Diario La Hora 09-01-2015

Guatemala, VIeRNeS 9 de eNeRO de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,715 | pRecIO Q2.00

PDH realizó varios monitoreos en escuelas públicas

¿A donde se dirige Francia tras el atentado contra “Charlie Hebdo”?

REPORTAJE

PÁG. 2

PÁGS. 6 Y 7

El techo de campaña será de Q57 millones

•La edición actual de la revista satírica francesa está agotada y tras el sangriento atentado se publicará el próximo miércoles un millón de ejemplares de este semanario.

SUPLEMENTO CULTURAL

Confirman falta de alimentos en Hospital San Juan de Dios

Diplomático: Mataron atestigos

PDH/PÁG. 4

TSE/PÁG. 3

EMBAJADA/PÁG. 30

No fue por casualidad que hubiera inconstitucionalidad;

lo hecho a la carrera terminó siendo chorrera

Finaliza jornada de pesadilla en París PÁG. 29

Francia: Matan a sospechosos de ataque

Muere otro atacante y sus rehenes

/ guatemala, 9 De enero De 2015

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

PDH destaca problemas en educación pública previo al inicio de las clases

Esta supervisión contempló los niveles de Preprimaria hasta di-versificado en la Colonia Maya, zona 18; El Quintanal, zona 6; Betania, zona 7 y los alrededores del relleno sanitario, zona 3; así también, los municipios de Frai-janes y Villa Nueva.

Abner Paredes, defensor de la juventud, indicó que en algunas escuelas se está cobrando un pro-medio de Q80 hasta Q125 por la inscripción, debido a que el fondo que el Ministerio de Educación les entrega, lo reciben después del mes de abril. Por lo que ellos deben cubrir los gastos de repa-raciones, insumos y extracción de basura.

En el tema de infraestructu-ra, Paredes señaló que algunas escuelas se encuentran con problemas en los techos, vi-

Por Virginia [email protected]

SE REALIZAN COBROS E INSTALACIONES NO ESTÁN EN CONDICIONES ÓPTIMAS

VIRUS TURISMO

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Realizan supervisión en los centros educativos previo a iniciar el ciclo escolar 2015.

la Procuraduría de Dere-chos Humanos (PDH) realizó varios monitoreos en es-tablecimientos educativos, supervisando que se cumpla la política de gratuidad, así como la infraestructura, con-tratos de trabajo, salubridad y seguridad de estos lugares.



2 mil 200 casos de VIH son controlados por el programa nacional del MSPAS.

Inician preparativos para la próxima celebración del Cristo de Esquipulas.



Programa registra 32 mil 260 personas portadoras de VIH

Inguat facilita la visitade turistas a Esquipulas

El Programa Nacional de Prevención del VIH del Ministerio de Salud hasta diciembre de 2014 conta-bilizó 32 mil 260 casos de personas portadoras de este virus. El 64% de la po-blación lo conforman hom-bres y el 36% las mujeres.

Según Ernesto Ponce, coordinador del progra-ma, a partir del año 2002 se crea el programa que provee el tratamiento ade-cuado a las personas infec-

Inguat realizó gestiones ante la Superintendencia de Administración Tribu-taria (SAT), para facilitar el ingreso de los visitantes provenientes del sur de México, a la celebración del 15 de enero en honor al Cristo de Esquipulas.

El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) solici-tó otorgar un permiso de importación temporal con reexportación para vehí-culos automotores y marí-

drios quebrados, los servicios sanitarios carecen de puertas y agua potable. Además, la elec-tricidad es deficiente por la antigüedad de las conexiones eléctricas.

El defensor manifestó que varios maestros tomaron posesión de sus respectivos cargos, pero de las diez escuelas supervisadas ayer, en 5 no se han establecido los directores, puesto que no están nombrados; más bien hay profe-sores auxiliares en funciones y no se vislumbra una pronta solución ante esta situación.

Paredes resaltó que en el tema de la seguridad, varios centros educativos carecen del apoyo de la Policía Nacional Civil (PNC), pese a solicitar el programa del Ministerio de Gobernación (Min-gob) de las Escuelas Seguras, no cuentan con este servicio o reci-ben una o dos visitas al año, por parte de las autoridades.

MINEDUC Por su parte, la ministra de Edu-

cación, Cynthia del Águila, expre-só que cuentan con Q103 millones para cubrir la ley de gratuidad. Este monto cubre gastos de agua, luz eléctrica, telefonía y otros. Por lo tanto, está prohibido el cobro

para las inscripciones en los luga-res públicos, pero cualquier apor-te voluntario que los padres de fa-milia deseen hacer, como pintura y otros, son recibidos.

Del Águila, agregó que 45 es-cuelas ubicadas en San Marcos, Quetzaltenango, Sololá y Quiché poseen algunos daños, debido a

los recientes terremotos. De es-tas, aproximadamente 7 se deben reconstruir.

La funcionaria dijo que los alumnos de estas escuelas recibi-rán clases en lugares alternativos, para no afectar el ciclo escolar, pero desconoce la fecha para reubicar a los estudiantes en sus

centros, ya que los arreglos de-penden de 12 coejecutores.

Con respecto al tema de segu-ridad, la ministra declaró que el plan de escuelas seguras seguirá vigente, trabajando en conjunto con el Mingob, el Ministerio Pú-blico (MP), la PDH y las direccio-nes departamentales.

tadas. Actualmente, 2 mil 200 casos están en trata-miento y son controlados por el programa nacional; asimismo 4 mil 200 pa-cientes llevan control en el Seguro Social. Además, 99 niños infectados lo reciben en el Hospicio San José.

timos de turistas con fines no lucrativos.

A través del oficio 1464-2014, autoridades de la SAT aplicarán un procedimien-to aduanero simple, para garantizar las obligaciones tributarias y no tributarias que se deriven del ingreso temporal de los vehículos que transporten turistas por las aduanas en la fron-tera con México.

Pedro Duchez, director de Inguat, expresó que el turismo religioso trae-rá beneficios económicos

Ponce manifestó que la epidemia se concentra en 9 departamentos, de los cuales el departamento de Guatemala reporta el ma-yor número, seguido de San Marcos, Retalhuleu, Mazatenango, Escuintla, Puerto Barrios y el Petén.

El experto agregó que la prevalencia del Sida en Guatemala es del 0.6%. Asimismo, cuentan con 18 centros de atención inte-gral en donde proveen de los antirretrovirales a toda esa población.

para el país y contribuirá al desarrollo de los guatemal-tecos que se dedican a esta industria.

Los turistas deberán pre-sentar original y fotocopia del título de propiedad del vehículo o documento que acredite la propiedad del mismo, pasaporte extran-jero de quien posee el vehí-culo, licencia de conducir y póliza de seguro vigente.

Guatemala, 9 De enero De 2015 / PáGina 3actualidad

El Tribunal Supremo Electoral con base al artículo 21 inciso “e” de la Ley Electoral, que regula el financiamiento de los partidos políticos y campañas electorales, fijó el límite de gastos en la pro-paganda electoral para este año.

La cifra se determinó a razón de un dólar de los Estados Unidos por cada ciudadano empadrona-do hasta el 31 de diciembre del 2014, es decir, US$7 millones 506 mil 923.

Julio Ochoa, portavoz del máxi-mo ente electoral, informó que el techo establecido es de Q57 millones 041 mil 354.4 para cada agrupación política que participe en los comicios electorales, que se realizarán este año en las prime-ras semanas de septiembre.

Sin embargo, el límite de gastos de campaña se encuentra sujeto a reducciones, según lo acordado por el Pleno de magistrados en diciembre pasado, cuando dispu-sieron limitar a las agrupaciones

Por Saira [email protected]

TSE fija en Q57 millones el techo de la campaña para cada partidoel tribunal Supremo elec-toral (tSe), de acuerdo con la ley electoral y de Partidos Políticos, fijó en Q57 millones 041 mil 354.4 el techo presupuestario para la campaña de cada partido durante este año. no obstante, se podría dar una reducción en el límite de gastos si las agrupacio-nes incurren en actos de campaña anticipada previo a la convocatoria oficial de elecciones, que se realizará el 2 de mayo.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Las elecciones generales se darán en las primeras semanas de septiembre.

EL 2014 CERRÓ CON 7 MILLONES 506 MIL 923 EMPADRONADOS

INDÍGENA E IZQUIERDA

ORGANISMO

El Consejo de Pueblos Ma-yas (CPO) y las organizacio-nes articuladas en la Con-vergencia por la Revolución Democrática (CRD) han ma-nifestado su intención de ha-cer una coalición con la que participarán en el próximo proceso electoral con el ob-jeto de construir un Estado

Plurinacional como modelo de gobierno para la inclusión de igualdad de derechos in-dividuales y colectivos.

El abogado maya, Benito Morales, explicó que en una asamblea consultiva de los Pueblos Mayas realizada en noviembre del 2014 en Ixi-mché, Chimaltenango se fijó la propuesta que el partido Convergencia se funde en la

pluralidad y el “pluralismo político, económico, jurí-dico, cultural y lingüístico, dentro de la integridad de la nación”.

De acuerdo con el entrevis-tado, la visión de la coalición es que Guatemala se organice con un sistema de gobierno democrático, representativo, participativo y comunitario que promueva y garantice los

derechos fundamentales del pueblo maya, xinca y garí-funa, para la vida digna y la justicia social.

La nueva agrupación políti-ca, según Morales, aún se en-cuentra en proceso de definir a sus candidatos que estarán al frente de ese partido, así como quienes serán los aspi-rantes a una curul dentro del Congreso de la República.

El tercer vicepresidente de la actual Junta Directiva, Manuel Barquín y diputado de Libertad Democrática Renovada (LIDER), dio a conocer que el Congreso actualmente tiene un ahorro de Q150 millones en una cuenta del Banco de Guatemala (Banguat).

Esos recursos son el resultado de los presupuestos no ejecutados y que se acumulan en una cuenta a favor del Organismo Legislativo, a diferencia del Organismo Ejecutivo, que por ley debe destinar los fondos no gastados a un fondo común.

Según Barquín, los fondos podrían desaparecer ante la presencia de tres congresistas de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) en la Junta Directiva que tomará posesión en el Congreso, como ocurrió con los Q82.8 millones cuando el expresi-dente del Legislativo y exmiembro uneísta, Eduardo Meyer, los tras-ladó a la casa de bolsa Mercado de Futuros S.A. (MDF), aparentemen-te sin el conocimiento de los demás integrantes de la Junta Directiva.

Ante la situación el diputado de LIDER no descartó solicitar la creación de una comisión para que constantemente se verifique que los Q150 millones se encuentren dentro de la cuenta bancaria y así evitar un hecho similar al ya ocu-rrido y por el que Meyer tiene un proceso abierto. “De no hacerse le pediremos a la Comisión de Finan-zas que verifique eso y nosotros es-taremos al pendiente”, agregó.

Ente tanto, Mario Taracena de la UNE, opinó que las declara-ciones de Barquín están enca-minadas a “ganarse un lecho” en un partido donde no es aceptado y con ese tipo de señalamientos solo quiere “quedar bien”.


Benito Morales –izquierda–, abogado maya.

Grupos se preparan para las elecciones 2015

Suman Q150 millones en ahorros en el Legislativo



políticas que incurran en campa-ña anticipada.

El entrevistado recordó que los expertos del TSE después de ana-lizar la documentación referen-te a sanciones aplicadas por ese tribunal, además de monitorear publicaciones en los distintos medios, constataron una “sensi-ble disminución de la propagan-da electoral anticipada” a partir del acuerdo que suspendió tem-poralmente a 11 grupos políticos por un periodo hasta seis meses, o hasta que acataran la orden de detener los actos ilegales.

En esa oportunidad los magis-trados previnieron a las orga-nizaciones partidarias para que

cesen las actividades de campaña anticipada que implique el gas-to electoral antes del 2 de mayo; caso contrario, se realizará una reducción del techo presupuesta-rio que se establecerá para gastos de campaña anticipada.

De acuerdo con datos publica-dos en el sitio web del Tribunal Supremo Electoral hasta el 31 de diciembre del 2014, el Padrón Electoral cerró con 7 millones 506 mil 923 ciudadanos empa-dronados en todo el territorio nacional, lo que quiere decir que igual número corresponde en dó-lares norteamericanos. Ese día, el TSE hizo la conversión de esa cantidad a moneda nacional en

donde el tipo de cambio se ubicó en 7.5985.

EDADES MÁS EMPADRONADAS

Hasta el 31 de diciembre del 2014, el Padrón Electoral reportó que ciudadanos entre las edades de 26 y 30 años, así como de 31 a 35 años respectivamente fueron los que más obtuvieron un empa-dronamiento.

Entre tanto, es preciso resaltar que el Padrón Electoral sigue abierto para que toda la pobla-ción guatemalteca acuda a cual-quier centro de empadrona-miento hasta tres meses antes del evento electoral.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 9 de enero de 2015

SAN JUAN DE DIOS

Desde tempranas horas, perso-nal de la Defensoría de la Salud de la Procuraduría de los Dere-chos Humanos, realizó una ins-pección al área de cocina para medir el nivel de abastecimiento de alimentos para pacientes del Hospital General del San Juan de Dios, logrando constatar que el nosocomio no cuenta con los insumos suficientes para brindar los tres tiempos de comida a los pacientes internados en este lugar.

El titular de la referida Defen-soría, Sergio Santizo, dijo que el principal problema de la esca-sez de productos alimenticios es que se está poniendo en riesgo la salud de aquellas personas que mientras permanecen en el centro asistencial necesitan de una dieta especial, por ejemplo, los pacien-tes que padecen de diabetes o in-suficiencia renal.

Según el delegado de la Magis-tratura de Conciencia, las com-plicaciones en el área de cocina

PDH confirma escasez de alimentos en hospital Pacientes internados en el Hospital general San Juan de dios desayunaron esta mañana huevos revueltos con tomate y cebolla, una rodaja de queso y café, debido al desabasteci-miento de alimentos en el área de cocina de este centro asistencial, como pudo constatar la Procu-raduría de los derechos Humanos mediante un monitoreo realizado en dicha unidad hospitalaria.

Por manuel rodrí[email protected]


La CC dejó en suspenso provisional 18 artículos del Presupuesto 2015.FOTO LA HORA: ARCHIVO

EJECUTIVO

Accionarán para revertir fallode la CC sobre Presupuesto

Ante la decisión de la Corte de Constitucionalidad de dejar en suspenso de forma provisional algunos artículos del decreto 22-2014, la Ley del Presupuesto de 2015, el vocero presidencial Jorge Ortega manifestó que el equipo técnico y legal del Or-ganismo Ejecutivo analiza ac-tualmente qué tipo de acciones podrían presentarse también ante el máximo tribunal para revertir ese fallo porque al tra-tarse de suspensiones tempora-les, da campo para actuar en ese sentido.

Consultado por la forma en que se suplirá el impuesto a la telefonía, contenido en el pro-yecto de recursos del Estado impulsado por el oficialismo, el portavoz indicó que continúa el estudio sobre la posibilidad de aumentar los impuestos a las bebidas alcohólicas y los ciga-rros, pero que no se ha tomado

una decisión definitiva. No obstante, agregó que si la

CC suspende los impuestos a las telefónicas en forma defini-tiva, el financiamiento del Pre-supuesto tendría algún déficit y el Estado quedaría nuevamente sin la capacidad de reaccionar ante las demandas sociales de la población.

En tanto, el presidente Otto Pérez Molina, en conferencia de prensa, respondió que la potestad a los Consejos de De-sarrollo Departamentales de contratar a oenegés para ejecu-tar obra pública, fue una me-dida incluida en el Presupues-to por el Congreso y no por el Ejecutivo, así como la eli-minación de los Certificados de Disponibilidad Financiera, pero que si la reciente decisión de la CC queda en firma “re-trasará la ejecución de fondos y los procesos de licitación en la provincia”.

La PDH verificó la situación que afrontan los pacientes del Hospital San Juan de Dios por la falta de alimentos.

FOTO LA HORA: MANUEL RODRÍGUEZ

del nosocomio se vienen dando desde el año pasado, pero fue hasta ayer que la situación se agu-dizó y alcanzó niveles alarmantes pues a los enfermos internados únicamente se les brindó arroz y dulce de piña en cada tiempo de comida.

De acuerdo con el entrevista-do, este viernes los pacientes de-sayunaron huevos revueltos con cebolla y tomate, una rodaja de queso y una taza de café, producto de la última reserva de estos ali-mentos que había en las bodegas, mientras el menú de almuerzo para este día es verduras cocidas con “fresco”, para los más de 700 pacientes internos en el Hospital General.

El doctor Santizo también de-nunció que el Hospital ya no cuenta con abastecimiento de carne, masa para hacer tortillas ni levadura para elaborar pan, por lo que las raciones se están sirviendo sin estos alimentos.

Asimismo, mencionó que la do-tación de leche para los recién nacidos en el área de Pediatría, está siendo racionada.

A decir del Defensor de la Salud de la PDH, en breve se elaborará un informe detallado de la que llamó una “situación crítica” y por ende, también hizo un llamado urgente al Ministerio de Salud, para que tome medidas inmedia-tas. De encontrar una respuesta negativa de las autoridades, el galeno advirtió que se abrirá un expediente y será el departamen-to jurídico de la institución, quien presente acciones legales ante los órganos competentes.

Por su parte, el ministro de Sa-lud, Luis Enrique Monterroso, ex-plicó que desde el pasado jueves se inició con el abastecimiento de frutas y verduras al hospital, y que en el transcurso de este viernes se estará dotando con el resto de ali-mentos necesarios, como leche en polvo, pollo y carne de res.

FOTO LAHORA: ARCHIVO. FOTO LAHORA: ARCHIVO.

Proveedores de carne del área metropolitana también irán a paro el próximo lunes.

El 15 de enero inician las clases en todas las escuelas del país.

Abastecedores de carne irán a paro Publican calendario escolar 2015

Expendedores de carne de res anunciaron que el próximo lunes realizarán un paro de labores debido al incremento en el precio del producto aunado al alto nivel de contrabando de ganado hacia México.

“Hay malestar por el re-ciente incremento de Q2

El Ministerio de Edu-cación publicó en el Diario Oficial, el acuer-do 10-2015, que oficia-liza el calendario de actividades para el ciclo escolar 2015, que ini-ciará el próximo 15 de enero.De acuerdo con la



PRECIO MINISTERIO

a la libra y además no se ha podido controlar el contrabando de la carne hacia México”, señaló el vicepresidente de la gre-mial de carniceros, Edgar Méndez.

La libra carne de res se cotiza en el mercado na-cional entre Q27 y Q32, dependiendo del tipo de corte.

circular, las fechas para la inscripción de alumnos de reingreso y la oportunidad ex-traordinaria para los estudiantes de primer ingreso son del 6 al 16 de enero, mientras el cierre del ciclo lectivo está previsto para el 30 de noviembre en todo el país.

CíVICA Guatemala, 9 De enero De 2015 / PáGina 5

Los radicalismos no se pueden combatir con más radicalismos

La convivencia pacífica depende delrespeto, la aceptación y la tolerancia

Dejemos de lado las actitudes radicalesy promovamos una cultura de diálogoque nos lleve hacia una verdadera paz

Es La Hora de CAMBIAR

/ guatemala, 9 De enero De 2015 REPORTAJE

Reportaje

¿A dónde se dirige Francia tras el atentado contra Charlie Hebdo? SEMANARIO YA HABÍA SIDO BLANCO DE ATAQUES

FOTO LA HORA: AP PHOTO/FRAncOis MORi

“Yo soy Charlie” también es el lema de una manifestación que convocó a última hora de la tarde a parisinos en la Plaza de la República.

Por Henning otteParís / Agencia dpa

la edición actual de la revista satí-rica francesa “Charlie Hebdo” está agotada y tras el sangriento aten-tado se publicará el próximo miér-coles un millón de ejemplares de su próxima edición, según confirmó un abogado del medio, después del atentado contra sus oficinas de Pa-rís que se cobró la vida de 12 per-sonas.

La próxima semana “Charlie Hebdo” tendrá una tirada muy superior a la habitual de 60.000 ejemplares, con-

firmó el abogado Richard Malka citado por medios franceses.

Entre los doce muertos por las balas de los terroristas hay ocho periodistas, entre ellos el director Stéphane Charbonnier, de hipocorístico Charb, de 47 años.

“Perdí a todos mis amigos”, comentaba consternado en televisión Philippe Val, el anterior director de “Charlie Hebdo”. Los atacantes hicieron callar a periodistas que

trataban temas serios con un humor mor-daz: “No puede ser que triunfe el silencio”.

Todo indica que jóvenes islamistas pro-pinaron a Francia el golpe más duro en décadas. Al parecer, vivían cerca de la re-dacción de “Charlie Hebdo”. Sus nombres son Said y Chérif K., hermanos, de 34 y 32 años respectivamente. La policía publicó sus fotos esa semana.

Enmascarados, los hermanos asaltaron el miércoles la redacción y dispararon con una kalashnikov a su alrededor. Al salir del edificio, asesinaron además a un po-licía y proclamaron su odio: “Alá es gran-de”, “Vengamos a Mahoma” y “Matamos a Charlie Hebdo”. Un joven de 18 años al parecer les ayudó. Según medios france-ses, se entregó por la noche y asegura ser inocente.

Este hecho horroroso sumió al país, ya de por sí golpeado, en una profunda cri-sis. Muchos franceses esperan un año di-fícil. La economía está empantanada, las reformas son controvertidas y los niveles de popularidad del presidente socialista, François Hollande, son más bajos que los de cualquiera de sus antecesores.

A ello se suma que la integración de los extranjeros es muy complicada. La rela-ción entre musulmanes y no musulmanes es más tensa que nunca antes. En Francia viven cinco millones de musulmanes, mu-chos de ellos en los marginados suburbios. Allí casi la mitad de las personas está des-empleada. La frustración lleva a los mu-sulmanes más jóvenes a buscar alternati-vas. Al parecer, ya son unos mil los jóvenes franceses los que se unieron a la milicia terrorista del Estado Islámico.

Observadores políticos temen ahora que el atentado profundice esta grieta en el país y refuerce los resentimientos hacia los mu-sulmanes. El verde Daniel Cohn-Bendit ya señaló: “Esto no tiene nada que ver con el islam”. El político valoró positivamente que asociaciones musulmanas en Francia hayan tomado distancia del atentado.

Sin embargo, el atentado puede darle más apoyo al Frente Nacional de Marine Le Pen, de extrema derecha. La política ya se apuró a afirmar que está claro que la agresión fue perpetrada por funda-mentalistas islámicos.

Hollande quiere luchar contra esto y pi-dió a los franceses mostrar unidad ante el terrorismo. Se reunió, entre otros, con Le Pen y con su antecesor Nicolas Sarkozy. El jefe del conservador partido UMP se sumó a Hollande e instó a los franceses a resistir a esta “barbarie”.

En la Place de la République, en el cen-tro de París y cerca del lugar del atentado, se reunieron espontáneamente miles de personas la noche del miércoles. Se pu-dieron ver muchos carteles con la frase “Nous sommes Charlie” (Nosotros somos Charlie).

Grandes empresas mediáticas ya anun-ciaron que harán todo lo posible para que “Charlie Hebdo” pueda seguir viviendo. Varios diarios publicaron esta semana portadas casi completamente negras. El progresista “Libération” escribió sobre fondo negro “Nous sommes Charlie”. Y el conservador “Le Figaro” tituló: “La liber-té assassiné” (La libertad asesinada).

Pero a pesar de toda la indignación tam-bién hay críticas a “Charlie Hebdo”. En el británico “Financial Times”, el redactor jefe Tony Barber habló de “irresponsabi-lidad” de la revista satírica. Francia es el país de Voltaire, señaló, pero en “Charlie Hebdo” se tomaron demasiadas veces de-cisiones irresponsables.

También Cohn-Bendit habló de una pu-blicación “radical, anticlerical” que hace tiempo que no sólo tenía amigos. La re-vista nunca permitió que nadie la callara. Con la Iglesia católica, por ejemplo, tuvo incontables juicios.

En 2006, “Charlie Hebdo” publicó las controvertidas caricaturas danesas de Mahoma y añadió lo suyo. En noviembre de 2011, la redacción fue incendiada tas la publicación de una edición especial de “sharia” con “Mahoma como redactor jefe”.

El director Charb dijo una vez en una entrevista: “Prefiero morir con la cabeza en alto que vivir de rodillas”.

En la edición del miércoles haybía una viñeta que parece premonitoria en la que se ve a un terrorista islámico con una ka-lashnikov en la espalda. Sobre él, la frase: “Aún no hubo atentados en Francia”. Y el yihadista responde: “Tenemos hasta fines de enero para pedir deseos”.

Guatemala, 9 De enero De 2015 / PáGina 7RepoRtaje

¿A dónde se dirige Francia tras el atentado contra Charlie Hebdo? SEMANARIO YA HABÍA SIDO BLANCO DE ATAQUES

FOTO LA HORA: AP PHOTO/FRAncOis MORi

Bajo la impresión de las conmocionantes imágenes, rápidamente se generó una respuesta: por las calles, plazas e Internet se desenvuelve una ola de solidaridad.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/MARkus scHReibeR

FOTO LA HORA: AP PHOTO/ReMy de LA MAuvinieRe

Marine Le Pen, política de oposición.

ALEMANIA

MArINE LE PEN APuEstA LA PENA dE MuErtE

Unidos contra La vioLencia

Los representantes de las tres religiones mayo-ritarias en Alemania -cristiana, judía y musul-mana- presentaron hoy un manifiesto conjunto para condenar el atentado en París a la redac-ción de la publicación francesa “Charlie Hebdo” y alertar de posibles actos de venganza.

“No debe matarse en nombre de Dios”, escri-bieron altos cargos de la Iglesia Católica, pro-testante, judíos y musulmanes en un escrito publicado hoy en el diario alemán “Bild”.

“La Biblia, la Torá y el Corán son libros de amor, no de odio”, indicaron en la carta. “Cada cristiano, judío y musulmán debería acudir hoy a la mezquita, el Sabbat a la sinagoga y el domingo a su iglesia para rezar por las víc-timas de París”.

“El odio no es respuesta alguna al odio. Y la intolerancia no es la respuesta a la intoleran-cia. Sólo juntos podemos proteger nuestros valores y creencias contra las minorías radica-lizadas”, agregaron.

La líder del partido francés de extrema dere-cha Frente Nacional, Marine Le Pen, reiteró hoy que convocaría un referéndum para rein-troducir la pena de muerte si fuese elegida presidenta en las elecciones de 2017.

Los franceses deben tener la posibilidad de decidir sobre ello, afirmó Le Pen en declara-

ciones al canal France 2.

La líder del Frente Nacional cree que la pena capital debería formar parte del “arsenal ju-rídico” contra los crímenes más abominables. Le Pen hizo estas declaraciones un día des-pués del atentado contra el semanario satírico “Charlie Hebdo” que dejó 12 muertos.

REACCIONESUn baño de sangre en una redacción,

ventanas destrozadas a tiros, videos de hombres encapuchados que actúan a san-gre fría. El atentado terrorista dejó a París y a toda Francia en un verdadero estado de shock.

En Internet se difundieron rápidamen-te videos que demuestran la sangre fría con la que procedieron los agresores. Una de las imágenes parece mostrar el fusi-lamiento de un policía que se encuentra tendido en el piso.

También la dibujante Corinne Rey, que se escondió debajo de su escritorio du-rante el ataque, que duró unos cinco mi-nutos, dio testimonio de la crueldad del atentado: “Dos hombres armados y en-mascarados nos amenazaron brutalmente en el ingreso”. Posteriormente el Ministe-rio del Interior se refirió a tres atacantes.

En las calles del 11 Arrondissement las personas creen que se trató de una “decla-ración de guerra”. El ataque posiblemente procede de adentro, de la propia Francia. “Hablaban perfectamente francés”, contó Rey al diario “L’Humanité”.

Tras el atentado, los terroristas gritaron varias veces “Alá es grande”, y según infor-maron testigos también dijeron: “Hemos vengado al profeta”. El ataque dañó el co-razón de la redacción de la revista crítica con el Islam: entre las víctimas están los principales dibujantes de la publicación.

Ya antes de Navidad tres personas que actuaron en solitario habían desatado el temor y la preocupación en Francia. En Dijon, un hombre con problemas psíqui-cos atropelló en cinco lugares diferentes a grupos de peatones e hirió a 13 personas al grito de “Alá es grande”.

Además, otro hombre fue abatido por las fuerzas de seguridad en Joué-lès-Tours, en el centro del país, luego de que entrara al grito del mismo lema, “Allahu Akbar”, en una comisaría e hiriera allí con un cuchillo a tres policías. Y en Nantes fa-lleció una persona cuando un conductor lanzó una camioneta contra un puesto de vino.

Francia parece estar en la mira de te-rroristas islamistas. Las tropas galas com-baten desde hace dos años en Mali extre-mistas que quieren instalar un califato en el norte del país. En Irak cazas franceses bombardean a la milicia terrorista Estado Islámico (EI) junto con Estados Unidos, y tan sólo hace pocas semanas pudo ser rescatado el último rehén francés de ma-nos yihadistas.

Tras el atentado, el nivel de alarma te-rrorista en París fue elevada al máximo,

mientras que la policía se situó con vehí-culos ante oficinas de otros medios de co-municación.

Francia temía que un ataque terrorista pudiera producirse en cualquier momento, pero el atentado de este miércoles golpea al país en un momento particularmente difí-cil. Pocas veces los franceses iniciaron un nuevo año con tanto pesimismo: la econo-mía no logra salir de la crisis, las reformas son controvertidas y el gobierno tiene un grado de impopularidad prácticamente sin precedentes.

Bajo la impresión de las conmocionan-tes imágenes, rápidamente se generó una respuesta: por las calles, plazas e Internet se desenvuelve una ola de solidaridad. “Je suis Charlie”, se lee en las pancartas de un grupo de estudiantes de periodismo que se congregó cerca del lugar del ataque.

“Yo soy Charlie” también es el lema de una manifestación que convocó a última hora de la tarde a parisinos en la Plaza de la República, cerca del sitio del atentado. Las banderas en el Palacio Elíseo y otros organismos oficiales ondean en tanto a media asta.

DATOS REFUERZAN EXPECTATIVAS DE QUE LA ECONOMÍA SE SIGUE FORTALECIENDO

Estados Unidos cerró 2014 con su mejor año para la contratación en década y media luego de una saludable ganancia en el mer-cado laboral durante diciembre, con lo que la tasa de desempleo cayó a su mínimo en seis años. Los nuevos datos refuerzan las expectativas de que la economía de Estados Unidos se seguirá for-taleciendo, en contras-te con un crecimiento global tambaleante.

Foto La Hora: aP/aLan Díaz, arcHivo

Las solicitantes de empleo Madelin García (derecha) y Noharis Núñez frente a un stand de la firma Benihana durante una feria de empleos en Miami Lakes, Florida.

Por CHrISToPHEr S. rUGABErWaSHinGton / agencia aP

El Departamento de Tra-bajo informó el viernes que los empleadores agregaron 252 mil empleos el mes pa-sado, así como 50 mil más de lo estimado previamen-te en octubre y noviembre combinados. La tasa de desempleo cayó a 5,6% des-de el 5,8% previo, con lo que alcanzó su nivel más bajo desde 2008.

Desempleo en EE. UU. cae a 5,6%, su mínimo en seis años

PáGInA 8 / GUATEmALA, 9 DE EnEro DE 2015

Economía

Sin embargo, el creci-miento del salario sigue siendo débil. El pago pro-medio por hora cayó 5 centavos de dólar en di-ciembre. La tasa de des-empleo se redujo en parte porque muchos de los des-empleados se dieron por vencidos en su búsqueda de trabajo. El gobierno no cuenta a la gente como desempleada si no busca trabajo activamente.

Casi 3 millones de per-sonas más están en las nóminas salariales de Es-tados Unidos en compara-ción con el inicio de 2014. Esa es la mayor ganancia laboral anual desde 1999. Adicionalmente, los pre-cios de la gasolina han caído fuertemente, lo que dará a los compradores un mayor impulso en los próximos meses.

La mayoría de los econo-mistas pronostican que la economía estadounidense crecerá más del 3% este año, lo que marcaría la

primera vez en una déca-da que el crecimiento al-cance ese nivel.

Las empresas estadouni-denses parecen estar ha-ciendo caso omiso a los indicios de debilidad eco-nómica en otros países y siguen contratando traba-jadores a tasas saludables. La mejora constante de la economía de Estados Unidos es especialmente llamativa en comparación con la debilidad en gran parte del mundo.

Europa apenas está cre-ciendo y su tasa de desem-pleo es casi del doble de la de Estados Unidos. Japón, la tercera economía más grande del mundo, está en recesión. La economía de Rusia está sufriendo mientras los precios del petróleo se desploman. China se está buscando cómo manejar su desace-leración. Brasil y otros países de América Latina están pasando por proble-mas también.

Foto La Hora: aP/FernanDo LLano

Venezolanos permanecen horas en fila para entrar a automer-cados en muchos casos en un frustrado intento de comprar los escasos productos básicos de consumo masivo.

CRECE INCERTIDUMBRE

ASSoCIATED PrESScaracaS / agencia aP

El retraso del gobierno ve-nezolano en la toma de las medidas para hacer frente la severa crisis económica que afronta el país surame-ricano hace que aumente día a día la incertidumbre y el pesimismo entre la gente, que ya se prepara para los peores escenarios.

El país se mantiene a la espera del retorno en los próximos días del presi-dente Nicolás Maduro de su gira internacional para conocer las nuevas me-didas, especialmente en materia cambiaria, que el mandatario ofreció para inicios de año y de las cua-les no se conocen mayores detalles hasta ahora.

Maduro anunció esta se-mana desde Beijing que su gobierno había concretado con las autoridades chi-nas acuerdos en diferentes

Venezolanos a la expectativa por medidas económicas

áreas por más de 20 mil millones de dólares, pero no dio precisiones.

Ante los problemas fi-nancieros que enfrenta Venezuela que se han agu-dizado por la fuerte caída de los precios del petróleo, que es la principal fuente de ingreso del país sura-mericano, se espera que los recursos que lograría Ma-duro en el exterior puedan aliviar en algo la situación, pero analistas dudan que

esos financiamientos pue-dan llegar en el corto plazo para ayudar al gobierno a superar la compleja crisis.

El atraso en la definición de medidas claves como un posible ajuste del con-trol de cambio ha llevado a numerosos empresarios a postergar la reactivación de sus industrias tras las fes-tividades de final de año, situación que amenaza con complicar los problemas de abastecimiento.

Guatemala, 9 De enero De 2015 / PáGina 9

Ciencia

AMPLIACIÓN DE CONVOCATORIA

EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL PARTIDO POLÍTICO GRAN ALIANZA NACIONAL –GANA- CON BASE EN LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLÍTICOS, SUS ESTATUTOS PARTIDARIOS Y EN LO ACORDADO EN SESIÓN ORDINARIA DE FECHA CINCO DE ENERO DE DOS MIL QUINCE, ACTA NÚMERO CIENTO TREINTA Y SEIS GUIÓN DOS MIL QUINCE, APRUEBA AMPLIAR LA CONVOCATORIA PUBLICADA EN EL DIARIO LA HORA DE FECHA DIECINUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, PÁGINA NUMERO VEINTE, EN EL SENTIDO QUE SE REALIZARÁN ASAMBLEAS MUNICIPALES, DEPARTAMENTALES Y NACIONAL ORDINARIAS BIENALES OBLIGATORIAS, CONFIRMANDO LAS FECHAS DE CELEBRACIÓN, ASÍ COMO LA AGENDA A NIVEL MUNICIPAL, DEPARTAMENTAL Y NACIONAL, INDICADO EN EL ACTA NÚMERO CIENTO TREINTA Y TRES GUIÓN DOS MIL CATORCE DE FECHA SIETE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, DEL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL.

Gross vive y trabaja en Illinois. Su esposa, Nicole, se llevó a los dos hijos de la pareja para que el niño enfermo, Chase, de 8 años, pudiera ingerir legalmente un cuarto de cucharada de aceite de marihuana todos los días.

Aunque falta mayor sus-tento científico sobre las cualidades médicas atri-buidas a la marihuana, algunos padres, como los Gross, afirman que están dispuestos a experimentar porque la cannabis ha fun-cionado en sus hijos.

“Podemos notar que el niño se siente mejor”, de-claró Nicole Gross sobre su hijo Chase, que también tiene autismo y se comuni-

Por Carla K. JoHnSon CHICAGO Agencia/AP

Programa de marihuana medicinal en Illinois incluye a niñosrandy Gross expresó confianza en reunirse nuevamente con su familia gracias a una nueva ley en Illinois que ha incluido a los niños en el programa estatal de marihuana medicinal, casi un año después de que su esposa se fuera a Colorado para que su hijo recibiera un con-trovertido tratamiento con aceite de cannabis para aliviar ataques de epilepsia.

Tres asTronauTas

ca a señas.Chase “hila cuatro o

cinco señas. Puede comu-nicar a señas ‘hermano vamos a jugar abajo’. Se comunica mejor, ha mejo-rado su contacto visual. Si algo le parece chistoso en la televisión, aplaude y te da palmadas en la espal-da”, agregó.

El menor sufría anterior-mente ataques que le ha-cían bajar bruscamente la cabeza cuando menos una vez cada dos minutos, dijo la madre. Ahora pasan 20 minutos y a veces 30 entre ataques, agregó.

El aceite tiene color ver-de oscuro y un olor fuer-te; se obtiene de un tipo híbrido de marihuana llamada Charlotte’s Web, que es cultivada por una compañía en Colorado. El aceite tiene alto contenido de cannabidiol (CBD) y bajo contenido de THC, la sustancia psicoactiva de la marihuana.

No se han efectuado pruebas clínicas sobre la eficacia y seguridad del aceite, pero éste se ha des-penalizado en Illinois me-diante una ley que entró en vigencia el jueves.

Es difícil distinguir la verdad de la exageración en cuanto a los beneficios terapéuticos de la mari-huana.

Debido a la promesa te-rapéutica del CBD, dos compañías farmacéuticas estudian la sustancia para tratar la epilepsia infantil. Ambas empresas tienen el apoyo de las autoridades estadounidenses, pero los resultados tardarán años.

Por ahora, la principal corriente de la medici-na ordinaria conside-ra a la marihuana tipo Charlotte’s Web un reme-dio tradicional al que hay que ver con precaución.

“Hay suficientes pruebas del daño a largo plazo que causa el consumo crónico de marihuana en el cere-bro que está en desarro-llo de los menores de 18 años”, declaró la doctora Leslie Mendoza Temple, de un suburbio de Chicago que ha impartido semina-rios acreditados sobre el uso medicinal de la mari-huana para la Academia de Médicos Familiares de Illinois.

Mendoza considera que las evidencias científicas de los beneficios están muy dispersas, así que “en términos generales, ésta es una medicina que sólo debe considerarse cuando todas las demás terapias se han agotado y han fraca-sado, y si el menor ya está muy debilitado”.

La gran fama terapéutica que adquirió la marihua-na Charlotte’s Web a raíz de un documental que la CNN transmitió en 2013, incitó a familias a irse a Colorado, y éstas fueron injustamente presas de la desesperación, dijo el doc-tor Kevin Chapman, quien atiende a menores con epi-lepsia en el Hospital Infan-til de Colorado.

Chapman dijo que son incongruentes las versio-nes que conoce de padres sobre la eficacia del aceite obtenido de la marihuana

FOtO LA HOrA: LA HOrA.

Nicole Gross y su esposo, Randy, observan a sus hijos Chase, al centro, y Zach, mientras juegan en una casa en Colorado springs, Colorado.

FOtO LA HOrA: LA HOrA.

Nicole Gross suministra con una jeringa a su hijo Chase una dosis diaria de aceite de marihuana medicinal, en Colorado springs, Colorado.

Charlotte’s Web.Cuando él y sus colegas

revisaron el historial de 58 pacientes menores a los que se suministró el acei-te, advirtieron que menos de un tercio de los padres informaron que hubo gran reducción de los episodios de epilepsia, y no se detec-tó mejoría en las pruebas que miden las ondas cere-brales antes y después.

Sin embargo, las familias que se mudaron a Colora-do para utilizar el medica-mento tendieron a infor-mar tres veces más sobre una mejoría en compara-ción con las que ya vivían en ese estado.

“Las familias tienen que irse, vender todo, empa-car, abandonar su círculo social”, declaró Chapman. “La objetividad es en ver-dad muy difícil cuando se tiene que hacer tanto para conseguir esta sustancia que es descrita como un medicamento milagro”, apuntó.

De acuerdo con las nor-mas de emergencia, el Departamento de Salud Pública de Illinois anun-cio en diciembre que los menores podrán utilizar marihuana medicinal para cualquiera de los casi 40 problemas de salud para las que está autorizada en adultos, aunque algunas enfermedades no sean propias de los infantes, como la agitación derivada del mal de Alzheimer.

Será obligatorio que los menores reciban un certi-

ficado escrito de dos médi-cos. Los pacientes adultos sólo necesitan la firma de un doctor.

Los médicos en Illinois serán renuentes a firmar las formas infantiles y con buena razón, dijo el doctor Joel E. Frader, especialista en bioética y pediatra en cuidados paliativos en el Hospital Infantil Lurie de Chicago.

Cuando un médico firma el documento, es porque considera que el beneficio terapéutico supera el riesgo.

“Sé que hay muchos pa-dres desesperados y mi co-razón está con ellos”, de-claró Frader. “En Illinois las familias que ven a la marihuana como su últi-ma esperanza han exigido a la Legislatura estatal y al proceso normativo que amplíen el alcance del uso terapéutico de la planta”, apuntó.

En Illinois no hay to-davía cultivos legales de marihuana. Los posibles

cultivadores que están a la espera de saber si les concederán los permisos deben construir instala-ciones seguras para que puedan sembrar la mari-huana por primera vez.

La situación implica que quizá el aceite de la mari-huana no estaría disponi-ble en Illinois sino hasta mediados de año.

Randy Gross, que trabaja como director de informa-ción de un grupo sectorial, expresó confianza en el pronto regreso de su es-posa e hijos. Gross hace lo posible para pasar dos se-manas cada mes con ellos en Colorado. Ha sido difí-cil para la familia, en par-ticular para su hijo Zach, de 10 años.

“No pude asistir al pri-mer torneo de karate de Zach. También dejé pasar el cumpleaños de mi espo-sa y el Día de San Valen-tín”, afirmó. “Son esas pe-queñas cosas las que uno se pierde”, afirmó.

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 9 de enero de 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

direCtor general: osCar Clemente marroquín direCtor: Pedro PaBlo marroquín P. JeFe de redaCCión: Javier estrada toBar

La improvisación chapina

Es muy difícil que en Guatemala se impul-se alguna política que sea resultado de la elaboración de un proyecto que forme

parte de una estrategia completa de Nación. Ge-neralmente, se cuenta con medidas improvisadas y de último momento que vienen a querer apagar el fuego durante las crisis sin que se logre establecer solidez institucional.

Y ahora tenemos dos casos muy claros para poder ejemplificar lo que estamos comentando. Primero, está el tema del presupuesto, en el que con tal de aprobarlo para cumplir las grandes urgencias del Ejecutivo y las demandas de los diputados que vo-taron a favor, se incurrió en errores tan garrafales que ahora vienen a generar más problemas a la si-tuación financiera del país.

En este caso, estaba la necesidad de generar más ingresos para el Estado en un momento de crítica recaudación fiscal; sumado a eso se tuvo que in-cluir dentro del plan de pagos algunos contratos que incluso desde el gobierno de la UNE vinieron sin el respaldo de partidas pero a cuyos beneficia-rios les interesa tener como potenciales financistas a los políticos.

La oscura negociación para pasar el presupuesto, implicó incluir a las ONG para que pudieran ser las ejecutoras de obras sabiendo los guatemaltecos que esa es la forma en que los diputados se convierten en contratistas disfrazados, pero cobrando perma-nentemente ese voto que generó los fondos.

El otro ejemplo es el de las declaraciones sobre la CICIG y su permanencia. Mientras el presidente Otto Pérez dice que se hará una evaluación, luego que personalmente ya no quiere que siga, etc., las bancadas del Congreso dicen que sí la quieren y la Fiscalía General dice que convendría que se que-dara.

Los indicadores de la lucha contra la impunidad nos dicen que la tarea al frente es aún ardua. Se han logrado avances aún con los grandes errores y atrasos que se han dado por la implementación de la CICIG pero, todos sabíamos, que la tarea no sería fácil. Cualquiera, con interés en el país, en-tendería que aún el trabajo es complicado y no se puede simplemente renunciar al esfuerzo.

En resumen que estamos en un momento en que es claro que la falta de una clara definición de plan de Nación nos mantiene en esa toma de decisio-nes que quedan en manos de las alianzas tempora-les que los oficialistas puedan contar con LIDER, UNE, TODOS y CREO, o de esas decisiones de co-yuntura que terminan demostrando que somos un país de personas y no de instituciones.

Desde su abrupta aprobación en una espuria componen-da entre el oficialismo y el

“principal partido de oposición”, fue evidente que el Presupuesto General de la Nación aprobado para el año 2015 era un mamarracho porque los diputados se propusieron meterle cuan-to gasto se les ocurriera para facilitar el saqueo del erario. Su única preocupación era cómo repartirse el pastel y de esa cuenta no hubo ninguna consideración financiera ni mucho menos análisis legal para la implementación del decreto que daría vida, según ellos, a la jugada maes-tra que permitía consumar el pacto de im-punidad que se consagró en el Congreso desde la elección de los magistrados y que cobró vida y forma cuando se hizo el reparto del dinero público.

Nuestros diputados no son precisa-mente expertos en técnicas legislativas y cuando aprueban una ley generalmente les llega hecha por quien paga para que levanten la mano. Ocasionalmente tienen la oportunidad de meter las manos en el texto legal y cuando lo hacen, siempre arruinan todo porque adolecen de la pre-paración necesaria para siquiera redactar

correctamente las leyes. Cualquier novato sabe que la ley de presupuesto no puede contener normas que creen tributos por-que esa ley es de duración perecedera con plazo final a un año, por lo que cuando se tiene que implementar algún impuesto debe hacerse en leyes de carácter y dura-ción permanente.

Pero lo que les importaba era aumentar la masa de dinero a la que podían echar mano gracias a la componenda y por ello no repararon ni en las torpezas cometidas ni mucho menos en las ilegalidades que fueron abundantes y que ahora dieron motivo a que se principie a derrumbar la estructura de ingresos y egresos del Es-tado.

Saludable ha sido que la Corte de Cons-titucionalidad elimine muchas de las de-cisiones que tomaron no a la carrera, sino con mala fe los diputados cuando aproba-ron el presupuesto que se diseñó para que Ejecutivo y miembros del Legislativo pu-

dieran armarse con el dinero producto de los impuestos de los guatemaltecos. Lo único claro para los diputados era que tenían la oportunidad de enrique-cerse, sea mediante las ONG o cual-quier otro procedimiento de compra o contratación de servicios y por ello al

final se produjo el acuerdo que, dicho sea de paso, dicen haber salido bastante caro porque hubo que pagar una buena suma a los que levantaron la mano.

Es un bochorno en realidad darnos cuenta en manos de quién está la legis-lación nacional y cuán escaso criterio y preparación campea por el Congreso de la República. Antes había un puñado de diputados que al menos se preocupaban por las formas y hacían gala de su expe-riencia legal y legislativa, pero ahora no existe ya ningún diputado de esos que re-paran en los requisitos legales y advierten a sus colegas sobre las ilegalidades en que pueden incurrir.

Lo peor de todo es que estamos con-denados a seguir así o, si algo cambia, a empeorar porque las nuevas camadas vie-nen con menos luces pero más ambición según se pudo demostrar en este período legislativo.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Diputados que no saben legislar

Juan antonio mazariegos g.

Al margen de la opinión que cada uno guarde sobre el pro-ceso que se sigue en contra de

José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez por el delito de geno-cidio, me parece oportuno profundizar en la pertinencia o no de la recusación planteada y acogida en contra de la Magistrada Presidente del Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, Licenciada Jeannette Valdés, dentro de dicho proceso.

Nuestro Código Procesal Penal determina en su artículo 62 que los motivos para impedimentos, excusas y recusaciones de los jueces se encuentran determinados en la Ley del Organismo Judicial, esta Ley a su vez, prescribe que los jueces deben de excusarse “Cuando el juez, antes de resolver, haya externado opinión, en el asunto que se ventila” (Articulo 123 literal j).

En el caso en cuestión, la licenciada Valdés, publicó en marzo del 2004 una tesis a la que tituló “Criterios para una mejor apli-cación del Delito de Genocidio”, a efecto de obtener el grado académico de Magister en Derecho Penal. Dentro del trabajo académico en mención, la licenciada Valdés, como cualquier otro autor de un trabajo de tesis, planteó una hipótesis, sometió la hipótesis a prueba y finalmente concluyó. En la conclusión número 6 de su tesis, en su parte conducente la Licenciada indi-ca “…También establece el compromiso de los estados contra-tantes de adoptar medidas que aseguren el establecimiento de sanciones penales eficaces para castigar a las personas culpa-bles de genocidio. En Guatemala no han sido eficaces las san-ciones penales contempladas, especialmente para el delito de

genocidio, debido a que, algunos de los sindicados de la comisión de masacres durante el conflicto armado, lejos de ser procesados, gozan de los privilegios e inmu-nidades en el poder (actualmen-

te)…”. Para mejor entendimiento, cuando se publicó el trabajo en cuestión, José Efraín Ríos Montt era diputado al Congreso de la República y gozaba de inmunidad por su derecho a ante-juicio, situación que me lleva a concluir que la referencia era directa a dicha persona.

Al momento de enfrentar un proceso, las partes, sea cual sea el papel que les corresponda dentro del mismo, buscan míni-mos básicos de objetividad, legalidad e imparcialidad, cuando la ley prevé que un juez debe de excusarse de conocer de un caso sobre cuyo asunto haya emitido ya una opinión, es por-que entiende que el Juzgador, voluntaria o involuntariamente, como cualquier otro humano, puede echar mano de sus expe-riencias, recuerdos y conclusiones pasadas, las cuales le pri-varan de la objetividad necesaria para conocer de los hechos concretos del caso que se le presenta para juzgar.

He externado en anteriores columnas que a mi juicio el delito de genocidio no se cometió en Guatemala, sin duda hubo ma-sacres y muchas víctimas inocentes, por ambos bandos en con-flicto pero no se tipificó el delito. Entiendo la necesidad de que este criterio u otro sea externado por un tribunal en una senten-cia, sin embargo, esa necesidad de juzgar debe de quedar sujeta al debido proceso para evitar que constantemente el juicio sea retrasado y para que pueda hablarse finalmente de justicia.

Una recusación oportuna

OPINIóN guatemala, 9 de enero de 2015 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

El genocidio reciente en Guatemala es un hecho histórico, que

no pierde su validez porque Otto Pérez, Stein, Porras, Za-pata, Kaltschmitt y Preti tra-ten de negarlo, junto a otros defensores de la impunidad y muchos cómplices de dicho crimen de lesa humanidad. La Comisión para el Escla-recimiento Histórico (CEH), con el respaldo de las Nacio-nes Unidas y la comunidad internacional, manifestó el 25 de febrero de 1999: “la CEH concluye que agentes del Estado de Guatemala, en el marco de las operaciones contrainsurgentes realizadas entre los años 1981 y 1983, ejecutaron actos de geno-cidio en contra de grupos del pueblo maya… La CEH tiene información de que he-chos análogos ocurrieron y se reiteraron en otras regio-nes habitadas por el pueblo maya… [S]in perjuicio de que los sujetos activos fue-ron los autores intelectuales y materiales del crimen, en los actos de genocidio co-metidos en Guatemala existe también responsabilidad del Estado, debido a que, en su mayoría, fueron producto de una política preestablecida por un comando superior a sus autores materiales”.

El juicio a Ríos Montt no pretende establecer si hubo o no genocidio –eso se dilu-cidó afirmativamente hace 16 años– sino que particularmen-te el grado de responsabilidad del exgeneral, para aplicarle la sanción correspondiente. El juicio ya realizado, que emitió su dictamen final el 10 de mayo de 2013, comprobó, sin lugar a dudas, la respon-sabilidad de Ríos Montt en el genocidio, como Jefe de Estado a cargo de todas las políticas públicas y militares del régimen. Y también dic-taminó la sanción de prisión

por 80 años. Los poderes que pretenden la impunidad por la vía que sea, desde la inacción hasta inaplicables amnistías, lograron que la Corte de (In) Constitucionalidad actuara, una vez más, en contra de la justicia, anulando la fase final del juicio y la condena. Sería una aberración jurídica, de impredecibles consecuencias, que el nuevo juicio dictami-nara de forma distinta, como sería igualmente aberrante que se le otorgara amnistía al exgeneral.

Queda pendiente la con-dena por genocidio y cómo debe cumplirse. Los incon-dicionales del exgeneral buscarán excusas para que no se le sancione –quebran-tos de salud al estilo falso de Pinochet; vejez; demencia; Alzheimer– o que la pena la purgue en una clínica, en su casa o en una prisión de oro. No obstante, el nuevo juicio, teniendo en cuenta las sanciones establecidas a raíz de la masacre del Río Negro, apenas una de las 646 en todo el país, tendrá que precisar que serían cientos de años por los bebés no na-tos muertos por bayoneta en los vientres de sus madres, cientos de años por las mu-jeres violadas que lograron sobrevivir y cientos de años por las miles de ejecucio-nes extrajudiciales durante las matanzas de ancianos, hombres, mujeres, niños y niñas. Sabemos que de todo ese tiempo de prisión, Ríos Montt no alcanzará a cumplir mucho en su vida terrena; pero, pensando en la justicia divina, el resto lo puede pa-sar en el Purgatorio o. quizás, como Atila, Nerón, Hitler y Pinochet, ser merecedor del “tormento eterno”. Eso co-rresponde a otra dimensión; lo que el país necesita ya es que la justicia nacional haga su parte.

En 2014 Guatemala rompió dos nuevos récords, que lejos de ser un motivo de

alegría o celebración, deben conver-tirse en un punto de inflexión para nuestra política migratoria.

El primero y más desalentador tiene que ver con el número de deportados, que alcanzó a 96 mil 269 guatemaltecos, de estos 51 mil 157 fueron ex-pulsados de Estados Unidos y 45 mil 112 de México. Eso significa que nunca antes se había deportado a tantos gua-temaltecos de Norteamérica; el año anterior la cifra fue de 79 mil 819.

En la misma línea se rompió otro récord y tiene que ver con el envío de remesas familiares, que de acuerdo con el Banguat, alcanzó en 2014 un total de US$5 mil 544 millo-nes, muy por encima de los US$5 mil 105 millones que los migrantes enviaron desde el exterior el año anterior.

Estas cifras, que pintan un panorama muy superficial de la situación migratoria, se plantean no solo como nuevos récords o datos estadísticos, sino también como obligados temas de discusión que deberían estar permanentemente en la agenda política y que debería cobrar mayor relevancia en un año electoral.

Es verdaderamente preocupante que se aproximen los co-micios y los partidos políticos aún no cuenten con planes de gobierno específicos, y sobre todo, que excluyan de su agen-da a la población migrante, que aún en el extranjero necesita la atención de las instituciones guatemaltecas.

Como lo publicamos en La Hora Departamental, las re-mesas familiares representan un ingreso de divisas superior al que representan los tres principales productos de expor-tación, y por eso la economía nacional es dependiente del

trabajo de los migrantes, por lo que cualquier plan económico de go-bierno debe contemplar a esta po-blación.

Sin embargo, hasta ahora no hay a la vista un plan específico que ayude

a los migrantes a mejorar su situación económica, o tam-poco hay un programa para que esos envíos se inviertan en Guatemala de forma adecuada, por ejemplo.

Y aunque el tema de las remesas es vital, `por encima del problema económico de las remesas está la crisis humanita-ria de las deportaciones, que traen consigo las separaciones familiares, violaciones a los derechos humanos y dramas humanos que no se pueden describir con palabras.

Da la impresión que Estados Unidos realiza más esfuerzos efectivos que los gobiernos centroamericanos para atender la migración, mientras que las respuestas en nuestra región a los planteamientos norteamericanos son lentos e inefectivos.

Los planes de gobierno que los partidos políticos deben enfocarse en atender las necesidades de los migrantes gua-temaltecos, para brindar asistencia legal y ayuda en casos especiales a sus familias, y a la vez, garantizar las condi-ciones sociales para que nadie en el país más se vea en la obligación de migrar.

Estamos a tiempo para exigir a los políticos planteamien-tos certeros y claros en materia de migración, para hacer de este tema una materia obligada en los discursos y planes de gobierno.

Los migrantes no tienen voz y voto en Guatemala, pero son un pilar fundamental de la economía y sobre todo, son personas que merecen respeto por su valor y entrega al tra-bajo honrado.

raúl molina

Genocidio en Guatemala y Ríos Montt

Dos récords para preocuparnosBaJo en grasa

Javier estrada tobar [email protected]

Durante el último mes han abundado los análisis sobre el tercer año de

gobierno de Otto Pérez Molina, existen diversas opiniones sobre cuál es el mayor fracaso del actual gobierno, al que me atrevo a calificar junto con el de Óscar Berger como los peores de la era democrática, y aunque la mayoría de analistas consideran que la falta de transpa-rencia y la corrupción son el peor problema de esta admi-nistración, yo creo que el mayor fracaso es la política de seguridad.

En primer lugar debemos tomar en cuenta que durante varios años consecutivos Otto Pérez Molina vendió la idea de ser un gran experto en el tema de seguridad, esto ini-ció cuando fue Comisionado Presidencial de Seguridad de Oscar Berger en 2004, puesto en el cual no duró ni un año pues pronto entendió el fracaso de ese gobierno y la ne-cesidad de convertirse en oposición para ser Presidente, a partir de su primera campaña como candidato presidencial en el año 2007, el tema de la “mano dura” y la oferta de brindar seguridad se convirtió no en la principal, sino en la única propuesta de gobierno, al igual que en la campaña del 2011, y sin lugar a dudas la creencia de que un militar al frente del gobierno traería más seguridad fue uno de los principales motivos para la victoria del PP.

El indicador más importante utilizado a nivel mundial para medir la efectividad de una política de seguridad es el número de homicidios, obviamente para analizar los resul-

tados en materia de seguridad no podemos utilizar datos de la Policía Nacional Civil, pues no solamente existe un mayor riesgo de que el gobierno pueda falsear los datos, sino que además la estadística po-

licial no toma en cuenta los heridos que fallecen en los hospitales o en las ambulancias cuando son trasladados al hospital, es por ello que la mejor fuente de información en materia de homicidios es el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), que concentra las necropsias realizadas a nivel nacional.

Sin embargo, después de tres años de “mano dura” los resultados no son para nada sorprendentes, de acuerdo a datos del Inacif, en el 2011 último año del gobierno de la UNE, se realizaron un total de 5 mil 250 necropsias por muertes causadas por arma de fuego y arma blanca, mien-tras que en el 2014 se realizaron 5016 necropsias por estas causas, es decir que después de tres años de gobierno del partido patriota únicamente se han reducido 234 muertes por armas de fuego y arma blanca.

Si a esto sumamos que en el tema penitenciario el caso Lima demostró que las mafias en las cárceles no solo no se combatieron en este gobierno, sino que incluso se afian-zaron, que la tan aclamada despenalización de la droga fue un tremendo fiasco y que la mayoría de compras en el Mingob se realizaron por excepción, es decir obviando los mecanismos de la ley de compras, podemos afirmar que el Patriota también fracasó en el tema de seguridad.

Seguridad: El mayor fracaso del gobierno de Pérez Molina

Javier monterroso

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 9 de enero de 2015

Para sorpresa de muchos, gracias a la mediación del

Santo Padre Francisco, los presidentes de Estados Uni-dos, Barack Obama y de Cuba, Raúl Castro declara-ron de forma internacional su intención de restablecer relaciones diplomáticas, re-conociendo que la política norteamericana con respecto a Cuba y su gobierno no ha-bía producido los resultados que se esperaban a pesar de la no existencia de relacio-nes diplomáticas y del blo-queo comercial que el 99% de los países en Naciones Unidas ha cuestionado y no apoyado.

El tiempo ha creado en Miami, Florida y en todo Estados Unidos, que la co-munidad cubano-americana se divida y que la vieja guardia insista en su posi-ción que no debe existir re-laciones diplomáticas y que no debe de cesar el bloqueo norteamericano a Cuba; sin embargo, la nuevas gene-raciones que conservan en buena parte el idioma y las costumbres de sus padres y abuelos, consideran que de-ben establecerse las relacio-nes, flexibilizarse las visitas provenientes de Estados Unidos hacia Cuba y aumen-tar las remesas familiares de US$500 a US$2,000 semes-trales y también permitirse el mayor número de envío de regalos consistentes en productos norteamericanos a nivel particular.

Debe considerarse proce-dente que en Cuba se emule a Rusia y China, permitién-dose mayores libertades po-líticas y por supuesto mucho más respeto a los derechos individuales, a los derechos colectivos; en síntesis, a los derechos humanos para todos los habitantes de esa bella isla.

Coincidiendo con este evento internacional, la ma-yoría de mis hijos y nietos

acordamos que deseábamos tomar un descanso juntos el fin del año 2014 y principio de 2015, lo que no habíamos hecho en más de 20 años. Después de evaluar las di-ferentes alternativas en Cen-troamérica y México nos inclinamos por Cuba.

Como persona inquisitiva e inquieta, no desaproveché esos días para analizar, ver, oír y preguntar a numero-sas personas del transporte de turismo, a personal de los hoteles y restaurantes sobre esa situación de res-tablecimiento de relaciones diplomáticas. De las más o menos cien personas con las que conversé, todas seña-laban que esa decisión era sumamente positiva para todos los cubanos, inde-pendiente de su edad y su trabajo. También mis hijos y nietos comprobaron con admiración la organización que en Cuba, gracias a la inversión mixta gobierno-inversionistas europeos han logrado para el turismo.

Los hoteles en la playa de Varadero son más de 100, solo en el que nos alojamos -de la cadena Meliá- cuenta con más de 300 habitacio-nes, 15 restaurantes, cuatro piscinas y la bellísima playa con un mar tranquilo, arena blanca y aguas impolutas.

Los cubanos se siguen enorgulleciendo de su alto nivel educativo público y gratuito, del excelente siste-ma de salud y de una increí-ble seguridad las 24 horas del día. Las dos noches que estuvimos en La Habana, en una fuimos a cenar y ver el espectáculo que se presenta en el restaurante El Parisien del Hotel Nacional de Cuba, donde más de cien bailari-nas y cantantes presentan un espectáculo tropical de una elevada calidad, solo com-parable a las Vegas Nevada o al mismo París.

¡Guatemala es primero!Continuará

Como cuando se acerca el día de pago y uno se encuentra en la lipidia, así, casi los

15 millones de guatemaltecos están empezando a contar el año con cin-co días que le faltan al General y su gobierno para irse del poder y pasar a ser parte de la lista de generales que han hecho desgracia a Guatemala. Por supuesto aquí lo acompañará su vicepresidenta y podrán dedicarse a sus actividades privadas.

Tratar de hacer una evaluación de este mandato es im-posible porque habría que escribir un libro y no precisa-mente positivo pero me gustaría enumerar solo algunos aspectos importantes que el ciclo patriotista nos ha dejado:

1-El endeudamiento más grande de nuestra historia.2-La corrupción e impunidad tan desmedida solo com-

parable a la de Lucas García, Cerezo, y prácticamente TO-DOS los gobiernos de la era democrática.

3- Pese a que se hicieron esfuerzos, un repunte que ha sobrepasado la capacidad del Estado para combatir la violencia.

4- La descomposición total de las instituciones del Es-tado como el sistema de justicia, el Congreso (que hon-rosamente se merece el premio al peor de la historia y el más cínico concebido por quien lo parió), los ministerios y dependencias importantes del Ejecutivo empezando por la cabeza, es decir presidencia y vicepresidencia, etcétera.

5- El fracaso absoluto, pese a la enorme propaganda desatada, de los pocos y muy publicitados programas sociales en donde no le atinaron a uno.

Curiosamente en una entrevista ayer, Otto Pérez califica como “imposible” combatir la co-rrupción. Y si alguno me hace el favor de pasarle un pape-lito al General dígale que si la cabeza está mal el cuerpo también y que tome el ejemplo de China Continental que tiene y cumple una ley para que en un juicio breve (el úl-timo duró menos de dos meses) fusila a los funcionarios corruptos, en cambio aquí no se fusila ni a los asesinos más despiadados, ni tampoco se castiga desde los mareros criminales, narcotraficantes que se han unido al superem-presariado, como el nuevo poder paralelo de este y los fu-turos gobiernos.

Pérez hizo bien las cosas, se rodeó de excompañeros de la “instituyción sagrada” a la que pertenece y junto con empresarios y otros civiles aprovechó su posición para realizar obras en su beneficio y sus allegados. (Igual que doña Roxana).

De todas formas nos queda esperar otro año y como de-cía uno de los personajes del Chavo del Ocho ante un per-sonaje impertinente: ¡Ya se va?..... Lo único jodido es que el horizonte con los candidatos que han aparecido está tan pior como el actual.

“Hoy fue la República entera la que fue agredida. La Re-pública es la libertad de ex-

presión, la República es la cultura, es la creación, el pluralismo, es la democracia”.

François Hollande. Presidente de Francia. (En relación al ataque contra periodistas del semanario

“Charlie Hebdo”).El título de esta nota se refiere a la campaña mundial ini-

ciada en Francia en solidaridad con las víctimas, sus fami-lias, el pueblo francés y en defensa de la libertad de prensa y expresión. Condena y repudio a nivel global es la reacción unánime provocada por el ataque ejecutado el 7 de ene-ro 2015, contra periodistas del semanario satírico francés “Charlie Hebdo”, que costó la vida de 12 personas y heri-das a 11 más, varias en estado grave. El hecho conmociona e indigna porque vulnera la libertad de expresión y pensa-miento, retrata la intolerancia y el odio promovido por gru-pos religiosos fundamentalistas radicales que parecen ganar presencia en varios países del orbe.

“Charlie Hebdo” de tendencia izquierdista fue fundado en 1970 por algunos protagonistas de las revueltas estudiantiles de mayo de 1968, que tuvieron su epicentro en la Universi-dad de La Sorbona, París. Este medio se caracteriza por una línea editorial satírica e irreverente burlándose tanto de los personajes políticos públicos, como de las principales deno-minaciones religiosas mundiales. El sentido del humor crítico desarrollado por los editores para interpretar la realidad so-cial, política, económica, religiosa y deportiva del momento, mediante ilustraciones caricaturizadas, representó para la re-vista y sus editores constantes demandas judiciales, amenazas de muerte y un atentado con bombas incendiarias contra sus instalaciones ocurrido en 2011. En el último ataque del 7 de enero, murieron cinco reconocidos dibujantes caricaturistas,

siendo ellos, Stephane Charbonnier, Charb (47 años), Jean Cabut, Cabu (76), Georges Wolinski (80), Ber-nard Verlhac, Tignous (57) y Bernard Marís (68).

El ataque a los periodistas sembró el terror en Francia, una República que se distingue por su tradición de respeto a la libertad de prensa, de expresión y opinión, asimismo por el carácter laico del Estado, pilares de la democracia, herencia de los principios que inspiraron la Revolución que originó la Declaración de Derechos del Hom-bre y el ciudadano en 1789, fuente de Derechos Humanos, que garantiza las libertades de opinión y religión (artículo 10) y de pensamiento e imprenta (articulo11).

El atentado cometido en París ha consternado al mundo por el cobarde hecho que terminó con la vida de periodistas y custodios de la Policía, por la aparente motivación religiosa, por la frialdad de los atacantes y por la amenaza que repre-senta para las libertades de prensa, expresión y pensamiento. Defender estas libertades es un deber de humanidad.

Es probable que estas acciones de fanáticos religiosos se repitan en el futuro, en cualquier otro país, en especial aque-llos que forman alianzas militares internacionales para actuar en contra de grupos y organizaciones islámicas radicales, ar-madas e ilegales. “Condenamos de la manera más firme esta indignante atrocidad, expresamos nuestro apoyo a todo el equipo de Charlie Hebdo y a toda la comunidad periodística de Francia y exigimos justicia para las víctimas”, proclamó Vincent Peyrègne, Director de la Asociación Mundial de Pe-riódicos y Editores de Noticias.

En varios países del mundo hay amenazas a las libertades fundamentales de las personas, incluyendo a mi país, por eso elevo mi voz solidaria con los colegas franceses, con las fami-lias de las víctimas y con el pueblo de Francia, digno heredero de los valores de Libertad, Igualdad y Fraternidad.

Juan Francisco reyes lópez [email protected]

Héctor luna troccoli

Factor méndez doninelli

Estados Unidos y Cuba (I) Un año con cinco días

“Yo soy Charlie”Contravía

rayos X

Guatemala, 9 De eNeRO De 2015 / PáGiNa 13

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Marío Alberto Estrada Rodríguez y Sandra Patricia Chávez Alvarez, soli-citan cambio de nombre de su hijo Jonathan Alberto Estrada Chavez por Jo-nathan Alberto Estrada Veliz. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaría, Guatemala 19-

12-2014. Abogado y Notario Col. 15849, 15 av. A 15-12 zona 6 Guatemala. Tel. 54669246. Licenciado Otto Alejandro Sierra Palencia, Abogado y Notario.32938 26 Dic. 2014 / 9, 23 Ene. 2015


Marío Alberto Estrada Rodríguez y Sandra Patricia Chávez Alvarez, solicitan cambio de nombre de su hija Astryd Zyreth Estrada Chávez por Astryd Zyreth Estrada Veliz. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaría. Guatemala 19-12-2014. Abogado y Notario Col. 15849,15 av. A 15-12 zona 6 Guatemala. Tel.

54669246. Licenciado Otto Alejandro Sierra Palencia Abogado y Notario.32939 26 Dic. 2014 / 9, 23 Ene. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ES-CRITURA NO. 11 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE DICIEMBRE DE 2014, POR LA NOTARIA MILCA JUDITH ESCOBAR DIAZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: INVERSIONES Y SERVICIOS DINAMICA, SOCIEDAD ANO-

NIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 21903 FOLIO 3 LIBRO 97 DE SOCIEDADES MER-CANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE DICIEMBRE DE 2014. EXP. 24601-1991.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registra-dor Mercantil General de la República.32963 26 Dic. 2014 / 9, 23 Ene. 2015


MARÍA VIOLETA MUNGUÍA DE LEÓN, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: MARÍA MAGDALENA MUNGUÍA DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 8a Av. 5-54 zona 2, Edificio Rivero’s. San Marcos, tres de diciembre de 2014. NUBIA PAMELA RIVERO GONZÁLEZ.

Abogada y Notaria. Colegiado: 15581. TEL. 7760-3804.32572 11, 23 Dic. 2014 / 9 Enero 2015


GRACIELA MARTÍNEZ MÉNDEZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de GRACIELA KATINKA MARTÍNEZ MÉNDEZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-15, Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, 04 de diciem-bre de 2014. Lic. JOSÉ GUILLERMO RODAS ARANA. Col. 8,435.

32583 12, 26 Dic. / 9 Enero 2015


EDICTO: A la oficina jurídica, ubicada en la novena avenida seis guión sesenta y siete, de la zona uno, del Municipio y departamento de Quetzaltenango, se presento Raymundo Alberto Ramírez Macario, a solicitar cambio de nom-bre por el de Raymundo Jorge Ramírez Macario, cito a quienes se opon-

gan por considerarse perjudicados. - Lic. Juan José Estacuy Natareno.- Abogado y Notario.- veinticinco de noviembre del dos mil catorce.-32587 12, 26 Dic. 2014 / 9 Ene. 2015


En 9ª ave. 6-57 zona 1, Municipio y departamento de Quetzaltenango, Santos Lucas Chanax Cach solicito cambio de nombre por Laura Chávez Gar-cía, cito a quienes se opongan por considerarse perjudicados. - Lic. Juan José Estacuy Vásquez.- Col: 13,182. Abogado y Notario.- 17/11/2014.

32588 12, 26 Dic. / 9 Ene. 2015


AURA RUTILIA AREANO MONTES DE OCA DE SALAZAR, solicita cambio de nombre por AURA RUTH AREANO MONTES DE OCA DE SALAZAR. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consi-deren afectados se presenten a esta notaría. Ciudad de Guatemala, cuatro de agosto de dos mil catorce. Mónica Solange Sánchez Muñiz, Abogada y No-

taria, Col 6609. 6ª. Av. 0-60, Gran Centro Comercial zona 4, Torre Profesional II, 4°. Nivel. Of. 403. Teléfonos 45934659, 50148006, 59357722.32598 12, 26 Dic. 2014 / 9 Ene. 2015


A mi Bufete, 2ª. Calle 1-16 Zona 1, Chimaltenango. Se presentó LIONEL HE-BERTO SEGURA SALAZAR, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de LIONEL HEBERTO SEGURA GALICIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 09 de Diciembre de 2014. Licda. IRMA YOLANDA MORALES BUCU, Abogada y Notaria. Col. 17228.

32603 12, 26 Dic. 2014 / 9 Ene. 2015

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


Jose Luis Castro Ponciano y Veronica Noemi Vacherand de Cas-tro ejerciendo la patria potestad de su menor hijo solicitan cambio de nombre de menor de edad de, Angel Humberto de Jesus Castro Vacherand por el nombre de José Andrés Castro Vacherand y para los efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a

esta Notaria cuarta avenida diecinueve guion veintiséis de la zona catorce de esta ciudad capital Guatemala 28 de noviembre del 2014 José Luis Taracena Reichert Abogado y Notario Colegiado 15787 Tel. 23815877.32605 11, 23 Dic. 2014 / 9 Ene. 2015


Ante mi oficina jurídica, 2ª calle 2ª. y 3ª. Avenida zona 1, acudió BARTOLO TAVICO LAINEZ a solicitar cambio de nombre por el de OSCAR BARTOLO TAVICO LAINEZ. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 05 de diciembre de 2014. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222.

32607 12, 26 Dic. 2014 / 9 Ene. 2015


Ante mi oficina jurídica, 2ª calle 2ª. y 3ª. Avenida zona 1, acudió GORGONIO LUCAS COLAJ a solicitar cambio de nombre por el de GREGORIO LUCAS COLAJ. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 05 de diciembre de 2014. Miguel de Jesús Mo-rales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222.

32609 12, 26 Dic. 2014 / 9 Ene. 2015


A mi Notaría 6ª. av 6-90 Zona 01 de Mixco, se presentó ROBERTO CHRISTO-PHER DESTARAC y solicitó el cambio de su nombre por ROBERTO CHRISTOPHER ALEXANDER DESTARAC FIGUEROA. Formalizar oposi-ción si hay perjudicados. Mixco 26 noviembre 2014. Jossué Adenolfo Barrera Bobadilla, Notario. Col. Activo 13449; tel 57006163.

32641 12, 26 Dic. / 9 Ene. 2015


Sandra Patricia Chávez Alvarez solicita cambio de nombre por Sandra Patricia Veliz Alvarez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaría. Guatemala 19-12-2014. Abogado y Notario Col. 15849, 15 av. A 15-12 zona 6 Guatemala. Tel. 54669246. Licenciado Otto Alejandro Sierra Palencia, Abogado y Notario.

32940 26 Dic. 2014 / 9, 23 Ene. 2015


Manuel Diego Lucas solicita cambio de nombre de su menor hija Rosy Ali-da Diego Mateo y/o Rosy Alida Diéguez Martínez, por Rosy Alida Diéguez Martínez: Para efectos legales se publica. Emplazo a perjudicados. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario. Colegiado 12,280 Of 3ª. Av 2-77 Z. 2 Soloma Huehuetenango. 18-12-14.

32947 26 Dic. 2014 / 9, 23 Ene. 2015


Manuel Diego Lúcas solicita cambio de nombre de su menor hija Zenaida Mer-ced Fabiana Diego Mateo y/o Fabiana Zenaida Marced Diéguez Martínez, por Fabiana Zenaida Merced Diéguez Martínez. Para efectos legales se publi-ca, emplazo a perjudicados. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado 12,280 Of. 3ª. Av. 2-77. Z. 2, Soloma, Huehuetenango. 18-12-14.

32948 26 Dic. 2014 / 9, 23 Ene. 2015


Manuel Diego Lúcas solicita cambio de nombre de su menor hijo Gamaliel Anderson Diego Mateo y/o Gamaliel Anderson Diéguez Martínez, por Gamaliel Anderson Diéguez Martínez. Para efectos legales, se publica. Em-plazo a perjudicados. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario. Co-legiado No. 12,280 Of. 3ª Av. 2-77, Z. 2, Soloma, Huehuetenango, 18-12-2014.

32949 26 Dic. 2014 / 9, 23 Ene. 2015


David Manuel Diego Mateo y/o David Alva Diéguez Martínez solicita cambio de nombre por David Alva Diéguez Martínez. Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280, Of. 3ª. Av. 2-77, Z. 2, Soloma, Huehuetenango. 18-12-14.

32950 26 Dic. 2014 / 9, 23 Ene. 2015


En 2a Av. 0-35 Z 1 Tejutla, Rosa Odilia Pérez Chún solicitó cambio de nom-bre de su hija Selena Rocío Castro Pérez, por Selena Rocío Pérez. Se pueden oponer por quienes se consideren perjudicados. Tejutla San Marcos, noviembre 12 de 2014. Mario Antonio López Ramírez, Notario. Col. 13,318.32967 26 Dic. 2014 / 9, 23 Ene. 2015

AVISOS LEGALESPáGiNa 14 / Guatemala, 9 De eNeRO De 2015


A mi oficina 4ta. Calle 1-36 zona 2, Sanarate, El Progreso, se presentó Carlos Armando Morales Carrera a solicitar el CAMBIO DE SUNOMBRE por el de CARLOS ARMANDO MORALES PALENCIA. Puede oponerse quienes se consideren

perjudicados. Sanarate, El Progreso 19/12/2014. Licda. Silvia Yolanda Calderón Archila, Abogada y Notaria. Colegiada 8,125. Cel. 41498033.32969 26 Dic. 2014 / 9, 23 Ene. 2015


Tomás Luisito Ticúm Quino y Sebastiana Salvador Xón, solicitan cambio de nombre de su menor hijo María Esmeralda Ticúm Salvador por el de por el de Anderson Adrián Ticúm Salvador, oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicaste-

nango, para de efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 18 de diciembre del 2014. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Cole-giado activo. No. 3576.33023 29 Dic. 2014 / 9, 23 Ene. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 12 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE DICIEMBRE DE 2014 AUTORIZADO POR LA NOTARIA MILCA JUDITH ESCOBAR DIAZ INSCRI-BE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION

DE LA ENTIDAD IMPACTOS COMERCIALES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 22461 FOLIO 61 DEL LIBRO 98 DE SO-CIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAOR-DINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 16 DE DICIEMBRE DE 2014. EXPEDIENTE 6209-1992.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar32962 26 Dic. 2014 / 9, 23 Ene. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 10 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE DICIEMBRE DE 2014 POR LA NOTARIA MILCA JUDITH ESCOBAR DIAZ, INSCRIBE PROVI-SIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE

LA ENTIDAD: INVERSIONES EXPRESO, SOCIEDAD ANONIMA INS-CRITA AL REGISTRO NO. 22430 FOLIO 30 LIBRO 98 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE DIEIEMBRE DE 2014. EXP. 6213-1992.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar32964 26 Dic. 2014 / 9, 23 Ene. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 9 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE DICIEMBRE DE 2014, POR LA NOTA-RIA MILCA JUDITH ESCOBAR DIAZ, INSCRIBE PROVISIO-

NALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: MULTISERVICIOS HOTELEROS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 22416 FOLIO 16 LIBRO 98 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-TARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CON-TENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE DICIEMBRE DE 2014. EXP. 6211-1992.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.32965 26 Dic. 2014 / 9, 23 Ene. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 191 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE NOVIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO JUAN FRANCISCO PEQUE PEREZ, SE INSCRIBIO PROVISIONALMENTE EL 16 DE ENERO DE 2014. LA DISO-

LUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: GRUPO AT, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 36721 FOLIO 351 LIBRO 126 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. GUATEMALA 16 DE DICIEMBRE DE 2014. EXP. 31142-1997.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.32985 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO INTESTADO

ARIADNA AMIR CIFUENTES SOSA: Radicó ante mis oficios Notariales el Sucesorio Intestado Extrajudicial de doña; MIRIAN SELVA SOSA SOSA DE CIFUENTES quién usara los nombres de: Mirian Selva Sosa Sosa, Miriam Selva Sosa de Cifuentes, Myriam Sosa de Cifuentes, Myriam Selva Sosa Sosa, Myriam

Sosa Sosa de Cifuentes y Myriam de Cifuentes.-.- LA JUNTA DE HE-REDEROS, SE REALIZARÀ EL DIA: MARTES DIEZ DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS EN 5ta. Calle 8-28 Zona 1, de Quetzaltenango, Cito a los que tengan interés en la mortual.-Quetzaltenango, 5 de Diciembre de 2014..- Lic: Mario Pérez Vásquez. Colegiado 1454.-32926 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

OLIVIA HENRY DE CROOKS. CLEYTON WIGMORE CROOKS HENRRY. GLENDA ELIZABETH CROOKS HENRY. CYNTHIA BEATRIZ CROOKS HENRY. RONALD ARMINIUS CROOKS HENRRY, radican ante mí proceso sucesorio testamentario ex-trajudicial de WIGMORE WERESTOFF CROOKS REYNOLDS.

Junta de herederos 21 enero 2014, 11 hrs. en 9a. Av. 17 y 18 calles, Puer-to Barrios, Izabal. Cito a interesados. Pto. Barrios, Izabal, 12 diciembre 2014. Lic. Carlos Tenas Martínez. Notario.32941 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Segunda Oria De Paz Fuentes, radicó ante mí el Proceso su-cesorio intestado extrajudicial de: Amada Flora de Paz Fuen-tes, Junta de herederos el once de febrero de dos mil quince, diez horas, en 6ta. Calle 4ta. Avenida 5-66 zona 1, ciudad de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. Cito a los que tengan

interés. San Marcos, 19 de diciembre de 2014. Lic. Alvaro Elí Ruíz.32943 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01044-2014-00349 OFI-CIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTIOCHO DE ENERO DE DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS EN PUNTO para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número seis mil seis, folio seis del

libro trescientos setenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Finca urbana que consiste en Lote treinta y tres de la manzana A cinco de la séptima calle de la lotificación La Joya de Pa-lencia, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colin-dancias: NOR-OESTE: De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de cuarenta y seis (46) grados, cincuenta y siete grados, cuarenta y cuatro segundos, distancia de quince punto cero cero metros colindando con lote número treinta y dos; AL SUR-ESTE: De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de doscientos veintiséis grados, cincuenta y siete minutos y cuarenta y cuatro segundos, distancia de quince punto cero cero metros, colindando con lote número treinta y cuatro; AL NOR-ESTE: De la estación cero al punto de observación uno con un azimut de ciento treinta y seis grados, cincuenta y siete minutos y cuarenta y cuatro segundos, distancia de seis punto cero cero metros colindando con la séptima calle; AL SUR-OESTE: De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de trescientos dieciséis grados, cincuenta y siete minutos y cuarenta y cuatro segundos, distancia de seis punto cero cero metros colindando con lote número cuatro. GRAVAME-NES HIPOTECARIOS: Únicamente el número uno que motiva la presente ejecución que es promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉS-TAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÒNIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de SESENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales de publicación se emite el presente edicto de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a re-matar que obra en autos. Guatemala, veintisiete de noviembre de dos mil catorce. Licda. Ada Gilda Sandoval García, Secretaria del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.32347 3 Dic. 2014 / 9, 15 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01165-2014-00725 OF. 4º. Este juzgado señaló la audiencia del VEINTISIETE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca número nueve mil

doscientos diecisiete, folio doscientos diecisiete del libro ciento noventa y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN No. 1: finca rústica consistente en Lote Numero catorce Seccion dos Sec-tor Las Jacarandas de la Lotificación Residencial Los Planos de Barcenas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Seis metros con eje dos. SUR: seis metros con lote treinta y dos sección tres. ESTE: Dieciséis metros con lote trece. OESTE: Dieciséis metros con lote quince. CORPORACION NUBES DE BAR-CENAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca nueve mil ciento cincuenta y uno Folio ciento cincuenta y uno Libro ciento noventa y nueve E de Guatema-la. No. 2: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la Ubicación de la misma es la siguiente Loti-ficación Residencial Los Planes de Barcenas, Parcelamiento Las Nubes a la altura del kilómetro CA guion nueve que conduce al Pacifico Zona tres Municipio de Villa Nueva Departamento de Guatemala. Y no como se con-signo. No. 3: Se rectifica la inscripción número uno y dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: la Ubicación de la misma es la siguien-te: Lotificación Residencial Los Planes de Barcenas Parcelamiento Las Nubes a la altura del Kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guion nueve que conduce al Pacífico Zona tres Municipio de Villa Nueva Departamento de Guatemala y no como se consigno. No. 4: Los ejecu-tados por ciento treinta mil ochocientos ochenta quetzales compró (aron) a CORPORACION NUBES DE BÁRCENAS SOCIEDAD ANONIMA esta finca y a Cívica, Sociedad Anónima la construcción de la misma. Del pre-cio pagaron la suma de trece mil quinientos quetzales y el saldo mediante la entrega de una cédula hipotecaria a que se refiere la hipoteca número uno de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN No. 1: La parte ejecutada propietario (a) (s) de esta finca constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, por ciento diecisiete mil trescientos quetzales, que se pagará en un plazo veinte años, principiando el último día hábil del mes de diciem-bre de dos mil tres y que vence el último día del mes en que se cumplan veinte años de haber sido desembolsado el préstamo. Interés trece por ciento anual sobre saldos deudores, desde el día en que se efectúe el desembolso. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el Número VIVI dos mil tres guión veinte guión F uno guión cincuenta y siete guión cuatrocientos noventa y cinco guión siete. PRIMER BANCO

DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como Entidad Beneficiaria de “CONFIANZA”. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de NOVENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Y para los efectos legales de publicación se emite el presente edicto, a veintiséis días del mes de noviembre de dos mil catorce. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departa-mento de Guatemala.32348 3 Dic. 2014 / 9, 15 Enero 2015

EDICTO

EJECUCIÓN DE GARANTÍA MOBILIARIA 01163-2011-1499 Of. 1ª. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEIN-TITRÉS DE ENERO DEL DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien dado en GA-RANTÍA MOBILIARIA, identificado como CARGADOR FRON-

TAL, MARCA CATERPILLAR, MODELO NOVECIENTOS VEINTIOCHO H, NÚMERO DE SERIE CXK CERO CERO QUINIENTOS SESENTA Y CINCO, registrado con el número de expediente cuatrocientos cincuenta y seis - dos mil nueve en el Registro de Garantías Mobiliarias, a favor de CATERPILLAR CREDITO SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIA-BLE, SOCIEDAD FINANCIERA DE OBJETO MULTIPLE, ENTIDAD NO REGULADA, quién motiva la presente ejecución por medio de su Manda-tario Especial Judicial Administrativo y Judicial con representación, para lograr el pago del monto tasado del bien mueble descrito, en la cantidad de TREINTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS SESENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto tasado, más in-tereses, y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de noviembre del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-.32610 2, 9, 16 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 55-2014. OF.1º. EDICTO DE REMA-TE. Este Juzgado señalo AUDIENCIA para el día DIECINUEVE DE ENERO DEL DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, practica remate en pública subasta del inmueble consistente en: Bien Inmueble situado en el lugar denominado

Aldea Coxom, San Juan Argueta del municipio y departamento de Sololá, que tiene las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veinticuatro varas equivalentes a veinte punto dieciséis metros, con Domingo Antonio Garcia Tumax. SUR: veinticuatro varas equivalentes a veinte punto dieci-séis metros, con Silverio Par. ORIENTE: doce varas equivalentes a diez punto cero ocho metros, con Domingo Antonio García Tumax. PONIEN-TE: doce varas equivalentes a diez punto cero ocho metros, con David Martínez, con una extensión superficial de doscientos tres punto veintiún metros cuadrados. En virtud ejecución que sigue FRANCISCO DE LEÓN LÓPEZ en su calidad de Director y Representante legal de la Asocia-ción “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKATO’O”. BASE: CINCO MIL CIENTO TREINTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses sobre saldos de capital, intereses moratorios y costas procesales. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz. Sololá, Quince de Diciembre del año dos mil catorce. LIDIA GRISELDA GUARCAX GONZALEZ, SECRETARIA.32930 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA APREMIO No. 13003-2014-00531 Of 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 21/01/2015 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 1,064, folio 64, del libro 63E de Huehuetenango, ubicada en aldea Cambote, del municipio y departamento de

Huehuetenango, con extensión superficial de 168.75 mts.2 mide y linda: NORTE: 13.50 mts. con calle de por medio; SUR: 13.50 mts. con Marin López; ORIENTE: 12.50 mts. con resto de la finca matriz; PONIENTE: 12.50 mts. con Marvin Noé López Lucas, tiene de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Base del remate Q. 163,710.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenan-go 15/12/2014. Oscar Leonel Agustin Alva – Margarito Claudio Argueta Testigos de Asistencia.32931 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 13003-2014-00494 Of 1°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 29/01/2015 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 84,336, folio 236, del libro 244 de Huehuetenango, ubicada en Cantón San José, según ejecutante ahora es Colonia Josefina, Cantón

San José, zona 5, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 200 Mts.2 mide y linda: NORTE: 10 mts. con Jorge Persi Herrera; SUR: 10 mts. con calle; ORIENTE: 20 mts. con Candelaria Villatoro Cifuentes; PONIENTE: 20 mts. con Laureano Nicolás Virves.- Base del Remate Q.38,531.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- Efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Pri-mera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 15/12/2014. MARGARITO CLAUDIO ARGUETA - OSCAR LEONEL AGUSTIN ALVA, TESTIGOS DE ASISTENCIA.32932 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

AVISOS LEGALES Guatemala, 9 De eNeRO De 2015 / PáGiNa 15

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09037-2014-00390 of. 1ero. El veinte de enero del año dos mil quince a las once horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Aldea “Recuerdo a Barrios” del Municipio de San Carlos Sija, del departamento de Quetzalte-nango, Consta de una extensión superficial de un mil cuatrocien-

tos diecinueve punto sesenta y tres metros cuadrados. Y cuenta con las siguientes medidas y colindancias: norte: de poniente a oriente en línea recta diez metros y cuarenta y cinco centímetros, luego quiebra en línea recta de norte hacia el sur, cuarenta metros y ochenta centímetros, luego vuelve a quebrar en línea recta de poniente a oriente veinte metros y no-venta centímetros, con Orlando Sígnor y el donatario, líneas de por medio; sur: treinta y un metros y treinta y cinco centímetros, con Elena Sontay, río de por medio; oriente: treinta y un metros y treinta y cinco centímetros, con Armando Reyes, línea de por medio; poniente: setenta y tres metros y quince centímetros, con Armando Reyes, línea de por medio y con pie-dras enterradas en sus cuatro esquineros, terreno apto para cultivo de la región. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Desarrollo Comunitario Buenabajense”, Responsabilidad Limitada. A través de su Gerente y Representante Legal Avigail Ixmay Peruch. Base: dieciocho mil Quetzales exactos en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Rudy Isaí de León Par, Jerónimo Alfonso Hip Jimé-nez Testigos de Asistencia del Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Uno de diciembre del año dos mil catorce. 32933 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene, 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA APREMIO No. 13003-2014-00563 Of.2°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 18/02/2015 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 68,938, folio 138, del libro 196 de Huehuetenango, ubi-

cada en Aldea San Lorenzo, actualmente, según ejecutante, es el Caserío Sunul, Aldea San Lorenzo del municipio y departamento de Huehuete-nango, con extensión superficial de 1,634.62 mts.2 mide y linda: NORTE: 35.50 mts. con Humberto Herrera, calle de por medio; ORIENTE: 45 mts. con Inés Gutiérrez, calle al medio; SUR: 37.15 mts. con la vendedora; PO-NIENTE: 45 mts. con Prudencio Gutiérrez Alvarado, tiene de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Base del remate Q.79,687.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito La Inmaculada Concepción Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Para efectos de Ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Huehuetenango. Huehuetenango 015/12/2014. Oscar Leonel Agustín Alva – Margarito Claudio Argueta. Testigos de Asis-tencia.32934 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA APREMIO No. 13003-2014-00588 Of 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 25/02/2015 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 66,805, folio 98, del libro 189 de Huehuetenango, ubi-

cada en Corral Chiquito, según ejecutante actualmente es primera aveni-da cero guión veintisiete zona ocho El Hipódromo del municipio y depar-tamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 134.075 mts.2 mide y linda: NORTE: 15.50 mts. con Cristobalina de León Santos; SUR: 15.50 mts. con Gloria de León Santos; ORIENTE: 8.25 mts. con Laura de León Santos; PONIENTE: 9.05 mts. con el Hipódromo, calle de por medio. Todos sus rumbos en línea recta. Base del remate Q.33,546.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Coope-rativa de Ahorro y Crédito La Inmaculada Concepción Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Para efecto de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Econó-mico Coactivo del departamento de Huehuetenango. Huehuetenango 15/12/2014. Oscar Leonel Agustín Alva – Margarito Claudio Argueta Testigos de Asistencia.32935 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No.11005-2014-00690 OF. 1o. Este Juzgado señalo audiencia el día TRECE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los de-rechos posesorios de DOS BIENES INMUEBLES, consistentes

en: A) PRIMER INMUEBLE: debidamente inscrito en la Municipalidad de Huehuetenango, Departamento de Huehuetenango, al número cero cero uno guión dos mil doce, Folio doscientos sesenta y seis, del Libro tres, de Inscripción de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios, ubica-do en Aldea El Terrero, Municipio de Huehuetenango, Departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide veintiocho metros, con veintiún centímetros, y colinda con Osman Raybel Sutuc Gómez; AL ORIENTE: mide veinte metros con sesenta y seis centímetros, y colinda con Fredy René Echeverria Castillo, calle de por medio; SUR: mide veintiocho metros con setenta y seis centímetros, y colinda con Isabel Gómez; y ALPONIENTE: mide once metros con no-venta y cinco centímetros, y colinda con Osman Raybel Sutuc Gómez, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Compuesta por área superficial de cuatrocientos sesenta y cuatro punto cuarenta y cinco metros cuadrados. B) SEGUNDO INMUEBLE: debidamente inscrito en la Municipalidad de Huehuetenango, Departamento de Huehuetenango, al número cero cero uno guión dos mil siete, Folio ciento noventa, del Libro uno, de Inscripción de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios, ubicado en Aldea Tojocaz, Municipio de Huehuetenango, Departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: AL NOR-TE: mide cuarenta punto cero cero metros, calle en medio con Rubén Palacios; ALSUR: cuarenta punto cero cero metros con Fabián González; AL ORIENTE: mide ciento treinta y siete punto cero cero metros, con José Luis Palacios Torres; y, ALPONIENTE: mide ciento quince punto cero cero metros con Alejandro López, los esquineros piedras sembradas a mano. Compuesta por un área superficial de cinco mil cuarenta punto cero cero metros cuadrados. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIO-

NES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁME-NES HIPOTECARIOS: a las fincas anteriormente descritas les aparece vigente una inscripción hipotecaria, siendo ésta la que motivan la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anó-nima – BANRURAL, S.A.–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación EDSON BENJAMÍN LOPEZ TELLO, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTIOCHO MIL SETE-CIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.128,745.78), en concepto de capital, más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales; no teniendo las fincas descritas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, se aceptan posturas que cubran como base el capital reclama-do, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En el Municipio de Retalhuleu, Departamento de Retalhuleu, el dos de Diciembre del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 32937 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01164-2013-00009 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATOR-CE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CUATRO MIL DOSCIENTOS VEINTIOCHO, folio DOSCIENTOS VEIN-

TIOCHO, del libro SEISCIENTOS SESENTA Y NUEVE E, de GUATE-MALA, que según inscripción de dominio número uno consiste en finca urbana consistente en local cuatro Area Comercial Alamedas de Villa Flo-res, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Gua-temala, de veintitres punto cuatrocientos sesenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento catorce grados, diecinueve minutos, dieciséis segundos, con una distancia recta de tres punto noventa y uno metros, colindando con Area Común. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de veinticuatro grados, diecinueve minutos, dieciséis segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colin-dando con Local cinco. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos noventa y cuatro grados, diecinueve minutos, dieciséis segundos, con una distancia recta de tres punto noventa y uno metros, colindando con Area Común. De la estación tres al punto de ob-servación cero, con un azimut de doscientos cuatro grados, diecinueve minutos, dieciséis segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con Local tres. Inscripción de dominio número dos. Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a: a) Paso, circulación vehicular y peatonal en su lado norte que soporta, b) Conducción de energía eléctrica y acueducto que goza, c) Paso y conducción de energía eléctrica que soporta; PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLE QUE SOPORTA; AREAS VERDES DE LA COMUNIDAD QUE SOPORTA; DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES QUE SOPORTA; COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E IN-TERCOMUNICADORES QUE SOPORTA; CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA QUE SOPORTA; ACUEDUCTO QUE SOPORTA; CON-DUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL QUE SOPORTA; CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NECESARIO QUE SOPORTA; PASO EXCLUSIVO PARA CALLE, AREAS VERDES DE LA COMUNIDAD, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICA-CIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL; Y, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚ-BLICO NECESARIO QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CON-DUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVI-CIO PÚBLICO NECESARIO; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICA-CIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLI-CO NECESARIO QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE CO-MUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUC-CIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNI-CADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUE-DUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NECESARIO QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRI-CA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NECESARIO QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓ-NICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NECESARIO QUE SOPORTA; DE PASO QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNI-CADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUE-DUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NECESARIO QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRI-CA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NECESARIO QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓ-NICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NE-CESARIO QUE SOPORTA; de paso, circulación vehicular y peatonal en

su lado norte, de conducción de energía eléctrica y acueducto; y soporta las servidumbres de paso, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, de conducción de cable para recepción de señal y cualquier otro servicio público necesario; de paso, de uso exclusivo para calles, de áreas verdes de la comunidad, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de con-ducción de energía eléctrica, de acueducto, de conducción de cable para recepción de señal, de cualquier otro servicio necesario; y de la once a la veintiuna inscripciones de derechos reales, las siguientes servidumbres: de paso, circulacion vehicular y peatonal en su lado norte, de conducción de energía eléctrica y acueducto; y soporta las servidumbres de paso, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, de conducción de cable para recepción de señal y cualquier otro servicio pú-blico necesario. Inscripción de dominio número tres: El ejecutado por doscientos cuarenta mil quetzales, compro a la Sierra Desarrollo Sociedad Anónima, esta finca, IVA incluido. ANOTACIONES PREVENTIVAS: nin-guna. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrita en la inscripción numero uno de hipotecas. Promovida por Banco Industrial, So-ciedad Anónima, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Repre-sentación Abogada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el ca-pital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día nueve de diciembre de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve.32946 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015.

EDICTO

JUICIO SUMARIO NUMERO 04004-2014-000459 Oficial 2º. MIGUEL VALENTÍN QUÍROA DE PAZ, CONSUELO MA-RROQUIN ROCA DE QUIROA y RONALD MIGUEL QUIROA MARROQUIN, promueven en este Juzgado en la vía Sumaria CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR POR ACCIO-

NES NOMINATIVAS, en contra de la entidad MISCELANEA EL CAMPE-SINO SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Representante Legal; para la aprobación de la conversión de acciones de la entidad MISCELANEA EL CAMPESINO SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Representante Legal, respecto al aviso Inscrito bajo registro número cuarenta y tres mil setenta y seis (43,076) folio setecientos treinta y nueve (739) del libro cuarenta y uno (41) de acciones, de fecha seis de enero del año dos mil diez, que consta de diecinueve mil ochocientos noventa y nueve (19899) acciones, acciones de clase única, de un valor de cien quetzales cada una solicitan-do en función de su derecho como accionistas fundadores la aprobación de la conversión de dichas acciones inscritas como acciones al portador a acciones nominativas como establece la ley. Y para los efectos de Ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Eco-nómico Coactivo del Departamento de Chimaltenango, 19 de Diciembre de 2014. SILVIA ILUSIÓN GARCÍA DE ARENAS, JOSÉ GILBERTO CHO-GÜIX COLAJ. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 32968 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 01161-2013-00771. OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDÓS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la

Zona Central como FINCA NÚMERO TRES MIL CIENTO SETENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO SETENTA Y CUATRO, LIBRO CUATROCIEN-TOS OCHENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote y Casa Número seis Encinos, del Condominio Bosque Escondido, ubicado en el kilómetro veintiuno, carretera a Fraijanes,, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento treinta y uno punto dos mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno, una distancia de dieciséis punto cero cero metros lineales con un rumbo NOROESTE de cero grados, un minuto y doce segundos, que colinda con Calle Peatonal del Condominio; II. Del punto uno al punto dos, una distancia de ocho punto veinte metros lineales, con rumbo SUROESTE de ochenta y nueve grados, cincuenta y ocho minutos y cuarenta y ocho segundos, que colinda con lote veintiuno Liquidambar del Condominio; III. Del punto dos al punto tres, una distancia de dieciséis punto cero cero metros lineales, con rumbo SURESTE de cero grados, un minuto y doce segundos, que colinda con lote cinco Encinos del Con-dominio; IV. Del punto tres al punto cero, una distancia de ocho punto veinte metros lineales, con rumbo NORESTE de ochenta y nueve grados, cincuenta y ocho minutos y cuarenta y ocho segundos, que colinda con Calle Encinos del Condominio; . Esta finca se desmembró para sí mis-mo de la Finca un mil trescientos veintisiete Folio trescientos veintisiete Libro trescientos ochenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE DESFOQUE DE AGUA PLUVIALES Y DE AGUAS SERVIDAS TRATADAS, VOLUNTARIA, CONTINUA O DESCONTINUA PERPETUA Y GRATUITA DE MITIGACION DE CORRIENTES , VO-LUNTARIA , CONTINUA O DESCONTINUA, PERPETUA Y GRATUITA QUE GOZA, DE DESFOQUE DE AGUAS PLUVIALES Y DE AGUAS SERVIDAS TRATADAS, VOLUNTARIA , CONTINUA O DESCONTINUA PERPETUA Y GRATUITA DE MITIGACION DE CORRIENTES, VOLUN-TARIA CONTINUA O DESCONTINUA, PERPETUA Y GRATUITA QUE GOZA DE MITIGACION DE CORRIENTES VOLUNTARIA, CONTINUA O DESCONTINUA, PERPETUA Y GRATUITA, DE ACUEDUCTO , PASO , ACOMETIDA Y DESFOQUES , VARIOS , DE PASO , AMPLIACION DE SERVIDUMBRE DE PASO UNA SERVIDUMBRE Y UNA SERVIDUM-

Pasa a la siguiente página...


BRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE ACUEDUCTO , PASO ACOMETIDAS Y DRENAJES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Téngase transcrita(s) la(s) tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD Y CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “CONDOMI-NIO BOSQUE ESCONDIDO” REGULADO EN EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACION Y CONVIVENCIA DEL REFERIDO CONDOMINIO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por aportación al capital social. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS DOS Y TRES. Las que mo-tivan la presente ejecución, ocupando el primer lugar, y son promovidas por el señor Herbert Estuardo Valverth Morales, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SIETE QUET-ZALES CON OCHENTA CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás rubros descritos en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, quince de diciembre del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MAR-LENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 32973 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el CATORCE DE ENE-RO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta sobre el bien inmueble consistente en un lote de terreno cultivable sin registro ni matricula fiscal, de CUATROCIENTOS TRES METROS CUADRADOS DE AREA,

ubicado en el Paraje Xe-atzam del Cantón Nimapá del Municipio y Depar-tamento de Totonicapán, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: ORIENTE: dieciséis punto treinta metros lineales con Aurelia Francisca Batz; PONIENTE: Dieciséis punto cincuenta metros lineales con María Teresa Batz; NORTE: Veinticuatro metros lineales con Juan Melecio Batz; y al SUR: Veinticinco punto cincuenta metros lineales con José Enrique Batz. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.51-2014.-Of. 1º.- Seguido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENÁ”, COSAMI R. L., a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA; a efecto de lograr el pago por la cantidad de SIETE MIL NOVE-CIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON TRES CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, VEINTIUNO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.32990 29 Dic. 2014 / 5, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2013-00487 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 22 de enero del 2,015 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmue-bles: a) Lote de terreno apto para cultivo ubicado en Cantón Xantún del municipio y departamento de Totonicapán, con una

extensión superficial de 1,209 M2. el que mide y linda: NORTE: En forma irregular que empieza de oriente a poniente 4.10 mts., cruza al norte 9 mts. y cruza al poniente 11.75 mts. con Florinda Andrés García Hernán-dez; SUR: 25.50 mts. con María Mendoza Barreno, Josefina Mendoza Ba-rreno, Baltazar Mendoza Barreno y Baltazar Mendoza Barreno; ORIENTE: 54 mts. con Marina Petronila García Hernández; y PONIENTE: 63 mts. con José Angel García, en sus cuatro lados con mojones bien definidos de por medio, en donde se encuentra construida una casa de habitación con paredes de block y techo de lámina de zinc; b) Lote de terreno de cultivo, ubicado en el Paraje Xepec del Cantón Xantún del municipio y departa-mento de Totonicapán, con una extensión superficial de 604.50 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 30.10 mts., con Agustín Zapeta y Antonio Tzoc; PONIENTE: 30.10 mts. con Rosario Socop Pú; NORTE: 25.10 mts. con Jesús García Tiu; y SUR: 30 mts. con Constantino Zapeta y Obispo Anto-nio García Hernández, debidamente amojonado con piedras en sus rum-bos. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.30,265.13 en concep-to de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 03 de diciembre del año 2,014. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 32991 29 Dic. 2014 / 5, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No.08003-2013-00082. Of. 2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 15-01-2015 a las 08:30 horas, para el rema-te en pública subasta de 2 inmuebles, ubicados en el Paraje Coxomxac, zona tenerías del municipio y departamento de Totonicapán: a) Área de 806.00 M2., mide y linda: Norte: 20.06

mts., con Santos Cesario Ajucum Ixchajchal; Sur: 20.06 mts., con Pablo Arnulfo Canastuj; Oriente: 20.06 mts., con Juana Norato; Poniente: 20.06 mts., con Rosa Méndez y Manuela Aurelia Ajucum Ixchajchal; b) Área de 103.50 M2., mide y linda: Norte: 18 mts., con Pablo Arnulfo Canastuj; Sur: 18 mts., con Cristina Lucía Ajucum Ixchajchal; Oriente: 5.75 mts., con Pablo Arnulfo Canastuj y Reginaldo Sapón; Poniente: 5.75 mts., con Manuela Aurelia Ajucum Ixchajchal, con 2 casas de habitación de paredes de adobe una con techo de teja de barro y la otra con techo de lamina de zinc. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.12, 911.83 de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo

del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 04-12-2014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez, Secretaria. 32992 29 Dic. 2014 / 5, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2014-00190 Of. 3a.- Este Juzgado señalo audiencia del día 20-01-2015 a las 9:00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Sector La Esperanza, Caserío San Isidro, Cantón Sacsiguan, del municipio y Departamento de Sololá. Con una extensión superficial de

3,021.26 mts 2. El que mide y linda: NORTE: 52.50 mts con Abelino de León; SUR: 62 mts, con Pedro Baquín; ORIENTE: 54 mts, con Bernardino Zet; PONIENTE: 52 mts, con Pedro Baquín; con una casa de habitación de paredes de adobe y techo de lamina de Zinc, con servicios de agua potable energía y eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI R.L., por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q. 72,660.39 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totoni-capán. Licda. Aura Marina Charcharlac Ordóñez. Secretaria Totonicapán 04-12-2014.32993 29 Dic. 2014 / 5, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2014-00408 Of. 3ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 28 de Enero del 2,015 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de la finca rústica Inscrita en el Segundo Registro de la Propie-dad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número

305,202, folio 292, del libro 734 del departamento de Quetzaltenango, ubi-cada en Barrio El Progreso del municipio de Sibilia del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 3,333.35 M2, que mide y linda: NORTE: 27.90 mts. con Delfino Marino Hernández Bámaca, ca-rretera de por medio; SUR: 55.80 mts. con Miguel Ángel Ovidio Arriola Vi-llagrán, mojón de cheches; ORIENTE: 70.70 mts. con finca matriz, mojón de bordo, actualmente con Virginia Hernández; y PONIENTE: 88.60 mts. con finca matriz, pared de block propia y bordo, actualmente con Alberto Hernández, garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obliga-ción, hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Geren-te General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.32,359.88, en concepto de saldo de ca-pital, más intereses, mora y costas judiciales, Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 04 de diciembre del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.32994 29 Dic. 2014 / 5, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2014-00503- Of. 4a. Este Juzgado señalo audiencia del día 20-01-2015 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de la finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la

Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, con el número 321,770 folio 90 libro 790 del departamento de Quetzaltenango, ubicada en la 8va. calle ocho quince de la zona 4 del municipio y departamento de Quetzal-tenango, con una extensión superficial de 34.14 mts.2 el que mide y linda: ORIENTE: 6.20 mts, con Ana Vicente Chaj; PONIENTE: 5.18 mts, Emilia De Paz; NORTE: 6 mts, Pedro Ajca Poz, camino de por medio; SUR: 6 mts, con Esteban Itzep, cuanta con una construcción de paredes de Block techo de terraza, goza de servicios esenciales. Esta Hipoteca ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Res-ponsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q. 150,120.00 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efec-tos legales, publicase. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 12-12-2014. Lic-da. Aura Marina Charchalac Ordóñez Secretaria.32995 29 Dic. 2014 / 5, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2014-00497 Of. 3ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 30 de Enero del 2015 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de la finca rustica Inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 321,757,

folio 77, del libro 790 del departamento de Quetzaltenango, ubicada en Las Rosas, actualmente en Callejón A, de la Zona 11, casa interior sin nomenclatura del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 52.04 M2, que mide y linda: NORTE: 7.36 mts. con José Chan; SUR: 7.16 mts. con Aura Luz Velásquez Cabrera, callejón de por medio; ORIENTE: 7.07 mts. con Aura Luz Velásquez Cabrera; y PONIENTE: 7.07 mts. con Milton López, en donde se encuentra construi-da una casa de habitación de paredes de block, techo de lámina de zinc, que goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje, garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obligación, hipo-teca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito In-tegral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.65,649.42, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales, Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departa-mento de Totonicapán. Totonicapán, 04 de diciembre del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.32996 29 Dic. 2014 / 5, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2014-00498-Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de día 22-01-2015 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de la finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, con el número 2,530

folio 30 del libro 106E del departamento de Quetzaltenango, ubicada en el Cantón Garibaldi, actualmente en lote interior sin nomenclatura con acceso por el callejón privado sobre la 0 calle, de la zona 9 del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 45.21 mts.2 el que mide y linda: NORTE: 6.60 mts, con Álvaro Rogelio Arango Barrios, SUR: 6.60 mts, con Irma Arango; ORIENTE: 6.85 mts, con calle-jón privado que permite el acceso a la finca matriz; PONIENTE: 6.85 mts, Marciano Saquiché, con casa de habitación de 2 niveles de paredes de block, techo de terraza cuanta con todos sus servicios básicos. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q. 182,390.78 en concepto de saldo de capital, más intereses, y costas procesales, aceptándose pos-tores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Juzga-do de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 12-12-2014. - Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez Secretaria.32997 29 Dic. 2014 / 5, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2014-00371 Of. 1o. - Este Juzgado señaló audiencia del día 11 de febrero del 2,015 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble consistente en lote de terreno ubicado en el Centro del Paraje Tzanjuyup, de la Aldea Chivarreto del municipio de San Francisco El Alto del

departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,612.51 M2., el que mide y linda: NORTE: 33.30 mts. con José González Paxtor, camino de por medio; SUR: 24.60 mts. con Juan González Paxtor, cami-no y piedra de por medio; ORIENTE: 65.90 mts. con Rosario Gonzáles Chávez, mojón de por medio; y PONIENTE: 45.50 mts. con Escuela Ofi-cial Rural Mixta, Paraje Tzanjuyup, mojón de por medio. Cuenta con una casa construida de block, con los servicios de agua potable proyecto de la comunidad, energía eléctrica y servicio de cable de televisión. Remate tie-ne lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.48,968.67, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 16 de diciembre del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.32998 29 Dic. 2014 / 5, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00721 Of. 3°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIUNO DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS CATORCE HORAS para el remate de la finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL bajo el número

CUATRO (4) FOLIO CUATRO (4) DEL LIBRO TRESCIENTOS QUINCE (315) DE ESCUINTLA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE SU CONSERVACION. FINCA RUSTICA CONSISTENTE EN LOTE CATORCE MANZANA DIECISEIS EL CAÑAVERAL II, PARAJE LAS MAGNOLIAS DEL MUNICIPIO DE ESCUINTLA, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA DE TRESCIENTOS VEINTISEIS PUNTO OCHOCIENTOS CUARENTA MIL METROS CUADRADOS (326.840000 m2) con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: veinticuatro punto cuatrocientos ochenta y seis metros y colinda con calle; AL SUR: veinticinco metros y colinda con lote quince; ESTE: línea curva de cuatro punto ciento ochenta y cinco y línea recta de cinco punto ochocientos nueve metros colinda con calle; OESTE: dieciocho punto cero treinta y siete metros con lote dos y uno. El ejecuta-do por compra es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las inscripciones hipotecarias números DOS Y TRES que son las que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL NOVE-CIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, (Q.245,972.64), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presen-te ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, once de diciembre del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.33002 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00701 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS CATORCE HORAS para el rema-te de la finca inscrita en el SEGUNDO REGISTRO DE LA PRO-PIEDAD UBICADO EN QUETZALTENANGO, bajo el número

SIETE MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO (7524), FOLIO VEINTICUA-TRO (24) DEL LIBRO TREINTA Y SEIS E (36 E) DE QUETZALTENANGO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca Urbana Consistente en LOTE NÚMERO OCHENTA (80) DEL CONDO-MINIO LA PINADA, ALDEA JUSTO RUFINO BARRIOS, DEL MUNICIPIO DE OLINTEPEQUE, DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, DE

Viene de la página anterior...



CIENTO VEINTICINCO PUNTO TRES MIL CUATROCIENTOS (125.3400 m2) con las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto de observación uno: azimut ciento ochenta y siete grados, treinta y ocho minutos y cuarenta y siete punto noventa y cinco segundos, distan-cia de dieciséis punto setenta metros con Area verde; de la estación uno al punto de observación dos: azimut de doscientos setenta y ocho grados, seis minutos veinte punto noventa y cuatro segundos, distancia de cinco punto setenta y dos metros con Juana Macario; de la estación dos al pun-to de observación tres: azimut doscientos setenta y ocho grados, veintiún minutos y cincuenta y cinco punto setenta y seis segundos, distancia de uno punto setenta y nueve metros con Juana Macario; y de la estación tres al punto de observación cuatro: azimut cero siete grados, treinta y ocho minutos y veinticuatro punto once segundos, distancia de dieciséis punto sesenta y ocho metros con lote ochenta y uno; de la estación cuatro al punto de observación cero: azimut noventa y siete grados, cincuenta y nueve minutos diecinueve punto sesenta y nueve segundos, distancia de siete punto cincuenta y un metros con calle del condominio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: TRES. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGEN-TE: La inscripción hipotecaria número tres que es la que motiva la presen-te ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA - BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de SEISCIENTOS CUATRO MIL TRESCIENTOS CINCO QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS (Q.604,305.27), en concepto de saldo de ca-pital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital recla-mado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publi-cación. Retalhuleu, cinco de diciembre del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHU-LEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO, SECRETARIO.33003 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00406 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el día TRECE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS TRECE HORAS para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: a) Finca número SEIS (6)

FOLIO SEIS (6) DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO (2,964) DE GUATEMALA, Estado de la Finca al momento de su conservación: Finca Rústica ubicada en Terreno del Sector “A” Lote 8 del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, DE NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO PUNTO DOS MIL METROS CUA-DRADOS (935.2000 m2) con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Veinte punto dieciocho metros y colinda con lote tres, AL SUR: Veinte metros y colinda con calle, AL ORIENTE: cuarenta y ocho punto cero nueve metros y colinda con lote nueve, y AL PONIENTE: Cuarenta y cinco punto cuarenta y tres metros y colinda con lote siete. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: CINCO. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las inscripciones hipotecarias números cuatro y cinco que son las que motivan la presente ejecución, el inmueble anteriormente identi-ficado garantiza la cantidad de SETECIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES (Q.785,568.00). b) Finca número ONCE MIL TRESCIENTOS VEINTE (11320) FOLIO TREINTA Y CINCO (35) DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA (470) DE GUATE-MALA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE SU CONSERVACION: Finca urbana ubicada en Sitio de Cantón La Paz, zona ocho del municipio y departamento de Guatemala, de CIENTO SETENTA Y SIETE PUNTO CINCO MIL CUARENTA METROS CUADRADOS (177.5040 M2) CON LAS SIGUIENTES MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: diecisiete me-tros veinte centímetros y colinda con Josefina Girón López de Domínguez, SUR: diecisiete metros veinte centímetros y colinda con calle número cuarenta y tres, ORIENTE: diez metros treinta y dos centímetros y colinda con Avenida de la Nueva Industria, y PONIENTE: diez metros treinta y dos centímetros y colinda con finca matriz. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. ANOTACION PREVENTIVA VIGENTE: INSCRIP-CION LETRA: A. El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución once de noviembre de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01045-2011-00527 of 2. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las inscripciones hipotecarias números ocho y nueve que son las que motivan la presente ejecución, el inmueble anteriormente identificado garantiza la cantidad de CUATROCIENTOS VEINTINUEVE MIL OCHOCIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.429,817.79). La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO DE DESARRO-LLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Man-dataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de UN MILLON DOSCIENTOS QUINCE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTA-VOS (Q1,215,385.79), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquida-ción final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, cinco de diciembre del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTAN-CIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.33004 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00700 Of. 3o. Este Juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS TRECE HORAS CON TREINTA

MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL bajo el número CINCO MIL OCHOCIENTOS CINCO (5805) FOLIO TRESCIENTOS CINCO (305) DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y DOS E (132E) DE SACATEPEQUEZ. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. FIN-CA RUSTICA CONSISTENTE EN LOTE DE TERRENO UBICADO EN EL MUNICIPIO DE SAN JUAN ALOTENANGO, DEPARTAMENTO DE SACATEPÉQUEZ, DE DOSCIENTOS CUARENTA PUNTO QUINIENTOS SETENTA MIL METROS CUADRADOS (240.570000 m2) con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Seis punto sesenta y seis metros y colinda con Miguel Angel Misteco; AL SUR: seis punto setenta y ocho me-tros y colinda con Adela Civil de Shoc, callejón público de por medio que tiene recorrido de Poniente a Oriente y finaliza con carretera de la Ruta Nacional Catorce, ubicada por el lado Oriente, permitiendo a la fracción a desmembrar tener salida a dicha carretera; PONIENTE: treinta y cinco punto sesenta metros colinda con finca matriz; ORIENTE: Treinta y seis metros colinda con Rolando Melgar. El ejecutado por compra es propie-tario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número UNO que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.45,000.00), en concepto de saldo de ca-pital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital recla-mado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publi-cación. Retalhuleu, cinco de diciembre del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHU-LEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.33005 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00704 Of. 3° Este Juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS QUINCE HORAS para el remate de la finca inscrita en el SEGUNDO REGISTRO DE LA PRO-PIEDAD UBICADO EN QUETZALTENANGO, bajo el número

CINCO MIL QUINIENTOS TREINTA Y TRES (5533) FOLIO TREINTA Y TRES (33) DEL LIBRO DOCE E (12 E) DE QUETZALTENANGO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca Urbana Consistente en LOTE CATORCE DE LA MANZANA F, RESIDEN-CIALES VALLE DE LAS ROSAS, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, DE NOVENTA METROS CUADRADOS (90.0000 m2) con las medidas y colindancias siguientes: al Norte: seis metros con calle interna; al Sur: seis metros con lote seis manzana F; al este: quince metros con lote trece manzana F y al Oeste, quince metros con lote quince manzana F. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número DOS que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Repre-sentación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (Q.239,991.35), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclama-do más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publi-cación. Retalhuleu, cinco de diciembre del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHU-LEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.33006 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00632 Of. 3°. Este Juzgado señalo audiencia para el día QUINCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS QUINCE HORAS para el remate de las fincas inscritas en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL

así: A) Finca número NOVENTA Y NUEVE (99), FOLIO NOVENTA Y NUEVE (99) DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y DOS (2762) DE GUATEMALA. Consistente en Finca urbana ubicada en lote de terreno del municipio de Fraijanes; departamento de Guatemala, con área de setecientos sesenta y uno punto cuarenta y cinco (761.45) metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Estación cero al punto de observación uno: distancia 20.224 metros con finca número 164 folio 164 del libro 2676 de Guatemala, azimut 13 grados, 32 minutos, 39 segundos; Estación uno al punto de observación dos: distancia de 36.841 metros, con lote 36, azimut 165 grados, cero minutos y 44 segun-dos; Estación dos al punto de observación tres: distancia 15.00metros con calle de la lotificación azimut de 255 grados, cinco minutos cuarenta y cuatro segundos; Estación tres al punto de observación cuatro: dis-tancia de 7.854 metros con calle de la lotificación, azimut noventa grados cero minutos, cero segundos; Estación cuatro al punto de observación cero distancia 34.841 metros, azimut de trescientos cuarenta y cinco gra-dos, cero minutos y cuarenta y cuatro segundos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: SIETE. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número cinco que es la que motiva la presente ejecución, el inmueble anteriormente descrito garantiza la cantidad de DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS; B) Finca número SEIS MIL DOSCIENTOS (6200), FOLIO DOSCIENTOS (200) DEL LIBRO QUI-NIENTOS NOVENTA Y TRES E (593 E) DE GUATEMALA. Finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO DENOMINADO SANTA AMALIA, ALDEA LOS POCITOS, ubicado en el municipio de Villa Canales, depar-tamento de Guatemala, con extensión de 202,641.3300 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: al NOROESTE del punto 0 al

punto 1, 11.50 metros con finca matriz, AL NOROESTE del punto 1 al pun-to 2, 13.63 metros con finca matriz, AL NOROESTE del punto 2 al punto 3, 4.78 metros con finca matriz, AL NOROESTE del punto 3 al punto 4, 3.36 metros con finca matriz, AL NOROESTE del punto 4 al punto 5, 3.25 metros con finca matriz, AL NORESTE del punto 5 al punto 6, 5.97 metros con finca matriz, AL NOROESTE del punto seis al punto 7, 7.74 metros con finca matriz, AL NOROESTE del punto 7 al punto 8, 18.09 metros con finca matriz, AL NOROESTE, del punto 8 al punto 9, 15.53 metros con finca matriz, AL NORESTE del punto 9 al punto 10, 14.58 metros con finca matriz, al NOROESTE DEL PUNTO 10 AL PUNTO 11, 38.89 metros con finca matriz, AL NOROESTE del punto 11 al punto 12, 21.24 metros con finca matriz, al noroeste del punto 12 al punto 13, 18.16 metros con finca matriz, al Noroeste del punto 12 al punto 13, 18.16 Metros con finca matriz, AL NOROESTE del punto 13 al punto 14, 11.29 metros con finca matriz, AL NOROESTE del punto 14 al punto 15, 10.38 metros con finca matriz, AL NORESTE del punto 15 al punto 16, 17.01 metros con finca matriz, AL NORESTE del punto 16 al punto 17, 28.65 metros con finca matriz, AL NORESTE del punto 17 al punto 18, 32.31 metros con finca matriz, AL NORESTE del punto 18 al punto 19, 48.14 metros con finca matriz, AL NOROESTE del punto 19 al punto 20, 38.70 metros con finca matriz, AL NOROESTE del punto 20 al punto 21, 17.19 metros con finca matriz, AL NORESTE del punto 21 al punto 22, 41.24 metros con finca matriz, AL NORESTE del punto 12 al punto 23, 31.80 metros con finca matriz, AL NORESTE del punto 23 al punto 24, 42.08 metros con finca matriz, AL NORESTE del punto 24 al punto 25, 29.82 metros con finca matriz, AL SURESTE del punto 25 al punto 26, 2.78 metros con finca matriz, AL NORESTE del punto 26 al punto 27, 4.07 metros con Miguel García, AL NORESTE del punto 27 al punto 28, 56.85 metros con Miguel Garcia, AL SURESTE del punto 28 al punto 29 110.90 metros con Miguel Garcia, AL SURESTE del punto 29 al punto 30, 47.11 metros con Miguel Garcia, AL SURESTE del punto 30 al punto 31, 14.53 metros con Miguel Garcia, Al SURESTE del punto 31 al punto 32, 33.88 metros con Miguel García, AL NORESTE del punto 32 al punto 33, 51.06 metros con Miguel Garcia, AL NORESTE del punto 33 al punto 34, 133.28 metros con Miguel Garcia, AL NORESTE del punto 34 al punto 35, 121.03 metros con Miguel García, AL NORESTE del punto 35 al punto 36, 100.11 metros con Miguel Garcia, al sureste del punto 36 al punto 37, 139.14 metros con Saida Ara-cely Barillas, AL SURESTE del punto 37 al punto 38, 175.87 metros Saida Aracely Barillas, AL SURESTE del punto 38 al punto 39, 95.67 metros con Saida Aracely Barillas, AL SURESTE del punto 39 al punto 40, 53.84 me-tros con Saida Aracely Barillas, AL SURESTE DEL PUNTO 40 AL PUNTO 41, 25.10 metros con Saida Aracely Barillas, AL NOROESTE del punto 41 al punto 42, 364.62 Metros con Luis Fernando Barillas, AL SUROESTE del punto 42 al punto 43, 112.48 metros con Luis Fernando Barillas, AL SUROESTE del punto 43 al punto 44, 21.56 METROS con Luis Fernando Barillas, AL SUROESTE del punto 44 al punto 45, 72.00 METROS con Luis Fernando Barillas y AL SUROESTE del punto 45 al punto 0, 67.74 metros con Saida Aracely Barillas. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚME-RO: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 3 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO. ANO-TACIONES: Derechos reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: B. El juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 23 de octubre de 2013 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01043-2013-00409 Of. 3o. el inmueble anterior-mente descrito garantiza la cantidad de OCHOCIENTOS VEINTIDOS MIL SETECIENTOS OCHENTA QUETZALES, GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número uno que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, cinco de diciembre del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.33007 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00699 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día TRECE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS QUINCE HORAS para el remate de la finca inscrita en el SEGUNDO REGISTRO DE LA PROPIE-DAD UBICADO EN QUETZALTENANGO, bajo el número SIETE

MIL QUINIENTOS TREINTA (7530), FOLIO TREINTA (30) DEL LIBRO TREINTA Y SEIS E (36 E) DE QUETZALTENANGO. DERECHOS REA-LES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca Urbana Consis-tente en LOTE NUMERO OCHENTA Y SEIS CONDOMINIO LA PINADA, ALDEA JUSTO RUFINO BARRIOS, MUNICIPIO DE OLINTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, DE CIENTO TREINTA PUN-TO TRES MIL CUATROCIENTOS METROS CUADRADOS (130.3400 m2) con las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto de observación uno: azimut ciento ochenta y seis grados, cincuenta y dos mi-nutos y dieciséis punto setenta y cuatro segundos, distancia de dieciséis punto sesenta y dos metros con Lote ochenta y cinco; de la estación uno al punto de observación dos: azimut de doscientos setenta y nueve gra-dos, trece minutos y veinticinco punto trece segundos, distancia de cero punto cuarenta y dos metros con Juana Macario; de la estación dos al punto de observación tres: azimut doscientos setenta y siete grados, cua-renta y ocho minutos y cincuenta y seis punto quince segundos, distancia de siete punto sesenta y un metros con Juana Macario; y de la estación tres al punto de observación cuatro: azimut cero ocho grados, trece mi-nutos y cincuenta punto dieciséis segundos, distancia de dieciséis punto sesenta y seis metros con lote ochenta y siete; de la estación cuatro al punto de observación cero: azimut noventa y ocho grados, trece minutos y cincuenta punto dieciséis segundos, distancia de siete punto sesenta y cuatro metros con calle del condominio. DERECHOS REALES. DOMINIO.




INSCRIPCION NÚMERO: TRES. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipo-tecaria número tres que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de QUINIENTOS VEINTI-CUATRO MIL NOVECIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS (Q.524,921.31), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presen-te ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, cinco de diciembre del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.33011 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00698 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el SEGUNDO REGISTRO DE LA PROPIEDAD UBICADO EN

QUETZALTENANGO, bajo el número SIETE MIL QUINIENTOS NOVEN-TA Y UNO (7591) FOLIO NOVENTA Y UNO (91) DEL LIBRO TREINTA Y SEIS E (36 E) DE QUETZALTENANGO. DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca Urbana Consistente en LOTE NÚMERO TREINTA Y UNO, CONDOMINIO LA PINADA, ALDEA JUSTO RUFINO BARRIOS, MUNICIPIO DE OLINTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, DE CIENTO VEINTICUATRO PUNTO NUEVE MIL TRESCIENTOS SESENTA METROS CUADRADOS (124.9360 m2) con las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto de observación uno: azimut cero ocho grados, siete minutos y cuarenta y tres punto cero un segundos, distancia de dieciséis punto sesenta metros con Lote treinta; de la estación uno al punto de observación dos: azimut noventa y ocho grados, catorce minutos y cincuenta y seis punto treinta y tres segundos, distancia de dos punto noventa y siete metros con Camila Calvac; de la estación dos al punto de observación tres: azimut noventa y siete grados, diecinueve minutos y cuarenta y cinco punto sesenta y ocho segundos, distancia de cuatro punto cuarenta y seis metros con Camila Calvac; y de la estación tres al punto de observación cuatro: azimut ciento ochenta y siete grados, veintiséis minutos y treinta y dos punto cero siete segundos, distancia de dieciséis punto sesenta y uno metros con lote treinta y dos; de la estación cuatro al punto de observación cero: azimut doscientos setenta y siete grados, cuarenta y seis minutos y veintisiete punto cincuenta segundos, distancia de siete punto sesenta y tres metros con calle del condominio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CION NÚMERO: TRES. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número tres que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de QUINIENTOS SIETE MIL QUINIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y CIN-CO CENTAVOS (Q507,538.95), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presen-te ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, cinco de diciembre del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.33012 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00719 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIUNO DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de LOS DERECHOS DE

POSESION DE LOS SIGUIENTES BIENES: a) de un bien inmueble, que carece de registro y matricula fiscal, inscrito a nombre del ejecutado en la Municipalidad del municipio de San José Poaquil, departamento de Chi-maltenango, consistente en BIEN INMUEBLE UBICADO EN EL LUGAR DENOMINADO CHICAMPOSANTO, DEL MUNICIPIO DE SAN JOSÉ POAQUIL, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, que tiene las me-didas y colindancias siguientes: NORTE: Treinta y nueve metros con doce centímetros y colinda con Catarino España, SUR: Diecinueve metros con treinta centímetros y colinda con Angel Chutá Maxía, ORIENTE: treinta y nueve metros con doce centímetros y colinda con Pasteleo y Francisco ambos de apellido Simón Tubac, calle de por medio, PONIENTE: treinta y cuatro metros con cincuenta centímetros y colinda con Santos Samol Apen y Tomasa Calí, con todo cuanto de hecho y por derecho correspon-de al bien inmueble relacionado el cual garantiza la cantidad de CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA QUETZALES del monto total del crédito. b) Bien Inmueble que carece de registro y matricula fiscal, inscrito a nombre del ejecutado en la Municipalidad del municipio de San José Poaquil, departamento de Chimaltenango, consistente en BIEN INMUEBLE UBICADO EN TERCERA AVENIDA Y TERCERA CALLE, ZONA TRES, DEL MUNICIPIO DE SAN JOSÉ POA-QUIL, DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Tres metros con ochenta y dos centíme-tros y colinda con finca matriz, SUR: Tres metros con ochenta y dos centí-metros y colinda con Placido simón, calle de por medio, ORIENTE: Ocho metros y colinda con Esteban Miza Calí, PONIENTE: Ocho metros y colin-da con finca matriz, con todo cuanto de hecho y por derecho corresponde al bien inmueble relacionado el cual garantiza la cantidad de CUARENTA

Y TRES MIL QUINIENTOS SESENTA QUETZALES. El ejecutado por compra es propietario de los bienes inmuebles relacionados. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El que consta en acta número cero cinco dia-gonal dos mil once (05/2011) folio sesenta y tres (63) al sesenta y cuatro (64) del libro nueve (09) de Actas de Inscripción de Derechos Hipotecarios del Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anònima, que es el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS TRES QUETZA-LES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.157,703.94), en concep-to de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corres-ponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses morato-rios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, once de diciembre del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.33013 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No.11005-2014-00688 OF. 2o. Este Juzgado señalo audiencia el día TRECE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE, A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos posesorios de un bien inmueble, el cual se encuentra debidamente inscrito en

la Municipalidad de Aguacatán, Departamento de Huehuetenango, a la Inscripción de Derechos de Posesión número un mil doscientos noventa y cuatro guión dos mil once (1294-2011), Folio treinta y cinco (35), del Libro quince guión dos mil once (15-2011) de Inscripción de Derechos de Posesión y Anotación Hipotecarias, ubicado en Aldea Llano Coyote, Muni-cipio de Aguacatán, Departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide de la estación tres al punto de observación cuatro, mide diecinueve metros con setenta centímetros; de la estación cuatro al punto de observación cinco, mide veinticinco metros con veinte centímetros; y, de la estación cinco al punto de observación seis, mide diez metros con veintiún centímetros, colinda con Francisca Velásquez Vail, arroyo de por medio. AL SUR: mide de la estación nueve al punto de observación cero, mide ochenta y cuatro metros, colinda con Gaspar Salvador. AL ORIENTE: mide de la estación seis al punto de observación siete, mide ciento treinta y nueve metros con setenta y siete centímetros; de la estación siete al punto de observación ocho, mide cincuenta y seis metros con ochenta y nueve centímetros; de la estación ocho al punto de observación nueve, mide sesenta y tres metros con diecinueve centímetros, colinda con Manuel Velásquez Ailón y Gaspar Solís Chávez; y, AL PONIENTE: mide de la estación cero al punto de observación uno, mide cincuenta y tres metros con cincuenta centímetros, camino de por medio; de la estación uno al punto de observación dos, mide noventa y cuatro metros; y, de la estación dos al punto de observa-ción tres mide setenta y dos metros con veintiún centímetros, colinda con Domingo Agustín Hernández. Con un área superficial de diez mil nove-cientos cuarenta y nueve metros cuadrados con veintisiete centímetros de metro cuadrado. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: a la finca anteriormente descrita le aparece únicamente vigente la que motiva la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL, S.A.–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ED-SON BENJAMÍN LÓPEZ TELLO, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q.46,500.00), en concepto de capital, mas los intereses normales, intereses en mora y costas procesales; no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En el Municipio de Retalhuleu, Departamento de Retalhuleu, el dos de Noviembre del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARA-MENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.33045 2, 6, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2010-00458-Of.3°. Se se-ñala audiencia para el día DOS DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, PARA EL REMATE del bien inmueble ubicado en la Aldea Chanmagua, del Municipio de Esquipulas del departamento de Chiquimula, el cual cuenta

con ochocientos veintitrés punto cincuenta metros cuadrados de extensión superficial y se encuentra comprendido dentro de las colindancias siguien-tes: NORTE: Con Armando Pérez y José María Murcia; SUR: Con Marisol Maderos y Armando Pérez; ORIENTE: Con Armando Pérez y Joel Peralta; y PONIENTE: Con Moisés Fernández y José Pacheco; que cubran el capital de DOCE MIL QUINIENTOS CATORCE QUETZALES CON CEN-TAVOS CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Q12,514.62) más intereses, mora y costas judiciales, demanda Entidad actora COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “CHIQUIMULJÁ” RESPONSABILIDAD LIMITADA, A TRAVÉS DE SU REPRESENTANTE LEGAL EDUARDO ABELINO CERÍN PICÉN. JULIO RENE SAGASTUME MONROY. SE-CRETARIO JUZGADO DE PAZ. CHIQUIMULA. Dieciséis de diciembre del dos mil catorce.33049 2, 9, 16 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2010-00200-Of.3°. Se se-ñala audiencia para el día DOS DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, PARA EL REMATE del bien inmueble ubicado en Caserío la Sierra, Aldea El Volcán, del

Municipio de Camotán del departamento de Chiquimula, el cual esta compuesto de una extensión superficial de seis manzanas, con linderos

de Izote y se enmarca dentro de las colindancias siguientes: NORTE: con Victor Vásquez; SUR: con Toribio Nufio; ORIENTE: con Jesús Peña y PONIENTE: con Natalio Ipiña; que cubran el capital de VEINTICINCO MIL QUETZALES (Q25,000.00) más intereses, mora y costas judiciales, demanda Entidad actora COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTE-GRAL “CHIQUIMULJÁ” RESPONSABILIDAD LIMITADA, A TRAVÉS DE SU REPRESENTANTE LEGAL EDUARDO ABELINO CERÍN PICÉN. JU-LIO RENÉ SAGASTUME MONROY. SECRETARIO JUZGADO DE PAZ. CHIQUIMULA. Dieciséis de diciembre del dos mil catorce.33050 2, 9, 16 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 223-2013 Of.1ro. Este Juzgado señaló audiencia para el día 29 de enero del 2015, a las 09:00 horas, pare remate en Pública subasta Finca Número 250,007 FOLIO 107 del LIBRO 550 del departamento de Quet-zaltenango. Consistente en inmueble situado a la vecindad del

rastro municipal de Genova Costa Cuca, departamento de Quetzaltenan-go. Medidas y colindancias constan en el Segundo Registro de la Propie-dad. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por EDUARDO DE JESÚS SOLARES GONSALES. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 150,000.00 más gastos, intereses corrientes y costas judiciales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 17 de diciembre del 2014 TESTIGOS DE ASISNTENCIA. JORGE MARIO GAM-BONI ÁNGEL. KAROLIN FABIOLA GÓMEZ VILLATORO.33053 2, 9, 16 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 11005-2014-00715 Of. 2º. Este Juzgado señalo audien-cia el día DIECINUEVE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS CATORCE HORAS, para el remate en pública subasta de los Derechos de Posesión de un lote de terreno ubicado Finca Córcega, Aldea Laguna de Retana, jurisdicción del Municipio de

El Progreso departamento de Jutiapa, los cuales se encuentran inscritos en la Municipalidad de El Progreso, Departamento de Jutiapa, inscrito al número de finca cero ocho, folio cero nueve, del libro tres de Inscripción de derechos de posesión, el cual consta de una extensión superficial de veintiocho mil setenta y dos punto cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Doscientos cuarenta y dos punto cero cero metros con Esteban Barrera García y Lilian Esperanza Barrera García, camino de por medio. SUR: Doscientos cuarenta y dos punto cero cero metros con Abelina García de Aragón. ORIENTE: ciento dieciséis punto cero cero metros con César Augusto Barrera García y PONIENTE: Ciento dieciséis punto cero cero metros con Esteban Barrera García; DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna. ANO-TACIONES PREVENTIVAS: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: a los Derechos de posesión sobre el inmueble descrito con anterioridad e inscrito en la Municipalidad de El Progreso, Departamento de Jutiapa le aparece vigente la primera inscripción hipotecaria, siendo esta la que motiva la presente ejecución; promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandata-ria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Abogada SHEI-LA VANESSA TOLEDO CORONA, para obtener el pago de CINCUENTA Y CUATRO MIL OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTIDOS (Q. 54,087.22) en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo los Derechos Posesorios sobre el inmueble inscrito en la Municipalidad de El Progreso, Departamento de Jutiapa, más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí trans-critas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Retalhuleu, quince de diciembre del año dos mil catorce. JORGE VINICIO COLIN-DRES VILLATORO. Secretario.33054 2, 9, 16 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2014-00397 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIDOS DE ENERO DE DOS MIL QUIN-CE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de Finca número ciento setenta y cuatro (174), folio ciento setenta y cuatro (174), del libro dos mil

seiscientos veintiséis (2626) de Guatemala. Lote número veinte del Sector “F”, identificado como veinte guión F de RESIDENCIAL “LOS ALMEN-DROS”, Ubicado en jurisdicción municipal de Amatitlán, departamento de Guatemala, que mide ciento veintiocho punto cero cero metros cuadrados, así: AL NORTE: dieciséis punto cero cero metros en lote veintiuno guión F; SUR: dieciséis punto cero cero metros, con lote diecinueve guión F; ORIENTE: Ocho punto cero cero metros, con la primera Avenida; PO-NIENTE: ocho punto cero cero metros, con lote siete guión F. Esta finca se desmembró de la finca de supropiedad (Sic.) número ochenta y ocho mil doscientos noventa, folio ciento ochenta y ocho, libro mil doscientos doce de Guatemala, como se expresa en la primera de dominio de la finca número uno, folio uno, libro dos mil seiscientos veintiséis de Guatemala. Inscripción Número: dos. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A El juez octavo de paz del ramo civil de Guatemala en resolución cinco de febrero de dos mil siete decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio núme-ro C guión uno guión dos mil siete guión dos mil ciento treinta y tres oficial cuarto seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA RESPONSABILIDAD ANONIMA. HIPO-TECAS: Inscripción Número: dos. Que motiva la presente ejecución pro-movida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación para obtener el pago de la cantidad de ciento veinticinco mil trescientos treinta y seis quetzales con ochenta y un centavos (Q.125,336.81) en concepto de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de diciembre de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secre-taria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.33066 5, 9, 16 Ene. 2015



EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 244-2,013. Ref. Srio. Señalose audiencia día 15 de Enero de 2,015 a las 10:00 horas. REMATE: Inmueble embargado: Lote de terreno de doscientos sesenta y siete punto treinta y un metros cuadrados ubicado en el Sector dos guión

ciento sesenta y tres de la Aldea Nimasac del municipio y departamento de Totonicapán con las medidas y colindancias actuales siguientes: NOR-TE: Mide once punto diez metros colinda con predio de la comunidad de la Aldea Nimasac; SUR: Mide doce punto cuarenta metros colinda con Juana Rosales; ORIENTE: Mide veintitrés punto diez metros colinda con Juan Félix Rosales y PONIENTE: Mide veintidós punto cuarenta metros colinda con Mateo Yax y Cornelio García, así mismo en dicho inmueble se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe, techo de lamina y cuenta con servicio de energía eléctrica. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 20,000.00 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: BONIFACIO PONCIANO TZUL AJPACAJA, en la calidad con que actúa como Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Pajebal” Responsabilidad Limitada. Secre-taría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 25 Noviembre de 2,014. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.-33105 8, 9, 12 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2014-00256 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día QUINCE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO CUATRO MIL SETECIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO DOSCIENTOS VEINTICUATRO

DEL LIBRO SEISCIENTOS TREINTA E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO DOCE de la manzana “I” del sector dos, MIRADOR SAN CRISTOBAL en condominio HACIENDA SAN CRISTO-BAL, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento treinta y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distan-cia de diecinueve punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de siete punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de siete punto cero cero metros; con las siguientes colindancias: al NORESTE: siete punto cero cero metros con lotes seis y siete de la manzana “I” del sector dos; al SURES-TE: diecinueve punto cero cero metros con lote once de la manzana “I” del sector dos; al SUROESTE: siete punto cero cero metros con calle; al NOROESTE: diecinueve punto cero cero metros con lote trece de la manzana “I” del sector dos. Esta finca se desmembró de la Finca ocho mil quinientos treinta y dos Folio treinta y dos Libro quinientos setenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) cuatro, inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DE HACIENDA SAN CRISTOBAL DE NOMBRE COMERCIAL MIRADOR SAN CRISTOBAL. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NUMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de QUINIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.579,475.99), más intereses y costas procesales. Se aceptarán pos-turas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, quince de diciembre de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.33120 8, 9, 12 Enero 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01046-2014-00456 Of. 2°. Este juzgado señaló la audien-cia del día CATORCE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pú-blica subasta de las fincas: A) finca 5136 folio 136 del libro 711E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS

REALES. Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consis-tente en Lote cinco, manzana trece, sector dos: del proyecto ALAMEDAS DE SANTA RITA SECTOR DOS, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 75.480000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento diecisiete grados, veintiocho minutos y cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto un metros, colindando con finca matriz. De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de vein-tisiete grados, veintiocho minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de catorce punto ocho metros, colindando con lote cuatro, manzana trece, sector dos. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos noventa y siete grados, veintiocho mi-nutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto un metros, colindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de doscientos siete grados, veintiocho minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de catorce punto ocho metros, colindando con lote seis, manzana trece, sector dos. RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca para haberla desmembrado para sí mismo de la finca 9236, folio 236 Libro 639E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 2da inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de construcción de tubería para desagüe de aguas pluviales, acueducto con cañería subterranea. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre siguientes: A) Servidumbre de paso: vehicular; peatonal; para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable; conducción de energía eléctrica; y de uso exclusivo para calles. B) servidumbre de Acueducto: Para la conducción de aguas pluviales, negras y potable. y C) Servicios Públicos: De áreas verdes; Área social y deportiva; como se expresa en la quinta inscripción de Derechos Reales de la finca 9236 folio 236 Libro 639E de Guatemala.

INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado ALAMEDAS DE SANTA RITA SEC-TOR DOS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se ex-presa en la inscripción número seis de derechos reales de la Finca 9236 Folio 236, Libro 639E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: El demandado por Q.405,000.00 compró(aron) a RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y 1/398 parte de derechos de copropie-dad sobre la finca 9236, folio 236 del libro 639E de Guatemala. Del precio la parte compradora pagó Q.20,300.00 y el saldo mediante la entrega de una cédula hipotecaria. El precio neto de esta finca es de Q.351,607.14, más el impuesto al valor agregado que asciende a Q.42,192.86. y, B) Derechos Pro-indivisos del área común equivalentes a una trescientas noventa y ochoava parte que le corresponde a la finca inscrita en el Re-gistro General de la Propiedad de la zona central con el número nueve mil doscientos treinta y seis, folio doscientos treinta y seis del Libro seiscien-tos treinta y nueve “E” de Guatemala: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca 9236 Folio 236 Libro 639E de Gua-temala, finca rústica consistente en terreno en Plan Grande, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de 63,382.720000 m2. Con las medidas y colindancias que consta en su inscripción registral. INSCRIPCIÓN NUMERO CIENTO CINCUENTA Y SEIS. El demandado por Q405,000.00, compró(aron) a RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANÓNIMA 1/398 parte de derechos de copropiedad sobre esta finca y la totalidad de la finca 5136 folio 136 del Libro 711E de Guatemala. Del precio la parte compradora pagó Q.20,300.00 y el saldo mediante la en-trega de una cédula hipotecaria. El precio neto de los derechos en esta finca es de Q.10,000.00 más el Impuesto al Valor Agregado que asciende a Q.1,200.00. Con GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS VEINTITRÉS QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. El edicto se realizo en base a las certificaciones ex-tendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veintidós de septiembre de dos mil catorce, haciendose saber que en la certificación que corresponde a la finca numero 9236, Folio 236 Libro 639E de Guatemala contiene la siguiente razón: “La finca que se certifica consta de 412 inscripciones de dominio, 1 inscripción de desmembración, 3 anotaciones preventivas, 1 cancelación de anotación preventiva, 376 gravámenes hipotecarios, 18 cancelaciones hipotecarias y 1 anotación preventiva hipotecaria la presente fecha y que pudieran afectar las inscrip-ciones de derechos reales solicitadas.” Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el nueve de diciembre de dos mil catorce. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETA-RIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.-33121 8, 9, 12 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2014-00692 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día ONCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los siguientes bie-nes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la

Propiedad al número seis mil ciento setenta (6170) folio ciento setenta (170) libro seiscientos trece E (613E) de Guatemala. DERECHOS REA-LES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en lote diecinueve (19), manzana dos (2), sector once (11) DEL GRAN COMPLE-JO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES. ubicada en el munici-pio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de 108.0000 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia de seis punto cero cero cero metros (6.000 metros), colindando con sector diez (10). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azi-mut de noventa y cinco grados (95°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), colindando con lote dieciocho (18), manzana dos (2), sector once (11). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut cinco grados (5°), veintiuno minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia de seis punto cero cero cero me-tros (6.000metros), colindando con banqueta y calle. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de doscientos setenta y cinco grados (275°), veintiuno minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), colindando con lote veinte (20), manzana dos (2), sector once (11). LA SIERRA DESARROLLO SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si misma de la finca 618 folio 118 libro 602E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2, 3 y 5 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso, circulación vehícular y peato-nal que soporta de conducción de energía eléctrica y acueducto que goza; de paso: de uso exclusivo para calles que goza, de drenajes para aguas negras y pluviales que goza, de comunicación telefónica e intercomunica-dores que goza, de conducción de energía electrica que goza, de acue-ducto que goza, de conducción de cable para recepción de señal que goza y cualquier otro servicio público necesario; y de conducción de Ener-gia Electrica que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca goza la servidumbre de AREAS VERDES, DE SERVICIO, GARITA Y DE CALLE. El resto de la finca matriz quedará para las calles de acceso, gari-ta, áreas verdes y de servicio de las fincas desmembradas de la misma. Constituye las servidumbres voluntarias a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del condomi-nio. La cual tendrá un área de: 8,461.31 mts2 con las siguientes colindan-cias: al NORTE: con servidumbre; al SUR: con Finca matriz y boulevard principal; al ORIENTE; con sector doce (12); y al PONIENTE; con sector diez; con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la esta-ción cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de doscientos setenta y cinco grados (275°), cuarenta y cinco minutos (45’), ocho segun-dos (8”), con una distancia recta de ciento treinta punto setecientos sesen-ta y dos metros (130.762 metros). De la estación uno (1) al punto de ob-servación dos (2), con un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de doce punto ochocientos diez metros (12.810 metros). De la esta-

ción dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de noventa y cinco grados (95°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros). De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de ochenta y cinco punto novecientos treinta y siete metros (85.987 metros), De la es-tación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), una delta de veintiún grados (21°), veintisiete minutos (27”), cuarenta y cinco segundos (45”), con una longitud de curva de uno punto ochocientos setenta y tres metros (1.873 metros) y con un radio de cinco punto cero cero cero metros (5.000 metros). De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de doscientos seis grados (206°), cuarenta y nueve minutos (49’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia recta de setenta y uno punto seiscientos treinta y un metros (71.631 metros). De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), con un azimut de doscientos noventa y seis grados (296°), cuarenta y nueve minutos (49’), cuarenta y tres se-gundos (43”), con una distancia recta de veintiuno punto cero cero cero metros (21.000 metros). De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), con un azimut de doscientos seis grados (206°), cuarenta y nue-ve minutos (49’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia recta de siete punto novecientos noventa y cinco metros (7.995 metros). De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), con un azimut de ciento treinta y ocho grados (138°), veintidós minutos (22’), cuarenta y cin-co segundos (45”), con una distancia recta de veintidos punto cuatrocien-tos sesenta metros (22.460 metros). De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), con un azimut de doscientos veintiocho grados (228°), veintidos minutos (22’), cuarenta y cinco segundos (45”), con una distancia recta de diecisiete punto novecientos ochenta y siete metros (17.987 metros). De la estación diez (10) al punto de observación once (11), con una delta de tres grados (3°), treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una longitud curva de veintidos punto trescientos me-tros (22.300 metros) y con un radio de trescientos cincuenta y seis punto doscientos metros (356.200 metros). De la estación once (11) al punto de observación doce (12), con un azimut de cuarenta y nueve grados (49°), dieciocho minutos (18’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distan-cia recta de diecisiete punto ochocientos cincuenta y nueve metros (17.859 metros). De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), con un azimut de ciento treinta y nueve grados (139°), dieciocho mi-nutos (18’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de veintinueve punto cero cero cero metros (19.000 metros). De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14), con un azimut de cuarenta y nueve grados (49°), dieciocho minutos (18’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de cinco punto ciento noventa y dos metros (5.192 metros). De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15), con un azimut de veintidós grados (22°), cincuenta y cuatro minutos (54’), veinticuatro segundos (24”), con una distancia recta de doce punto novecientos cincuenta y ocho metros (12.958 metros). De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), con un azimut de dos-cientos noventa y siete grados (297°), diez minutos (10’), treinta y ocho segundos (38”), con una distancia recta de dieciocho punto quinientos cuarenta y un metros (18.541 metros). De la estación dieciséis (16) al pun-to de observación diecisiete (17), con un azimut de veintisiete grados (27°), diez minutos (10’), treinta y ocho segundos (38”), con una distancia recta de ciento siete punto trescientos sesenta y ocho metros (107.368 metros). De la estación diecisiete (17) al punto de observación dieciocho (18), una delta de siete grados (7°), cincuenta y nueve minutos (59’), vein-titrés segundos (23”), con una longitud de curva de cero punto seiscientos noventa y siete metros (0.697 metros) y con un radio de cinco punto cero cero cero metros (5.000 metros). De la estación dieciocho (18) al punto de observación diecinueve (19), con un azimut de treinta y cinco grados (35°), diez minutos (10’), un segundo (1”), con una distancia recta de no-venta y tres punto cero cincuenta metros (93.050 metros). De la estación diecinueve (19) al punto de observación veinte (20), con un azimut de ciento veinticinco grados (125°), diez minutos (10’), un segundo (1”), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 me-tros). De la estación veinte (20) al punto de observación veintiuno (21), con un azimut de treinta y cinco grados (35°), diez minutos (10’), un se-gundo (1”), con una distancia recta de dieciséis punto quinientos noventa y cuatro metros (16.594 metros). De la estación veintiuno (21) al punto de observación veintidós (22), con un azimut de noventa y cinco grados (95°), cuarenta y cinco minutos (45’), ocho segundos (8”), con una distancia rec-ta de siete punto doscientos setenta y nueve metros (7.279 metros). De la estación veintidós (22) al punto de observación cero (0), con un azimut de cinco grados (5°), cuarenta y nueve minutos (49’), veintinueve segundos (29”), con una distancia recta de siete punto quinientos metros (7.500 me-tros). De la estación veintitrés (23) al punto de observación veinticuatro (24), un azimut de doscientos setenta y cinco grados (275°), veintiún mi-nutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de treinta y seis punto cero cero cero metros (36.000 metros), De la estación veinticuatro (24) al punto de observación veinticinco (25), con un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de setenta y cuatro punto cero cero cero metros (74.000 metros). De la estación veinticinco (25) al punto de observación veintiséis (26), con un azimut de noventa y cinco grados (95°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de veintiuno punto cero cero cero metros (21.000 me-tros). De la estación veintiséis (26) al punto de observación veintisiete (27), con un azimut de cinco grados (5°), veintiun minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de treinta punto cero cero cero metros (30.000 metros). De la estación veintisiete (27) al punto de observación veintiocho (28), con un azimut de noventa y cinco grados (95°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros (15.000 metros). De la estación veintiocho (28) al punto de observación veintitrés (23), con un azimut de cinco grados (5°), veintiún minutos (21’), cincuenta y siete se-gundos (57”), con una distancia recta de cuarenta y cuatro punto cero cero cero metros (44.000 metros). Dichas servidumbres tendrán las caracterís-ticas siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía pública es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad; c) el predio sir-viente será la finca matriz como se indica en la sexta inscripción de dere-chos reales; y, d) la finalidad de cada servidumbre es para que su destino sea el expresamente indicado en el presente instrumento, por lo que está expresamente prohibido darles un uso distinto, asimismo, las servidum-bres no pueden ser cambiadas de lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUA-



TRO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denomi-nado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR ONCE DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL “ALAMEDAS DE VILLA FLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 7 de derechos reales de la finca 618 folio 118 libro 602 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMEN HIPO-TECARIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Que es la que motiva la pre-sente ejecución. Y B) Finca Numero seiscientos dieciocho (618), Folio ciento dieciocho (118), Libro seiscientos dos E (602E), de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en SECTOR ONCE (11), ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 20,553.0400 m2. Medidas y Colindancias: Al NORTE: con servidumbre; SUR: con finca matriz y boulevard principal; Al ORIEN-TE; con sector doce (12); y al PONIENTE; con Sector diez (10): con un área de veinte mil quinientos cincuenta y tres punto cero cuatro metros cuadrados (20,553.04 mts2), equivalentes a veintinueve mil cuatrocientos catorce punto cuarenta y ocho varas cuadradas (29,414.48 varas2), con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de doscientos setenta y cinco grados (275°), treinta y tres minutos (33’), treinta y dos segundos (32”), con una distancia de cuatro punto ochocientos sesenta metros (4.860 metros), colindando con servidumbre. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de doscientos setenta y cinco grados (275°), cuarenta y uno minutos (41’), once segundos (11”), con una distancia de treinta y dos punto ochocientos cincuenta y seis me-tros(32.856 metros), colindando con servidumbre. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de doscientos setenta y cinco grados (275°), cuarenta y cinco minutos (45’), ocho segundos (8”), con una distancia de setenta punto cuatrocientos treinta y cinco metros (70.435 metros), colindando con servidumbre. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de doscientos setenta y seis grados (276°), dieciseis minutos (16’), treinta y siete segundos (37”), con una distancia de veintiuno punto seiscientos setenta metros (21.670 metros), colindando con Servidumbre. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con un azimut de doscientos setenta y seis gra-dos (276°), veinticinco minutos (25’), diez segundos (10”), con una distan-cia de uno punto cero ochenta y siete metros (1.087 metros), colindando con servidumbre. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185°), veintiuno minutos (21’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia de ciento seis punto cuatrocientos cuarenta y seis metros (106.446 metros), colindando con sector diez (10). De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), con un azimut de doscientos seis grados (206°), cuarenta y nueve mi-nutos (49’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia de ciento cinco punto ciento uno metros (105.101 metros), colindando con sector diez (10). De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), una delta de siete grados (7º), treinta y cinco minutos (35’), cincuenta y seis segundos (56”), con una longitud de curva de cuarenta y siete punto dos-cientos cuarenta y uno metros (47.241 metros), y con un radio de trescien-tos cincuenta y seis punto doscientos metros (356.200), colindando con finca matriz y boulevard principal. De la estación ocho (8) al punto de ob-servación nueve (9), una delta de dos grados (2°), treinta y siete minutos (37’), cincuenta y siete segundos (57”), con una longitud de curva de dieci-nueve punto cero noventa metros (19.090 metros) y con un radio de cua-trocientos quince punto quinientos metros (415.500 metros), colindando con finca matriz y boulevard principal. De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), con un azimut de cuarenta y nueve grados (49°), dieciocho minutos (18’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distan-cia de veintitrés punto cuatrocientos noventa y cinco metros (23.495 me-tros), colindando con sector doce (12). De la estación diez (10) al punto de observación once (11), con un azimut de veintidós grados (22°), cincuenta y cuatro minutos (54’), veinticuatro segundos (24”), con una distancia de veinte punto doscientos veintisiete metros (20.227 metros). De la estación once (11) al punto de observación doce (12), con un azimut de veintisiete grados (27°), diez minutos (10’), treinta y ocho segundos (38”), con una distancia de noventa y nueve punto doscientos doce metros (99.212 me-tros), colindando con sector doce (12). De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), con un azimut de treinta y cinco grados (35°), diez minutos (10’), uno segundo (1”), con una distancia de ciento ocho punto setecientos treinta y seis metros (108.736 metros), colindando con sector doce (12). De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14), con un azimut de noventa y cinco grados (95°), cuarenta y cinco mi-nutos (45’), ocho segundos (8”), con una distancia de siete punto doscien-tos setenta y nueve metros (7.279 metros), colindando con sector doce (12). De la estación catorce (14) al punto de observación cero (0), con un azimut de cinco grados (5°), cuarenta y nueve minutos (49’), veintinueve segundos (29”), con una distancia de veinticinco punto setecientos cuatro metros (25.704 metros), colindando con sector doce (12). INVERSIONES TREBOL INTERNACIONAL S.A. Es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil seiscientos cincuenta y tres (2653) Folio ciento cincuenta y tres (153) Libro trescientos seis E de Guatemala (306 E de Guatemala). INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHENTA. Los ejecutados por compra son dueños de 1/97 ava parte de la finca No. 618 Folio 118 Libro 602 E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SETENTA Y CUATRO. A favor de BANCO IN-DUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. La presente ejecución es seguida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q.344,351.29). Más intereses y costas procesales. Se acep-tarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publica-ción de conformidad con las certificaciones regístrales de los bienes in-muebles a rematar que obran en autos. Guatemala, nueve de diciembre de dos mil catorce. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO Secretario.33122 8, 9 Enero / 18 Febrero 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00886 Of.2o. Este Jdo señaló audiencia día 16/01/2015 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Fca. No. 1450 F 450 L. 83E de El Peten, mide 851.82 mts2 mide y linda de la

estación 0 al punto 1 70o24’22”rumbo Noroste distancia de 14.62 mts con Boulevar Cerro de Plata Z.2 de la estación 1 al punto 2 9o34’10” rumbo Noreste una distancia 57.84 mts con predio cod. catastral 17-04-02-01065 de la estación 2 al punto 3 74o5’30”rumbo Sureste distancia 14.91 mts con predio ident. catastral 17-04-02-01222 de la estación 3 al punto 0 9o58’49 “rumbo suroeste con dist. 58.74 mts con predio cod. catastral 17-04-02-01063 predio identificado cod. catastral 17-04-002-01064 Ubicado en Mpio San Andrés, Depto El Peten. Remate por EVA prom. por JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA en la calidad con que actúa. Acep-tan postores cubran deuda Q32,812.29 Y Costas Procésales. No más gravámenes. Jdo 2o de 1a. Inst. Civil, Quetgo. 20-11-14. Oscar Giovani García Palacios. Srio. 33162 8, 9, 12 enero 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2014-00352 Of. II. EL QUINCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS se rematará inmueble ubicado el lugar denominado Paraje Chuiturnil, cantón Chiyax del municipio y departamento de Totonicapan, el cual ca-rece de registro y matricula fiscal, con una extensión superficial

de ochenta y tres metros cuadrados, y linda: Norte: doce metros y sesen-ta centímetros con Miguel Barreno Chavaloc; Sur: once metros y catorce centímetros con Alma Beaatriz Dias y Julio Chavaloc Tacam; Oriente: Siete metros con Santos Rolando Chavaloc Tacam; y Poniente: siete metros con José Tahay. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Ocho mil ciento ochenta y cuatro quetzales con sesenta centavos más Costas procesales. María de los Angeles Nazareno Herrera y Jerónimo Alfonso Hip Jiménez, Testigos de Asistencia Juzgado de Paz Civil Familia y Traba-jo de Quetzaltenango. veintiséis de noviembre del año dos mil catorce.-33163 8, 9, 12 enero 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE NOVIEMBRE DEL 2014, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR EL NOTARIO; SILVIA ELIZABETH CA-CERES VETTORAZZI DE ALEMAN, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2014, SE INSCRIBE

A: LUISA MARIA SOBERANIS CAZALI, COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 439209 FOLIO 643 LIBRO 366 DE AUXILIARES DE COMER-CIO DE LA ENTIDAD: CLARIANT TRADING (GUATEMALA), SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 56660 FO-LIO 301 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 73460-2014 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE DICIEMBRE DEL 2014. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.32554 11, 23 Dic. 2014 / 9 Ene. 2015


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE NOVIEMBRE DEL 2014, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR EL NOTARIO; SILVIA ELIZABETH CA-CERES VETTORAZZI DE ALEMAN, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2014, SE INSCRIBE

A: ANDREA MARIBEL HERNANDEZ GONZALEZ, COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 439200 FOLIO 634 LIBRO 366 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CLARIANT TRADING (GUATEMALA), SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 56660 FOLIO 301 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIE-DAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 73458-2014 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE DICIEMBRE DEL 2014. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valla-dares Molina Registrador Mercantil General de la República32555 11, 23 Dic. 2014 / 9 Ene. 2015


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE NOVIEMBRE DEL 2014, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR EL NOTARIO; SILVIA ELIZABETH CACE-RES VETTORAZZI DE ALEMAN, PRESENTADO A ESTE RE-

GISTRO EL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2014, SE INSCRIBE A: CARLOS RAUL ESCOBAR HERNANDEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 439195 FOLIO 629 LIBRO 366 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CLARIANT TRADING (GUATEMALA), SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 56660 FOLIO 301 LI-BRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 73459-2014 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE DICIEMBRE DEL 2014. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registra-dor Mercantil General de la República.32556 11, 23 Dic. 2014 / 9 Ene. 2015


EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 20 DE ENERO DEL 2014, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR EL NOTARIO: JUAN FRANCISCO PEQUE PE-REZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 11 DE FEBRERO DEL 2014.SE INSCRIBE A HILDA LILIANA OSORIO COMO

LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 419995, FOLIO: 406, LIBRO: 347 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD GRUPO A T, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 36721 FOLIO: 351, LIBRO: 126 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1

AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIE-DAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 10923-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.32987 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BARTOLO RA-MIREZ RAMIREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Li-cencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SAN BARTOLO JOCOTENANGO, DEPARTAMENTO DE QUICHE, A: SANTA CRUZ DEL QUICHE, DEPARTAMENTO DE QUICHE, VIA: CASE-ROS XETEMABAJ, KIEJCHE, PATZCAMAN, CHUITZALIC, SAN PEDRO JOCOPILAS, ALDEA EL CHAJBAL Y VICEVERSA HORARIOS: SALE DE SAN BARTOLO JOCOTENANGO A LAS: 05:30, 10:00 Y 14:30 HORAS. SALE DE SANTA CRUZ DEL QUICHE: 07:00, 12:00 Y 17:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 05 de diciembre del año 2014. EXP. 2348/2014. OF. 6°- Lic. Walter Raymun-do Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV33018 2, 9 Ene. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GUSTAVO ADOLFO MENDEZ XUYA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernati-vo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con CUATRO VEHÍCULOS de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE MILPAS ALTAS, DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, A: MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMEN-TO DE GUATEMALA VIA: SANTO TOMAS MILPAS ALTAS, SANTA LUCIA MILPAS ALTAS, SAN LUCAS SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA HO-RARIOS: SALE DE MAGDALENA MILPAS ALTAS A LAS: 05:00, 05:30, 06:00, 06:30 Y 07:00 HORAS. SALE DE GUATEMALA A LAS: 16:30, 17:00, 17:30, 18:00 Y 18:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 18 de diciembre del año 2014. EXP. 2466/2014. OF. 6o. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV.33057 2, 9 Ene. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARLON ULISES SOTO CACEROS, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-tivo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con CUATRO vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: PUERTO MODESTO MENDEZ, DEL MUNICIPIO DE SAN LUIS PETÉN, JURIS-DICCIÓN DEL DEPARTAMENTO DE PETÉN A MUNICIPIO DE CHAHAL DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ VIA: ALDEA ARENALES, CHINACADENA, EL CALVARIO, CONCHAS Y VICEVERSA. HORA-RIOS: SALE DE PUERTO MODESTO MENDEZ A LAS: 05:00, 09:00, 17:00 Y 19:00 HORAS Y SALE DE CHAHAL A LAS: 04:00, 06:00, 13:00 Y 15:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publica-ción. Guatemala, 22 de diciembre del año 2014. EXP. 1222/2013. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV.33061 2, 9 Ene. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARLON ULISES SOTO CACEROS, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de

Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehí-culos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE EL ESTOR, JURISDICCIÓN DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL A RIO DULCE DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON JURISDICCIÓN DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL VIA: FINCA EL PARAISO, LA ENSENADA, SUMACHE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE EL ESTOR A LAS: 04:00, 06:00, 09:00, 13:00, 16:00 Y 19:00 HORAS Y SALE DE RIO DULCE A LAS: 05:00, 08:00, 11:00, 15:00, 17:00 Y 20:00 HORAS. Para los efectos lega-les, se hace la presente publicación. Guatemala, 22 de diciembre del año 2014. EXP. 1223/2013. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV.33076 2, 9 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO NO. 16006-2014-00657-2º. - Este tribunal señaló audiencia para el día TRES DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de un inmueble de na-




turaleza rústica, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número 7220, folio 220 del libro 175E de Alta Verapaz, ubi-cado en el municipio de Cobán del departamento de Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial actual de 1,323.000000 metros cuadrados, se ubica dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 21.00 mts. Con Juana Coy; SUR: 21.00 mts. Con Finca Matriz; ORIENTE: 63.00 mts. Con Alberto Pop; PONIENTE: 63.00 mts. Con Pablo Bol Luc y Juan Luc; el inmueble relacionado no cuenta con cultivos, pesa sobre el mismo 3 hipotecas vigentes a favor de la entidad ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Profesional GUISE-LA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación de la entidad denominada Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios Santa Maria Asunción Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de VEINTIÚN MIL TRESCIEN-TOS VEINTIOCHO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q. 21,328.50), más intereses y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efec-tos legales se hace publicación. YOHAN KARINA RAMIREZ HERRERA, AURA PATRICIA LAJ CAAL. Testigos de Asistencia. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 17 de Noviembre de 2014.-32945 26 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015


KAROL YULIANA FLORIÁN YANES, solicita cambiar su nombre por el de KAROL YULIANA YANES RAMÍREZ. Opo-siciones en Kilómetro 145, ruta Interamericana, barrio La Suiza, Asunción Mita, Jutiapa. Asunción Mita, 29 de diciembre 2014.

Lic. Carlos Fabián Gómez Ramírez, Abogado y Notario. Col. 18206.33125 9, 23 enero, 6 febrero 2015


A mi oficina 4ª. Calle 1-20, zona 1. Barillas, Huehuetenango; Se presentó MARÍA MIGUEL Y MIGUEL DE MIGUEL, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MIGUEL MANUEL MIGUEL MIGUEL, por el de ALFREDO EMANUEL MIGUEL DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Barillas, Huehuetenango; 29 de diciembre de 2014. Licda. Lu-crecia Natividad Toledo López, Notaria, Colegiada No. 17145.33134 9, 23 enero, 6 febrero 2015


A mi oficina 3a. Calle 4-08 Z. 1, se presento Perfecta López Calel, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DAMARIS ALICIA PERFECTA LÓPEZ CALEL. Pueden formalizar opo-sición quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango 05

de enero de 2015. Lic. Héctor Oswaldo Subuyuc Hernández, Abogado y Notario.33135 9, 23 Ene. / 6 Feb. 2015


Mandataria Judicial Bertha Lydia Quinteros Telón, Solicita cambio de nombre del mandate José Luis Herrarte Hernández, Por el de José Luis Hernández Hernández. Emplazo a quien se oponga presentarse a 8 Calle 6-6 Z.1 Lic. Glenda Lily Mux Torres. Col 13962. Guatemala, 23/12/2014.

33139 9, 23 Ene. / 6 Feb. 2015


ROMANA FRANCO CAMEY solicita su CAMBIO DE NOM-BRE por el de ROMELIA FRANCO CAMEY. Se puede forma-lizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guate-mala, 05/01/15. Licda. Sonia Marilú Aspuac Farfán. Abogada

y Notaria. Col. 13,262. Cel. 41192585.33142 9, 23 Ene., 6 Feb. 2015


Con fecha 17-12 2014, a mi oficina ubicada en la 10 calle 4-15 aldea de San José zona 2, del Municipio de Villa Nueva, Guatemala, se presentó la señora ODETH LETICIA GARCÍA VÉLIZ quien es la madre en ejercicio de la patria potestad de su menor hija: ADLEMSY ROSSMERY QUIB GARCÍA, solici-

tando en nombre de su representada el cambio de nombre de su menor hija por el de ADLEMSY ROUSMERY RODAS GARCÍA, para que cualquier interesado en oponerse se hace esta publicación en cumplimien-to de la ley. Guatemala, 5 de enero 2015. Licda. Gladis Maribel Reyes Cabrera. Notaria.33145 9, 23 Ene. / 6 Feb. 2015

EDICTO DE AUSENCIA

AUGUSTO SINEY NIJ, inició ante mis oficios notariales dili-gencias voluntarias de declaratoria de Ausencia de su hijo LUIS EVERILDO SINEY CHAMALE, con el objeto de solicitar pos-teriormente la tutela legitima de los menores JASVI NINETH, KATHERIN YESENIA y LUIS GAMALIEL, todos de apellidos

SINEY TOP hijos del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convo-co a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina pro-fesional, situada en la 7ª. Ave. 14-44. Z.9, Of.34, 1r Nivel, Edif. La Galería, Guatemala. Guatemala, 05 de Enero de 2015. Lic. José María Meléndez García, Abogado y Notario, Colegiado 1517. Tel. 2334-0331 33124 9, 23, Ene. / 6 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2014-00375 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca 6397 folio 397 libro 473 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número 8, manza-

na E en Residencial Valle del Norte, Aldea Lavarreda, zona 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: AL OESTE: Una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de trescientos cuarenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con la Quinta Avenida; AL NORTE: Una línea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de quince metros, con orientación azimut de setenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con Lote Siete de la Manzana E; AL ESTE: Una línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de cien-to sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con Lote Veintiuno de la Manzana e; AL SUR: Una línea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con Lote Nueve de la Manzana E de la Notificación Valle del Norte. DERECHOS REALES: Ins-cripción número 2: Téngase transcrita(s) la 2 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES de camino que goza, paso que goza, paso recíproco que goza y soporta, paso que goza y paso que soporta. Inscripción número 3: La ejecutada por Q195,000.00 compró (aron) a URBANIZACIONES MODERNAS, SOCIEDAD ANÓNIMA ésta finca con su construcción por el precio de: Q174,107.14, más la cantidad de Q20,892.86 que corresponde al Impuesto al Valor Agregado (IVA). Del precio pago la cantidad de Q10,000.00 como enganche y el saldo como consta en la Inscripción Hipotecaria Cedularia Numero uno de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente eje-cución promovida por la entidad Banco de los Trabajadores, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Pro-piedad que obra en autos de fecha tres de diciembre de dos mil catorce. En la ciudad de Guatemala a los 17 días del mes de diciembre de dos mil catorce. Juzgado 5°. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 33127 9, 16, 23 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 159-2014 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del 29/01/2015 a las 11:30 horas, para remate en pública subasta sobre los siguientes bienes inmuebles: A) inmueble ubicado en Caserío Cabic, aldea

Petatan, municipio de Concepción Huista, Huehuetenango. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 20 metros 6 centímetros, Daniel Ramírez; ORIENTE: 39 metros 56 centímetros, con Daniel Ramírez. SUR: 18 me-tros 59 centímetros, con Beltrán Herrera. PONIENTE: 42 metros 62 cen-tímetros, con Maruca Herrera. Inmueble cubre cantidad de Q.41,778.53 de la deuda contraída con sus intereses, intereses moratorios causados y los que se causen hasta el efectivo cumplimiento de la obligación y un 10 % de costas procesales. B) Inmueble ubicado en caserío Cabic de la aldea Petatan, municipio de Concepción Huista, Huehuetenango. MEDI-DAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 9 metros 2 centímetros, con Guadalupe Martínez; ORIENTE: 30 metros 91 centímetros, con Sebastián Alvarado Méndez; SUR: 19 metros 15 centímetros, con Felipe de León; PONIENTE: 25 metros 23 centímetros, con Gaspar Alvarado Ramírez. Inmueble cubre cantidad de: Q.20,932.68 de la deuda contraída con sus intereses, inte-reses moratorios causados y los que se causen hasta el efectivo cumpli-miento de la obligación y un 10% de costas procesales. Base para remate, cantidad adeudada: Q. 63,775.68, correspondiente a capital, intereses, intereses moratorios causados hasta el día 28 de mayo de 2,014; más los que se causen hasta el efectivo pago de la obligación y un 10 % por costas procesales, que es en deber al ejecutante BANCO DE DESARRO-LLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL). Aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes del que motiva la presente ejecución. Efectos legales hácese la presente publica-ción. ARMANDO ALFONSO CASTAÑEDA MÉRIDA, Secretario. Juzgado de Primera Instancia, Ramo Civil: La Democracia, Huehuetenango 29 de diciembre de 2014.33137 9, 16, 23 enero 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09-2014. Srio. Este Juzgado señaló audiencia el 30 de Enero del 2,015 a las 09:00 horas para el REMATE, de finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango, número 140,388, folio 188, del libro 509 del

departamento de San Marcos, ubicada en Aldea El Recreo del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos, con una extensión su-perficial de una cuerda igual a 437 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE, veinte metros con noventa centímetros, colinda con Carlos López Guzmán; ORIENTE, veinte metros con noventa centímetros, colinda con Carlos Angel de León, zanjón de por medio; SUR veinte metros con noventa centímetros, colinda con Sor Cleotilde Caceres Rangel; PONIENTE, veinte metros con noventa centímetros, colinda con Helmo Antulio de León y de León, mojones bien reconocidos en sus cua-tro costados. Aceptándose posturas que cubran el capital reclamado de Q. 4,877.08, mas intereses convenidos y costas judiciales. El Remate tiene lugar en virtud de ejecución que sigue Manrique Noel Ortiz Hernández, Sub Gerente General y Representante Legal Alterno de La Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, contra propietario. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Primero de Paz, Ramo Civil, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, Diciembre 23 del 2,014. Licenciado: Marvin Obdulio Fuentes Tul. Secretario.-33143 9, 16, 23 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo 12027-2014-1248. Of. 1º. Este Juzgado seña-lo audiencia del 26/01/2015 a las 11:00 horas, para la práctica del remate de bien inmueble dado en garantía consisten en: inmueble rústico, sin registro, ni matrícula fiscal, ubicado en

cantón Villa Hermosa, aldea Sajquim, municipio de Tacaná, departamento de San Marcos, tiene una extensión superficial de 320.00 mts2, Mide y Linda: norte: 10.00 mts, colinda con carretera de por medio; sur: 10.00 mts, con Alfonso Velásquez Morales, calle de por medio; oriente: 32.00 mts, con Teresa Marina Velásquez Morales; poniente: 32.00 mts, con Alfonso Velásquez Morales.- El remate tiene lugar en virtud de Juicio Eje-cutivo, promovido por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-gerente y Representante Legal Alterno Manrique Noel Ortíz Hernández. Base del remate: Q. 6,770.12 de capital, más intereses, mora y costas procesales. y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Ramo Civil municipio de San Marcos, departamento de San Marcos, 29/12/2014. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.-33144 9, 16, 23 Ene. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

Pedro Andrés Jarpa Fernández, chileno, y Blanca Elizabeth Morales Galindo, guatemalteca, solicitan autorice su Matri-monio Civil. JIMMY EUGENIO SOLORZANO CALDERON. Abogado y Notario, colegiado 13459. 5ª. Calle 6-43 zona 1, local

1, 1er. Nivel Edificio El Río, Ciudad de Retalhuleu. 05 enero 2015.33131 9 enero 2015


A mi notaria en 8ª. Calle “C” 8-39 zona 2, del municipio y de-partamento de San Marcos, Guatemala, se presentó el señor, Jorge Adalberto Castañón Velásquez, que se identifica con el Documento Personal de Identificación con el código único número, 2519 83145 1205, para solicitar la autorización de su

matrimonio civil, con la señora; Noemy Henriquez, de nacionalidad, Sal-vadoreña, que se identifica con el pasaporte número, A03570670.- para los efectos de ley se citan a interesados o personas que conozcan de un impedimento legal. San Marcos, 06 de Enero de 2,015. Lic. Marvin Gil-berto Jerónimo Navarro, Abogado y Notario, colegiado 9,617.33138 9 Ene. 2015


EDGAR ANTONIO MEDA TOBAR (guatemalteco) y LILIAN DEL CARMEN LEIVA SAAVEDRA (nicaragüense), requieren mis servicios notariales a efecto autorice su matrimonio civil, efectos de ley se efectúa la presente publicación. Guatemala, 6 de enero de 2015. Lic. Ramón Alberto Castañeda Vásquez,

ABOGADO Y NOTARIO, Col. 13,575, 4ª calle 7-53 Z. 9 Edif. “Torre Azul” Séptimo Nivel Oficina 705, Ciudad de Guatemala.33148 9 Ene. 2015


Ante mi contraerá matrimonio MARÍA BALBINA PATZÁN (guatemalteca) con JOSE BENEFRE MARTINEZ PEREZ, hondureño, se emplaza a interesados en 1av. 3-70 Z. 3 Boca del Monte, Villa Canales Guatemala, 07-01-2015. Lic. Gustavo Adolfo Jerónimo Castillo, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado

5741.33156 9 Ene. 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01045-2013-00817 Oficial 2o. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a: MARTA LIDIA OLIVA MONTENEGRO, de la ejecución promovida en su contra por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA,

SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Juan José Figueroa del Valle, por la cantidad de TRES-CIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS VEINTE QUETZALES (Q.396,720.00), mas intereses y costas procesales. El título ejecutivo, consiste en Primer Testimonio de la escritura pública número mil cuarenta y cinco, autorizada en esta ciudad por la Notario María Lily Pineda Barrera de Broy, con fecha trece de marzo del año dos mil ocho. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su tramite la demanda en la vía de apremio en la resolución de fecha diecinueve de noviembre de dos mil trece, en la cual se le hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que considere pertinentes de conformidad con la ley de la materia, así mismo, se le previene que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándo-sele por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificación de la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de diciembre del año dos mil catorce. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez.33126 9 Ene. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2014 POR LA NOTARIA JAMINIE RECINOS LOPEZ LA CUAL CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA

DE ACCIONISTAS CELEBRADA 29 DE SEPTIEMBRE DE 2014, DE LA ENTIDAD RENTACTIVOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 86999 FOLIO 670 LIBRO 180 DE SOCIEDADES MERCAN-




TILES EN LA QUE SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL PAGADO QUE ACTUALMENTE ES DE US$10,137,000.00 EN LA SUMA DE US$ 458,000.00 CON LO CUAL LA SOCIEDAD QUEDARA CON UN CAPI-TAL PAGADO DE US$9,679,000.00 DICHA REDUCCION SE REALIZA MEDIANTE LA AMORTIZACION DE 458 ACCIONES DE US$1,000.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERAL-MENTE SE LEE: RENTACTIVOS, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE AGOSTO 2014. CIFRAS EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE. EFECTIVO. CAJA Y BANCOS Q 6,341.45. BANCO AMERICA CENTRAL Q 2,348,611.69. BANCO GTC $ Q -. FICOHSA PANAMA Q 196,716.71. BANCO GTC Q Q 2,551,669.85. CUENTAS POR COBRAR. CLIENTES Q 772,531.73. CUENTAS POR LIQUIDAR Q 90,819.15. IVA POR CO-BRAR Q 5,606,438.81. RETENCION DE IVA Q 357,358.76. ISO Q 3.84. RETENCIONES DE ISR Q 50,065.52. TOTAL ACTIVO CORRIENTE Q 6,877,217.81. NO CORRIENTE. DOCUMENTOS*COBRAR A LARGO PLAZO. PRESTAMOS Q 1,849,457.46. CONTATO*ARRENDAMIENTO DE BODEGAS PROPIEDADES. CONTRATOS Q 49,458,715.24. PRO-PIEDAD. TERRENO ESCUINTLA Q 100,000.00. TERRENO PAJAPITA Q 825,000.00. TERRENO XELA Q 6,281,884.85. TERRENO CUYOTE-NANGO Q 455,000.00. EDIFICIO ESCUINTLA Q 16,390,676.98. EDI-FICIO COATEPEQUE Q 13,637,139.48. EDIFICIO CUYOTENANGO Q 17,087,726.43. EDIFICIO XELA Q 11,054,099.89. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA Q (6,493,547.54). Q 59,337,980.09. OTROS ACTIVOS. GASTOS DE ORGANIZACIÓN Q 130,585.30. (-) AMORTIZACION ACUMULADA Q (62,027.99). TOTAL ACTIVO CORRIENTE Q 68,557.31. TOTAL ACTIVO Q 120,143,597.76. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR. CUENTAS POR PAGAR Q 70,174.28. CUEN-TAS POR PAGAR J.G.C. Q 76.00. ISR POR PAGAR 7% Q 105,422.49. DEPOSITOS POR RENTAS Q 200,467.47. TOTAL PASIVO CORRIENTE Q 376,140.24. PASIVO NO CORRIENTE. PRESTAMOS BANCARIOS A LARGO PLAZO. PRESTAMOS HIPOTECARIOS Q 42,670,611.67. TOTAL PASIVO NO CORRIENTE Q 43,046,751.91. CAPITAL. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO. CAPITAL AUTORIZADO Q 96,118,852.50. COMPOSICION. ACCIONES COMUNES Q 28,249,233.66. ACCIONES PREFERENTES Q 50,486,670.00. Q 78,735,903.66. CAPITAL POR SUS-CRIBIR Q 17,382,948.84. RESULTADO DE PERIODOS ANTERIORES Q (3,591,203.92) RESULTADO DEL PERIODO Q 1,952,146.11. TOTAL CAPITAL Q 77,096,845.85. SUMA PASIVO Y CAPITAL Q 120,143,597.76. Q. 0.00. GUATEMALA, SEPTIEMBRE 2014. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR, REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINIS-TRACION TRIBUTARIA BAJO NO. 75018. CERTIFICA QUE: EL PRE-SENTE ESTADO FINANCIERO MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA INDICADA. F. ILEGIBLE LIC. GUILLER-MO CIFUENTES ALONZO REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE LIC. RACHEL CISTINA CASTELLANOS HURTADO PERITO CONTADOR NO. 75018. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RACHEL CASTELLANOS 7598513 75018. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRE-SENTE PUBLICACION. GUATEMALA 19 DE DICIEMBRE DE 2014. EXP. 13257-2010. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil Gene-ral de la República.33119 9 enero 2015

EDICTO DE AUSENCIA

FLAVIA GUORON TZIAN, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su her-mano GONZALO GUORON TZIAN, con el objeto de Plantear posteriormente Juicio Ejecutivo en contra del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren

con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en 2da. Ave-nida 6-06, Quintas Aposentos II, zona 1, del Municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango. Chimaltenango, 8 de Diciembre de 2014. Lic. FLUVIO ARIEL SALAZAR BARRIOS, Abogado y Notario, Colegiado 6,173.33041 29 Dic. 2014 / 2, 9 Ene. 2015

EDICTO

El 16 de diciembre del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, EUN JA KIM DE LEE, Representante Legal de la Entidad “AME-RICA CENTRAL THREAD, SOCIEDAD ANÓNIMA”, solicitando calificación de la empresa AMERICA CENTRAL THREAD, al

amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de EMPRESA MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL Expediente No. 1424-2014. Se fija un plazo de 30 días a par-tir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes men-cionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departa-mento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 05 de enero de 2015.33140 9 Ene. 2015

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL POR-TADOR POR NOMINATIVAS 01050-2014-00641, OFICIAL SEGUNDO. CLAUDIA LIZETH YELA PALENCIA y CARLOS ALBERTO YELA (único apellido), promueven en este Juzgado, Diligencia Voluntaria de Conversión de acciones al portador por

nominativas, de las cuales noventa acciones con un valor nominal de mil quetzales cada una que corresponden a Claudia Lizeth Yela Palencia. Y diez acciones con un valor nominal de mil quetzales cada una, que corres-ponden a Carlos Alberto Yela (único apellido),. Títulos que constituyen el cien por ciento de las acciones de la entidad GY INVERSIONES FUTU-RAS, SOCIEDAD ANONIMA, lo que hace un total de CIEN MIL QUETZA-LES. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publi-cación. Guatemala, treinta de diciembre del año dos mil catorce. Abogado Luis Alfonso Campos García, Secretario Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.33141 9, 16, 23 Ene. 2015

EDICTO

VENTA EN PÚBLICA SUBASTA NOTARIAL. El Fideicomi-so de Mecanismo de Pago Tu Plan Express conforme lo establecido en escrituras públicas números 107, 108 y 109 autorizadas todas en esta ciudad el 21 de septiembre de 2007 por el Notario Mario Efraín Ríos López, por las cuales, el señor

Carlos Chalí Xoquic se reconoció deudor del Fideicomiso, y se cons-tituyó en fideicomitente adherente; y siguiendo con el procedimiento establecido en las escrituras públicas números 45 autorizada en esta ciudad el 17 de marzo de 2004 por el Notario Luis Enrique Secaira De León, 236 autorizada en esta ciudad el 5 de agosto de 2010 por el Nota-rio Edwin Oswaldo Zúñiga Argueta, y 256 autorizada en esta ciudad, el 17 de julio de 2013 por el Notario Ricardo Enrique Montenegro Vielman, se ofrece la venta en pública subasta ante Notario, a realizarse el día 28 de enero de 2015 a las 10:00 horas, en Financiera G&T Continen-tal, Sociedad Anónima, Sala número 3 del 2do. nivel, oficinas centrales ubicadas en la 6ª avenida 9-08 zona 9, Plaza Continental, Ciudad de Guatemala, en el estado que se encuentra los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que identifico a continuación: i) Finca 3218, folio 173 del libro 1330 de Guatemala; y ii) Finca 3219, folio 174 del libro 1330 de Guatemala, consistente en inmuebles ubicados en la 1ª avenida “B” 3-35 y 3-37, Colonia Belencito zona 7, del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala. La base para la subasta es de setecientos veinte mil novecientos cuarenta punto setenta y dos quetzales (Q.720,940.72). Podrán participar en la subasta únicamente quienes cumplan con haber depositado en la cuenta respec-tiva, con un mínimo de 24 horas de anticipación a dicho acto, el equiva-lente al 15% de la base de la Subasta. Las bases pueden ser adquiridas en las oficinas de Tu Plan Express, S.A. ubicadas en 5ª avenida 16-62 zona 10, Torre Platina Centro de Negocios, Oficina 803, de esta ciudad, a un valor de ciento cincuenta quetzales (Q. 150.00) Tel. 2496 4888. Los interesados deberán presentar su oferta de compra a más tardar a las 15:00 horas del 27 de enero de 2015 en oficinas de Tu Plan Express, S.A. en plica cerrada. Guatemala, 6 de enero de 2015.33160 9 Ene. 2015

EDICTO

El 23 de Diciembre del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, BYRON HERLINDO LINARES AYALA, Representante Legal de la Entidad “AGROEXPORTADORA ENMANUEL, SOCIEDAD ANONIMA”, solicitando calificación de la empresa AGROEX-

PORTADORA ENMANUEL, S.A., al amparo del Decreto Número 29-89,

Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO LOS REGIMENES DE ADMINISION TEMPORAL Y DE COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL Expediente No. 723-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumpli-mientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presentan la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Ave-nida 10-43 zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 30 de Diciembre del 2014.33129 9 enero 2015

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE PROPIETARIOSCONDOMINIO ENCINOS DE CAYALÁ VI

La Junta Directiva del Condominio Encinos de Cayalá VI, de conformidad con el Reglamento de Copropiedad y Administración, por este medio convoca a Asamblea General Ordinaria de Propietarios, que tendrá lugar el día 5 de febrero del año 2015 a las dieciocho horas, en el área social del condominio, ubicado en Alameda Jacarandas 27-00 zona 16, Encinos de Cayalá VI. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de los derechos de propiedad de las unidades particulares o sus legítimos representantes acreditados por medio de carta poder. En caso no hubiere quórum de presencia, la Asamblea General Ordinaria se llevará a cabo treinta minutos después, sea cual fuere el número de propietarios asistentes.

Junta DirectivaCONDOMINIO ENCINOS DE CAYALÁ VI

33130 9, 12 Ene. 2015


FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos


PasatiemposT

utel

andi

a

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: esliP

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3 1 4 5

9 3 8

8 6 4

7 5 1

7 4

1 8 9

3 2 9

6 2 7

4 5 3 2

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

ñ i i o T N

a a o d b s

T T u s a o

r i i a o d

s r o e l a

b e z s o o

b s l a s e

b r l o e í

v i i a N T

T P a a N l

e s b o z o

s a b l e s

l í b e r o

i N v i T a

P l a N T a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

/ guatemala, 9 De enero De 2015

Cultura

Por reDacción la [email protected]

Inauguración de “Dibújame un pequeño planeta”, exposición de Renaud Ruhlmannesta noche a las 19:00 hrs. será inaugurada la exposición “Dibújame un pe-queño planeta” de renaud ruhlmann, fotógrafo especializado en fotografía de música, arquitectura y arte callejero. ruhlmann es fotógrafo desde los 8 años y posee un laboratorio de fotografía analógica en antigua guatemala, donde experimenta con guatenol (producto orgánico), para revelar e impri-mir las películas en blanco y negro, aunándoles café y moringa.

Sin embargo, en esta oca-sión la exposición en La Casa del Río será a través de la técnica digital Little Planet o Pequeño Planeta. Esta es una selección de pequeños planetas reali-zados en Antigua Guate-mala y algunos lugares de

Montreal, Canadá; Basel, Suiza; y Chittorgarh, In-dia. Aquí se aborda una visión del mundo desde distintos lugares que se conceptualizan como pe-queños planetas, ya que una fotografía es un mo-mento de la historia y un pequeño planeta es un mundo a imaginar y a

*coleccionista.

[email protected]

Teléfono: 2423-1832

SUSCRIPCIONES

Felicidadesa los ganadores:

Carlos Alberto Velásquez C. Harold Leonel Soberanis Madelaine Debroy Nájera Eugenia Mercedes Escobar Q. Pablo González

¡Sea usted tambiénun ganador!

Anual Q350Semestral Q225

lahora.gt – Tel 2423-1800

crecer, una versión poéti-ca de la realidad en toda su panorámica.

El artista estará presente esta noche para ahondar un poco sobre la técnica utilizada.

Más información a 7832 5438 o a https://www.facebook.com/casacultu-raldelrio


El brasileño Neymar abrió el marcador gracias a un centro de Suárez a los 35 minutos. El artille-ro uruguayo anotó su cuarto gol de la campaña al driblar al zague-ro Sergio Pelegrín y engañar al ar-quero Przemyslaw Tyton, quien se venció al costado erróneo a los 40.

Cinco minutos después, Neymar fue derribado dentro del área, lo que le valió a una tarjeta amarilla al defensa Enzo Rocco. Messi hizo gala de serenidad para convertir el penal y, al abandonar la cancha para el entretiempo, el astro ar-gentino se llevó la ovación del pú-blico congregado en el Camp Nou.

Jordi Alba controló después un pase perfecto que le dejó Messi para batir a Tyton con un tiro rasante a los 55. Un instante des-pués, Neymar realizó un pode-

maDriDAP

ANALGÉSICO PARA EL CLUB CATALÁN

Pese a su crisis, Barcelona golea en la Copa del ReyBarcelona hizo a un lado momentáneamente su crisis extradeportiva y dio una buena exhibición, que inclu-yó goles de neymar, lionel messi y luis Suárez, para apabullar el jueves 5-0 al el-che en la ida de los octavos de final de la Copa del Rey.

El entrenador del Real Madrid, Carlo Ancelotti, admitió hoy que su equipo no está en buena condi-ción mental después de acumular dos derrotas consecutivas en los últimos partidos.

“Después de la racha y las vaca-ciones no estamos en una buena condición mental, pero físicamen-te estamos en una condición ópti-ma”, afirmó Ancelotti.

“La crítica es normal porque ha-bíamos ganado 22 partidos y es normal buscar explicaciones, pero no veo que sea un problema tan grave”, desdramatizó el técnico italiano del Real Madrid, en alu-sión a las derrotas sumadas frente al Valencia en Liga y al Atlético de Madrid en la Copa del Rey.

El líder de la Liga española aspira

a atajar mañana, frente al Espan-yol en el estadio Santiago Berna-béu, la racha de malos resultados con los que inició 2015.

“El vestuario tiene muchas ganas de volver a ganar. Hemos tenido vacaciones, hemos bajado, pero tenemos muchas ganas de vol-ver a ganar”, aseguró Ancelotti, consciente de que un nuevo tras-piés podría ser aprovechado por el Barcelona o el Atlético Madrid, sus inmediatos perseguidores, que el domingo se enfrentan en el Camp Nou.

“Tenemos una pequeña ventaja que queremos disfrutar”, recono-ció el entrenador del Real Madrid.

El técnico italiano rehuyó hablar de crisis pese a los dos últimos tropiezos e insistió en la buena condición física de sus jugadores para justificar su optimista visión

de futuro.“Puede ser que no hayamos lle-

gado al ritmo ideal y que haya que empujar un poco más para tener más intensidad”, concedió Ance-lotti. “Pero físicamente estamos muy bien. Tenemos datos que lo avalan”, concluyó.

El seleccionador alemán, Joachim Löw, reconoció que si Manuel Neuer, arquero del equipo germano y del Bayern Múnich, no se alza con el Balón de Oro el lu-nes será una “decepción”.

“En los últimos años marcó el juego en la portería como nadie, tiene una personalidad increíble, también fuera del campo”, afirmó el técnico de la “Mannschaft” en una entrevista publicada hoy en el diario alemán “Bild”.

“Durante el Mundial de fútbol demostró a todo el mundo que tie-ne una extraordinaria calidad”, lo alabó. “Cualquier otra elección se-ría una decepción para mí”, agre-gó sobre la elección que se dará a conocer el lunes.

Neuer compite con el portugués Cristiano Ronaldo y el argentino Lionel Messi para hacerse con el Balón de Oro, que será entregado durante una gala en Zúrich.

maDriDdpa

MúniChdpa

Ancelotti: “No estamos en buena condición mental, pero sí física”

Löw estaría decepcionado si Neuer no gana el Balón de Oro

Foto LA HorA: AP/PAuL WHite

Carlo Ancelotti aseguró que “el ves-tuario tiene muchas ganas de volver a ganar”.

Foto LA HorA: AP/MAttHiAs scHrAder

Löw cree que Manuel Neuer debe ganar el Balón de Oro.

Foto LA HorA: AP/MAnu Fernández

El argentino Lionel Messi festeja luego de anotar contra Elche en el juego de los octavos de final de la Copa del Rey.

quién hablo un minuto más o un minuto menos. No alimento polé-micas, me centro en las cosas que pueden mejorar mi equipo”.

También el jueves, Kevin Gamei-ro anotó un gol y generó las accio-nes para que Sevilla venciera 2-1 a Granada.

Gerard Deulofeu dio un pase a Gamerio, cuyo disparo rebotó

en el poste y volvió a los pies de Deulofeu en la jugada que abrió el marcador a los 32 minutos.

Granada se perdió una oportu-nidad de empatar antes del medio tiempo cuando el mediocampista Manuel Iturra dio un certero pase cruzado al delantero Isaac Success dentro del área. El remate de ca-beza de Success pasó sobre el tra-

vesaño.Gameiro aprovechó una pifia de-

fensiva de Granada en el área para rematar un tiro libre bien coloca-do por Ever Banega a los 53.

Lass Bangoura descontó en su debut con Granada provenien-te a préstamo de Rayo Vallecano cuando su tiro libre burló a la ba-rrera en tiempo de reposición.

roso disparo que se desvió en la espalda de Pelegrín para el quin-to tanto.

La victoria es al menos un anal-gésico de efecto pasajero para el Barcelona en una semana te-rrible, en la que destituyó a su director deportivo Andoni Zu-bizarreta, perdió una apelación contra una medida que le permite realizar fichajes por un año y cayó ante la Real Sociedad en un cotejo de liga.

“No es mi momento más difícil desde que soy entrenador del Bar-celona”, dijo el estratega Luis En-rique. “Estoy hipermotivado, con mucha confianza y seguro de que mejoraremos y que daremos la cara en lo que resta de la tempo-rada. Intento transmitir este sen-timiento al equipo y está claro que la mejor medicina son las victo-rias, no tengo dudas”.

Acerca de distintos reportes de prensa que han mencionado una mala relación entre el técnico y Messi, Luis Enrique prefirió no emitir comentarios.

“Hablo continuamente con los jugadores antes de cada partido y de manera conjunta con todos”, indicó. “No voy a ir al detalle con

Deportes

deportesPágina 26 / guatemala, 9 De enero De 2015

Foto La Hora: Cortesía de FranCisCo arredondoFoto La Hora: Cortesía de FranCisCo arredondo

El piloto nacional buscará recuperarse hoy en la 6ta etapa. Arredondo descendió posiciones al finalizar la 5ta etapa del Rally Dakar.

Sharapova vs Ivanovic en Brisbane; Federer dicta cátedra

Foto La Hora:(aP PHoto/tertius PiCkard)

Foto La Hora: aP/tertius PiCkard

Roger Federer saluda al público después de despachar a James Duckworth en apenas 39 minutos en los cuartos de final del Internacional de Brisbane, Australia.

Ana Ivanovic festeja su victoria sobre Varvara Lepchenko en las semifinales del Internacional de Brisbane, Australia. La serbia jugará la final con María Sharapova.

Roger Federer vio primero cómo tres jugadores de la nueva generación mostraban por qué

Por JoHn PYeBrisBane, australia/aP

El nacional aceleró al máximo en la especial de 458 kilómetros, luego

Por reDacción [email protected]

PERDIÓ PUESTOS EN LA QUINTA ETAPA

Arredondo, en la posición 57 del Rally DakarEl piloto guatemalteco Francisco Arredondo finalizó ayer la 5ta etapa del Rally Dakar en el lugar 71, el cual lo hizo perder puestos, donde ahora se ubica en el lugar 57 de la clasifi-cación general, con un tiempo de 23.31.55 horas, a 5.40.50 del líder de la clasificación, el español Joan Barreda Bort, quien cronometra 17.51.05 horas.

de enfrentar un desgaste en el reco-rrido inicial de 174 kilómetros.

Arredondo se enfrentó a las du-ras condiciones del desierto de

Atacama, Chile, donde el gana-dor de la primera etapa y uno de los favoritos para el título, el bri-tánico Sam Sunderland, tuvo que

abandonar la competencia debi-do a una fuerte caída que le causó una fractura en la clavícula.

Los corredores recorrieron todo el litoral del océano Pacífico. Las grandes rectas permitieron que los pilotos de motocicletas lleva-ran sus máquinas a 175 kilóme-tros por hora; sin embargo, las

grandes dunas provocaron atas-cos y múltiples caídas.

Hoy Francisco Arredondo se enfrentará a la 6ta etapa, la cual tendrá un recorrido entre Antofagasta e Iquique en Chile, con un recorrido inicial de 369 kilómetros y uno especial cro-nometrado de 319.

se les augura un gran futuro y luego dio cátedra hoy, derrotan-do a James Duckworth en ape-nas 39 minutos y avanzando a las semifinales del Internacional de Brisbane.

María Sharapova y Ana Ivano-vic, por su parte, sacaron boleto a la final femenina.

El suizo Federer aplastó 6-0, 6-1 al australiano Duckworth sin si-quiera sudar, en contraste con su partido de la noche previa, en la que se hizo evidente que no está en su mejor forma luego de las fiestas de fin de año y sufrió para doblegar a John Millman.

“Empecé muy bien el partido, ahorrando energía y serenándo-me”, declaró el suizo, cabeza de serie número uno. “El de ayer fue un partido muy tenso y desgas-tante. Era mi primer partido de la temporada. Me alegro de que hoy se haya terminado todo pronto”, agregó Federer, quien se prepara

para el Abierto de Australia que arranca el 19 de enero.

Federer se las verá ahora con el búlgaro Grigor Dimitrov (4), quien doblegó al eslovaco Martin Klizan 6-3, 6-4.

En la otra semifinal jugarán el japonés Kei Nishikori (2) y el

croata Milos Raonic (3).Nikishori venció al australiano

Bernard Tomic 6-0, 6-4 y Raonic al australiano Sam Groth 7-6 (5), 3-6, 7-6 (2).

De este modo, las cuatro prime-ras cabezas de serie estarán en las semifinales.

Seau, Warner y Pace, finalistas para el Salón de la Fama de la NFL

En su primer año como candi-datos, Junior Seau, Kurt Warner y Orlando Pace figuraron entre los 18 finalistas de la votación para ingre-sar al Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

La lista de nominados se redujo ayer a 15 de la era moderna, uno de la época anterior y dos “contribu-yentes”. Para resultar elegido, un fi-nalista debe recibir al menos 80% de los votos por parte de las 46 perso-nas que conforman el comité de se-lección. El 31 de enero, en Phoenix, se anunciará la generación 2015 del recinto de Canton, durante “NFL Honors”, el programa televisivo en el que, además, The Associated Press entrega sus ocho premios in-dividuales a lo mejor de la liga.

Por BarrY WilneraP


Internacional

Por Ciaran GileSMADRID Agencia AP

Cristina, de 49 años, fue im-putada el 22 de diciembre den-tro de una investigación que duró cuatro años en torno a su esposo. Iñaki Urdangarin, quien ganó una medalla olím-pica en balonmano que se en-frenta a cargos que van desde blanqueo de dinero a fraude.

La infanta es la primera inte-grante de la familia real espa-ñola que será juzgada desde la restauración de la monarquía en 1975.

Miquel Roca, abogado de la infanta, lamentó la decisión del juez instructor de Palma de Mallorca José Castro pero ade-lantó que no la apelarán.

Una portavoz de la corte dijo que al renunciar a ese derecho

Juez rechaza apelación de infantaCristina contra imputación

LA HERMANA DEL REY DE ESPAÑA SERÁ JUZGADA POR CARGOS DE LAVADO DE DINERO Y FRAUDE

la infanta Cristina, herma-na del rey de españa, será juzgada por cargos de lava-do de dinero y fraude luego de que un juez español rechazara la apelación de sus abogados en contra de su decisión de procesarla.

Foto LA HoRA: AP/MAnu FeRnánDez

La infanta Cristina será juzgada por cargos de lavado de dinero y fraude.

Foto LA HoRA: AP/ ARcHIvo

Federico Lombardi, portavoz del Vaticano dijo no saber sobre la beatificación de Monseñor Óscar Arnulfo Romero.

Vaticano allana el camino para beatificar al arzobispo Óscar RomeroCiuDaD Del VatiCanoAgencia dpa

Un grupo de expertos del Vaticano reconoció al asesi-nado arzobispo salvadore-ño Óscar Arnulfo Romero como mártir, lo que allana el camino para su beatifica-ción, informa hoy el perió-dico católico “Avvenire”.

Monseñor Romero, una figura de culto para mu-chos católicos latinoame-ricanos, murió a manos de un francotirador que formaba parte de los es-cuadrones de la muerte de ultraderecha el 24 de mar-zo de 1980, mientras cele-braba misa. Antes, había sido un duro crítico de las violaciones de los derechos humanos, la violencia po-

lítica en su país y un defen-sor de los desfavorecidos.

“Los miembros del con-greso de teólogos de la Congregación para las Causas de los Santos die-ron su voto positivo uná-nime (en el reconocimien-to) al martirio sufrido por el arzobispo de El Salva-dor”, escribe “Avvenire”.

Según el diario de los obispos italianos, se ha levantado así la principal barrera en el camino a la beatificación de Romero, por lo que se considera que la aprobación ahora por los obispos y carde-nales, y después por parte del papa Francisco, es ya una mera formalidad.

El portavoz vaticano,

Federico Lombardi, dijo que no podía confirmar ni desmentir la información.

Habitualmente los ex-pertos de la iglesia deben certificar un milagro para que una persona sea can-didata a la beatificación. Sin embargo, el requisito suele obviarse si se trata de alguien que murió en la defensa de su fe.

En agosto, el papa Fran-cisco dijo que el proceso de beatificación había sido “desbloqueado” debido a que consideraba muy im-portante avanzar ya que el arzobispo era “un hombre de dios”. Este mismo miér-coles, el pontífice citó las palabras Romero en su au-diencia pública en Roma.

se abre la vía para el juicio, que se espera se celebre antes de que termine el año. La funcio-naria habló a condición de que se mantuviera su anonimato de acuerdo con regulaciones de la institución.

La imputación se produce mientras el hermano de Cris-tina, el rey Felipe VI, trata de mejorar la imagen de la familia después de que padre abdicara el año pasado acosado por los escándalos.

La infanta es acusada de bene-ficiarse de un presunto esque-ma elaborado por su marido a través de la Fundación Noos, que presuntamente malversó recursos públicos y los cana-lizó a Aizoon. Una compañía propiedad de la pareja. Si se le declara culpable podría ser en-carcelada.

El magistrado Castro indaga el presunto uso irregular de recursos de la compañía para pagar los gastos de la pareja. Dice que esos recursos se uti-lizaron para la compra de una mansión, tomar clases de baile y vacaciones en hoteles de lujo.

INTERNACIONALPágina 28 / guatemala, 9 De enero De 2015

Foto La Hora: aP/acHmad IbraHIm

Miembros de las fuerzas de defensa marítima de Japón y de la agencia de rescate de Indonesia descargan de un helicóptero el cadáver de una persona que iba en el vuelo 8501 de AirAsia.

Los equipos de búsqueda que tratan de dar con el avión acci-dentado de AirAsia detectaron señales de baliza bajo el mar de Java, pero no estaba claro si pro-cedían de las cajas negras de la aeronave, informó el viernes un responsable indonesio.

Las señales fueron recibidas de forma intermitente hoy, pero no

fue posible confirmar si proce-dían del grabador de sonido de la cabina y los dispositivos que registran de datos de vuelo y tampoco se detectaron trozos de metal en las cercanías, dijo el di-rector de las tareas de búsqueda, Suryadi B. Supriyadi.

Un día antes se tomaron foto-grafías de la cola del avión sobre el lecho del mar, el primer frag-mento importante de la nave que

se localiza desde que el vuelo 8501 desapareció el 28 de diciem-bre con 162 pasajeros y tripulan-tes a bordo.

Las cajas negras se encuentran en la cola del avión, pero Supriya-di dijo que los sonidos se habían detectado cerca de un kilómetro (media milla) de donde se en-cuentra la parte posterior de la nave. Era posible las señales pro-cedan de otra fuente.

PangKalan Bun, agencia aP

Detectan señales en el mar; podrían ser del avión de AirAsia

MANDATARIO DIJO QUE SE TRATA DE UNA OBLIGACIÓN MORAL Y ÉTICA

El Plan de Integración Socio-Habitacional Juntos, creado en mayo de 2010, recibió 400 mil dó-lares, “en efectivo y en equipos”, y el resto fueron aportes parti-darios al gobernante Frente Am-plio (FA) “porque significa una obligación moral y ética”, sostuvo Mujica.

“Sabemos que con estas cosas no cambiamos el mundo, pero sentimos y multiplicamos nues-tro compromiso con la sociedad”, expresó el presidente de Uruguay durante una de sus audiciones ra-diales semanales.

El mandatario criticó la “men-guada” solidaridad social en su país. “Las empresas privadas tienden a pedir alivios fiscales para colaborar en lo social. En el fondo, indirectamente, nos da-mos cuenta que esa ayuda social tiene poco de privada y bastante de pública”, dijo Mujica.

“Por desgracia, allí donde el Es-tado no interviene regulando de alguna manera, el reparto de la riqueza que se genera espontá-neamente en el devenir del mer-cado tiende a concentrarse y esa concentración, si la dejamos así,

monteviDeo, agencia dpa

Mujica donó 550 mil dólares de su sueldo en cinco años de mandatoel presidente de uruguay, José mujica, donó 550 mil dólares de su sueldo durante los cinco años de gestión que culminarán el 1 de marzo, informó hoy el propio mandatario.

Foto La Hora: aP/

El presidente de Uruguay, José Mujica, dijo que donó 500 mil dólares de su salario durante los 5 años de su mandato.

nos crea dos sociedades: una que progresa fantásticamente y mul-tiplica todo su acervo y otra que va quedando al costado del ca-mino”, agregó el Presidente uru-guayo.

Por eso defendió la necesidad de políticas sociales que “son instru-mentos que tratan de forzar un poco la distribución de la riqueza que se genera para evitar los ma-les de una concentración excesiva y hacer viable la tonalidad global de la sociedad”.

El salario mensual de un presi-dente en Uruguay ronda los 12 mil dólares, cifra que Mujica de-claró que no necesita en su totali-

dad para vivir.En mayo de 2010, a poco más

de dos meses de asumir el cargo, Mujica declaró la emergencia so-cio-habitacional por la situación de extrema precariedad en que se encontraban cerca de 15 mil ho-gares uruguayos.

El decreto dio nacimiento al Plan Juntos “como una herra-mienta necesaria para contribuir desde el Estado y con la mayor celeridad posible a hacer efectivo el derecho de la población más vulnerable a una calidad de vida y hábitat dignos, imaginando y construyendo participativa y so-lidariamente un mejor futuro”.

AUTORIDADES INSTALARÁN UNA BARRERA DE PROTECCIÓN

Foto La Hora: aP/ ErIc rIsbErg

El puente Golden Gate en San Francisco será cerrado todo el fin de semana.

El puente Golden Gate será ce-rrado para vehículos particulares durante 52 horas a partir de hoy a la medianoche mientras las autori-dades instalan una barrera central móvil de protección que ha sido diseñada para evitar choques de frente, parte de una medida para incrementar la seguridad a lo largo de la emblemática estructura.

Autobuses, vehículos de emer-gencia, peatones y ciclistas po-drán cruzar el puente mientras la barrera sea instalada, informó el Distrito de Autopista y Trans-porte del Puente Golden Gate. Las autoridades tienen progra-mado reabrir el puente al tráfico en general el lunes a las 4:00 de la mañana.

El cierre del fin de semana será el más largo en la historia del puente y el primero desde 1987, cuando el acceso fue cerrado por

un par de horas para una celebra-ción del 50mo aniversario de su construcción.

Actualmente, pequeños tubos de plástico son lo único que se-para a los vehículos que viajan en los carriles centrales de direccio-nes opuestas.

Hasta ahora, las autoridades habían hecho poco para evitar accidentes automovilísticos en el Golden Gate. Desde 1970 se han registrado 128 choques de frente sobre el puente, que han tenido como resultado 16 muertes, de acuerdo con la vocera del Golden Gate, Priya David Clemens.

A fin de crear una barrera mó-vil, durante el fin de semana se-rán instalados 3.500 bloques de concreto revestidos de acero y unidos entre sí con barras de ace-ro a lo largo de las 1,7 millas del puente y en la parte de llegada de la Autopista 101 con dirección norte del Golden Gate.

Por olga r. roDrÍgueZ, saN FraNcIsco, /agencia aP

Cierran puente Golden Gate todo el fin de semana

INTERNACIONAL

MATAN A SOSPECHOSOS DE ATENTADO CONTRA REVISTA; OTRO ATACANTE MUERE JUNTO A REHENES

Los helicópteros planeaban hoy en medio de la niebla sobre la lo-calidad francesa de Dammartin-en-Goële, al norte de París, mien-tras la policía rodeaba una zona industrial en la que se atrinche-raron los supuestos autores del atentado de “Charlie Hebdo”, con al menos un rehén en su poder.

Tras el asalto de las unidades de elite, las autoridades confirmaron la muerte de los dos secuestrado-res, los hermanos Chérif y Said Kouachi, de 32 y 34 años.

La pintoresca población de unos 8 mil habitantes, con casas blan-cas con inclinados tejados marro-nes y grises, es normalmente un lugar tranquilo situado en lo alto de una colina. Pero hoy se con-virtió en “una zona de guerra”, en palabras de uno de sus habi-tantes.

“Escuchamos disparos y entra-

Por J. C. Aguirre, gerd roth y hAnns-JoChen K.París, /Agencia dpa

“Zona de guerra”: Francia en otro día de tensión por toma de reheneshelicópteros en el cielo, de-cenas de policías en acción y disparos: tras el sangrien-to atentado islamista contra la revista satírica “Charlie hebdo”, que el miércoles dejó 12 muertos, los fran-ceses vivieron otro día de tensión, con dos tomas de rehenes casi simultáneas que finalizaron después de varias horas tras la inter-vención policial.

por la ciudad.La calma también se vio trasto-

cada este viernes en una tienda judía de comida kosher en la peri-feria este de París, en la que irrum-pió un hombre armado. “Ustedes saben quién soy”, gritó al entrar al lugar, donde retuvo al menos a cinco personas. Se presume que este secuestrador, sería el mismo hombre que ayer disparó y mató a una policía en el sur de París.

La policía también lanzó un ata-que contra el lugar del segundo secuestro y se escucharon explo-siones. Los medios franceses ha-

blaban de cinco muertos, entre ellos el secuestrador, que supues-tamente también conocía a los hermanos Kouachi.

La zona, habitualmente con mu-cho movimiento, había quedado paralizada por la tarde y se ordenó a los estudiantes que permanecie-ran en los colegios. “Toda la escuela está presa del pánico”, relató un es-tudiante de 17 años a dpa.

La comunidad judía de París también lidiaba con el miedo. “Es el peor momento que pueda recordar”, expresó un hombre de 54 años a dpa. “Nunca pasó

algo así en Francia. Nos sentimos como en guerra, todos tenemos miedo”, relató el hombre, cuya madre vive a sólo dos minutos de la tienda atacada.

Poco después, la televisión mostraba cómo la policía había logrado liberar a varios rehenes. El presidente francés, François Hollande, había anticipado an-tes que haría todo lo posible para restablecer la calma: “En el mo-mento en el que estamos debe-mos hacer todo lo posible para proteger a nuestros ciudadanos”, aseguró.

mos muy rápido, porque todo el mundo estaba muy asustado”, ex-plicó ante las cámaras Christelle Alleume, que trabaja en la zona. “Nos ordenaron que apagásemos la luz y que no nos acercásemos a las ventanas”, contó.

A través de su página web, el ayuntamiento de Dammartin-en-Goële pidió a los habitantes que permanecieran en casa, ex-plicando que los niños estaban a salvo en la escuela. Más tarde, otro mensaje anunciaba que los alumnos de algunas escuelas es-taban siendo evacuados por la policía.

“Nos dijeron que nos atrinche-rásemos en casa y que apagáse-mos las luces”, explicó otro re-sidente al canal France 24. “Nos escondimos en el dormitorio, desde donde escuchábamos ir y venir a los helicópteros”.

Mientras los residentes perma-necían encerrados, la policía se distribuía por las serpenteantes calles, posicionándose alrededor del complejo industrial en la que atrincheraron los atacantes. Se trataba de un largo edificio blan-co, enclavado entre otros pareci-dos a las afueras de la ciudad.

Mientras los habitantes de la ciudad apenas se atrevían a mi-rar afuera, decenas de policías y ambulancias se agolpaban alre-dedor de las rotondas de tráfico, cerca de la carretera N2 que pasa

Foto LA HorA: AP/ MicHeL SPingLer

Un oficial se para en un edificio, en la localidad francesa de Dammartin-en-Goële, al norte de París, donde la policía abatió a los dos sospechosos de ataque a semanario.

Foto LA HorA: AP/MicHeL euLer

Un oficial libera a uno de los rehenes de un mercado judío en París. La policía dijo que al menos cuatro perso-nas murieron.

Foto LA HorA: AP/ PreFecture de PoLice de PAriS

Un hombre y una mujer fueron señalados como sospe-chosos de planear la toma de rehenes en un mercado judío. El hombre fue abatido por la policía.

Foto LA HorA: AP/ Peter dejong

Un helicóptero sobrevuela el lugar donde fueron abatidos los dos sospechosos de atacar semanario.

guAtemAlA, 9 de enero de 2015 / PáginA 29

Al Cierre Página 30 / guatemala, 9 De enero De 2015

Por ClauDia [email protected]

Liberan a Blanco Lapola, exdirectora de la PNCmarlene Blanco lapola saldrá en libertad luego de dos años en prisión preventiva, señalada de formar parte de una banda de ejecuciones extrajudi-ciales. la exdirectora de la Policía nacional Civil (PnC) fue beneficiada con arresto domiciliar con una fianza de Q200 mil por el juzgado a de mayor riesgo.

FUE BENEFICIADA CON ARRESTO DOMICILIARIO Y FIANZA


Blanco Lapola, exdirectora de la PNC, enfrenta proceso por ejecuciones extrajudiciales.

La Sala de Apelaciones de Ma-yor Riesgo confirmó la decisión de la jueza A de alto impacto, Carol Patricia Flores, de otorgar arresto domiciliario bajo fianza a Marlene Blanco Lapola.

El pago de la caución de Q 200 mil se efectuó por la mañana, por lo que la sindicada podría dejar la prisión esta noche, se-ñaló su defensa.

De acuerdo con investigacio-nes de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatema-la y el Ministerio Público (MP), Blanco Lapola formaba parte de una estructura paralela de eje-cuciones extrajudiciales junto a otros agentes de la PNC.

La sindicada insistió sobre su inocencia. “Yo no soy ninguna criminal, le servía a mi país, es-tuve en los puestos que estuve. Lamentablemente a alguien no le ha de haber caído en gracia el trabajo que yo estaba realizando con el equipo con que estábamos trabajando”, dijo a la prensa antes de firmar el acuerdo de libertad.

En octubre del año pasado, la jueza Flores ordenó la libertad de la exdirectora de la PNC con

El juicio contra Pedro García Arredondo por la muerte de 37 personas durante la quema de la embajada de España se reanudó con nuevos testimonios.

Yago Pico de Ocaña, quien re-tomó los intereses españoles en la embajada luego de la tragedia del 31 de enero de 1980, brindó testimonio sobre un informe que redactó en 1982 sobre los hechos por los que enfrenta juicio García Arredondo.

Pico de Ocaña aseguró al Tribu-nal que muchos de los testigos que entrevistó para su informe fueron amenazados y otros incluso asesi-nados. Además, dijo que mientras redactaba el documento, su espo-sa recibió llamadas intimidatorias en su residencia en España.

Según el exdiplomático, la prensa también fue objeto de re-presión. En sus observaciones pudo establecer que durante los tres días siguientes a la tragedia, las descripciones de los periódi-cos eran altamente fidedignas; sin embargo, a partir del cuarto

Diplomático dice que mataron a testigos de quema de Embajada


TESTIMONIO

día, los medios permanecieron en silencio y ya no tocaron el tema.

El español relató que después del incendio tramitó la salida del en-tonces embajador Máximo Cajal hacia España por solicitud de al-gunos misioneros, quienes temían por la vida del diplomático luego de que fueron testigos del secuestro de Gregorio Yujá, sobreviviente de la quema de la Embajada, quien fue sustraído del mismo hospital don-de se recuperaba Cajal.

Pico de Ocaña también asegu-ró que uno de los testigos relató para su informe cómo, luego de la salida del embajador Cajal del edificio en llamas, un policía ha-bría disparado un arma de gas in-movilizador contra las personas que quedaron adentro de la sede diplomática “por eso nadie salió detrás del embajador” explicó.

El Tribunal también escuchará el testimonio de un perito y tres tes-tigos más como parte de la prueba extemporánea que presentaron las partes involucradas. Asimismo, se reproducirá el audio grabado in situ, por el testigo Marco Antonio Figueroa Valiente.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Pedro García Arredondo (derecha) escucha el testimonio de nuevos testigos en el juicio en su contra.

ApelAn lA recusAción de juezA

El Centro para la Acción Le-gal en Derechos Humanos y la Asociación para la Justicia y


JUSTICIAimprocedente.

cAso presidios: piden medidAs menos severAs

Cuatro sindicados de perte-necer a una red de corrupción en el Sistema Penitenciario solicitaron delitos y medidas de coerción menos severas. Cristian Picón, exdirector de la Granja Penal Canadá, y Edy Fisher, exsubdirector de Presi-

BREVES dios, pidieron reforma del auto de procesamiento para cambiar el delito de lavado de dinero e incumplimiento de deberes, respectivamente. En esa mis-ma audiencia, Edgar Camargo, exdirector del SP y José Ávila, presunto intermediario, pidie-ron que se les permita salir de prisión preventiva.

procesArán A oficiAl

de sAlA primerAEl juzgado Séptimo de Instancia

Penal ligó a proceso penal a Rene Tolentino, oficial de la Sala Pri-mera de Apelación por la supues-ta falsificación de notificaciones de dicho órgano para afectar el curso de los expedientes judicia-les que ahí se tramitan. El juez Séptimo envió a prisión a Tolen-tino, pero se excusó de seguir co-nociendo el proceso.

la prohibición de acercarse a las instituciones donde laboró y te-ner contacto con otros sujetos procesados en el caso por el que enfrenta cargos.

Blanco Lapola deberá guardar arresto domiciliario en su vivien-da y firmar cada lunes el libro de asistencia en el Ministerio Públi-co. La acusada pasó 2 años y 8 meses en prisión.

El proceso judicial contra Blan-co Lapola se encuentra en sus-penso por varias acciones legales interpuestas por su defensa.

AnTecedenTes Las pesquisas del MP establecen

que durante los años 2008 y 2009, agentes de la PNC involucrados si-guieron órdenes de sus superiores

para ejecutar a sospechosos de ex-torsionar a los dueños de los buses.

Según señaló el ente investiga-dor, Blanco Lapola utilizó la lo-gística y bienes de la PNC para dar órdenes, apoyo y aprobación al grupo criminal.

Entre las víctimas identificadas se encuentran Rosa del Carmen Coyoy Ixcot, Lauro Oswaldo An-drino y Jonhy Estuardo Sac Rojas.

En el 2012 la Procuraduría de Derechos Humanos recibió varias denuncias, acompañadas de fotos que señalaban a la entonces di-rectora de la PNC de coordinar tres grupos de “escuadrones de la muerte”, que estarían conforma-dos por alrededor de 30 personas, entre ellos, otros funcionarios de entonces.

Reconciliación, querellantes en el juicio por genocidio con-tra Efraín Ríos Montt y José Rodríguez Sánchez, apelaron la resolución del tribunal de sentencia “B” de aceptar la re-cusación contra su jueza pre-sidente, Jeannette Valdés. De acuerdo con las organizacio-nes, la solicitud de la defensa se hizo después del tiempo co-rrespondiente, por lo que sería

Guatemala, 9 De enero De 2015 / PáGina 31al cierre

FOTO LA HORA

En La Tinta, Alta Verapaz, tres niñas y dos mujeres fueron violadas anoche.

Cinco mujeres, entre ellas tres niñas entre 11 y 14 años, fueron violadas ano-che en San Pablo Papalha, municipio la tinta, departa-mento de alta Verapaz, por varios hombres que porta-ban armas blancas y tenían el rostro cubierto con gorros pasamontañas.

Las víctimas estaban pescando a orillas del río Polochic, cuan-do un grupo de seis hombres las ultrajaron y las agredieron con armas blancas en el cuerpo. Las afectadas, que oscilan entre los 11 y 46 años, fueron trasladadas al Hospital Nacional de la locali-dad, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

Según la información, las víc-timas reconocieron a uno de los agresores, pero hasta ahora aún no se han efectuado capturas por este hecho.

DEMANDA ACCIONESLeonel Dubón, director de El

Refugio de la Niñez, repudió este hecho y demandó a las autorida-des actuar de forma inmediata en las evaluaciones de las afectadas y en la captura de los responsables de estos actos.

“Las autoridades deben tomar las muestras inmediatamente, el Inacif, porque evidentemente tienen que haber fluidos, eviden-cias que deben analizarse de for-ma inmediata, para evitar que se pierda la prueba”, detalló Dubón.

El director de El Refugio de la Niñez exigió un trabajo eficaz para detener a los responsables de este hecho.

“La acción del Ministerio Públi-co (MP) en la localidad debe ser

Por mariela CaStaÑÓ[email protected]

VÍCTIMAS ADOLESCENTES TENÍAN ENTrE 11 Y 14 AÑOS

Reportan violación de dos mujeresy tres menores en Alta Verapaz


MuErE AtrOpEllADOUn hombre de aproximadamen-

te 35 años, quien no fue identi-ficado, murió atropellado en la Calzada San Juan y 37 avenida de la zona 7, informaron los Bombe-ros Municipales.

La víctima vestía un pantalón de lona celeste, zapatos, azules, suéter negro y una camisa celeste con líneas blancas, informaron los socorristas.

CApturAN A CINCOLa Unidad Antisecuestros del

Ministerio Público (MP), infor-mó de la detención de cinco per-sonas en Jalapa, quienes hoy co-meterían un acto delictivo en ese sector; el hecho concluyó con un enfrentamiento armado, pero no se reportaron personas heridas.

Los detenidos son Orlando Aguilar Maldonado, de 28 años; Mateo Leonel Rodríguez, 33; Al-fonso Antonio Ordóñez Ibáñez, 28; Cristian Aguilar Maldonado, 20 y Onofre Maldonado Gutié-rrez.

ASESINAN A hOMbrE y hIErEN A DOS

Estuardo Ortiz, de 28 años, fue asesinado frente a la manzana 14, lote 7, del Cantón Hawey, Ca-nalitos, zona 24, informaron los Bomberos Voluntarios.

En otro hecho de violencia, ocu-rrido en el Mercado La Terminal, zona 4, fueron heridos los herma-nos Eusebio y Víctor de apellidos Chivalán, de 16 y 19 años, respec-tivamente.

FOTO LA HORA: JOsé OROzcO.

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

El ministro de Gobernación, Mau-ricio López Bonilla, reiteró que no eliminarán el Plan Cuadrante de la zona 1 y se comprometió a ave-riguar las denuncias de los vecinos del Centro Histórico, que temen que este proyecto sea disuelto.

“En algunos momentos hemos hablado de cambiar algunas se-

des policiales que están en la zona 1, automáticamente las personas del área no quieren que se vaya la Policía, el Plan Cuadrante lo va-mos a ajustar más a cuestiones en términos operativos, empezamos un Plan Cuadrante más preventi-vo, pero tenemos varias deficien-cias preventivas, este plan se va a fortalecer con mayor capacidad de reacción”, detalló.

Según la denuncia de los residen-tes de la zona 1, la preocupación surgió por un oficio dirigido a los jefes del Plan Cuadrante, donde se les indicaba que el Acuerdo que originó ese proyecto sería de-rogado, pero según el Ministro, eso no puede ocurrir, pues las de-cisiones las toma la Subdirección General de Operaciones y no está previsto hacer eso.

“La gente no tiene de que preocuparse, de que vaya a des-parecer el Plan Cuadrante, tene-mos que mejorarlo y dotarlo de mayores capacidades. Vamos a cuidar el tema, a una comisaría no se le puede ocurrir hacer eso, esto tiene que venir concatenado con los planes de la Subdirección General de Operaciones”, detalló el funcionario.


GOBErNACIÓN

Ministro asegura que no eliminarán Plan Cuadrante

SUCESOSBrEVES

mil 535 niñas y 135 niños. También, otro de los rangos de

edad más afectados son quienes oscilan entre los 15 y 19 años, un total de 1 mil 975 personas fueron sometidas a evaluacio-nes clínicas por violación, se-gún el Inacif.

Mientras tanto, del 1 de marzo al 31 de diciembre de 2013, se re-portaron 6 mil 586 evaluaciones por este delito, 5 mil 927 eran mujeres y 659 hombres.

inmediata, con un equipo de es-cena del crimen, no sólo atender a las afectadas en el Hospital, sino que el MP debería trasladarse in-mediatamente con una unidad donde ocurrió el hecho, el trabajo de la PNC también debe ser in-mediato”, destacó el activista.

El funcionario dijo que buscaría a la Fiscal General del MP, Thel-ma Aldana y al viceministro de Seguridad, Edi Juárez, para que actúen de inmediato en el caso.

prOblEMA VIGENtEDe acuerdo con el Instituto

Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), del 1 de enero al 31 de diciembre de 2014, se reportaron 8 mil 293 evaluaciones de reco-nocimiento por delito sexual, 7 mil 521 correspondían a mujeres y 772 a hombres.

Según los datos oficiales, la ma-yoría de afectadas son las perso-nas menores de edad, entre 10 y 14 años. Un total corresponde a 2

/ La HORa, guatemaLa, 9 De eneRO De 2015

Un periodismo con independencia y rectitud

La Hora para cada unoDisponible en tiendas Super 24 del país*

*Exc

eptu

ando

en

tiend

as S

uper

24

de C

iuda

d de

Gua

tem

ala.

Diario La Hora 09-01-2015

Documents

Transcript of Diario La Hora 09-01-2015