTES EN UN COTEJOAMISTOSO DISPUTADO ENTORREÓN. RONALDINHO AL79' Y MARCELO AL 83'(FOTO) ANOTARON POR ELSCRATCH. EL TRI ANOTÓ CONAUTOGOL DE DAVID LUIZ."LA SELECCIÓN LOGRÓSU VICTORIA MÁSSIGNIFICATIVA CON MANOMENESES", DESTACÓ ELDIARIO O GLOBO.

LA NOTICIA

FILAS TORERAS

G EOVA N N YNAZARENO d u ra n teel entrenamiento desu equipo, Barcelona.FOTO: WO/HOY

������ �� ������ �� ��� ���������ó� ����� �� ���

�������������� � ������������ �� ���������’

A. NOBOA, presidente canario

FÚTBOL ESPAÑOL

El Real Madrid yapiensa en el BetisMADRID. �� ������������� ������� ������� ��� ���� �������� �� ������ ��������� �� ���������� ��� �� ������ �� ������������������ ��ó �� ����������� ������é� ��������� ���������� ��������� ���� ����� ������� ������� � �� ����í� �������� ���� ������ ��� �� ���ó �����ó� � ���á �á� ����� ���������

����� ������� �� �������������� ����������� ��� ����ó �������� �� ��� ����������������� �� ��������� �� ���� �����������ó � ��� ��á������� ������� ����� ��� ��������� Á����� ���í� �  ��­��� ����í� �á��� �������ñ� �������� ��� ����������� ���������� ��� ��� ������������ �� ��� ������������� ���������������

������ ��������� ��������������� ��ú� ������� ��� �����ó ����������� �� �� �ó���� � �� ������é� �������������������������

������� �� �������� �� ������������ ����� �� ��������� �������������������� ���������� ��� ������������� ���� ������������ ���� ����� ���� ������������ �� �� ������� �� �������� ���� ����������

�í �� ���������� ��� �� ���� �������é� ������� Í��� ��������� ����

�� ������ Á����� ��������� ���� ������� ���

�������� ���� �������� � ����� Ö­�� � ������� ����� ����������� �����í� ��­� ����

��� �� ����������ó��� ����� � ������ó �� ����

������ �� ���� ������� ����������� �� ��� ������ ���������� �����ó �� �� ��������� �� ���������ó� ����ñ��� �� ���� ������ ���ú����� ������

�������� �����­��á � ��������� ��� ����� ��� ������������������ �� ��������� ���� ������ ������ ��� �� ��������á �����á���� ��� �� ��� ����ñ����(EFE)

ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS

Charrúas lideran y llaneros sorprendenEL DIARIO deportivo O lé de la Argentina refleja en su portada ladesazón que experimenta el país por un nuevo revés. FOTOS: INTERNET

COMO UNA caída histórica calificó el diario Cla r í n de Buenos Aires laderrota 0-1 sufrida por la albiceleste ante Venezuela.

PARA EL DIARIO La Nación de la Argentina, el triunfo de Venezuelaes el primer paso para cambiar la historia de su fútbol.

E� ���������� �� ����������������� ������ �������ó���� �������� �� �����í� ��

������ ��� �� ��������� ������á�� ������� �­�������  ������� ���­����� ���� �� ����� ���� ��������� �� �� ������� ��������� ����� �� ������ó �� �� �� ���� ������� ������� ��� ���� ��é��������� ������� � �������

“������� �� ������ �� ��� ���������ó� ����� �� ��� �������������� ���� ���������� �� ��� ������ ������������� �� ���������������� ������� �� �������� ����������� �������� � �� ������������ �������� ���� ��� ������� � �����ñ���”� ������� �������������

���� �� ��ó���� �� �� ����������� �� �� �����ó� �������� ������� ������������� ��� �� ������������á �� ������ó�� ���������� �����á �� ����������� ���������� �� ������� ��� �������� ���� �������� ����� ���� ���

������� �������� � ��

���á ���������� �����ó������

���������� ���

­����� ������á ��� �������

��� �� ������� ��� ��������ó���������� �� ��� �� ����í�� ������������ �� ������� �����­������� �� �������� � �� ��������ó�

JUGADOR DIO POSITIVO EN UN CONTROL ANTIDOPAJE. BARCELONARECIBIÓ LA NOTIFICACIÓN. LA DIRIGENCIA PROMETE RESPALDARLO

AL DEPORTISTA'' D E F E N D E R E M OS

����������� �� �ú���� ������������ �� ������ó ��� �� ���

������ ����� ���í� ������ � ������������ ����ó���� ��é���������� ��� �������� �������ó� ������ ���������� �� ���� ��� ������í� ������� �� ����� ����������í� ����� ���� ����� ����� ����ñ�� �� ��������ó��

������� �����­���� ��������� �� ������ó� �� �ú���� ��������� �������� ��� ��� �� ����������ó� ��������á �� ������ ���� ��� �� ������ó� �� �� ���������� ��� �������� ����� é� “�� ��� ���������� �� �����ó����”�

��� �� ������ �� ��� ��������� �é���� ������������ �����­�� ������ó���� ���� � ������ó ��� �� �����������­��á ��� ����������ó� �������� ����� � �����­ó ����á� ����� ��������� ���� ���� ������������ ������

“���á� ����� ��������� ���ú����� �� ����������� ��������� ��������� ������� ����� ��� ������ �� ������ �� �� ����� �é��������� �� �� �ñ��� �� ����­��������� �� ���������� ������

�������­����� ��� ������� � ������� ������ �� ������”� ��������­��

� �� ��­� �� ����� ������ó ���������� “���� ����� ��� ���������� ����������” ���á “�� ��������”� �� ���������� � �� ���������� ��� �������ó �� ������

���é ��������� �é���� �������ó��� ������������ ��ñ��ó ������ �������­����� ��� ������������� “����������� �� ���� ���������” � ���� ��� ��� ��­ó�� ���á����������� ��� �� �����

“����� ���������� �������� �������������� ��� �ó����� ���� ��� ���������� �� ����������� ����ú� ��� ������������ ����������� �� �� ������ �� ������ �í��� ����� �í�� � ����� ��� �����”���� ���������

��� �������­����� ���������� ��� ������� ���

���� ���������� � �� ������� ��������� ������ ����������� ����� ���á ��������� ��

������ ������������ �� ��� ����� �á�

���������� �������������� �� ��� ������ �� ��� ����������� ����ñ�� �����  ��������� ������ ���������� ������ ������� �� ������� �� ������ �� ��������� �������� �� �� ������ ������������� ��������­����� ������� ���� �ñ�� �����é��  ��������� �������ó ��� �� ���í� �������� ���������� ����������� ����� ��� ��� ��������� ���������( D KO - GV )

G e ova n nyNazareno está

sa n c i o n a d ote m p o ra l m e n te

COPA CREDIFÉ

La 13.ªfe c h aarranca enel JocayLA FEDERACIÓN ����������� ���ú���� ����� ������ó ��� ��������� � ��� á������� ���� ������� �������� �� �� �������������� ����� �� �� ������ ������� �� ���� ������é ��� ���������á �� �á�����

�� ������ ���������� �� ���������á �� �� ������� ������ �� ����� ����� �� ������­��á � �������� ��� É����� ��� �� ��������ó� ��� ������� ������ �����­��� �������� �������á � �������� �� �í��� ��� ������� ���������� �� �� ��í����� �� ���������� �� ��������ó� �� ���é ������������

�� ������ �������� ����������á � ��� ����� ��� �� ����������� ������ � ������ �� ��������� ������� ��  ����������� á������ ������� ���á ��������������

�� ������ �� ���á� ��� ������������ ���������� ����� �� ���������� �� �� ������� ��í�������������� ����á �������� ���������� �� �����á � ��� ����� ����� ������� �� ������� ���á������� �������� � �� �� ���������� �� �� ���á�� �� ���á� ���� ����� ��� ����� �������������� ��� ���� � ������������� �� �������� �� ������ ����

�� ���� ���������� �� ���������á �� �� ���� ������� �� �������� �� ��������� ��� ������� ���á ����� ������ ��� ����� �������� �� ��­ ������� ���á������ �����

������ ������� ������ �� �������� ������ ������ ���� ������� ������ � ������� �� ��é������� �� ���������á� ���� �������� �� ��á���� ���������� ���á�� �� ���� ������� �������� ����� ����ó� ���á ����� �� �� ��í������ �� ��������� ( M SC )

LAS DOS �������� ������� �� ���������������� ������������� ��������� ������ ���� ������ ������� ���� �� �������ó� ����á� ������ ��� ���� ����� � � ���­����� ��� �� ������� ������������� ����� �������� �� �� ���������� ��� ���������������� ���� ����� �������� �� �� ������ ��� �������� ���������������

��� �����ú�� ������������ � ������� � ������������� ��� ������� ���� ������ � ������ó�� ����� ��� ������� ��������� �����������ó� �������

����á� ��� ������ ������ �� ������� ���������� Ó���� ¡�������� ���á���­ ������ó � ���� ����á�� �������ó ������ ������� � ���������������á������������� ���������� �� �������� ��� ��������� �������� � ������ ��í � �é���� ������������ ����� ��� �����ó� ���������� ������ �� �¢�� � ��í������� �¢�� � �¢���

��� �� ������ ���­���� ��� ���������­� �� ��� ��� ��������������� ��� ������ ���������������

�� ����� ��������� ����� ��� �������� ��­ �� �� �������� � ����������

�� ������ ����­����� �����ó ����� ���ñ� �� ���������� ��� ���������­ �� ������ ����������� “���á�á� ���� ��� �����”� ���� ���ñ����� �� ������� ��� ������ ��������� ���������

��������� ��� ������ ���������� ������������ �� ���

����� ���� �� ������������� “��� �������á�” ���� �� ��������� �� ��������� ������� �� ��� ú������

�ñ�������� � ���ú ���������

��� ����� ��������� �� ��� ���������������� ��� ����� �� ����������� ��� � ��� ��������� � �������� �� ���� ���� ������� ������� ��� �������� �� �������� ����� �� �������ó �� �� ������ ������� �������� �� �� ������� �������

��� �� ������� ����� ��� ������� �� ������������ ������� ��������� ������ ��� ������������ �����������

��� ��������� ������� �� �������� �������� �� �� ��������� �� ��������� �� ����� ������� ��� �������� �� �� ��­� �������� ��� ���������� �� ������ ��� � ���­������ �� ����������

��������� ���í��­ � ����� ����í�������� ��� ���� ���� �� ��������� ����� �������� ������

�� ���� �������� �� ������� ��� ������� �������� � ��� ���

����������� ��������� “������”���� �  ������ ���������� ����������������� ������� �� ���������� �� �������� ��� �����í�������� ��� �� ����� ����������� ��� ������� �������� ��� ������ ��������� �� �������� ������

�� ������� � �� ������ ������� ����� ������������� ������������������ ���� �� ��������á� �� �� � ���� �� ���������� (JJ - E F E )

U r uguaylidera la

tabla conc ua t rop u n tos

LOS JUGADORES del Real Madrid durante el entrenamientorealizado por el equipo en la ciudad deportiva. FOTO: EFE

CrisitianoRonaldo no

e n t re n ócon el

equipo

FOTO: AFP

FOTO: A/HOY

Page 14: DIARIO HOY 13 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

J U EV ES 13 de o c t u b re de 201114sd

@ h

oy.

co m

.e c

FÚTBOL ECUATORIANO »P-13

NAZARENO FUE SUSPENDIDO POR DOPINGLa Conmebol inhabilitó provisionalmente a jugador canario.

Lista para laco m p e te n c i aLa pesista ecuatorianaSeledina Nievesintervendrá en losPanamericanos. »P-12

FÚTBOL INGLÉS

Té veze n f re n taun procesod i sc i p li n a r i oM A N C H EST E R. �� ��������� ���������� ������ �é��� ���á �������� � � ������� ������������� ��� �������� �������� ����� �� ������������ ��� � ���� ��� �������� �� ��� ���� �� ������ �� ú������ �� ���� �� ���������� ���ú�������ó �� �� ��

�� ���������� �� ��� ��������� ���������� ������� ������� �����ó� � �� � ����� � ���������� �����ó � �������� �� �� ����� ��� ������� �� �� ������� � � ��������ó ��� ������� ����

����� �������� �� � �� �� ������ �� �����������ó� �������� ��é��� � � ��������� ��� ��������� � � ����í� ��� ���������� ��� �� ���� ����� � ��� ��� �������� �� � ������ó� � � �� ����� ������ �� � ����������

“�� �� � ���á �������� � ���� �������������ó� ����� �� �� ����� ���  �� ���������� �� �� �������­������ ­����”� ���� é� ����� �� � ��� ������� “�� ������ ������� �� �� � �� ������ó � � ���á������ �� � ������������� ��������������� � �� � ������� �� ���������á ������ �� ����”� �ñ����

�� � � ���í��� ������� � � ������� ������ ��� � ���� ���� ��é��� �� �� ��á����� �� ��� ����� é� �� ���� ���� � � ������“�������” �� �� �� �� (A F P)

NOVEDADES ELÉCTRICAS

P E D ROTIENE ELCO RA ZÓ NAZULEL VOLANTE DE EMELEC DIJO QUE SE SIENTECÓMODO EN EL CUADRO GUAYAQUILEÑO YQUE ESPERA CONTINUAR EL PRÓXIMO AÑO

EL VOLANTE AZUL Pedro Quiñónez (centro) domina el esférico en un entrenamiento de Emelec en Lo sSamanes. Observan la acción el ofensivo Ángel Mena (izq.) y Fernando Giménez (dcha.) FOTO: A/HOY

P���� � �ñó���� ������� ��������� ���ó � � �� ��ó����� ��������� ���� � ���

������ �� ������ ������ ������������ � ����� ���� �ó � � �ú� ��

����� ����� �� �ó��� �������á ���ñ� ��ó����� � ���� � � �� ������� ��� ��� �� ��� � �ñ� �� � �������� ����������� �ú� �� ������� � � � ���

“�� ���á �������� � � �� ���� ����� �� ��������� ���� �� ��� ���������� ��� ����� �� ������������� � ��� ����� ���������������� ��� ������� �������� � � � ���� ������ ��ñ�� ����� � �� ������ �� ��

������”� ��ñ��ó�� �ñó��� ���� � � �� ������

������ ������ ��������� ����������� ������ � ����� ��� �� � ��� ���������� ��� �� ��� ����������� �������� � �� � �� ���á��� �á���� �� � � ������ �� ������� ��í� ������ ���á� ������������� ������ ��� � ��������� ���������������

“�� �������ó� �� ����� ������������ ��� ������� �� � �� �� �� �� ���� ����ó� �� ������ ��� ��������� � �� �� ���� �� ��� �� é������ ���� �� �� ������� � ���á����� �� �� ������ ��� ��”�������ó �� ���������ñ� � �� ���

�� ���á �������� �� � � ����������� � �������� �� �� �ñ��� � �

����� ��� ���������� � ��é������� �� ������ ­� �� ��ñ��ó � � ���� ��ó �í�� ���á� ��� �� ����������� ��é������� ������ ��������� ���������� � ����� �� ���� �� �� �� �� ��� � ���� ���ñ��

“�� ���������� ���� �� ����� � �� �������á � � ���� � � ���������á �� ���������� É� ���á � �������������� �� ���������� É��������� �� �� ������� � � ������ ��������”� �����ó �� ��� ������� �� ���������

����ó �����é� ��� �� ��� ��� ���

������ ��� ��� ­�������� ������������� � � ��� ��������ó � � ��� ���� �������� ��� ���� � é������ “� ��� ��� ���� ���í� ����� ���������� ������ � ������������ � �� �� � ���� ������������ �� � � ����� ������� ����”�������ó� ( D KO)

Venezuela diola sorpresa enE li m i n a to r i a s ,mientras queUruguay comandala tabla. » P-13

Page 15: DIARIO HOY 13 de Octubre