Diario La Hora 18-06-2012

ESTUDIANTES SIGUEN INCONFORMESEstudiantes del Instituto Rafael Aqueche instalan una moña blanca en la puerta del establecimiento, como señal de protesta hacia la reforma de la carrera del Magisterio. El diálogo entre los alumnos, padres de familia y autoridades ministeriales parece ser la única salida para el conflicto en la cartera de Educación.

El PRESUPUESTO PARA 2013 CONTEMPlA DéFICIT DE 19%P. 9

P. 4

José Orozco - La Hora

ACCIDENTE/P. 39

Autoridades se lavan las manos en busazo

PREVISIONES/P. 38

Crecimiento del año 2012 será menor

Navi Pillay hace reconocimiento a la labor efectuada por la fiscal general, Claudia Paz y Paz P. 3

Alta Comisionada de la ONU para Derechos Humanos destaca “grandes progresos”

ONU vE AvANCES EN TEMA DE IMPUNIDAD

Guatemala, luNeS 18 de JuNIO de 2012| ÉpOca IV | NúmerO 30,944| precIO Q2.00

Minutero de “La Hora”

El ritmo de endeudamientomantendrá su crecimiento;

la promesa de campañaes para ver si se engaña

Busquehoy

suplemento euRoCopA

La HoraPágina 2/Guatemala, 18 de junio de 2012

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

ActualidadÍNDICE: Piden mejorar condiciones de seguridad

El índice busca dar una evalua-ción calificada sobre la ausencia de violencia o temor de la ciuda-danía ante eventos que afecten la seguridad.

Los mayores retos que presenta el país se concentran directamen-te con la percepción de crimina-lidad, la tasa de homicidios y de actos violentos, así como el nivel de conflictividad y el acceso a ar-mas de bajo calibre.

Según el informe del índice glo-bal de paz, si se analizara la va-riación histórica, Guatemala no ha mejorado su evaluación a lo largo del tiempo, según el índice esta situación es preocupante, ya que los indicadores de nivel de conflictividad organizada a nivel interno, son donde se cuenta con evaluaciones deficientes.

Además, todos estos indicado-res muestran un peso significa-tivo en la evaluación del índice, siendo el más relevante el indi-cador antes mencionado, ya que de acuerdo a la evaluación que le da The Economist, ubica a Gua-temala en la categoría de “países

Según el Índice Global de Paz de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala señala que el país se sitúa en 20 por ciento de países con menores condiciones de paz en el mundo, el país no ha sido capaz de consolidar una agenda de trabajo que le permita mejorar su con-dición de seguridad en los últimos seis años.

Por EdEr Juá[email protected]

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Debido a que no existen planes para mejorar la seguridad, Guatemala está entre los países con menos condiciones para la paz.

El ministro de Salud, Jorge Villa-vicencio, solicitó a la Contraloría General de Cuentas realizar una auditoría interna para fiscalizar las 83 unidades ejecutivas con las que cuenta el Ministerio debido al desorden que se encontró en dicha cartera. Villavicencio dijo que de alguna manera se han tomado algunos pasos específicos para

activar la administración pero “se necesita el apoyo de auditores para asegurarle a los guatemaltecos que cada centavo que se invierte para salud será utilizado con la trans-parencia que debe ser”.

Según el ministro esta petición es para vedar o quitar los indica-dores que avergüenzan cuando se menciona el nombre de Gua-temala en el extranjero. Ade-más, el Ministro de Salud indicó que, lo que se le ha solicitado a la

Contraloría es su papel de fisca-lizador, “se necesita que se revise toda la parte administrativa, y de recursos humanos”.

Por otra parte, el Ministerio de Salud y Sindicalistas del Frente Nacional de Lucha firmaron un convenio para que fueran pagados los bonos de antigüedad dejando de esa manera sin efecto toda me-dida de hecho, siendo Q135 millo-nes en pago de bonos y Q20 mil para los trabajadores beneficiados.

Solicitan auditoría interna por desorden en carteraSalud


FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Campesinos estudian propuestas del Gobierno.

Jorge Villavicencio (C), ministro de Salud.

Por LuIS ArÉ[email protected]

CampesinosPoco avance en temas principales

Los campesinos que dialo-gan con el gobierno ven poco avance en los temas centrales de sus peticiones pese a que exista avance en temas más específicos.

Leocadio Juracán, del Comité Campesino del Altiplano (CCDA), dijo que existen avances en el dialogo con el gobierno respecto a las peticiones de campesinos que marcharon en el mes de marzo para hacer llegar sus peticiones al Ejecutivo, pero lo avances son en temas especí-ficos y no en los más impor-tantes como condonación de la deuda agraria, destacamen-tos militares y concesiones mineras.

Según indicó, el gobierno ha mostrado poca voluntad para avanzar en estos últimos temas, que serían los primeros puestos sobre la mesa, pues existen otros 60 aspectos a tratar.

Juracán agregó que entre las propuestas del gobierno está eliminar intereses y moras de la deuda agraria, pero que no es consistente con la petición de condonación de toda la deuda existente.

Por último, dijo que el sector campesino está en disposi-ción de dialogar, pero que evaluarán si se debe cambiar estrategia de negociación.

Por EdEr Juá[email protected]

Guatemala, dentro del 20% de países con menores condiciones para la paz

que presentan una crisis de in-gobernabilidad, con altos niveles de tensión social en todo el país, con al menos un grupo criminal organizado que genera actos vio-lentos con cierta periodicidad, sin consecuencias visibles”.

El no generar reformas se ha traducido en un estancamiento de la evaluación, mostrando in-cluso un serio retroceso en los indicadores de percepción de cri-minalidad en la sociedad.

Según este informe lo que le queda a Guatemala es lograr esta-blecer bases sobre las cuales cons-truir, es necesario un fortaleci-

miento del sistema institucional, identificando responsables sobre los acuerdos mínimos en los cua-les se ha llegado a un consenso, con el único fin de combatir el crimen organizado y la violencia común, haciendo de la impuni-dad, la corrupción, y la injusticia los puntos clave sobre los que se empiece a trabajar.

Asimismo, señala que el no po-ner atención a este fenómeno po-drá traducirse en altos niveles de conflictividad, lo cual conllevaría una amenaza latente a la legitimi-dad institucional del Estado.

Además, indica que las evalua-

ciones recientes muestran que la sociedad ha visto mermada su confianza en las instituciones que tienen a su cargo la protec-ción de las personas, evidencián-dose en las medidas de hecho que se han tomado para paliar las grandes olas de violencia e inseguridad que se sufre de ma-nera cotidiana.

Esto ha provocado un debilita-miento aún mayor de la institu-cionalidad del país, fomentando el descontento de las personas respecto a los logros alcanzados, al tiempo de que cualquier refor-ma sea vista con escepticismo.

Definen cuatro esce-narios para reforma constitucional

pDH avanza en proceso De transición

fertilizantes con el 56 por ciento DistribuiDo

pueblos inDÍGenas

instituciones

aGricultura

La Comisión de Pueblos Indíge-nas definió cuatro escenarios para socializar las reformas a la Constitución. Carlos Mejía, diputado de la URNG, explicó que las cuatro rutas consisten en: aprobar modificaciones a la Ley Electoral y promover una Asamblea Nacional, o bien dejar por un lado la Ley Electoral y promover la Asamblea. Un tercer escenario es hacer la modificación a la ley y poste-riormente impulsar reformas constitucionales desde el Con-greso, y la cuarta ruta es buscar únicamente las modificaciones a la Carta Magna desde el Legis-lativo. El congresista señaló que esperan realizar un seminario para aterrizar en una propuesta el mes próximo

El proceso de transición en la Procuraduría de Derechos Humanos cumplió ocho días, explicó Rolando Yoc, jefe de Incidencia en Políticas Públicas de la PDH. Al momento se tienen programadas ocho reuniones de trabajo, las cuales concluirán en agosto próximo cuando asuma el nuevo magistrado de conciencia, Jorge de León Duque.“Estos equipos se reunirán las veces que sean necesarias para despejar todas las dudas que existieran, el proceso se ha llevado con armonía y respon-sabilidad”, reiteró Yoc. De león tomará las riendas de la entidad el próximo 20 de agosto luego de 10 años de estar bajo el man-do de Sergio Morales.

El ministro de Agricultura, Efraín Medina, señaló que al momento ha sido distribuido el 56 por ciento del abono. El funcionario explicó que los sacos de fertilizante ya se encuentran en las bodegas municipales para que sean entregados a los campesinos.Medina dijo que se mantie-nen optimistas en que el pro-ceso finalice lo antes posible. Las declaraciones del funcio-nario se dieron tres días des-pués de que el segundo plazo no pudiera ser cumplido. Los factores que retrasaron la entrega fue la conformación de las juntas de transparen-cia encargadas de realizar el listado de beneficiarios.

En Cort

ONU destaca lucha contra laimpunidad en Guatemala

DERECHOS HUMANOS: Alta Comisionada resalta valentía de Fiscal General

Navi Pillay, alta comisionada de la ONU para los derechos humanos, ofreció hoy en Ginebra su informe sobre su visita a Guatemala.


POR JODY GARCÍ[email protected]

Navi Pillay, Alta Comisio-nada de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para los Derechos Humanos, afirmó que Guatemala “ha realizado grandes progresos en la lucha contra la impunidad” y destacó la valentía de la Fiscal General y jefa del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz.

En la 20 sesión del Conse-jo de Derechos Humanos de la ONU, Pillay manifestó: “Quiero destacar el coraje de la Fiscal General a la hora de emprender acciones judicia-les en casos sensibles, inclui-das las violaciones de los de-rechos humanos del pasado y las actividades del crimen organizado”.

Observando los pasos positi-vos dados por las autoridades del país, la Alta Comisionada señaló que “todavía se requie-ren esfuerzos significativos para hacer frente a cuestiones relacionadas con los derechos humanos, particularmente las desigualdades y la violencia y la inseguridad generalizadas”.

En este discurso hizo alusión a su reciente visita a Guatema-la, donde asistió a la toma de posesión del presidente Otto Pérez Molina, con quien se entrevistó. Pillay visitó Gua-temala en marzo y ya consi-deró esperanzadores los jui-cios contra responsables del genocidio en Guatemala, en particular en el caso conocido como Dos Erres, de la matanza de 201 personas en 1982, por la que han sido condenados cin-co exmilitares a 6 mil 60 años de prisión.

La Alta Comisionada tam-bién aludió a las investigacio-nes abiertas por genocidio en la región Ixil, en el que se im-

Buscan que supuesta banda de violadores quede ligada a procesoFiscalía

POR JODY [email protected]

En el Juzgado Quinto del Ramo Penal, la Fiscalía busca ligar a proceso y enviar a prisión preven-tiva a nueve supuestos integrantes de la banda dedicada a robar ve-hículos y abusar sexualmente de mujeres en la calzada Roosevelt.

Acompañados de sus familiares, los nueve sindicados de los delitos de violación, plagio o secuestro,

plica al ex jefe de Estado de facto José Efraín Ríos Montt y otros dos generales retirados.

De cara al futuro, Pillay pidió al Gobierno reformas importantes, como el del sistema judicial, para garantizar un sistema indepen-diente, imparcial y accesible para los guatemaltecos.

VEN AVANCES POSITIVOSNery Rodenas, director de la

Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG), señaló que estas de-claraciones deben ser muy bien recibidas, y que deben ser consi-deradas como un mensaje de que vamos por buen camino; además refirió que otras entidades del Es-tado también deberían coordinar

esfuerzos para efectuar acciones que puedan disminuir la crimi-nalidad del país. “Hay muchos sectores que se están oponiendo al trabajo de la Fiscal General, precisamente porque está hacien-do un buen trabajo; estas decla-raciones de la Alta Comisionada son un gran respaldo” manifestó Rodenas.

Mario Polanco, director del Gru-po de Apoyo Mutuo (GAM), dijo: “no sé si se pueden calificar de grandes avances, pero aún hace falta mucho por hacer”.

Por su parte, Carmen Aída Iba-rra, directora del Movimiento Pro Justicia, indicó que ve con mucha satisfacción el trabajo conjunto que está realizando el Ministe-rio Público (MP) y el Ministerio

de Gobernación, “ha habido una muy buena coordinación y buenos resultados en materia de inves-tigación, capturas y de construc-ción de casos judiciales”.

También el viceministro de Go-bernación, Julio Rivera Clavería, fue consultado y señaló que el tra-bajo que está haciendo el MP ha sido fundamental para el comba-te de la criminalidad de la delin-cuencia y por lo tanto de la propia impunidad.

“El MP, para realizar sus di-ligencias, tiene a la PNC como brazo operativo; es fundamental su coordinación para que puedan aportar la prueba técnica y cientí-fica a los casos, y por lo tanto los méritos son para ambas institu-ciones” concluyó Rivera.

La HoraACTUALIDAD Guatemala, 18 de junio de 2012 /Página 3

asociación ilícita y robo agravado fueron trasladados a la Torre de Tribunales.

Los detenidos fueron identifica-dos como Luis Enrique Reyes Re-yes, Jorge Alberto García Herrera, Roberto Carlos Rodríguez Maza-riegos, José Manuel Rodríguez Peralta, Pablo José Hernández Rodríguez y/o Pablo José Hernán-dez Cifuentes, Ramiro Antonio Sosa Rizzo, Víctor Hugo Ramírez

Sierra, Gustavo Pozuelos. Eduar-do Humberto Ambrosio López, involucrado en el proceso, según la Fiscalía, se entregó en la Pro-curaduría de Derechos Humanos (PDH).La Audiencia de primera declaración será presidida por la jueza Claudia González. También se hicieron presentes, represen-tantes de Fundación Sobrevivien-tes, querellantes adhesivos en el caso.

Los supuestos violadores enfrentan audiencia para ver si son ligados a proceso.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

actualidadLa HoraPágina 4/Guatemala, 18 de junio de 2012

Educación

En horas de la tarde se tiene previsto que padres de familia y autoridades del Ministerio de Educación se reúnan para que estudiantes que tienen toma-das las instalaciones depongan la actitud de tener cerrados los centros de estudio. Según padres consultados, el conflicto debe resolverse a través del diálogo y dejar que alumnos del nivel pri-mario que utilizan las mismas instalaciones no se vean perju-

dicados. Mientras tanto, estudiantes de

los institutos normales forma-ron el Frente Nacional Norma-lista, los cuales repartieron vo-lantes en donde indicaban que la propuesta hecha por la Mesa Técnica no representa avan-ces significativos en la calidad educativa, ya que ésta propone crear educadores técnicos y no humanistas, siendo ésta última la característica principal que ha identificado socialmente a la carrera del magisterio, según di-cho volante.

Por otra parte, varios alum-nos del nivel primario de la es-cuela Complejo Escolar para la Paz que funciona en el Instituto Normal Centroamérica (INCA) se encuentran recibiendo clases en el salón comunal de la zona 2 capitalina, ya que estudiantes de magisterio tienen tomadas las instalaciones desde hace más de un mes, mientras padres de fa-milia de alumnos afectados se encuentran indignados ante la actitud tomada, tanto de los es-tudiantes como de las autorida-des del Ministerio de Educación.

Por éder Juá[email protected]

Realizan opeRativos en el pRogReso

niño mexicano declaRa contRa sus pResuntos captoRes

caso sieKavizza

Justicia

En el Caso Siekavizza, durante esta semana la Fiscalía centra-rá los operativos para localizar el cuerpo de Cristina, en el departamento de El Progreso, en busca de probables lugares de enterramiento. La semana pasada se realizó un reconoci-miento aéreo por dicha área, donde, según Rothman Pérez, de Fundación Sobrevivientes, los resultados fueron positivos en cuento al objetivo, “en base a esos hallazgos se realizarán las diligencias de investiga-ción”; no obstante no ahondó en los detalles. También señaló que solicitarán que todos los cadáveres que fueron registra-dos como equis equis, desde la desaparición de Cristina, sean analizados “para tener la certe-za y poder descartar que entre alguno de ellos esté incluido el de ella”.

más de 200 exhumacio-nes en cobán

FaFg

Desde que la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG) inició el proceso de exhumación den-tro del antiguo Destacamen-to Militar de Cobán, se han realizado 217 exhumaciones. Referido de sus investigacio-nes se ha determinado que de los restos encontrados, 134 osamentas tienen carac-terísticas del sexo masculino, mientras que 24 pertenecen a mujeres y 54 a niños. De acuerdo con José Suasnavar, subdirector de FAFG, el área a investigar fue dividida en 4 secciones y aún continúan haciendo peritajes en el primer sector, donde hasta el momento se han encontrado 20 fosas.

El niño mexicano de 13 años que fue secuestrado por tres presuntos zetas en Chiapas y trasladado a Huehuetenango, declaró esta mañana ante el Tribunal de Mayor Riesgo A. El menor dijo que durante su cautiverio fue golpeado por al menos tres personas. También relató el momento del secues-tro, los 41 días de encierro y lo que sucedió el día que fue rescatado. Los sindicados en el caso son William Rober-to Michicoj López, Faustino Andrés Miguel y Claudia Leticia Muñoz. Según el Ministerio Público, los acusados pe-dían cinco millones de pesos mexicanos por la liberación del menor.

En Cort

Dictaminan proyecto La iniciativa de ley de transparencia y calidad del gasto público fue dicta-minada por la Comisión Legislativa de Transparencia, presidida por el diputado Amílcar Pop. La propuesta contempla modificaciones a la ley de Contraloría General de Cuentas, donde se aumenta su presupuesto. En el proyecto de ejecución del presupuesto se menciona que los fideicomisos deben estar registrados y su liquidación debe darse a más tardar en ocho años.

COMISIÓN

PronunciamientoSupuestos estudiantes normalistas, que no se identificaron, dijeron hoy que las medidas de hecho de tomar edificios de sedes estudiantiles, se debe a que en la propuesta del gobierno de reformar la carrera ma-gisterial no fueron tomados en cuen-ta, además de crear técnicos y no profesionales humanistas. Por otro lado, señalaron que la Universidad de San Carlos no tendría capacidad de absorber a todos los estudiantes que año con año se gradúen del nivel técnico. Finalizaron en que conside-ran como amedrentamiento que en el Ejecutivo se mencione que podrían cancelarles la matricula estudiantil.

ESTUDIANTES

CONGRESO: Sesión de mañana buscará aprobarla de urgencia

La voluntad de los congresistas para aprobar la ley contra el enri-quecimiento ilícito ahora conoci-da como ley contra la corrupción se reflejará mañana cuando los parlamentarios la conozcan en la sesión extraordinaria programa-da para este martes.

Aunque el proyecto solo figu-ra en primera lectura, algunos diputados han mostrado su in-tención de presentar una mo-ción privilegiada para que sea conocida de urgencia nacional. “Esta iniciativa tiene 11 años de ser discutida en el Congreso sin que fuera aprobada, por lo que esperamos que esta iniciativa fi-nalmente sea apoyada ya que es necesario frenar la corrupción que campea en el Estado”, mani-festó la segunda vicepresidenta, Nineth Montenegro.

La propuesta que salió de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales uni-fica varios proyectos presenta-dos con anterioridad. La inicia-tiva tipifica el enriquecimiento ilícito de manera que incurren en este delito quienes en el ejer-cicio de su cargo aumentan su patrimonio, el de su familia y demás parientes.

Uno de los puntos que según algunos es un tema sensible es incluir a los particulares, así lo señaló la semana pasada David Gaytán, de Acción Ciudadana, “Es un tema sensible debido a la presión del sector privado”, re-conoció. La propuesta también contempla el delito de tráfico de influencias, soborno, testaferro. El documento establece multas y penas de prisión.

El lazo anticorrupción pro-movido por Acción Ciudada-na cuenta con el compromi-so de 23 diputados.

AnA Gonzá[email protected]

La Comisión de Transparencia dictaminó hoy una iniciativa para mejorar la calidad del gasto pú-blico. Mañana será un día clave para hacer avanzar las iniciativas de ley anticorrupción.


Solo 23 diputados han comprometidosu voto a favor de Ley Anticorrupción

Por reunirse padres y autoridades ministeriales

Algunos diputados como Leonel Lira, de Encuentro por Guatemala, y Amílcar Pop han mostrado su preocupación que durante su discusión en el ple-no surjan algunas enmiendas de curul que pongan en riesgo el es-píritu del proyecto.

23 FIRMASEl lazo anticorrupción instala-

do la semana pasada por Acción Ciudadana (AC) suma 23 firmas de parlamentarios que asumen el compromiso de apoyar el pro-yecto. Los últimos en hacerlo al cierre de esta edición fueron del Bloque liderado por Roberto Alejos conocidos como los cor-batas moradas.

“Ratificamos nuestro compro-

miso con las leyes de transpa-rencia. Ya estamos impulsando la ley de la Contraloría General de Cuentas para fortalecer la institución y en la Ley Electoral y de Partidos Políticos estamos proponiendo enmiendas fuertes en relación a transparencia”, en-fatizó el congresista luego de fir-mar. El lazo permanecerá hasta mañana, confirmaron autorida-des de AC.

En la agenda consensuada con los jefes de Bloque la semana pasada también se incluye la aprobación de tres préstamos destinados a proyectos de desa-rrollo en el área rural. Además se añadió la aprobación de la Policía Técnica de Investigación y reformas a la Ley de Bancos y

Grupos Financieros. Los con-gresistas esperan declararse en sesión permanente para agotar todos los puntos de la agenda.

LA HORA - Guatemala, 18 de junio de 2012/ Página 5

Reportaje

RepoRtajePágina 6/Guatemala, 18 de junio de 2012 La Hora

INFORMACIONES REVELAN DETALLES DE 270 PRIVADOS DE LIBERTAD DE LA MARA 18

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

Orígenes, educación, paternidad e historial delictivo de la Mara 18

Información del Sistema Peniten-ciario (SP) refiere que en la actuali-dad hay 450 integrantes de la Mara 18 privados de libertad en los dife-rentes centros carcelarios del país, que en su mayoría se encuentran

en el Sector 11 del Centro de Detención Pre-ventiva para Hombres de la zona 18.

La Hora tuvo acceso a fichas con informa-ción de 270 líderes e integrantes de esa pan-dilla, lo que representa un 60 por ciento del grupo que se encuentra tras las rejas, y que según investigaciones del Ministerio Públi-co (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC), son quienes planifican crímenes y giran órdenes a sus colaboradores para cometer ilícitos en el exterior.

Funcionarios responsables de la seguri-dad ciudadana califican las acciones de este y otros grupos que operan al margen de la ley como “sanguinarias”, pero no todos co-nocen los datos sobre los pandilleros, los cuales revelan aspectos que pueden consi-derarse vitales para evitar que más niños y adolescentes se involucren en las activida-des de las pandillas.

EL ORIGENLa información oficial refiere que el 88.14

por ciento de los 270 pandilleros, lo que re-presenta 238 casos, tiene a sus dos padres, mientras que el 10.74 por ciento -29 casos- solo tiene mamá y el 1.11 por ciento -3 ca-sos- no conoce a sus progenitores.

Sin embargo, expandilleros que trabajan en proyectos de rehabilitación con la Aso-ciación para la Prevención del Delito (Apre-de) y Grupo Ceiba, coinciden en que tener a los dos padres no es sinónimo de un hogar integrado.

En ocasiones, explican los entrevistados, los adolescentes son víctimas de violaciones y agresiones dentro de su casa, especial-mente cuando conviven con padres adictos al alcohol o a las drogas.

En algunos casos, el padre ha muerto, de-jando toda la responsabilidad del hogar a las madres de familia, quienes no siempre

La Hora realizó un análisis a partir de la información de 270 pandille-ros de la Mara 18 que poseen las autoridades, la cual arroja datos sobre sus orígenes y familia, nivel de escolaridad, capacidades pro-ductivas e historial criminal. Los resultados dejan ver que la mayo-ría vivió con sus dos padres, tiene educación primaria y conocimientos suficientes para ocuparse en oficios manuales, pero también cuentan con un expediente carcelario en crecimiento.

pueden ocuparse del cuidado y la aten-ción de sus hijos.

Las colonias o asentamientos donde los detenidos residían son El Granizo, 4 de Febrero, La Verbena, Castillo Lara, Ka-minal Juyú, Quinta Samayoa, de la zona 7 capitalina; Villalobos I, El Esfuerzo, La Joyita, El Mezquital, La Esperanza, La Isla, en la zona 12; Paraíso II, Los Cerritos, Lomas de Santa Faz, El Limón, colonia Kennedy, Alameda, Atlántida, Candelaria, en la zona 18, y San Ignacio, Lo de Bran, Carolingia, La Brigada y El Tesoro, en Mixco.

También se encuentran registros de pandilleros que vivían en Santa Faz, Cipresales, Jocotales, colonia San Juan, en la zona 6; Santa Catarina Pinula, San Pedro Ayampuc, Ciudad Peronia en Vi-lla Nueva, San Pedro Sacatepéquez, Re-talhuleu y Mazatenango.

EDUCACIÓN Y OFICIOSLa información revela que el 55.92 por

ciento de los 270 pandilleros -151 casos- terminó los estudios del nivel primario,

mientras que el 30.37 por ciento -82 casos- cuentan con educación básica y un grupo menor, el 5.55 por ciento -15 casos-, obtuvo un título de educación media. Además, 20 pandilleros son analfabetos, uno tiene estudios de nivel superior y de uno más se desconoce su situación académica.

¿Es posible que jóvenes con educación primaria puedan tener de rodillas a una sociedad?, o acaso ¿Alguien más dirige sus acciones?

Marco Antonio Garavito, psicólogo y director de la Liga de la Higiene Men-tal, considera que el factor de la escola-ridad y las actividades de los pandille-ros deben analizarse desde dos puntos de vista; el primero es que la capacidad de organización se puede obtener sin la necesidad de pasar por las aulas y el se-gundo es que las pandillas trabajan vin-culadas a grupos criminales, con más capacidades, lo que les permite alcanzar un nivel de operación complejo.

“Hay que plantear que detrás de los grupos de pandillas que se han vincu-

lado a los grupos del crimen organiza-do, es decir que hay otros sectores que dirigen, organizan y vinculan, pero lo que hay que entender también es que los jóvenes, cuando desde muy chicos, aun-que no tengan ni primero de primaria se van a la calle, tienen la capacidad de aprender muchísimas cosas y una es esa, la capacidad de organización, de planifi-cación, que no pasa necesariamente por la academia o por la escuela”, refiere el profesional.

Garavito dice que las situaciones que ubican a estos jóvenes en “sobrevivien-tes”, de violencia, pobreza y margina-ción, permite que ellos alcancen ciertas capacidades.

“En Psicología decimos que ese tipo de personas son sobrevivientes porque han vivido en hogares violentos, en condi-ciones de pobreza; cuando todo eso lo ponen en juego, les da una gran capaci-dad humana para hacer cosas, pero en este caso son cosas negativas”, dice el experto. “No hay que asumir que son tontos o incapaces”, puntualiza.

INFORMACIONES REVELAN DETALLES DE 270 PRIVADOS DE LIBERTAD DE LA MARA 18

RepoRtaje Guatemala, 18 de junio de 2012/Página 7La Hora

Orígenes, educación, paternidad e historial delictivo de la Mara 18“ En Psicología decimos que ese tipo de personas son sobrevivientes porque han vivido en hogares violentos, en condiciones de

pobreza; cuando todo eso lo ponen en juego, les da una gran capacidad humana para hacer cosas, pero en este caso son cosas negativas”.

Marco Antonio GaravitoLiga de la Higiene Mental

Además de la educación formal, los pandilleros también tienen conoci-mientos para desenvolverse en dife-rentes oficios. Unos 60 de los privados indicaron que estaban empleados en “oficios”, aunque no especificaron qué hacían. Entre los que sí detallaron sus capacidades se cuentan panaderos, electricistas, mecánicos, operarios, ayudantes y pilotos de buses, albañiles, ayudantes de albañil, entre otros.

Aparte, otros 50 jóvenes admitieron estar desempleados cuando fueron detenidos por las autoridades. Uno de los flagelos constantes, según las organizaciones de la sociedad civil, es que los grupos del crimen organi-zado, buscan principalmente jóvenes desempleados para “contratarlos”, para hechos ilícitos.

Por otro lado, también resaltan que quienes buscan emplearse encuentran el obstáculo de no ser contratados, por vivir en áreas consideradas como rojas, lo que abre el eterno debate de las opor-tunidades que tienen las personas de

escasos recursos miembros de la socie-dad, lo que, sin ser una justificación, sí es un factor que contribuye al crecimiento de las maras.

HISTORIAL REINCIDENTEEl análisis de las 270 fichas destaca que

la mayoría de los pandilleros empezaron a delinquir a temprana edad. La cuanti-ficación del informe indica que 163 jó-venes fueron detenidos cuando tenían entre 20 y 25 años.

Otros 51 fueron aprehendidos cuan-do sus edades oscilaba entre los 17 y 19 años; al menos dos fueron traslados de un centro de menores a una cárcel, pues así lo consigna la ficha que contiene sus datos. Mientras tanto, otros 48 fueron consignados cuando tenían entre 26 a 30 años y un pequeño número -8 casos-, cuando tenían entre 31 y 35.

La información detalla que 139 de los detenidos ingresaron a prisión por el señalamiento de un solo delito, princi-palmente por robo agravado, violación, abusos deshonestos, portación ilegal de explosivos u obstrucción extorsiva de tránsito, ente otros.

Mientas que 131 fueron aprehendidos en más de dos ocasiones; incluso existen registros de hasta 10 ingresos, como el caso del pandillero Pablo Bladimir Her-nández, quien posee un alto historial de-lictivo por robo agravado.

Asimismo se puede mencionar el caso de Osman René Coronado Martínez, alias el Plocky, con al menos 6 detencio-nes por los delitos de asesinato, homici-dio o robo agravado. Este joven ingresó a la prisión cuando tenía 21 años; en ese entonces no ocupaba un puesto impor-tante en la jerarquía delictiva, como hoy lo tiene.

Garavito explica que el ocio permite que no exista una rehabilitación real, pues si hubiera programas que mantu-vieran ocupados a los privados de liber-tad, la situación sería distinta.

“El ocio, el no hacer nada, el no tener políticas de rehabilitación, hace que la gente esté pensando en la maña, digá-mosle así; hay casos que no son rehabi-litables; es muy difícil en nuestro medio. Una vez me decía un preso, mire usted el 80 por ciento de los que estamos aquí adentro cometimos nuestro primer error y al salir no lo volvemos a cometer, porque estar preso es lo peor que puede suceder, el otro 20 por ciento son reinci-dentes y esos vuelven a salir y hacen lo mismo, allí se necesitan políticas más fuertes”, dice el experto.

ESTADO CIVIL Y SUS HIJOSSegún los informes, la mayoría de los

detenidos indicó ser soltero; al menos 129 lo afirmaron. Otros 122 pandilleros dijeron estar unidos con su pareja; 15 expresaron ser casados, 3 divorciados y

uno más no proporcionó detalles de su estado civil.

Por otro lado, 152 manifestaron que no tienen hijos o lo desconocen, 62 in-dicaron que tienen uno; 41 privados de libertad afirmaron que tienen dos hijos y el resto tiene de 3 a 6 hijos.

Myrna Ponce, coordinadora del Ob-servatorio de Educación Reproductiva, observa con preocupación la cantidad de hijos que los integrantes de esos gru-pos pueden tener, pues en algunos casos los convictos tienen hasta dos esposas o convivientes.

“Muchos de estos patojos que están presos tienen hasta dos esposas o dos convivientes; es una irresponsabilidad y el Estado debe actuar, y para eso deben funcionar sus instituciones –Ministerios de Salud y Educación- para informar. Eso de que a los niños hay que hablarles para que sean castos y puros eso ya no funciona, porque están expuestos al In-ternet, a las películas, y como prueba de ello estos jóvenes”, dice Ponce.

Según la entrevistada, preocupa como un patrón de violencia puede reprodu-cirse, con los hijos de los mareros dete-nidos, ya algunos hasta pierden la vida y sus hijos se quedan expuestos a repetir el mismo ciclo de vida.

“El año pasado fui a la colonia El Li-món y encontré a un chiquito tatuado, tenía 13 años pero era muy chiquito. Le dije ¿Y por qué te pintaste –no le dije por qué te tatuaste-? Él me dijo: mi papá lo hacía y le quedaba bien. ¿Y dónde está

tú papá?, le pregunté. Ya lo mataron, me dijo. Imagínese, y no estudiaba, enton-ces de nuevo se reproduce ese ciclo”, ex-plica la experta.

¿LA VIOLENCIA SE HEREDA?El director de la Liga de Higiene Men-

tal, opina que la violencia es un fenóme-no “aprendido” –que no se hereda–, y por eso las circunstancias y el ambiente social pueden influir en que el hijo de un integrante de pandilla reproduzca el mismo patrón de vida.

“Si hay una atención de la niñez eso no se hereda, la violencia es algo que se aprende no es un fenómeno hereditario, y va a depender un poco de las circuns-tancias. Claro, si estos niños están ex-puestos a ese ambiente que ha permitido que el mismo padre caiga en todo eso, desde luego”, dice el profesional.

“Claro, si están en una condición de altísimo riesgo, por supuesto que sí (van a reproducir el patrón de vida). Eso la-mentablemente el Estado no lo previene, no hay recursos ni políticas para poderlo hacer y es una manera de prevenir para que en el futuro esto crezca, luego nos quejamos de la violencia, pero no hace-mos nada, desde el Estado para que con-tribuya para que eso sea frenado”, dice el entrevistado.

CENTRO PREVENTIVO PARA HOMBRE 18

<d_r_tarjeta_control_interno>

MINISTERIO DE GOBERNACION

FICHA DEL INTERNO(NA)

Página 1 de 2

Fecha Emision:

Login: LILI

02/12/2008 14:46

Nombre del interno:

HERNANDEZ , PABLO BLADIMIR

SP3 -2008-1268

No. de Expediente:

Cedula No. A11160097

FotoInterno

Sector de Ubicación:

Estado Civil:

Sabe escribir:Dirección:

Depto. resid.: GUATEMALAFecha de Nacimiento:Depto. nac.:

No. de Hijos:Muni. Resid.: GUATEMALA

GUATEMALA

CASADO(A)Lugar Nac.: GUATEMALTECA

Escolaridad: SEGUNDO SECUNDARIA

Profesión:

Otro documento de Identificacion:

Hijo de: NO TIENE

y de: ANA MARIA HERNANDEZ

Comisaria:

Procedencia:

Motivo ingreso

Celda:

OJ

Agencia Actual:

Agencia Ingreso:

ONCE

ROBO AGRAVADO ++++10 INGRESOS+++++

Edad: 26

20/02/1981 00:00:00

Nacionalidad: GUATEMALTECA

13 CALLE B 26-88 ZONA 7 KAMINAL JUYU 2

CARPINTERO

Sabe leer: S

STelefono:

2


Nombre Esposa:

GONZALEZ GONZALEZ DORA DEYANIRA

Color: BLANCABoca: MEDIANA

Barba:

Labios: GRANDES

Bigote: FRONDOSOS

Cabello: ABUNDANTECaracteristicas:

Ojos: OVALES MEDIANOS CAFES

Cejas: ARQUEADAS

AGUILEÑANariz:

1.64 mts.Estatura:

Observaciones:

C A R A C T E R I S T I C A S D E L I N T E R N O

PANDILLA: 18 SEÑAS: DENTADURA INCOMPLETA

CICATRICES: NARIZ TATUAJES: BRAZO DERECHO UN PAYASO 1 DORA VATOS LOCOS LUISA E BRAZO

IZUIQEURIDO VL ANA PENSADOR CORAZON PERGAMINO CON UN RELOJ 8 DOS ROSTROS DE MUJER CON

UN AVION UNA CARA DE PAYASO CORAZON CON LISTON UN CHOLO ESPALDA JAZMIN ISMAEL PIERNA

DERECHA UNA TELARAÑA VL


<d_r_tarjeta_control_interno>



Página 1 de 2Fecha Emision:Login: LILI

02/12/2008 14:29

Nombre del interno:CORONADO MARTINEZ , OSMAN RENE SP3 -2008-1579No. de Expediente:

Cedula No. A111695340 Foto

InternoSector de Ubicación:

Estado Civil:

Sabe escribir:

Dirección:

Depto. resid.: GUATEMALA

Fecha de Nacimiento:Depto. nac.:

No. de Hijos: Muni. Resid.: GUATEMALA

GUATEMALASOLTERO(A)

Lugar Nac.: GUATEMALTECA

Escolaridad: SEXTO DE PRIMARIA

Profesión:

Otro documento de Identificacion:Hijo de: JOSE MIGUEL CORONADO y de: LIDIA MARTINEZ

Comisaria:Procedencia:Motivo ingreso Celda:

OJ

Agencia Actual:

Agencia Ingreso:

ONCE++++6 INGRESOS+++++ ASESINATO, HOMICIDIO 2 ROBO AGRAVADO

Edad: 2105/07/1986 00:00:00

Nacionalidad: GUATEMALTECA CALLE 2789 SANTA ELENA 3 ZONA 18DESEMPLEADOSabe leer: SS

Telefono:

2


Color: MORENA CLARA Boca: MEDIANABarba: CHIVERAS

Labios: GRUESOSBigote: FRONDOSOSCabello: ABUNDANTE

Caracteristicas:

Ojos: OBLICUOS GRANDES CAFES

Cejas: ARQUEADASANGOSTANariz:

1.67 mts.Estatura:

Observaciones:


PANDILLA: PANDILLA 18 SEÑAS: DENTADURA INCOMPLETA 1 MUELA

CICATRICES: ANTEBRAZO IZUQIRDO TATUAJES: PECHO XV3 ST 23.01.03 LISETH UNA CARA DE PAYASO UN

TIKEL 8 UNAMUJER VARIOS EN EL TORAX BRAZO DERECHO 8 MUJRES 6 VATOS SR UNAMAYA 2 RIP

DADOS 3 HOJAS DE MARIHUAN LIDIA BRAZO IZUIQERDO DOS HIJOS LOS LAPIDAS 18 3 CHOLOS 2 MUJERES

ESPALDA 18 UNA CALEVREA RIP LITLTE LOCOC DOS MANOS CON UNROSARIO EN MEMORIA DE

MICARNALITO CARLOS DOS CHOLOS UNA CADA PIERNA

CENTRO PREVENTIVO PARA HOMBRE 18<d_r_tarjeta_control_interno>



Página 1 de 2Fecha Emision:Login: LILI02/12/2008 12:37

Nombre del interno:REYES POPOL , CARLOS AUGUSTO SP3 -2007-2372

No. de Expediente:

Cedula No. A11151887 FotoInterno

Sector de Ubicación:

Estado Civil:

Sabe escribir:

Dirección:

Depto. resid.: GUATEMALA

Fecha de Nacimiento:

Depto. nac.:No. de Hijos:

Muni. Resid.:GUATEMALA

GUATEMALA

UNION DE HECHO: DECL

Lugar Nac.: GUATEMALTECA

Escolaridad: SEGUNDO SECUNDARIA

Profesión:

Otro documento de Identificacion:

Hijo de: CARLOS AGUSTIN REYES LOPEZ

y de: LUCINDA POPOL CASTILLO

Comisaria:Procedencia:Motivo ingreso

Celda:

OJ

Agencia Actual:

Agencia Ingreso:

ONCEPORTACION ILEGAL DE EXPLOSIVOS , ARMAS QUIMICAS BIOLOGICAS ATOMICAS TRAMPAS BELICAS , Y ARMAS EXPERIMENTALES Y ASOCIACION DELICTIVAS

Edad: 22

24/12/1984 00:00:00Nacionalidad: GUATEMALTECA

20 AV. B 14-66 ZONA 18 EL LIMONALBAÑILSabe leer: S

S

Telefono:


Nombre Esposa:SANCHEZ CLAUDIA VIVIANA

Color: MORENA CLARABoca: MEDIANABarba: CHIVERAS Labios: GRUESOSBigote: ESCASOCabello: ESCASOS

Caracteristicas:

Ojos: ABATIDOS CHICOS CAFES

Cejas: ARQUEADASAGUILEÑA

Nariz:

1.69 mts.

Estatura:Observaciones:


PANDILLA: MARA 18 SEÑAS: DENTADURA INCOMPLETA UNA CORONA

CICATRICES: NO TIENE TATUAJES: HOMBRO DERERECHO UNA CARA DE PAYASO EN TODA LA ESPALDA UN

18 SR ONLY RAPES POR LA NUCA EL DIECIOCHO COON ALAS COSTADO IZQUIERDO ORACION PARA MIS

PADTRES

ESTUDIO DEREVALCIONESLas fichas con información de 270 líderes e integrantes de la Mara 18 revelan datos de su forma de vida.

238tienen a sus dos padres

151 terminaron la primaria

82terminaron los básicos

50 eran desempleados

163fueron capturados entre

los 20 y 25 años

152indicaron no tener hijos

SOLOLÁ

HUEHUETENANGO

Recaudan fondos para escuela

Aumentan las ventas callejeras

Padres y madres de familia recaudaron fondos para comprar un terreno donde será construi-da la escuela para niños y jóve-nes con capacidades especiales, ya que a la fecha la de educación especial está anexada al plantel de Párvulos “Demetrio Linares”, de la cabecera departamental.

Aníbal Bonilla, presidente del comité de padres y madres de familia, dijo que en la primera actividad se lograron recaudar 27 mil 115 quetzales con cinco centavos, por medio de dife-rentes ventas y la participación artística de varios centros educa-tivos, evento que tuvo lugar en el salón municipal de Sololá.

Habitantes de varios sectores de la cabecera departamental de Huehuetenango responsabilizan a las autoridades municipales por el incremento de ventas calleje-ras, las que han ocupado otros espacios y banquetas en el centro de la localidad, provocando más obstáculos al tránsito vehicular y peatonal.

El vecindario aduce que el concejo edil muestra desinterés por el ordenamiento en el centro de la ciudad y, por el contrario, le interesa contar con más cobro de piso de plaza a todos los negocios instalados, sin importarles los problemas que provocan, tanto al tránsito de vehículos como a los mismos peatones.

Carlos Agustín, uno de los más de 600 vendedores callejeros que se han instalado en las aceras ad-yacentes al mercado central, dijo que debido a la mala economía actual se ganan el sustento diario de esa manera y que a pesar de que constantemente solicitan un lugar específico para sus comer-cios, no tienen respuesta positiva de las autoridades.

Por Alfonso GuárquezSOLOLÁ / Agencia CERIGUA

HueHueTenAnGoAgencia CERIGUA

Guatemala entre los paísesmás desiguales de la región

BM: Advierte difícil situación para comunidades pobres

HUEHUETENANGO

El documento publicado por el Banco Mundial establece una es-cala de cero a 100 y a medida que aumenta significa que hay mayor concentración de la riqueza, lo contrario ocurre cuando dismi-nuye, en este caso Guatemala tiene una escala de 57.6 y Honduras 60.2

Ivan Yevori, representante adjun-to del Fondo de las Naciones Uni-das para la Infancia (Unicef), de-claró que el índice es el coeficiente que mide las desigualdades, sobre todo las de ingreso y acceso a ser-vicios básicos

Yevori señaló que en la parte del ingreso, el índice muestra que el 20% de la población de un país puede acumular el 80% de la ri-queza, por lo que la población con menos ingresos tendría implica-ciones, entre ellas no tener acceso a seguridad, debido a que carece de un empleo formal y de opciones al acceso de servicios de salud, lo que significa que de su bolsillo tendrá que cubrir esas necesidades.

Además del Índice Gini, el In-forme sobre Desarrollo Humano (IDH), posiciona a Guatemala en-tre las 10 naciones más desiguales en cuanto a la distribución de in-gresos; en el país el 5% de la pobla-ción sobrevive con apenas el 3% del ingreso nacional.

A nivel mundial sólo tres países se sitúan bajo el rango del 25 en Índice Gini, Suecia, Hungría y No-

Alarmados y preocupados se en-cuentran vecinos y vecinas de las cercanías del puente Zacumá, zona 5 de la ciudad de Huehuetenango, porque creen que la causa de algu-nas enfermedades que han empe-zado a padecer se debe al derrame de posibles químicos al río de aguas negras.

Según representantes del vecinda-

GuATeMAlAAgencia CERIGUA

HueHueTenAnGoAgencia CERIGUA


Departamental

ruega respectivamente; estos paí-ses son los que menor desigualdad de ingreso por familia tienen y podrían clasificarse como los más equitativos en la distribución.

El representante adjunto de Unicef dijo que varios gobiernos han implementado medidas para reducir las diferencias que existen entre ricos y pobres, donde desta-có que las transferencias condi-cionadas que han sido adoptadas por muchos países del mundo, incluidos los de la región, no son la solución, pero son medidas que permiten distribuir los ingresos

del país entre la población. A pesar que en Guatemala desde

el 2008 se implementaron los pro-gramas sociales con remesas con-dicionadas, entrega de víveres a familias de escasos recursos entre otros y que la actual administra-ción creo el Ministerio de Desa-rrollo Social para darles continui-dad, el poco acceso a servicios básicos por parte de la población y la brecha entre los pobres y ricos es evidente.

Lucy Lainfiesta, Ministra de De-sarrollo, afirmó que según la En-cuesta Nacional de Condiciones

de Vida 2001, el índice de pobreza subió un 2% y a través de la histo-ria se ha mantenido; la pobreza es un fenómeno de muchas dimen-siones y se debe hacer un esfuerzo para invertir en el capital huma-no, sobre todo aumentar la oferta de servicios básicos y formación educativa.

Lainfiesta indicó que además de las transferencias condicionadas y la bolsa de alimentos, el gobierno tiene otras intervenciones, que su-madas dan un valor que permiti-rá romper el círculo de la pobreza de mejor manera.


El Informe sobre Desarrollo Humano (IDH) posiciona a Guatemala entre las 10 naciones más desiguales en cuanto a la distribución de ingresos.

El índice Gini, publicado por el Banco Mundial, sitúa a Guatemala en el segundo lugar de los países más desiguales a nivel Latinoa-mericano, siendo superior sólo a Honduras.

Temen consecuencias por derrame de químicos rio, desconocidos, quienes supues-tamente portan trajes especiales, llegan por las noches y madrugadas en un camión que han identificado plenamente, y vierten en la corrien-te de aguas negras posibles quími-cos, situación que denunciaron a la Dirección de Protección a la Na-turaleza (DIPRONA), de la Policía Nacional Civil (PNC).

Jacqueline Lucas, vecinas del lu-gar, confirmó que desde que los desconocidos han efectuado dicho

derrame, se han incrementados sus padecimientos con dolores perma-nentes de cabeza, náuseas, picazón en la piel, alergias y diarreas, por los fétidos olores que emanan del lugar.

A decir de Lucas, son aproxima-damente 500 vecinos los afectados, principalmente niños, niñas y per-sonas de la tercera edad, quienes son más vulnerables a estos males, provocados por la contaminación que se intensificó hace seis meses, luego del derrame de los tóxicos

en los alrededores del menciona-do puente, sobre la calzada Kaibil Balam.

Álvaro Mérida, de la DIRPONA, señaló que las denuncias del vecin-dario han sido tomadas en cuenta y enviadas a donde corresponde para las investigaciones y análisis respectivos; si se determina que el producto derramado es biológico o radioactivo se incurrirá en delito de contaminación industrial y se de-ducirán responsabilidades.

MINISTRO: Centeno hace previsión presupuestaria


Pavel Centeno, ministro de Finanzas Públicas.

La Hora

Centeno: Presupuesto de 2013 contemplaría undéficit de 19 por ciento

La propuesta de presu-puesto para 2013 de parte del Ministerio de Finanzas Públicas asciende a Q66 mil 670 millones, la cual sería presentada ayer al Gabinete de Gobierno. De ser aprobado tal cual, el presupuesto del próximo año superaría en poco más de 11 por ciento al del pre-sente periodo.

Según Centeno, el mon-to del presupuesto “es una cifra presentada al señor Presidente”, en la que el dato sería el techo presu-puestario para 2013. De esa cuenta, agregó que “estamos en análisis y re-cibiendo instrucciones del señor Presidente de cómo proceder”.

En ese sentido, cuando se concluyan los análisis de parte de quienes corres-ponde, se podría empe-zar trabajar en los techos presupuestarios para cada institución, para que ini-cien a trabajar el presu-puesto del próximo año con base a resultados, se-gún indicó Pavel Centeno.

Los ingresos tributarios y no tributarios cubrirían, según el Ministro, “alre-dedor del ochenta y uno por ciento del total del presupuesto”. Es decir, que según lo expresado por el funcionario, “por prime-va vez tenemos suficiente financiamiento del presu-puesto con ingresos tri-butarios y no tributarios”. Para la cantidad restante

En el presupuesto del próximo año, los ingresos tributarios y no tributaros cubrirían el 81 por ciento del total, mientras que el 19 por ciento restante requeriría búsqueda de financiamiento. Para eso, la deuda que se contrate no excedería a la que se suscriba en el presente periodo, se-gún explicó el ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno.POR LUIS [email protected]

EconomíaGuatemala, 18 de junio de 2012/Página 9

La conclusión del Minis-tro, es que para 2013 “nos vamos a endeudar exacta-mente lo mismo que nos endeudamos este año, es decir, no estamos aumen-tando la deuda”, señaló. Por lo tanto, “este año nos endeudamos ocho mil (mi-llones) el otro nos vamos a endeudar ocho mil (millo-nes), no nueve mil o diez mil como corrientemen-te se venía haciendo, que cada vez nos endeudába-mos más y más y más”. Al final de cuentas, el monto de la deuda que se contrate para el año siguiente, sería la misma que se contratará en el presente.

LOS EUROBONOSUno de los aspectos po-

sitivos que se estarían haciendo de parte del go-bierno en la gestión de la deuda pública, según in-dicó el ministro de Finan-zas, Pavel Centeno, es que en los Bonos del Tesoro de Guatemala colocados en el mercado internacional (Eurobonos) por US$ 700 millones, la tasa de interés “es mucho más baja a la que prestamos en el mer-cado local”, lo que signifi-ca “que eso le va costar me-nos a los guatemaltecos”, señaló.

Los recursos provenien-tes de esa fuente de finan-ciamiento se utilizarán para financiar el presu-puesto vigente, por lo que una parte será para pagar deuda pública y otra se destinará para el Minis-terio de Comunicaciones. Centeno agregó que por el momento no se ha iniciado a utilizar esos recursos.

debería buscarse financia-miento.

DEUDA PÚBLICAAl cuestionar a Centeno

sobre la propuesta de dis-minución de la deuda que se propició en la campaña electoral anterior, de parte del partido político ahora gobernante, el Ministro dijo que la propuesta de gobierno fue disminuir el ritmo del índice de creci-miento de la deuda públi-ca y a eso se encaminaría el esquema de presupuesto del próximo año.

En ese sentido, indicó que “con la propuesta que estamos presentando, el ritmo de crecimiento de la deuda es igual a cero”.

“No nos estamos endeu-dando más, como ofre-cimos”, señaló, mientas agregaba que “nosotros ofrecimos no endeudar más al país de lo que se estaba endeudando y de lo que se endeuda normal-mente un país”.

Adicional a esto, Centeno ofreció la explicación de que “ningún país es supe-ravitario –ingresos fiscales mayores que los gastos- a excepción de algunos paí-ses súper desarrollados, que obviamente son los que brindan cooperación en el resto del mundo”.

A este respecto, el jefe de la cartera del Tesoro dijo que todos los países, in-cluyendo Estados Unidos, tienen financiamiento con deuda y lo que hace el go-bierno de Guatemala, es disminuir el ritmo de cre-cimiento de la deuda para que esta en los próximos años “sea cada vez menor”.

/ Guatemala, 18 de junio de 2012 La Hora

El pequeño estudio se basó en entrevistas con niños del área me-tropolitana de Denver y centro de Nueva Jersey, sin confirmación de padres u otros, pero los investi-gadores y expertos independien-tes opinan que los resultados son creíbles y aumentan la conciencia sobre un inquietante problema.

En general, casi 8% de los niños de tercer grado, unos 15 niños, dijeron que algunas veces se han lastimado ellos mismos cortándose, quemán-dose o pinchándose la piel con ob-jetos afilados, golpeándose o con otros métodos. Estos niños incluyen a pequeños de ocho años y algunos incluso de siete. Casi dos terceras partes de los niños entrevistados lo han hecho más de una vez.

“Desafortunadamente esto es más común de lo que queremos pensar”, dijo el principal inves-tigador Benjamin Hankin, pro-fesor asociado en psicología en la

Estudio: Los niños pequeños tambiénse hieren a sí mismos

AUTOMUTILACIONES

La Apramicina, que ya se usa en animales muestra resultados prometedores contra la tubercu-losis farmacorresistente y otras “superbacterias”, sin pérdida de audición El mundo necesita nuevos antibióticos para vencer la cada vez mayor resistencia de bacterias causantes de enfermedades, pero no necesita los efectos secundarios de los más potentes disponibles en el mercado: La pérdida de audición. Hoy, investigadores informan que han desarrollado un nuevo enfoque en el diseño de antibióticos para matar a las superbacterias, sin afectar a las delicadas células sensoriales del oído interno.

ESTUDIO: ¿CÓmO CrEar anTIbIÓTICOS SIn Dañar la aUDICIÓn?

FOTO LA HORA: INTERNET

En general, casi 8% de los niños de tercer grado, unos 15 niños, dijeron que algunas veces se han lastimado ellos mismos.

Los niños pequeños, incluso desde los 7 años de edad, algunas veces se hieren a sí mismos deliberadamente, de acuerdo con un estudio que se cree es el primero que exa-mina las automutilaciones a tan temprana edad.

Universidad de Denver.El estudio involucró a 665 niños,

incluyendo a 197 de tercer año y se publicó el lunes en la gaceta Pediatrics. Los investigadores pi-dieron a las escuelas enviar cartas a las familias solicitando permiso para que los menores participa-ran en el estudio. Dos terceras partes de las familias aceptaron; no hubo diferencia entre aquellos que eligieron no participar que hubieran podido sesgar los resul-tados, dijo Harkin.

Muchos niños, incluso los más pequeños, se dan cuenta de que causar daño físico les ayuda a li-diar con el estrés emocional, dijo el especialista. Algunos investiga-dores creen que el dolor físico li-bera endorfinas, conocidas como hormonas del bienestar, que pue-den ser tranquilizadoras.

Tensiones familiares, problemas académicos y el acoso escolar son algunas de las razones por las que algunos niños se autoflagelan, de-talla el reporte.

Por LINDSEY TANNErCHICAGO / Agencia AP

Nuevos tratamientos experi-mentales que se encuentran en las últimas fases de prueba ofre-cen a los diabéticos la esperanza de poder controlar mejor el nivel de glucosa en la sangre y su peso.

Resultados de estudios realiza-dos a decenas de nuevos medi-camentos para tratar este pade-cimiento se han presentado en la conferencia de la Asociación Estadounidense para la Diabetes (ADA, por sus siglas en inglés) que se realiza en Filadelfia desde el viernes y hasta el lunes.

Los nuevos tratamientos pro-meten generar miles de millones en ganancias para las farmacéuti-cas que han dominado el merca-do de la diabetes y para otros que buscan incursionar en él.

Hasta la última década se po-dría decir que pocos fabricaban tratamientos para la diabetes, una condición crónica donde el cuerpo no produce suficiente in-sulina para procesar el azúcar en los alimentos o utiliza la insulina de forma ineficiente.

Se calcula que en Estados Uni-dos hay unos 26 millones de dia-béticos y decenas de millones más en Europa del Este, China e India.

Esto es porque la epidemia de la obesidad mundial ha causado una explosión similar de casos de diabetes. Casi 95% son del Tipo 2, usualmente relacionada con el sobrepeso y el sedentarismo. La diabetes Tipo 2, que antes se creía que sólo la padecían los adultos, cada vez se diagnostica más en adolescentes, al igual que el Tipo 1, donde se depende de la insuli-na, que solía ser clasificada como diabetes juvenil.

Tratamientos experimentales dan esperanza a diabéticos

ESTADOS UNIDOS

Por LINDA A. JoHNSoNTRENTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: INTERNET

Los nuevos tratamientos prometen generar miles de millones en ganancias para las farmacéuticas.

Entre los niños de más edad ana-lizados, 4% de los que van en sexto grado y casi 13% de los del noveno, dijeron haberse autoflagelado y son tasas congruentes con aque-llos vistos en otros estudios.

La tasa entre los de tercer año es similar a la de informes de profe-sores de escuelas primarias y nú-meros similares de niños mayores en otros estudios han dicho que comenzaron antes de los 10 años, dijo Janis Whitlock, de la Univer-sidad de Cornell, quien no parti-cipó en la actual investigación.

Hankin dijo que es impor-tante que los padres conozcan sobre la automutilación y llevar a los niños afectados a ser eva-luados por un pediatra o espe-cialista en salud mental.

Entre los niños mayores que se automutilan están en riesgo de intentar suicidios, aunque la mayoría de los que se autolesio-nan no se causan daño grave, dijo Wendy Lader, presidenta de un centro de tratamiento para el cáncer en San Luis.

Los niños con autismo o un importante desorden psiquiátri-co que pudieran autolastimarse fueron excluidos del estudio.

Ambos tipos pueden causar muerte prematura o complica-ciones devastadoras —ceguera, amputaciones, derrame cerebral, falla renal, padecimientos cardia-cos y más— cuando la constante hiperglucemia (altos niveles de azúcar en la sangre) daña órga-nos y vasos sanguíneos.

Según la ADA, cada año se gas-tan 200.000 millones de dólares para atender la diabetes y gastos relacionados.

En la cumbre de la asociación se dieron a conocer nuevos trata-mientos cuya aprobación se espe-ra para los siguientes años.

Novo Nordisk reportó que Degludec, la insulina de acción prolongada para diabetes Tipo 2, redujo 36% el nivel de glucosa en la sangre durante la noche, cuan-do es más peligroso, y también disminuyó significativamente la hipoglucemia severa. La Admi-nistración de Alimentos y Me-dicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) decidirá en octubre si aprueba su venta.

Janssen Research, filial de Jo-hnson & Johnson, presentó cinco estudios de su pastilla de toma diaria Canagliflozin para diabe-tes Tipo 2 y encontró que redujo los niveles de azúcar en la sangre y ayudó también a los pacientes a perder mucho más peso que Janu-via, el exitoso producto de Merck & Co. J&J está a la espera de las autoridades para su aprobación.

Eli Lilly y su socio alemán Boehringer Ingelheim presenta-ron estudios de su nueva insu-lina conocida como LY2605541, la cual fue mejor que Lantus, la insulina que más se vende a nivel mundial y que es de Sanofi, para controlar la hipoglucemia en dia-betes Tipo 1 y 2.

Otras empresas presentaron es-tudios de un parche experimen-tal para obtener insulina sin do-lor y dos dispositivos en fase de desarrollo que podrían funcionar como un páncreas artificial.

LA HORA - Guatemala, 18 de junio de 2012/Página 11

Es LA HORA del manejoadecuado de las FINANZAS

Endeudar a Guatemala escomprometer nuestro futuro

Es imperativo el manejo de los recursos de forma coherente

con nuestra realidad

Minutero de “La Hora”

El ritmo de endeudamientomantendrá su crecimiento;

la promesa de campañaes para ver si se engaña

Guatemala, 18 de junio de 2012. Página 12

OpiniónDeuda y semántica

Hoy publicamos un repor-taje sobre las previsiones del Presupuesto para el año próximo y el ministro Centeno explica que el mismo tendrá un déficit de

19 por ciento porque los ingresos previstos alcanzan para cubrir 81 por ciento del total que asciende a 66 mil millones de quetzales, según la propuesta elevada a la Presidencia de la República. El tema de la deuda pública, externa e interna, cobra especial importan-cia cuando vemos lo que está ocurriendo en países de la zona Euro, donde los niveles de déficit llegaron a situaciones verdadera-mente críticas.

El Ministro dice que para el año entrante “no se aumentará la deuda”, pero hay que hacer una precisión semántica a la frase. De hecho, la deuda va a aumentar porque el presupuesto es deficitario. Y todo porque en campaña ofrecieron no seguir endeudando al país y ahora, pasada la campaña y en si-tuación de gobernar, aclaran y especifican que se referían a no aumentar el ritmo del endeudamiento, es decir, que cada año sea mayor la cifra de la deuda contraída, pero que sí se seguirán adquiriendo préstamos para financiar el presupuesto.

Según el Ministro, la deuda crecerá el año entrante, pero no más de lo que creció este año. Habla de ocho mil millones de quetzales de nueva deuda pública para el 2013, no obstante que también dice que el déficit del presupuesto de 66.67 mil millones de quetzales será del 19 por ciento. Si don Lucas T. Cojulún sigue teniendo razón con la forma en que enseñó las matemáticas, estamos hablando de 12.66 mil millones de quetzales de nueva deuda, o sea que 4 mil millones más de lo que él mismo dice que es el incremento de la deuda para este año. Lamentablemente don Lucas ya no está para aclarar la duda.

Ciertamente la danza de millones es tal que se puede enredar a cualquiera con el manejo de expresiones semánticas que se prestan a la confusión. Si alguien dice que no va a aumentar su endeudamiento se tiene que entender que no contraerá nuevas deudas y en campaña nunca se habló de no aumentar “el ritmo del endeudamiento”, precisión semántica que ahora nos hace el Ministro de Finanzas pero que, a la luz de las cifras, no cuadra.

Ya sabemos que la observación les impor-tará un pepino porque de todos modos nos endeudaremos más y la promesa de cam-paña, por enésima vez, fue pura palabrería sin sentido y para agarrar incautos. Uno pensaría, sin embargo, que con reforma fiscal aprobada, sí que debería reducirse el ritmo de endeudamiento pero, como dicen en algunos lugares, “nanay”.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

Uno de los asesores presiden-ciales en materia de reforma constitucional es el excanciller Edgar Gutiérrez, quien hoy

aborda en su columna de El Periódico un tema muy interesante sobre “la cultura institucional del atajo”, es decir, esta tendencia que tenemos a jugarle la vuel-ta a las normas legales para consagrar como axioma jurídico la vieja frase de que hecha la ley, hecha la trampa. Edgar menciona ejemplos concretos como la forma en que manejan la contratación de personal con criterio de que según el sapo es la pedrada, acomodando rubros para satisfacer los gustos y luego se refiere a la utilización de las ONG para burlar la ley de compras, no digamos de los perversos fideicomisos que se institucionalizaron a puro tubo.

Y dice el mismo Edgar Gutiérrez que duda que el cambio de normas vaya a resolver o atajar el problema, dándole desde luego al término atajo en esta frase otro sentido, porque no se refiere a esa mañosa actitud que tenemos de buscar vericuetos para evitar el camino esta-

Justo al discutir la reforma constitucionalblecido. La verdad es que tenemos una actitud colectiva que nos lleva a buscar la forma de jugarle la vuelta a las leyes. No fue Arzú quien inventó la práctica cuando contrató a “prestigiosos” aboga-dos para vender la empresa telefónica sin cumplir con el mandato constitucional que asignaba al Congreso la facultad de liquidar empresas públicas, sino que es una tendencia que viene de mucho tiempo atrás. Desde nuestra misma Independencia, la misma fue un atajo para no seguir pagando impuestos a la corona española y por eso la rapidísima anexión a México porque a los “próceres” les valía madre la soberanía, no digamos la libertad, y lo que importaba era como jugarle la vuelta a los recaudadores del Rey de España.

Hasta nuestras revoluciones han tenido mucho de eso, porque vivimos en un país en el que aberramos de los proce-dimientos y a salto de mata buscamos instrumentos que nos permitan romper el orden establecido para crear uno nuevo que nos sea más adecuado a los intereses. La última reforma constitucional se ma-nejó como un proceso de depuración del Congreso y vaya si no fue burla. Hoy el Congreso es peor que el que depuraron porque no había tal ánimo de limpiar nuestro sistema, sino que todo fue un disfraz para regalarle a los bancos el negocio de ser los únicos prestamistas

del Estado.Yo estoy de acuerdo con Gutiérrez en el

sentido de que el problema no está en el cambio de las normas porque eso no es garantía de que vamos a resolver el dete-rioro institucional. El problema está en que tenemos que establecer mecanismos exigentes para el cumplimiento de todas las normas vigentes y que apuntan a la pacífica convivencia. Desde el respeto al reglamento de tránsito para respetar el derecho de vía ajeno, hasta el respeto a la Constitución de la República para exigir la fiscalización de todo gasto público, aunque sea mediante el manejo de fideico-misos o lo que sea. El problema no está en las leyes, sino en la falta de cumplimiento de cualquier norma porque ese atajo es permanente, es una constante y resulta que quienes ejercen el poder público son los primeros en usarlo para burlar la ley.

El tema de la Constitución nos obliga a replantear el dilema. No es de reformas la cosa, sino de respeto y acatamiento de las normas. Si no existe esa disposición entre la población y, peor aún, entre las auto-ridades del país, de nada nos va a servir devanarnos el seso para hacer cambios, a sabiendas de que los mismos serán fun-damentalmente utilizados y promovidos por los largos que saben cómo sacarle raja a las oportunidades. En nombre de la depuración nos vacunaron y lo mismo se hará ahora bajo nuevas banderas.

Eduardo Villatoro

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

Paralelismo de dos Gobiernos en cinco meses

No tengo a mi alcance ejemplares de los diarios impresos editados hace cuatro años durante los primeros meses de la gestión ad-

ministrativa del presidente Álvaro Colom y tampoco de las últimas semanas de su mandato; pero al leer titulares y contenidos de noticias de los recientes días, me causa la impresión como que si nada hubiese cambiado en lo que se refiere a la violencia criminal, denuncias de corrupción, compras irregulares del Estado, clientelismo político y represión a activistas sociales, para citar algunos casos.

Comenzaré por el cobarde atentado contra una vale-rosa e indefensa joven mujer que fue atacada a balazos por dos sujetos que se conducían en motocicleta, aunque afortunadamente no lograron su objetivo de arrebatarle la vida impunemente. Es Yolanda Oquelí, dirigente de la Resistencia Comunitaria de San José del Golfo y San Pedro Ayampuc, cuyos habitantes se oponen a que una empresa extranjera opere una mina en esa área del departamento de Guatemala.

No se requiere ser muy perspicaz para deducir empírica y quizá caprichosamente el origen de ese ataque criminal, y de ahí que es imprescindible que el Estado investigue exhausti-vamente ese hecho, para deducir responsabilidades, porque no es posible que guatemaltecos que por defender los intereses de sus comunidades sean víctimas de la prepotencia llevada a extremos intolerables, como ocurrió en Barillas, recientemente, y sucedió reiteradamente en el gobierno anterior.

Durante ese régimen acaecieron constantes sucesos delictivos que protagonizaron elementos de la Policía Nacional Civil,

que se están repitiendo actualmente. El domingo 10 los diarios dieron cuenta que 3 agentes de la PNC fueron capturados por atracar un furgón cargado de mercadería, y previamente el miércoles 6 once policías fueron aprehendidos y acusados de perte-necer a una banda de secuestradores.

El lunes 11 La Hora publicó un reportaje acerca de las pro-testas de los habitantes de Sanarate que repudian al alcalde César Augusto Rodas Álvarez, señalado de corrupto, como lo fue en tiempos de Colom, puesto que ocupa ese cargo desde hace 12 años, sin que prosperen los antejuicios planteados oportunamente.

Prensa Libre dio a conocer el martes 12 una noticia con este titular “Denuncian a partido oficial por anomalías”, en la distribución parcializada de fertilizante, recordándonos lo que sucedía con la UNE. El día siguiente La Hora infor-mó que 151 menores de edad han muerto en forma violenta durante los primeros cinco meses y medio del presente año, y el jueves 14 este mismo diario publicó la noticia referente a que 27 reclusos violaron a una mujer que visitó a su con-viviente en un penal; dos fenómenos recurrentes durante el gobierno anterior.

Y así por el estilo, más informaciones nada alentadoras en los días siguientes, como si las ediciones de los diarios impresos copiaran sus propias noticias publicadas durante el período de la UNE. ¿Dónde estará hábilmente escondido el esquivo, ansiado y lejano cambio?

(Un alto funcionario y dirigente del partido oficial le indica al reportero Romualdo Tishudo: –En política, el que sabe, sabe… y el que no, es jefe).

PALABRAS DE PAPEL

Fernando [email protected]

¿Gobierno para treinta años?¿Quién vive tranquilo en Guatemala?

Al igual que cada cuatro años, el equipo humano que principia a ejercer el poder de mando en la adminis-

tración pública, empieza a soñar con la entronización de su organización política como la única y verdadera que puede llevar la felicidad a la población guatemalteca.

Por ello, los nuevos gobernantes al iniciar su período, se transforman en todólogos, pues “todo lo saben, todo lo pueden, emiten criterios científicos, inauguran un chorrito, hablan ante las cámaras de la oligarquía, se vuelven –según ellos – expertos juristas y ven la vida como ellos la viven, sin problemas ni necesidades”.

Recuerdo el Plan de Gobierno de la Democracia Cristiana, era para afianzar el poder durante 30 años; el evangélico Se-rrano Elías también lo planificó de esa manera, y ¿Qué decir de los golpistas militares? ¿Y la experiencia con la UNE? A TODOS les ha gustado, les gusta y pretenden perpetuarse en el poder, creyendo que fueron, son y serán el NON PLUS ULTRA de la política criolla.

Por ello, de forma tempranera consideraron, TODOS, las anheladas reformas constitucionales para adecuar la ley a sus indignos intereses personales, es decir, la indignidad consis-tió en el deseo de romper, quebrar, inobservar, incumplir con la ley para el ejercicio del poder al estilo Estrada Cabrera.

Pero los gobiernos, en términos generales, dejaron decep-ción, cólera y tristeza por el abuso del esquilmamiento del aparato estatal en sus más diversas formas; ya sea con los descarados hueveos en los organismos Ejecutivo y Legislativo

como por la opacidad de la justicia en el organismo judicial. ¡“Estamos jodidos, todos ustedes muchá”!

Y como corolario a lo anterior, haciendo un cálculo grosso modo, el 85 por ciento de la población guate-malteca subsiste, sobrevive y funciona con estándares de vida por debajo de la media común en la mayoría de países

en el mundo. ¿Se puede vivir con tranquilidad en Guatemala?¿Vivimos tranquilos? ¿Tenemos la seguridad de un Estado

al servicio de la población, o, sigue siendo un mecanismo para el mayor enriquecimiento de los verdaderos dueños de Guatemala? Por supuesto, privatizando hasta lo último que queda de él.

Los gobiernos piden y exigen trabajo, cumplimiento de las obligaciones tributarias, comportamiento social adecuado y “no hacer olas”, de lo contrario les lloverá… “mano dura”, pero… ¿Cumple éste con su cometido so-cial? Basta leer los periódicos de los últimos dos meses para enterarnos que algunos de los nuevos funcionarios no difieren EN NADA de los anteriores, en cuestión de mañas, prepotencia, abuso, descaro, robo, apropiamiento indebido del erario nacional, transes a nivel millonario y otras cosas más.

También se nota, al igual que cada cuatro años, la falta de personas capaces para ejercer los mandos medios en la ad-ministración pública, lo cual conlleva a nombrar a cualquier hijo(a) de… vecina que llega a ver qué se huevea, cómo sale de pobre y a sentirse “pichón” de pequeño burgués con falsa conciencia de clase.

El necesario registrode celulares

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Urge la Ley Anticorrupción

Antes llamada Ley Contra el En-riquecimiento Ilícito, hoy con algunas modificaciones, Ley Anticorrupción. Esta es una

iniciativa de ley que contiene reformas al Código Penal y otras leyes, a través de las cuales tipifica algunos delitos como el enriquecimiento ilícito y el testaferrato y también aumenta la gravedad de las penas relativas a otros delitos contra la administración pública.

He comentado en varias columnas acerca de las leyes de transparencia y de la rendición de cuentas y he decidido escribir nuevamente sobre estos temas porque se ha abierto una ventana de oportunidad para que en sesión extraordi-naria, el Congreso apruebe la Ley Anticorrupción en esta semana.

Soy de la idea de que más leyes no hacen necesariamente un mejor país, incluso pueden llevarlo al estancamiento o al retro-ceso, sin embargo estas reformas al Código Penal y otras leyes, consisten más en una mejora de las reglas existentes haciéndolas más claras, dándole una mejor herramienta a la administración de justicia para que pueda castigar ejemplarmente a aquellos que abusen del poder que les confieren sus cargos públicos o sus influencias.

Creo que es necesario que el Congreso apruebe de forma ur-gente la Ley Anticorrupción sin cambios al actual dictamen, que ha sido compartido por la Comisión de Asuntos Legislativos y Puntos Constitucionales y que toma en cuenta las mejores opi-niones de muchos sectores que han hecho análisis de la misma. Esta iniciativa no es perfecta, pero es un adelanto con respecto a lo que hoy tenemos y en un país en el que muchas cosas van mal, cualquier cosa que sume o multiplique debe ser apoyada.

Es momento de que los ciudadanos exijamos su aprobación, para poder contar con mayor certeza de que un funcionario público electo o nombrado, pueda ser castigado cuando infrinja

la ley y se aproveche de su posición y de los recursos asignados a ella.

Tomo un espacio en esta columna para enviarle un saludo fraternal a los familiares de don Julio Lowenthal, quien falleció el pasado jueves, espe-cialmente a sus nietos Javier, Marinés, Irene e Isita. Don Julio fue diputado al

Congreso de la República, Quinto Secretario de la Asamblea Nacional Constituyente de 1985, fundador y fiduciario de la Universidad Francisco Marroquín, empresario y defensor de las ideas de la libertad.

Varios años atrás, siendo don Julio diputado y yo estudiante, me permitió y motivó a acompañarle a una reunión conjunta de las Comisiones de Economía y de Finanzas Públicas y Moneda, que él mismo había solicitado para presentarles una ponencia de un experto en economía. Además de permitirme acompañarle, me procuró un buen lugar para que pudiera presenciar la reunión y también una explicación acerca del Congreso de la República y de sus instalaciones.

Esa fue la primera vez que visité el Congreso en toda mi vida. La semilla que él sembró ese día, al animarme y no dejar que perdiera el entusiasmo, ha dado frutos. Hoy el Congreso de la República es un lugar familiar para mí, su estudio y la generación de proyectos ciudadanos para renovarle y mejorarle, ocupan la mayor parte de mí día a día.

He podido ser parte de eventos importantes que se han llevado a cabo en él y alrededor de él, como la aprobación de la Ley de Comisiones de Postulación, de dos Presupuestos de Ingresos y Egresos del Estado, del uso del tablero electrónico y de elecciones de puestos claves para nuestros órganos de control, entre otros.

¡Muchas gracias don Julio por animarme aquel día, por haber tenido un gesto que nunca olvidaré, bendiciones para usted y su familia!

opinión Guatemala, 18 de junio de 2012/Página 13La Hora

LiBERtAS

Las telefónicas no tienen opción; ante la de-manda social, pública y especialmente de sus clientes, deberán implementar un registro de quienes tienen aparatos celulares, compro-

metiéndose a entregar toda la información necesaria a las autoridades gubernamentales de protección e investigación, que evite que estos medios de trabajo y comunicación, sirvan para hacer el mal.

Es indudable que la tecnología ha alcanzado a la sociedad e inclusive la ha sobrepasado en muchos aspectos, especialmente cuando las herramientas electrónicas se convierten en verdaderos insumos para alcanzar objetivos y metas. Los dispositivos telefóni-cos ya no son solo eso, sino son computadoras u orde-nadores electrónicos en donde se pueden hacer citas de trabajo, documentos, transacciones bancarias y mil cosas más. Pero así como ha sido bueno, también es usado por aquellos que delinquen sin mayores escrú-pulos, matando por robar, extorsionando por valores económicos e influenciando aspectos de coordinación entre redes del crimen organizado, que sin tapujos, se adueñan cada vez más del país, y más importante, de su gente.

La campaña pública que se ha trazado un grupo de organizaciones sociales para la aprobación de una iniciativa de ley que obligue a tener un registro de telé-fonos móviles es un buen ejemplo de civismo, pero es increíble que los diputados al Congreso de la República tengan que ser presionados por campañas mediáticas para entender (o hacerles entender) que estas accio-nes y medidas, tomadas ya en otros países han sido exitosas para el control del crimen, especialmente el que a veces pareciera ser más notorio; para el caso de Guatemala, los asesinatos por robo de celulares y las extorsiones. Pero en realidad hay más de fondo en el uso y manejo de esta tecnología de alto nivel y que sirve, entre otros fines, para localizar vía satelital a las personas, enviar mensajes de texto para extorsionar y cuántas cosas más que son conocidas en todo el país. También a estas redes criminales, que operan bajo el amparo de esta tecnología, se les facilita su deleznable objetivo, al carecer el Estado de un insumo tan impor-tante como identificar quién, cómo y cuándo adquirió un celular, así como la obligación de reportar su robo, pérdida o venta, cuando sea aplicable.

Dentro de las consideraciones para estos temas es que el sistema de tecnología ha crecido mucho y es suma-mente dinámico, por lo que este tipo de acciones solo mermaría el sistema de comunicación de los guate-maltecos, pero estas medidas quizá sean solo tempo-rales, o por lo menos parciales, pues es mejor tener un control en materia de seguridad, que permita proteger, prevenir y combatir la delincuencia, a que un grupo económico de poder como las telefónicas evidencien una disminución en sus ganancias. Es un tema de urgencia, puesto que todos vivimos en gran zozobra al momento en que recibimos una llamada o debemos realizar una.

El compromiso de realizar este registro debe ser hecho por los inversionistas extranjeros que han co-pado el mercado económico de esta oportunidad, con el apoyo y facilitación del Estado, para que de forma conjunta puedan entregar a la sociedad una respuesta que aunque sea tarde, otorgue una herramienta técnica que establezca un mecanismo de control y seguimiento de los casos que requieren seguridad y la tan ansiada justicia.

REALiDADES…

Alejandro Quinteros

SEgunDA ÉPocA

Jorge Mario Andrino Grotewold

Muy bonito el Día del Padre. Ayer mis hijos me regalaron su cariño cósmico más allá de lo habitual. El pequeño de siete años me dio

una cámara fotográfica artesanal, hecha de papel y cartón en sus clases de artes plásticas. El veterano de once, quiso sobresalir también con una libreta, yo le llamé futurista, posmo-dernista y latinoamericana, con el objeto de que la use en la oficina. Pero, más allá de los obsequios físicos, me llenó la sonrisa abierta del pequeño, sin ningún diente de frente (los ha botado todos con alegría) y el desayuno que el grande me llevó muy temprano a mi estudio.

Un día tan bonito, sin embargo, debe hacernos reflexionar sobre nuestra misión de padres. No sé si el término es del agrado de todos, pero independientemente de la palabreja, los “pater fami-liae” tienen (tenemos) una tarea que cumplir que sin duda va más allá de ser proveedores del hogar. Le presento tres tareas que son importantes, pero no únicas que usted, si le apetece, puede agregar cuando se la piense.

Primero. Ser modelo. Lo quieran o no, los padres de familia son paradigmáticos para sus hijos. Esta función es terriblemente horrorosa para quien se lo toma en serio, porque exige de los padres vigilancia, disciplina, esfuerzo y mucha atención. Si antes las acciones carecían de gran significado, ahora cada paso dado debe considerarse como si tuviera un carácter extraordinario. Esto si se comprende, por supuesto, que los ojos de los hijos están atentos en todo y ellos serán repetidores inevitables de lo observado.

Segunda tarea. Formar el carácter. Quizá una de las fun-ciones más importantes de ser padres sea la formación de los hijos. Y, si bien es cierto, el ejemplo es vital, lo son también

las ocasiones en las que intervenimos tan-to con palabras como con acciones. Por eso es ineludible conversar con los hijos. ¿Cuánto hay que hacerlo? La respuesta es, siempre. No hay que dejar de platicar con ellos y corregirles con buenas maneras, practicando, como dicen los franceses “l’esprit de finesse”.

Hay que instaurar en el hogar una ética basada en principios: bondad, belleza, verdad, justicia, honradez, disciplina, trabajo y un etcétera que conduzca a los niños a ser personas de bien. Todo lo anterior, aderezado con la caridad. Mostrándoles a los niños que hay que ser tolerantes y proclives al perdón y la indulgencia. Lejos de actitudes talibanas que conviertan a los pequeños en inquisidores y jueces severos. En esto puede ayudar el ejemplo del padre, siempre moderado cuando se trata del diario vivir.

Tercero. Enseñar a vivir. La escuela instruirá en las letras y los números, pero la visión de vida la tendrán que ofrecer los padres. Ellos deben animar una philosophia vitae cuyo resultado sea el optimismo, la alegría, la serenidad y la actitud sabia del buen vivir. Esto pasa por hacer del hogar un lugar de paz, donde los temores y el miedo son inexistentes. Es imperativo fundar una escuela que celebre la vida y un espacio para aprender a superar los problemas. Estos no se esconden sino se enfrentan, fortalecidos por una vida del espíritu también cimentada en casa.

Como se ve, es muy grato celebrar el Día del Padre, pero la tarea está llena de responsabilidades y es a veces agotadora. Menos mal que una vez al año se nos invita a seguir adelante y nuestros hijos nos hacen porras, diciéndonos algo así como “no eres el padre per-fecto, pero con todo, eres importante para nosotros y te amamos. Muchas gracias”.

El crecimiento verde e inclusivo puedesostener el progreso en América Latina

Tarea inmensa

El desarrollo económico y social se erige como el pilar de la estrategia latinoamericana para crear una sociedad más equitativa y moder-na. Tras décadas de lucha por alcanzar el

equilibrio correcto entre crecimiento e igualdad, la región ha dado un paso al frente, sacando a más de 73 millones de personas de la pobreza en la última década, incrementando la riqueza, registrando tasas de crecimiento promedio de 4 por ciento y convirtiéndose en una fuente de estabilidad en medio de la incertidumbre mundial.

Estas formidables conquistas, sin embargo, podrían verse amenazadas en caso de no ser ambientalmente sostenibles. Para lograr esto, la región lidia con la necesidad de continuar creciendo para combatir la pobreza y resguardar los recursos naturales para que generaciones venideras puedan utilizarlos de manera productiva. Esta es la esencia de una agenda de crecimiento verde con beneficios para todos.

La región de América Latina y el Caribe (ALC) podría convertirse en una víctima de su propio éxito económico. La reciente bonanza regional derivó en una urbanización explosiva, en las tasas de motorización más elevadas del mundo y en una matriz energética que tiende a apartarse de su tradicional impronta hidroeléctrica.

El éxito económico de ALC está íntimamente ligado a la generosidad de la naturaleza. Más del 97 por ciento del PIB regional se genera en países que son exportadores netos de materias primas — petróleo, minerales y productos agropecuarios. Estos recursos podrían redu-cirse significativamente en menos de una generación de no variar las actuales tasas de extracción o de no adoptarse técnicas agropecuarias más inteligentes.

La buena noticia es que la región se encuentra a la vanguardia en lo que respecta a algunas de las prácticas verdes más innovadoras del mundo. Actualmente ostenta la matriz energética de más bajo carbono del mundo en desarrollo, el Sistema de Transporte Rápido más extenso del mundo y el primer mecanismo de seguro ante riesgos catastróficos para mejorar la capacidad de recuperación frente a un desastre natural. También ha adoptado esquemas de pago para la conservación del medio ambiente, que ayudaron a Costa Rica a convertirse en un ícono ambiental a nivel mundial y un paraíso del ecoturismo luego de ser el peor deforestador de la región a mediados de la década de 1990.

Gracias al programa de Áreas Protegidas de la Amazonia, (ARPA) que cubre una superficie similar a la de Francia, hace cuatro años que Brasil

registra un descenso en su tasa de deforestación.A nivel urbano, Río de Janeiro, sede de la

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sustentable Río+20 que se llevará a cabo la semana próxima, es uno de los líde-res verdes de la región. La ciudad es una de las primeras en el mundo en implementar un sistema de monitoreo de emisiones de gases

de efecto invernadero. Le ofrece a sus residentes el segundo sendero para bicicletas

más largo de América Latina luego de Bogotá. Y luego de mejoras en su sistema de ferrocarriles suburbanos, el número de viajeros aumentó a niveles que hacen innecesarios los subsidios — un ahorro de US$121 millones al año.

El desafío ahora será mantener y expandir estas y otras ini-ciativas a medida que ALC se urbaniza, la creciente clase media aspira a una vida mejor mientras la exposición a los desastres naturales aumenta.

La región tiene la oportunidad de escoger un camino que derive en un crecimiento robusto y sostenible. Las opciones que se tomen ahora definirán las próximas décadas para sectores cruciales como infraestructura, energía y servicios urbanos, todos los cuales defi-nen el crecimiento económico y la calidad de vida de las mayorías.

La región puede liderar el uso de prácticas agropecuarias más ef icientes y climáticamente inteligentes, así como medios de transporte de carga más eficientes y ecológicos, como ferroca-rriles e hidrovías.

Algunos podrán argumentar que promover la adopción en el Sur de políticas de crecimiento más responsables es injusto. Después de todo, el mundo desarrollado no pensó mucho en el medio am-biente a medida que generaba niveles sin precedentes de riqueza, salud y seguridad. Hoy en día, los Estados Unidos emiten 18 toneladas de CO2 por habitante y Europa 7.8 toneladas. El latino-americano promedio emite el equivalente a 2.8 toneladas de CO2.

A pesar de ello, estoy convencido que los dirigentes regionales están menos interesados en señalar con el dedo a los culpables y prefieren tomar las decisiones correctas que llevarán a la región y su gente por un camino de prosperidad continua y sostenible.

(*) Hasan Tuluy es el vicepresidente del Banco Mundial para América Latina y el Caribe.

El cristal, de Jorge Serrano (I)

Juan Francisco Reyes López [email protected]

opiniónPágina 14/Guatemala, 18 de junio de 2012 La Hora

En los primeros días de junio se publicó el li-bro de Jorge Serrano Elías: “La guayaba tiene dueño, el secuestro del Estado de Guatemala”.

Quienes conocemos a Jorge sabemos su temperamento, su preparación intelectual. El libro, dividido en 17 capítulos y anexos, comprende 350 páginas. Su contenido realmente se divide en dos: del capítulo II al capítulo VII es una relación de lo que Serrano considera sus éxitos, en varios de los cuales omite señalar que al ser leyes son logros parciales del Legislativo y del Ejecutivo. El resto de los capítulos se refieren a los eventos que le llevaron a él y a Gustavo Espina a dejar de ser presidente y vicepresidente de la República, respectivamente.

En el documento se refleja el yo de Jorge Serrano Elías, por ello ha recibido artículos donde se le cen-sura este hecho, aunque no debería de extrañarle a quienes conocen desde hace muchos años a Jorge. Lo que no puede ponerse en duda es que el documento es una lectura obligada para los guatemaltecos que deben enterarse de nuestra realidad histórica.

Independientemente de lo que sea la conclusión individual, después de leerlo debo señalar que el mismo tiene omisiones, verdades y no verdades.

Serrano Elías omite decir y explicar cuál era el fundamento constitucional que le permitía al Presidente de la República disolver el Congreso de la República, disolver la Corte Suprema de Justicia, la Corte de Constitucionalidad, destituir además al Procurador General de la Nación y Jefe del Ministerio Público, al Procurador de los Derechos Humanos y solicitar al Tribunal Supremo Electo-ral convocar en 60 días a una Asamblea Nacional Constituyente. Esta acción es la que lo coloca en el rompimiento a la Constitución.

Verdades: El libro describe, al igual que lo han hecho otros recientes documentos, que en nuestro país la denominada supercúpula económica, que él llama “los dueños”, existe. Serrano Elías la iden-tifica de forma concreta al mencionar a Dionisio Gutiérrez, Juan Luis Bosch Gutiérrez y su actuar. También especifica otro hecho verdadero, cual es que en esos aciagos días de mayo y junio de 1993, la sección G2 del Ejército bajo el mando de Otto Pérez Molina actuó sobre la Corte de Constitucionalidad y el mismo Ministerio de la Defensa, para que se produjesens los hechos que concretaron la elección de Ramiro de León Carpio y de Arturo Herbruger Asturias para sustituir el mandato de Jorge Serrano Elías y Gustavo Espina, como consecuencia de esto posteriormente también se produjo la disolución del Congreso de la República existente y una elección que lo reemplazó.

Otra innegable verdad que el libro señala bajo el tí-tulo “El secuestro de los medios”, específicamente se refiere a Gonzalo Marroquín Godoy, es el hecho que la información de prensa se distorsiona, se cercena y que el derecho de aclaración y respuesta no se otorga ni se respeta como está establecido en la ley, incluso si se produce no es con las características que la Ley de Libre Emisión del Pensamiento establece sino como simples cartas del lector.

En cuanto a no verdades, Serrano Elías, respaldán-dose en su ministro de Finanzas, Richard Aitken-head, indica que los gastos confidenciales que gozó como Presidente de la República no lo beneficiaron en lo personal, por cuanto los utilizó en gastos so-ciales y gastos de seguridad. En cuanto al reconoci-miento de Belice, omite que constitucionalmente no estaba facultado. En síntesis, el libro debe ser leído, aclarado, refutado o aceptado.

¡Guatemala es primero!Continuará

Eduardo Blandón

Hasan Tuluy (*)

Sir Francis Bacon1561-1626. Filósofo y estadista británico.

El egoísta sería capaz de pegar fuego a la casa del vecino para hacer freír un huevo.

Las noticias más consultadas en edición anterior

R A N K I N G N O T I C I O S O

La alimentación y el empleo sano

La crisis mundial está en “nueva fase”, alerta BM

Bases Magisteriales inicia acciones para exigir aumento

salarial

Palidejo movilizó cocaína en mochilas por el río San Juan

Transportistas renuentes a que bajen las tarifas

Comienza reunión de coordinación del Frente por la

Democracia

EditorialFormación ciudadanaActualidadRivera: Negocios son utiliza-dos como “fachada” para los actos ilícitos

Actualidad

Actualidad

Opinión

Entregan bolsa segura

Registran más de 2,669 muer-tes por desnutrición, pero podrían ser más

Puede producirse un estallido social si se gravan las pensio-nes de los jubilados del Estado y de otros entes

Guatemala, lunes 18 de junio de 2012

Página 15

A-1 606839Céd. A-1-309873

Jesús AlvizureseduArdo Alfonso lunA estrAdA

e l l e c t o r o P i n a

LA PREPOTENCIA DE LA POLICÍA MUNICIPAL

MáS VALE SER LA VÍCTIMA QUE EL VICTIMARIO

Y el acoso a los vendedores de la calle.La policía municipal con órdenes

de la comuna capitalina que dirige don Álvaro Arzú, arremete día a día en contra de los vendedores infor-males que colocan o colocaban sus ventas en la 18 calle entre 11 y 12 Av. de la zona 1. Esperando recolectar algunos devaluados billetes para el sustento familiar.Y no es humanitario el carácter

de prepotencia con que actúa dicha policía, en contra de esta pobre gente que también da la oportunidad de compras al consumidor que no tiene para acudir a los supermercados y despensas del país donde el precio de los artículos es mayor dada la ca-restía de los inmuebles donde están ubicadas.- Los vendedores infor-males se ayudan y ayudan al pobre a subsistir poniendo a su alcance algunos enseres de consumo diario.Mas esto es seguro que no lo ve el

señor Alcalde, porque desea reco-lectar más impuestos ubicando a esta gente en algún lugar, no bastan los famosos subsidios que recibe del transporte colectivo donde se dice servicio gratuito para los de la tercera edad, pero este servicio lo otorga el Gobierno central con el dinero recolectado de los impuestos que paga el mismo pueblo. Gracias porque así es como se combate la po-breza y la delincuencia, fomentando la equidad.

En el palacio municipal los emplea-dos acomodativos se exceden en los cobros sobrecargados del servicio de AGUA, el cual llega al vecindario lleno de suciedad y Empagua solo dice amén y si hay quejas no las re-suelven, teniendo personal suficiente para que revise a que se deben los incrementos desmedidos. Peo no lo hacen para todo requieren pago. Son serviles que le hacen la bolsa al patrón.Es fácil dar órdenes cuando se

tiene todo, pero el que tiene que buscar lleva consigo un calvario de incomprensión, lo que se manifiesta con el desalojo de los vendedores informales.-La calle es libre pero se han apropiado de ella los Gobiernos municipales, está bien que les den mantenimiento, pues para eso se paga el Boleto Ornato cada año.- Mas no se debería dar origen a gestar más delincuencia prohibiendo estas ventas callejeras, personas que por buscar, el sustento honradamente son perseguidos por la policía Mu-nicipal como DELINCUENTES, lle-vando bajo el brazo las pertenencias de su venta, cuando bien les va y no es confiscada por la prepotencia de los AGENTES.- Hay ventas que son lesivas y violan la LEY, y es ahí don-de se debe actuar.- El señor Alcalde tiene la PALABRA.

Más vale ser la víctimaque el victimario,porque la víctimaes un cordero inocenteque es envuelto en las garras del malcontra su voluntad.

Contra la víctimava la trama de la injusticiay le es echado encimael manto de la maldad.

Mientras que la víctimaes ajena a lo que contra ella se fragua,el victimario se llena de pecados,y su mente y su espíritu son torbellinosque como huracanes violentos le azo-

tan,apoderándose de él la traición.

La víctima ajena a lo que se fraguacontra ella es un juego de los elementos es huguete de los espíritus inmundosque se hacen dueños del victimarioy lo manejan como títere.

El mal es una maldicióno muchas maldiciones,el victimario ejecuta su maldadcontra la víctima,solo que la víctimagoza de todos los beneficiosy bendiciones de Dios,el victimario se llenade las execraciones de Dios,no llegará a los cielos;aunque el victimariosea fundador de templosy se exhiba comoque si fuera un gran cristiano,no le vale de nadapues tiene ganado el infierno,

a Dios nadie le engaña.

Mientras que la víctima inocentegoza de todos el amor de Dios,pues son los victimarioslos que hacen la maldady el daño irreversible,la piedad de Diosestá sobre la víctima,Dios no maneja el mal.

Dios no puede evitar el mal,pero premia la bondadcon infinito amor.Dios es un faro de luzque aunque este muy lejosllega a quienes creen en Él,el hombre vive su fosquedad.

No todos los hombres piensan y actúan mal,otros no se quejen de Dios de que no les puede hacer el milagro,hay males tan grandesque ni Dios con todos su poderpuede deshacer.

Los daños en la víctimason irreversibles,pero la injusticiacontra ella cometidallega a Dios que será su vengador.

Mas vale ser la víctimapues esta gozará de todos los beneficios de Dios,mientras que al victimarioDios se lo pagará como corresponde.El mal no paga.

EDICTO DE REMATE

E.V.A. DENTRO DEL EJECUTIVO 01045-2009-00432 OFICIAL 4º. Este juzgado señaló LA AUDIENCIA DEL DIA VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número CIENTO CUARENTA Y CUATRO (144), folio CIENTO CUARENTA Y SIETE (147), del libro DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO (2,384)

de GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Terreno en veintinueve Avenida A tres guión sesenta y dos zona quince del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de novecientos veintidós punto setecientos cincuenta y cinco mil novecientos metros cuadrados. COLINDANCIAS: Linda de la estación cero a la uno un azimut de ciento sesenta grados, veinte minutos, cincuenta y un segundos; una distancia de treinta y nueve punto cinco mil novecientos setenta y tres metros con área norte tres y calle del proyecto; de la estación uno a la dos un ángulo de ciento veintiocho grados, treinta y ocho minutos, treinta segundos y radio de cuatro punto dos setecientos cincuenta metros con calle del proyecto; de la estación dos a la tres, con azimut de doscientos ochenta y ocho grados, cincuenta y nueve minutos, veintiún segundos, con distancia de trece punto nueve mil seiscientos ochenta y cinco metros con calle del proyecto, de la estación tres a la cuatro un ángulo de cincuenta y un grados, veintiún minutos, treinta segundos y radio de quince punto cero setecientos metros, con calle del proyecto de la estación cuatro a la cinco, con azimut de trescientos cuarenta grados, veinte minutos, cincuenta y un segundos, una distancia de veintiocho punto ochocientos diecisiete metros con calle del proyecto, de la estación cinco a la cero, con azimut de ochenta y cinco grados, treinta minutos, cincuenta y un segundos, una distancia de veinticuatro punto tres mil seiscientos treinta metros, con finca matriz. LI-MITACIONES: La presente finca tiene servidumbre de acueducto y paso, energía eléctrica, acueducto, a perpetuidad de paso, de acueducto y paso, de energía eléctrica que soporta, paso que soporta, acueducto, de conducción de agua, de energía eléctrica y telefonía y de desagüe que soporta, paso voluntaria y perpetua, paso de energía eléctrica, acueducto de conducción de energía eléctrica y acueducto que soporta y acueducto que soporta vigentes en la finca matriz, en la segunda, tercera, cuarta y quinta inscripciones de derechos reales. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veintiuno de abril de dos mil nueve decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número Ejecutivo cero un mil cuarenta y cinco guión dos mil nueve guión cero cero cuatrocientos treinta y dos oficial cuarto seguido por PROYECTOS Y PROCESOS CONSTRUCTIVOS, SOCIEDAD ANONIMA. Esta anotación es la que motiva la presente ejecución promovida por Proyectos y Procesos Constructivos, Sociedad Anónima, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de SETECIENTOS MIL NOVENTA QUETZALES (Q.700,090.00), se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de mayo del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.9272 04, 11, 18 Jun./2012

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

Candelaria Lúcas Esteban, solicita cambio de nombre de su menor hijo Allian José Lúcas, por el de Illian José Lucas. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Huehuetenango, 3 mayo 2012. Colegiado 9,437.

9273 04, 18 Junio, 03 Julio 2012.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presentó la señora AURA HAYDEE QUIÑONES ALEJOS, quien actúa en nombre propio, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de AURA HAYDEE QUIÑONEZ ALEJOS. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudiciales. Guatemala, 25 de mayo de 2012. LIC. GERMÁN GUZMÁN CASTELLANOS. Notario. Col. 10,198.9274 04, 18 Jun., 03 Jul./2012


María Brina Cordero García conocida con los nombres de: María Bruna Cor-dero García y María Brina Cordero García, solicita su cambio de nombre por: María Brina Cordero García. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Guatemala,

21 de mayo de 2012. Abogado y Notario. Colegiado 5550. 5ª. Avenida 15-45 zona 10 oficina 309, torre I, Centro Empresarial. Tel. 59198324. Gustavo Adolfo Dubón Gálvez, ABOGADO Y NOTARIO.9275 04, 18 Jun., 03 Jul./2012


Josefina Cordero García conocida con los nombres de: Josefina Cordero García, Josefina Cordero G., Rosaura Patricia Cordero Garcia, Rosaura P. Cordero García, Rosaura Patricia Cordero G., Rosaura Patricia, Jodefina Cordero García, solicita su cambio de nombre por: Rosaura Josefina Cordero García. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta

notaría. Guatemala, 21 de mayo de 2012. Abogado y Notario. Colegiado 5550. 5ª.avenida 15-45 zona 10 oficina 309, torre l, Centro Empresarial. Tel. 59198324. Gustavo Adolfo Dubón Gálvez. ABOGADO Y NOTARIO.9276 04, 18 Junio, 03 Julio 2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18184093-0038


RIGOBERTO UCUM, ÚNICO APELLIDO, solicita su cambio de nombre, por el de ALAN RIGOBERTO CAAL, ÚNICO APELLIDO. Efectos legales, se hace publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Cobán Alta Verapaz, 29 de mayo del 2012. LIC. LUIS ALBERTO LEAL SIERRA, Abogado y Notario Colegiado 7,119; 5ª C. 2-54 Z. 3. Cobán A.V. Tel. 79513556.

9258 04, 18 Jun., 03 Jul./2012


A mi Bufete de 7ª. avenida 7-07 zona 4, oficina 108, de esta ciudad se presentó Edy Roberto Lima Aparicio, solicitando cambiar su nombre por el de Eddie Roberto Lima Aparicio. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Gua-temala, 26 de mayo 2012. Licda. Aura Leticia Najarro Flores, Abogada y Notaria. COLEGIADO No. 6680.

9259 04, 18, Junio, 03 Julio 2012


10 avenida 3-31 Colonia Valle de la Mariposa Amatitlán se presentó JESÚS AM-PARO MAGARIÑO JERÉZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de DELFINA AMPARO MAGARIÑO JEREZ, formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 28 de mayo 2012. Licenciada EMILIA SAZO CÁRCAMO. Abogada y Notaria. Colegiado 12804.

9262 04, 18 Jun., 03 Jul./2012


Sede Notarial 7ma avenida 6 - 53 zona 4, Edificio El Triángulo, 9no nivel, oficina 93, capital, compareció Albaro Rene Toledo Samayoa, para CAMBIO DE NOMBRE por ALVARO RENE TOLEDO SAMAYOA, para Oposición. Notario Juan Carlos Humberto García Rosales. Guatemala, 29 de mayo de 2012. Col 15032.9263 04, 18, junio; 03 julio 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO. No. 04-2011. Of. 3ª. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía, ubicado en la Primera Avenida, dos guión ochenta y dos de la zona cinco del municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, cuya extensión

superficial es de CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS METROS, DIECISÉIS CENTIMETROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: veinte metros, ochenta centímetros, colinda con Manuel Saucedo; SUR: veinte metros, ochenta centímetros, colinda con Otto Castillo; ORIENTE: veintitrés metros, colinda con Jorge Rodríguez; y PONIENTE: veintidós metros cuarenta centímetros, colinda con Saturnino López, carretera de por medio, inmueble donde se encuentra una casa de habitación de cuatro niveles, de paredes de block, techo de terraza, que goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo promovido por JOSUE CARRILLO CHAVEZ en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurí-dica denominada COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MO-VIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de ASBEL JOEL MALDONADO GONZALEZ Y RAYMUNDO MALDONADO GONZALEZ, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO. San Marcos, veinticuatro de mayo de 2012. Paola Karina Reyna Barrios. Lily Ofelia González Villatoro. Testigos de Asistencia.9264 04, 11, 18 Jun./2012


A mi oficina Profesional ubicada en la 8va. Ave. 2-47 de la zona 2, Chiquimula, se presentó MELVIN CASIANO VÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MELVIN VÁSQUEZ VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiquimula, 25 de mayo del año 2,012, Licda. Karen Siomara Osorio López. Notaria. Col. 7,239.

9267 04, 18, Junio, 03 Julio 2012


A mi oficina Profesional ubicada en la 8va. Ave. 2-47 de la zona 2, Chiquimula, se presentó NERY OVIDIO CASIANO VÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: NERY OVIDIO VÁSQUEZ VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiquimula, 25 de mayo del año 2,012. Licda. Karen Siomara Osorio López. Notaria. Col. 7,239.

9268 04, 18 Jun., 03 Jul./2012


AMÉRICA JERONIMA HERRERA GARCÍA, Solicito cambio de nombre por el de MAYRA AMÉRICA HERRERA GARCÍA. Puede formalizarse oposición en la 9 Avenida 13-39 zona 1, Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Guatemala 29 de Mayo, 2012. Otto René Arenas Hernández, Notario. Colegiado 3805.

9270 04, 18 Jun., 03 Jul./2012

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 1 8 d e j u n i o d e 2 0 1 2 / P á g . 1 6

Guatemala, 18 de junio de 2012/Página 17AVISOS LEGALES La Hora


Maria Ernestina Cordova Molina conocida con los nombres de: Maria Ernestina Córdova Molina Y María Ernestina Cordova Gar-cía, solicita su cambio de nombre por: María Ernestina Cordova Molina. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Guatemala,

21 de mayo de 2012. Abogado y Notario. Colegiado 5550 5ª. Avenida 15-45 zona 10 oficina 309, torre l, Centro Empresarial. Tel. 59198324. Gustavo Adolfo Dubón Gálvez. ABOGADO Y NOTARIO.9277 04, 18 Junio, 03 Julio 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 01046-2011-00268 Of. 3ero. Este juzgado señaló la au-diencia del día VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE A LAS DOCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca numero quinientos noventa y cuatro, folio ciento veintiséis del libro ciento diecinueve de Alta Verapaz, finca inscrita, cuyo estado actual es el

siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO EN JURISDICCIÓN DE del municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, con área actual de 10,000.0000 m2, con las colindancias siguientes: AL NORTE: CINCUENTA METROS CON JOSE TIUL, AL SUR: CINCUENTA METROS CON ALFONSO CHAVARRIA, AL ORIENTE: DOSCIENTOS METROS CON FINCA MATRIZ, Y AL PONIENTE: DOSCIENTOS METROS CON CATALINA CHE DE COC, propiedad del demandado. Hipotecas. Inscripción Número: 4 El demandado se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q125,000.00 que pagará(n) en un plazo de 63 meses a contar del 16 de Diciembre de 2009. Interés variable, inicialmente del 18% anual. En garantía del crédito cesible sin aviso el(la)(los) deudor(a)(es) hipotecan(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las que motivan la presente ejecución promovida por Banco Reformador Sociedad Anónima para lograr el pago de CIENTO CUATRO MIL QUINIENTOS OCHO QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses recargos, costas procesales y demás ru-bros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha veintiuno de marzo de dos mil doce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de mayo de dos mil doce. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.9283 04, 11, 18 Jun./2012


AZUCENA NAMARY SALAZAR GONZÁLEZ, solicita cambio de nombre de su hijo OSCAR DANIEL CUYÚN SALAZAR, por CRISTOPHER DANIEL SALAZAR GONZÁLEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 29 de mayo de 2012.

Abogada y Notaria. Col. 14057. 6ª. Avenida “A’’ 20-69, zona 1. Oficina 11. Teléfono: 5216-8020. LICENCIADA Sonia Carolina Rivero Arizandieta, Abogada y Notaria.9288 04, 18 Jun., 03 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01165-2010-00179 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIUNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número seis mil

cuatrocientos treinta (6430) Folio cuatrocientos treinta (430) Libro setenta y tres E (73E). DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE 372, UBICADO EN LA MANZANA 13 DE LA URBANIZACION “RIBERA DEL RIO II”, KILOMETRO 19.3, CARRETERA A VILLA CANALES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departa-mento de Guatemala, de 121.60 m2. Medidas Y Colindancias: SURORIENTE: 8 METROS LOTE 359 ANGULO INTERNO DE 90 GRADOS. SURPO-NIENTE: 15.20 METROS LOTE 373 ANGULO INTERNO DE 90 GRADOS. NORPONIENTE: 8 METROS 24 AVENIDA ANGULO INTERNO DE 90 GRADOS. NORORIENTE: 15.20 METROS LOTE 371 ANGULO INTERNO DE 90 GRADOS. S.G.U. SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 22115 Folio 114 Libro 1419 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la 2da. 3ra. y 4ta. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a dos servidumbres de conducción de energía eléctrica y a una de paso de agua. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. FINANCIERA AGROMERCANTIL SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DENOMINADO “FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y PAGO RIBERA DEL RIO II”, EN FIDEICOMISO, ES DUEÑA DE ESTA FINCA; COMO SE EXPRESA EN LA 7 INSCRIPCION DE DOMINIO DE LA FINCA 22115 FOLIO 114 LIBRO 1419 DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. FI-NANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA, fiduciaria del FIDEI-COMISO, FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION MUNDO VERDE, es dueño en fideicomiso de esta finca, en virtud de aportación que se hace(n) el(los) fideicomitente(s) FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA, quien(es) se adhiere(n) al fideicomiso original en forma irrevocable. Estimada esta finca en Q. 130,756.67 PLAZO 7 AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DEL PRESENTE CONTRATO Y VENCERA EL 19 DE FEBRERO DEL AÑO 2010. OBJETO Y FINES DEL FIDEICOMISO: EL OBJETO FUNDAMENTAL DEL PRESENTE FIDEICOMISO ES EL DE SERVIR DE HERRAMIENTA FINAN-CIERA PARA LA ADECUADA REPARTICION DE LOS INGRESOS DERI-VADOS DEL DESARROLLO DEL PROYECTO INMOBILIARO RIBERA DEL RIO II, CONFORME LA MECANICA Y PROCEDIMIENTO QUE SE INDICA A CONTINUACION; LA ENTIDADES MUNDO VERDE SOCIEDAD ANONIMA TIENE DERECHO A PERCIBIR LOS PRODUCTOS PROVENIENTES DE LA EXPLOTACION Y DESARROLLO DEL PROYECTO RIBERA DEL RIO II, EN LAS SIGUIENTES PROPORCIONES: LA ENTIDAD MUNDO VERDE SOCIEDAD ANONIMA EL 55% DE DICHOS PRODUCTOS Y LA ENTIDAD BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA EL 45% DE DICHOS PRODUCTOS. ADICIONALMENTE SE CONSIDERAN COMO FINES DEL PRESENTE FIDEICOMISO LA ADECUADA ADMINISTRACION

Y OPORTUNO COBRO DE LOS DERECHOS QUE SE APORTAN AL PRE-SENTE FIDEICOMISO ENTENDIENDOSE QUE EL EJERCICIO DE LOS DERECHOS CORRESPONDERA AL FIDEICOMISO POR INTERMEDIO DEL FIDUCIARIO, DEBIENDO ESTE ULTIMO DAR DEBIDA CUENTA A QUIEN CORRESPONDA CONFORME AL PRESENTE CONTRATO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca Goza y soporta la servidumbre Voluntaria y Reciproca de USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL. Esta finca se constituye tanto en Predio dominante como en Predio Sirviente de conformidad con el siguiente régimen: queda prohibido alterar el deseño de la construcción de las casas, destinar cada vivienda para mas de una familia, destinarla a actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas, no se podrá edificar mas de dos pisos o niveles de construcción, no se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo. En las viviendas única-mente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y racional de convivencia, quedando prohibida la venta de licor. No se podrá destinar ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las aéreas diseñadas deberán utilizarlas para este fin, quedando prohibido el estacionamiento de vehículos pesados o maquinaria de cualquier tipo, sobre calles, avenida, garages y bulevares de la lotificación. Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado. Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. La presente inscripción se registra con la debida autorización del actual acreedor Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCIONES NÚMERO CINCO Y NÚMERO SEIS. Unicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Maria Gua-dalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS DIEZ QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.248,610.85), más intereses y costas procesales y demás rubros consignados en el memorial de demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales y demás rubros consignados en el memorial de demanda, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, dieciséis de mayo de dos mil doce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ. Secretario.9289 04, 11, 18 Jun. 2012


A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó LILIANA NELICIA CANASTUJ LEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por LILIANA NELICIA CANASTUJ DE LEÓN. Puede

formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 19 de abril de 2012. Lic. Gabriela María Santizo Mazariegos, Abogada y Notaria. Colegiada No. 14504.9290 04, 18 Jun., 03 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2006-02002 Oficial 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en la pública subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado como: FINCA NUMERO SESENTA Y CUATRO MIL CIENTO SEIS, FOLIO CIN-

CUENTA Y SEIS, DEL LIBRO MIL SETENTA Y CINCO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca URBANA ubicada en el Lote cinco, de la manzana veintisiete, de la Lotificación “JARDINES DE LA ASUNCIÓN”, en la zona cinco del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de CIENTO OCHENTA METROS CUADRADOS. Colindancias: AL NORTE: nueve metros con la quince calle “C”; AL SUR: nueve metros con lote treinta y cuatro; AL ESTE: veinte metros con lote cuatro; y AL OESTE: veinte metros con lote seis. LIMITACIONES: La presente finca tiene las servidumbres de conducción de energía eléctrica y conducción de energía eléctrica en su segunda y tercera inscripción de derechos reales. DERECHOS REALES: Inscripción Numero: SIETE. Telma Aida López Bonilla al vender esta finca, se reservo para si el usufructo vitalicio. ANOTACIONES PREVENTIVAS: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución diez de marzo de dos mil seis mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada. Se anota de demanda su derecho sobre la NUDA PROPIEDAD de esta finca, según juicio E.V.A. C dos guión dos mil seis guión dos mil dos, oficial tercero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por LILIAM MARGOTT CAL-DERON CASTAÑEDA, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses, recargos moratorios y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclama-do, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, veintiocho de mayo del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA.9294 04, 11, 18 Jun./2012


A mi oficina 8 Av. 20-22 Zona 1, Of.4 ciudad, se presentó la señora FIDELIA LOPEZ GODOY a solicitar su cambio de nombre de FIDELIA LOPEZ GODOY por el de FIDELIA LOPEZ REVOLO-RIO. Para efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 29 de mayo del 2012 Lic. JOSE ANTONIO CUX LOPEZ Notario.

Colegiado 6713.9327 04, 18 Jun., 03 Jul./2012


EDICTO. Víctor Rene Botzoc, solicita cambio de nombre por el de Víctor Rene Artola Botzoc. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 28 de mayo de 2012. Licda. Dora Leticia Grignon, Notaria. 8ª. Avenida entre 12 y 13 calles Puerto Barrios, Izabal, Col. 9882.

9329 04, 18 Jun.; 03 Jul. 2012


Ana Clemencia Solares Salas como aparece en su partida de nacimiento solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ANA MARIA SOLARES VERGARA, como es conocida y ha usado en sus relaciones sociales. En caso de oposición Cito a quienes tengan interés, formularla 14 calle “A” 10-23 zona 1, ciudad. Guatemala, 28

mayo 2012. Licda. Ana Judith Catalán Melgar. Abogada y Notaria Colegiada No. 6874.-9342 04, 18 Jun., 03 Jul./2012


BACILIO ROSALES CASTILLO solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de BASILIO ROSALES CASTILLO. Puede formalizarse oposición en la 9ª Avenida 13-39 zona 1 Sede del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos. Guatemala, 22 de mayo del 2012 con la Licenciada CLAUDIA JUDITH CHACON LAZARO

Notaria. Colegiado Número 12964.9344 04, 18 Jun.; 03 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 175-2,011. Ref. Srio. Señalose audiencia día 18 de julio de 2,012 a las 10:00 horas. REMATE: Inmuebles em-bargados: a) Inmueble rustico apto para cultivo agrícola, ubicado en el lugar llamado Paxup, del cantón Chuchexic, del municipio de Santa Lucia Utatlan del departamento de Sololá, sin registro

ni matrícula fiscal, con área de un 1,431.13 metros cuadrados que mide y colinda: NORTE: 53 metros y 50 centímetros, con Ernesto Vásquez Joj; anteriormente Francisco Chamorro. SUR: 53 metros y 50 centímetros con Francisco Chamorro, anteriormente Ernesto Vasquez; ORIENTE: 26 metros y 75 centímetros con Santos Xum, anteriormente Alejandro Tacan; y al; PO-NIENTE; 26 metros y 75 centímetros con Alejandro Tacan, anteriormente, Santos Xum, Una cuerda, con Santos Xum, los mojones los marcan Izote. b) Inmueble rustico, ubicado en el lugar denominado Las Artezas den cantón Chuchexic, del municipio de Santa Lucia Utatlan del departamento de Solola, sin matrícula ni registro fiscal, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 4 cuerdas 2 varas y 12 pulgadas con Jose Tunay, y Florencia Ixcol. SUR: 4 cuerdas 11 varas y 17 pulgadas con Candelaria Charar, en este lugar se encuentra un llena-cantaro, que es propiedad comunal, para surtir a los vecinos del vital liquido, existe también un camino vecinal que atraviesa el terreno, y que conduce a la Aldea Argueta. ORIENTE: 1 cuerda 10 varas y 6 pulgadas con Rosa Vasquez Charar, y al PONIENTE: 1, y 1 vara y 5 pulgadas, con Felipe Cochoy, en todos sus rumbos de mojon, esquineros de matas de sauco y de izote, en línea recta, no tiene construcciones, cada cuerda es de 32 varas lineales, y cada vara es de 33 pulgadas. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q17,156.08 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA, calidad con que actúa, contra propietario. Secretaria Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 11 Mayo de 2,012. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.- 132 11, 18, 22 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo.No. 13-2012 Of. 3ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 02 de julio del 2,012 a las 9:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el lugar deno-minado Paraje Chicorral de la Aldea Tacajalve del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con una

extensión superficial de 2,620 M2. el que mide y linda: NORTE: 154.56 mts. con Gaspar González Chávez: SUR: 61.32 mts. en línea quebrada con Ce-lestino Oxlaj Oxlaj; ORIENTE: 194.88 mts. en línea quebrada con Celestino Oxlaj Oxlaj; PONIENTE: 93.24 mts. en línea quebrada con Juan Antonio González Chávez, en donde se encuentra construida una casa de habita-ción con paredes de adobe y techo de lámina, que goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.48,610.50 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judicia-les. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 10 de mayo del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.133 11, 18, 22 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 352-2007 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audien-cia del día 28 de junio del año 2,012 a las 11:00 horas, para el Remate en publica subasta del Inmueble ubicado en cantón Chaquijya del municipio y departamento de Sololá, con área de 671.19 Mts.2., mide y linda: Oriente: 20.77 metros con Aquilino

Cosiguá Yaxón; Poniente: 21 metros con Lorenzo Cosiguá Cuy, carretera de por medio; Norte: 32.15 metros con Aquilino Cosiguá Yaxón; Sur: 32.15 metros con Simeón Cosiguá Yaxón; cuenta con casa de paredes de block, techo de terraza, goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.39,658.90 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán 28 de mayo del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.134 11, 18, 22 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 112-2010 (2). Se rematará bien inmueble, de 434.00 Mts2. Finca rústica No. 274,549; folio 99; libro 633 de Quetzaltenango, Pacajá, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Linda: Norte: 45.00 Mts. con el vendedor. Sur: 37.00 Mts. con David Lopez. Oriente: 3.00

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 18/Guatemala, 18 de junio de 2012

Mts. hace un quiebre sobre el Sur-poniente: 18.00 Mts. luego vuelve a mismo costado: 10.70 Mts. con Benito Oroxom. Poniente: 3.00 Mts. con David Lo-pez y 9a. calle Z. 1 por medio.- Sin más inscripciones. Sin servidumbres. No tiene más gravámenes. No constan cultivos. Ejecuta: Jose Antonio Centeno Piedrasanta en calidad de Mandatario Judicial Especial con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena, R.L. Precio: Q 29,190.00 más intereses y costas procesales. Remate 28/6/2012 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1° De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/5/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 135 11, 18, 22 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 558-2009 (2). Se rematará bien inmueble, de 103.62 Mts2. Finca No. 252951; folio 291; libro 563 de Quetzaltenango, sitio ubicado en 27 Ave. D3-78 A, Z. 3, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Linda: Norte: de Poniente a Oriente: 3 tiros: 7.90 Mts. con Laura López quiebra a Sur 5.10 Mts. y luego a Oriente 13.30 Mts. con

José Alberto Hernández. Sur: 20.85 Mts. con Antonio Tacam, servidumbre de paso de por medio. Oriente: 3.10 Mts. con 27 Ave. Z. 3. Poniente: 8.00 Mts. con Karen Liceth Hernández.- Sin más inscripciones que el presente juicio. Una servidumbre de paso. Ejecuta: Jose Antonio Centeno Piedrasanta en calidad de mandatario judicial especial con representación de la cooperativa de ahorro y crédito integral San Miguel Chuimequena, Responsabilidad Limitada. Precio: Q 76,753.98 más intereses y costas procesales. Remate 27/6/2012 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/5/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.136 11, 18, 22 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No. 01102-2008-02396. Of. Y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: OCHO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y DOS, folio: TRESCIEN-

TOS SESENTA Y DOS, del libro: DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E de Guatemala, finca urbana consistente en lote diecinueve manzana cinco A, ubicado en aldea Loma Larga del municipio de Amatitlan, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con una distancia recta de quince metros con Azimut de quince grados, once minutos y doce segundos, colindando con lote veinte manzana cinco A; De la estación uno al punto de observación dos con una distancia recta de cinco metros con Azimut de ciento cinco grados once minutos y doce segundos, colindando con lote dos manzana cinco A; De la estación dos al punto de observación tres con una distancia recta de quince metros con Azimut de ciento noventa y cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con lote dieciocho manzana cinco A; De la estación tres al punto de observación cero con una distancia recta de cinco metros con Azimut de doscientos ochenta y cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con quinta calle. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitante Especial del Fideicomiso de Administración y Reali-zación de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, a través su Mandatario Especial Judicial con Representación JORGE ADRIAN SAGASTUME LOC para lograr el pago de CUARENTA MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de junio del año dos mil doce. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LORENA VICTORIA GONZÁLEZ LEMUS. SECRETARIA.146 11, 18, 25 Jun. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

MIGUEL EDUARDO CAMBARA BARRERA, radicó ante mis ofi-cios proceso sucesorio intestado extrajudicial de causante ZOILA GLADYS BARRERA GUDIEL, junta herederos VEINTICINCO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE, ONCE HORAS, en bufete situado 6ª. Calle 2-00, zona 1, local 2 Portal de la Ronda, Jutiapa. Se

cita interesados en mortual; Jutiapa, 28 de mayo de 2012. OTTO RENE MARTICORENA JURADO, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 3607.-159 11, 18, 25 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO. 01046-2009-01143 Oficial TERCERO. Este Juzgado señaló la audiencia el día CUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número 53851 folio 261 libro 179 de

Huehuetenango, consistente en finca urbana ubicada en Lo De Hernández, zona siete, jurisdicción del Municipio y Departamento de Huehuetenango, con área actual de ciento sesenta metros cuadrados. Se desmembró de la finca número 49875 folio 75 libro 167 de Huehuetenango y linda: NORTE: 8 mts. con Enrique Amado y Maritza Cano, calle de por medio; SUR: 8 mts. con Tierralta; ORIENTE: 20 mts. con Tierralta; PONIENTE: 20 mts. con Tie-rralta. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por MULTICREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Administrador Único y Representante Legal Jan Enrique Christiaan Ketelaar Mansilla para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas

judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Se-gundo Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 1 de junio de 2012. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Licenciado. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.162 11, 18, 25 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A.: 01101-2009-02806 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE JUNIO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número 5366, FOLIO 366 DEL LIBRO 11E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, finca de propiedad Horizontal,

consistente en apartamento número 512 torre 5 nivel 1 del edificio RESI-DENCIAL MARIA GABRIELA, ubicado en Lote 16 fracción 4 lotificación Granjas Italia, municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala que tiene un área de 77.162 m2 Medidas y colindancias: Localizada en el lado Oeste tipo 2 y colinda: NORTE: 7.83 metros con vecindad y 2.60 metros con jardín común. SUR: 9.13 metros con banqueta peatonal común y 1.30 metros con modulo de gradas del edificio. ESTE: 1.30 metros con aparta-mento 511 y 6.55 metros con área común del edificio. OESTE: 8.95 metros con jardín común. Derechos Reales de Dominio. Esta finca soporta y goza de los elementos comunes que constan en Finca 25825 Folio 97 Libro 801 de Guatemala, sometida a Régimen de Propiedad Horizontal. Inscripción número 3: El ejecutado por Q.25,000.00 compró a Juan José Argueta Guerra ésta finca. Inscripción número 7: Juan de la Cruz López Pérez, por Q.25,103.84 compró al ejecutado esta finca. Esta finca tiene vigente una hipoteca a favor de RENE CASTELLANOS SOLORZANO de la cual el comprador esta enterado y la acepta. Inscripción número 8: DORA JACO-BO –ÚNICO APELLIDO– por Q.25,000.00 compró a Juan de la Cruz López Pérez esta finca. Derechos Reales de Garantía: Inscripción número 1: El ejecutado se reconoce deudor de RENE CASTELLANOS SOLORZANO, por la suma de Q.40,000.00 que pagará en un plazo de dos meses. Interés 3% mensual y anticipada sobre capital o sobre saldos. En garantía del cré-dito cedible sin aviso el deudor hipoteca ésta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. De conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad, que obra en autos, a la presente finca no le aparece vigente otras limitaciones, anotaciones ni gravámenes más que lo trascrito y cuya inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución, promovida por RENE CASTELLANOS SOLORZANO, para lograr el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el TREINTA DE MAYO DE DOS MIL DOCE. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.164 11, 18, 25 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 75-2011 Of. 3º. La ASOCIACION PARA EL DESA-RROLLO RAIZ, avisa del remate del bien inmueble embargado a favor de la citada entidad ejecutante, terreno de naturaleza rustica, carece de inscripción en el Registro General de la Propiedad de la zona Central y Matrícula fiscal, sin construcción ni cultivo, ubicado

en el Barrio San Juan de la Aldea San Gabriel jurisdicción municipal de San Miguel Chicaj del departamento de Baja Verapaz, sitio irregular, área 1,296.30mts2., medidas y colindancias: NORTE: 28.00 metros, con Froilan Cuxun Siana; SUR: 42.29 metros, con Jordan Hernández Siana; ORIENTE: 40.00 metros, con Walfredo Hernández Siana; PONIENTE: 33.79 metros, con Angelina Uscap, callejón de por medio. El precio base para el remate es de Q.35,637.17 más intereses e intereses moratorios. Se señaló audiencia del VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, UNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.185 12, 18, 22 Jun./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 25 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE ABRIL DE 2012 POR LA NOTARIA OTTY ZULEMA MENA ROSALES DE JUAREZ, INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION TOTAL DE

LA ENTIDAD IMPLEMENTACION PARA LA CALIDAD TOTAL, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 58151 FOLIO 793 LIBRO 151 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA SEGUN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO PUBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2012. EXP. 15652-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.189 11, 18, 25 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01098-2011-00712 OFI-CIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipoteca-do e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona

Central a número OCHENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS DIEZ, FOLIO SETENTA Y SIETE, DEL LIBRO UN MIL CIENTO NOVENTA Y TRES DE GUATEMALA, finca urbana, ubicada en Lote numero Dieciocho, Manzana “A”, Lotificación Santa Rita Dos, Zona dos de Mixco del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de CIENTO SESENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, colindancias: NORTE: Lote cuatro; SUR: Sexta calle; ORIENTE: Lote diecinueve; y PONIENTE: Lote diecisiete. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, rela-tiva a Servidumbre de Paso Mutuo que soporta. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad

El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TREINTA Y SEIS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, seguros, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de mayo del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–191 12, 18, 21 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01043-2010-00363 Oficial Tercero. Este Juzga-do señaló la audiencia del día DOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA NUMERO

CINCO MIL CIENTO SETENTA Y NUEVE, FOLIO SETENTA Y NUEVE, LIBRO CUATROCIENTOS VEINTICUATRO DE GUATEMALA, Finca rus-tica consistente en LOTE NUMERO NUEVE DE LA FRACCIÓN NUMERO DIECISIETE, LOTIFICACIÓN LA FLORIDA DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con un área de doscientos treinta y siete punto quince cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE, ocho metros cincuenta centímetros con la primera avenida de la lotificación. SUR igual dimensión, con lote numero dieciocho. PONIENTE, veintisiete metros noventa centímetros con lote numero ocho y ORIENTE, igual medida con lote numero diez. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL CIENTO SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.386,174.10), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó a la presente demanda. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de mayo del año dos mil doce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA.198 11, 18, 25 Jun./2012


SUCESORIO INTESTADO No. 1047-2012-388 OF. NOT. SEGUN-DO. JOSEFA CONSUELO ESCOBAR RIVERA, ROCIO RENÉE GONZÁLEZ ESCOBAR y FABIOLA JOSE GONZÁLEZ ESCOBAR radican proceso sucesorio intestado del causante señor CARLOS ROLANDO GONZÁLEZ, Y PARA LA JUNTA DE HEREDEROS Y

TERCEROS INTERESADOS CON IGUAL O MEJOR DERECHO SOBRE LA MORTUAL DEL CAUSANTE, se señala audiencia el día TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, uno de junio del año dos mil doce. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Evelyn Jacqueline Cano Morales. Secretaria. 220 11, 18, 25 Jun. 2012


A mi oficina ubicada en la octava calle seis guión cero seis edifi-cio ELMA, oficina doscientos dos, se presento JESUS TEJEDA VASQUEZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de NACY DE JESUS TEJEDA VASQIEZ, se hacen las publicaciones

de ley, preséntese oposición, de quienes se consideren perjudicados. Guatemala treinta de abril del dos mil doce. Lic. WALTER FRANCISCO RODRIGUEZ SANTOS. Abogado y Notario. Colegiado 12,625.327 14, 15, 18 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 106-2011 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 22 de junio del 2,012 a las 09:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Inmueble ubicado en el lugar denominado Paramonza de la

Aldea Tzucubal del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del depar-tamento de Sololá, con una extensión superficial de 716 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 26.77 mts. con Diego Coj Tzep; SUR: 26.77 mts. con Bartola Xum Tanbriz; ORIENTE: 26.77 mts. con Juan Tzep Tulul; PONIENTE: 26.77 mts. con Miguel Tzep Tulul Y Juan Coj Tzep, el que tiene construidas dos casas de habitación con energía eléctrica y agua potable; b) Inmueble ubicado en el lugar denominado Xela Quiej de la Aldea Tzucubal del municipio de Santa Catarina Ixta-huacán del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 9,308 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 96.05 mts. con Manuel Guachiac; SUR: 96.05 mts. con Francisco Tepaz; ORIENTE: 96.05 mts. con Manuel Ecoquij; PONIENTE: 96.05 mts. con Manuel Tzoc Guarchaj. Inmuebles bien delimitados por todos sus rumbos. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Coope-rativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC”, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q.89,486.12 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 16 de mayo del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.037 06, 13, 18 Jun./2012

Viene de la página anterior...


EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 137-2009 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 21 de junio del 2,012 a las 09:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien Inmueble que carece de registro y matricula fiscal ubicado en el Paraje Pacaman del Cantón Chuisuc del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión

superficial de 1,748 M2. Cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 27.30 mts. con Pedro Say; PONIENTE: 23 mts. con Santos Tzunun; NORTE: 46.50 mts. con Tomás Chamorro; SUR: 58.30 mts. con Juan Zapeta, inmueble bien delimitado por todos sus rumbos con mojones. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC”, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q. 100,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Toto-nicapán. Totonicapán, 16 de mayo del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.038 06, 13, 18 Jun. 2012


A mi oficina profesional tercera avenida número cuarenta y cinco guión sesenta y cinco zona doce, Monte María Uno, de esta ciu-dad, se presentó ANGELO VITTORIO VETORAZZI MANCILLA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGELO VITTORIO CASTRO MANCILLA. Formalícese oposición por quienes se con-

sideren perjudicados. Guatemala, 6 de junio de 2012. Lic. JOSE ARTURO RODRIGUEZ RODAS.. Notario. Col. 10164.396 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1047-2009-808 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el CINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de las fincas inscritas como: a. finca número VEINTISEIS, folio VEINTISEIS del libro CIENTO CINCO DE PROPIEDAD HORIZONTAL, cuyo estado actual es el

siguiente: finca urbana ubicada en Departamento T dos guión ciento nueve del Condominio Centro Empresarial ubicado en la quinta avenida quince guión cuarenta y cinco zona diez de esta ciudad, del municipio y departa-mento de Guatemala, con un área de setenta y cuatro punto cinco mil cien metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: seis punto ochenta y tres metros con uno guión I; SUR: siete punto diecinueve metros, con departamento V guión ciento uno; ORIENTE: diez punto sesen-ta y un metros con Francis Federico Fischer Saravia; PONIENTE: diez punto sesenta metros con sección uno guión I; al Cenit con sección dos guión ocho, al medir con el piso P guión uno. DERECHOS REALES: INS-CRIPCION NUMERO CUATRO: relativa a que la entidad ejecutada es propietaria de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guate-mala, en resolución del seis de diciembre del año dos mil seis, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil seis guión nueve mil trescientos ochenta y cinco a cargo del oficial ter-cero, seguido por Rodrigo Valladares Molina contra la entidad ejecutada; INSCRIPCION LETRA B: El Juez Cuarto de Paz del Ramo Civil de Guate-mala, en resolución del once de diciembre del año dos mil seis, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C uno guión dos mil seis guión diecisiete mil novecientos cuatro a cargo del oficial cuarto, seguido por Díaz Duran y Asociados, Sociedad Anónima y Audie Antonio Juárez Sanchez contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION LETRA C: EI Juez de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del dieciocho de enero del año dos mil siete, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión ciento sesenta y seis, Oficial segundo, seguido por Seval, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION LETRA D: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del veintiséis de enero del año dos mil siete, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión trescientos veintitrés, Oficial segundo, seguido por Inversiones HM, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: No. CINCO y SEIS; y b. finca número CIENTO CINCUENTA Y TRES, folio CIENTO CIN-CUENTA Y TRES del libro CIENTO CINCO DE PROPIEDAD HORIZONTAL, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana, ubicada en Departamento T dos guión mil ciento uno guión mil ciento nueve del Condominio Centro Empresarial ubicado en la quinta avenida quince guión cuarenta y cinco zona diez del municipio de Guatemala, departamento de Propiedad Horizontal Guatemala, con área actual de cuatrocientos cuarenta punto cero trescien-tos metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cero punto noventa y cinco centímetros, en espacio aéreo sección tres guión tres; treinta y cinco punto cincuenta y cinco metros, en espacio aéreo sección dos guión cuatro; cero punto sesenta centímetros, con sección once guión uno guión T dos; cero punto sesenta centímetros, con sección once guión tres guión T dos; cero punto sesenta centímetros, con sección once guión cuatro guión T dos; cero punto diecisiete en espacio aéreo sobre sección tres guión tres; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección dos guión siete; cero punto sesenta centímetros con sección once dos guión T dos; cero punto sesenta centímetros con sección once guión cinco guión T dos; SUR: veintisiete punto sesenta metros con espacio aéreo sección tres guión I; cero punto sesenta centímetros, sección once guión cinco guión T dos; cero punto sesenta centímetros, sección once guión dos guión T dos; dos punto treinta metros con sección once A guión T dos; seis punto sesenta metros con sección mil ciento uno guión mil ciento nueve guión T dos; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección dos guión siete; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección tres guión tres; cero punto sesenta centímetros con sección once guión cuatro guión T dos; cero punto sesenta metros con sección once guión tres guión T dos; cero punto sesenta centímetros con sección once guión uno guión T dos; ORIENTE: veintidós punto veinticuatro con espacio aéreo sección dos guión tres; un metro con espacio aéreo sobre sección tres guión uno; uno punto cincuenta metros con sección once guión cinco guión T dos; uno punto cincuenta metros sección once guión tres guión T dos; uno punto sesenta metros con sección mil ciento uno guión mil ciento

nueve guión T dos; cero punto veintisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección dos guión cuatro; ocho punto cuarenta y siete metros, once A guión T dos; cero punto cincuenta y siete centímetros con espacio aéreo sección tres guión uno; uno punto cincuenta metros con sección once guión uno guión T dos; uno punto cincuenta metros con sección once guión dos guión T dos; PONIENTE: veintitrés punto veinticuatro metros con espacio aéreo sección tres guión tres; uno punto cincuenta metros con sección once guión dos guión T dos; uno punto cincuenta metros con sección once guión uno guión T dos; uno punto sesenta metros con sección mil ciento uno guión mil ciento nueve guión T dos; cero punto cincuenta y siete centímetros con espacio aéreo sección tres guión uno; ocho punto cuarenta y siete metros, con sección once A guión T dos; uno punto cincuenta metros; con sección once guión tres guión T dos; cero punto veintisiete centímetros con espacio aéreo sección dos guión seis; uno punto cincuenta metros, sección once guión cuatro guión T dos; uno punto cincuenta metros con sección once guión cinco guión T dos; AL CENIT: con piso T doce, Al medio Piso T diez. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO TRES: relativa a que la entidad ejecutada es propietaria de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del seis de diciembre del año dos mil seis, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil seis guión nueve mil trescientos ochenta y cinco a cargo del oficial tercero, seguido por Rodrigo Valladares Molina contra la entidad ejecutada; INSCRIPCION LETRA B: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del siete de diciembre del año dos mil seis, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil seis guión diez mil ciento cuarenta y uno a cargo del oficial y notificador segundo, seguido por Banco Uno, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada; INSCRIPCION LETRA C: El Juez Cuarto de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del once de di-ciembre del año dos mil seis, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C uno guión dos mil seis guión diecisiete mil nove-cientos cuatro a cargo del oficial cuarto, seguido por Díaz Duran y Asociados, Sociedad Anónima y Audie Antonio Juárez Sanchez contra la entidad ejecu-tada. INSCRIPCION LETRA D: El Juez de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del dieciocho de enero del año dos mil siete, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión ciento sesenta y seis, Oficial segundo, seguido por Seval, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION LETRA E: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del veintiséis de enero del año dos mil siete, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión trescientos veintitrés, Oficial segundo, seguido por Inversiones HM, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION HIPOTECA-RIA VIGENTES: No. CUATRO y CINCO Las inscripciones hipotecarias nú-meros SEIS y CINCO vigentes de cada una de las fincas respectivamente que aparecen transcritas arriba son las que motivan la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos para el Pago de Bonos Hipotecarios Comercio I, por medio de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de CUATRO MI-LLONES SETECIENTOS DOS MIL SEISCIENTOS QUETZALES en con-cepto de capital reclamado más Intereses y costas procesales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran el setenta porciento del capital reclamado más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, ocho de junio del año dos mil doce. Licda. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA.397 18, 22, 29 Jun. 2012

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON: SILVIA EN-RIQUETA RODRIGUEZ BATRES DE BRODTMANN, MARIA ESTELA RODRIGUEZ BATRES DE PACHECO Y JOSE ERNES-TO RODRIGUEZ BATRES DANDO AVISO QUE LOS SEÑORES MARIA ESTELA RODRIGUEZ BATRES DE PACHECO Y JOSE

ERNESTO RODRIGUEZ BATRES VENDERAN SUS DERECHOS COMO COPROPIETARIOS DE LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE CO-MERCIAL EDIFICIO ERNESTO RODRIGUEZ & CONDUEÑOS INSCRITA AL No. 63167 FOLIO 418 LIBRO 67 DE EMPRESAS MERCANTILES, A: LA SOCIEDAD INVERSIONES RODMA, SOCIEDAD ANONIMA ENTIDAD QUE SE ENCUENTRA INSCRITA AL REGISTRO NO. 32101 FOLIO 231 LIBRO 117 DE SOCIEDADES MERCANTILES; QUEDANDO COMO UNICOS CO-PROPIETARIOS SILVIA ENRIQUETA RODRIGUEZ BATRES Y LA ENTIDAD INVERSIONES RODMA, SOCIEDAD ANONIMA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ERNESTO RODRIGUEZ Y CONDUEÑOS. BALANCE GENERAL. PAGINA: 1. CONTABILIDAD AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011. FEC/EMI: 30/ABR/2012, 10:21. DESCRIPCION. MES ACTUAL. ACUMULADO. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA GENERAL -6.065.26. 606.313.06. CUENTAS POR COBRAR -600.00. 1,591.42. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE -6.665.26. 607.904.48. ACTIVO FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO 63.778.87. DEPREC. ACUM. MOBILIARIO Y EQUIPO -62.027.08. INMUEBLES 232.888.80. DEPRECIACION ACUMULADA INMUEBLES -232,888.80. TOTAL ACTIVO FIJO 1,751.79. SUMA DEL ACTIVO -6.665.26. 609,656.27. PASIVO. PA-SIVO CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR. ACREEDORES 1.332.27. -9,573.87. TOTAL PASIVO CIRCULANTE 1,322.27. -9,573.87. SUMA DEL PASIVO 1.322.27. -9,573.87. CAPITAL. CAPITAL SOCIAL. CAPITAL AU-TORIZADO -84,053.65. CAPITAL POR SUSCRIBIR. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO. -84,053.65. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO -84,053.65. RESERVA LEGAL -52,227.93. RESULTADO DE PERIODOS ANTERIORES -323,263.48. RESULTADO EL PERIODO 5,342.99.- 140,537.34. SUMA DEL CAPITAL 5,342.99. -600,082.40. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 6,665.26. -609,656.27. GUATEMALA, ABRIL 2012. LA INFRASCRITA PERITO CONTA-DOR, REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO NO. 75018. CERTIFICA QUE: EL PRESENTE ESTADO FINANCIERO MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA INDICADA. F. ILEGIBLE JOSE ERNESTO RODRIGUEZ BA-TRES CO-PROPIETARIO CEDULA A-1 180401. F. ILEGIBLE LIC. RACHEL CRISTINA CASTELLANOS H. PERITO CONTADOR NO. 75018. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RACHEL CASTELLANOS 7598513.75018. F. ILEGIBLE SILVIA ENRIQUETA RODRIGUEZ BATRES DE BRODTMANN CEDULA A-1 208563. F. ILEGIBLE MARIA STELLA RODRIGUEZ BATRES DE PACHECO CEDULA A-1 241703. LAS TRES CEDULAS FUERON EMI-TIDAS POR EL ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE GUATEMALA, DE ESTE DEPARTAMENTO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE

LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE JUNIO DE 2012. EXP. 2786-1986. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.398 18, 25 Jun., 02 Jul./2012


A mi oficina Avenida Reforma 1-90 zona 9 Torre Masval Apto. 702, Ciudad, se presentó CARMEN JUÁREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARMEN GARCIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de junio de 2012. Licda. Marlene Ivette Leal Ortiz. Abogada y

Notaria. Colegiado 12688.399 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012


A mi Oficina Profesional, situada en Séptima avenida treinta y dos guión cero seis de la zona siete, Colonia centro América, de ésta ciudad, se presentó el Señor MATEO VIRVES, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de MATEO VIRVES FRANCISCO JUAN. Pueden oponerse quienes se consideren afectados por el

cambio de nombre solicitado. Guatemala, seis de Junio de dos mil doce.- RICARDO FLORES LEM, Notario. Col. 13025.402 18 Jun., 02, 17 Jul./2012


A mi oficina profesional, situada en séptima avenida treinta y dos guión cero seis de zona siete, Colonia Centro América, de esta ciudad, se presentó la señora JUANA ESTEBAN MATEO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUANA ESTEBAN MATEO LUCAS PEDRO Pueden formalizar oposición quienes se

consideren afectados por el cambio de nombre solicitado. Guatemala seis de junio del dos mil doce. RICARDO FLORES LEM Notario- Col. 13025403 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. DENTRO DEL EJECUTIVO C2-2000-3585 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día CINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca Número DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE, folio OCHENTA del libro

OCHENTA Y SEIS DE PH GUATEMALA, Apartamento trescientos seis del tercer piso del Edificio “C’’ del módulo uno punto ocho punto quince, ubicado en catorce calle número dieciocho guión quince zona veintiuno Condominio Nimajuyú “I’’, con área actual de sesenta y tres punto setenta y seis metros cuadrados, colindancias: Sur: línea quebrada así: uno punto quince metros correspondiente al acceso al apartamento luego cruza al sur: dos punto diez metros ambos colindan con área común de ingreso, luego cruza al occidente tres punto cincuenta y seis metros. Luego cruza al norte dos punto diez metros finalmente cruza al occidente tres punto sesenta y nueve metros estas medidas con espacio aéreo del edificio. Al Norte: ocho punto cuarenta metros con espacio aéreo del edificio, al norte: seis punto setenta metros apartamento trescientos ocho, al occidente seis punto setenta metros con apartamento trescientos cuatro. Esta finca filial forma parte integral de la finca número cuatrocientos siete folio ciento cincuenta y ocho libro dos mil treinta y tres de Guatemala, que se sometió al régimen de propiedad horizontal en cuya área se construyó este edificio. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: C. El Juez primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución el día nueve de mayo de dos mil decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil guión tres mil quinientos ochenta y cinco oficial segundo, seguido por Arrendadora Metropolitana, Sociedad Anónima. Inscripción Letra: F. El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución veinticuatro de octubre de dos mil cinco, decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil guión tres mil quinientos ochenta y cinco oficial segundo, seguido por Arrendadora Metropolitana, Sociedad Anónima. Las anotaciones preventivas anteriormente descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por ARRENDADORA METROPOLITANA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obte-ner el pago de la cantidad de TREINTA Y TRES MIL CIENTO NOVENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.33,193.97), más intereses y costas procésales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero De Primera Instancia Del Ramo Civil. Guatemala, once de junio de dos mil doce.405 18, 25 Jun., 02 Jul./2012


MARIA CRISTINA SAGASTUME SOLORZANO, solicita su cambio de nombre por el MARIA CRISTINA SAGASTUME AZURDIA, y para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, La Antigua Guatemala, 11 de junio de 2012.Christian Lester Sánchez Pérez

Abogado y Notario. Col 11199. 4ta calle oriente # 12 de la Antigua G.406 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 156-2012. Of. y Not. 1ros. EDGAR DAVID MALDONADO ROSALES, promueve este Juzgado, JUICIO EJE-CUTIVO, No. 156-2012, oficial y notificador 1ros., para REMATE en publica subasta una finca urbana ubicada en la Lotificación San Fernando del municipio Santa Cruz del Quiché, departamento de

El Quiché, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, con numero de finca 28,121 folio 19 del libro 114 de El Quiche, se señala audiencia de remate el día DIECISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 150,000.00, más intereses y costas judiciales; sobre



dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 11 de junio del año 2012. Andrés Chacaj Lux. Secretario.407 18, 25 Jun., 02 Jul./2012


Con fecha once de junio de dos mil doce, dicté resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de HILARIO HERNÁNDEZ LÓPEZ por el de HILARIO DE JESÚS HERNÁNDEZ LÓPEZ. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 11 de junio de dos mil doce. Lic. Ernesto Santiago Bolaños. Notario.

Colegiado: 9,015.408 18 Jun. 2012


A mi oficina en 7ª avenida “A’’ 9-17 zona 1. San Marcos. Se presentó la señora MARITZA CRISTINA NAVARRO LOPEZ, a solicitar cam-bio de nombre de su menor hija ANA ROSA GUZMAN NAVARRO por el de CRISTY ROSARIO GUZMAN NAVARRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San

Marcos 8 de junio del 2,012. Lic. Wilian Augusto González Ángel.409 18 Jun., 02, 17 Jul./2012


PERLA ROSENA CHICOL ALBUREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por PERLA ROSSENA VILLEDA ALBUREZ.Formalizar oposición quien se considere perjudicado.Guatemala,12 de junio de 2012.Lic.Lester Edwing Ruyan Salazar.7a.Av. 15-13 Zona 1.Of.43. ABOGADO Y NOTARIO.

410 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012


BEATRIZ EUGENIA CHICOL ALBUREZ , solicita CAMBIO DE NOMBRE por BEATRIZ EUGENIA VILLEDA ALBUREZ. Formali-zar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 12 de junio de 2012. Lic. Lester Edwing Ruyan Salazar. 7a. Av. 15-13 Zona 1. Of. 43.

411 18 Jun., 02, 17 Jul./2012


A mi oficina 7ª Avenida 8-56 zona 1 Nivel 8 Of. 806, se presentó EDGAR ESTUARDO GARCIA MONTERROSO, a solicitar su CAM-BIO DE NOMBRE, por el de EDGAR ESTUARDO MANZANERA MONTERROSO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 junio de 2012. Licda.

ALICIA AMANDA CASADO POOU. Abogada y Notaria. Colegiada 6349.412 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012


TEOFILA PATZAN GÜICOY solicita cambio nombre por GA-BRIELA PATZAN GÜICOY perjudicados pueden oponerse, cuarta avenida tres ochentinueve zona uno. Villa Nueva. Guatemala, doce de junio dos mil doce. Lic. RAFAEL ANTONIO MORALES VALDIZON. Abogado y Notario. Col. 4,933.

413 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012


A mi Bufete Profesional ubicado en la Calle Real número cuarenta y siete zona uno del Municipio de Jocotenango, departamento de Sacatepéquez, se presentó SELVIA ALBERTINA OLIVA GON-ZALEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SILVIA ALBERTINA OLIVA GÓMEZ, pudiéndose formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados. Jocotenango, Sacatepéquez, 6 de Junio de 2,012.- Lic. Francisco Javier Fuentes Carballo, Abogado y Notario. Colegiado No. 11,388.-414 18 Jun., 02, 17 Jul./2012


A mi Bufete Profesional ubicado en la Calle Real número cuarenta y siete zona uno del Municipio de Jocotenango, de-partamento de Sacatepéquez, se presentó ZOILA AMÉRICA MIRANDA SHAÚ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por

el de ZOILA AMÉRICA SHAUL, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jocotenango, Sacatepéquez, 14 de Mayo de 2,012.- Lic. Francisco Javier Fuentes Carballo, Abogado y Notario. Colegiado No. 11,388.-415 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012


A mi Bufete Profesional ubicado en la Calle Real número cuarenta y siete zona uno del Municipio de Jocotenango, departamento de Sacatepéquez, se presentó CRISTIAN GEOVANI GÓMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE,

por el de CRISTHIAN GEOVANI DUBÓN GÓMEZ, pudiéndose forma-lizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jocotenango, Sacatepéquez, 04 de Junio de 2,012.- Lic. Francisco Javier Fuentes Carballo, Abogado y Notario. Colegiado No. 11,388.-416 18 Jun., 02, 17 Jul./2012


MARWIN DANIEL CUCUL SANTOS, solicita cambio de nombre por el de MARWIN DANIEL SANTOS MONTERROSO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Poptún, Petén 1 de Febrero de 2012. Abogado y Notario Melvin Giovanni Portillo Arévalo. 1era.

Avenida 0-44 zona 3 Poptún, Petén Tel. 79278350-59663418. Colegiado 7960.417 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012


MIGUEL ANTONIO BERGANZA ACEITUNO, solicita cambio nombre de por el de MIGUEL ANTONIO SICÁ OCHOA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Poptún, Petén 01 de Fe-brero de 2012. Abogado y Notario Melvin Giovanni Portillo Arevalo.

1era. Avenida 0-44 zona 3 Poptún, Petén Tel. 79278350-59663418. Col. 7960.418 18 Jun., 02, 17 Jul./2012


ROSARIO PAULA CAPRIEL GUSMÁN, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE ROSARIO PAULA CAPRIEL GUZMÁN. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a instalaciones del Registro Nacional de las personas, RENAP, ubicadas en Calzada Roosevelt,

trece guión cuarenta y seis; zona siete; Ciudad de Guatemala. Lic. Roberto Fredy Orellana Martínez, Colegiado: 8727.419 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012


A mi oficina profesional 10ª. Calle 9-68 zona 1, Of. 412 Edificio Rosanca, se presentó el señor JULIO LAM ALDANA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JULIO LEE ALDANA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Gua-temala, 12 de junio de 2012. Roxana Fabiola Peñate Mazariegos.

ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado número 4112.420 18 Jun., 02, 17 Jul./2012


Marta López Melgar promovió ante mis oficios su Cambio de Nombre, por el de: Marta Escobar Melgar. Quien desee formali-zar oposición puede hacerlo en esta Notaría. María Luisa Cajas Cuesta. Abogada y Notaria. 13 calle 0-67, zona 1. Guatemala, 8 de junio del 2012. Colegiada 987.

421 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012


ROBERTO ENRIQUE RIVERA NEUTZE en su calidad de Man-datario Especial con Cláusula Especial con Representación del señor ROLANDO EDGAR RIVERA DEL VALLE radicó ante mis oficios notariales el Proceso Sucesorio Testamentario de la señora CELIA MARGARITA DEL VALLE ALVAREZ. La Junta de

Herederos se ha señalado para el día VEINTISIETE DE JULIO DE DOS MIL DOCE a las 10:00 Hrs. En mi oficina profesional ubicada en la 5 avenida 5-55 Zona 14 Edificio Europlaza Torre I Oficina 904, nivel nueve de esta ciudad. Para efectos legales hago la presente publicación. Licenciado José María Marroquín Samayoa, Abogado y Notario Colegiado 1033.422 18, 25 Jun., 02 Jul./2012


A mi Oficina Barrio Central, Joyabaj, El Quiché, se presentaron los señores TERESO POL LARES y SEBASTIANA SUAR MORALES a solicitar el cambio de nombre de su menor hija HILARIA POL SUAR por el de LEYDA MARISOL POL SUAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj 12 de

junio de 2012. Licda. XIOMARA NINETH ROMERO ORELLANA. Notaria. Colegiada 15,815.424 18, 28 Jun., 04 Jul./2012


A mi oficina situada en la once calle, ocho guión catorce, zona uno quinto nivel, oficina cincuenta y uno del Edificio Tecún de la ciudad de Guatemala, se presentó YESENIA MAGALY MORALES GARCÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE,

por el de YESSI JULIETA MORALES GARCÍA. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 13 de junio de 2012. Licda. LILIAN SUSANA DEL CID ORANTES. Notaria. Colegiada: 8027.425 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012


En mi notaria ubicada en la 18 avenida A 8-63 zona 15 colonia Vista Hermosa I, ciudad de Guatemala el 5 de junio de 2012, se dicto RESOLUCIÓN, en la cual se accedió al CAMBIO DE NOM-BRE de AMARANTA LÒPEZ HERNÀNDEZ, por el de DANIELA AMARANTA LÒPEZ HERNÀNDEZ. En cumplimiento de la ley se

hace esta publicación. Guatemala, 5 de junio de 2012. Carolina Paniagua Corzantes. Abogado y Notario. Colegiado 3919.426 18 Jun./2012


WILLIAM ARNALDO MARCOS LÓPEZ, solicita el cambio de su nombre por el de: WILLIAM ARNALDO MARCOS GARCÍA. Se puede formalizar oposición. Barrio el Calvario, Jocotán, Chiquimula, 07 de junio de 2012. Licda. Nanci Maribel López López. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada No. 12086.

429 18 Jun., 02, 17 Jul./2012


A mi oficina ubicada en la 2da. Calle 3-10 zona 4 ciudad de Chi-maltenango se presentó EDGAR ANÍBAL ARÍAS ALVAREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de EDGAR ANIBAL ARIAS ALVAREZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Chimaltenango, 11 de junio del 2,012. Lic.

ELMER FERNANDO CUELLAR SOTO colegiado 12820.431 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012


A mi oficina profesional ubicada en 21 calle 2-21 segundo nivel de la zona 1, Guatemala. Se presento MARIO EMILIO BATRES LÓPEZ a solicitar cambio de nombre por el de MARIO EMILIO BATREZ LÓPEZ, formalizando oposición por quienes se conside-ren perjudicados. Lic HECTOR OSBERTO OROZCO Y OROZCO.

COLEGIADO 5068.432 18 Jun., 02, 17 Jul./2012


RIGOBERTO CASTILLO, RIGOBERTO CASTILLO RIVAS, RIGOBERTO RIVAS CASTILLO, solicita cambio de nombre por RIGOBERTO CASTILLO RIVAS, esta fecha; Pueden formalizar oposición perjudicados. Huehuetenango 3/5/2012. Notario ME-LINGTON LEONID RODAS RIOS. Oficina 7a. Av. 4-10 zona 1

Huehuetenango ciudad. Col. 8706.434 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 133-2012-OF.-2. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta, FINCA RUSTICA numero CIENTO VEINTISIETE (127), FOLIO: CIENTO

VEINTISIETE (127) DEL LIBRO: UNO E (1E), DE SUCHITEPEQUEZ; consistente en Terreno en Lotificación Comunicad El Esfuerzo, San Gabriel, Suchitepéquez; tiene una extensión de 96.00 Mts. 2, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: 6.00 metros con Finca Matriz, calle de por medio; AL SUR: 6.00 metros con lote número 110; AL ORIENTE: 16.00 metros con lote número 110 y AL PONIENTE: 16.00 metros, con lotes números 104, 105 y 106, se desmembró de la finca 29007; folio 137; del libro 126, de Suchitepequez. Según inscripción registral presente finca goza de servidumbre de paso. Remate se llevará a cabo en este juzgado, en virtud del Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio, promovido por: SARVELIO RENE PEREZ, en su calidad de Presidente Junta Directiva y Representante Legal de la Asociación para el Desarrollo Raíz, reclamando el pago de Q. 45,000.00, mas recargos normales, recargos moratorios y costas judiciales, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Sobre el presente Inmueble no pesan mas gravámenes que los referentes a la presente ejecución. Jdo. 1a. Inst., Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenan-go, 4 de Junio de 2012. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO.435 18, 25 Jun., 02 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 13003-2011-00507. Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el 04/07/2012, a las 13:00 horas, para remate en pública subasta del inmueble urbano carente de registro y matricula fiscal ubicado en quinta avenida uno guión once zona cuatro del municipio de la Democracia, departamento de Huehuetenango,

amparado en escritura pública número 281, autorizada el diez de marzo del año dos mil once, por el Notario Edgar Rodrigo López Cardenas, con medidas y colindancias siguientes: Norte: 26 Mts., con Albertina Monzon, arroyo de por medio. Sur: 26 Mts., con Maria Méndez. Oriente: 12.40 Mts., con Francisco Ramírez. Poniente: 11.30 Mts., con Marcos Aguilar. Sus cuatro rumbos en línea recta., sirve de mojones y esquineros maya metálica, área superficial de 308.10 mts.2. Tiene construida una casa de habitación paredes de block, techo de terraza, servicio de energía eléctrica, y agua de pozo, con árboles de naranja y café. Base del remate: Q. 73, 706.06, mas intereses y costas judiciales. Es en deber a la ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ, a través de su Mandatario Judicial con Representación, aceptándose posturas cubran monto adeudado. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos legales se hace, presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehue-tenango, 08/06/2012. Mario Héctor López Calmo. Secretario.436 18, 25, 29 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2011-00291 Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señala la audiencia del día CINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número veintidós mil doscientos sesenta y ocho , folio setenta y siete del libro quinientos cuarenta

y tres de Guatemala, consistente en lotes números dieciocho y diecinueve de la manzana número diez de la lotificación Ciudad Real de esta ciudad capital, que mide doscientos diez metros cuadrados y linda: NOROESTE: veinticinco metros con lote número diecisiete, NORESTE: dieciseis metros ochenta centímetros con lotes cuatro y cinco SURESTE: veinticinco metros




con lote número veinte y SUROESTE: dieciséis metros ochenta centímetros con la cuarta avenida de Ciudad Real. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Inscripción número uno. A favor de GOLAR SOCIEDAD ANONIMA por la suma de SETENTA MIL QUETZALES. Inscripción número siete: A favor de GOLAR SOCIEDAD ANONIMA, para lo-grar el pago de la suma de VEINTE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales la que motiva la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen mas gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de junio del año dos mil doce. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS Secretaria Juzgado Segundo de paz del Ramo Civil.437 18, 25 Jun., 02 Jul. 2012


Con fecha doce de junio del año dos mil doce, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de CELEDONIA LÓPEZ LÓPEZ, por el de ARACELY CELEDONIA LÓPEZ LÓPEZ. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación por única vez. Guatemala 12 de junio de 2012. LICDA. CLAUDIA JUDITH

CHACON LAZARO. Notaria. Colegiada 12964.438 18 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A.: 01101-2011-00663 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia del día CUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE. A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número 1378, FOLIO 157, del LIBRO 2007 DE GUATEMALA, finca urbana consistente en fracción de sitio con casa situada en la

plazuela denominada Las Cinco Calles, jurisdicción del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de 57.380000 m2, que mide y linda: NORTE: Cuatro punto cincuenta metros, con Séptima calle “A”; SUR: Cuatro metros con Celestina García Mencos; ORIENTE: Trece punto cincuenta metros, con finca matriz; y PONIENTE: Igual medida, con Rosa Gordillo. Derechos Reales de Domino. Inscripción Número 3: El ejecutado por Q.1,635.53 compró a Loida Dora Escobar Roldan esta finca. Precio pagado. Inscripción Número 4: Loida Dora Escobar Roldan al vender esta finca, se reservó para sí el usufructo VITALICIO de la misma. DERECHOS REALES DE GARANTÍA: Hipotecas. Inscripción número 1: El ejecutado se reconoce deudor de Juan Luís González Ponciano, por la suma de Q.40,000.00 que pagará en un plazo de 12 meses. Interés del 2.50 % mensual sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Quinto de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en reso-lución uno de septiembre de dos mil once mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por Juan Luís González Ponciano en contra del ejecu-tado. De acuerdo a la certificación del Registro General de la Propiedad a esta finca no le aparecen más anotaciones que la transcrita, siendo esta garantía hipotecaria la que motiva la presente ejecución que es promovida por JUAN LUÍS GONZÁLEZ PONCIANO, para lograr el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL DOCE. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.440 18, 25 Jun., 02 Jul./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

A mi oficina profesional en 2ª. Av. 7-81 Zona 1, Barrio San Isidro, Poptún, Peten, se presentaron: ADOLFO MARROQUÍN SALVA-TIERRA, guatemalteco, y JUDITH KETTNER, alemana, solicitando mis servicios para que los una en Matrimonio Civil, emplazando a denunciar a quien sepa de algún impedimento legal para su

celebración. Poptún, Petén 12 de junio de 2012. MAYRA ELIETH CRUZ PEREZ, Abogada y Notaria, colegiada 7904.441 18, 25 Jun. 2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CE-SAR & GAMA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 66673 FOLIO 324 LIBRO 160 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANS-

CRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE JUNIO 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 5,000.00. SUMA EL ACTIVO 5,000.00. PASIVO. CIRCULANTE. CORTO PLAZO 0.00. CAPITAL SOCIAL. CAPITAL AUTORIZADO 250,000.00 ACCIONES POR SUSCRIBIR 245,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 5,000.00. F. ILEGIBLE HERSON OTONIEL SARAT ES-TRADA REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 2736230-2 HACE CONSTAR QUE LA EMPRESA “CESAR Y GAMA, SOCIEDAD ANONIMA AL TREINTA DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE CUENTA CON UN CAPITAL SUSCRI-TO Y PAGADO DE CINCO MIL QUETZALES EXACTOS. (Q.5,000.00). GUATEMALA, 30 DE JUNIO DEL AÑO 2,011. F. ILEGIBLE CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: NOEMI A. LOPEZ GRAMAJO PERITO CONTADOR NO. 2736230-2. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 08 DE AGOSTO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 08 DE JUNIO DE 2012. EXP. 14024-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.442 18, 25 Jun., 02 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01047-2010-712 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca número DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS

CUARENTA Y SEIS, DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS “E” DE GUATEMALA; cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote número uno, en la manzana cincuenta y seis de la Urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa, ubicada en el municipio de Amatitlan, Departamento de Guatemala, que mide ochenta y ocho punto siete mil doscientos metros cuadrados. Y que MIDE y COLINDA: NORO-RIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento veinticinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de once punto noventa y siete metros; y de la estación dos al punto observado tres un azimut de ciento cuarenta y un grados, doce minutos, cuarenta y seis segundo, una distancia de tres punto catorce metros, colindando con área verde; SURORIENTE: de la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de doscientos quince grados, treinta y nueve minutos, diez se-gundos, una distancia de cinco punto dieciséis metros, colindando con área verde; SURPONIENTE: de la estación cuatro al punto observado cero un azimut de trescientos cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote número dos; NORPO-NIENTE: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de treinta y cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con sexta avenida. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción Número 2 Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Energía Eléctrica; Canalización y conducción de líneas telefónica; canalización y conducción de cable parra señal de televisión por cable; paso de agua potable y pluvial; paso de drenaje para aguas negras; paso; paso y paso. Inscripción Número 3: El ejecutado es dueño de esa finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: la número UNO, que es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, once de junio del año dos mil doce. ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ y PAULO CESAR OROZCO MURALLES.443 18, 25 Jun., 02 Jul. 2012


En mi oficina profesional, 1 calle poniente #1, La Antigua Guate-mala, Sacatepéquez, se presentaron MARTHA LINDSAY COKER, estadounidense, y EDY ABIGAIL FIGUEROA, guatemalteco, para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley, se hace esta publicación. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 11 de junio

de 2012. Manuela María Rosales Diéguez. Abogada y Notaria.445 18 Jun./2012


ALMA AMERICA SANTIS VALLADARES, radicó ante mi, el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de RICARDO ANTONIO PEREZ RODRIGUEZ, junta de herederos día 9 de julio de 2,012, a las 18:00 horas, en 12 calle, 1-25, zona 10, Edificio Géminis Diez, Torre Sur, Nivel 10, oficina 1009 de esta ciudad de Guatemala. Cito

a los que tengan interés. Guatemala 06 de junio de 2,012. Licda. Carmen Gabriela Mejía Retana, Abogada y Notario. Colegiado No. 6060.450 18, 25 Jun., 02 Jul./2012


ZOILA PINTO, promovió ante mí, diligencias voluntarias extra-judiciales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de ZOILA FRANCO PINTO. Se hace esta publicación en cumplimiento de ley. Inte-resados formalizar oposición. 3ª. Av. 8-31 zona 1 Esquipulas, Chiquimula, 15-5-2012. Lic. MARLON ELIAS MELGAR OLIVA.

Notario. Colegiado 11657.-453 18 Jun., 02, 17 Jul./2012


A mi oficina en 4ª. C. 1-80 Zona 3, 2º. Nivel, de Chimaltenango, se presentó ALVARO GABINO GALLINA GUEVARA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALVARO GABINO GALINDO GUEVARA. Se puede formalizar oposición por quienes se con-

sideren perjudicados. Chimaltenango, 07 de Junio de 2012. LIC. ISAURO DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081.455 18 Jun., 02, 17 Jul./2012


A mi oficina en 4ª. C. 1-80 Zona 3, 2º. Nivel, de Chimaltenango, se presentó MAXIMILIANO GALLINA GUEVARA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MAX ROBERTO GALINDO GUE-VARA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 07 de Junio de 2012. LIC. ISAURO

DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081.457 18 Jun., 02, 17 Jul./2012


A mi oficina profesional ubicada en 12 calle 4-53 zona 1, edificio Herrera, Of. 2-H, de esta ciudad, se presentó NATIVIDAD ANDRÉS TOMÁS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de NATIVIDAD LISANDRA MARTÍNEZ TOMÁS. Para efectos legales se hace

publicación. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perju-dicados. Licda. MAGDA LUCRECIA REYES, Abogada y Notaria. Colegiada: 12,358. Guatemala, 11 de junio de 2012.459 18 Jun., 02, 17 Jul./2012


A mi oficina profesional se presentaron la señorita MARIA PILAR VILAR SANCHO, española y el señor JORGE ALEJANDRO VALENTÍN SOLÓRZANO CAMPOS, guatemalteco, solicitando que autorice notarialmente su matrimonio civil. Por este motivo, emplazo de conformidad con la ley a quien sepa de impedimento

legal a denunciarlo a mi oficina profesional. Gustavo Adolfo Aguirre Solórzano, Abogado y Notario. 10 avenida 22-36 zona 14, Guatemala. Guatemala, 25 de mayo de 2012. Colegiado Activo Trece mil novecientos noventa (13990).466 18, 19 Jun./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2012-00112 Oficial 4º. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ. Por este medio se notifica a: MARIO RODOLFO LIMA (ÚNICO APELLIDO) de la ejecución en

la vía de apremio promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIE-DAD ANÓNIMA contra MARIO RODOLFO LIMA (ÚNICO APELLIDO). La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de CIENTO VEINTE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Notificándose la resolución de fecha TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, que admite para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de fecha DIEZ DE MAYO DE DOS MIL DOCE en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días mas uno por el plazo de la distancia para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros y a quien se le apercibe señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, en caso contrario se le continuara notificando por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de mayo de dos mil doce. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO. VÍC-TOR MANUEL RODRÍGUEZ RIVAS –SECRETARIO-.471 18 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01049-2010-00580 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el

Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número CINCO MIL TRESCIENTOS VEINTIUNO, FOLIO TRESCIENTOS VEINTIUNO, DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote seis, identificado con la nomenclatura municipal dos guión setenta y nueve, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala, de SETENTA Y DOS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación dos al punto observado tres, con rumbo suroeste, un ángulo de veintiséis grados, cincuenta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con Primera Avenida A; De la estación tres al punto observado cuatro, con rumbo noroeste, un ángulo de sesenta y tres grados, cero minutos, cincuenta segundos, una distancia de diez metros, colindando con lote dos guión setenta y uno; De la estación cuatro al punto observa-do uno, con rumbo noreste, un ángulo de veintiséis grados, cincuenta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con área comercial de El Tabacal. SERVIDUMBRES: Inscripción nume-ro Dos: Esta finca goza la servidumbre de área verde y vista la cual es voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal, como se expresa en la segunda inscripción de derechos reales de la Finca cinco mil trescientos ocho, Folio trescientos ocho, del Libro ciento cincuenta y uno E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción numero Tres: Guatemala Promociones de Inversiones, Sociedad Anónima vienen a mo-dificar la inscripción numero Uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que se modifica la distancia existente entre la estación uno y el punto observado dos, así como la distancia existente entre la estación tres y el punto observado cuatro, ya que se consignó equivocadamente, siendo la distancia correcta doce punto cero cero metros. Inscripción nu-mero Cuatro: Guatemala Promociones de Inversiones, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción numero Uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Modifica la colindancia correspondiente a la estación uno al punto observado dos de esta finca la cual queda de la siguiente forma: De la estación uno al punto observado dos con rumbo sureste un ángulo de sesenta y tres grados, cero minutos, cincuenta segundos, una distancia de doce punto cero cero metros colindando con Lote dos guión ochenta y siete. Inscripción numero Seis: Guatemala Promociones de Inversiones, Sociedad Anónima y Banco Industrial, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción numero Uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: En lo que se refiere la distancia entre la estación tes al punto observado cuatro, de la siguiente manera: de la estación tres al punto observado cuatro, con rumbo noroeste, un ángulo de sesenta y tres grados, cero minutos, cincuenta segundos, una distancia de doce punto cero cero metros colindando con Lote dos guión setenta y uno. GRAVAMEN HIPO-TECARIO: Al bien antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Industrial Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y TRES MIL OCHOCIEN-TOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el treinta de mayo del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX – SECRETARIA.472 18, 21, 26 Jun./2012



EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01162-2011-00273 OFI-CIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE JUNIO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número CUATRO MIL TRESCIENTOS TRECE (4313), folio TRESCIENTOS TRECE (313)

del libro DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE E (269 E) de GUATEMALA, que según inscripción de dominio número uno consiste en lote siete, manzana veintiséis de la Urbanizaciòn “RESIDENCIALES FUENTES DEL VALLE II” ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de no-venta y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados (96.00000 mtrs2) Medidas y Colindancias: NORTE: de la estaciòn uno al punto observado dos, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros colindando con lote número ocho ORIENTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros colindando con lote número doce. SUR: De la estaciòn tres al punto obser-vado cero un azimut de doscientos sesenta y seis grados nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros colindando con área verde y al PONIENTE: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos una distancia de seis metros colindando con calle. DERECHOS REALES: Dominio Inscripción Número dos: Tèngase trascrita (s) la (s) inscripciòn (es) tres y cuatro de derechos reales de la finca matriz relativa a las servidumbres de paso de acueducto subterraneo, de drenajes de aguas negras y pluviales, conducciòn de energía eléctrica, canalizaciòn y conducciòn de lineas tele-fónicas, canalizaciòn y conducciòn de cable para señal de televisiòn por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras. DERECHOS REALES Dominio Inscripciòn nùmero tres los ejecutados son dueños de està finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO VEINTITRES MIL SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, acep-tándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales de publicación, se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en el expediente, Ricardo Josè Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guate-mala. Guatemala, veintiocho de mayo de dos mil doce.473 18, 21, 25 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01163-2011-00805 Of. y Not. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Pro-piedad de la Zona Central al número DOS MIL NOVECIENTOS

TREINTA, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA DEL LIBRO CUATRO-CIENTOS SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en fracción identificada con el número once, en segunda avenida “B’’ número trece guión cero cero zona dieciséis, Colonia Kanajuyú, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento setenta y ocho punto cuatro mil ochocientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto de observación uno, azimuts ciento noventa y cinco grados, dos minutos, cincuenta y siete segundos, distancia ocho metros, linda con finca matriz que va a constituir área común, de la estación uno al punto de observación dos, azimuts ciento cinco grados, dos minutos, cincuenta y siete segundos, distancia veintiuno punto cero siete metros, linda con fracción número diez, de la estación dos al punto de observación tres, azimuts trescientos cuarenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, treinta y cinco segundos, distancia de diez punto setenta y nueve metros, linda con calle a Kanajuyú, de la estación tres al punto de observación cuatro, azimuts doscientos noventa y siete grados, cero minutos, treinta y dos segundos, distancia seis punto doscientos veintiséis metros, linda con finca matriz que va a constituir área común, de la estación cuatro al punto de observación cinco, delta cuarenta y dos grados, treinta y cinco minutos, treinta y dos segundos, con un segmento de curva de tres punto setecientos setenta y tres, y un radio de cinco punto cero setenta y cinco, linda con finca matriz que va a constituir área común, de la estación cinco al punto de ob-servación seis, azimuts trescientos treinta y ocho grados, veintiún minutos, treinta y cinco segundos, distancia uno punto cero setenta y ocho metros, linda con finca matriz que va a constituir área común, de la estación seis al punto de observación siete, azimuts ciento noventa y cinco grados, dos minutos, cincuenta y siete segundos, distancia cinco punto sesenta metros, linda con finca matriz que va a constituir área común, de la estación siete al punto de observación cero, azimuts doscientos ochenta y cinco grados, dos minutos, cincuenta y siete segundos, distancia cinco punto ochenta y nueve metros, linda con finca matriz que va a constituir área común. LIMITACIONES. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA LOTIFICACION VISTAS DE KANAJUYÚ. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES: Téngase transcritas (s) la (s) tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décima y undécima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de no hacer mas de una vivienda; de prohibición de modificar; de luces y vista; de no dividir o unificar; de tolerar destino; de no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del Condominio “Vistas de Kanajuyú’’; de limitaciones al derecho de venta, enajenación o gravamen; de limitación de acceso; y de paso, servidumbre de drenaje de agua pluvial; servidumbre de conducción de agua potable; servidumbre de canalización telefónica; servidumbre de conducción de energía eléctrica, servidumbre de cable e intercomunicación; servidumbre de iluminación y servidumbre de tolerar destino. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución , la cual es promovida por la entidad GTC BANK INC., por medio de sus Mandatarios Generales Judiciales con Representación Licenciado Guido Doménico Ricci Muadi y Licenciado Franz Castellanos Vasquez, para lograr el pago de CIENTO OCHO MIL QUINIENTOS OCHO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA CENTAVOS DE DÓLAR en concepto de capital más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de

Guatemala, el veinticuatro de mayo de dos mil doce. Juzgado Décimo Ter-cero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Licenciado PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI. SECRETARIO.486 15, 18, 19 Jun./2012


Marta Alicia Martinéz Ruiz pide cambio de nombre por Marta Alicia Martínez Ruiz. Motivo: Obtener documento personal de identificación con cambio operado por uso constante. Se hace la presente publicación con advertencia que puede formalizar oposición quien se considere perjudicado en Notaría de Marco

Tulio Molina Valenzuela, col. 2665; 9a. Ave. 10-72 zona 1, oficina 23, edificio “Santa Cruz”. Guatemala, 11 de junio de 2012.488 18 Jun., 02, 17 Jul./2012


En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presento la señora: María Lorenzo Ortiz, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija: MARÌA LORENZO LORENZO, por el de YESICA ALICIA LORENZO LORENZO. Se puede forma-lizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj,

28 de mayo del 2012. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874.9306 04, 18 Jun.; 03 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2011-00479 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) Número UN MIL CIENTO SETENTA Y CINCO, folio CIENTO SETENTA Y CINCO del libro CUATRO-

CIENTOS SESENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consisten-te en LOTE TRECE (13) DE LA MANZANA “C” DEL SECTOR SAN JOSE DE LAS FUENTES II, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicado en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguien-tes medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dieciocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos ocho grados, diecinueve minutos, diez segun-dos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y ocho grados, die-cinueve minutos, diez segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de veintiocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cero cero metros con calle; al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote catorce de la manzana “C” del sector San José de las Fuentes II; al SUROESTE: seis punto cero cero metros con lotes treinta y treinta y uno de la manzana “C” del sector San José de las Fuentes II; al NOROESTE: die-ciocho punto cero cero metros con lote doce de la manzana “C” del sector San José de las Fuentes II. Esta finca se desmembró de la finca tres mil ochocientos noventa Folio trescientos noventa Libro cuatrocientos ocho E de Guatemala. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a régimen de con-vivencia de Residenciales San José en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSÉ, que indistintamente también podrá usar el de REGIMEN DE CONVI-VIENVIA DE RESIDENCIALES SAN JOSÉ vigente en la finca matriz. Ins-cripción Número Tres: Esta finca queda sometida al REGIMEN DE CONVIVENCIA regulado en el REGLAMENTO contenido en la escritura ciento veintiuno autorizada el siete de abril de dos mil seis. Inscripción Número Cuatro: Los ejecutados por compra son propietarios de esta finca y la construcción así como derechos equivalentes a una doscientos seisava parte de la Finca Número tres mil ochocientos noventa Folio trescientos noventa Libro cuatrocientos ocho E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: Los ejecutados propietarios de esta finca y derechos equiva-lentes a una doscientos seisava parte de la Finca Número tres mil ochocien-tos noventa Folio tres mil novecientos noventa Libro cuatrocientos ocho E de Guatemala, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el siste-ma FHA, BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Y B) UNA DOSCIENTOS SEISAVA PARTE DE LA Finca número TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA LIBRO CUATROCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Terreno de la Finca Olivares, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de cuarenta mil doscien-tos dieciocho punto mil cien metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, azimut ciento dos grados, treinta y tres minutos, veintitrés segundos, una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto de observación dos, azimut ciento nueve grados, treinta y seis, minutos cincuenta y tres segundos, una distancia de nueve punto sesenta y siete metros; de la estación dos al pun-to de observación tres, azimut ciento dieciséis grados, treinta y tres minutos, cincuenta y cuatro segundos, una distancia de ciento veinte punto sesenta metros; de la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de ángulo de deflexión igual a ochenta y seis grados, cero tres minutos, veintisiete segundos y una distancia de longitud de curva igual a once pun-to sesenta y nueve metros y un radio igual a siete punto setenta y ocho metros; de la estación cuatro al punto de observación cinco con un azimut de ángulo de deflexión igual a veintisiete grados diecisiete minutos cuaren-ta y siete segundos y una distancia de longitud de curva igual a trece punto treinta y cuatro metros y un radio igual a veintiocho punto cero cero metros; de la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un minutos, cero siete segundos y una distancia de ciento sesenta y nueve punto sesenta y cuatro metros; de la estación seis al punto de observación siete con un azimut de doscientos setenta grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y cinco segundos y una distancia de once punto treinta y seis metros; de la estación siete al punto de observación ocho con un azimut de doscientos setenta y un grados, diecinueve minutos, veintiún segundos y una distancia de veintidós punto sesenta y siete metros; de la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de doscientos setenta grados, quince minutos, diez segundos y una distancia de treinta punto ochenta y seis metros; de la estación nueve

al punto de observación diez, con un azimut de doscientos setenta grados, dieciséis minutos, cuarenta y un segundos y una distancia de veinte punto ochenta y nueve metros; de la estación diez al punto de observación once, con un azimut de doscientos sesenta y seis grados, treinta y nueve minutos, cuarenta segundos y una distancia de nueve punto ochenta y siete metros; de la estación once al punto de observación doce, con un azimut de dos-cientos sesenta y tres grados, cero un minuto, treinta y un segundos, y una distancia de cuatro punto cuarenta y dos metros; de la estación doce al punto de observación trece, con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cero cuatro minutos, cincuenta segundos y una distancia de ocho punto veintiséis metros; de la estación trece al punto de observación cator-ce, con un azimut de doscientos sesenta y dos grados, catorce minutos, cincuenta y un segundos y una distancia de nueve punto treinta metros; de la estación catorce al punto de observación quince, con un azimut de dos-cientos sesenta y cinco grados, cero seis minutos, veintiocho segundos y una distancia de veintidós punto veinte metros; de la estación quince al punto de observación dieciséis, con un azimut de doscientos sesenta y dos grados, cero siete minutos, cuarenta y cuatro segundos y una distancia de once punto noventa y tres metros; de la estación dieciséis al punto de ob-servación diecisiete, con un azimut de doscientos sesenta y un grados, veintiséis minutos, treinta y un segundos y una distancia de catorce punto treinta y ocho metros; de la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, con un azimut de doscientos sesenta y seis grados, cero siete minutos, cero siete segundos y una distancia de doce punto noventa y un metros; de la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y tres minutos, catorce segundos y una distancia de uno punto cuarenta y nueve metros; de la es-tación diecinueve al punto de observación veinte, con un azimut de nueve grados, veintisiete minutos, cuarenta y cuatro segundos y una distancia de veinticinco punto cuarenta y tres metros; de la estación veinte al punto de observación veintiuno, con un azimut de doscientos setenta y nueve grados, veintisiete minutos, cuarenta y cuatro segundos y una distancia de dieciséis punto cuarenta y nueve metros; de la estación veintiuno al punto de obser-vación veintidós, con un azimut de ángulo de deflexión igual a sesenta y cuatro grados, siete minutos, cuarenta y tres segundos y una distancia de longitud de curva igual a once punto diecinueve metros y un radio igual a diez punto cero cero metros; de la estación veintidós al punto de observación veintitrés, con un azimut de doscientos setenta y nueve grados, veintisiete minutos, cuarenta y cuatro segundos y una distancia de dieciséis punto cuarenta y nueve metros; de la estación veintitrés al punto de observación veinticuatro, con un azimut de nueve grados, veintisiete minutos, cuarenta y cuatro segundos y una distancia de cuarenta y uno punto diez metros; de la estación veinticuatro al punto de observación veinticinco, con un azimut de ángulo de deflexión igual a treinta y cinco grados, cero cuatro minutos, cincuenta y cinco segundos y una distancia de longitud de curva igual a veintinueve punto quince metros y un radio igual a cuarenta y siete punto sesenta metros; de la estación veinticinco al punto de observación veintiséis, con un azimut de cuarenta y cuatro grados, treinta y dos minutos, treinta y nueve segundos y una distancia de cuarenta y uno punto noventa y tres metros; de la estación veintiséis al punto de observación veintisiete, con un azimut de ángulo de deflexión igual a treinta y un grados, cincuenta y nueve minutos, dieciséis segundos y una distancia de longitud de curva igual a dos punto veintitrés metros y un radio igual a cuatro punto cero cero metros; de la estación veintisiete al punto observado cero, con un azimut de doce grados, treinta y tres minutos, veintitrés segundos y una distancia de ciento treinta y tres punto catorce metros, con las siguientes colindancias: NOR-ESTE: ciento cuarenta y ocho punto veintisiete metros con finca matriz; ESTE: ciento noventa y cuatro punto sesenta y siete metros con finca matriz; SUR: doscientos cincuenta punto catorce metros con finca Los Olivares y finca matriz; NOROESTE: doscientos cuarenta y siete punto cincuenta y cinco metros con finca matriz. Esta finca se desmembró de la Finca treinta mil ochocientos dos folio ciento cincuenta y tres Libro doscientos setenta y dos de Guatemala. Inscripción Número Setenta y uno: Los ejecutados por compra son dueños de derechos equivalentes a una doscientos seisava parte de esta finca y la totalidad de la Finca Número un mil ciento setenta y cinco Folio ciento setenta y cinco Libro cuatrocientos sesenta y tres E de Guatemala, así como la construcción en ella edificada. HIPOTECAS: Ins-cripción Número Sesenta: Los ejecutados propietarios de derechos equi-valentes a una doscientos seisava parte de esta finca y de la totalidad de la finca Número un mil ciento setenta y cinco Folio ciento setenta y cinco Libro cuatrocientos sesenta y tres E de Guatemala, constituyen hipoteca cedula-ria sobre la misma, bajo el sistema FHA, BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La inscripción hipotecaria núme-ro uno de la finca Número UN MIL CIENTO SETENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO SETENTA Y CINCO DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES E DE GUATEMALA; y la inscripción hipotecaria número sesenta de la finca Número TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA, FOLIO TRESCIEN-TOS NOVENTA, DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHO E DE GUATEMA-LA, son las que motivan la presente ejecución, promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA Y CIN-CO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.255,932.09), más intereses y costas procesales. Se acep-tarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presen-te publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, uno de junio del año dos mil doce.166 11, 18, 25 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01165-2011-00958. Of. 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca inscrita en el Registro Gene-ral de la Propiedad de la Zona Central, de las siguientes fincas:

A) Finca urbana número SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO (788), folio DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO (288), del libro QUINIENTOS CUA-RENTA Y DOS E (542E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTIUNO (21) MANZANA “N” CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR SEIS (6), ubicada en el municipio de Chinautla, depar-tamento de Guatemala, con área de 75.0000 m2. Medidas y colindancias:



De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de quin-ce grados (15º), diez minutos (10’), veintitrés segundos (23¨), con una dis-tancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veinte (20), Manzana N. De la estación uno (1) al punto de obser-vación dos (2), un azimut de ciento cinco grados (105º), diez minutos (10’), veintitrés segundos (23¨), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote cinco (5), Manzana N. De la es-tación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y cinco grados (195º), diez minutos (10’) veintitrés segundos (23¨), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintidós (22), Manzana N. De la estación tres (3) al punto de ob-servación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y cinco grados (285º), diez minutos (10’), veintitrés segundos (23¨), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Novena Calle. CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, es propie-tario de esta finca por haberla desmembrando para si mismo de la Finca 9324, Folio 324, Libro 499E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la 2 y 4 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Paso que soporta y De Conducción de Energía Eléctrica que Soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se consti-tuye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMEN-TO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR 6”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 5 de derechos reales de la Finca 9234 Folio 324 Libro 499E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados por Q.104,754.00, compró (aron) a CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca y 1/451 ava parte de derechos de la finca 9234 folio 324 libro 499E de Gua-temala, el precio se desglosa así: Q.104,642.00, por esta finca y Q.100.00 más Q12.00 del Impuesto al Valor Agregado IVA por los derechos de la finca 9234 folio 324 libro 499E de Guatemala. De enganche pagaron Q.5,554.00 y Q.16,500.00 conforme los términos de la escritura 1759 auto-rizada el 31 de julio de 2007 por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle y el saldo como se expresa en la 1era inscripción hipotecaria de esta finca y 26ava inscripción hipotecaria de la finca 9324, folio 324 libro 499E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número 4 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto del notario autorizante de la escritura 1759, es MANUEL HUMBER-TO MONROY OVALLE, no como se consignó base en. Escrituras 1758 y 1759 autorizadas el 31 de julio 2007 por el Notario MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE. Solicitud de Rectificación de fecha 8 de octubre de 2007. GRAVAMEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIPÓN NUMERO UNO: Los ejecu-tados propietario (a) (s) de esta finca y 1/451ava parte de derechos de la finca 9324 folio 324 libro 499E de Guatemala constituye (n) hipoteca cedu-laria sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.82,700.00, cuyo plazo es 20 años a partir del 1 de agosto de 2007 y vencerá el día último del mes de julio de 2027, pagando intereses al tipo de 8.50% anual, variable. La cédula que será única que emite al portador y se identifica con el No. FHA-1165. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 07-02099, fechado 27 de julio de 2007. BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONI-MA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el 1er lugar. INSCRIPCIPÓN NUMERO DOS: BANCO CITIBANK DE GUATEMA-LA, SOCIEDAD ANÓNIMA, tiene la calidad de entidad aprobada del F.H.A. en el crédito con hipoteca cedularia, a que se refiere la inscripción hipote-caria número 1 de esta finca, en virtud de cambio de denominación social de Banco Cuscatlán de Guatemala, Sociedad Anónima. Esta hipoteca continúa ocupando el primer lugar. Solicitud presentada por Juan Antonio Miro Llort con fecha 27 de junio de 2011 y Certificación extendida por el Registro Mercantil General de la República, con fecha 11 de febrero de 2011. INSCRIPCIPÓN NUMERO TRES: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipo-tecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refiere (n) la (s) inscripción (es). Hipotecaria (s) número (s) 1 y 2 de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios ase-gurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatema-la, Sociedad Anónima. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar. B) Finca urbana número NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTICUATRO (9324), folio TRESCIENTOS VEINTICUATRO (324), del libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E (499E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en TERRENO, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guate-mala, con extensión de 140,822.2200 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado 1 azimut de 113 grados 59 minutos 10 segundos distancia recta de 195.17 metros colin-da con calle, de la estación 1 al punto observado 2 azimut de 196 grados 27 minutos 47 segundos distancia recta de 10.18 metros colinda con Planes del Milagro, de estación 2 al punto observado 3 azimut de 192 grados 26 minutos 10 segundos distancia recta de 10.99 metros colinda con Planes del Milagro, de la estación 3 al punto observado 4 azimut de 195 grados 10 minutos 23 segundos distancia recta de 347.85 metros colinda con Planes del Milagro, de la estación 4 al punto observado 5 azimut de 194 grados 46 minutos 37 segundos distancia de 83.56 metros colinda con Planes del Milagro, de la estación 5 al punto observado 6 azimut de 198 grados 14 minutos 54 segundos distancia recta de 86.02 metros colinda con Planes del Milagro, de la estación 6 al punto observado 7 azimut de 297 grados 54 minutos 55 segundos distancia recta de 64.89 metros colinda con finca matriz, de la estación 7 al punto observado 8 azimut de 257 grados 23 mi-nutos 33 segundos distancia de 94.93 metros colinda con Finca Minerva, de la estación 8 al punto observado 9 azimut de 275 grados 24 minutos 34 segundos distancia recta de 47.62 metros colinda con finca matriz, de la estación 9 al punto observado 10 azimut de 299 grados 46 minutos 36 se-gundos distancia de 28.59 metros colinda con finca Minerva, de la estación 10 al punto observado 11 azimut de 312 grados 40 minutos 32 segundos distancia de 44.12 metros colinda con finca matriz, de la estación 11 al punto observado 12 azimut de 342 grados 9 minutos 7 segundos distancia recta de 51.08 metros colinda con finca Minerva, de la estación 12 al punto observado 13 azimut de 30 minutos 29 segundos distancia de 11.98 metros colinda con finca Minerva, de la estación 13 al punto observado 14 azimut de 14 grados 25 minutos 31 segundos distancia de 74.24 metros colinda finca Minerva, de la estación 14 al punto observado 15 azimut de 14 grados 23 minutos 2 segundos distancia de 113.42 metros colinda con finca Miner-va, de la estación 15 al punto observado 16 azimut de 1 grados 54 minutos 48 segundos distancia recta de 26.54 metros colinda con finca Minerva, de la estación 16 al punto de observación 17 azimut de 61 grados 6 minutos

59 segundos distancia recta de 177.56 metros con Proyectos Villas del Mi-lagro sector 4, de la estación 17 al punto observado 18 azimut de 17 grados 3 minutos 29 segundos distancia recta de 24.66 metros colinda con Proyec-tos Villas del Milagro sector 4, de la estación 18 al punto de observación 19 azimut de 6 grados 38 minutos 27 segundos distancia recta de 20.21 metros colinda con Proyectos Villas del Milagro sector 4 de la estación 19 al punto observado 20 azimut de 8 grados 36 minutos 2 segundos distancia recta de 37.07 metros colinda con Proyectos Villas del Milagro sector 4 de la estación 20 al punto de observación 21 azimut de 9 grados 36 minutos 48 segundos distancia de 11.03 metros colinda con Proyecto Villas del Milagro sector 4, de la estación 21 al punto 22 azimut de 9 grados 57 minutos 14 segundos distancia recta de 28.10 metros colinda con Proyectos Villas del Milagro sector 4, de la estación 22 al punto de observado 23 azimut de 9 grados 54 minutos 11 segundos distancia de 22.10 metros colinda con Proyectos Villas del Milagro sector 4, de la estación 23 al punto observado 0 azimut de 9 grados 37 minutos 45 segundos distancia recta de 45.15 metros colinda con Proyectos Villas del Milagro sector 4, RODOLFO GREGORIO OROZCO ANGEL por Q.184,000.00 pagados compró (aron) a JOSE RODOLFO GA-MAS PADILLA, esta finca, que se desmembró de la Finca 27398 Folio 236 Libro 574 de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TREINTA Y DOS: Los ejecutados por Q.104,754.00, compró (arón) a CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, 1/451 ava parte de derechos de esta finca como se expresa en la 4ta. Ins-cripción de dominio de la finca 788 folio 288 libro 542E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEISCIENTOS DIECISÉIS: Se rectifica la inscrip-ción número 614 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: EL NOM-BRE CORRECTO DE LA ENTIDAD PROPIETARIA DE ESTA FINCA ES AFIANZADORA G&T, SOCIEDAD ANÓNIMA con base en SOLICITUD DE RECTIFICACION DE FECHA 2 DE ABRIL DEL 2012 Y ESCRITURA NO. 17 AUTORIZADA EL 1 DE MARZO DEL 2012 POR EL NOTARIO JORGE VIDAL DIAZ ALVARADO. GRAVAMEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIPÓN NÚMERO VEINTISÉIS: Los ejecutados propietario (a) (s) de 1/451ava parte de de-rechos de esta finca y la totalidad de la finca 788 folio 288 libro 542E de Guatemala, constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.82,700.00, cuyo plazo es 20 años a partir del 1 de agosto de 2007 y vencerá el día último del mes de julio de 2027, pagando intereses al tipo de 8.50% anual, variable. La cédula que será única que emite al porta-dor y se identifica con el No. FHA-1165. Se emitió el Resguardo de Asegu-rabilidad número 07-02099, fechado 27 de julio de 2007. BANCO CUSCAT-LAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el 1er. lugar. GRAVAMEN, INS-CRIPCIPÓN NUMERO QUINIENTOS SESENTA Y NUEVE: BANCO CITI-BANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, tiene la calidad de entidad aprobada del F.H.A. en el crédito con hipoteca cedularia, a que se refiere la inscripción hipotecaria número 26 de esta finca, en virtud de cambio de denominación social de Banco Cuscatlan de Guatemala, Sociedad Anónima. Esta hipoteca continúa ocupando el primer lugar. Solicitud presentada por Juan Antonio Miro Llort con fecha 27 de junio de 2011 y Certificación exten-dida por el Registro Mercantil General de la República, CON FECHA 11 de febrero de 2011. GRAVAMEN NUMERO SEISCIENTOS CUARENTA: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y en-cargado de la administración de la deuda a que se refiere (n) la (s) inscripción (es). Hipotecaria (s) número (s) 26 y 569 de esta finca, en virtud de compra-venta de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fo-mento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar. Y que motiva la presente ejecución que promueve BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓ-NIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de SESENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON CINCO CENTAVOS DE QUETZAL, (Q. 68,436.05) aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guate-mala, veintitrés de mayo del año dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. SHARRON EMILIO OROZ-CO LOPEZ. SECRETARIO.175 11, 18, 25 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01164-2010-00357 Oficial y No-tificador 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número de FINCA

QUINIENTOS DIECIOCHO, FOLIO DIECIOCHO, DEL LIBRO TRESCIEN-TOS CUARENTA Y DOS E, DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: finca urbana consistente en Lote número nueve, del Proyecto deno-minado CONDOMINIO PORTAL DE JACARANDAS, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de trescientos cinco punto cero ciento treinta metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento sesenta y seis grados, treinta y un minutos, dieciocho segundos, una distancia de once punto trescientos noventa y siete metros, colindando con Ricardo Andréu V.; de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, cincuenta y dos segun-dos, una distancia de veintidós punto ochocientos sesenta y seis metros, colindando con Lote número diez del Condominio; de la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos un grados, nueve minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de uno punto setecientos sesenta y ocho metros, colindando con Calle del Condominio; de la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de trescientos cuarenta y seis grados, nueve minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de nueve punto trescientos seis metros, colindando con Calle del Condominio; de la estación cuatro al punto observado cinco, un azimut de doscientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de dos punto seiscientos metros, colindando con Calle del Condominio; de la esta-ción cinco al punto observado seis, un azimut de trescientos cuarenta y seis grados, nueve minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de cinco punto ciento noventa y nueve metros, colindando con Lote número ocho del Condominio; de la estación seis al punto observado siete, un azimut de setenta y seis grados, veintiocho minutos, diez segundos, una distancia de seis punto cero noventa y siete metros, colindando con Roberto Andréu; de la estación siete al punto observado ocho, un azimut de ciento sesenta y seis grados, veinticinco minutos, cincuenta y seis segundos, una distancia de cuatro punto doscientos quince metros, colindando con Roberto Andréu;

de la estación ocho al punto observado cero, un azimut de setenta y seis grados, ocho minutos, diez segundos, una distancia de veinte punto sete-cientos diez metros, colindando con Roberto Andréu; DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segun-da inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta y conducción de energía eléctrica. . DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES: Esta finca sopor-ta la servidumbre, servidumbre de construcción, luces y vistas. Esta servi-dumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas o lotes residenciales del condominio PORTAL DE JACARANDAS, cuyo objeto consiste en que sobre cada uno de los mismos deberá de mantenerse úni-camente la construcción de una Residencia Unifamiliar debiendo de mante-ner los índices de ocupación y construcción con los cuales se hayan entre-gado originalmente las fincas o lotes residenciales del condominio. Natura-leza (caracteres:) La presente servidumbre es de carácter voluntaria, per-petua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga a los predios dominantes únicamente un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. En consecuencia, los predios sirvientes serán los lotes residenciales o fincas y los predios dominantes serán: la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con el número tres mil setecientos treinta y seis, folio doscientos treinta y seis, del libro doscientos ochenta y ocho E, del departamento de Guatemala y cada uno de los lotes residenciales con respecto a los mismos lotes, es decir que si el propietario de algún lote residencial realiza algo de lo que está expresamente prohibido, cualquier otro propietario de los demás lotes residenciales, tendrá la facultad de hacer cumplir lo que en esta servidumbre se establece. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre, servidumbre de uso y condominio. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre el correspondiente lote residencial, cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte del CONDOMINIO, el ejercicio del derechos de propiedad y el uso sobre los Lotes residenciales que lo conforman, está limitado por las normas del REGIMEN DE PROPIE-DAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN del Condominio Portal de Jacarandas. Naturaleza (caracteres:) La presente servidumbre es de carác-ter voluntaria contractual, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comu-nal. Esta servidumbre otorga a los predios dominantes únicamente el dere-cho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el Régimen de propiedad en condominio y administración referido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el Régimen de propiedad en condominio y administración en cuestión. En consecuencia los predios sirvientes serán los Lotes Residenciales o fincas identificados en la Literal A) de la presente cláusula, y los predios dominan-tes serán: la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con el número tres mil setecientos treinta y seis, folio doscientos treinta y seis, del libro doscien-tos ochenta y ocho E, del departamento de Guatemala, y cada uno de los lotes residenciales con respecto a los mismos lotes, es decir que si el pro-pietario de algún lote residencial realiza algo de lo que está expresamente prohibido, cualquier otro propietario de los demás lotes residenciales, tendrá la facultad de hacer cumplir lo que en esta servidumbre se establece. DE-RECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CINCO: Esta finca soporta la servidumbre, servidumbre de DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, ACUE-DUCTO Y DE LA INSTALACIÓN DE DICHOS SERVICIOS. Afectando el área referida en la descripción de cada Lote, la cual consta en el plano de desmembración correspondiente de cada finca o Lote Residencial del Con-dominio Portal de Jacarandas, y no haciendo alusión alguna a las medidas de éstas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación. Se constituye Servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, conducción de energía eléctrica y acueducto, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar al predio dominante la ubicación subterránea y/o por elevación de las ins-talaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida. Naturaleza (caracteres:) La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y onerosa, pero condicionada al hecho de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el terreno utilizado en el mismo estado en que se encontraba. En consecuencia, los predios sirvientes serán los Lotes Residenciales o fincas y los predios do-minantes serán: La finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número tres mil setecientos treinta y seis, folio doscientos treinta y seis, del libro doscientos ochenta y ocho E, del departamento de Guatemala, y cada uno de los lotes residenciales con respecto a los mismos lotes, es decir que si el propietario de algún lote residencial realiza algo de lo que está expresamente prohibido, cualquier otro propietario de los demás lotes resi-denciales, tendrá la facultad de hacer cumplir lo que en esta servidumbre se establece. Se deja constancia expresa que las instalaciones correspondien-tes al sistema de distribución y red general de tuberías e hidrantes y demás servicios referidos, son propiedad de Servicios Residenciales Muxbal, Inc. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO SEIS. Construida sobre y a favor de esta finca servidumbre aérea de uso: afectan-do el área o áreas referidas en la descripción de cada lote, la cual consta en el plano de desmembración correspondiente de cada finca o Lote residencial del Condominio Portal de Jacarandas y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas en virtud de que las mismas son por elevación. Se cons-tituye servidumbre aérea de uso, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar al predio o predios dominantes la ubicación de construcciones en el espacio aéreo de los predios sirvientes dentro del área referida. Naturaleza (carac-teres:) La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevo-cable y gratuita. En consecuencia, los predios sirvientes serán los Lotes residenciales o fincas identificados en el literal A de la presente cláusula y los predios dominantes serán los mismos lotes residenciales o fincas iden-tificados en el literal A de la presente cláusula, es decir que la presente servidumbre es recíproca entre los lotes residenciales que de la finca qui-nientos diez, folio diez, del libro trescientos cuarenta y dos E, de Guatema-la a la finca quinientos treinta y cuatro, folio treinta y cuatro, del libro tres-cientos cuarenta y dos E, de Guatemala. DERECHOS REALES, INSCRIP-CIÓN DE DOMINIO NÚMERO SIETE: Esta finca goza la servidumbre sobre el resto de la finca matriz inscrita en el registro de la propiedad con el nú-mero tres mil setecientos treinta y seis, folio doscientos treinta y seis, del libro doscientos ochenta y ocho E, del departamento de Guatemala, CON-DOMINIOS LOS PORTALES, SOCIEDAD ANÓNIMA constituye las siguien-tes servidumbres: I. Servidumbre de área verde y paso, afectando el área de novecientos catorce punto novecientos treinta metros cuadrados, deno-minado plano planta de distribución de áreas, planta de conjunto portal de jacarandas. Se constituye servidumbre de área verde y paso cuyo objeto consiste en lo siguiente: a: El área referida deberá conservarse como área




verde, para el uso y disfrute de los predios dominantes, de conformidad con lo aquí establecido; y b. En dicha área únicamente se permitirá circulación peatonal, cultivos arbóreos y jardinización conforme los términos consigna-dos en el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración referido. Naturaleza (caracteres:) La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Es de carácter gratuito para la finca número tres mil setecientos treinta y seis, folio doscientos treinta y seis, del libro doscientos ochenta y ocho E, del departamento de Guatemala, y de carácter oneroso para los lotes residenciales en virtud de que sus propietarios deberán con-tribuir a su mantenimiento, de conformidad con lo establecido en el Régimen de Propiedad en condominio y Administración. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO OCHO. Esta finca SOPORTA la servidumbre SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓ-NICA, CABLE, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA Y ACUEDUCTO. Afectando el área de UN MIL QUINIENTOS CATORCE PUNTOS TRES-CIENTOS TREINTA Y DOS METROS CUADRADOS, que es el área total del Área de Circulación, denominado PLANO PLANTA DE DISTRIBUCION DE AREAS PLANTA DE CONJUNTO PORTAL DE JACARANDAS se cons-tituye Servidumbre de Drenajes, Comunicación Telefónica, Cable, Conduc-ción de Energía Eléctrica y Acueducto, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar a los predios dominantes la ubicación subterránea y/o por elevación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida, con la obligación de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encontraba. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Es de carácter gratuito para la finca número TRES MIL SETECIENTOS TREINTA Y SEIS, folio DOSCIEN-TOS TREINTA Y SEIS, del Libro DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO E, del Departamento de Guatemala y de carácter oneroso para los Lotes Residen-ciales en virtud de que sus propietarios deberán a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CON-DOMINIO Y ADMINISTRACION. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE será la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número TRES MIL SETECIENTOS TREINTA Y SEIS, folio DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS, del libro DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO E, del Departamento de Gua-temala y los PREDIOS DOMINANTES serán los Lotes Residenciales. Se deja constancia expresa que las instalaciones correspondientes al Sistema de Distribución y Red General de Tuberías e Hidrantes y demás servicios referidos, son propiedad de SERVICIOS RESIDENCIALES MUXBAL, INC. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO NUEVE. Esta finca goza la servidumbre SERVIDUMBRE DE PASO/CIRCULACIÓN VEHÍCULAR Y PEATONAL. Afectando el área de UN MIL QUINIENTOS CATORCE PUNTO TRESCIENTOS TREINTA Y DOS METROS CUADRA-DOS, denominado PLANO PLANTA DE DISTRIBUCION DE AREAS PLAN-TA DE CONJUNTO PORTAL DE JACARANDAS, se constituye Servidumbre de Paso/Circulación Vehicular y Peatonal cuyo objeto consiste en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre la referida área, no se permitirá el desa-rrollo de construcción alguna. Naturaleza (caracteres): La presente servi-dumbre es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Es de carácter gratuito para la finca número TRES MIL SETECIENTOS TREINTA Y SEIS, folio DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS), del Libro DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO E, del Departamento de Guatemala, y de carácter oneroso para los Lotes Residenciales en virtud de que sus propietarios deberán a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PRO-PIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE será la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número TRES MIL SETECIENTOS TREINTA Y SEIS, folio DOSCIEN-TOS TREINTA Y SEIS, del Libro DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO E, del Departamento de Guatemala y los PREDIOS DOMINANTES serán los Lotes Residenciales. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚME-RO DIEZ. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad deno-minado REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO PORTAL DE JACARANDAS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la finca tres mil setecientos treinta y seis, folio dos-cientos treinta y seis, del Libro doscientos ochenta y ocho E, del Departa-mento de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO ONCE: La ejecutada por ochocientos dieciséis mil seiscientos cincuenta y tres quetzales con veinti-cuatro centavos compro a Condominio los Portales, Sociedad Anónima la presente finca. DERECHOS REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS, INSCRIPCION LETRA A. El juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO de Guatemala en reso-lución once de junio de dos mil diez decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y siete guión dos mil diez guión cuatrocientos treinta y dos OFICIAL y NOTIFICADOR PRIMERO seguido por ANA RUTH AVILA MARTINEZ DE ORTIZ, EN SU CALIDAD DE MANDATARIA GENERAL CON REPRESENTACION DE BLANCA ALICIA MARTINEZ MAGAÑA DE AVILA en contra de la parte ejecutada. GRAVA-MENES, ANOTACIONES O LIMITACIONES: Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o li-mitaciones que las antes trascritas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VI-GENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupando el primer lugar obra inscrito en la inscripción hipotecaria número uno. La presente ejecución es promovida por la entidad GTC BANK INC., por medio de sus Mandatarios Generales Judiciales con Representación, Abogados Guido Domenico Ricci Muadi y Franz Castellanos Vásquez, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y UN MIL QUINIENTOS NOVENTA Y TRES DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR más los intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a la certifica-ción emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obran en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, tercera calle, nueve guión veinticuatro, zona uno. Guatemala, veintinueve de mayo de dos mil doce. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA.485 15, 18, 19 Jun./2012


A mi Oficina Barrio Central, Joyabaj, El Quiché, se presentó la señorita JUANA GUTIERREZ ALONZO, a solicitar su cambio de nombre por el de NAOMY ALEJANDRA GUTIERREZ ALONZO. Se

puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj 12 de junio de 2012. Licda. XIOMARA NINETH ROMERO ORELLANA. Notaria. Colegiada 15,815.423 18, 28 Jun., 04 Jul. 2012


Con fecha 08 de junio del 2012, dicté resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de Ronda María Avila De León por el de Rhonda María Avila de León. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 13 de junio de 2012. Lic. Ricardo Rafael de Jesús Clavería Ortiz. Abogado y Notario.

Colegiado 6662. 427 18 Jun. 2012


ANA TERESA GONZALEZ MONTERROSO e ILSI MISHELL MONTERROSO GONZALEZ, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de HORACIO PASCUAL MONTERRO-SO VICTORIO. Junta de Herederos 13 de agosto de 2012,

17:30 horas, en 3ª. Calle 2-37 zona 4, San José Pinula, Guatemala. Cito a los que tengan interés. San José Pinula, junio de 2012. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. Notario. Col. 8628.433 18, 25 Jun., 02 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01104-2012-454 Not. 4o. Este Juzgado señaló au-diencia del día 04/07/2012 A LAS 09:00 Hrs. para la venta en pública subasta de la finca dada en garantía, identificada como Finca No. 601 Folio 101 Libro 82E de Sacatepequez,

finca urbana consistente en Fracción de terreno en Aldea San Miguel Milpas Altas, ubicado en el municipio de Magdalena Milpas altas, departamento de Sacatepequez, de 1,205.1300m2. Medidas y colin-dancias: de la estación 0 al punto observado 1: 46º, 26 Min. 23 Seg. Con una distancia de 26.52 m.; de la estación 1 al punto observado 2: 141°, 11 Min. 34 seg. Con una distancia de 22.30 m.; de la estación 2 al punto observado 3: 150º 2 min. 49 seg. Con una distancia de 11.49 m.; de la estación 3 al punto observado 4: 152º 18 Min. 15 Seg. Con una distancia de 5.75 m. de la estación 4 al punto observado 5: 160º 22 Min. 40 seg. Con una distancia de 10.56 m. de la estación 5 al punto observado 6: 219° 54 Min. 1 seg. Con una distancia de 10.48 m. de la estación 6 al punto observado 7: 219° 48 Min. 29 seg. Con una distan-cia de 8.44 m. de la estación 7 al punto observado 0: 319° 27 min. 36 seg. Con una distancia de 50.82 m. con las colindancias siguientes: AL NOR-ORIENTE: con propiedad del señor Eduardo Cucuj; AL SU-ORIENTE: con calle principal de San Miguel Milpas Altas y propiedad del señor Adrian Aragon Garcia; AL ORIENTE: con propiedad del señor Hermogenes Vásquez; y, AL PONIENTE: con propiedad de la señora Gilda Marina Rivera Martinez. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 2 Finca 601 Folio 101 del libro 82E de Sacatepequez. LAURA STEPHANY GALAN MONTERROSO, por Q. 25,000.00 compro (aron) a CARLOS ESTUARDO GRAJEDA CASTILLO esta fina (nuda propie-dad), precio pagado. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 3 Finca 601 Folio 101 del libro 82E de Sacatepequez HUGO LEONEL GALAN MONTERROSO es dueño del usufructo vitalicio en esta finca, por haberlo constituido a su favor CARLOS ESTUARDO GRAJEDA CASTILLO. HIPOTECAS inscripción num. 2 Finca 601 Folio 101 del libro 82E de Sacatepequez LAURA STEPHANY GALAN MONTE-RROSO (nuda propietaria) y HUGO LEONEL GALAN MONTERROSO y (USUFRUCTUARIO) se reconoce (n) deudor (a) (es) de RODOLFO BENITEZ VICTORES por la suma de Q50.000.00 que pagará (n) en un plazo de 12 meses contados a partir de la fecha de la presente escritura el cual vencerá con fecha 21 de agosto de 2012. interese 2.5% mensual sobre saldos cantidad que deberá ser cancelada los dias 22 de cada mes calendario. En garantía del crédito cedible sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Ésta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura (s) número (s) 297 autorizada 22/08/11 por el (los) no-tario (s) HECTOR ROLANDO GUEVARA GONZALEZ. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente los indicados y la que motiva la presente ejecución, que es promovida por RODOLFO BENITEZ VICTORES, contra el ejecutado, para lograr el pago de la suma de Q. 10,000.00 en concepto de capital reclamado mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, y costas procesales. Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. Guatemala, 11-06-12. Testigos de Asistencia del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY MARTA YOLANDA SALGUERO VA-LENZUELA TESTIGOS DE ASISTENCIA.439 18, 25 Jun., 02 Jul. 2012


GREGORIO JÁCOME PÉRES, promovió ante mí, diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de GREGORIO JÁCOME PÉREZ. Se hace esta publicación en cumplimiento de ley. Interesados formalizar oposición. 3ª. Av.

8-31 zona 1 Esquipulas, Chiquimula, 4-6-2012. Lic. MARLON ELIAS MELGAR OLIVA. Notario. Colegiado 11657.-452 18 Jun., 02, 17 Jul./2012


A mi Oficina en la 7a Avenida 7-78 zona 4, de ésta ciudad, se presento ANA BRIGIDA MATEO MARGARITO conocida también como ANA FRANCISCO, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE omitiendo FRANCISCO y quedando ANA BRIGIDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala 11 de Junio del 2012. LIC JULIO RENE GARCIA Y GARCIA Notario, Colegiado 2097.449 18 Jun., 02, 17 Jul./2012


A mi oficina en 4ª. C. 1-80 Zona 3, 2º. Nivel, de Chimaltenango, se presentó GERONIMO GALLINA REBAN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GERONIMO GALINDO REBAN. Se pue-de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 07 de Junio de 2012. LIC. ISAURO DIONEL

GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081.454 18 Jun., 02, 17 Jul./2012


A mi oficina en 4ª. C. 1-80 Zona 3, 2º. Nivel, de Chimaltenango, se presentó NICOLASA GALLINA GUEVARA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NICOLASA GALINDO GUEVARA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Chimaltenango, 07 de Junio de 2012. LIC. ISAURO DIONEL

GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081.456 18 Jun., 02, 17 Jul./2012


A mi oficina en 4ª. C. 1-80 Zona 3, 2º. Nivel, de Chimaltenango, se presentó FELIPA GALLINA GUEVARA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BEATRIZ JOSEFINA GALINDO GUE-VARA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 07 de Junio de 2012. LIC. ISAURO

DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081.458 18 Jun., 02, 17 Jul./2012


HÉCTOR AUGUSTO HERNÁNDEZ NAVARRO, solicita su cambio de nombre por el de HÉCTOR AUGUSTO HERNÁNDEZ ESCRIBA. Efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Guatemala 5 de junio de 2012. Héctor Christhiann Ponciano Mancilla, Abogado

y Notario, colegiado 8840, 6ª. Avenida 0-60 zona 4, Torre Profesional I, de esta ciudad. Tel 4011-1378. 11 de junio de 2012.460 18 Jun., 02, 17 Jul./2012


Con fecha 11 de junio del 2012, dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de MIRNA DOROTEA CHOUR LAMBUR, por el de MIRNA DORIS CHOUR LAMBUR. En cum-plimiento de la ley, se hace la presente publicación. Guatemala, 12 de junio de 2012. MARIELISA GALVÁN ALVAREZ, Notario.

No. de Colegiado 9339.497 18 Jun./2012


A mi Notaría Ubicada en Cuarta Calle dos guión treinta y ocho zona uno, municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango. Se presentó Basilio Timoteo Díaz (único apellido), a solicitar el cambio de nombre de su persona por el de BASILIO TIMOTEO DÍAZ ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados. Guatemala veintidós de Mayo de dos mil doce. Licda. María de los Angeles Villatoro Ríos, Notaria. Col: 10,127.499 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 809-2011 2º. Se rematará bien inmueble, Finca No. 205899; folio 19; libro 414 de Quetzaltenango, ubicado en el municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango. Cuyos datos de identificación detallados obran en su inscripción registral en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. No constan

servidumbres. Consta solamente este gravamen. Ejecuta: Ingrid Carolina Zepeda Orozco. Precio: Q 45,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 4/7/2012 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prenda-rios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 28/5/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-525 18, 19, 20 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 424-2011 2º. Se rematará bien inmueble, finca No. 1,919, folio 419, libro 4E de Quetzaltenango, ubicado en La Cuchilla. La Esperanza, Quetzaltenango. Extensión 240.00 Mts2. Colin-dancias: Norte: 24.00 Mts. con Federico Argueta, camino de por

medio. Oriente: 7.00 Mts. con camino. Al sur: 24 Mts. con Angela Sarat y Sarat carretera interamericana. Al Poniente: 13.20 Mts. con Francisco Ulises Aguilar Lopez. No constan servidumbres. Consta solamente este gravamen. Ejecuta: José Carlos Jacobs Lima. Precio: Q. 100,000.00 mas intereses y costas procesales. Remate 27/06/2012 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 24/5/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.524 18, 19, 20 Jun. 2012



Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros. www.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!


A mi Oficina 8ª Av. 12-29 Z.1 Of. 303 3er piso, se presentaron DENNYS ESTUARDO MEDRANO GIRON Y LIGIA NOHEMI DEL CARMEN HERNÁNDEZ BALDETTY DE MEDRANO, en el ejercio de la patria potestad de su menor hijo, MIGUEL

MEDRANO HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MIGUEL ESTUARDO MEDRANO HERNÁNDEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 10/4/12. Lic. JULIO CÉSAR FUNES, Notario Col. 10,915.8152 18, 19, 20 Jun./2012

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de SAN DIEGO, S.A., convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS a celebrarse el día miércoles 11 de julio del 2012, a partir de las 17:00 horas en la Trece calle 2-60 zona 10, Edificio Topacio Azul, Nivel 11, ciudad de Guatemala. Los accionistas y/o representantes deberán acreditar la calidad con que actúan para poder participar en la Asamblea. Puntos a tratar serán:

• Aumento de Capital autorizado de la sociedad.

• Modificación de la Escritura Constitutiva de la sociedad.

De no completar el quórum el día y hora señalada para la celebración de la asamblea, ésta se llevará a cabo el día hábil siguiente en el mismo lugar y hora con los accionistas asistentes.

EL CONSEJO DE ADMINISTRACIONGuatemala, 15 de junio de 2012600 18, 20 Jun. 2012

La HoraPágina 26 /Guatemala, 18 de junio de 2012 LoterÍa santa LucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2586 EFECTUADO EL DIA SABADO16 DE JUNIO DE 2012 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.-

NUMERO PREMIO00057 TT .... 400.0000404 TT .... 600.0000638 P .... 500.0000770 TT .... 500.00

UN MIL01057 TT .... 400.00

01115 P .... 2,500.00NO FUE VENDIDO

01159 P .... 1,000.0001404 TT .... 600.0001411 P .... 500.0001770 TT .... 500.00

DOS MIL02057 TT .... 400.0002079 P .... 500.0002404 TT .... 600.0002770 TT .... 500.00

TRES MIL03057 TT .... 400.0003062 P .... 1,000.0003404 TT .... 600.0003609 P .... 500.0003740 PR .... 1,050.0003760 PR .... 650.0003770 TT .... 500.0003980 PR .... 650.00

CUATRO MIL04057 TT .... 400.0004105 P .... 600.0004316 P .... 600.0004404 TT .... 600.0004770 TT .... 500.00

CINCO MIL05057 TT .... 400.0005404 TT .... 600.0005770 TT .... 500.0005991 P .... 600.00

SEIS MIL06057 TT .... 400.0006325 P .... 600.0006404 TT .... 600.0006770 TT .... 500.00

SIETE MIL

07036 P .... 10,000.00VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZDE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA

07057 TT .... 400.0007082 P .... 600.0007404 TT .... 600.0007453 P .... 500.0007516 P .... 600.0007553 P .... 600.0007744 PR .... 550.0007770 TT .... 500.0007877 PR .... 650.00

OCHO MIL08019 P .... 600.0008057 TT .... 400.0008404 TT .... 600.0008653 P .... 500.0008770 TT .... 500.00

NUEVE MIL09057 TT .... 400.00

09066 P .... 5,000.00VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZDE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA

09078 P .... 2,500.00VENDIDO POR IVON MORALESDE ESTA CAPITAL

09404 TT .... 600.00

09672 P .... 3,000.00VENDIDO POR LEOPOL-DO HIDALGODE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA

09770 TT .... 500.0009958 P .... 500.00

DIEZ MIL10057 TT .... 400.0010404 TT .... 600.0010770 TT .... 500.00

ONCE MIL11057 TT .... 400.0011179 P .... 600.0011371 P .... 500.0011404 TT .... 600.0011469 P .... 500.0011552 P .... 500.0011770 TT .... 500.00

11943 P .... 10,000.00VENDIDO POR SOFIA ESQUIVELDE ESTA CAPITAL

11997 PR .... 550.00

DOCE MIL12057 TT .... 400.0012206 P .... 500.0012404 TT .... 600.0012555 P .... 1,000.00

12640 PR .... 650.0012761 P .... 500.0012764 PR .... 650.0012770 TT .... 500.00

12986 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALADE SANARATE, EL PRO-GRESO

12991 P .... 1,000.00

TRECE MIL13029 P .... 500.0013057 TT .... 400.0013365 P .... 1,000.0013404 TT .... 600.0013560 PR .... 550.0013770 TT .... 500.0013882 P .... 500.00

CATORCE MIL14026 P .... 600.0014057 TT .... 400.0014241 P .... 500.0014242 P .... 500.0014404 TT .... 600.00

14573 P .... 10,000.00VENDIDO POR ANA ES-PERANZA RAMOSDE ESTA CAPITAL

14642 P .... 600.0014770 TT .... 500.0014780 PR .... 550.0014988 P .... 500.00

QUINCE MIL15057 TT .... 400.0015071 P .... 500.0015197 PR .... 550.0015404 TT .... 600.0015519 P .... 600.0015526 P .... 600.0015527 PR .... 650.0015770 TT .... 500.00

15776 P .... 10,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALADE SANARATE, EL PRO-GRESO

DIECISEIS MIL16057 TT .... 400.0016144 PR .... 550.0016404 TT .... 600.00

CENTENA16701 C .... 500.0016702 C .... 500.0016703 C .... 500.0016704 CR .... 550.0016705 C .... 500.0016706 C .... 500.0016707 CR .... 550.0016708 C .... 500.0016709 C .... 500.0016710 CR .... 550.0016711 C .... 500.0016712 C .... 500.0016713 C .... 500.0016714 CR .... 550.0016715 C .... 500.0016716 C .... 500.0016717 CR .... 550.0016718 C .... 500.0016719 C .... 500.0016720 CR .... 550.0016721 C .... 500.0016722 C .... 500.0016723 C .... 500.0016724 CR .... 550.0016725 C .... 500.0016726 C .... 500.0016727 CR .... 550.0016728 C .... 500.0016729 C .... 500.0016730 CR .... 550.0016731 C .... 500.0016732 C .... 500.0016733 C .... 500.0016734 CR .... 550.0016735 C .... 500.0016736 C .... 500.0016737 CR .... 550.0016738 C .... 500.0016739 C .... 500.0016740 CR .... 550.0016741 C .... 500.0016742 C .... 500.0016743 C .... 500.0016744 CR .... 550.0016745 C .... 500.0016746 C .... 500.0016747 CR .... 550.0016748 C .... 500.0016749 C .... 500.0016750 CR .... 550.0016751 C .... 500.0016752 C .... 500.0016753 C .... 500.0016754 CR .... 550.0016755 C .... 500.0016756 C .... 500.0016757 CR .... 550.0016758 C .... 500.0016759 C .... 500.0016760 CR .... 550.0016761 C .... 500.0016762 C .... 500.0016763 C .... 500.0016764 CR .... 550.0016765 C .... 500.0016766 C .... 500.00

16767 CR .... 550.00

ANTERIORES

16768 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRESENCIO BATRESDE ESTA CAPITAL


16770 P .... 150,000.00VENDIDO POR JOSUE LOPEZDE ESTA CAPITAL

Todos los númerosterminados en 0,tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00si es un cachito, aexcepción delSegundo Premio y losque aparecen en estalista con las letrasTT.

POSTERIORES

16771 P .... 3,000.00VENDIDO POR BRENDA ELIZABETH FAJARDO RAMIREZDE CIUDAD CAPITAL

16772 P .... 3,000.00VENDIDO POR JUAN PASCUAL CHACHDE ESTA CAPITAL

16773 C .... 500.0016774 CR .... 550.0016775 C .... 500.0016776 C .... 500.0016777 CR .... 550.0016778 C .... 500.0016779 C .... 500.0016780 CR .... 550.0016781 C .... 500.0016782 C .... 500.0016783 C .... 500.0016784 CR .... 550.0016785 C .... 500.0016786 C .... 500.0016787 CR .... 550.0016788 C .... 500.0016789 C .... 500.0016790 CR .... 550.0016791 C .... 500.0016792 C .... 500.0016793 C .... 500.0016794 CR .... 550.0016795 C .... 500.0016796 C .... 500.0016797 CR .... 550.0016798 C .... 500.0016799 C .... 500.0016800 CR .... 550.0016881 P .... 600.0016957 PR .... 650.00

DIECISIETE MIL17057 TT .... 400.0017261 P .... 600.0017404 TT .... 600.0017727 PR .... 650.0017762 P .... 600.0017770 TT .... 500.0017939 P .... 500.00

DIECIOCHO MIL18057 TT .... 400.00

18103 P .... 3,000.00VENDIDO POR ESTELA ELIZABETH GOMEZ H.DE ESTA CAPITAL18193 P .... 2,500.00VENDIDO POR ANA ES-PERANZA RAMOSDE ESTA CAPITAL

18404 TT .... 600.0018664 PR .... 1,050.0018770 TT .... 500.00

DIECINUEVE MIL19057 TT .... 400.0019079 P .... 500.0019244 PR .... 650.0019335 P .... 600.0019404 TT .... 600.0019766 P .... 500.0019770 TT .... 500.00

VEINTE MIL20052 P .... 600.0020057 TT .... 400.0020404 TT .... 600.0020770 TT .... 500.0020936 P .... 500.00

VEINTIUN MIL21057 TT .... 400.0021251 P .... 600.0021340 PR .... 550.0021404 TT .... 600.0021658 P .... 600.0021770 TT .... 500.0021983 P .... 600.00

VEINTIDOS MIL

22051 P .... 500.0022057 TT .... 400.0022368 P .... 600.0022404 TT .... 600.0022770 TT .... 500.00

VEINTITRES MIL23057 TT .... 400.0023146 P .... 500.0023188 P .... 500.0023314 PR .... 650.00

23336 P .... 5,000.00VENDIDO POR CAT-ALINA MIRANDADE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

23404 TT .... 600.0023770 TT .... 500.0023837 PR .... 550.00

VEINTICUATRO MIL24057 TT .... 400.0024317 PR .... 550.0024355 P .... 1,000.0024375 P .... 600.0024404 TT .... 600.0024770 TT .... 500.0024949 P .... 600.00

VEINTICINCO MIL25057 TT .... 400.0025279 P .... 600.0025404 TT .... 600.0025770 TT .... 500.00

VEINTISEIS MIL26057 TT .... 400.0026404 TT .... 600.00

26576 P .... 5,000.00VENDIDO POR ABRA-HAM GUERRADE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

26688 P .... 600.0026770 TT .... 500.0026928 P .... 1,000.00

VEINTISIETE MIL27057 TT .... 400.0027112 P .... 600.0027279 P .... 600.0027404 TT .... 600.00

27555 P .... 5,000.00NO FUE VENDIDO

27596 P .... 500.0027645 P .... 1,000.0027758 P .... 600.0027770 TT .... 500.00

VEINTIOCHO MIL28057 TT .... 400.0028194 PR .... 650.0028362 P .... 600.0028404 TT .... 600.0028770 TT .... 500.0028907 PR .... 650.00

VEINTINUEVE MIL29057 TT .... 400.0029404 TT .... 600.00

29624 PR .... 5,050.00VENDIDO POR AUGUS-TO LEONEL TOMASDE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO


29770 TT .... 500.00

TREINTA MIL30057 TT .... 400.0030078 P .... 600.0030166 P .... 500.0030404 TT .... 600.00

30656 P .... 2,500.00VENDIDO POR ANGEL ABEL DOMINGUEZ MORALESDE ESTA CAPITAL

30770 TT .... 500.0030862 P .... 1,000.00

TREINTA Y UN MIL31057 TT .... 400.0031220 PR .... 550.0031404 TT .... 600.0031770 TT .... 500.0031892 P .... 600.0031954 PR .... 650.00

TREINTA Y DOS MIL32057 TT .... 400.0032404 TT .... 600.0032622 P .... 600.0032770 TT .... 500.0032987 PR .... 650.00

TREINTA Y TRES MIL33057 TT .... 400.0033404 TT .... 600.0033730 PR .... 650.0033770 TT .... 500.0033967 PR .... 1,050.00

TREINTA Y CUATRO MIL

CENTENA34001 C .... 400.0034002 C .... 400.0034003 C .... 400.0034004 CR .... 450.0034005 C .... 400.0034006 C .... 400.0034007 CR .... 450.0034008 C .... 400.0034009 C .... 400.0034010 CR .... 450.0034011 C .... 400.0034012 C .... 400.0034013 C .... 400.0034014 CR .... 450.0034015 C .... 400.0034016 C .... 400.0034017 CR .... 450.0034018 C .... 400.0034019 C .... 400.0034020 CR .... 450.0034021 C .... 400.0034022 C .... 400.0034023 C .... 400.0034024 CR .... 450.0034025 C .... 400.0034026 C .... 400.0034027 CR .... 450.0034028 C .... 400.0034029 C .... 400.0034030 CR .... 450.0034031 C .... 400.0034032 C .... 400.0034033 C .... 400.0034034 CR .... 450.0034035 C .... 400.0034036 C .... 400.0034037 CR .... 450.0034038 C .... 400.0034039 C .... 400.0034040 CR .... 450.0034041 C .... 400.0034042 C .... 400.0034043 C .... 400.0034044 CR .... 450.0034045 C .... 400.0034046 C .... 400.0034047 CR .... 450.0034048 C .... 400.0034049 C .... 400.0034050 CR .... 450.0034051 C .... 400.0034052 C .... 400.0034053 C .... 400.0034054 CR .... 450.00

ANTERIORES

34055 P .... 4,500.00VENDIDO POR FRAN-CISCA ESTRADADE ESTA CAPITAL

34056 P .... 1,500.00

34057 P .... 75,000.00VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENODE ESTA CAPITAL

Todos los númerosterminados en 7,tienen Q. 50.00 deReintegro si sonenteros y Q. 5.00 sies un cachito, aexcepción del TercerPremio y los queaparecen en estalista con las letrasTT.

POSTERIORES34058 P .... 1,500.0034059 P .... 1,500.0034060 CR .... 450.0034061 C .... 400.0034062 C .... 400.0034063 C .... 400.0034064 CR .... 450.0034065 C .... 400.0034066 C .... 400.0034067 CR .... 450.0034068 C .... 400.0034069 C .... 400.0034070 CR .... 450.0034071 C .... 400.0034072 C .... 400.0034073 C .... 400.0034074 CR .... 450.0034075 C .... 400.0034076 C .... 400.0034077 CR .... 450.0034078 C .... 400.0034079 C .... 400.0034080 CR .... 450.0034081 C .... 400.0034082 C .... 400.0034083 C .... 400.0034084 CR .... 450.0034085 C .... 400.0034086 C .... 400.0034087 CR .... 450.0034088 C .... 400.0034089 C .... 400.0034090 CR .... 450.0034091 C .... 400.0034092 C .... 400.0034093 C .... 400.0034094 CR .... 450.0034095 C .... 400.0034096 C .... 400.0034097 CR .... 450.0034098 C .... 400.0034099 C .... 400.0034100 CR .... 450.0034119 P .... 1,000.0034242 P .... 600.0034404 TT .... 600.00

34506 P .... 3,000.00VENDIDO POR MANUE-LA SAQUICDE ESTA CAPITAL

34770 TT .... 500.0034843 P .... 500.00

TREINTA Y CINCO MIL35057 TT .... 400.0035062 P .... 500.0035404 TT .... 600.0035581 P .... 600.0035617 PR .... 550.0035770 TT .... 500.00

TREINTA Y SEIS MIL36057 TT .... 400.0036375 P .... 500.0036389 P .... 500.0036404 TT .... 600.00

36582 P .... 3,000.00VENDIDO POR GABINO LOPEZDE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

36770 TT .... 500.0036953 P .... 600.00

TREINTA Y SIETE MIL37057 TT .... 400.0037382 P .... 600.0037404 TT .... 600.00

37663 P .... 5,000.00VENDIDO POR EDGAR A. POSADASDE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

37728 P .... 600.0037770 TT .... 500.0037897 PR .... 550.00

TREINTA Y OCHO MIL38057 TT .... 400.0038203 P .... 1,000.0038404 TT .... 600.0038770 TT .... 500.0038815 P .... 500.00

TREINTA Y NUEVE MIL39007 PR .... 550.0039057 TT .... 400.0039371 P .... 500.0039385 P .... 600.00

CENTENA39401 C .... 600.00

ANTERIORES

39402 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE WALDEMAR ESTRADA YOSDE ESTA CAPITAL39403 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALESDE ESTA CAPITAL39404 P .... 600,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE DOMINGO CHOJONDE SAN SEBASTIAN, RETALHULEU

Todos los númerosterminados en 4,tienen Q. 50.00 deReintegro si sonenteros y Q. 5.00si es un cachito, aexcepción del PrimerPremio y los queaparecen en estalista con las letrasTT.

POSTERIORES

39405 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VI-DENTE ISAIAS PALAJ AJDE SAN SEBASTIAN REU.39406 P .... 5,000.00VENDIDO POR THELMA DE BARRIOSDE RETALHULEU

39407 CR .... 650.0039408 C .... 600.0039409 C .... 600.0039410 CR .... 650.0039411 C .... 600.0039412 C .... 600.0039413 C .... 600.0039414 CR .... 650.0039415 C .... 600.0039416 C .... 600.0039417 CR .... 650.0039418 C .... 600.0039419 C .... 600.0039420 CR .... 650.0039421 C .... 600.0039422 C .... 600.0039423 C .... 600.0039424 CR .... 650.0039425 C .... 600.0039426 C .... 600.0039427 CR .... 650.0039428 C .... 600.0039429 C .... 600.0039430 CR .... 650.00

39431 C .... 600.0039432 C .... 600.0039433 C .... 600.0039434 CR .... 650.0039435 C .... 600.0039436 C .... 600.0039437 CR .... 650.0039438 C .... 600.0039439 C .... 600.0039440 CR .... 650.0039441 C .... 600.0039442 C .... 600.0039443 C .... 600.0039444 CR .... 650.0039445 C .... 600.0039446 C .... 600.0039447 CR .... 650.0039448 C .... 600.0039449 C .... 600.0039450 CR .... 650.0039451 C .... 600.0039452 C .... 600.0039453 C .... 600.0039454 CR .... 650.0039455 C .... 600.0039456 C .... 600.0039457 CR .... 650.0039458 C .... 600.0039459 C .... 600.0039460 CR .... 650.0039461 C .... 600.0039462 C .... 600.0039463 C .... 600.0039464 CR .... 650.0039465 C .... 600.0039466 C .... 600.0039467 CR .... 650.0039468 C .... 600.0039469 C .... 600.0039470 PCR .... 1,250.0039471 C .... 600.0039472 C .... 600.0039473 C .... 600.0039474 CR .... 650.0039475 C .... 600.0039476 C .... 600.0039477 CR .... 650.0039478 C .... 600.0039479 C .... 600.0039480 CR .... 650.0039481 C .... 600.0039482 C .... 600.0039483 C .... 600.0039484 CR .... 650.0039485 C .... 600.0039486 C .... 600.0039487 CR .... 650.0039488 C .... 600.0039489 C .... 600.0039490 CR .... 650.0039491 C .... 600.0039492 PC .... 1,200.0039493 C .... 600.0039494 CR .... 650.0039495 C .... 600.0039496 C .... 600.0039497 CR .... 650.0039498 C .... 600.0039499 C .... 600.0039500 CR .... 650.0039680 PR .... 1,050.0039770 TT .... 500.00

39917 PR .... 2,550.00VENDIDO POR ANGELA CHIPDE ESTA CAPITAL39969 P .... 3,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVADE ESTA CAPITAL

39983 P .... 500.0039999 P .... 500.00

CUARENTA MIL40057 TT .... 400.0040404 TT .... 600.0040569 P .... 600.0040770 TT .... 500.00

CUARENTA Y UN MIL41057 TT .... 400.0041404 TT .... 600.0041475 P .... 500.0041621 P .... 600.0041770 TT .... 500.00

41995 P .... 3,000.00VENDIDO POR EDUAR-DO RODRIGUEZDE ESTA CAPITAL

CUARENTA Y DOS MIL42057 TT .... 400.0042276 P .... 600.0042404 TT .... 600.0042770 TT .... 500.0042969 P .... 500.00

CUARENTA Y TRES MIL43057 TT .... 400.0043404 TT .... 600.00

43507 PR .... 5,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO A. YAT CACAODE COBAN, ALTA VE-RAPAZ

43679 P .... 500.0043770 TT .... 500.0043847 PR .... 650.00

CUARENTA Y CUATRO MIL44005 P .... 500.00

44057 TT .... 400.0044192 P .... 500.0044404 TT .... 600.0044489 P .... 500.0044770 TT .... 500.0044802 P .... 600.0044850 PR .... 550.0044867 PR .... 550.00

CUARENTA Y CINCO MIL45057 TT .... 400.0045341 P .... 500.0045404 TT .... 600.0045642 P .... 600.00

45685 P .... 3,000.00VENDIDO POR ABRA-HAM GUERRADE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

45770 TT .... 500.00

CUARENTA Y SEIS MIL46057 TT .... 400.0046094 PR .... 550.0046170 PR .... 650.00

46250 PR .... 2,550.00VENDIDO POR FOLGAR VELASQUEZDE SAN PEDRO SAC., SAN MARCOS

46255 P .... 600.0046404 TT .... 600.0046506 P .... 500.0046770 TT .... 500.0046792 P .... 500.0046972 P .... 500.00

CUARENTA Y SIETE MIL47057 TT .... 400.0047404 TT .... 600.0047770 TT .... 500.0047953 P .... 600.00

CUARENTA Y OCHO MIL48021 P .... 500.0048057 TT .... 400.0048404 TT .... 600.0048770 TT .... 500.0048955 P .... 600.00

CUARENTA Y NUEVE MIL49057 TT .... 400.0049404 TT .... 600.0049726 P .... 600.0049770 TT .... 500.00

CINCUENTA MIL50057 TT .... 400.0050404 TT .... 600.0050455 P .... 600.0050674 PR .... 650.0050770 TT .... 500.00

CINCUENTA Y UN MIL51057 TT .... 400.00

51171 P .... 2,500.00VENDIDO POR SAN-TIAGO HERNANDEZDE ESTA CAPITAL

51389 P .... 1,000.0051404 TT .... 600.0051553 P .... 500.0051653 P .... 500.0051770 TT .... 500.00

CINCUENTA Y DOS MIL52057 TT .... 400.0052404 TT .... 600.0052770 TT .... 500.00

CINCUENTA Y TRES MIL53026 P .... 600.0053057 TT .... 400.0053404 TT .... 600.0053719 P .... 500.0053748 P .... 500.0053770 TT .... 500.0053930 PR .... 650.0053961 P .... 600.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL54057 TT .... 400.0054293 P .... 500.0054397 PR .... 550.0054404 TT .... 600.0054434 PR .... 550.0054515 P .... 1,000.0054524 PR .... 1,050.0054770 TT .... 500.0054877 PR .... 650.00

54914 PR .... 2,550.00VENDIDO POR ROB-ERTO MARROQUINDE ESTA CAPITALCINCUENTA Y CINCO MIL

55003 P .... 5,000.00VENDIDO POR GEO-VANY MUNOZDE ESTA CAPITAL

55057 TT .... 400.0055308 P .... 600.0055404 TT .... 600.0055770 TT .... 500.00

CINCUENTA Y SEIS MIL56057 TT .... 400.0056404 TT .... 600.00

56770 TT .... 500.0056826 P .... 1,000.00

CINCUENTA Y SIETE MIL57057 TT .... 400.0057265 P .... 600.0057272 P .... 600.0057404 TT .... 600.0057524 PR .... 1,050.0057547 PR .... 550.0057770 TT .... 500.00

CINCUENTA Y OCHO MIL58057 TT .... 400.0058404 TT .... 600.0058522 P .... 600.0058770 TT .... 500.00

58959 P .... 10,000.00VENDIDO POR EL NO VI-DENTE JUAN ANTONIO GARCIA HERNANDEZDE PTO. DE SAN JOSE, ESCUINTLA

CINCUENTA Y NUEVE MIL59057 TT .... 400.0059404 TT .... 600.0059610 PR .... 550.0059641 P .... 600.00

59672 P .... 5,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVADE ESTA CAPITAL

59770 TT .... 500.0059815 P .... 600.0059855 P .... 600.00

SESENTA MIL60057 TT .... 400.0060404 TT .... 600.0060770 TT .... 500.00

SESENTA Y UN MIL61057 TT .... 400.0061404 TT .... 600.0061413 P .... 500.0061623 P .... 1,000.0061770 TT .... 500.00

SESENTA Y DOS MIL62057 TT .... 400.0062329 P .... 500.0062374 PR .... 550.0062377 PR .... 550.0062404 TT .... 600.0062425 P .... 500.0062428 P .... 600.0062770 TT .... 500.0062847 PR .... 650.00

SESENTA Y TRES MIL63057 TT .... 400.0063404 TT .... 600.0063770 TT .... 500.0063831 P .... 600.0063843 P .... 600.00

SESENTA Y CUATRO MIL64057 TT .... 400.0064306 P .... 1,000.0064404 TT .... 600.0064770 TT .... 500.00

SESENTA Y CINCO MIL65057 TT .... 400.0065224 PR .... 550.0065404 TT .... 600.0065770 TT .... 500.0065816 P .... 500.00

SESENTA Y SEIS MIL66057 TT .... 400.0066404 TT .... 600.0066521 P .... 500.0066694 PR .... 1,050.0066770 TT .... 500.00

66926 P .... 3,000.00VENDIDO POR CAR-MELA DE MORENODE ESTA CAPITAL

SESENTA Y SIETE MIL67057 TT .... 400.0067330 PR .... 550.0067404 TT .... 600.0067770 TT .... 500.00

SESENTA Y OCHO MIL68057 TT .... 400.00

68250 PR .... 2,550.00VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANODE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

68404 TT .... 600.00

68460 PR .... 5,050.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE ZOILA DE BARRERADE ESTA CAPITAL

68770 TT .... 500.0068922 P .... 600.00

SESENTA Y NUEVE MIL69057 TT .... 400.0069288 P .... 1,000.0069404 TT .... 600.00

69436 P .... 600.0069444 PR .... 650.0069770 TT .... 500.00

SETENTA MIL70057 TT .... 400.0070350 PR .... 650.0070404 TT .... 600.0070525 P .... 600.0070542 P .... 500.0070770 TT .... 500.00

SETENTA Y UN MIL71057 TT .... 400.0071404 TT .... 600.0071584 PR .... 650.0071770 TT .... 500.0071918 P .... 600.00

SETENTA Y DOS MIL72057 TT .... 400.0072169 P .... 1,000.0072222 P .... 500.0072404 TT .... 600.0072597 PR .... 650.0072640 PR .... 550.0072770 TT .... 500.00

SETENTA Y TRES MIL73057 TT .... 400.0073404 TT .... 600.0073770 TT .... 500.00

SETENTA Y CUATRO MIL74057 TT .... 400.0074333 P .... 600.0074350 PR .... 650.0074387 PR .... 550.0074404 TT .... 600.0074770 TT .... 500.0074877 PR .... 1,050.00

SETENTA Y CINCO MIL75057 TT .... 400.0075152 P .... 600.0075404 TT .... 600.0075438 P .... 1,000.0075466 P .... 500.0075569 P .... 600.0075675 P .... 500.0075770 TT .... 500.00

SETENTA Y SEIS MIL76057 TT .... 400.0076083 P .... 600.0076404 TT .... 600.0076421 P .... 500.0076770 TT .... 500.00

SETENTA Y SIETE MIL77057 TT .... 400.0077306 P .... 600.0077404 TT .... 600.0077478 P .... 600.0077550 PR .... 1,050.0077614 PR .... 550.0077739 P .... 500.0077770 TT .... 500.0077788 P .... 1,000.0077843 P .... 500.0077919 P .... 500.0077941 P .... 500.00

SETENTA Y OCHO MIL78057 TT .... 400.0078260 PR .... 550.0078404 TT .... 600.0078478 P .... 500.0078589 P .... 500.0078770 TT .... 500.00

SETENTA Y NUEVE MIL79057 TT .... 400.0079139 P .... 500.0079301 P .... 500.0079322 P .... 500.0079404 TT .... 600.0079473 P .... 500.0079767 PR .... 1,050.0079770 TT .... 500.0079930 PR .... 550.0079988 P .... 600.007,920 Reintegros deQ. 50.00 c/u paratodos los númerosenteros terminadosen 4, 0 y 7y Q. 5.00 sí es uncachitoexceptuándose elPrimer, Segundo yTercer Premio y losque tengan las Tresúltimas cifras deestos Premios.ESTIMADO PUBLICOEn vista de quelos vendedoresciegos vienensiendo víctimas departe de personasinescrupulosas, lerogamos brindarlesprotección al verque alguien les estacomprando números.Simplementeacérquese y observesi se les esta pa--gando bien, ya seaen efectivo o connúmeros de loteríaque realmente tenganpremio o terminaciónPor su ayuda muchasgracias.RESPETE EL BASTONDEL CIEGO...DETRASHAY UNA VIDA UTIL.

La Hora Guatemala, 18 de junio de 2012/Página 27

Eligen a bandas participantes para segunda edición de ZOMLa segunda edición de ZOM ya llegó a la fase de las conclusiones y se eligieron a las bandas que integra-rán la selección final.

MÚSICA: Además, se escogen a cuatro finalistas más

POR REDACCIÓN [email protected]

ZOM (Zona Música) es un proyecto del Centro Cultural de España en Guatemala (CCE) cuyo objetivo principal es con-tribuir al fortalecimiento del sector musical guatemalteco que se encuentra fuera de los grandes circuitos de promo-ción y difusión comercial, ofre-ciendo alternativas de ocio a la población, con especial énfasis en la juventud.

Mediante proyectos anuales, ZOM pretende convertirse en un referente para el apoyo de propuestas musicales innova-doras y de calidad, especial-mente de músicos emergentes, contribuyendo a su proyección nacional e internacional, así como un espacio de encuentro de diversos géneros musicales, profesionales del medio y un público ávido de una oferta no-vedosa.

Este año, la convocatoria, que cerró a final de mayo, se contó con 85 bandas postulantes, lo que hizo que el proceso de se-lección se alargara. Finalmente, el pasado viernes, se oficializó a los seleccionados. El jurado re-saltó, con la gran participación, que con ello se demuestra que la escena musical independien-te en Guatemala está muy viva y tiene un enorme potencial por descubrir.

El Jurado lo integró: Juan Antonio Martínez, coordina-dor de ZOM; Juan Brenner, director de arte de ZOM; Gary Avendaño, ingeniero de sonido de ZOM; José Farnés, promo-tor musical y colaborador de ZOM, y Jorge Ernesto Rodas, Músico y Productor Artísti-co en CREA del Ministerio de Cultura y Deportes.

Los criterios de evaluación fueron: calidad musical, origi-nalidad en la propuesta, profe-sionalidad en la aplicación, po-tencial de proyección nacional e internacional, argumentación de compromiso con el proyecto y representatividad de distintos géneros musicales.

Tras una primera selección quedaron 21 bandas. Después

Casa MIMA (8ª. avenida 14-12 zona 1) y el Instituto Italiano de Cultura, extendieron has-ta el 30 de junio la exhibición “Muñecas, coleccionismo universal a través del tiempo”. Admisión: Q20. Esta exposición se logró gracias a una pequeña colección que ya posee Casa MIMA, a un generoso donativo particular que se ha canalizado con la colaboración del Instituto Italiano de Cultura y al valioso préstamo de piezas de nuestros queridos amigos y visitantes, para lo cual no podemos dejar de mencionar el incondicional apoyo de los medios de prensa para lograr esta convocatoria.

Continúa abierta exposiCión de muñeCas en Casa mima

Seleccionados• Dubvolution• Coctel• Humus Fuga• These City Lights• Magma• Tz´utu Baktun Kan

FINALISTAS• Juevez• Esencia Natural• World Bridges on Fire• Cygnus

ZOM

FOTO LA HORA: CORTESÍA CCE

Un concierto realizado del proyecto ZOM de su primera edición.

FOTO LA HORA: CORTESÍA CCE

La segunda edición de ZOM ya llegó a la fase de las conclusiones, eligiéndose a las seis bandas seleccionadas, más otras cuatro finalistas.

#YoSoy132

La líder estudiantil chilena Ca-mila Vallejo sumó su voz a la de un colectivo de músicos, actores y representantes de la sociedad civil que manifestaron el sábado su apoyo al movimiento social #YoSoy132, que exige un avance democrático en el país, durante un concierto que se realizaba en el Zócalo, la plaza principal de la Ciudad de México.

“Lo que están haciendo ustedes hoy día es lo que estamos hacien-do nosotros en Chile, además de una lucha muy fuerte por nuestro derecho a la educación gratuita, democrática, laica y pluralista, también estamos dan-do una lucha por recuperar una verdadera democracia para el pueblo de nuestro país”, expresó Vallejo durante su intervención en el acto, en el que se reunieron unas 20 mil personas, de acuerdo con datos de los organizadores.

Acompañada por su también compañera y compatriota, Natalia Cuevas, Vallejo -quien encabezó las manifestaciones estudiantiles de 2011 en Chile para exigir una reforma educa-tiva- viajó a México esta semana para participar en un encuentro con estudiantes en la Universi-dad Autónoma Metropolitana a casi un mes del surgimiento del movimiento de estudiantes mexicanos #YoSoy132.

“Ustedes (la juventud mexicana) están dando un gran ejemplo que nosotros acogemos con mucho cariño, como un ejemplo de res-ponsabilidad, ustedes han puesto en duda el rol que están jugando los medios de comunicación de su país, pero también están cuestio-nando la sociedad en Latinoamé-rica, el cómo se hace la política, cómo se construye la democracia y cuál es el rol que juegan los jóvenes y el pueblo en su conjunto en la transformaciones sociales y políticas”, agregó.

Julieta Venegas, San Pascualito Rey, Sonidero Mestizo, Luz de Riada, Real de Catorce, Torre-blanca, Descartes a Kant y Tex Tex cantaron en el festival en el Zócalo para promover un voto informado y razonado de cara a las elecciones presidenciales del 1 de julio en México.

Natalia Lafourcade, quien originalmente había cancelado su participación por cuestiones de logística y agenda, logró final-mente intervenir en el acto masivo con un breve número en el que se acompañó sólo por su ukulele.

Músicos piden democracia en MéxicoPOR NATALIA CANOMÉXICO / Agencia AP

de una fase de entrevistas perso-nales quedaron diez bandas. Tal y como dice la convocatoria por cuestiones técnicas y presupues-tarias finalmente las selecciona-das para participar en ZOM 2012 han sido seis bandas. Y adicional a ello se quedan cuadro bandas en condición de finalista (VER RECUADRO).

La condición de finalista implica entrar en el proyecto como seleccionada, si se con-sigue presupuesto extra me-diante patrocinio u otras co-laboraciones. También, estar vinculada al proyecto median-te invitación a todos los talleres formativos y determinadas ac-tividades que el CCE proponga en el desarrollo del proyecto. Asimismo, entrar en el proyec-

to como seleccionada si alguna de las seis bandas mencionadas en el presente fallo incumple

Z OM es un proyecto del CCE cuyo objetivo princi pal es contribuir al fortalecimiento del sector musi-cal guatemalteco que se encuentra fuera de los grandes circuitos de promoción y difusión comercial, ofreciendo alternativas de ocio a la población, con especial énfasis en la juventud.

los compromisos adquiridos con el proyecto tal y como lo recoge la convocatoria.

GENTE Y FARÁNDULAPágina 28/Guatemala, 18 de junio de 2012

Los animalitos animados de “Madagascar 3: Europe’s Most Wanted” siguen aca-

parando la taquilla en las salas de cine de Estados Unidos y Canadá, seguidos por la aventura de cien-cia ficción de Ridley Scott “Pro-metheus”.

“Madagascar 3” logró el primer sitio por segundo fin de semana, con 35,5 millones de dólares, se-gún los cálculos difundidos ayer por los estudios de cine. En segun-do lugar, “Prometheus” recaudó 20,2 millones de dólares.

Ambas cintas contuvieron el estreno de dos filmes: el musi-cal “Rock of Ages”, que incluye a Tom Cruise, Catherine Zeta-Jones y Alec Baldwin, y el filme “That’s My Boy”, con Adam San-dler. “Rock of Ages”, se colocó en tercer sitio con 15,1 millones de dólares y “That’s My Boy” en quinto, con 13 millones.

“Snow White & the Huntsman”, un filme que se estrenó hace tres fines de semana, recaudó 13,8 mi-llones.

A continuación, las cifras esti-madas por boletos vendidos de viernes a domingo en las salas de cine de Estados Unidos y Cana-dá, de acuerdo con la firma Ho-llywood.com. En caso de estar dis-ponibles, se incluyen las cifras de taquilla internacional más recien-tes. Las cifras finales de la taquilla norteamericana se difundirán hoy.

1. “Madagascar 3: Europe’s Most Wanted”, 35,5 millones de dólares (53 millones a nivel internacional).

2. “Prometheus”, 20,2 millones (25,5 millones).

3. “Rock of Ages”, 15,1 millones (4,1 millones).

4. “Snow White & the Hunts-man”, 13,8 millones de dólares.

5. “That’s My Boy”, 13 millones.

6. “Men in Black 3”, 10 millones (19,7 millones).

7. “The Avengers”, 8,8 millones (3,9 millones).

8. “The Best Exotic Marigold Ho-tel”, 2,2 millones.

9. “Moonrise Kingdom”, 2,18 mi-llones.

10. “What to Expect When You’re Expecting”, 1,3 millones de dólares.

“Madagascar 3” encabeza la taquilla por segundo fin de semana

En un mundo ideal, nada sería mejor que pedir consejos de paternidad al padre perfecto del hijo per-

fecto. Pero en el mundo real, qué le parece recibir algunos consejos de un papá que ha li-diado con defectos personales, que ha visto a un hijo librar sus propias batallas y que aún así sigue dando las gracias por lo que tiene.Les presentamos a Martin Sheen, actor de 71 años, acti-vista de causas sociales, padre de Charlie Sheen y de Emilio, Ramón y Renee Estevez: todos productos de su matrimonio de cinco décadas con Janet Sheen.El nombre que salta a la vista es Charlie, de 46 años, ex pro-tagonista de la comedia tele-visiva “Two and a Half Men”, últimamente protagonista de escándalos y berrinches contra su padre. Las aguas son más serenas en el caso del actor y director Emilio, de 50, cuyas colaboraciones con el padre in-cluyen el reciente libro de me-morias “Along the Way” (Free Press y Audible.com).Renee, actriz de 45, ha parti-cipado con su padre en varios filmes, en tanto Ramón, de 48, es actor y además directivo de la productora familiar Estevez Sheen.Sheen reconoce alguna cul-pa por el alcoholismo de años

Por LYNN ELBErLOS ANGELES / Agencia AP

Consejos en el Día del Padre

atrás, sus ambiciones artísticas excluyentes y la manera cómo afectaron a sus hijos. Si pudiera repetir su vida, asegura que no tendría cuatro hijos sino ocho, problemas o no.“Uno no va a tener la relación ideal”, dijo Sheen. “Charlie po-dría hacer sido sacerdote, Emilio podría haber sido médico. Uno no tiene la posibilidad de elegir. Y no es reflejo de uno mismo. Ellos tu-vieron poder de decisión”.En este Día del Padre, como en años anteriores, Sheen hará ce-lebrar una misa en su parroquia

católica por Charlie y Emilio, que son padres, y por su propio padre difunto.En veta filosófico-poética, he aquí algunos consejos de Sheen sobre el arte de ser padre:— “Evidentemente, ten concien-cia de que tus acciones valen más y duran más que tus palabras. El niño absorbe por ósmosis lo que sienten y hacen los padres, mucho más de lo que dicen”.— “No hay mayor don que el tener una relación honesta con el niño. Lleva una vida honesta y sé libre”.— “Dales tiempo. En última ins-

tancua, tiempo es lo único que tenemos”.— Con respecto a hijos adultos, “tienes que apoyarlos, asegurarte de que sepan que los amas, que sigues presente en sus vidas y los apoyas”.— Recuerda el dicho irlandés: “Nunca dejamos atrás a nuestros padres y nadie nos obliga a ello”. A lo cual agrega Sheen: “Para bien o para mal, estamos condenados a convivir con estos tipos”.— “Lo más importante es que el remordimiento es inútil, la fe es necesaria y el amor es todo”.

Una persona murió y otra quedó seriamen-te herida luego de que

un escenario colapsó mientras era montado para un concierto de la banda inglesa Radiohead, informaron el sábado paramé-dicos en Toronto.

Asimismo, aseguraron que otras dos personas quedaron heridas y recibían atención.

Tony Vella, portavoz de la Po-licía de Toronto que se dirigía al sitio cuando fue localizado por The Associated Press, dijo que

E l intérprete de bachata Anthony Romeo San-tos se unió en un due-

to, por primera vez, con Juan Luis Guerra durante el con-cierto del astro del merengue la noche del sábado en Santo Domingo.

Ante la euforia de miles de mujeres de todas las edades reunidas en el estadio olímpico de la capital dominicana, San-tos salió al escenario de forma inesperada para cantar con Guerra la bachata “Frío frío”.

Colapsa escenario previo concierto de Radiohead Romeo Santos a dúo con Juan Luis Guerra

sólo podía confirmar en ese mo-mento que había ocurrido el inci-dente y que algunas personas esta-ban heridas en Downsview Park.

Los actores Kate Winslet y Kenneth Branagh han sido condecorados con

la Orden del Imperio Británi-co por la reina Isabel II por sus contribuciones a las artes.

Ambos fueron incluidos en la Lista de Honores del Cumplea-ños de la reina, difundida el sá-bado.

Winslet, galardonada con el

Kate Winslet condecorada por reina Isabel Oscar en 2009 por “The Reader” (Una pasión secreta) y que llegó al estrellato en 1997 por encarnar al personaje protagónico Rose en “Titanic”, dijo que se sentía “muy orgullosa de ser británica”.

“Me siento sorprendida y honra-da de encontrarme junto a tantos hombres y mujeres que hicieron grandes cosas por nuestro país”, dijo la estrella de 36 años.

El actor y director Branagh es un respetado artista cuyos filmes

LoNDrESAgencia AP

incluyen desde “Enrique V” y “Hamlet”, basados en las obras de Shakespeare, hasta la fantasía de historieta “Thor”.

Branagh dijo que se sentía “hu-mildemente feliz y sumamente afortunado” de recibir la condeco-ración. Esta lo eleva a un panteón de caballeros actores que incluye al difunto Sir Laurence Olivier, a quien Branagh encarnó en el filme reciente “My Week With Marilyn” (Mi semana con Marilyn).

soluciÓn anterior

Guatemala, 18 de junio de 2012/Página 29

CruCigrama

No hay adversidad tan grande que no pueda ser vencida por el esfuerzo inteligente.

Pensamiento*

soluciÓn anterior

Palabra oculta: debut

b o d i e dd s o e c rr a b c a ad z r a e ud t a l u o

d e b i d o

c e d r o s

a b a r c ar u d e z a

a d u l t o

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

7 1 29 66 2 8 5

9 19 5 7 63

2 8 4 13 2

7 1 9

5

tute

La

nd

ia

revoLtijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

f r a a s ib s t a a o

d t p e a or l b o é t

r b e a r r

Pasatiemp s


ArsenAl goleA A BocA y AlcAnzA A TigreEl campeón defensor Corinthians sigue a los tumbos en liga brasileña al perder ayer 1-0 ante Ponte Preta, permaneciendo en el último lugar de la tabla de posiciones.Corinthians lleva cuatro derrotas en las cinco fechas que se han disputado.Como se encuentra disputando las semifi-nales de la Copa Libertadores, Corinthians dio descanso a sus titulares en la derrota dayer, la cual deja al club 12 puntos atrás del líder Vasco da Gama, subcampeón en el Brasileirao del año pasado.

Boca Juniors cayó del primero al tercer lugar del torneo Clausura del fútbol argentino tras sucumbir ayer 3-0 como local ante Arsenal por la penúltima fecha.Arsenal pasó a compartir la cima del campeonato con Tigre, ambos con 35 puntos. Tigre le ganó 1-0 a Vélez Sarsfield el sábado.

Corinthians vuelve a perder

Deportes

Liga americanaeSTe g P PcT JDYankees 40 25 .615 -Baltimore 39 27 .591 1.5Tampa Bay 37 29 .561 3.5Toronto 34 32 .515 6.5Boston 33 33 .500 7.5

cenTraL g P PcT JDChicago 35 31 .530 -Cleveland 33 32 .508 1.5Detroit 32 34 .485 3Kansas City 29 35 .453 5Minnesota 26 39 .400 8.5

OeSTe g P PcT JDTexas 40 27 .597 -Angelinos 36 31 .537 4Oakland 31 36 .463 9Seattle 29 39 .426 11.5

Liga naciOnaLeSTe g P PcT JDWashington 38 26 .594 -Atlanta 35 31 .530 4Mets 35 32 .522 4.5Miami 33 33 .500 6Philadelphia 31 37 .456 9

cenTraL g P PcT JDCincinnati 38 27 .585 -Pittsburgh 34 31 .523 4St. Louis 34 33 .507 5Milwaukee 30 36 .455 8.5Houston 27 39 .409 11.5Cachorros 22 44 .333 16.5

OeSTe g P PcT JDDodgers 42 25 .627 -San Francisco 37 30 .552 5Arizona 32 34 .485 9.5Colorado 25 40 .385 16San Diego 24 43 .358 18

Tabla de posiciones

los Yanquis barren a los nacionalesBÉisBol: Estiran su racha de victorias a seis

Los Yanquis de Nueva York están acostumbrados a mul-titudes enormes, al “am-biente de postemporada” durante la campaña regular. Su vestuario está repleto de jugadores que saben lo que es estar en el primer lugar.

Esas son sensaciones relativa-mente nuevas para los Nacionales de Washington, un equipo en alza que recibió una lección o dos en la primera visita de los Yanquis a la capital del país en seis años.

Nueva York barrió en la serie en-tre líderes divisionales, concretan-do el triunfo en la serie de tres jue-gos con otra actuación sólida ayer del abridor dominicano Iván Nova en una victoria por 4-1.

“Cuando se está jugando tan bien como lo estamos haciendo, no importa cuál sea la situación, uno siente que lo va a conseguir”, dijo el manager de los Yanquis Joe Gi-rardi.

Ambos equipos llegaron a la serie con una racha de seis triunfos con-secutivos. Los Yanquis tienen aho-ra nueve, su cadena ganadora más larga desde mayo de 2009. la serie atrajo a la octava, novena y décima asistencia más grande en los cua-tro años y medio de existencia del Nationals Park, con aficionados vestidos con camisetas a rayas de los Yanquis tratando de gritar más fuerte que los locales vestidos de rojo.

“Pienso que eso es una de las co-sas buenas de este fin de semana”, comentó el primera base Adam LaRoche, cuyo cuadrangular en la segunda entrada fue la única ca-rrera de Washington ayer. “Es lo más que se acerca a un ambiente de postemporada que se pueda tener. ... Se tiene el lugar lleno, la gente volviéndose loca, y obviamente lla-ma mucho la atención de los me-dios de comunicación. Será bueno para estos chicos, especialmente para los jóvenes, acostumbrarse a eso”, agregó.

Nova (9-2) permitió siete impara-bles y una carrera en siete entradas y dos tercios, donde se mostró muy eficiente y casi sin problemas.

El dominicano no ha perdido en sus últimas 15 aperturas como vi-sitante, una racha que ha durado

FOTO LA HORA: AP ALex BRAndOn

FOTO LA HORA: AP ALex BRAndOn

iván nova dominó desde la lomita y se llevó la victoria ante los Nacionales de Washington.

Derek Jeter salta para completar el doble play en el cuarto in-ning del partido contra Washington.

Por JoSEPH WHITEWASHInGTOn / Agencia AP

del lesionado astro Jered Weaver.Y los Diamondbacks de Arizo-

na no podrían decir que no está preparado, luego de conocer todo sobre este lanzador de 24 años de malvada bola rápida durante el juego más importante de su joven carrera.

En su tercera apertura de la cam-paña, Richards lanzó pelota de cuatro hits hasta la novena entra-da, mientras que el dominicano Albert Pujols sacudió un jonrón e hizo dos jugadas defensivas espec-taculares para que los Angelinos vencieran 2-0 a los Diamondbacks, su 18va victoria en 24 partidos.

“La mayoría de los tipos que lle-gaban a base me decían: ‘¿de dónde vino este muchacho?’’’, dijo Pujols, quien tiene nueve cuadrangulares y 26 carreras producidas desde el 15 de mayo. “Es tan joven, y ya tiene lo necesario, lo cual es bueno, porque no se puede enseñar eso”, añadió.

Los Angelinos (36-31), ahora cin-co juegos arriba del porcentaje de .500 —su mejor nivel de la tem-porada_, han ganado 12 de sus últimos 13 series de interligas. Los Ángeles es sencillamente el mejor equipo en interligas desde el inicio de estos enfrentamientos en 2007, con marca de 70-32.

En el resto de la jornada: Detroit

más de un año. Tiene una foja de 12-0 lejos del Yankee Stadium des-de que perdió ante los Angelinos de Los Ángeles en Anaheim el 3 de junio de 2011.

Curtis Granderson conectó un cuadrangular contra Edwin Jack-son (3-4) en la quinta para romper

el empate 1-1. Robinson Canó am-plió la ventaja con su jonrón en la séptima contra Tom Gorzelanny.

Por otro lado, Garrett Richards piensa que está listo para un puesto regular en la atestada rotación de abridores de los Angelinos de Los Ángeles, aun después del regreso

5, Colorado 0; Pittsburgh 9, Cleve-land 5; Toronto 6, Filadelfia 2; Cin-cinnati 3, N.Y. (Mets) 1; Baltimore 2, Atlanta 0; Tampa Bay 3, Miami 0; Minnesota 5, Milwaukee 4, 15 innings; Kansas City 5, San Luis 3, 15 innings; Texas 9, Houston 3; San Diego 2, Oakland 1; L.A. Dodgers 2, Chicago (Medias Blancas) 1, 10 innings; Seattle 2, San Francisco 1, y Boston 7, Chicago (Cachorros) 4.

MotoJorge Lorenzo gana el GP de Gran Bretaña

El español Jorge Lorenzo ex-tendió su ventaja en el liderato del MotoGP al llevarse ayer el Gran Premio de Gran Bretaña en Silverstone.

Tras arrancar cuarto en la parrilla, Lorenzo cayó a sexto después de una mala salida en su Yamaha, pero a la mitad del evento se colocó al frente. En menos de una vuelta el liderato cambió de manos en cinco oca-siones y luego el ibérico se con-solidó en el primer sitio.

Fue su cuarta victoria en seis carreras esta temporada y su tercer triunfo seguido.

Ahora el español tiene 25 pun-tos de ventaja en la tabla general sobre el australiano Casey Sto-ner (Honda), que entró segun-do en Silverstone, más de tres segundos atrás. El español Dani Pedrosa terminó tercero en su Honda.

Esta semana Lorenzo firmó un nuevo contrato por dos años con Yamaha.

SILVERSTONEAgencia AP

Audi hace el 1-2-3 en las 24 Horas de Le Mans

Los campeones defensores Mar-cel Fassler, Andre Lotterer y Be-noit Treluyer superaron varios errores ayer para ganar las 24 Horas de Le Mans y darle a Audi su undécimo título aquí.

Audi se adjudicó el segundo lugar en triunfos en la carrera de resistencia más famosa en el mundo del automovilismo, a cinco del récord de Porsche. Su principal rival, Toyota, se puso al frente en la quinta hora pero luego quedó eliminado porque sus dos bólidos tuvieron que abandonar.

El trío ganador en el Audi No. 1 completó 378 vueltas en 24 ho-ras, una vuelta delante del Audi No. 2 conducido por Rinaldo Capello, Tom Kristensen y Allan McNish.

“Nos preparamos aún mejor que el año pasado”, dijo Treluyer. “Sabíamos que éramos capaces de ganar. Pero hacerlo de nuevo es simplemente mágico”.

Marco Bonanomi, Oliver Jarvis y Mike Rockenfeller entraron terceros en el Audi No. 4, a tres vueltas de los ganadores. Nicolas Prost condujo el Lola No. 12 al cuarto sitio, una vuelta delante del Audi No. 3 de Loic Duval.

Los dos Audi que encabezaban

la carrera intercambiaron el li-derato en la 14ta hora cuando Fassler cedió brevemente la pun-ta a McNish después de que su Audi No. 1 hizo un trompo en las curvas Porsche tras engan-charse con el muro. El bólido sólo sufrió daños menores.

La fatiga, combinada con tácti-cas agresivas, derivó en errores de los pilotos que podrían haber sido muy costosos para ambos Audi.

Fassler patinó hasta la grava en la hora 18 y requirió cambiar la carrocería trasera de su vehí-culo. Luego Treluyer sufrió un trompo en el Audi No. 1 justo antes de entrar al carril de los pits en la hora 21.

Automovilismo

LE MANSAgencia AP

Webb Simpson gana el Abierto de Estados Unidos

Simpson salvó el par en el empinado hoyo 18 con un gol-pe corto desde el rough a cerca de 1,2 metros (cuatro pies), ce-rrando la última ronda con 68 golpes, dos bajo par de campo, superando a Graeme McDowell y Michael Thompson en una brumosa última ronda en The Olympic Club. Simpson finali-zó con total de 281 golpes, uno sobre par. Eso fue suficiente para superar al excampeón del torneo Jim Furyk.

“Oh, vaya”, dijo Simpson vien-do desde el cuarto de casilleros. Michael Thompson y Graeme McDowell estuvieron un golpe atrás. Furyk tuvo dos bogeys en sus últimos tres hoyos. McDowell falló un putt para birdie desde aproximadamente 7,5 metros en el último hoyo que pudo haber forzado un desempate el lunes. El norirlandés ganó el título en Peb-ble Beach hace dos años.

Tiger Woods firmó el domingo tarjeta de 73 golpes, siete bajo par. El argentino Angel Cabrera terminó la última ronda con 75 golpes para totalizar 292, 12 so-bre par.

El Olympic es conocido como el “cementerio de los campeones” porque ganadores de majors que han buscando ganar el Abierto de Estados Unidos siempre pierden ante los menos expertos. Uno de ellos fue Arnold Palmer en 1966, cuando perdió una ventaja de siete golpes en los últimos nueve hoyos.

Tal vez sólo fue que Simpson, de 25 años, fue a Wake Forest con una beca escolar Arnold Palmer.

“Arnold ha sido tan bueno para mí”, dijo Simpson. “Justo el otro día, leí esa historia y pensé sobre ella. Él representa tanto para mí y Wake Forest. Con suerte pue-do devolverle un poco y hacerlo sonreír”.

GOLF: Salva un par en el último hoyo para llevarse su primer major

Webb Simpson ganó ayer el Abierto de Estados Unidos para acreditarse su primer título en un torneo major.

Webb Simpson sale del bunker en el hoyo 17 de la última ronda del Abierto de Estados Unidos.

Simpson muestra su trofeo.

Los Audis dominaron toda la competencia de las 24 Horas de Le Mans.

FOTO LA HORA: AP ERic RisbERg

FOTO LA HORA: AP ERic gAy

FOTO LA HORA: AP DAviD vincEnT

POR DOUG FERGUSONsAn FRAnciscO / Agencia AP

La Hora Guatemala, 18 de junio de 2012/Página 31deportes

Jorge Lorenzo conduce su Yamaha en la victoria de ayer en Silverstone.

FOTO LA HORA: AP TOm HEvEzi

“Arnold ha sido tan bueno para mí. Justo el otro día, leí esa historia

y pensé sobre ella. Él representa tan-to para mí y Wake Forest. Con suerte puedo devolverle un poco y hacerlo sonreír”.

Webb SimpsonGanador del US Open

La HoraPágina 32/Guatemala, 18 de junio de 2012 Deportes

Thunder desperdicia oportunidadesNBA: Heat se pone al frente en el tercer juego de la serie

Durante los próximos dos días, el Thunder de Oklahoma City lamentará muchas cosas.

FOTO LA HORA: AP EL NuEvO HERALd, dAvid SANTiAgO

KeviN DurANt, del Thunder, intenta anotar ante la marca de LeBron James, del Heat.

Tiros libres fallados. Más pro-blemas con las faltas. Pérdidas de pelota al final del partido. Y tal vez por encima de todo, cuatro malos minutos que les costaron el tercer juego de la final de la NBA contra el Heat de Miami.

Una ventaja de 10 puntos en la recta final del tercer cuarto se convirtió en un déficit de dos puntos para el arranque del último período, y el Thunder simplemente no pudo seguir superando errores en lo que se convirtió en una victoria 91-85 del Heat la noche del domingo. Miami lidera ahora 2-1 la serie al mejor de siete, y el cuarto jue-go se juega de nuevo en su esta-dio el martes.

“Nosotros nos dimos la opor-tunidad de ganar. Eso es lo que quieres hacer cuando estas de visitante”, dijo el entrenador del Thunder, Scott Brooks. “El parti-do pudo haber favorecido a cual-quiera en ese último cuarto”.

Es cierto, pero probablemente no debería haber sido de esa ma-nera.

Debajo por ocho puntos en los primeros minutos, el Thun-der tomó medidas en la defensa para cambiar el rumbo de la no-che, con lo que le quitó a Miami los caminos fáciles a la canasta y obligó al Heat a lanzar desde fue-

ra. Simplemente no podría haber funcionado mejor para el Thun-der, pues Miami falló 11 intentos en un tramo y terminó el partido con 5 de 11 en lanzamientos des-de fuera de la pintura.

El Heat necesitaba ayuda para ganar. Y el Thunder se lo facilitó, con un error tras otro.

“Esto no ha terminado”, dijo Kevin Durant. “Esto no ha termi-nado”.

La estrella del Thunder repitió las palabras para enfatizar. Si el Thunder repite los errores, enton-ces podría haber terminado.

“El cuarto juego es crucial”, dijo el escolta del Thunder James Harden. “Es la serie final. No que-remos estar abajo 3-1”.

Durant encestó 25 puntos para el Thunder, Russell West-brook anotó otros 19 y Kendrick Perkins terminó con 10 tantos y 12 rebotes.

LeBron James superó a todos con 29 puntos y 14 rebotes para Miami, que también se benefició de 25 tantos, siete rebotes y siete asistencias de Dwyane Wade, y de otros 10 puntos y 11 rebotes de Chris Bosh.

“Este equipo no va a desapare-cer”, dijo el alero del Heat Shane Battier sobre el Thunder. “Esta es una serie muy pareja. Literalmen-te, cada juego se ha decidido por cuatro o cinco posesiones. Unica-mente queremos estar en el lado correcto cuando cuenten”.

Por TIM rEYNoLDSMIAMI / Agencia AP

Fire derrota a Red Bulls con goles en el segundo tiempo

MLS

El costarricense Gonzalo Se-gares y Chris Rolfe anotaron en el segundo tiempo para conducir ayer al Fire de Chicago a una vic-toria de 3-1 sobre los Red Bulls de Nueva York.

El gol de Segares fue a los 68 minutos de tiempo corrido so-bre un rebote corto de su pase a Dominic Oduro, quien falló el disparo. Segares siguió la jugada disparó a quemarropa para ven-cer al portero Ryan Meara y rom-per un empate a 1-1.

El triunfo cortó una cadena de dos derrotas consecutivas de Fire. Nueva York había ganado cinco de sus últimos seis juegos de la MLS, pero no había jugado un encuen-tro de liga desde el 23 de mayo.

Rolfe puso el marcador en 3-1 a los 81 minutos al rematar en corto frente a la portería un pase rasante de Patrick Nyarko.

Nyarko había abierto el mar-cador a los cuatro minutos en re-mate de cabeza hacia el costado

BrIDGEVIEWAgencia AP

derecho de Meara en centro del argentino Sebastián Grazzini, mientras el guardameta se aba-lanzaba hacia la izquierda.

Dax McCarty empató por Nueva York en remnate de cabeza a un tiro libre a los 55 minutos.

Los Red Buulls jugaron sin su ar-tillero francés Thierry Henry, fuera por una lesión en la pierna derecha.

En Carson, California, Todd Dunivant anotó el único gol del encuentro para ayudar al Galaxy de Los Ángeles a terminar una racha de siete juegos sin victoria, superando por 1-0 a los Timbers de Portland.

El COI investiga escándalo por venta ilegal de entradas

Olimpiadas

El COI abrió una investigación de alto nivel en torno a las acusaciones de que agentes autorizados en más de 50 países -entre ellos un Comité Olímpico nacional- participaron en la venta de entradas a los Juegos de Londres en el mercado negro.

El Comité Olímpico Interna-cional convocó el sábado a una sesión de emergencia para ana-lizar un expediente de evidencia que le presentó el periódico britá-nico Sunday Times.

Este dio a conocer ayer una in-vestigación que afirma que fun-cionarios han estado ofreciendo boletos para los juegos del 27 de julio al 12 de agosto, entre ellos eventos muy populares como la final de los 100 metros de hom-bres, a precios muy inflados.

Una de las acusaciones más graves se dirige hacia la figura de Spyros Capralos, presidente del Comité Olímpico en Grecia y uno de los principales dirigentes dentro de la organización de los Juegos de Atenas 2004.

Capralos fue citado dicien-do que “movió influencias” con Sebastian Coe -el presidente del comité organizador de las Olim-piadas de Londres- para obtener más entradas preferenciales para vender en Grecia con el pretexto de que la demanda en su país ha-bía superado las expectativas.

Por SYLVIA HUILONDRES / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP STEPHAN SAvOiA

el Fire ganó ayer.

Al Wasl: Maradona sigue como técnico Dubái

Diego Maradona seguirá como técnico de Al Wasl la próxima temporada, pese a que la derrota del club de Dubái en la final de la Copa del Golfo provocó la renun-cia de toda la directiva.

Mohammad Ahmad bin Fa-had, el director ejecutivo de Al Wasl, desmintió las versiones de que el legendario argentino había renunciado.

Bin Fahad indicó que en la re-unión ayer de la nueva directiva no se abordó sobre el futuro de Maradona.

“Maradona es el técnico de Al Wasl y goza de una autoridad to-tal”, declaró Bin Fahad. “Seguirá con nosotros. No hay cambio al-guno”.

La previa directiva de Al Wasl renunció el jueves sin ofrecerse una explicación. Al frente de las dimisiones estuvo Marwan bin Bayat, fundamental en la nego-ciación del contrato por dos años que Maradona firmó en mayo de 2011. Eso dio rienda suelta a rumores sobre la salida del capi-

Por MICHAEL CASEYDUBAI / Agencia AP

tán de la selección argentina que conquistó el Mundial de México 1986.

Maradona, actualmente de va-caciones en Argentina, cumplió una primera temporada de ma-los resultados en el fútbol de los Emiratos Árabes Unidos.

Al Wasl quedó octavo entre 12 equipos en el torneo de liga. La Copa del Golf era la tabla de salvación para la temporada y Al Wasl ganó 3-1 el choque de ida en la cancha de Al Muharrah de Bahrein.

La cita de vuelta se disputó con cancha llena en el feudo Al Wasl, pero perdieron el 10 de junio en una definición por penales. Al Wasl terminó con nueve hombres por dos expulsados.

Al finalizar el partido, Marado-na expresó su disposición para diri-gir en la próxima temporada y hasta habló de refuerzos en el plantel.

Maradona firmó como técnico de Al Wasl tras haber sido despe-dido como técnico de la selección de Argentina, que eliminada al sufrir una goleada ante Alemania en los cuartos de final del Mun-dial de Sudáfrica 2012.

FOTO LA HORA: AP KAmRAN JEbREiLi

Diego MArADoNA sigue de técnico del Al Wasl.

Guatemala, 18 de junio de 2012/Página 33La HoraDEPORTES

Cornet vence a Wickmayer y gana el título

Bad Gastein

La francesa Alize Cornet ganó el torneo de Bad Gastein ayer al vencer 7-5, 7-6 (1) a la belga Yanina Wickmayer, su primer título en cuatro años.

Es la segunda ocasión que Cornet, séptima preclasificada y 73era en el ranking, gana un torneo en su carrera después de que triunfó en Budapest en 2008. El mes pasado perdió la final del de Estrasburgo.

“Este era el torneo que quería ganar este año”, afirmó la tenista gala. “No puedo creer que no gané un título en los últimos cuatro años, así que ahora todo es felicidad”.

Cornet le rompió el servicio a Wickmayer, segunda pre-clasificada, cuando iban 5-5 y conservó el saque para llevarse el primer set.

En la segunda manga la fran-cesa iba ganando 5-3 y luego dominó el desempate. Cornet convirtió su primer match point cuando la belga envió un golpe de derecha a la red.

BAD GASTEINAgencia AP

Roger Federer (D) felicita a Tommy Haas, por ganar el torneo de Ha-lle, Alemania.

FOTO LA HORA: AP JOeRg SARbAcH

Nalbandian lastima a un juez y es descalificado

TENIS: Pierde así la final de Queen’s

El argentino, décimo precla-sificado del torneo, había ga-nado el primer set y peleaba un reñido segundo cuando se enfureció y pateó una peque-ña barrera que rodea al juez de línea. Entonces se desprendió un trozo de la barrera y golpeó al juez en la espinilla izquier-da, la cual sangró.

Después de examinar al juez lastimado, el juez principal decidió descalificar a Nalban-dian y poner fin al partido.

El argentino insistió en que no debería haber sido desca-lificado.

“A veces uno se siente muy frustrado en la cancha y es

El alemán Tommy Haas superó ayer al cinco veces campeón Roger Federer 7-6 (5), 6-4 para ganar el Abierto Gerry Weber por segunda ocasión.

“Si alguien me hubiera dicho de antemano que ganaría el título aquí ante el que probablemente es el mejor jugador de la historia, no lo habría creído”, dijo Haas, de 34 años, que ha llegado a ocupar el se-gundo sitio del escalafón mundial pero luego tuvo un descenso en su

Por BArrY WooDLONDReS / Agencia AP

Por CIArAN FAHEYHALLe / Agencia AP

David Nalbandian observa la herida que le provocó al juez de línea, acción por la cual fue descalifi-cado en la final de Queen’s.

FOTO LA HORA: AP SANg TAN

difícil controlar eso, y en oca-siones puedo cometer un error. Es muy difícil terminar una final de esta forma”, afirmó. “Pero a veces nos sentimos muy presionados por la ATP para que participemos en muchos torneos. No hacen nada por no-sotros, y hoy cometo un error y tengo que pagar así”.

“Estoy de acuerdo en que come-tí un error, pero a veces todo el mundo comete un error y yo no sentía que tenía que terminar así, en especial en una final”, agregó.

Las reglas de la ATP afirman que cualquier acción violenta resultará en una descalificación automática.

“Es una situación desafortuna-da para todos los involucrados, los espectadores, el torneo, los

Halle

Haas sorprende a Federer y es campeónnivel de juego debido a lesiones.

Haas, el jugador de más edad en la rama de sencillos de este torneo y 87mo en el ranking, se recuperó tras perder su servicio en el primer game y ganó la primera manga en un desempate. Posteriormente se llevó el rompimiento decisivo en el noveno game del segundo set.

“Me impresionó mucho cómo jugó hoy”, dijo Federer, refirién-dose a su amigo. “Tommy merecía ganar”.

Haas superó a Federer en dos de sus primeros tres duelos cuando

ambos empezaban sus carreras, pero llevaba más de una década sin vencer al astro suizo. El alemán había perdido los últimos nueve duelos entre ambos.

Federer, segundo preclasificado, intentaba obtener su quinto título del tour esta temporada y su 75mo en total.

Haas se puso al frente 5-4 tras un largo intercambio de voleas que in-cluyó globitos, pelotas con efecto y un dropshot. Dos errores no forza-dos consecutivos del suizo permi-tieron que su rival empatara.

David Nalbandian lesionó a un juez de línea ayer en la final del torneo Queen’s, por lo que ésta se suspendió abruptamente y el croata Marin Cilic fue declarado ganador.

La tenista francesa Alize Cor-net celebra su triunfo sobre la belga Yanina Wickmayer en la final disputada en Austria.

FOTO LA HORA: AP KeRSTiN JOeNSSON

patrocinadores, los jugadores y el juez de línea”, dijo Brad Drewett, presidente ejecutivo de la ATP, en un comunicado.

“Ciertamente que David no pretendía que esto ocurriera. Sin embargo, las normas son muy claras en una situación como esta, y causarle una lesión a al-guien implica una descalificación automática para cualquier juga-dor”, agregó.

Chris Kermode, director del torneo, dijo que el juez de línea —cuyo nombre no fue dado a conocer— recibió primeros au-xilios pero no requirió mayor tratamiento después de ver a un doctor.

“Definitivamente no es la forma en que yo quería ganarlo”, afir-mó Cilic. “El partido aún estaba para cualquiera pero no puedo cambiarlo. Lo siento (por los es-pectadores) que haya tenido que terminar así”.

“Tuvimos algunos buenos inter-

Investigación

La Policía inició una investigación de una denuncia de agresión motivada por el episodio en que el tenista argentino David Nalbandian pateó un cartel a un costado de la cancha en una muestra de frustración y terminó lastimando a un juez de línea du-rante la final del torneo del Queen’s Club.

La Policía se negó a revelar quien había hecho la denuncia.

El episodio se produjo ayer durante la final del torneo entre Nalbandian y el croata Marin Cilic.

“Estamos al tanto del incidente”, comentó la policía metropolitana en un comunicado. “Ha habido una denuncia y la policía me-tropolitana está investigando. La denuncia es por agresión”.

Nalbandian ganó el primer set 7-6 (3), pero tuvo un arranque de ira al perder su saque y quedar 4-3 abajo en el segundo. Luego de fallar un remate en el punto decisivo del game, pateó un cartel que estaba cerca del juez de línea Andrew McDougall. Un pedazo del cartel golpeó al juez en la pierna izquierda y le abrió un corte del que manó sangre.

El director del torneo Chris Kermode dijo que McDougall fue atendido por un médico en la misma cancha y no necesitó más cuidados.

POLICÍA

cambios de voleas, y es duro ver que la final termine así”, agregó.

El argentino le ganaba 7-6 (3), 3-4 a Cilic, sexto favorito, en este torneo sobre césped de prepara-ción para Wimbledon cuando ocurrió el incidente.

“Las reglas son las reglas. La ATP nos obligó a suspender la fi-nal debido a una violación al có-digo”, dijo Kermode.

Nalbandian disputaba su pri-mera final en césped desde su derrota ante Lleyton Hewitt en Wimbledon hace una década. Buscaba convertirse en el primer campeón argentino de un torneo en césped desde que Javier Fran-cia se consagró en Nottingham en 1995.

El último título de Nalbandian se dio en Washington en agosto de 2010.

Internacional

La HoraPágina 34 /Guatemala, 18 de junio de 2012

Aung San Suu Kyi y Bono unieron esfuerzos hoy, cuando la activista por la democracia en Mianmar viajó de la ciudad casa del Premio Nobel de la Paz a la tierra de U2.La política y el rockero y activista pasaron más de una hora respondiendo preguntas en una conferencia de mediadores de paz en Oslo al final de una visita de cuatro días de Suu Kyi a Noruega. Entonces tomaron un vuelo a Dublín para asistir a un concierto en su honor por la noche.

Suu Kyi viaja a Dublín con un anonaDaDo bono

Ganador de elecciones recibe mandato para formar gobiernoEl líder conservador Anto-nis Samaras, ganador de las elecciones de Grecia, dijo que se siente optimis-ta de lograr una coalición después que el presidente le dio el encargo de formar un nuevo gobierno.

Samaras, que ganó las elec-ciones ayer, dijo que se reunirá esta tarde con los líderes de to-dos los partidos “que creen en la orientación europea de Grecia y en el euro”.

El ganador habló después de una reunión que sostuvo con el presidente Karolos Papoulias.

Con 129 de los 300 escaños del parlamento, el partido Nueva Democracia de Samaras carece de suficientes legisladores para gobernar en solitario, y debe bus-car aliados entre los socialistas, un grupo político que contó con menor respaldo y está a favor del rescate financiero internacional.

Los conservadores han prome-tido respetar los compromisos de austeridad que Grecia contrajo para asegurar su vital rescate in-ternacional.

Syriza, que ha descartado coo-perar con Samaras, hizo campa-ña bajo la promesa de incumplir el compromiso de reformas y mayor austeridad, sin el cual se detendría el flujo de préstamos de rescate.

Grecia realizó una segunda elección general unas semanas después de la efectuada el 6 de mayo, la cual no logró erigir un gobierno. La votación era vista como crucial, ya que podría de-terminar si Grecia abandonaría la unión monetaria europea, lo que tendría consecuencias po-tencialmente catastróficas para la economía mundial.

ALIVIO FUGAZA pesar de los resultados de la

elección en Grecia, que redujo las posibilidades de un desastre in-minente, los endeudados gobier-nos de la región estaban bajo una presión fuerte el lunes.

España e Italia batallaban por mantener bajos sus costos de en-deudamiento y los líderes euro-peos no lograban aún acordar la mejor manera de solucionar los profundos problemas de la mo-

FOTO LA HORA: AP PeTROs KARAdjiAs

FOTO LA HORA: AP KOsTAs TsiROnis

Una venta de periódicos resalta las portadas en que se anuncia la victoria del Partido Conserva-dor, liderado por Antonis Samaras, quien está llamado a buscar un gobierno de unidad, el cual podría lograr si se unen los partidos que están a favor del plan de austeridad.

Un hombre camina cerca del tablero de la Bolsa de Valores de Atenas, cuyas gráficas arroja altibajos en los resultados.

Por NICHoLAS PAPHITIS, DAVID MCHUGH ATenAs / Agencia AP

GRECIA: Alivio en Europa podría ser fugaz España

Deuda vuelve a dispararse

La deuda española superó hoy el interés del 7% en una nue-va jornada de presión en los mercados, que amenaza con condenar a España a un resca-te económico internacional de proporciones incalculables.

Con el presidente Mariano Rajoy en México para parti-cipar en la cumbre del G20 en Los Cabos, el ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro, calificó la situación de “críti-ca” y urgió al Banco Central Europeo (BCE) a comprar bo-nos soberanos en el mercado secundario para calmar las aguas.

“El BCE debe responder con toda firmeza y fiabilidad”, dijo Montoro en el Senado. “Per-sisten dudas en el ámbito de la construcción de Europa, sobre el presente y el futuro del euro, sobre la capacidad de recupe-ración de España”.

La victoria de los partidos eu-ropeístas el domingo en Grecia, que disipó dudas sobre la salida del país heleno del euro, tuvo eco en la apertura de las prin-cipales bolsas europeas, que abrieron con fuertes subidas y una relajación de los diferencia-les de las deudas española e ita-liana, pero la alegría inversio-nista apenas duró unas horas.

El rendimiento del bono a 10 años dio rápidamente la vuelta y alcanzaba el 7,06% a media sesión, marcando otro récord negativo para el país ibérico desde su entrada en el euro en 1999.

Es un nivel considerado in-sostenible para financiarse, si-milar al que empujó a Grecia, Irlanda y Portugal a solicitar un rescate a Bruselas y llega en vísperas de una subasta de deuda a medio plazo el martes.

“Me parecería completamen-te ilógico que España requi-riese un rescate similar al de Grecia, Irlanda y Portugal. En España hay un gran potencial de crecimiento. La economía es mayor y más competitiva”, dijo Hans Martens, presiden-te del European Policy Center, con sede en Bruselas.

Natalia Aguirre, analista de la firma inversora Renta4, aseguró que los mercados es-taban dando por descontado un escenario peor en Grecia, lo que probablemente hubie-ra motivado una intervención inmediata del Banco Central Europeo.

Por JorGE SAINZMAdRid / Agencia AP

neda compartida.Mientras que equipos de limpie-

za barrían la plaza de Syntagma y quitaban afiches electorales en el centro de Atenas, los griegos esperaba ansiosos la formación de un nuevo gobierno, lo que ven como el último paso terminar al menos la fase intensa de la actual crisis política en el país.

El partido Nueva Democracia, que apoya el que Grecia se man-tenga dentro del acuerdo del res-cate financiero con los gobiernos europeos acreedores, empezaba a formar un gobierno de coalición el lunes por la mañana luego de

quedarse con una cerrada vic-toria sobre el partido Syriza, en contra del plan de austeridad, y su viejo rival socialista PASOK.

“Respiraremos más fácil cuando haya un gobierno establecido”, dijo George Moutafidis, quien trabaja en un puesto de empare-dados en la plaza Syntagma.

“El resultado de ayer (domingo) es positivo, pero necesitamos un gobierno que tome decisiones. Es necesario hacerlo. Eso es todo”.

Un gobierno encabezado por Nueva Democracia podría en-cabezar las conversaciones con acreedores internacionales y ob-

tener más tiempo para arreglar las dañadas finanzas del país. Los funcionarios europeos están mostrando voluntad de conver-sación para evitar un recorte de la ayuda que pudiera forzar una posible salida de Grecia del euro, algo que desestabilizaría aún más a la unión de 17 países con mone-da común y que sacudiría la eco-nomía mundial.

Cualquier esperanza de que las noticias griegas pudieran haber aliviado las preocupaciones por la situación financiera europea se desvanecieron rápidamente el lunes por la mañana.

“La crisis está lejos de un final”, dijo Christoph Weill, analista de Commerzbank, en una nota a in-versionistas. “Un impago sobera-no por parte de Grecia y la salida del país de la unión monetaria probablemente se evitaron por el momento”.

Por su parte, los costos que paga España por sus préstamos subían aún más el lunes y los gobiernos europeos tienen problemas para ponerse de acuerdo sobre los nue-vos cimientos del euro que pudie-ran sacarlo de la crisis, debida en buena medida al endeudamiento gubernamental.

Cualquier esperanza de que una importante cumbre de líderes europeos convocada para el 28 y 29 de junio pueda generar algún aventurado plan de rescate se ve difícil.

A su llegada al balneario turístico mexicano de Los Cabos, previa a la inaugu-ración del G20, Rajoy con-sideró que las elecciones del domingo en Grecia a favor de los conservadores que respaldan mantenerse en la zona euro es una buena no-ticia no sólo para la nación helena, sino para la propia moneda común, para Espa-ña y para la Unión Europea en general.

“Los ciudadanos griegos han acertado”, dijo el pre-sidente del gobierno espa-ñol. “La Unión Europea va a ayudar a Grecia, porque la Unión Europea es y tiene que ser un proyecto solidario que busque el bienestar y la mejora de la riqueza de todos los ciudadanos europeos”.

Rajoy consideró que “ha llegado el momento de que los europeos fijemos clara-mente los objetivos del fu-turo, que pasan por afirmar

con toda nitidez que el pro-yecto del euro es un proyecto irreversible”.

Refirió que durante el vue-lo que lo trajo a Los Cabos conversó telefónicamente con la canciller alemana An-gela Merkel, el mandatario francés Francois Hollande, el primer ministro Mario Monti de Italia y David Ca-meron de Inglaterra, ade-más de los presidentes de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, y del Con-sejo Europeo, Herman Van Rompuy.

“Lo que vamos (a hacer) es a trasladar un mensaje de con-fianza en el euro... el euro ha sido fundamental para nues-tro país y para otros países de la Unión Europea”, dijo.

El mandatario español lle-gó un día antes de la inau-guración de la cumbre del G20 y horas después de que el Banco Mundial (BM) cri-ticara la manera en que se ha manejado el rescate apro-bado por la Unión Europea para el sistema bancario de

Los líderes mundiales que hoy inician la cumbre del G20 expresaron la víspera su alivio de que los votan-tes griegos se hayan alejado del borde del abismo y que hayan elegido un gobierno que apoya reformas dolo-rosas a cambio de que la Unión Europea y el FMI rescaten la golpeada econo-mía del país.

Los temores de que los votantes griegos eligieran a un gobierno opuesto al plan de rescate, algo que posiblemente habría for-zado la salida del país de la unión monetaria, se ha-bían apoderado de la reu-nión en este soleado bal-neario de México, donde el centro de las delibera-ciones es la crisis de Gre-cia, España, Italia y otras economías europeas.

En cambio, los líderes mundiales dijeron que vieron la elección del do-mingo como un impulso para la unidad europea frente a la turbulencia económica.

“El pueblo griego ha hablado”, dijeron el pre-sidente del Consejo Euro-peo, Herman Van Rom-puy y el presidente de la Comisión Europea José Manuel Barroso, en una declaración conjunta. “Saludamos el valor y la resistencia de los ciudada-nos griegos, plenamente conscientes de los sacrifi-cios que se exigen de ellos para corregir la economía griega y construir un nue-vo crecimiento, sostenible para el país”.

Ambos dijeron que la ruta que le espera a Grecia y por extensión a las eco-nomías de Italia y España —ambas de más tama-

ño— sigue sin estar clara y que los mercados finan-cieros podrían sufrir tur-bulencias prácticamente en cualquier momento.

Una eventual retirada griega de la eurozona ha-bría tenido consecuencias catastróficas, no sólo para otros países europeos en problemas económicos sino también para la eco-nomía global.

En declaraciones a re-porteros en México, el jefe del gobierno español, Mariano Rajoy, elogió el resultado de los comicios griegos, a los que conside-ró “una buena noticia”.

“Los griegos han acer-tado. La UE va a ayudar a Grecia porque es y tie-ne que ser un proyecto solidario que busque el bienestar y la mejora de la riqueza de todos los ciu-dadanos europeos, sean del país que sean”, afirmó.

Por E. EDUArDo CASTILLoLOS CABOS / Agencia AP

Por MICHAEL WEISSENSTEIN LOS CABOS / Agencia AP

Suspiro de alivio tras elecciones griegas

UE dará mensaje de apoyo a euro en cumbre de G20

ESPAÑA: Según el presidente Mariano Rajoy

G20

FOTO LA HORA: AP EduARdO VERdugO

Mariano Rajoy (C), presidente español, arriba al aeropuerto de Los Cabos, Baja California, para la cumbre de la G20.

Guatemala, 18 de junio de 2012/Página 35La Hora

El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, dijo ayer que la Unión Europea (UE) apro-vechará la cumbre de líderes del G20 para dar un mensaje de confianza en su moneda común y aseguró que su país, pese a los problemas que atraviesa, mantendrá su apuesta por el euro.

España, por la falta de infor-mación sobre cómo se im-plementará.

El gobernante no se refi-rió a las críticas del Banco Mundial ni dio detalles del rescate, aunque señaló que España seguirá su apuesta por reducir el déficit público y por reformas que permitan a la economía crecer y gene-rar empleos.

El presidente del BM, Ro-bert Zoellick, dijo que era “asombroso” que luego de que la eurozona aproba-ra un salvavidas de hasta 100.000 millones de euros (unos 125.000 millones de dólares), la medida hubiese tenido efectos negativos en los mercados.

“Eso es porque la ejecución fue extremadamente pobre”, dijo Zoellick.

La crisis en Europa es un tema central en la cumbre del G20 y se espera que Es-paña lo aproveche para des-pejar dudas y calmar a los mercados.

“Nosotros vamos a seguir apostando por reducir el déficit público, porque no se puede gastar lo que no se tie-ne... vamos a seguir hacien-do reformas, porque es muy importante para mejorar la flexibilidad y la competitivi-dad de la economía, y para crecer y para crear empleo”, dijo Rajoy.

Militares de Egipto prometen entregar el poder en dos semanas El consejo militar que go-bierna Egipto aseguró hoy que honrará su promesa de entregar el poder al pre-sidente electo a finales de este mes, horas después de que el candidato islamista Mohamed Morsi se adjudi-có la victoria en la primera elección presidencial libre desde la caída del líder autoritario Hosni Mubarak hace 16 meses.

MEDIO ORIENTE: Islamista se declara ganador de elección presidencial

El general de división Moham-med al-Assar, un alto miembro del consejo de gobierno, dijo que el traspaso de poderes tendrá lu-gar en un “gran ceremonia”, in-formó la agencia de noticias ofi-cial. Al-Assar no dio una fecha exacta ni mencionó a Morsi por su nombre.

Dijo que el nuevo presidente tendrá la facultad de nombrar y destituir al gobierno y que el consejo militar no tiene ninguna intención de quitar a cualquiera de las autoridades que nombre el presidente.

Sin embargo, el consejo militar dictó una constitución interina justo en momentos en que las urnas electorales se cerraban el domingo por la noche. Esa Car-ta Magna le da capacidad a los generales de mantener el control del poder y subordinar el jefe no-minal del Estado.

Los legisladores del país se en-cargarán del presupuesto y con-trolarán a quienes escriban la constitución permanente que de-finirá el futuro del país.

El ganador de la segunda vuel-ta presidencial celebrada este fin de semana será anunciado oficialmente el jueves. La Her-mandad Musulmana, el grupo político más poderoso de Egip-to, afirmó el lunes que su Morsi había derrotado a Ahmed Sha-fiq, el último primer ministro Hosni Mubarak.

FOTO LA HORA: AP MAnu BRABO

Simpatizantes de la Hermandad Musulmana y su candidato Mohamed Morsi, celebran lo que suponen el triunfo en las elecciones.

Por HAMZA HENDAWI, SArAH EL DEEB y LEE KEATHEL CAIRO / Agencia AP

El lunes por la madrugada, la Hermandad desafío el control de la junta militar sobre el gobierno. El grupo advirtió que no recono-cerá la disolución del parlamento, la constitución interina, ni su de-recho a supervisar la realización de otra.

En una conferencia de prensa efectuada para declarar su victo-ria, representantes del grupo islá-mico que durante décadas estuvo proscrito y fue sujeto de repeti-dos ataques bajo el gobierno de Mubarak, estaban emocionados y sonrientes mientras sus partida-rios coreaban “Abajo el gobierno militar”.

“Gracias a Dios que guió al pue-blo de Egipto por este camino correcto, el camino de la libertad y la democracia”, dijo Morsi en sus primeras declaraciones tras anunciarse victorioso. Prometió “ser un presidente para todos los egipcios, para todas sus facciones, musulmanes y cristianos, servir-les a ellos” y buscar un “Estado civil, democrático, constitucional y moderno”.

Morsi “es el primer civil que es

Irán y seIs potencIas InIcIan conversacIonesIrán y seis potencias mundiales iniciaron hoy un nuevo intento de relanzar las estancadas ne-gociaciones destinadas a reducir las tensiones internacionales por las actividades nucleares de Teherán. George Jahn y Vladimir Isachenkov.Las dos partes realizan en Moscú una nueva reunión tras el fraca-so de dos recientes conversacio-nes para zanjar sus diferencias.El grupo de seis países (Estados Unidos, Rusia, China, Francia, Gran Bretaña y Alemania) quiere que Irán detenga el enriqueci-miento de uranio, que puede ser utilizado para hacer tanto combustible para reactores de energía como ojivas nucleares.Irán dice que tiene derecho a en-riquecer uranio y niega las acu-saciones de Occidente de que lo hace para poder desarrollar este tipo de armamento.

proGraMa nUclear

atacante sUIcIda Mata a coMandante MIlItar

yeMen

Un atacante suicida asesinó hoy a un comandante del ejército que dirigía la lucha contra los milicianos de Al-Qaeda en el sur de Yemen, informó el ministerio de Defensa, apenas unos días después de que el ejército había conseguido importantes avances en su campaña para erradicar a los milicianos de sus bastiones en esa zona del país.El general de división Salem Alí al-Quton viajaba en una caravana de tres vehículos en la ciudad de Aden, en el sur de Yemen, cuando el atacante se arrojó sobre la camioneta en la que viajaba el militar y detonó los explosivos.El comandante murió, mientras que cuatro integrantes de su guardia de seguridad y un tran-seúnte resultaron heridos de gravedad, informó el ministerio.

las falsIfIcacIones ya InclUyen Un banco

cHIna

En una China inundada de iPhones falsos, DVDs piratas e imitaciones de carteras Louis Vuitton, un comerciante de arroz llevó las cosas a un ni-vel insospechado: inventó la existencia de un banco esta-dounidense y dijo que lo había comprado.El empresario poco conocido Lin Chunping saltó a la fama en ene-ro cuando los medios estatales informaron que había adquirido el Atlantic Bank de Delaware.La adquisición sin precedentes le valió elogios: su pueblo natal le dio un cargo político de pres-tigio y la prensa estatal calificó su experiencia empresarial como “legendaria”, pero lo úni-co que resultó legendario fue la audacia de Lin.No adquirió el Atlantic Bank en Delaware por 60 millones de dólares como dijo, pues no existe ningún banco con ese nombre en el estado.

En Cort

popularmente elegido presiden-te”, anunció la agrupación en su página de internet.

En una declaración, la Herman-dad dijo que Morsi tuvo 13,2 mi-llones de votos, o el 51,8%, frente al 48,1% de Shafiq, de un total de 25,5 millones de votos con más del 99% de los más de 13.000 cen-tros electorales escrutados.

Las cifras fueron de resultados anunciados por autoridades elec-torales en centros de conteo in-dividual, donde cada candidato tiene representantes que recopi-lan los números y los dan a co-nocer antes del anuncio formal. Los conteos parciales y previstos por la Hermandad en su mayoría fueron acertados en la primera ronda electoral de mayo.

El resultado oficial final se dará a conocer el jueves, y los miem-bros de la campaña de Shafiq desestimaron la afirmación de la Hermandad, basados en su pro-pio conteo.

SE DECLARA GANADORLa Hermandad Musulmana de-

claró el lunes que su candidato

Mohammed Morsi ganó la se-gunda vuelta de la elección pre-sidencial en Egipto, aun cuando la junta militar se otorgó atri-buciones sobre el mandatario, consagrando su control sobre el gobierno y agudizando la posi-bilidad de confrontación con los islamistas.

Con el Parlamento disuelto y una ley marcial de facto en vigor, la jun-ta militar gobernante emitió una constitución interina que define los nuevos poderes del presidente, una medida que muestra que los generales mantendrán mucho po-der. Serán los legisladores del país, se encargarán del presupuesto y controlarán a quienes escriban la constitución permanente que defi-nirá el futuro del país.

Mientras anunciaban la victoria sobre Ahmed Shafiq, el último primer ministro del régimen de Hosni Mubarak, la Hermandad desafío el control de la junta mi-litar sobre el gobierno. El grupo advirtió que no reconocerá la di-solución del parlamento, la cons-titución interina, ni su derecho a supervisar la realización de otra.

Las fuerzas del gobierno sirio re-anudaron hoy sus cañoneos con-tra la ciudad central de Homs, un día después de que el líder de la misión de observadores de Nacio-nes Unidas exigiera que las partes en conflicto permitan la evacua-ción de mujeres, niños, ancianos y

Activistas reportan nuevos cañoneos contra Homs Siria

Por ELIZABETH A. KENNEDyBEIRUT / Agencia AP

enfermos, informaron activistas.Las fuerzas del régimen han

realizado una ofensiva feroz por poblados de toda la nación, en un intento de erradicar a los rebel-des mediante cañoneos en zonas urbanas mediante tanques y he-licópteros. Los rebeldes también han atacado a las fuerzas sirias, la mayoría de las veces intentando prender fuego a los tanques.

“Hay nuevos bombardeos y dis-paros en la ciudad de Homs”, dijo el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, un grupo activista con sede en Gran Bretaña, que citó a testigos en la región.

Grupos de oposición dijeron que más de 14.000 personas han muer-to desde que empezó el levanta-miento sirio en marzo de 2011, con protestas pacíficas en contra

del régimen autocrático del presi-dente Bashar Assad. Sin embargo, una cruenta ofensiva por parte del gobierno generó que mucha gen-te tomara las armas y el conflicto ahora se ha transformado en una insurgencia armada.

Según el Observatorio, más de 3.400 soldados y milicianos leales al régimen también han muerto desde que se inició la revuelta.

INTERNACIONALLa HoraPágina 36 / Guatemala, 18 de junio de 2012

LA HORA - Guatemala, 18 de junio de 2012/ Página 37


La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Saúl Monzón, teniente coronel retirado del Ejército, sin-dicado por el delito de lavado de dinero. El sindicado fue detenido por el delito de lavado de dinero, en la 7ª. Avenida y 2ª. Calle de la zona 9, con base a una orden de captura, que lo acusa del desvío de Q244 millones. Según las investigaciones, la detención se realizó, porque la Contraloría General de Cuentas (CGC) denunció dicho desfalco. Esta persona fue jefe de Finanzas del extinto Estado Mayor Presidencial. Al cierre de la edición, se informó que esta persona se encontraba en la División Especializada en Investigación Criminal (Deic), sería trasladado a la Torre de Tribunales. Busque más información en nuestra edición electrónica.

ÚLTIMA HORA: CApTuRAn A MILITAR ReTIRAdO pOR supuesTO desfALCO

El cierre y liquidación del Fondo Guatemalteco para la Vivienda (Foguavi) es bien visto por Acción Ciudadana (AC), organización que so-licitó hace unas semanas el cierre de los fondos sociales manejados por fideicomi-sos, entre estos Foguavi y el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz).

El gobierno, debido al funciona-miento de la nueva Ley de Vivienda, aprobada en febrero pasado, liqui-dará el Fondo Guatemalteco para la Vivienda para dar paso al nue-vo ente, Fondo para la Vivienda (Fopadi), que también subsidiará viviendas para sectores populares.

A criterio de Manfredo Marroquín, de AC, “si se aplicara lo mismo a otros fondos sociales, creo que se estaría dando un gran paso en efi-cientar el gasto público, orientado a políticas técnicamente más sólidas”, como en el caso de la vivienda.

AC recibe con beneplácito la noticia, pero hace ver que “el pro-blema de corrupción en todos esos fondos es general”.

En ese sentido, Marroquín agre-gó que “Foguavi fue un foco de corrupción durante toda su exis-tencia”, donde sus máximos bene-ficiarios fueron “los empresarios inescrupulosos que cobraban al Estado y no construían las vivien-das o las construían mal”, por lo que lamentó que los beneficios no fueran para los que carecen de vi-vienda, según señaló.

Por aparte, el tema de vivienda,

Acción Ciudadana: Cierre de foguavi sentaría un precedente

TRANSPARENCIA: Organización había solicitado la eliminación de los fondos sociales

POR LUIS ARÉ[email protected]


La semana pasada, en el marco de la Expocasa, el presidente Pérez Molina anunció que cerrarían el Foguavi por ser inefectivo y por evidencias de incumplimiento.

BanguatCrecimiento económico será menor al de 2011

El Banco de Guatemala (Banguat) señala que la proyección de creci-miento estará entre el 2.9 y el 3.3 por ciento, porcentaje menor al re-gistrado el año pasado, cuando los sectores económicos cerraron en 3.9 por ciento.

Para el titular de la banca central, Edgar Barquín, la desaceleración que se presentó en varias activida-des productivas como las importa-ciones, influyó en que el porcenta-je fuera menor. A eso también se

FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO

Edgar Barquín, presidente del Banguat, acudió a la citación de la bancada UNE.

La cabeza y el cuerpo de un hombre fueron encontrados en la bajada que comunica de Las Char-cas a la Comunidad, en Mixco. Se presume que el fallecido tenía 15 días de haber sido asesinado.

Los Bomberos Voluntarios, en-contraron en un área boscosa, el cadáver de un hombre en estado de descomposición.

A inmediaciones de la carrete-ra fue encontrada la cabeza del fallecido, donde se determinó que tenía alrededor de 15 días de haber sido abandonado, aparen-temente por ese sector.

Los socorristas indicaron que los caninos del área destrozaron el cuerpo de esta persona, que no fue identificada.

encuentran cuerpo decapitado

Las Charcas

El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) informó que de enero a mayo de 2012, se cuantifican 63 vapuleos, de los cuales cuatro se han convertido en linchamiento.

Según la información de la institución, varias de las víctimas han muerto, tras ser vapuleadas, sin embargo, el deceso se origina en los centros asistenciales, por lo que no se sabe en precisión cuán-tos casos pueden documentarse.

El incidente más reciente, se registró el sábado pasado, en la Manzana C, Lote 22, de Ciudad Quetzal, donde una mujer fue brutalmente golpeada y calci-nada. Se investiga si la fallecida residía por el sector.

Más de 60 vapuleados

Informe

POR AnA GOnzá[email protected]

suma, un menor crecimiento de las remesas, ya que el año ante-rior cerró en 5.7 por ciento.

Las declaraciones del funcio-nario se realizaron durante una citación con el diputado Carlos Barreda, quien se mostró pre-ocupado por las cifras pues ase-gura que un menor crecimiento podría influir en que no se alcan-cen las metas de recaudación. El congresista adelantó que citará para el próximo lunes al minis-tro de Finanzas, Pavel Centeno, para que se conozcan cuáles son las proyecciones.


Una mujer fue linchada el sábado pasado.

según Marroquín también invo-lucra a otros factores interesados, como el sector privado y finan-ciero, donde “me imagino que el Presidente tiene más presiones para definir una política de vivienda que sea más sustentable”, lo que también representaría liquidar Foguavi.

El activista agregó que, el nue-vo Fondo debería tener claro el beneficiario objetivo y enfocarse en subsidiar la tasa de interés del préstamo que haría posible la hi-poteca de la vivienda, que daría al beneficiario el ventaja de incluso elegir la vivienda de su gusto y al sector privado hacer ofertas atrac-tivas para la gente interesada.

CERRAR FONDOSSegún Manfredo Marroquín, con

el cierre de todos los fondos socia-les, los principales beneficiarios serían los guatemaltecos, “porque hoy en día no les está llegando nada” y por otro lado “el mismo gobierno”, porque los casi Q3 mil millones que tiene asignados los fondos, podrían destinarse a una sola política con carácter social.

“No entender eso, es seguir en la misma falsa solución y favore-ciendo el clientelismo y la corrup-ción, que ha existido en todos los gobiernos”, agregó.

Por aparte Armando Paniagua, director de Fonapaz, dijo que “es muy fácil emitir opinión desde un escritorio donde se vive con las comodidades de tener todos los servicios básicos”. Pero, si se llega al interior de la República, donde

más del 50 por ciento de la po-blación vive en pobreza y tam-bién en pobreza extrema, “ahí es donde se reconoce el trabajo que ha estado haciendo Fonapaz”, señaló.

Además, Paniagua destacó que cuando el Fondo llega al interior del país a realizar su gestión, “es como que llegara un gran alivio”, pues, incluso, seña-ló que existen municipalidades que no cuentan con fondos para realizar proyectos.

El director de Fonapaz agre-gó que es necesario revisar los Fondos detenidamente, porque “por supuesto que hay fondos que están ociosos y que no re-presentan un beneficio para las comunidades”.


El cuerpo fue hallado en el final de las Charcas.

POR MARIeLA CASTAÑÓ[email protected]

POR MARIeLA CASTAÑÓ[email protected]

DeteniDo por sospechas De abusar sexualmente De hermanas

aDolescente envenena a su bebé y Después se suiciDa

liberan a policías que habrían atropellaDo a hombre

amatitlÁn

Jutiapa

pachalum

Jorge Rolando Aguirre Encarna-ción, de 22 años, fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC), en Amatitlán, sindicado de abusar sexualmente de dos hermanas, menores de edad.Según la información policial, el sindicado ingresó a la casa de las menores, donde primero abusó sexualmente de una niña de 11 años; su hermana mayor, al ser testigo del hecho intentó evitar el abuso, sin embargo, el sindicado repitió la misma acción contra la jovencita, de 17 años. Las autoridades lograron la detención de este hombre, mientras que las niñas afectadas fueron trasladadas al hospital de la localidad.

Una adolescente, de 15 años de edad, envenenó a su bebé de cuatro meses con un químico de uso agrícola; posteriormente, se suicidó tras ingerir el mismo líqui-do; esto ocurrió el sábado pasado en el departamento de Jutiapa.Según las primeras hipótesis, Leydi Pérez se suicidó debido a una de-cepción amorosa, ya que el padre del bebé no había querido casarse con ella.Pérez utilizó un insecticida utiliza-do para sembradíos de maíz. Lo mezcló con agua, y así lo consumió ella y el bebé, quien murió de forma inmediata, mientras que la madre pocas horas después.Según estadísticas de este año, alrededor de 20 adolescentes se han suicidado por motivos de depresión amorosa. El caso más extremo conocido este año es de un niño de seis años que se cortó la vida.

Luego de que unos agentes policiales atropellaran a un hombre de 20 años, la pobla-ción de Pachalum, Quiché, so-licitó que fueran destituidos. Los elementos de seguridad se encontraban en un supuesto estado de ebriedad, mientras conducían una autopatrulla.Una cámara de circuito ce-rrado captó el momento en que embistieron a la víctima. La población retuvo a los policías; tiempo después, accedieron a liberarlos, pero aprovecharon para exigir que se les destituyera de la institu-ción de la PNC.

En Cort

Un fallecido y más de 50 heridos por accidente de bus escolar

SAN LUCAS SACATEPÉQUEZ: Sin certeza sobre responsabilidad para autorizar estos viajes

El bus escolar volcó en la Cuesta de las Cañas, retornando con escolares después de una excursión. FOTO LA HORA: CORTESÍA CBM


Más de 50 personas resul-taron heridas y otra falle-ció, luego de que el bus donde se transportaban colisionara en el kilómetro 37.5 del municipio de San Lucas Sacatepéquez, en la bajada de la cuesta de las Cañas. Hasta este mo-mento no existe certeza de quién investiga el in-cidente, pues la Dirección General de Transporte (DGT) no se ha pronuncia-do al respecto.

De acuerdo con información recopilada por la Policía Nacio-nal Civil (PNC), los Bomberos Municipales, Voluntarios y Municipales Departamenta-les, el vehículo era el bus esco-lar amarillo C-020 BFW, que transportaba a unas 80 perso-nas del Colegio Liceo Comuni-cación Siglo XXI.

Los estudiantes y catedráti-cos de ese centro educativo, habrían asistido a una reunión en Cobán y su destino era Ma-zatenango.

La información recopilada destaca que el vehículo venía ocasionando problemas, sin embargo, el conductor siguió la marcha. Al llegar al referido lugar, el desperfecto mecánico fue más evidente.

Los cuerpos de socorro tras-ladaron a más de 50 personas, principalmente al hospital de la localidad, donde fueron atendi-dos.

Los Bomberos Municipales, refirieron que las víctimas te-nían golpes y erosiones en el cuerpo. La persona fallecida fue identificada como Abelino Choc, de 27 años, quien murió politraumatizado.

Las personas que estaban esta-bles, dijeron que Choc era cate-

Asesinan a adolescente por negarse a integrar maraVillalobos


Un adolescente de 14 años fue asesinado el pasado fin de semana en el Asentamiento Tierra Santa II, Villalobos, zona 12. El menor se dirigía a su casa, tras realizar compras en un pequeño comercio del sector, cuando fue atacado por sicarios, que arremetieron en su contra, aparentemente por no in-tegrarse a las pandillas.

El joven fue identificado como

drático de lenguas mayas de dicho centro estudiantil.

Por aparte, la PNC indicó que el piloto se dio a la fuga, para evadir su responsabilidad en el aconteci-miento.

Esta mañana La Hora consultó a la Dirección General de Transporte (DGT), para saber si realizaría la investigación correspondiente por este caso, sin embargo, de forma extraoficial se indicó que quien tie-ne a cargo esa responsabilidad es la municipalidad de dónde provenía

el vehículo.Los representantes de la DGT so-

licitaron consultar a Jackeline Ló-pez, comunicadora del Ministerio de Comunicaciones, Infraestruc-tura y Vivienda, quien indicó que buscaría un contacto para respon-der a los cuestionamientos, pidió un tiempo de espera.

Después de las constantes llama-das a su teléfono celular, se com-prometió a contactar a alguien, pero al cierre de La Hora, no res-pondió.

Según se sabe, muchos de los incidentes, incluso con personas muertas, no son investigados por las autoridades competentes y es por eso que quienes cometen una falta como esta, pueden evadir fá-cilmente su responsabilidad.

La Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurba-no (AUTUE), representada por Édgar Guerra, lamenta constan-temente la “pasividad”, de las au-toridades para atender incidentes como estos.

La HoraAL CIERRE Guatemala, 18 de junio de 2012 /Página 39

Walter Estuardo Cástillo Linton, de 14 años, quien tenía un dispa-ro en el tórax, del lado izquierdo, según el informe de los Bomberos Municipales.

El menor fue identificado por sus hermanos de 10 y 5 años, quienes indicaron que el jovencito había salido a comprar a una tienda del sector, cuando fue atacado por dos personas, que le dispararon.

Investigaciones de la Policía Na-cional Civil (PNC), presumen que el niño no quiso integrarse a las

pandillas, esa fue la razón por la que lo mataron.

Información de la institución policial, refiere que el adolescente no tenía antecedentes delictivos.

Entre las evidencias en la escena del crimen, las autoridades encon-traron un casquillo de calibre 9 milímetros.

Esta no es la primera vez que ocurre un hecho similar, pues hace algunas semanas, delincuen-tes atentaron contra la vida de un niño de 12 años.

Un adolescente fue asesinado en Villalobos.

FOTO LA HORA: CORTESÍA CBM

/LA HORA - Guatemala, 18 de junio de 2012

Diario La Hora 18-06-2012

Documents

Transcript of Diario La Hora 18-06-2012