Diario La Hora 20-08-2015
36
GUATEMALA, JUEVES 20 DE AGOSTO DE 2015 | ÉPOCA IV | NO. 31,901 | PRECIO Q2.00 Expresidente de EE.UU. tiene cáncer en el hígado y cerebro ¿Qué esperará al nuevo gobierno en materia de seguridad? REPORTAJE PÁG. 33 PÁG. 33 PÁGS. 6 Y 8 PÁG. 2 En duda legitimidad del proceso electoral Renuncia el Primer Ministro de Grecia y convoca a elecciones • El gobierno de Otto Pérez anunció cero tolerancia a la criminalidad y un plan que lo llevaría a la creación de cárceles de máxima seguridad, pero poco o nada se cumplió. Gudy Rivera intenta detener antejuicio Contraloría y CICIG crearán unidad de fiscalización Allanan viviendas de presunto narcotraficante IMPUNIDAD/PÁG. 35 PESQUISAS/PÁG. 4 FISCALíA/PÁG. 34 Si quien atrae inversiones justifica la corrupción ¿Qué espera a la Nación y a las nuevas generaciones? Diversos sectores se pronuncian por el actual sistema Persiste incertidumbre y desconfianza a 17 días de comicios Ecuménicos inician peregrinación a Esquipulas PÁG. 35
description
Diario La Hora 20-08-2015
Transcript of Diario La Hora 20-08-2015
Guatemala, JueVeS 20 de aGOStO de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,901 | precIO Q2.00
Expresidente de EE.UU. tiene cáncer en el hígado y cerebro
¿Qué esperará al nuevo gobierno en materia de seguridad?
rEportajE
pÁG. 33pÁG. 33
pÁGS. 6 Y 8
pÁG. 2
En duda legitimidad del proceso electoral
renuncia el primerMinistro de Grecia y convoca a elecciones
•El gobierno de otto pérez anunció cero tolerancia a la criminalidad y un plan que lo llevaría a la creación de cárceles de máxima seguridad, pero poco o nada se cumplió.
Gudy rivera intenta detener antejuicio
Contraloría y CICIG crearán unidad de fiscalización
allanan viviendas de presunto narcotraficante
IMpUnIdad/pÁG. 35
pESQUISaS/pÁG. 4
fISCalía/pÁG. 34
Si quien atrae inversiones justifica la corrupción
¿Qué espera a la Nación y a las nuevas generaciones?
diversos sectores se pronuncian por el actual sistema
persiste incertidumbre y desconfianza a 17 días de comicios
Ecuménicos inician peregrinación a EsquipulaspÁG. 35
Página 2 / guatemala, 20 De agosto De 2015
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
Análisis: En duda legitimidad del próximo proceso electoral
El exmagistrado del Tribunal Su-premo Electoral (TSE), Mario Gue-rra Roldán, explicó en una entrevis-ta para La Hora Departamental que la situación que se vive actualmente en el país, estaría relacionada a los cambios en el sistema político, que se destacan por la cercanía del pro-ceso electoral y las dudas que surgen ante los últimos acontecimientos en este ámbito.
Asimismo, consideró imperativo e inaplazable un cambio radical en el sistema político, ya que a su criterio el modelo actual fue socavado por la corrupción y mañas de los partidos políticos.
“Este cambio no se puede hacer de inmediato, a menos que se toma-ran medidas radicales, solo así. Yo inclusive intenté salir con un pro-yecto de cambio en el sistema po-lítico electoral, el cual realicé hace dos años. Pero a las pocas personas a las que se los envié no les provocó ningún eco, ni respuesta, y por su-puesto, que ahora tendría que mo-dificarse y ampliarse esa propuesta, porque ya en estos momentos se tendría que actualizar más”, expuso el exfuncionario.
Por su parte, Renzo Rosal, politó-logo de la Universidad Rafael Lan-dívar, expresó que los partidos que hoy compiten y los candidatos que los conforman, son el resultado de un deficiente diseño institucional y donde la clase política seguirá dedi-cándose a “amasar fortunas” y ma-
PoR manuel RoDRÍ[email protected]
CRECE CLAMOR DE UN CAMBIO RADICAL AL SISTEMA POLÍTICO
a 17 días para que se realicen las elecciones generales en el país, la ciudadanía cada vez más expresa su creciente in-dignación, rechazo y descon-fianza ante la insistencia de llevar a cabo, en las actuales condiciones, un proceso elec-toral que no garantiza el des-mantelamiento de la corrup-ción, el tráfico de influencias y el juego de poderes ocultos en el estado, sino al contrario, pierde visos de legitimidad ante la población, aseguraron representantes de diferentes sectores de la sociedad civil esta mañana.
FOTO LA HORA
Distintos analistas y expertos consideran que las elecciones del próximo 6 de sep-tiembre no serían legítimas.
Los fiscales de los partidos políticos promovidos por Vi-sión con Valores (ViVa), en la reunión semanal con el Pleno del TSE mostraron su apoyo a la magistrada María Eugenia Mijangos, luego que Libertad Democrática Renovada (Lider), solicitó un antejuicio en su con-tra por emitir declaraciones que “afectan” a esa agrupación.
La togada agradeció el gesto a los políticos, igual que lo hizo a un grupo de religiosos miem-bros de la Presencia Ecuménica de Interreligiosos que realiza-ron una manifestación en las afueras del ente electoral, donde pidieron a Mijangos sancionar a las organizaciones partidarias que infringen la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
El paseo de la sexta avenida de la zona 1 fue el escenario para que el movimiento Jóvenes con-tra la Violencia presentara la Campaña “Desinfectá tu voto”, en la cual se hizo el llamado a que la población, en especial los jóvenes, tomen conciencia al momento de emitir su sufragio.
Walter Corzo, representante de la agrupación, indicó que con esta actividad se pretende forta-lecer la participación ciudada-na, ya que según el Padrón Elec-toral, el 60% es integrado por jóvenes, “lo que significa que el peso político que tienen es muy grande”.
Corzo destacó que ante la si-tuación invitan a los jóvenes a que se desinfecten de toda apa-tía, la desinformación y la nega-tividad para asumir el compro-miso de seguir construyendo un mejor país.
POR VIRGINIA CONTRERAS
MijAngos rEcibE Apoyo
por AntEjuicio
jóvEnEs llAMAn A “dEsinfEctAr”
El voto
En cifras
Días faltan para las elecciones generales
De septiembre es la fecha de los comicios
millones guatemaltecos están empadronados
17
6
7.5
nejar a su antojo el sistema, si no se aprueba y aplica inmediatamente la reforma a la Ley Electoral y de Par-tidos Políticos.
“En la presente coyuntura, los ciu-dadanos exigen las reformas elec-torales que puedan garantizar, en la inmediatez, un proceso con un grado mayor de legitimidad. Si los cambios entran en vigencia hasta el siguiente proceso electoral, no al-canzaremos el Estado legítimo que se precisa para afrontar otra crisis
sociopolítica, incluso con rasgos de emergencia. Ni siquiera las políticas de inversión basadas en la más cru-da competitividad estarán a salvo”, opinó el investigador.
En tanto, el rector de la Universi-dad de San Carlos, Carlos Alvarado, dijo que a 17 días de que se realicen las elecciones generales, persiste la incertidumbre y la crisis de legiti-mación hacia el proceso electoral, pues las condiciones no están dadas para celebrar lo que en otros tiem-pos fuera “una fiesta cívica”.
“Se ha cuestionado insistente-mente el papel de los diputados, de los partidos políticos y de al-gunos funcionarios que no quie-ren escuchar las demandas de la ciudadanía y atender las propues-tas que con coherencia se han planteado para buscar soluciones a los graves problemas que se han manifestado. Sin embargo, no ha habido eco, no ha habido res-puesta al clamor de la población”, agregó el académico.
Asimismo, con el objeto de apro-bar la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos que la ciudadanía exige al Congreso y disminuir el rechazo sistemático hacia el actual proceso electoral, el exvicepresi-dente de Guatemala, Eduardo Stein,
consideró viable atrasar la fecha de las elecciones generales programada para el próximo 6 de septiembre, y así garantizar que la forma de votar a los próximos gobernantes sea “di-ferente”.
Sobre el panorama, Stein declaró que la mayoría de la población va hacia unas elecciones “incómodas”, en donde los votantes no consideran que la oferta política garantizará un cambio profundo al sistema y esa inconformidad genera presión en los diputados del Congreso, quienes a su criterio, no tienen la voluntad de modificar la forma de operar de la administración pública de cara al próximo gobierno.
El abogado Alfonso Carrillo seña-ló que la única salida a este escena-rio es la cancelación de los comicios y de las agrupaciones partidarias que han violado insistentemente la ley electoral, por lo que apela a la voluntad de la Corte de Constitu-cionalidad y el Tribunal Supremo Electoral, “para que cumplan su de-ber”, entes donde hay varios recur-sos legales pendientes de resolver para el efecto.
“La celebración de elecciones su-pone ignorar el clamor ciudadano y atizar el mal que nos roe como so-ciedad. Anular el proceso electoral es indispensable porque actualmen-te compiten muchos candidatos de dudosa honorabilidad, personajes imputados por delitos de corrup-ción, lavado de dinero y abuso de poder, que en lugar de hacerse a un lado, anteponen sus ambiciones en pos de las mayorías”, puntualizó el jurista.
Por último, el Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, afirmó que la ciudadanía ha hecho su parte expresándose a través de públicas manifestaciones pacíficas respecto al rechazo de la celebración de las elecciones gene-rales en un ambiente de debilidad institucional, falta de credibilidad y confianza en la clase política y fun-damentalmente al sistema que a su criterio, se ha prestado a desnatura-lizar las justas demandas de la po-blación, para que éste sea reformado y tener mejores condiciones de elec-ción en el actual proceso.
actualidad Guatemala, 20 De aGosto De 2015 / PáGina 3
COMENTARIOS EN FACEBOOK
Vivian AlterioEn estas condiciones desastrosas
política social y económica, Gua-temala es un Estado fallido. No queremos elecciones!
Mayte Mili No estoy de acuerdo, las elec-
ciones deberán realizarse de acu-erdo a lo establecido por el TSE y la Constitución Política de la República.
Pedro Juárez Efectivo y más las acciones de
las manifestaciones del pueblo de Guatemala. La condición es que se aprueben de inmediato las reformas a la ley electoral y de partidos políticos.
Rossana Segura de Hernández Yo apoyo a este abogado, siem-
pre presente en los momentos importantes del país. Alguien tiene que hacer algo, y él siempre saca la casta para hacer algo por la patria.
Liliana Lainfiesta Es lo que procede. No podemos
elegir entre tanto corrupto. Hay que reformar leyes para que per-sonas capaces y honestas puedan participar y entonces poder elegir.
Claudia Verena Guzmán ¡Totalmente de acuerdo! Así
debe de ser, detenerlas. Estas elecciones serían la violación más grande de la historia sobre nuestros derechos como votantes.
Oscar Franco Totalmente de acuerdo con el
abogado Carrillo. No estamos en posición de ir a las urnas; la política nacional colapsó.
Juan Herrera Apoyo esta propuesta, no estar
de cuerdo es querer votar cuando el sistema corrupto está montado para favorecer a otro corrupto, en estas condiciones no queremos elecciones.
Otto Vela Ojalá prospere este recurso y que
los magistrados de la CC, que se pongan la mano en la concien-cia y apliquen la ley como Dios manda, y no para favorecer al partido rojo.
Gustavo Adolfo Recinos Con usted, ahora y siempre.
Diga en dónde es el plantón para hacerlo.
Serapio Alvarado ¡MIS APLAUSOS! Al Lic. Car-
rillo. Ahora, tenemos que apoyarlo; siendo querellantes adhesivos. Que los magistrados de la CC de-claren CON LUGAR a esa acción legal interpuesta y ordenen al Tribu-nal Supremo Electoral de Guatemala la suspensión del proceso electoral; que está totalmente viciado.
César Ricardo Carrillo CoronaEs lo mejor que nos puede pasar,
y depurar el Congreso, arriba tío, Guatemala, está contigo, fuera esas ratas del Congreso y no a los candidatos corruptos, NO A LAS ELECCIONES
Argentina Sagastume Esperamos que la CC analice
muy bien porque no conviene elecciones ahora en estas condi-ciones
Walter Ruiz De acuerdo, aunque estimo que
la Corte Celestial nuevamente le va importar un comino esta petición.
Alejandro Salazar El abogado tiene toda la razón,
el TSE ha fallado desde que varios partidos han realizado campaña anticipada y no han sido sus-pendidos más que uno, ahora también se han pasado del techo y no han hecho nada. Cualquiera puede impugnar elecciones ya que si gana alguno de los partidos que han fallado las reglas.
Rigoberto Avendaño Recinos En estas condiciones; ¡NO QUE-
REMOS ELECCIONES! El hecho que las elecciones sean libres no implica que el Sistema Electoral sea libre y correcto por campañas anticipadas, candidatos cuestio-nados por diversos delitos, can-didatos sin finiquito, candidatos acusados en Tribunales, Campaña sigue a pesar de pasar el Techo Presupuestario Electoral, Trasfu-guismo en Diputados y otros tantos males.
José Ulises Girón Roche De acuerdo con el abogado,
desde que se hizo la convocatoria a elecciones ya estaba viciado por los partidos al hacer campaña anticipada y con las lacras de políticos que tenemos dentro y fuera del Congreso y gobierno.
Mario René Jiménez. Al fin algo acuerdo y esper-
anzador dentro de tanto fango y podredumbre. CON ESTAS CONDICIONES NO QUERE-MOS VOTACIONES YA QUE NO HAY CÓMO “ELEGIR”.
“Este cambio (del sistema) no se puede hacer de inmediato, a
menos que se tomaran medidas radicales, solo así. Yo inclusive
intenté salir con un proyecto de cambio en el sistema político
electoral, el cual realicé hace dos años”.
Mario Guerra Roldán Exmagistrado del TSE
“En la presente coyuntura, los ciudadanos exigen las
reformas electorales que puedan garantizar, en la inmediatez,
un proceso con un grado mayor de legitimidad. Si los cambios
entran en vigencia hasta el siguiente proceso electoral, no
alcanzaremos el Estado legítimo”.Renzo Rosal.
Politólogo
“Se ha cuestionado insistentemente el papel de los diputados, de los
partidos políticos y de algunos funcionarios que no quieren
escuchar las demandas de la ciudadanía y atender las
propuestas que con coherencia se han planteado”.
Carlos Alvarado.Rector-Usac
“Como ciudadano, yo si quiero que las elecciones se atrasen para
que se puedan implementar las reformas que los guatemaltecos
están pidiendo. No obstante, veo difícil que se vayan a aplazar y lo
que nos queda es pensar bien el voto”.
Eduardo Stein.Exvicepresidente
“La celebración de elecciones supone ignorar el clamor
ciudadano y atizar el mal que nos roe como sociedad. Anular el proceso electoral es indispensable
porque actualmente compiten muchos candidatos de dudosa
honorabilidad. Alfonso Carrillo.
Abogado
Comentarios de los lectores de La Hora sobre el planteamiento de atrasar las elecciones generales.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 20 de agosto de 2015
PoR saiRa [email protected]
PoR saiRa [email protected]
La PGN analizará el expediente de la Contraloría.
Congreso dio lectura a ley “anticoyotaje”
Con más de una hora de re-traso, el pleno del Congreso re-tomó la sesión plenaria, decla-rada permanente, en la que se conoció en primera lectura la iniciativa que dispone aprobar reformas a la Ley de Migración, con la que se pretende sancio-nar a los “coyotes”, después de que el proyecto recibiera el dic-tamen de la Comisión de Legis-lación.
De forma irregular, los legisla-dores también dieron primera lectura al dictamen y proyecto que dispone reformas a la Ley de Garantías Mobiliarias, pro-puesta por el jefe de bancada de Libertad Democrática Reno-vada (Lider), Roberto Villate, en la sesión del pasado jueves, cuando se votó en contra del antejuicio al Presidente.
Foto La Hora.
En la plenaria Villate también propuso a los diputados aplazar las reformas a la Ley Orgánica del Ministerio Público (MP), la cual pretende “reforzar” al ente investigador sin la injerencia y apoyo de entidades nacionales e internacionales como lo dis-pone el artículo 44 de la referi-da normativa.
Después que se dio lectura a las dos propuestas y se conoció la petición del jefe del bloque rojo, la Instancia de Jefes de Bloque se reunió en el Salón del Pueblo donde se discutió las enmiendas al MP.
El diputado del Partido Pa-triota (PP) y presidente de la Comisión de Legislación, Oli-verio García Rodas, pidió que el proyecto que impulsa Lider sea conocido en la Mesa de Seguri-dad y Justicia donde participan varias organizaciones sociales.
SESIÓN PLENARIA
PoR manuel RodRÍ[email protected]
La titular de la Procuraduría General de la Nación (PGN), Ma-ría Eugenia Villagrán, confirmó hoy que la Contraloría General de Cuentas de la Nación entregó el expediente para buscar la nulidad o lesividad del contrato de usu-fructo entre la compañía española Terminal de Contenedores Quet-zal (TCQ) y la Empresa Portuaria
PGN analiza contrato de Portuaria con TCQUSUFRUCTO
Quetzal (EPQ), suscrito en julio de 2012.
“Recibimos el expediente para que se analice y la PGN pueda pro-poner al Presidente las acciones que se tienen que seguir. Ya esta-mos analizando este contrato, nos hemos reunido con trabajadores de la Portuaria, también recibimos denuncias de algunos diputados y mañana estaría reuniéndome con ellos. También, mañana por la tar-
de tendré una reunión con los ase-sores jurídicos de la institución”, informó Villagrán.
En 2013 el presidente Otto Pérez Molina dio a conocer la concesión del usufructo por 25 años, prorro-gables, cedido a la empresa TCQ de casi 350 metros cuadrados en Puer-to Quetzal. La compañía construye en el lugar una terminal con la que ofrecen reducir los tiempos de los contenedores en el puerto.
Diputados dieron lectura a dos proyectos de reformas. Foto La Hora: JoSÉ oroZCo.
Carlos Mencos anuncia creación de Unidad de Fiscalización de Alto Impac-to donde colaborará CICIG.
Foto La Hora
El contralor Carlos Mencos explicó que la unidad fiscal que se instalará a partir de septiem-bre, investigará los casos rela-cionados al mal uso de los fon-dos del Estado, además dar se-guimiento a las denuncias pre-sentadas por la CGC y las que sean denunciadas en los medios de comunicación.
Según Mencos, la fiscalía que estará integrada por diez audi-tores que se están en proceso de evaluación, trabajarán con el apoyo de CICIG, que en los úl-timos meses junto al Ministerio Público (MP), han desarticulado redes de corrupción incrustadas en el Estado operadas por exfun-cionarios de esas dependencias.
“La finalidad de la unidad es que tengan una orientación es-pecífica. Los temas que conoce-rán los auditores podrán surgir de la oficina del comisionado, Iván Velásquez, de la Contralo-ría o del MP. La idea es coadyu-varnos con la información que requiere el MP y CICIG”, añadió.
La Unidad de Fiscalización de
la Contraloría general de Cuentas (CgC) anunció la creación de la unidad de Fiscalización de alto im-pacto con la que colaborará la Comisión internacional Contra la impunidad en guatemala (CiCig), en bus-ca de investigar los actos de corrupción en las entida-des gubernamentales.
CGC y CICIG crearán unidad de fiscalizaciónpara casos de alto impacto
Alto Impacto de la CGC y CICIG tendrá su sede en la Contraloría, zona 13. La entidad fiscalizadora de los recursos públicos previo a la apertura de la misma recibió 450 expedientes de candidatos que buscan ser los diez audito-res, según Carlos Mencos.
VERIFICARÁN PROGRAMAS SOCIALES
Las denuncias ciudadanas que señalan a los candidatos a un cargo de elección popular por el Partido Patriota (PP), utilizan-do de forma clientelar los pro-gramas sociales, llevó a la CGC a delegar auditores para que supervisen la entrega social de acuerdo a los fines del Estado.
La magistrada María Eugenia
Mijangos del Tribunal Supremo Electoral (TSE) dijo estar en-terada sobre la acción del ente fiscalizador, agregando que el contralor Carlos Mencos ha requerido información al Tri-bunal Electoral, la cual está en trámite.
Ayer, el viceministro Gabriel Mendoza del Ministerio de De-sarrollo Social (Mides), luego de asistir a una citación en el Con-greso informó que esa cartera recibió cinco “reportes” de los delegados departamentales don-de les notificaban que en Quiché, Santa Rosa, Retalhuleu, Guate-mala y Huehuetenango, candi-datos a un cargo de elección po-pular entregan Bolsas Seguras en sus actividades políticas.
la hora, Guatemala, 20 De aGoSto De 2015 / PáGina 5
Página 6 / guatemala, 20 De agosto De 2015 REPORTAJE
Reportaje
Pasa a la página 8
¿Qué esperará al nuevo gobiernoen materia de seguridad?
en cinco meses concluye la ad-ministración de gobierno del pre-sidente otto Pérez molina, quien llegó en 2012 al poder por su promesa en seguridad. en sus discursos Pérez molina anunció cero tolerancia a la criminali-dad y un plan que lo llevaría a la creación de cárceles de máxima seguridad, una policía profesio-nal y dignificada, una reducción de índices delictivos, entre otros, sin embargo, hoy poco o nada se ha cumplido en estos temas que serán el reto de la siguiente ad-ministración de gobierno, aunado a la corrupción incrustada en al-gunas instituciones, según profe-sionales consultados.
VIOLENCIA Y MUERTESLa falta de capacidad de respuesta para
prevenir el delito en Guatemala es uno de los problemas que más afecta a la sociedad.
Entre enero de 2012 y julio de 2015, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) realizó 21 mil 293 necropsias por causas asociadas a hechos criminales en in-vestigación.
Por otro lado, el Ministerio Público (MP), recibió en los últimos tres años y cinco me-ses 24 mil 221 denuncias por extorsiones, exacciones intimidatorias y obstrucción ex-torsiva de tránsito.
Según expertos la cantidad de denuncias no siempre representa la cantidad de casos reales, sin embargo, sí es un referente de la problemática, muestra de eso es la cantidad de personas que siguen muriendo en el país a causa de este flagelo, que continúa planifi-cándose desde las prisiones.
A la fecha, pilotos de buses, pequeños comerciantes y familias son asediadas por la extorsión por parte de delincuentes que logran acumular fuertes sumas de dinero, incluso, utilizando la banca.
AUSENCIA DE DIGNIFICACIÓNLa falta de respuesta de la Policía Nacio-
nal Civil (PNC) en los temas de prevención del delito, se debe a que aún no existe una policía profesionalizada plenamente y a la ausencia de recursos para que cumplan con su labor, según Edgar Celada, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac).
Actualmente la fuerza policial, integrada
21 mil 293 muertes, debilidad policial y carcelaria, descontrol en seguridad privada, retos de una nueva administraciÓn
PoR maRiela CastaÑÓ[email protected]
FOTO LA HORA
escena de un crimen. Las muertes violentas son un problema que debe atender el próximo Gobierno.
López Bonilla, le ofreció al personal pe-nitenciario un incremento salarial de Q2 mil, pero este fue modificado a bono úni-co y según la actual titular de la Cartera del Interior, Eunice Mendizábal, dejarán la propuesta del aumento de salario para el si-guiente gobierno, pues en este momento no existe capacidad financiera para atender ese requerimiento.
En otro tema, la gestión de Otto Pérez concluye sin cárceles de máxima seguridad y posiblemente sin módulos de deshacina-miento, pues tras dejar de implementar el
por 34 mil 456 personas, continúa viviendo en condiciones precarias, con sedes policia-les en mal estado y alquiladas, devengan-do el mismo salario que hace cuatro años tenía -aproximadamente Q3,900-; también sin balas e indumentaria adecuada para en-frentar la criminalidad.
Según los datos oficiales, se estima que el 80 por ciento de las sedes policiales, un to-tal de 609, son rentadas, mientras que poco se avanzó en la remodelación de las mismas por corrupción, pues el pasado 23 de junio fue capturado el exmilitar y exsubidirector de Apoyo y Logística de la PNC, Héctor Rodríguez, por desviar Q52 millones de la PNC para beneficiarse asimismo.
En el tema de Reforma Policial, Celada considera que hubo pocos avances, pues no era prioridad para el actual gobierno, que pretendía hacer creer que se trabajaba en eso, cuando no era así.
“El problema fundamental es que el plan de Reforma Policial, empujado y avalado por la sociedad civil hace cuatro años, en este gobierno se le dio marcha atrás y no hubo continuidad en la idea general, el problema va más allá de la Comisionada actual, tiene que ver a mi juicio a que la Re-forma Policial fue un membrete, una cosa
que se usó con fines mediáticos, no era par-te esencial del gobierno, sino que utilizaron la imagen pública y la credibilidad de doña Adela de Torrebiarte, para hacernos creer que el tema se estaba atendiendo pero to-dos sabemos que los recursos presupuesta-rios que se le destinaron a Reforma Policial en la práctica nunca fue algo que doña Ade-la pudiera impulsar, más que lo cosmético que se hizo”, reiteró.
El profesional detalló que se insistió en fortalecer al Ejército y destinarle recursos de la PNC, en lugar de apostar por la Po-licía.
SIN JERARQUÍA Y SIN CÁRCELESEl reto en las cárceles es otro y quizá uno
de los más preocupantes para la sociedad, pues desde las prisiones los delincuentes siguen planificando ilícitos, principalmente extorsiones y muertes violentas.
Aunado a la situación se encuentra la fal-ta de dignificación de los guardias, quienes hasta hoy carecen de jerarquía para hacer carrera dentro de la institución; el salario que devengan es de Q3 mil 675, pero re-gularmente obtienen un monto de Q3 mil 300, que alcanzan con bonos.
El exministro de Gobernación, Mauricio
• Prevención de muertes violentas y delitos contra el patrimonio
• Infraestructura policial y carcelaria
• Ausencia de dignificación para losmiembros de la PNC y del Sistema Penitenciario
• Falta de control de armas de fuego y empresas de seguridad privada
Temas pendienTes
PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1
la hora, Guatemala, 20 De aGoSto De 2015 / PáGina 7an
unCi
o
Todos los días y en todos los lugares donde Goldcorp opera, somos parte de la vida de las personas.
Así, aun cuando somos solo una compañía, estamos orgullosos de pertenecer a algo mucho más grande. Nuestra visión: “Juntos creando valor sustentable” refl eja el compromiso de Goldcorp de crear legados positivos al trabajar junto a nuestros socios, a la vez que lideramos la industria en materias de minería responsable.
Tenemos el valor humano, la experiencia y el empuje para entregar nuestra visión. Marquemos la diferencia.
valor sustentablejuntos creando
Montana Exploradorade Guatemala, S.A.
MINA
MARLIN
Página 8 / guatemala, 20 De agosto De 2015
21 mil 293necropsias realizó Inacif
en tres años y medio
24 mil 221denuncias de extorsión recibió
el MP entre 2012 y 2015
34 mil 456elementos integran la PNC
80 por cientode las sedes policiales
son arrendadas
Q3 mil 300devengan mensualmente los
guardias de Presidios
Q2 mil de incremento salarial para los
guardias, quedará pendiente para la próxima administración de gobierno.
160 empresasde seguridad privada están
registradas en Digessp
19 mil 396personas están detenidas en los centros carcelarios
58 mil 823armas de fuego están en poder de las
empresas de seguridad privada.
EN CIFRAS
FOTO LA HORA.
FOTO LA HORA.
FOTO LA HORA.
El sistema carcelario requiere de una fuerte inversión.
El fortalecimiento de la Policia es una tarea pendiente.
El control de las armas es un reto para las autoridades.
los guardias, entre otros.De acuerdo con datos oficiales, 58 mil
823 armas de fuego están en poder de las empresas de seguridad privada, entre estas escopetas, revólveres, pistolas, carabinas y rifles. A la fecha Digessp registra 160 em-presas de seguridad privada.
Este vespertino buscó en su despacho a la recién nombrada directora de Di-gessp, Vera Guzmán, pero una repre-sentante de esa institución se excusó por la funcionaria, indicando que se encontraba en una reunión y no podía atender a La Hora.
primer proyecto en mención se buscó otra alternativa que fue la ampliación de espa-cios carcelarios en la Granja Penal Canadá; el contrato por excepción tendría un costo de Q755 millones 44 mil 918, sin embargo, por sugerencias de la Contraloría General de Cuentas (CGC), el proyecto tendría que implementarse en la próxima administra-ción de gobierno.
De acuerdo con la exdirectora interina, Silvia Guinea, acatarían las recomendacio-nes de la CGC y esto atrasaría la obra pre-vista.
“La Contraloría mandó a suspender el proyecto, estamos haciendo las enmien-das correspondientes. Los módulos esta-ban certificados con bastante tecnología, pero como el SP no tiene el equipo idóneo para hacer las supervisiones tecnológica-mente hablando, nos enviaron la nota para que suspendiera el evento y se hiciera una contratación de una empresa que llenara las calidades y cualidades que nos diera la garantía de la obra que se está realizando”, refirió Guinea.
Corinne Dedik, del Centro de Investi-gaciones Económicas Nacionales (CIEN), explicó recientemente a La Hora, que esto evidencia la falta de planificación por parte de las autoridades.
“Esto evidencia nuevamente falta de pla-nificación, una obra se puede atrasar, eso puede suceder por algunas circunstancias, pero lo que más preocupa es que ya no se terminará la obra como estaba planificada. Tengo entendido que se realizarán modifi-caciones de aspectos de seguridad, de tec-nología porque la institución no tiene la ca-pacidad para operar lo que planificó, pero creo que esas cosas debieron detectarse an-tes de firmar el contrato porque se hizo una inversión y había una planificación”, indicó Dedik.
Actualmente el SP alberga a 19 mil 396 privados de libertad, que viven hacinados.
ARMAS Y EMPRESAS DE SEGURIDAD
La circulación ilegal de armas de fuego continúa sin control, la mayoría de muer-tes violentas ocurren por armas de fuego, según un análisis de Inacif.
Por otro lado, según datos oficiales, hasta junio de este año existía resistencia por par-te de aproximadamente 40 empresas de se-guridad para adecuarse a la Ley que Regula los Servicios de Seguridad Privada.
La persona que buscaba que las empresas cumplieran con la normativa, la exdirec-tora de la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada (Digessp), Patricia Monge, fue removida del puesto.
Recientemente el viceministro de Seguri-dad, Elmer Sosa, dijo que este proceso con-tinuaría hasta que se resolvieran las accio-nes legales interpuestas por los empresarios de la seguridad.
Monge detalló en una ocasión que con la adecuación buscaban conocer la cantidad de armas que poseían las empresas, la nó-mina de trabajadores, las certificaciones de
Viene de la página 6
POCA TRANSPARENCIA Y SEGURIDAD INVISIBILIZADA
Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), considera que la poca transparencia y la corrupción fueron algunos problemas que se suman a la ges-tión del Mingob.
El GAM en reiteradas ocasiones mani-festó su desacuerdo por las compras por excepción que realizaba la Cartera del Inte-rior; actualmente tres exfuncionarios, entre ellos el extitular de ese Ministerio, Mauri-cio López Bonilla, son investigados por el Ministerio Público (MP) por la sobrevalo-ración en un contrato de cámaras de vigi-lancia en la zona 18.
Por otro lado, el representante del Ip-nusac, destacó que en este período electo-ral a diferencia del anterior, los candidatos invisibilizaron el tema de seguridad y poco se ha escuchado sobre eso.
“A diferencia de la campaña pasada, el tema de seguridad está invisibilizada, ni siquiera en cancioncitas, en los spots de ra-dio y televisión, como si eso se hubiera es-fumado. Lo que sucede es que los partidos políticos hicieron su encuesta de opinión y lo que más preocupa es el empleo y el tema económico, por eso dejaron en segundo término el tema de seguridad, pero que los candidatos no lo promuevan en sus agen-das, no quiere decir que estemos mejor en materia de seguridad, quiere decir que en este gobierno como en el anterior, la segu-ridad fue un argumento publicitario para llegar al gobierno sin tener atención real en el tema”, refirió Edgar Celada.
la hora, Guatemala, 20 De aGoSto De 2015 / PáGina 9
Página 10 / guatemala, 20 De agosto De 2015
CienCia
s l d@
Los principios políticos del ejercicio de la salud
Un elemento fundamental para el funcionamiento y desarrollo de un país, es la excelencia de su población en todos sus planos y eso está íntimamente relaciona-do con la “salud”.
La Salud de la población, más que un estado es un proceso - un complejo de situaciones socio-higiénicas y ecológicas así como económicas, que se producen en la sociedad y en sus individuos, como resultado de una integra-ción de los procesos biológicos, demográficos, sociales y am-bientales, a que se ve sometido el individuo y las poblaciones.
Por tanto, la magnitud de al-cances de la salud en una po-blación, refleja el nivel de desa-rrollo humano, del desarrollo económico y cultural de los pueblos y las naciones; refleja el nivel de calidad de vida de una y todas las personas y sus ambien-tes. Naturaleza e importancia de la salud, es una cuestión que emana no sólo de la organiza-ción humana, sino tema central de muchas ciencias y del hacer político de los pueblos.
Es por eso que sin entender el concepto de “salud”, de los mecanismos y acciones que desarrolla en aras de una com-prensión y valor del desarrollo y la calidad de vida, sus logros se tornan sólo un ideal o aspira-ción. La interpretación de la sa-lud, que tiene como objetivo ser-vir a la gente, proporcionándole o aperturándole oportunidades de tipo biológico, emocional y conductual, en los diferentes es-tadíos de su desarrollo, se vuelve difícil de asimilar, si la impor-tancia se centra en sus aspectos curativos.
Si aceptamos la salud como un proceso social, es indudable que podemos analizar el lugar y el papel del Estado y la socie-dad, en la creación de condicio-nes favorables, para que se dé y se reproduzca la posibilidad de una existencia y la oportunidad
PoR alFonso [email protected].
La salud pública: Un análisis conceptual: Anotaciones en general
a una buena salud.La primera cosa que debemos
responder es sobre la existencia de la Salud como necesidad ¿es la salud un condicionante de la vida o sólo de la existencia hu-mana? Desde los inicios de la vida, la salud de los seres vivien-tes es un valor que les permite crecer y desarrollarse reprodu-
cir y producirse dentro de un desarrollo armonioso con su ambiente. El hombre y la socie-dad moderna reconocen que “el más alto nivel posible de salud” es uno de los derechos inaliena-bles del individuo y los Estados, una condición importante y sig-nificativa, en los objetivos fun-damentales del desarrollo social
y bienestar de las poblaciones.; por lo tanto, es también es un proceso político.
Por el contrario, el bajo nivel de salud, está asociado con una amenaza directa a la seguridad individual y nacional de cual-quier Estado, como un obstácu-lo para el progreso social y eco-nómico, tal y como lo muestra la historia y evolución de la salud y la enfermedad de los pueblos. Es igualmente un signo del éxito o el fracaso de una política estatal también. Por tanto hay una exi-gencia de la salud como política.
Para que exista una política ade-cuada de salud, cada disciplina científica, en función de sus in-tereses y objetivos establecidos, determina la gama de temas que acompaña el conocimiento y ac-tuación general de la salud y en-riquece no sólo el conocimiento científico, sino el campo del ac-cionar político al respecto.
El hacer verdadero de la salud, cae entonces dentro del campo político. Gravita en crear una sola imagen coherente de las as-piraciones que conlleva su con-cepto y luego de ello, se le hace necesario al operar y accionar, asociar y combinar los fragmen-tos de los conocimientos cientí-ficos producidos por las ciencias de la salud, con los de las cien-cias administrativas y llevarlos a un campo de prácticas como un accionar hacia la consecución de un bienestar físico, mental y emocional de individuos y po-blaciones.
De esa cuenta, el Estado debe estudiar ambientes y datos de-mográficos y correlacionarlos con los patrones de fecundidad, natalidad, mortalidad morbili-dad, desempeño en diferentes momentos de la vida de perso-nas y poblaciones, Nótese que hablamos de ambientes y no am-biente, pues una cosa es lo físico, el medio natural y climático y otra cosa lo social y espiritual, como el ambiente del individuo. Esas interrelaciones, son las que dan origen a origen a estilos y calidad de vida volviendo un círculo repetitivo el binomio salud-enfermedad.
“Toda persona tiene derecho a un nivel de vida, a la
alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios, lo cual es esencial para la salud
y el bienestar de sí mismo y de su familia”.
ARTÍCULO 25, DECLARACIÓN UNIVERSAL
DE LOS DERECHOS HUMANOS
MÁS PARA LEEREncuentre este artículo com-
pleto en Lahora.gt/seccion/sa-lud, incluyendo los siguientes aspectos:• Los problemas en inter-
pretación de conceptos• El aspecto organizativo y
sus problemas• El maremágnum del suje-
to “salud” y del objeto “sa-lud pública”
• Cantidad, calidad y acce-so a la salud
Guatemala, 20 De aGosto De 2015 / PáGina 11
EmpresarialGoldcorp Guatemala dona Q400 mil para equipamiento de Ayuvi – Xela
“Goldcorp Guatemala escogió a Ayuvi como be-neficiaria de un segundo donativo, debido a que el nuevo hospital en Quetzal-tenango ayudará a familias de occidente para no trasla-darse a la ciudad para reci-bir tratamiento, incluyendo a los niños provenientes del departamento de San Mar-cos, donde se encuentra mina Marlin, operada por Montana Exploradora”, in-dica Mario Marroquín Ri-vera, Director Ejecutivo de Goldcorp Guatemala.
“Ayuvi recauda los fondos necesarios para la opera-ción y mantenimiento de la Unidad Nacional de On-cología Pediátrica, UNOP, en la ciudad de Guatemala; sin embargo, la demanda de atención de niños con cáncer es mucha. Tan solo el 38% de los pacientes pro-vienen del occidente del país, razón por la cual se decide construir un centro en dicha región”, comenta Gloria de Dios, Directora de la Fundación Ayúdame a vivir.
Un nuevo centro en Quetzaltenango
“Desde junio de 2014, gra-cias a la gestión y trabajo en equipo de los Clubes Rota-rios de Quetzaltenango y Guatemala del Este, Ayuvi cuenta con un terreno para la construcción de una clí-nica satélite que beneficiará a los niños con cáncer del occidente del país”, asegura Luis Guillermo Barascout, miembro del Club de Ro-tarios y principal impulsor para la construcción de este centro en Quetzaltenango.
Con la construcción del nuevo centro en Quetzal-tenango, al menos 460 pa-cientes por año (39 al día) tendrán acceso a los servicios de consulta externa sin tener que viajar por largas horas. Quetzaltenango ofrecerá un centro médico de clase mun-dial, equipado con tecnolo-gía, insumos y atención pro-fesional; pero sobre todo, con el cuidado que ellos merecen.
Fondos recaudados serán para equipamiento
“Gracias a los avances
médicos 70 de cada 100 casos diagnosticados tem-pranamente con cáncer y tratados adecuadamente pueden salvarse. Esto lo logramos con el apoyo de cientos de guatemaltecos en nuestros diferentes progra-mas de recaudación. Agra-decemos profundamente a Goldcorp por el apoyo que brinda a los niños con cán-cer al hacer entrega de los fondos recaudados por un total de Q400 mil quetza-les que se utilizarán para el equipamiento de la primer clínica satélite de Ayuvi en Quetzaltenango”, finaliza la Directora de Ayuvi.
Ericka Arévalo, encar-gada de recaudación de Ayuvi-Xela, y madre de un joven que superó el cáncer gracias al apoyo de la Fundación, asegura que el proyecto podría estar finalizado en 15 meses y tendría un costo total de Q9 millones, destinados a edificación, y Q1 millón más para el equipamiento de este centro de oncolo-gía pediátrica.
Por reDacción emPresarial
el fondo de Q400 mil será utilizado para el equipamiento de la clínica de ayuvi – Xela para ayudar a los niños con cáncer en el occidente del país.
Foto La Hora: GoLdcorp GuatemaLa
Mario Marroquín R., director ejecutivo de Goldcorp Guatemala agradece la oportunidad de poder contribuir en la lucha contra el cáncer pediátrico.
En Quetzaltenango, du-rante la reciente coloca-ción de la primera piedra para la edificación de un hospital para atender a niños con cáncer de la región de occidente en el país, Goldcorp Gua-temala, por medio de su subsidiaria Montana Ex-ploradora de Guatemala, entregó un donativo de Q200 mil a beneficio de la Fundación Ayúdame a Vivir, Ayuvi, para el equipamiento del nuevo centro. A finales del año pasado la empresa ya ha-bía hecho una donación similar por la misma can-tidad de Q200 mil quetza-les, que había recaudado Goldcorp por medio de un torneo de golf.
Suscríbase antes del22 de Agosto
y sea el ganador de uno de los 5 libros
Antología de Novelas de César Brañas,
Volúmen IIIde la Editorial
Universitaria de la Universidad San Carlos
de Gustemala
Teléfono: 2423-1832Anual Q350
Semestral Q225
SUSCRIPCIONES
lahora.gt – Tel 2423-1800
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 20 De agosto De 2015
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar
El artículo 136 de la Constitu-ción Política de Guatemala establece como deber y de-
recho de los ciudadanos el de velar por la pureza del proceso electoral dicta que también el ciudadano tie-ne el derecho y el deber de velar por la libertad y efectividad del sufragio. Creo que esa norma resulta fundamental para justificar la acción de inconstitucionali-dad planteada por el abogado Alfonso Carrillo Marroquín contra la convoca-toria a elecciones realizada por el Tribu-nal Supremo Electoral, toda vez que este proceso está profundamente viciado y nadie puede hablar de efectividad del sufragio y menos de pureza del proceso electoral.
No puede ser puro un proceso en el que los partidos políticos se robaron la salida e hicieron campaña antes de que se hiciera la convocatoria, no digamos un proceso en el que se miente sobre el financiamiento de las campañas y se burlan del techo de campaña. El sufragio no puede ser realmente efectivo cuando existen vicios de fondo en el comporta-miento de las agrupaciones políticas y no han sido debidamente sancionadas por el Tribunal Supremo Electoral.
Alfonso argumenta con toda pro-piedad sobre ese tema en la Acción de Inconstitucionalidad presentada y, ade-más, hace ver que es imposible asegurar la libertad y efectividad del sufragio cuando tenemos un sistema judicial que no puede actuar imparcialmente porque es pública la forma en que fue integrado, como resultado de un pacto de impuni-dad entre partidos mayoritarios en el Congreso de la República y con la mani-fiesta intervención de operadores políti-cos del Ejecutivo que metieron la mano en las postulaciones que se hicieron para conformar las Salas de Apelaciones y la Corte Suprema de Justicia.
En cuanto a los temores de que la nu-lidad del proceso electoral pueda provo-car la ruptura del orden constitucional, Alfonso Carrillo sostiene que el caso está previsto en la misma Ley Electo-ral porque en su artículo 210 regula la repetición de un proceso electoral en los siguientes términos: “Declarada la
nulidad de un proceso electoral por el Tribunal Supremo Electoral, se re-petirá éste y para tal efecto se hará la convocatoria correspondiente dentro del plazo de quince días a contar de la declaratoria de la nulidad y, el nuevo
proceso, se llevará a cabo dentro de los sesenta días siguientes.” Además, en el artículo 211, establece que si se declara la nulidad la toma de posesión de los funcionarios que no se pueda realizar en las fechas previstas legalmente, ocurrirá dentro del plazo de ocho días siguientes a la adjudicación de los cargos.
Yo comparto la idea de que no existe la posibilidad de un proceso electoral puro porque se ha violentado la ley con el ini-cio anticipado de campaña, al rebasar el techo de campaña y con el ocultamiento de la realidad de los financistas de los proyectos políticos. Además el Congre-so ha postergado maliciosamente el co-nocimiento hasta de las tibias reformas propuestas por el mismo TSE, para ga-rantizar que aquí se mantenga, a como dé lugar, el sistema que beneficia la co-rrupción y la impunidad.
No hay vuelta de hoja, porque el sufra-gio en estas condiciones no puede jamás ser efectivo.
Esa misma expresión dijimos los chapines hace algunos meses cuando un domingo
por la mañana el Parque Central se tiñó de color naranja y sus calles ale-dañas se congestionaron por el sin-número de camionetas que trajeron a la gente acarreada del interior de la República. -¿De qué se trata tanto alboroto?, nos preguntamos todos. Es que no había pasado por nuestra mente que la pareja gobernante de Pérez Molina y Baldetti, además de haber violado la Ley impulsando descarada y abiertamen-te la candidatura de Alejandro Sinibaldi, incluso utilizando recursos del Estado, había dispuesto pasarse por el arco del triunfo la vigente Ley Electoral pues, sin existir convención partidaria, ni apertura oficial del período eleccionario, dispu-so propalar a los cuatro vientos la candidatura oficial del un-gido ahora caído en desgracia.
Estimado lector, ¿recuerda las escenas que millones de ha-bitantes presenciamos por la televisión, en las que doña Roxa-na, importándole un pito la clara prohibición del artículo 182 de la Constitución de favorecer a partido político alguno, vis-tiendo apretados pantalones vaqueros y camisa color naranja, encaramada en el tinglado construido para el efecto, pegó de gritos y bailó ante los ojos de todo el mundo aquella pegajosa melodía del “Caballito de Palo” presentando al “fisiquín” de su preferencia? Lo que son las cosas. Estoy seguro que a partir
de esos instantes empezó la debacle del actual gobierno, llevándose entre los pies a toda la legislación vigente y entre la bolsa muchos millones de quetzales, los que aún siguen hacien-do tanta falta para resolver nuestras
carencias y necesidades. Algo anda mal… dijimos en aquel entonces. Al poco tiem-
po la señora salió más corriendo que andando del puesto, con todo y el doctorado coreano bajo el brazo y hoy, todavía está con un pie sobre una cáscara de banano y el otro en la cár-cel. Pero aquella mala impresión no la hemos podido borrar. Debido a los tribunales de justicia sin carácter, personalidad ni decisión y al comportamiento deshonesto de nuestra casta politiquera, seguíamos sin poder esperar nada bueno, hasta que la CICIG se dejó venir con las denuncias de evidentes deshonestidades de tantos funcionarios y políticos quienes, lo que menos han tenido, es un poco de vergüenza para cometer sus fechorías.
Así las cosas, hemos llegado a los diez y siete días previos a la realización de los comicios electorales del 2015 y la po-blación, la que todavía guarda su tradicional mesura, cordura y buen raciocinio, ni sabe por quién votar, si realmente se van a llevar a cabo los mismos, mucho menos quiénes van a ser los que finalmente puedan tomar posesión de los cargos en disputa. Para mí, algo anda mal…
En manos de quién
En el medio digital Plaza Pública fue publicado un artículo firmado por el señor Julio Héctor Estrada, quien sostiene que es un exceso lo
que se ha hecho con el caso La Riviera y que eso va a ahuyentar la inversión extranjera de Guatemala. Di-cho por cualquier individuo, ese argumento llama-ría a risa porque él dice que todo lo que ocurrió en la autorización ilegal e inmoral para que La Riviera funcionara como Puerto Libre sin que la exonera-ción fuera aprobada por el Congreso, fue tan sólo un error, en el que participaron, por cierto, corruptos funcionarios de la Superintendencia de Administra-ción Tributaria, pero resulta que ese señor Estrada es nada más y nada menos que el hombre del sector privado al frente de la Agencia Nacional de Alian-zas Público Privadas de Guatemala y eso cambia por completo la perspectiva del artículo.
Porque si quien es director ejecutivo de esa enti-dad descentralizada que surge tras una recomenda-ción de CACIF y FUNDESA se atreve a decir que un trinquete como el que se cometió autorizando a que una empresa privada operara como puerto libre sin llenar los requisitos de ley es apenas un error, qué podemos esperar de esas alianzas público privadas que tendrían que pasar bajo el escrutinio de su despacho.
El argumento de que la decisión judicial, que par-te de un fallo de la Corte de Constitucionalidad, afecta la inversión extranjera es equivalente a de-cir que nos tenemos que bajar los calzones en todo para que los inversionistas puedan venir al país y que la impunidad tiene que ampliarse para que los piratas que sobornan funcionarios no sientan nin-gún temor de participar en negocios en Guatema-la. El argumento es francamente peregrino y por ello decimos que dicho por cualquier ciudadano no ameritaría ningún comentario por la evidente torpeza del razonamiento, pero expresado por una persona que tiene la responsabilidad, delegada en él por el poderoso sector empresarial del país, de coordinar ese nuevo modelo de negocios con el Estado que son las alianzas público privadas, tiene que encender todo tipo de alarmas porque si en al-gún lugar se moverá mucho dinero y el tráfico de influencias (¿errores?) puede ser tremendo, es en esa Agencia Nacional.
¿Vamos a aceptar que lo de La Línea es tan sólo un error y que no amerita castigo, o que Juan de Dios Rodríguez y Compañía apenas incurrieron en error al suscribir el contrato que costó vidas a los pacientes de hemodiálisis? El “error” de las au-toridades de la SAT con La Riviera fue advertido oportunamente y lo mantuvieron. ¿De cuánto sería el cañonazo?
oscar Clemente marroquí[email protected]
Francisco Cáceres [email protected]
Velar por la pureza del proceso electoral
Algo anda mal…Punto De vista
OPINIóN guatemala, 20 De agosto De 2015 / Página 13
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Con toda mi buena fe por los destinos del país, ya no tengo in-
terés de seguir abordando en mi espacio asuntos referidos a las elecciones, sobre todo por-que se han descartado tímidas reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, además de que en un artículo recien-te fijé mi posición, en el sen-tido de que la corrupción, el transfuguismo, el cinismo de los diputados, la pasividad de funcionarios del Organismo Ejecutivo, la parcialidad de órganos jurisdiccionales (in-cluyendo el sesgo y oportunis-mo de magistrados de la Corte de Constitucionalidad), la holgazanería que priva en ins-tituciones gubernamentales, el enriquecimiento de alcaldes y la descomposición en todos los ámbitos del Estado, con-juntamente con la voracidad de un grupo poderoso de em-presarios y, en fin, la ausencia de ética y honestidad en casi la totalidad de negocios priva-dos, por pequeños o grandes que sean, todo eso y más, no se resuelve mediante delica-dos y superficiales cambios en la estructura jurídica del país que soporta el peso de degra-dación nacional.
Sostengo que Guatemala demanda una transformación integral en la generalidad de las áreas públicas y privadas, incluyendo, por supuesto a los partidos políticos de derecha, izquierda, abajo o arriba; pero no por medio de refinadas en-miendas, sino mediante una ruptura completa con todas las leyes, reglamentos, órganos estatales, costumbres y tradi-ciones que hemos acariciado desde hace décadas, para be-neficio de un puñado de mal-vados políticos, integrantes del crimen organizado, miem-bros de las pandillas juveniles, profesionales desnaturaliza-dos, patronos explotadores, sindicalistas traidores a su clase, banqueros inescrupulo-sos y pare usted de contar por-que podría entrar en la colada, contagiado espontanea u obli-gado por las circunstancias en este enorme estadio de juego de intereses personales, secta-rios, familiares o gremiales.
Una vez que he ratificado mi forma de apreciar la forma como se moviliza o empan-tana la sociedad guatemalte-ca, muy solitariamente, sin
formar parte de partido po-lítico, grupos sociales, tribu o conglomerado alguno que se arrogue la representación del pueblo, he arribado a la certidumbre que, tal como se encuentran las circunstancias de toda índole, el domingo 6 de septiembre se realizarán las votaciones para escoger a las autoridades del país, y frente a esa realidad objetada por numerosos compatriotas, lo menos que podemos hacer para contribuir a evitar que la suciedad que derrama la casta política dominante se extien-da, es apoyar los esfuerzos, la tenacidad y la capacidad de los magistrados del Tribunal Supremo Electoral, en vez de enturbiar más las aguas en las que navegan esos fun-cionarios que han tenido la hidalguía y el valor cívico de enfrentar a las organizaciones partidistas cuyos diputados los escogieron para esos car-gos, creyendo que sólo serían títeres suyos y que no se atre-verían a desafiar el abuso, el autoritarismo y todas las por-quería que destilan esos mal llamados legisladores.
Ciertamente el TSE no ha adoptado decisiones determi-nantes que harían socavar el sistema; pero no debe olvidar-se que no cuenta con la fuer-za coercitiva necesaria ni los recursos indispensables para higienizar el modelo que se ha utilizado para manejar el pro-ceso electoral.
Adicionalmente, subrayo mi respaldo a la magistrada María Eugenia Mijangos, mujer inteligente, valiente y de vastos conocimientos académicos, quien ha sido denunciada por un achichin-cle del partido Lider, para promover un antejuicio con-tra ella, acusándola de verter declaraciones que “perjudi-can” a esa organización polí-tica, a sabiendas que ese co-lectivo no necesita que otros grupos o personas puedan “dañar su reputación” (¿?), porque son los mismos di-rigentes y activistas quienes se encargan de envenenarse con sus propias ponzoñosas acciones y engaños.
(El idealista Romualdo Tis-hudo cita al filósofo Jiddu Krishnamurti : -No es salu-dable estar bien adaptado a una sociedad profundamente enferma).
Los términos “Escuela del futuro” o “Aula del futuro”, han sido conocidos por va-
rios años por haber implementado un “laboratorio” con computado-ras, tecnología, a disposición de los alumnos.
El uso de las computadoras requiere un cambio en cómo el maestro hace uso de ellas, basado en estrategias educativas nuevas.
¿Qué pasaría si las computadoras no estuvieran en un “lab”?Las estrategias pedagógicas para el aprendizaje son tan
variadas y dinámicas que las aulas tienen, físicamente, que sufrir un cambio en cuanto a cómo se prestan para realizar la implementación de estrategias que deben ser activas, inte-ractivas y participativas.
Las escuelas tipo Federación, en la época del Presidente Arévalo, su creador, eran escuelas novedosas por su diseño físico y su estructura pedagógica. ¿Qué pasaría si se les uti-liza como un experimento y rediseñarlas como una muestra de cómo podrían ser utilizados sus espacios en forma apro-piada para el siglo XXI?
Parte de la lista de factores que se utilizan para calificar la “calidad” de una escuela, es su planta física, los espacios dedicados al proceso educativo.
Además de los “productos” estáticos como son las mesas redondas, los materiales didácticos, los materiales de cons-trucción de la escuela, los pizarrones “White boards” para usar marcadores o los interactivos, las libreras, textos y otros materiales, como auxiliares a la planificación y labor de los maestros, siendo de calidad o no, son productos finales; hay que añadir el concepto de cómo utilizan los maestros esos productos como auxiliares en el espacio y tiempo ocupado realmente con los alumnos. Esto último, es un elemento en
el camino hacia la excelencia.Cuando hablamos de espacios no
significa únicamente los de dentro de la escuela, los de afuera también. Los “targets” propuestos a lograr, tie-nen que tomar en cuenta los espacios
físicos para asegurar experiencias ricas para el aprendizaje, que sean interactivas entre compañeros, maestros y con su ambiente alrededor de la escuela.
Si se tomara como experimental el uso de los edificios es-colares tipo Federación, sería indispensable el “imput” de ideas de los maestros sobre qué y cómo diseñarla para que responda a las nuevas demandas sobre las múltiples necesi-dades educativas para este siglo. Sería poner en práctica lo que pedimos a los alumnos: Pensar críticamente, reflexionar, analizar, pensar creativamente, evaluar las ideas y proyectos, hacer decisiones y ponerlas en práctica.
¿Qué pasaría si hubiese ambientes para el trabajo de un solo alumno; el de un equipo de cuatro o cinco personas o para un grupo más grande, utilizados para el aprendizaje?
¿Cómo sería la creatividad de los maestros al diseñar las áreas alrededor de la escuela? Primero habría que pensar ¿Cuáles serían los propósitos y fines de tal o cual arreglo? ¿Cómo podría influenciar la conducta por el resto de la vida de los alumnos? ¿Será que los espacios permiten que los alumnos puedan interrelacionarse entre ellos, explorar, descubrir, relacionarse con su ambiente y no sólo mantener a los alumnos dentro de cuatro paredes, sentados ante un escritorio?
Pienso, ¿Qué más podrían realizar educativamente los “maestros 100 puntos” si tuvieran una escuela con espacios apropiados, de acuerdo a las demandas de hoy?
Pues… ¡Hay que preguntarles y tomar en cuenta su opinión!
A 15 días de las elecciones reina en el ambiente un sentimiento de incerti-
dumbre política que se refleja en las encuestas de forma tan variada que resulta imposible creer que servirán de algo. Hoy ya hay, incluso, algunas mediciones que colocan a Jimmy Morales en el primer lugar sobre viejos conocidos de la política electoral como Manuel Baldizón y Sandra Torres. En el caso de Baldizón es evidente que su sobreexposición, la protesta social basada en la calidad moral de sus candidatos y su insolente forma de reaccionar ante la pobre y débil regulación electoral, han levantado un movimiento social de repudio. Las redes sociales han hecho su trabajo, y aunque digan que la mayoría de la población no tiene acceso a las mismas, es notoria la fuerza de la comu-nicación electrónica desde la región metropolitana hacia las cabeceras departamentales. Son estas opiniones electrónicas las que han permitido contrarrestar el mar de spots televisi-vos, las vallas y la radio replicando como loros los estribillos gastados del señor Doctor.
En el caso de Jimmy, pues que se puede decir. Ante la mi-rada atónita de propios y extraños ha subido, al menos en las encuestas, como la espuma. Pero es la preocupación de cual-quier analista serio, el hecho de lo poco preparado que puede estar este candidato para asumir la no pequeña tarea de enca-bezar el gobierno de la República. Saltan a la mente miles de interrogantes que a dos semanas del día D aún no tiene una respuesta a la vista. ¿Quién es Jimmy Morales? ¿Qué perso-najes se encuentran cerca como para ocupar esas 50 plazas clave que incluyen ministerios, viceministerios y secretarías? Es por esto que creo que el efecto Jimmy tendrá una merma de última hora en el votante más informado y analítico, sobre todo en las áreas urbanas. Jimmy representa el antivoto, la
alternativa al nulo, el no político que gana más por ser desconocido que por presentar capacidades.
Creo que aunque muy debilitado y cabalgando fuerte al descenso, será el doctor Baldizón el ganador de la primera vuelta con alrededor de 25%
por lo que la atención del análisis debe de centrarse en el se-gundo lugar de la primera vuelta y muy probablemente gana-dor de la segunda. El pelotón perseguidor parece agruparse en una competencia muy reñida entre cuatro candidatos. Jimmy, Sandra Torres, Roberto Gonzales y Zury Ríos muy probable-mente saquen entre 8 y 14 puntos porcentuales el próximo 6 de septiembre y eso implicaría que vayamos a un balotaje. Ya nadie cree como hasta hace unos meses que Baldizón o cualquier otro candidato tenga la oportunidad de ganar en una primera vuelta con más de 50% de los votos válidos y las campañas que animan a votar nulo no parecen estar teniendo el efecto deseado.
Existen claro, algunos fantasmas en la habitación con res-pecto a que se posterguen las elecciones por no encontrarnos en un buen momento para celebrarlas, pero la verdad veo que la eventual postergación no traería nada muy diferente para ofrecernos. Por otro lado también se escucha de posibles im-pugnaciones o solicitudes de nulidad después de los comi-cios lo que probablemente causará una inestabilidad política aún mayor a la que estamos viviendo. Creo sinceramente que nuestro sistema actual nos trajo por estos desventurados ca-minos porque así lo diseñamos, concebimos y aceptamos por lo que lo más sensato será apegarnos a la ley y seguir pre-sionando socialmente para que esta sea respetada con todas sus carencias y debilidades. El camino es cambiar el camino mientras lo recorremos. Todo lo demás puede ser más costo-so, mucho más.
raymond J. [email protected]
John Carroll
Consumada la contumacia de políticos: apoyo al TSE
Espacios para el aprendizaje
Mi vaticinio de la primera vuelta
PalaBras De PaPel
eduardo villatoro
OPINIóNPágina 14 / guatemala, 20 De agosto De 2015
Desde hace algún tiempo he leí-do los trabajos
del investigador uruguayo Eduardo Gudynas acerca del extractivismo y neoextracti-vismo. El tema es relevante en cuanto el extractivismo –la extracción de recursos mi-nerales y nuevos cultivos de exportación principalmente en la periferia capitalista- es el elemento fundamental de la acumulación en la segun-da fase del neoliberalismo. Esta fase como lo ha cons-tatado el teórico marxista inglés David Harvey se fun-damenta en la acumulación por desposesión, es decir el despojo de amplios sectores de la población a medida que el gran capital descubre nuevas áreas de inversión de capital. Buena parte de la resistencia social al neolibe-ralismo en la América latina actual, tiene que ver con la oposición de poblaciones indígenas, campesinas -o rurales simplemente-, a los grandes proyectos mineros, nuevos cultivos y toda la infraestructura asociada a estos: hidroeléctricas, carre-teras etc.
Lo que hoy estamos vien-do en América latina es que el extractivismo se está pre-senciando en países gober-nados por regímenes neo-liberales pero también en aquellos que están goberna-dos por los llamados gobier-nos progresistas, es decir los gobierno de izquierda o de centro izquierda. En el últi-mo trabajo de Gudyna que he leído (“Diez tesis urgen-tes sobre el nuevo extracti-vismo”), el autor continua la reflexión de otros trabajos sobre el tema de los gobier-nos progresistas y el extrac-tivismo. Por fortuna, Gudy-na no cae en la tentación de equiparar a Rafael Correa o Evo Morales con Enrique Peña Nieto como suele su-ceder con otros intelectuales
de izquierda que son críticos de los gobiernos latinoame-ricanos progresistas. Tres aspectos distinguen a los gobiernos progresistas de los neoliberales en el tema del extractivismo: el Estado y no el mercado rigen la ac-tividad extractiva, hay una diferencia sustancial en el porcentaje de las ganancias con las cuales se queda la nación, y una parte sustanti-va del excedente económico que queda en manos de la nación se invierte en el gas-to social con lo cual se eleva sustantivamente la calidad de vida de la población.
El problema sustancial ra-dica entonces si los gobier-nos progresistas conciben al extractivismo como una actividad que perpetúa el rol de América latina en la di-visión internacional del tra-bajo (productor de materias primas o productos alimen-ticios) o si está concibiendo el extractivismo como una fase de transición para acu-mular recursos y con ello cambiar la matriz produc-tiva del país. Con casi el 90 % de sus exportaciones basadas en hidrocarburos, Venezuela parecería estar en el primer caso. Ecuador, si nos atenemos a los plantea-mientos oficiales, estaría en el segundo con una enorme inversión en ciencia y tecno-logía, educación que aspira a disminuir la brecha tecno-lógica que existe entre la pe-riferia y el centro capitalista.
Así las cosas, más allá de discursos ideologizados, el quid del extractivismo y una visión de izquierda del mismo, radica en la sobe-ranía con la que se relacio-na la nación con el capital transnacional, el monto del excedente que queda en la nación, el uso social de ese excedente y la visión es-tratégica que se tiene con respecto al uso de dicho excedente.
Si algún legado dejó la exvice-presidente Roxana Baldetti fue concientizar a los guate-
maltecos respecto al cinismo y la co-rrupción que, a la postre, terminaron siendo la gasolina suficiente para que en ella se concentrará la frustración e indignación ciudadana que provocan muchos actores sociales de la vida nacional, en especial los políticos.
Y no puede uno dejar de sentir que el espíritu de Baldetti está encarnado en muchas de las esferas nacionales porque basta ver la forma tan cínica con la que muchos se conducen y se expre-san con la intención de seguirnos viendo la cara de idiotas.
Parte del cinismo es que nos pretendan hacer creer que el 6S nuestro voto puede marcar la diferencia cuando en realidad, sa-bemos que los ciudadanos terminamos siendo utilizados para consagrar esta farsa de democracia; los votantes son el vehículo ideal para seguir manteniendo un sistema casi perfecto para materializar los hueveos de los políticos y sus socios financistas.
Escuchando los argumentos de Alfonso Carrillo nos pode-mos dar cuenta de que en Guatemala no debería haber elec-ciones porque aquí se ha violado la Constitución Política, en-tre muchas otras cosas porque gracias a los partidos políticos, el poder judicial está subordinado al Ejecutivo y al Legislativo que abiertamente reconocieron que hubo negociaciones para instalar a las cortes deseadas con el deseo que fueran un valla-dar de impunidad.
Es tal el cinismo que de forma burda nos dicen los políticos que acatarán las “órdenes del embajador” y el clamor popular cuando todos sabemos que ellos son los primeros que se opo-nen a que cambien las reglas del juego, atacando los esfuerzos para cambiar; de forma descarada nos hablan de que no son ladrones ni corruptos cuando sus financistas son parte de la mafia y el crimen organizado; y de manera inconcebible, hay otros que nos dicen, tras conocer el informe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que quienes los han financiado y hasta literalmente les ha
dado de hartar, ya no los financian más por “transparencia”. Eso solo por citar algunos ejemplos.
Hemos caído tan bajo, que hay cí-nicos que siendo directivos de una agencia que fomenta las alianzas pú-blico privadas y que buscan la cons-
trucción (bajo las mismas reglas que ofrecen impunidad en los “negocios”) de un puerto logístico en San Marcos, nos dicen que lo de La Riviera “es un error” que puede espantar la inversión. ¿Qué error puede haber de que un superintendente se atribuya una función del Congreso? Seguramente para esta gente, Baldetti cometió un montón de errores que deben que-dar sin castigo para no ahuyentar la inversión.
Se cae en tal punto de cinismo, que funcionarios municipa-les nos tratan de hacer creer que para todos es mejor que en un centro comercial de la diagonal 6 haya policía de tránsito dando paso a los camiones de volteo que salen de un área en remodelación, cuando todos sabemos que los únicos benefi-ciados son los constructores porque ese poco de tiempo que se ganan les ahorra mucha plata.
Y ejemplos de cinismo lastimosamente hay para tirar al cie-lo, pero el punto es que entendamos que salimos de Roxana Baldetti, pero no nos hemos liberado de lo que ella encarna, es decir, la desfachatez, el cinismo, la voracidad, la corrupción por encima de todo y la personificación de que aquí, contra viento y marea, se tiene que apuntalar un sistema que mien-tras dure seguirá garantizando a muchos sinvergüenzas buena cantidad de plata y con estas mismas reglas, no nos liberare-mos nunca
Salimos de Baldetti para seguir en iguales o peores manos y esa es la verdadera decisión del 6S; vayan a votar, cumplan su “deber” pero háganlo sabiendo que ese día los ciudadanos solo deciden qué bandas (junto con sus financistas) serán la que nos asaltarán por 4 años.
Si ni siquiera un cinismo descarado nos hace reventar de una vez por todas, francamente, no sé qué lo podrá lograr.
La intervención extranjera en Guatemala no terminó preci-samente cuando, con la coope-
ración del gobierno de Estados Unidos de América, fue derrocado el presiden-te Jacobo Árbenz Guzmán, en el año 1954. Me apresuro a advertir que la cuestión esencial no es la ideología del presidente Árbenz Guz-mán, sino el acto mismo de la intervención extranjera. Quiero decir que no es el caso que una intervención extranjera deba ser o no ser aprobada según la ideología que uno profese, sino que, por principio, no debe ser aprobada, porque atenta contra la so-beranía de la nación.
Opino que la intervención extranjera ha adquirido, en nues-tro país, nuevas modalidades. Por ejemplo, el llamado “conflicto armado interno” brindó la oportunidad de intervención extran-jera mediante el financiamiento de la guerrilla o el suministro de armas para los guerrilleros. La intervención extranjera hasta se fortaleció. Por ejemplo, también el llamado “conflicto armado in-terno” brindó la oportunidad de intervención de la Unión Euro-pea, que realmente impuso negociar acuerdos con la guerrilla; y de la Organización de Naciones Unidos, que hasta asignó fuerzas militares para supervisar, en el territorio guatemalteco, el cumpli-miento de algunos de los acuerdos.
Una de las modalidades más recientes de intervención extran-jera en nuestro país, es la Comisión Contra la Impunidad en Guatemala, llamada brevemente “CICIG”. Las últimas investiga-ciones que, conjuntamente con el Ministerio Público, emprendió la comisión, particularmente sobre actos ilegales cometidos por funcionarios de la Vicepresidencia de la República, el Ministerio de Finanzas Públicas y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, le han conferido a ella notable importancia; y algunos de quienes la impugnaban, ahora la aprueban, como si solo importa-ra la utilidad, y no, también, la legalidad. Empero, la contribución de esa comisión en tales investigaciones no elimina su calidad de ser una institución ilegal, cuya naturaleza consiste en ser instru-
mento de intervención extranjera. Uno quisiera recordar mil veces que
la Constitución Política de la Repúbli-ca declara que Guatemala es un Estado soberano; que la soberanía “radica en el pueblo”; y que para ejercer su sobera-nía, el pueblo la delega únicamente en
el Organismo Legislativo, el Organismo Ejecutivo y el Organis-mo Judicial. Sin embargo, el acuerdo de creación de la comisión otorga a ella funciones que únicamente pueden desempeñar esos organismos del Estado. Entonces, aunque ella aniquilara la impu-nidad en nuestro país, no aniquilaría su ilegalidad.
Ese acuerdo también confiere, a la comisión, “absoluta inde-pendencia funcional”, es decir, la convierte en un nuevo Organis-mo del Estado de Guatemala; pero con funciones extraordinarias tales, que de hecho a esa comisión están sometidos los otros or-ganismos del Estado. Adicionalmente, la comisión es, de hecho, un nuevo Ministerio Público, es decir, una nueva institución cuya función es la persecución penal pública; pero con más poder que el mismo Ministerio Público.
Puede ser seductor aprobar una intervención extranjera, como la de CICIG, porque es útil. Es decir, importaría la utilidad, y no la legalidad; o importaría la eficacia de la intervención y no la pre-servación de la soberanía nacional. Opino que habría que resistir esa peligrosa seducción. Por supuesto, hay que investigar los actos ilícitos que se cometen en los organismos del Estado, y acusar a los ejecutores de esos actos, y someterlos a proceso judicial pe-nal y, demostrada la culpa, condenarlos. Empero, una condición necesaria de la investigación, la acusación, el juicio y la condena tiene que ser la legalidad y, con ella, la preservación de la sobera-nía nacional.
Post scriptum. La cooperación internacional destinada a inves-tigar actos delictivos cometidos por funcionarios de los organis-mos del Estado de Guatemala debería consistir en una asesoría brindada al Ministerio Público, sometida al régimen legal del país y, por consiguiente, compatible con la soberanía nacional.
Carlos Figueroa ibarra
luis enrique Pérez
Extractivismo y gobiernos progresistas
Cínicos tipo Baldetti
Intervención extranjera y CICIGlogos
Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]
Guatemala, 20 De aGOStO De 2015 / PáGina 15
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ESWIN PORFIRIO VICENTE GUOX, solicita cambiar su nombre por el de ESWIN GUOX, puede oponerse quien sea perjudicado. 8ª. Calle 0-70 zona 7 Quetzaltenango, 12-07-2015. Lic. SAMUEL EZEQUÍAS ALVAREZ PÉREZ. Colegiado: 15295.
39417 22 julio / 5, 20 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 8 Av. 20-22 Zona 1, Of.4 ciudad, se presento el señor CARLOS ENRIQUE ESTRADA BARRERA, a solicitar su cambio de nombre por el de DARWIN ZAHUL MARTÍNEZ LIMA. Para los efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 16 de julio del 2015 Lic. JOSÉ ANTONIO CUX LÓPEZ Notario. Colegiado 6713.
39420 22 julio / 5, 20 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
LESLIE EDITH LÓPEZ L. solicita cambio de su nombre por el de LESLIE EDITH LÓPEZ LÓPEZ, se puede formalizar oposición en 6a. Av. 0-60, Z-4 Of. 205 Torre Profesional I. Guatemala 8/07/ 2015. Lic. Miguel Angel Estacuy Nata-reno Colegiado 3065.39427 22 julio / 5, 20 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la 36 calle 8-74 z. 8, Municipio de Guate-mala, Departamento de Guatemala, se presento MARÍA FRANCISCA DEL CARMÉN HERNÁNDEZ GUZMÁN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: GLADYS HERNÁNDEZ GUZMÁN, Se puede formalizar oposición por
quienes se consideren perjudicados. Guate., 15/07/2015. Licda. Betsy Pamela Ayala Var-gas. Notaria. Col. 12888.39429 22 julio / 5, 20 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en 6ª. Calle 9-31 Zona 1 oficina No. 8, ciudad, se presentó Ingris Magdalena Valenzuela y Valenzuela, a solicitar su cambio de nombre, por el de Ingrid Magdalena Valenzuela Valenzuela. Se puede for-malizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 13
de Julio del 2015. Lic. JESÚS AMADO CIFUENTES DÍAZ, Notario. Col. 5601.39433 22 julio / 5, 20 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina Profesional ubicada en la 13 Avenida A 3-02 Zona 4 de Mixco, Guatemala, se presentó FRANCISCO DIEGO RAMIREZ y/o FRANCISCO HERNÁNDEZ RAMÍREZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija YESICA MARIBEL DIEGO FUNES, por el de YESICA MARIBEL
HERNÁNDEZ FÚNES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. Mixco, Guatemala, 16 de julio de 2015. Licda. ANDREA PAZ FIGUEROA. Notaria. Col. 16512. Tel. 44446088.39439 22 julio / 5, 20 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina Profesional ubicada en la 13 Avenida A 3-02 Zona 4 de Mixco, Gua-temala, se presentó FRANCISCO DIEGO RAMIREZ y/o FRANCISCO HER-NÁNDEZ RAMÍREZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ESLIN ESTUARDO DIEGO FÚNES, por el de ESLIN ESTUARDO HER-NÁNDEZ FÚNES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren
perjudicados. Mixco, Guatemala, 16 de julio de 2015. Licda. ANDREA PAZ FIGUEROA. Notaria. Col. 16512. Tel. 44446088.39440 22 julio / 5, 20 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JORGE GARCIA GRANADOS y ALEJANDRA GARCÍA GARCÍA DE GARCÍA, en su calidad de mandatarios, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de OTTO ENRIQUE GARCIA GARCIA, por el de OTTONIEL GARCIA GAR-CIA. Oposición, 6a. Calle 8-34, zona 1, Chiantla, Huehuetenango. Licda. YOHA-
NA NINETH TELLO HERRERA, Abogada y Notaria. Colegiado 10,431.39441 22 julio / 5, 20 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MANUELA GUARCAS CALEL de MEJIA, solicita Cambio de Nombre, por el de MARTA ISABEL GUARCAS CALEL de MEJIA. Para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta Notaría. Guatemala, 15 de Julio de 2015. Mirna Carolina Ovando Agus-
tín. Abogada y Notaria. Col. 17977.39443 22 julio / 5, 20 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ELSA MARINA GARCÍA GONZÁLEZ, promovió diligencias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija YEIMI MAYELI GARCÍA GON-ZÁLEZ, adoptando el de YEIMIN MAYELI GARCÍA GONZÁLEZ a efectados formular oposición en 2 av. 9-60 zona 9. Guatemala 15 de julio de 2015. Licda.
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
Silvia Janeth Marine Guzmán Montufar Abogada y Notaria39449 22 julio / 5, 20 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Francisca Pérez López solicitó cambio de su nombre por el de Francisca Velásquez López, para efectos legales hago esta publicación. Oposiciones en Barrio La Cruz, San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango. 18-05-2015.- Lic. José Francisco Lainez López, Abogado y Notario. Col. 11,291.
39478 22 julio / 5, 20 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JOSÉ SALOMÓN SARAVIA TOL, en cumplimiento de la ley, solicito cambio de nombre de su hermano ALEJANDRO JOSÉ SARAVIA TOL, por ALEJAN-DRO JOSÉ TOL en cumplimiento de la ley para los efectos legales se hace las publicaciones, emplazando a quienes se consideren afectados se presenten
ante la Oficina Jurídica, ubicada 8ª. Entre 12 y13 calle, Puerto Barrios, Izabal, 15 de julio del 2015, Licda Dorcas Eunice Hernández Barrientos, col. numero 11540.39506 24 julio / 5, 20 agosto 2015
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE
BUFETE POPULAR DE LA UNIVERSIDAD RAFAEL LANDIVAR, ubicado en la 13 calle 2-73 zona 1, ciudad, se presento ZAIDA YOMARA AGUIRRE AVENDA-ÑO DE GARCIA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad AXEL ENRIQUE GARCIA AGUIRRE por CARLOS DAVID GARCIA AGUIRRE,
formalizar oposiciones para quienes se consideren perjudicados. Guatemala veinticuatro de abril de dos mil quince. María Leonor Acevedo de Mc.Nish. Abogada y Notaria Cole-giado 9,861.39533 23 julio, 5, 20 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CARLOS FERNANDO JIIMÉNEZ QUIÑONEZ, solicita cambio de nombre por CARLOS FERNANDO CARDONA QUIÑONEZ. Efectos legales, se hace publi-cación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta nota-ria. Jalapa 03 de Agosto de 2015. Licda. Zibdy Maricruz Jiménez Cruz. Abogada y Notaria. Col. 18137. 5ta. Av. Y C.T.R. Zona 6 Bo. La Democracia. Of. 6 Jalapa.
39896 6, 20 agosto / 4 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO No. 01164-2015-00412 Of. 1°. Mario Antonio Portuguez Ló-pez y Jacqueline Renoj Osorio de Portuguez, promueven en este Juzgado cambio de nombre de la menor SHEYLA YAMILETH PORTUGUEZ RENOJ por el de SHEILY YAMILETH PORTUGUEZ RENOJ, se advierte que se
puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nom-bre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de Julio de dos mil quince. Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria. 39914 6, 20 agosto / 4 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 21 calle 2-21 segundo nivel de la zona 1, Guatemala. Se presento CÉSAR RENÉ HIGUEROS a solicitar cambio de nombre por el de CÉSAR RENÉ HIGUEROS BATRES, formalizando oposición por quienes se conside-ren perjudicados. Lic HECTOR OSBERTO OROZCO Y OROZCO. COLEGIADO 5068.
39919 6, 20 agosto / 4 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Julian Alberto Pérez García solicita CAMBIAR SU NOMBRE por el de Ju-lián Alberto Pérez. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Marcos, Julio 28 de 2015. Licda. Mayra Gloria Adalgisa Ochoa Solís, Abogada y
Notaria. Colegiada Activa 11,454. 8ª. Calle 11-19 zona 3 San Marcos. 5-14-24 de Agosto.39939 6, 20, agosto / 4 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-2015-00607, OF. 1°. JUAN CARLOS MORALES PÉREZ, promueve en este Juzgado diligencias Volun-tarias de Cambio de Nombre por el de JUAN CARLOS DÁMASO FARÉS MORALES PÉREZ; diligencias admitidas mediante resolución de fecha VEIN-
TIUNO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE. Y Para que puedan formalizar oposición quien se considere perjudicado con dicho cambio de nombre se hace la presente publicación, para los efectos legales pertinentes. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Ci-vil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala 12 de agosto de 2015.40323 20 agosto / 3, 18 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
HORACIO EUFEMIO GONZALES RAMÌREZ solicita cambio de nombre por el de HORACIO EUFEMIO GONZALEZ RAMÌREZ. Quien se considere per-judicado puede formalizar oposición en primera avenida cinco guion sesenta y ocho A, zona 2, barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango. Coatepeque, 4
de agosto de 2015. Lic. Frisly Eduardo Molina Díaz. Notario. Colegiado 9714.40336 20 agosto / 3, 18 Sept. 2015
AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 20 De aGOStO De 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ELISEO JAVIER PAZ NAVAS, Solicita cambio de nombre, por CRISTOBAL JAVIER NAVAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Pedro Sac. San Marcos, 20 de
agosto del 2015. Rovelio Natanael Tul Miranda, Abogado Y Notario. Col. 9842. 3ª calle, 2-50 zona 3.Tel: 7760990240338 20 agosto / 3, 18 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina; 10 C. 9-68 Of. 406 zona 1, se presentó SANTOS CHIVALAN ROJAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA ELIZABET CHIVALAN ROJAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-
dicados. Guatemala 28 de Julio de 2015. LIC. JOSE FELIX OSORIO GODOY. Col. 13519.40340 20 agosto / 3, 18 Sept. 2015
EDICTO
AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR MA-NUEL ENRIQUE HIDALGO MARTINEZ DANDO AVISO QUE DONARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMER-CIAL TRANSPORTES Y SERVICIOS ESCOLARES INSCRITA
AL NO. 242748 FOLIO 497 LIBRO 204 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LA SEÑORA: INGRID PAOLA HIDALGO MORALES DE GIRON Y PARA EL EFECTO SE PU-BLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TRANSPORTES Y SERVICIOS ESCOLARES. (ACUMULADO GENERAL). BALANCE GENERAL. AL 30 DE JUNIO DE 2,015. EXPRE-SADO EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 789,524.63. IMPUESTO DE SOLIDARIDAD 62,560.73. 852,085.36. PRO-PIEDAD PLANTA Y EQUIPO. VEHICULOS 229,642.86. DEPREC. ACUM. VEHICULOS 229,642.86. (79,642.86). 150,000.00. SUMA DEL ACTIVO 1,002,085.36. PASIVOS. CIRCULANTE. I.V.A. POR PAGAR 10,867.34. CUOTA PATRONAL IGSS POR PAGAR 3,352.10. 14,29.44. PROVISIO-NES. PROVISION PARA AGUINALDOS 80,642.56. PROVISION PARA INDEMINIZACIONES 73,313.22. PROVISION PARA BONO 14 79,122.94. 233,078.72. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL. CAPITAL CONTABLE 690,774.44, 690,774.44. UTILIDAD DEL EJERCICIO 64,012.76. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL LA SUMA DEL ACTIVO... 1,002,085.36. F.) ILEGIBLE. MANUEL ENRIQUE HIDALGO MARTINEZ. PROPIETARIO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SU-PERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (S.A.T.) CON REGISTRO Y NIT DOS MILLONES SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL CIENTO SETENTA Y CINCO GUION UNO (2656175-1), CERTI-FICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA “TRANSPORTES Y SERVICIOS ESCOLARES”, Y QUE LOS MISMOS PRESENTAN SUS RESULTADOS DE OPERACIÓN POR EL PERIODO DE IMPOSICION QUE TERMINO EL TREINTA DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE.- Y SE LEE EN EL SELLO. GUSTAVO ADOLFO SOTO ASO-RIO. PERITO CONTADOR REG. 26561751. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 12 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 31437-2000. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registro Mercantil-Auxiliar.40345 20, 27 agosto / 3 Sept. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 44 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE MAYO DE 2015 POR LA NOTARIA ANA VERENA KUHSIEK RUIZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: PLASTIENVA-
SES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 14497 FOLIO 109 LIBRO 72 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMEN-TO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 8545-1987. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.40155 13, 20, 27 agosto 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
OSCAR ALBERTO e IRMA ILIANA de apellidos ARREAGA ESPAÑA radicaron PROCESO SUCESORIO TESTAMEN-TARIO EXTRAJUDICIAL de OSCAR DE JESUS ARRIAGA (UNICO APELLIDO). Nueva Junta de Herederos señalase 12 de septiembre 2015, 10. 00 hrs, 5ª. Calle 5ª. Av. Puerto Ba-
rrios, Izabal. Puerto Barrios, 30 de julio 2015. Licda. Andrea Alejandra Estrada Pérez.39898 6, 13, 20 agosto 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
MARIO RUBEN, ANA IMELDA y RAFAEL EDUARDO de apellidos SAGASTUME LEMUS radicaron PROCESO SUCE-SORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de AIDA YOLANDA LEMUS OSORIO. Junta de Herederos señalase 14 de septiem-bre 2015, 10. 00 hrs, 5ª. Calle 9-20, Zona 1. Guatemala, 30 de
julio 2015. Lic. Oscar René Estrada Chew. Col. 3562.39899 6, 13, 20 agosto 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
GLORIA DEL CARMEN CORONADO ALVAREZ: Radicó ante mis oficios notariales. Proceso Sucesorio Intestado extrajudicial de: MARINA CONCEPCIÓN ALVAREZ REYES, para la junta de
herederos se fija el 30 de septiembre del 2,015, a las 10:00 horas, en mi oficina profesional, situada en 1ª. Avenida 5-01, Zona 3 Tiquisate, Escuint-la. Tiquisate, 10 de agosto de 2,015. Lic. JORGE ALFREDO ARCHILA GARCÍA, Abogado y Notario.40134 13, 20, 27 agosto 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
GABRIELA ESTHER AMÉZQUITA MÉRIDA DE MÉRIDA radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante CARLOS ROBERTO MÉRIDA MAZARIEGOS también iden-tificado como CARLOS ROBERTO MERIDA MAZARIEGOS, CARLOS ROBERTO MAZARIEGOS, CARLOS ROBERTO
MÉRIDA y CARLOS ROBERTO MAZARIEGOS MERIDA. Se señaló para la junta de herederos la audiencia el día SABADO TRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, en mi oficina profesional situada en la décima calle tres guion treinta y cinco de la zona uno, del municipio de Villa Canales departamento de Guatemala, citándose a los interesados. Villa Canales, 17 de agosto del 2015. Lic. Pe-dro Noel Velásquez Ruíz. Abogado y Notario Col. 17467.40327 20, 27 agosto / 3 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 05008-2013-00111 Of. 3º. Este Juzgado señaló audien-cia el día 27/08/2015 a las 10:00 horas para la venta en públi-ca subasta de los inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad identificados como: A) Finca número seis mil
ochocientos setenta (6870) folio trescientos setenta (370) del libro treinta y cuatro E (34 E) de Quetzaltenango, finca urbana consistente en Residencial Valle de las Rosas, en la zona 11, Lote 43, Manzana L, ubi-cada en el municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenan-go con extensión de 90.0000 Mts2. con medidas y colindancias siguientes, Al Norte: quince metros con lote cuarenta y cuatro manzana L; al Sur: quince metros con lote cuarenta y dos manzana L; al Oriente: seis metros con calle interna: y al Poniente: seis metro con vecino: B) Finca número seis mil ochocientos sesenta y nueve (6869) Folio trescientos sesen-ta y nueve (369) del Libro treinta y cuatro E (34 E) de Quetzaltenango, finca urbana consistente en Residencial Valle de las Rosas, en la zona 11, Lote 42, Manzana L. ubicada en el municipio de Quetzaltenango. depar-tamento de Quetzaltenango. con extensión de 90.0000 Mts 2. con las me-didas y colindancias siguientes, al Norte: quince metros con lote cuarenta y tres manzana L; Al Sur: quince metros con lote cuarenta y uno manzana L; Al Oriente: seis metros con calle interna; y Al Poniente: seis metros con vecino: y C) Finca número seis mil ochocientos sesenta y ocho (6868) Folio trescientos sesenta y ocho (368) del Libro treinta y cuatro E (34 E) de Quetzaltenango, finca urbana consistente en Residencial Valle de las Rosas, en la zona 11, Lote 41, Manzana L, ubicada en el municipio de Quetzaltenango. departamento de Quetzaltenango, con extensión de 90.0000 Mts. 2 con las medidas y colindancias siguientes, Al Norte: quince metros con lote cuarenta y dos manzana L; Al Sur: quince metros con lote cuarenta manzana L; Al Oriente: seis metros con calle interna; y Al Poniente: seis metros con vecino. Sobre las fincas ha rematar no pesan gravámenes, anotaciones y limitaciones, únicamente la que motiva la pre-sente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de Apremio que promueve la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio su Mandatario Judicial con representación. Mario Estuardo Falla Reyes. para obtener el pago de UN MILLON SEISCIENTOS DIEZ MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q 1,610,886.80). más intereses y costas judiciales. aceptándose posturas que cubran la base legal de capital adeudado. Efectos legales realiza la presente publicación. Sría Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla. 28/07/2015. José Da-niel Luna Arqueta. Secretario.39902 6, 13, 20 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01049-2015-00057 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE SEP-TIEMBRE DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del
siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CINCO MIL NOVENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS, DEL LIBRO CUATROCIEN-TOS VEINTIUNO DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en Lote numero cuatro de la fracción numero seis, Lotificación La Florida del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de CIENTO DIECIOCHO PUNTO QUINIENTOS SETENTA Y CINCO MIL METROS CUADRADOS. Colindancias: Al NORTE: Ocho metros y cincuenta centí-metros con propiedad perteneciente a los hermanos Vila Betoret; Al SUR: La misma dimensión con la primera avenida de la Lotificación La Florida; Al ORIENTE: Veintisiete metros y noventa centímetros con el lote numero cinco perteneciente a María Luisa Sepúlveda Rodas; Y al PONIENTE: La misma dimensión con el lote numero tres de la fracción seis. SERVIDUM-BRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece la Inscripción Hipotecaria numero Tres que motiva la presente ejecución promovida por Jorge Aníbal Calderon Fernández, para obtener el pago de DOSCIEN-TOS MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos de cobranza y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el treinta de julio de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ -SECRETARIA-39904 6, 13, 20 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EL GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SANTA CRUZ”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 14005-
2015-00095 Of. y Not. 2do., para REMATE en publica subasta un bien
inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad al número de FINCA 40,014 FOLIO 108 DEL LIBRO 159 DEPARTAMENTO DE EL QUI-CHE, bien inmueble ubicado en la once avenida B siete guión dieciséis de la zona tres del municipio de Santa Cruz del Quiché, del departamento de El Quiché, inmueble que tiene una extensión superficial de 70.56 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 8.40 metros, con Rosario Zulema Molina Jax, pared de por medio; SUR: 8.40 metros con Raúl Rodrigo Morales Sánchez, pared de por medio; ORIENTE: 8.40 metros, con Cesar Augusto Solórzano Gómez, calle de por medio; PONIENTE: 8.40 metros, con Rosario Zulema Molina Jax, pared de por medio; cuenta con una construcción de una casa de habitación de pare-des de block y techo de lamina, goza de servicios de agua potable, luz, energía eléctrica y su respectivo drenaje; se señala audiencia de remate el día VEINTICINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.120,000.00 más intereses, multas, moras, gastos y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. San-ta Cruz del Quiché, El Quiché, 28 de julio del año 2015. Andrés Chacaj Lux Secretario.39906 6,13, 20 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2011-00146. OFICIAL 3°. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE A LAS
NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía de la finca inscrita en el Registro General de la Pro-piedad de la Zona Central que a continuación se detalla: Finca número SIETE MIL CIENTO CINCUENTA Y UNO, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y UNO DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y CINCO E DE GUATEMALA: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE dieciocho DE LA MANZANA I - cuatro DE LA LOTIFICACION PINARES DEL NORTE DE LA ZONA DIECIOCHO, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación uno a la estación dos, una distancia de seis metros con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote número siete. SUR: De la estación tres a la estación cero, una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con séptima calle A. ESTE: De la estación cero a la estación uno, una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote diecinueve. OESTE: De la estación dos a la estación tres, una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, co-lindante con lote número diecisiete. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: la ejecutada por compra es dueña de esta finca. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚME-RO CINCO: Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de la compradora es el que consta en la presente inscripción de dominio dentro de la certi-ficación que obra en autos y no como equivocadamente se consignó. HI-POTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: se rectifica la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en el sentido siguiente: Que el nombre correcto de la deudora es el que consta en la presente inscripción hipotecaria dentro de la certificación que obra en autos; y no como equivocadamente se consignó. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limi-taciones, salvo los anteriores relacionados, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA; por medio de mandatario judicial y administrativo con representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 263,449.36), en concepto de capital reclamado, más intereses, mora y costas procesales. Se aceptarán pos-turas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, dieciséis de julio de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.-39908 6, 13, 20 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2015-00687 Of. y Not. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día UNO DE SEP-TIEMBRE DE AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Regis-tro General de la Propiedad de la Zona Central con el número:
VEINTE MIL VEINTE, folio: OCHENTA Y NUEVE, del libro: QUINIENTOS VEINTISIETE de Guatemala, consistente en Lote de terreno No. 14 de la Fracción No. 7 de la lotificación “La Florida” en Jurisdicción de Mixco, de este departamento, que mide doscientos veintiséis metros cuadrados, ochenta centésimos y linda; al Norte, ocho metros, cuarenta centímetros, con la Primera Avenida de la lotificación, Sur, igual extensión, con lote treintitrés, Oriente veintisiete, metros, con lote quince, y al Poniente, la misma dimensión, con lote trece. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCION NUMERO SIETE la que motiva la presente ejecución promovida por Cesar Emilio Barrios (único apellido) en su cali-dad de Albacea y Ejecutor Testamentario de MARIO ALFREDO BARRIOS HERRERA, para lograr el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen mas anotaciones ni gravámenes vigentes que el ya consignado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala treinta y uno de julio del año dos mil quince. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUI-VEL, SECRETARIA.39911 6, 13, 20 agosto 2015
AVISOS LEGALES Guatemala, 20 De aGOStO De 2015 / PáGina 17
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01044-2014-0001 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINU-TOS, para la venta en pública subasta de la finca número OCHO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, folio CUATRO-
CIENTOS TREINTA Y OCHO del libro CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en lote número once, manzana diecisiete Proyectos Villas del Milagro, sector dos, Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Gua-temala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con sexta avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de no-venta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote diez, manzana diecisiete. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colin-dando con lote dieciocho, manzana diecisiete. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos setenta y dos grados, cua-renta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quin-ce punto cero cero metros colindando con lote doce, manzana diecisiete. DERECHOS REALES. INCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) tres, cuatro, siete inscripción (es) de derechos reales de la fin-ca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, paso que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta; Anotación Preventiva. Inscripción Letra A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución tres de enero de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco de Los Trabajado-res en contra de los ejecutados según juicio mil cuarenta y cuatro guión dos mil catorce guión uno oficial primero. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los créditos anteriores números uno y dos de esta finca en virtud de haber celebrado con Corporación Financiera Nacional CORFINA, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINIS-TRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÉ, contrato de venta de activos. Esta Hipoteca sigue ocupando el primer lugar. GRAVAMENES HIPOTE-CARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.75,218.00) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesa-les, y para los efectos legales se hace la presente publicación de confor-midad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, tres de agosto del año dos mil quince. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada. Ada Gilda Sandoval Garcia. Secretaria.39920 6, 13, 20 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01046-2010-00907 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número cuatro mil seiscientos cuarenta y nueve folio noventa y seis del libro mil trescientos treinta y ocho de Guate-
mala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote 28 Manzana , Sector IV, Balcones de San Cristóbal, del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de 664.74 m2, colindancias: ver libro mayor; La presente finca tiene las SERVIDUMBRES siguientes: acueducto y paso de agua del Rió San Lucas, paso que goza, paso de drenaje que goza, de tubería que goza, de conducción de energía eléctri-ca que goza,, propiedad del demandado. LIMITACIONES: Ninguna. ANO-TACIONES: Ninguna. Linda: Norte: Señores Orantes Hurtarte; Sur: con calle; Este: con lote 29 y Oeste: lote 27; Victor Manuel Alejandro Aguilar Aguirre es dueño de esta finca que se desmembró de la No. 97540 folio 169 del libro 1263 de Guatemala. Inscripción Número: 9 De conformidad con declaración jurada del demandado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: 0 calle 3-95, zona 8 Municipio de Mixco, depar-tamento de Guatemala, Colonia Balcones de San Cristóbal. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez QUINTO DE PRIMERA INSTAN-CIA DEL RAMO CIVIL, del departamento de Guatemala, en resolución 13 de septiembre de 2010 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de la parte demandada. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIEN-TOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CEN-TAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas pro-cesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha ocho de junio de dos mil quin-ce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de julio de dos mil quince. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 39923 6, 13, 20 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2014- 00098 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTI-SÉIS DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número veintitrés mil trescientos trece, folio cincuenta y tres del libro mil cuatrocientos
veinticinco de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES DE DO-MINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Sitio en la novena calle numero trece guión cincuenta y cuatro de la zona siete de esta ciudad que mide: Ciento sesenta y nueve punto noventa y seis metros cuadrados, y linda:
Noreste: Clemente Barrera; Sureste: Novena calle zona siete; Noroeste: Maria Piedad Tim Batz viuda de Ordóñez; Sureste: José Candido Batz Tim, José Luis y Mercedes Vidalia Batz González son dueños de esta finca que se desmembró de la finca numero veintitrés mil trescientos once, folio cincuenta y uno de este libro. Finca al Momento de la Conserva-ción: Finca urbana ubicada en Lote de terreno en la novena calle trece guión cincuenta y cuatro zona siete del municipio de Guatemala; depar-tamento de Guatemala, con área actual de ciento sesenta y nueve punto noventa y seis metros cuadrados. DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: JOSE LUIS BATZ GONZALEZ por parti-ción es propietario de esta finca. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES: AMPARO BEATRIZ CAMPOLLO VEGA DE GUAJARDO por mil quetzales compro a José Luis Batz González esta finca. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CUATRO: El ejecutado por cinco mil quetzales compro a AMPARO BEATRIZ CAMPOLLO VEGA DE GUAJARDO esta finca precio pagado. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMI-TACIONES. Ninguna. DESMEMBRACIONES: De la presente finca de ciento sesenta y nueve punto nueve mil seiscientos metros cuadrados se desmembraron ciento nueve punto siete mil quinientos metros cuadra-dos, que pasaron a formar la (s) finca (s) nueva (s) finca quinientos diez folio diez libro doscientos cuarenta y dos E de Guatemala propiedad de MERCEDES VIDALIA BATZ GONZALEZ DE ESCOBAR. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrita en la inscripción hipotecaria número tres. Promovida por HUGO FIGUEROA UBICO, para obtener el pago SESENTA MIL QUETZALES, mas intereses pendientes, intereses por mora pactados en el contrato, gastos y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación conforme la certificación del Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, el día tres de agosto de dos mil quince. Seidy Eugenia Leon chinchilla, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del De-partamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad. 39928 6, 13, 20 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
Juicio Ejecutivo 14-2014.Srio. AVISO DE REMATE: Este Juz-gado señaló audiencia el VEINTISÉIS DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble para cultivo que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado CHOCHIP Pa-
raje XECAXJOJ, Aldea SAN ANTONIO PASAJOC, municipio de Momos-tenango, departamento de Totonicapán, con extensión superficial de QUI-NIENTOS CUARENTA Y SEIS METROS CUADRADOS; cuyas medidas lineales y colindancias son: NORTE: Veinticuatro punto noventa metros, con Pedro Pelicó Herrera, zanja de por medio; SUR: Veintidós punto die-cisiete metros, con Luisa Pelicó Várgas, piedras de por medio; ORIENTE: Veinte punto noventa y un metros, con Florencia Calel Tzun, piedras de por medio; y, PONIENTE: Veinte: punto noventa y un metros, en forma medio inclinada, con Pedro Pelicó Herrera, piedras de por medio; se acep-tan posturas que cubran la base de TRES MIL SETECIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS en con-cepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales: remate en virtud de Juicio Ejecutivo promovido por Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xec’ul” Responsabilidad Limitada a través de su Representante Legal. Juzgado de Paz del municipio de San Andrés Xecul departamento de To-tonicapán, catorce de julio de dos mil quince. TOMAS JUAN GUTIERREZ MEJIA. Secretario.40016 11, 17, 20 agosto 2015
EDICTO
Juicio Ejecutivo 11-2014.Srio. AVISO DE REMATE: Este Juzga-do señaló audiencia el VEINTISÉIS DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble para cultivo, ubicado en el lugar denominado
Paraje Xehatzambal, Aldea Paxixil, municipio de San Francisco El Alto, departamento de Totonicapán, con extensión superficial de OCHOCIEN-TOS SETENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, sin registro ni ma-trícula fiscal; cuyas colindancias son: NORTE: Manuela Pastor Toc; SUR: Julia Tumax; ORIENTE: Sebastian Pastor Acabal, y, PONIENTE: Diego Hernández, mojones de piedras en los cuatro lados; se aceptan posturas que cubran la base de DOCE MIL OCHENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS de capital, mas intereses, mora y costas judiciales, remate en virtud de Juicio Ejecutivo promovido por Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xec`ul” Responsabilidad Limitada a través de su Representante Legal. Juzgado de Paz del municipio de San Andrés Xecul departamento de Totonicapán, catorce de julio de dos mil quince. TOMAS JUAN GUTIERREZ MEJIA. Secretario.40017 11, 17, 20 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo: 09006-2015-100 Of. 3a. Se rematará bien inmueble, de 82.000000 Mts2. Ubicado en el lugar denominado paraje Chi-pilá La Ciénaga, del cantón El Paraíso, del municipio de Almo-longa, departamento de Quetzaltenango; finca rústica número 7,346; folio 346; libro 75E de Quetzaltenango. Colindancias:
Oriente: 12.50 Mts. finca matriz. Poniente: 12:30 Mts. Telma Sánchez. Norte: 6.60 Mts. camino de por medio de 1.50 Mts. de ancho con herede-ros de Juana Sánchez. Sur: 6.60 Mts. Antonio Xiap. Sin más gravámenes. Ejecuta: José Francisco Alvarado Escobar. Base: Q 72,000.00 más inte-reses y costas procesales. Remate 27/8/2015 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 3/8/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-40026 11, 17, 20 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01044-2011-00577 Oficial 2o. Este Juzgado señalo la au-diencia del día VEINTICINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la prenda dada en garantía, inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cuatro mil setecientos veintidós, folio
doscientos veintidós, del libro ciento treinta “E” de vehículos Motorizados, Vehículo tipo Automóvil, marca Nissan, modelo dos mil seis, chasis JN
uno CFAN uno seis Z cero cero nueve siete cinco dos siete, motor QG uno seis tres nueve nueve ocho seis cinco. ANOTACIONES PREVENTIVAS. VEHICULOS MOTORIZADOS. INSCRIPCION LETRA A: Anotada sobre este vehículo la prenda numero siete mil cuarenta y ocho, folio cuarenta y ocho, libro ciento quince E, de prendas de vehículos motorizados. GRA-VAMEN PRENDARIO: El que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Juan José Figueroa Del Valle, para lograr el pago de TRECE MIL TREINTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se elabora el presente edicto de conformidad con la Certi-ficación Registral obrante en autos. Guatemala, veintisiete de julio del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria.40061 12, 17, 20 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
VIA DE APREMIO 01042-2015-00126 OFICIAL 4o Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTICINCO DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca ur-bana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOS MIL DOSCIENTOS DIECISEIS, FOLIO
DOSCIENTOS DIECISEIS, DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO E de Guatemala, consistente en lote setenta y uno de la manzana U del sector Las Orquídeas, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pínula, departamento de Guatema-la, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de quince grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: AL NORESTE: cinco punto cero cero metros con lote treinta y cuatro de la manzana U del sector Las Or-quídeas: AL SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote setenta de la manzana U del Sector Las Orquídeas; AL SUROESTE: cinco punto cero cero metros con calle y AL NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote setenta y dos de la manzana U del sector Las Orquídeas. Inscripción número dos: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia de Residenciales San José en Con-dominio Prados de San José, quién indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia de Residenciales San José, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la onceava inscripción de derechos reales de la finca número treinta mil ochocientos dos, folio ciento cincuenta y tres, del libro doscientos setenta y dos de Guatemala. HIPOTECA VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de ciento dos mil doscientos cuarenta y ocho quet-zales con cincuenta y cuatro centavos, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación Guatemala, veintisiete de julio de dos mil quince. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guate-mala, ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de esta ciudad.40094 12, 17, 20 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01103-2000-07758 Oficial 1°. Este Juzgado señaló au-diencia de Remate el día VEINTISÉIS DE AGOSTO de DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de
la Propiedad de la Zona Central Finca número cuatro mil ochocientos cincuenta y cinco, folio trescientos cincuenta y cinco, del libro cincuenta E de Guatemala. Lote doscientos diecinueve de la Lotificación Mirador de San Cristóbal, Aldea La Selva, jurisdicción del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de noventa punto cero cero metros cuadrados; con las siguientes colindancias: NORTE: con novena calle; SUR: con lote doscientos cuatro; ESTE: con lote doscientos veinte; y OESTE: lote doscientos dieciocho; con las siguientes medidas: de la es-tación uno al punto de observación dos un azimut de noventa y cuatro gra-dos, veintinueve minutos y cero cero segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento ochenta y cuatro grados, veintinueve minutos y cero cero segundos, con una distancia de quince punto cero cero metros; de la esta-ción tres al punto de observación cuatro un azimut de doscientos setenta y cuatro grados, veintinueve minutos y cero cero segundos, con una dis-tancia de seis punto cero cero metros; y de la estación cuatro al punto de observación uno un azimut de cuatro grados, veintinueve minutos y cero cero segundos, con una distancia de quince punto cero cero metros. El ejecutado por el precio de veinticinco mil ochocientos quetzales compro a Consultoría, Construcción y Comercialización, Sociedad Anónima esta fin-ca. De dicho precio pagó un mil quinientos quetzales en concepto de en-ganche; cuatro mil quinientos quetzales en concepto de subsidio, cantidad que será entregada directamente por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NA-CIONAL DE GUATEMALA, como entidad intermediaria debidamente apro-bada por el Fondo Guatemalteco para la Vivienda -FOGUAVI- y el saldo o sea la cantidad de diecinueve mil ochocientos quetzales como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. ANOTACIONES, LIMI-TACIONES y GRAVAMENES: Ninguna. HIPOTECAS: Inscripción numero uno: El ejecutado en garantía de un préstamo por diecinueve mil ocho-cientos quetzales que pagará en un plazo de diez años, el cual vencerá el último día del mes de enero del dos mi nueve. Interés Variable: quince por ciento anual sobre saldos deudores. El afianzamiento del crédito otorgado
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGina 18 / Guatemala, 20 De aGOStO De 2015
en esta escritura ha sido prometido por la Afianzadora de El Crédito Hipo-tecario Nacional de Guatemala en el Resguardo de Afianzamiento número setecientos quince de fecha veintinueve de diciembre de mil novecientos noventa y ocho por el cien por ciento del crédito; y en garantía del referido crédito hipotecó esta finca a favor de EL CREDITO HIPOTECARIO NA-CIONAL DE GUATEMALA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar que es la que motiva la presente ejecución para obtener el pago de DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS QUETZALES, mas intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se pre-senten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, veintiocho de julio de dos mil quince. Allan Wylckerzon Rivas Valenzuela. Secretario.-40095 12, 17, 20 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01041-2014-00953 Oficial. 1°. Este juzgado señaló au-diencia para el día CUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subas-ta del bien inmueble dado en garantía identificado como: finca
nueve mil ochocientos cuarenta y dos, folio trescientos cuarenta y dos, libro cien E de Guatemala, finca urbana ubicada en lote número ciento noventa y ocho, de la Lotificación Portal de Santa Inés, Aldea Santa Inés, del municipio de San Miguel Petapa, del departamento de Guatemala, con un área de noventa metros cuadrados, medidas y colindancias las que aparecen en la certificación Registral respectiva. HIPOTECAS. Inscrip-ción número dos: El ejecutado se reconoce deudor de la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “ Unión Progresista Amatitlaneca, Res-ponsabilidad Limitada”. En garantía del Crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura número dieciséis autorizada 5 de febrero de 2013 por el notario Carlos Alberto Valdez del Cid. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios Unión Progresista Amatitlaneca, Responsabilidad Limitada por medio de su mandatario Es-pecial Judicial con Representación para lograr el pago de SESENTA Y UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses, recargos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, recargos y costas procesales para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de con-formidad con la certificación registral obrante en autos. En la Ciudad de Guatemala el día seis de agosto de dos mil quince. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria Licda. Luisa Ma-rilú Aguilar Alfaro.40113 13, 20, 27 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 193-2014. El 11 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2015, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble sin inscripción registral ni matricula fiscal, ubicado en el Cantón Cucabaj Primero de la Aldea Lemoa, del municipio de Santa
Cruz del Quiché, departamento de Quiché, cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: Mide cuarenta y nueve varas, equivalentes a cuarenta punto noventa y seis metros, colinda con María Lucrecia Ventura López, piedras de por medio; PONIENTE: cuarenta y nueve varas, equivalentes a cuarenta punto noventa y seis metros , con Sebastiana Ventura López, piedras de por medio; NORTE: treinta y siete varas, equivalentes a treinta punto noventa y tres metros, con riachuelo de por medio; y SUR: treinta y siete varas, equivalentes a treinta punto noventa y tres metros, con María Isabel Ventura López. Dicho inmueble carece de construcción, apto para cultivo. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado el cual es de Q 2,943.05 más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 05 de agosto de 2015. Alexander Natán Escalante Roblero y Juan Anselmo Camaja Sicajan, Testigos de Asistencia.40114 13, 20, 26 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 41-2015. El 04 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2015, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble sin inscripción registral ni matricula fiscal, ubicado en el Cantón Sacasiguan del municipio de Santa Lucía La Reforma del depar-
tamento de Totonicapán, cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: Mide ocho cuerdas y ocho varas, equivalentes a doscientos siete punto treinta y dos metros, colinda con Diego Ixcotoyac Uz, línea y piedras de por medio; PONIENTE: ocho cuerda y nueve varas, equivalentes a doscientos ocho punto dieciséis metros, con Miguel Pú Cac, línea y piedras de por medio; NORTE: diez cuerdas y trece varas, equivalentes a doscientos sesenta y uno punto sesenta y siete metros, con Juan Ixco-toyac Lux, línea y piedra de por medio; y SUR: una cuerda y diez varas equivalentes a treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros, con Diego Perpuac Uz, línea y piedra de por medio; es cultivable, contiene una casa de habitación del material denominado adobe con techo de barro, actualmente con servicio de agua potable y energía eléctrica. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de Q 17,200.11 más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 29 de julio de 2015. Erick Estuardo Mérida Quiroa, Secretario.40115 13, 20, 26 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01048-2015-00099. OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de los siguientes bienes: A) Finca nú-
mero SEIS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO (6,234), folio DOS-CIENTOS TREINTA CUATRO (234) del libro CUATROCIENTOS NO-VENTA Y TRES E (493E) de Guatemala. Que contiene las siguientes
inscripciones de Derechos Reales de Dominio. NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote número cincuenta y dos guión X, (52-X)., ubi-cado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 126.0000 m2. Medidas y Colindancias: al NORTE: de la estación cuatro (4) al punto observado uno (1) con azimut de setenta y seis grados, once minutos, cincuenta y un segundos, con una distancia de dieciocho me-tros (18.00 mts.), con lote cincuenta y tres; AL ESTE: de la estación uno (1) al punto observado dos (2) con azimut de ciento sesenta y seis gra-dos, once minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de siete metros (7.00 mts.), con calle, AL SUR: de la estación dos (2) al punto ob-servado tres (3) con azimut de doscientos cincuenta y seis grados, once minutos, cincuenta y un segundos, con una distancia de dieciocho me-tros (18.00 mts.), con lote cincuenta y uno; AL OESTE: de la estación tres (3) al punto observado cuatro (4) con azimut de trescientas cuarenta y seis grados, once minutos, cincuenta y un segundos, con una distancia de siete metros (7.00 mts.) con lote dos... RESIDENCIAL SANTA CATA-LINA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9828 Folio 328 Libro 480E de Guatemala. NÚMERO DOS: Téngase transcrita la DOS inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE INSTA-LACIÓN DE POSTES Y TORRES Y DE VÍA AEREA PARA ENTRAR Y SALIR, DE PRESA Y TOMA PARA CONDUCCIÓN DE AGUA Y VIA AE-REA PARA SALIR Y ENTRAR. NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “CONDOMINIO SANTA CATALINA”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 5 de derechos reales de la Finca 9828 Folio 328 Libro 480E de Guatemala. NÚMERO CUATRO: Esta finca GOZA la servidumbre de: DE PASO, DE DRENAJES, CON-DUCCIÓN DE TUBERÍA Y AGUA POTABLE, DE CANALIZACIÓN TELE-FÓNICA, DE CABLE, INTERNET Y CIRCUITO CERRADO DE TELEVI-SIÓN, DE, COMUNICACIÓN E INTERCOMUNICACIÓN, DE ALUMBRA-DO PUBLICO, ILUMINACIÓN Y ENERGÍA ELÉCTRICA y DE TOLERAR DESTINO a que se refiere el presente documento. Esta finca es el PRE-DIO DOMINANTE y la FINCA 9828 FOLIO 328 LIBRO 480E GUATEMA-LA es el PREDIO SIRVIENTE. Los Predios Dominantes, en partes igua-les, deberán soportar los gastos de conservación, mantenimiento, mejo-ra y administración del precio sirviente, así como los tributos, impuestos, arbitrios, contribuciones y tasas. Para el efecto deberán pagar las cuotas de mantenimiento e inversión que se fijen periódicamente en la forma establecida en el Reglamento de Copropiedad. NÚMERO CINCO: Esta finca SOPORTA la servidumbre de TOLERAR LAS FACHADAS DE LA VIVIENDA Y CONDOMINIO, TOLERAR CONSTRUCCIÓN RESTRINGI-DA, DE ORNATO y DE TOLERAR DESTINO a que se refiere el presente contrato. Esta finca es el PREDIO SIRVIENTE junto con las demás fin-cas que cita el presente documento (146 fincas) y la finca 9828 Folio 328 Libro 480E de Guatemala es el PREDIO DOMINANTE, con las limitacio-nes que se expresan en cada una de las servidumbres constituidas des-critas en el presente documento. NÚMERO SEIS: DESARROLLOS PALO BLANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por Q82,769.13 compró a RESI-DENCIAL SANTA CATALINA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca precio pagado. NÚMERO SIETE: el ejecutado por Q.595,000.00, compró (aron) a DESARROLLOS PALO BLANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA, ESTA FINCA Y 146AVA PARTE DE LA FINCA NUMERO 9828 FOLIO 328 LIBRO 480E DE GUATEMALA, PRECIO PAGADO, POR ESTA FINCA PAGO LA SUMA DE Q.591,457.44, Y POR LOS DERECHOS DE LA FINCA NUME-RO 9828 FOLIO 328 LIBRO 480E DE GUATEMALA PAGO LA SUMA DE Q. 3,542.56 EN EL PRECIO SE INCLUYE EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO IVA. DEL PRECIO PAGO LA SUMA DE Q.60,000.00 COMO ENGANCHE EL SALDO O SEA LA SUMA DE Q.535,000.00 SERA CANCELADO COMO SE EXPRESA EN LA PRIMERA INSCRIP-CION HIPOTECARIA DE ESTA FINCA. GRAVÁMENES HIPOTECA-RIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución; y B) Sobre los derechos de copropiedad. correspondientes a una ciento cuarenta y seisava parte de la finca número NUEVE MIL OCHOCIEN-TOS VEINTIOCHO (9,828), folio TRESCIENTOS VEINTIOCHO (328) del libro CUATROCIENTOS OCHENTA E (480E) de Guatemala, finca rústica consistente en la fracción de terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 81,132.7400 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE: de la estación numero diecisiete (17) al pun-to observado dieciocho (18), con azimut de noventa y ocho grados, ca-torce minutos y treinta y siete segundos, con una distancia de trescien-tos setenta y seis punto quinientos ochenta y cinco metros (376.585 mts.), con Boulevard Principal; AL ESTE: de la estación número diecio-cho (18) al punto observado diecinueve (19) con azimut de ciento noven-ta y seis grados, quince minutos treinta y ocho segundos, con una dis-tancia de treinta y ocho punto ciento cincuenta y un metros (38.151 mts.); de la estación número diecinueve (19) al punto observado veinte (20) con azimut de ciento ochenta y cuatro grados treinta y cinco minu-tos, treinta y nueve segundos, con una distancia de noventa y nueve punto quinientos cuatro metros (99.504 mts.); de la estación número veinte (20) al punto observado veintiuno (21) con azimut de ciento ochenta y un grados dieciocho minutos, diecinueve segundos, con una distancia de veintiocho punto ciento veintiún metros (28.121 mts.); de la estación número veintiuno (21) al punto observado veintidós (22) con azimut de ciento noventa grados, cincuenta y seis minutos, trece segun-dos, con una distancia de treinta y tres punto setecientos quince metros (33.715 mts.); de la estación número veintidós (22) al punto observado veintitrés (23) con azimut de doscientos seis grados cincuenta minutos, veintisiete segundos con una distancia de cincuenta punto quinientos se-tenta y cuatro metros (50.574 mts.); de la estación numero veintitrés (23) al punto observado uno (1) con azimut de doscientos cuatro grados, veintidós minutos cuarenta segundos, con una distancia de cincuenta y cuatro punto setecientos ochenta y seis metros (54.786 mts.), lindando todo con Residenciales Terranova; AL SUR: de la estación numero uno (1) al punto observado dos (2) con azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y ocho minutos veinticinco segundos, con una distancia de cincuenta punto cuatrocientos setenta y seis metros (50.476 mts.); de la estación número dos (2) al punto observado tres (3) con azimut de trescientos cuarenta y tres grados, treinta y nueve minutos, treinta y sie-te segundos con una distancia de veintitrés punto seiscientos ochenta y un metros (23.681 mts.); de la estación número tres (3) al punto obser-vado cuatro (4) con azimut de trescientos diez grados veintidós minutos, cero un segundo con una distancia de cuarenta y dos punto seiscientos cincuenta y dos metros (42.652 mts.); de la estación número cuatro (4) al punto observado cinco (5) con azimut de trescientos treinta y un gra-dos, dieciséis minutos diecisiete segundos, con una distancia de cuaren-ta y nueve punto novecientos setenta y nueve metros (49.979 mts.); de la estación número cinco (5) al punto observado seis (6), con azimut de trescientos grados, cuarenta y seis minutos, treinta y un segundos, con
una distancia de noventa y ocho punto cuatrocientos treinta y seis me-tros (98.436 mts.); de la estación número seis (6) al punto observado siete (7) con azimut de doscientos sesenta y ocho grados treinta y tres minutos, cero cinco segundos, con una distancia de cincuenta y cinco punto novecientos veintiún metros (55.921 mts.), lindando todos con Co-lonia Marianitas; AL OESTE: de la estación numero siete (7) al punto ob-servado ocho (8) con azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, treinta y seis minutos, veintiocho segundos, con una distancia de cua-renta y ocho punto quinientos sesenta y cinco metros (48.565 mts.); de la estación número ocho (8) al punto observado nueve (9) con azimut de trescientos diecisiete grados, cero nueve minutos, doce segundos, con una distancia de treinta punto cero once metros (30.011 mts.); de la es-tación número nueve (9) al punto observado diez (10) con azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, veintinueve minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia de veintiséis punto ciento sesenta y tres metros (26.163 mts.); de la estación número diez (10) al punto ob-servado once (11) con azimut de trescientos grados, veinticuatro minu-tos, cincuenta segundos, con una distancia de dieciséis punto trescien-tos ochenta y cuatro metros (16.384 mts.); de la estación número once (11) al punto observado doce (12) con azimut de trescientos dieciséis grados, cincuenta minutos, cero nueve segundos, con una distancia de veintiocho punto doscientos cuarenta y tres metros (28.243 mts.); de la estación número doce (12) al punto observado trece (13) con azimut de trescientos cincuenta y dos grados, cincuenta y tres minutos, cero dos segundos, con una distancia de veinticinco punto trescientos cincuenta y nueve metros (25.359 mts.); de la estación número trece (13) al punto observado catorce (14) con azimut de trescientos cincuenta y cinco gra-dos, treinta y dos minutos, cero tres segundos, con una distancia de veinticinco punto novecientos ochenta y siete metros (25.987 mts.); de la estación número catorce (14) al punto observado quince (15) con azimut de cincuenta y seis grados cuarenta y tres minutos, cincuenta y un se-gundos, con una distancia de veintisiete punto ciento sesenta y cinco metros (27.165 mts.); de la estación número quince (15) al punto obser-vado dieciséis (16) con azimut de noventa y nueve grados, treinta y siete minutos, dieciséis segundos, con una distancia de dos punto quinientos metros (2.500 mts.); de la estación número dieciséis (16) al punto obser-vado diecisiete (17) con azimut de trescientos cincuenta y nueve grados veinticinco minutos, treinta y dos segundos, con una distancia de diez punto cuatrocientos noventa y nueve metros (10.499 mts.), lindando to-dos con Residencial Santa Catalina.. La entidad RESIDENCIAL SANTA CATALINA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas 20101, 20102, 20103, 20104, 20105, 20107, 20108, 20109, 20110, 20111 y 20114 , folios 102, 104, 106, 108, 110, 114, 116, 118, 120, 122 y 128, libros 1414 (todas) de Guatemala. Según inscripción de Derechos Reales de Dominio número CIENTO DOCE, el ejecutado por Q3,542.56 compró a DESARROLLOS PALO BLANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA 1/146AVA parte de esta finca como se expresa en la séptima inscripción de dominio de la finca número 6234 folio 234 libro 493E de Guatemala, precio pagado. El GRAVAMEN HIPO-TECARIO, que motiva la presente ejecución se encuentra inscrito bajo la inscripción hipotecaria número ciento cuarenta y tres. Este proceso lo promueve Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima -BANRU-RAL-, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación gratuito, para obtener el pago de CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZA-LES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS (Q438,684.72), más intereses y demás rubros que se reclaman. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; y para los efectos legales se hace la presen-te publicación. El presente edicto se elaboró en base a las certificacio-nes extendidas por el Registrador General de la Propiedad de la zona Central. Guatemala, cuatro de agosto del año dos mil quince. SECRETA-RÍA DEL JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licenciada Lissette Noemí Hernández Galindo, Secretaria.-40116 13, 20, 27 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EVA 11005-2014-00741 1°. Este juzgado señalo audiencia para el VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS para REMATE Y VENTA en pública subasta de la finca urbana número 42,004 folio 204 libro 109 de Retalhu-leu, ubicada en 3ª. Avenida 6-12 zona 1, San Sebastián, Retal-
huleu. Área: 146.96 mts.2. Colindancias: Norte José Mejía; Sur: Anselma Cuxevá calle al medio; Oriente: Herlinda Villatoro García de Reynoso; Poniente: César Hugo Villatoro. Soporta hipoteca que se ejecuta y 2ª. hi-poteca a favor del ejecutante. Base para el remate Q. 35,000.00 de capi-tal, mas intereses y costas procesales. Virtud de Proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por LUIS PEDRO ARRIAGA WHITMAN Cítase personas interesadas en subasta. Publíquese. Secretaria Jdo. 1ra. Inst. Civil y E. C. Retalhuleu. 4 agosto 2015. Jesús Andrade y Jonás Mérida. Testigos de Asistencia.40136 13, 20, 27 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EVA 03005-2015-00554 OF. 1ª. Este Juzgado señalo audien-cia para el día UNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUIN-CE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número UN MIL
CIENTO SETENTA Y SEIS, folio CIENTO SETENTA Y SEIS, del libro DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO de SACATEPÉQUEZ, consiste en inmueble con construcción y todos sus servicios, ubicado en Barrio La Cruz del Calvario, de la cabecera municipal de Magdalena Milpas Altas, del departamento de Sacatepéquez, con un área superficial de CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO metros cuadrados, y las co-lindancias siguientes: NORTE: con Tanque Municipal; SUR: con finca matriz; ORIENTE: con Juan y Justo ambos de apellido Velásquez, calle al medio, y PONIENTE: con finca matriz. Gravámenes Hipotecarios vigentes: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Blanca Genoveva Núñez Duarte, para obtener el pago de CIEN MIL QUETZALES (Q. 100,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Econó-mico Coactivo de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala 10 de agosto de 2015. Guisela Barrios Monroy, Oficial 1ª.40137 13, 20, 27 agosto 2015
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALES Guatemala, 20 De aGOStO De 2015 / PáGina 19
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 03005-2014-00828 OFICIAL 3°. Este Juzgado seña-ló audiencia el día 08 de septiembre de 2015, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito al número 9,126, folio 126, del libro 99E de Sacatepéquez, consiste en finca rústica, fracción del terreno
denominado Sanjay, en Santa María Cauqué, ubicado en el municipio de Santiago Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 238.00 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: norte: 14.00 metros con María de Jesús Alvarez Chiroy; sur: 14.00 me-tros con Feliciano Asturias Chiroy; oriente: 17.00 metros con César Ál-varez Camey y poniente: 17.00 metros con Adán Alvarez Camey. Dicho bien tiene inscrito un gravamén hipotecario, que motiva esta ejecución promovida por ROSALINDA ANGELICA MIRANDA PEREZ DE XICAY. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de Q.30,000.00, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Ins-tancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, seis de agosto de 2015. Claudia Antonieta Andra-de Alquijay, Oficial tercero. 40143 13, 20, 27 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 15010-2015-0777-Of. 3°. Éste Juzgado señaló audiencia el día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, que a
continuación se detalla: Finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO, ubicado en el municipio de San Jerónimo, departamento de Baja Verapaz, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número SEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO (6264), folio DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO (264), del libro TRECE E (13E) de BAJA VERAPAZ, con una extensión de 667.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 29.00 metros con finca matriz, SUR: 29.00 metros con finca matriz, ORIENTE: 23.00 metros con finca matriz, PONIENTE: 23.00 metros con camino público. HIPOTECAS: Inscripción número tres, y que constituye el primer lugar a favor de SAN-DRA IVONNE WELLMANN JUAREZ. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por SANDRA IVONNE WELLMANN JUA-REZ, para lograr el pago de la suma de VEINTICINCO MIL QUETZALES (Q 25,000.00), más intereses, recargos moratorios y costas procesales causados. Se aceptan postores que cubran como base el monto del capi-tal demandado, mas intereses, recargos moratorios y costas procesales causados, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efec-tos legales se hace publicación. JUAN JOSE AREVALO COLINDRES. Secretario. Juzgado de Paz del Ramo Civil de Salamá, Baja Verapaz, 14 de julio de dos mil quince.40144 13, 20, 27 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2015-00486. Of. 2o. Este Jdo, señaló audiencia para el día 26/08/15 a las 12:00 Hrs. Remate Pública subasta del bien inmueble embargado Fca. Urbana 7408 F. 408 L.35E depto. El Progreso, consiste en terreno en Barrio Minervas, ubicado en Mpio. de Guastatoya, Depto. El Progreso, extensión 237.485
mts2 mide y linda N: 19.89 mts con fca. Matriz S: 19.89 mts con Lucero Maria Dolores Oliva Garcia. O: 11.94 mts con calle pública y P: 11.94 mts con Ernesto Pinto Calderon. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo promovido por LUCRECIA ANABELLA DOMINGUEZ CENTENO. Acep-tándose postores cubran deuda de Q37,422.39 y Costas Procésales. Jdo. 2º. De 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. De Quetgo. 14-07-2015. Oscar Giovani Garcia Palacios Srio. 40228 17, 19, 20 agosto 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo: 342-2015 (3). Se rematará bien inmueble sin matrícu-la ni registro fiscal, de 168.35 Mts2. Ubicado en aldea El Moral municipio de Morazán, departamento de El Progreso. Colinda: Norte: 10.05 Mts. con terreno de José García Cruz. Sur: 14.00 Mts. con Benedicto Sumpango. Oriente: 14.00 Mts. con Manuel
de Jesús Ac Ruiz. Poniente: 14.00 Mts. con Marisol Ortiz. Ejecuta: Fun-dación Habitat Para La Humanidad Guatemala a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación. Base: Q 17,413.67 más costas judiciales. Remate 25/8/2015 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 24/7/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 40229 17, 19, 20 agosto 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 14 DE JULIO DE 2014, POR EL NOTARIO LUIS ESTUARDO CARRERA QUEZADA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 22 DE JULIO DE 2014, SE INSCRIBE A: ROSMERY GARRIDO CAR-
DONA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 448708 FOLIO 152 DEL LIBRO 376 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD LOGISTICA, DISTRIBUCION Y TECNOLOGIA GT, SOCIEDAD ANONI-MA (EN LIQUIDACION ) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 83788 FOLIO 456 DEL LIBRO 177 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIE-DAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 45480-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE JULIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.39916 6, 20 agosto / 4 Sept. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
CARLOS ROLANDO LÓPEZ CANO, estadounidense y SIL-VIA LISSETTE RODAS VILLAGRAN, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Cualquier impedimento comunicarlo en 9a. Avenida 10-72 zona 1, apartamento 24 Edificio Santa Cruz. Guatemala, agosto 10 de 2015. Lic. Roderico Martínez
Aldana, Abogado y Notario, colegiado 1094.-40151 13, 20, 27 agosto 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
ROMAN JAVIER CASTILLO, (de nacionalidad estadouni-dense o norteamericano) y JUANA CARMELA COJULÚN VELÁSQUEZ, (de nacionalidad guatemalteca) Contraerán matrimonio civil, Para efectos de ley y oposición 2ª Av. 9-59 Col. Landivar z.7 Guatemala, ciudad. Notario: Cesar Augusto Sazo
Martinez. Colegiado 10161.40320 20 agosto 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
VALENTIN ANTHONY DANIEL CESARD, de nacionalidad francesa y WENDY MARÍA ORDOÑEZ LÓPEZ, de naciona-lidad guatemalteca, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Em-plazo a denunciar cualquier impedimento legal. 6ª Avenida 0-60
Centro Comercial zona 4 Torre Profesional I, Oficina 908.- Lic. BORIS IVÁN MENDOZA ALVAREZ. Abogado y Notario Colegiado 13,551. Guate-mala 11 de agosto del 2015.40332 20 agosto 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01048-2012-00133. Of. 2º. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se les notifica a los ejecutados MERLYN JULISA GONZÁLEZ DORAN-
TES DE AMBROSIO y OMAR ALEKSIS AMBROSIO LÓPEZ, la demanda de Ejecución Vía de Apremio promovida en su contra, por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por la suma de SETENTA MIL SEISCIEN-TOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTIDÓS CENTAVOS (Q70,684.22), más intereses y mora causados y que se sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación, así las costas procesales, el título ejecutivo consistente en segundo testimonio de la escritura pública número doscientos veintiuno, autorizada en esta ciudad el veintiséis de enero del año dos mil seis, por la Notoria Marta Carolina Saadeh Díaz, que contiene Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedu-laria, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presen-te ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha veinte de febrero del año dos mil doce, que en su parte conducente se le confiere audiencia a los ejecutados por el plazo de tres días para interponer las excepciones contenidas en la ley específica y a quienes se les previene señalar lugar para recibir notificaciones de con-formidad con la ley. Así mismo se dictó resolución de fecha veintiuno de julio del año dos mil quince, mediante la cual se señaló audiencia de re-mate del bien hipotecado, para el día treinta y uno de agosto del año dos mil quince, a las ocho horas con treinta minutos. Para los efectos de notifi-cación a los ejecutados, se hace la presente publicación. Juez que conoce Licenciada Miriam Elizabeth Camey Pérez, Jueza del Juzgado Séptimo de primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, el doce de agosto del año dos mil quince. Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo, Secretaria.40335 20 agosto 2015
EDICTO DE AUSENCIA
ALICIA ISABEL RODRÍGUEZ MÉNDEZ, promueve: Dili-gencias Voluntarias Extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de DALIA MARÍA MORALES VALDÉS. Objeto Nombra-miento Defensor Judicial de la Ausente, para ser representada en Juicio Ejecutivo. Cito a la presunta ausente y convoco a
quienes se consideren con derecho a representarla a la 0 calle “a” 0-51 zona 2, Ciudad Vieja, Sacatepéquez. Ciudad Vieja, 16 julio del 2015. Lic. DANNY FERNANDO LÓPEZ MAYORGA, Abogado y Notario. Col. 21125.39434 22 julio / 5, 20 agosto 2015
EDICTO
Voluntario (Conversión de acciones) 01163-2015-411 Of. 1a. Not. 1ª. Los señores GIOVANNI ALFONSO DURANTE DAR-DON y MYRIAM ZENOVIA DARDON VELASQUEZ, promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR EN NOMINATIVAS de quinien-
tas ochenta y siete acciones cuyo aviso de emisión de acciones quedó inscrito bajo el número de registro treinta y ocho mil ciento noventa y cinco, folio ochocientos cincuenta y tres del libro treinta y seis de la entidad GRUPO MULTI DS, SOCIEDAD ANÓNIMA, y que serán emitidas quinientas ochenta y cinco acciones a nombre de GIOVANNI ALFONSO DURANTE DARDON y dos acciones a nombre de MYRIAM ZENOVIA DARDON VELASQUEZ. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, seis de agosto del dos mil quince. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.40121 13, 20, 27 agosto 2015
EDICTO
VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL POR-TADOR A NOMINATIVAS 01043-2014-01013 Of. 3a En este Juzgado se tramita las diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones al Portador por Nominativas promovidas por HORACIO TORRES VALDEZ y MIRNA MARICEL CANALES VARGAS, por
medio del cual solicita conversión de los títulos de la sociedad VENTA DE MATERIALES Y TECNOLOGIA EN INSTALACIONES, SOCIEDAD ANÓ-NIMA: A) del señor HORACIO TORRES VALDEZ número cero cero uno y de registro número cero cero uno, sin número de serie el cual acredita la propiedad de cuatro acciones con un valor nominal de un mil quetza-les cada una. Y, B) Por parte de la señora MIRNA MARICEL CANALES VARGAS: número cero cero dos y de registro número cero cero dos, sin número de serie el cual acredita la propiedad de una acción con un valor nominal de un mil quetzales. Se hace la advertencia de que puede formali-zarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por la conversión de acciones al portador por nominativas, dentro del plazo legal. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de junio del año dos mil quince. Alejandra Georgina Juárez González -Secre-taria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.40135 11, 13, 20 agosto 2015
EDICTO
VOLUNTARIO 01049-2014-00940 OFICIAL 1º. DORA LETICIA SANDOVAL MORALES promueve en éste Juzgado DILIGEN-CIAS VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS, correspondientes veinte acciones representadas en un título con registro número de serie cero
cero uno, número de orden cero cero tres y registro cero cero uno de la entidad AGENCIA INDEPENDIENTE DE SEGUROS Y FIANZAS CUSPI-DE, SOCIEDAD ANÓNIMA. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de mayo de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ANDREA CAROLINA REYES MARTÍNEZ. 40341 20, 27 agosto / 3 Sept. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: OYDER OSWAL-DO JIMENEZ SARCEÑO de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-tivo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasa-jeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SAYAXCHE MUNICIPIO DEL DEPAR-TAMENTO DE PETEN A LA ALDEA SANTA ELENA DEL MUNICIPIO DE FLORES DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: EL SUBIN, LA LIBERTAD, SAN FRANCISCO, SAN BENITO Y VICEVERSA. HORA-RIOS: SALE DE SAYAXCHE A LAS 03:00 A 20:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS. SALE DE SANTA ELENA A LAS 04:00 A 21:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 05 de agosto de 2015. EXP. 1662/2015. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.40126 13, 20 agosto 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDDER ADRIAN SANDOVAL COTTO de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-tivo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasa-jeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SANTA ELENA DEL MUNICIPIO DE FLORES DEL DEPARTAMENTO DE PETEN AL MUNICIPIO DE LA LIBERTAD DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: SAN BENITO, SAN FRANCISCO, LA LIBERTAD Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTA ELENA A LAS 03:00 A 20:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS. SALE DE LA LIBERTAD A LAS 04:00 A 21:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 05 de agosto de 2015. EXP. 1661/2015. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.40127 13, 20 agosto 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JULIO NOE VASQUEZ GUILLEN. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-tivo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CASERIO LAS CHAMPAS DEL MUNICIPIO DE SAN AGUTIN ACASAGUASTLAN DEL DEPARTAMENTO DE EL PROGRESO A: MUNICIPIO DE SALAMA DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ VIA: EL RANCHO, LA CUMBRE, SAN JERONIMO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO LAS CHAMPAS DEL MUNICIPIO DE SAN AGUSTIN ACASAGUASTLAN A LAS 05:40, 10:00, 14:30 HORAS Y SALE DE MUNICIPIO DE SALAMA A LAS 07:40, 12:30, 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 05 de Agosto del año 2015. EXP. 1714/2015. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Di-rección General de Transporte CIV.40128 13, 20 agosto 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GEINER RO-LANDO CASTELLANOS SALAZAR. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio
Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraur-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGina 20 / Guatemala, 20 De aGOStO De 2015
bano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE SAN LUIS DEL DEPARTAMENTO DE PETEN A: ALDEA CHACTE DEL MUNICIPIO DE SAN LUIS DEL DEPARTAMEN-TO DE PETEN VIA: LA UNION Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE SAN LUIS A LAS 03:00 A 19:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS Y SALE DE ALDEA CHAC-TE DEL MUNICIPIO DE SAN LUIS A LAS 04:00 A 20:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 05 de Agosto del año 2015. EXP. 1713/2015. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.40129 13, 20 agosto 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANNA DINORAH CASTELLANOS SALAZAR. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público
de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA MUNICIPAL DEL MU-NICIPIO DE SAN LUIS DEL DEPARTAMENTO DE PETEN A: ALDEA CHACTE DEL MUNICIPIO DE SAN LUIS DEL DEPARTAMENTO DE PETEN VIA: LA UNION Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABE-CERA MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE SAN LUIS A LAS 03:00 A 19:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS Y SALE DE ALDEA CHACTE DEL MUNICIPIO DE SAN LUIS A LAS 04:00 A 20:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 05 de Agosto del año 2015. EXP. 1712/2015. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Trans-portes CIV.40130 13 , 20 agosto 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MAURO DE JESUS EQUITE OSTORGA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraur-bano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: FINCA LA VEGA DEL MUNICIPIO DE BARBERENA DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA A: ALDEA EL JUNQUILLO DEL MUNICIPIO DE BARBERENA DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA VIA: CERINAL, CABECERA BARBERENA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE FINCA LA VEGA DEL MUNICIPIO DE BARBERENA A LAS 04:00 A 19:30 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS Y SALE DE ALDEA EL JUNQUILLO MUNICIPIO DE BARBERENA A LAS 04:30 A 20:30 HORAS EN TURNOS ROTATI-VOS COMO EL TURNO LO AMERITE. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 05 de Agosto del año 2015. EXP. 1716/2015. Of 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Di-rección General de Transportes CIV.40131 13, 20 agosto 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: OLGA CONSUE-LO SALAZAR GOMEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Trans-
porte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclu-sivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014, so-licita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE SAN LUIS DEL DEPARTAMENTO DE EL PETEN, A: ALDEA CHACTE DEL MUNICIPIO DE SAN LUIS DEL DEPARTAMENTO DE EL PETEN, VIA: LA UNION Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE SAN LUIS A LAS: 03:00 A 19:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS Y SALE DE ALDEA CHACTE A LAS: 04:00 A 20:00 HORAS EN TURNOS ROTATI-VOS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatema-la, 05 de agosto del año 2015. EXP. 1722-2015. OF.6 Lic. Walter Raymun-do Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV40132 13, 20 agosto 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SEBASTIAN LOPEZ NIMAJA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-
te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014, so-licita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CIUDAD QUETZAL DEL MUNICIPO DE SAN JUAN SACATE-PEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: EL TREBOL ZONA 7 DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATE-MALA, VIA; MARGARITAS, CRUCE AL MILAGRO, SAN FRANCISCO, CALZADA SAN JUAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CIUDAD QUETZAL DE LAS: 04:00 A LAS 20:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS Y SALE DE TREBOL ZONA 7, CIUDAD DE GUATEMALA A LAS: 05:00 A LAS 21:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de agosto del año 2015.
EXP. 1723-2015.- OF. 6 Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.40133 13, 20 agosto 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ALEJANDRO PULUC CURUP. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-
te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SE-GUNDA CLASE, en la ruta de: CASERIO PASAJOC, ALDEA CERRO ALTO MUNICIPIO DE SAN JUAN SACATEPEQUEZ DEL DEPARTA-MENTO DE GUATEMALA A: 41 CALLE, ZONA 8 DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA VIA: SAN JUAN SACATEPEQUEZ, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, COLONIA VISTA HERMOSA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO PASAJOC, ALDEA CERRO ALTO A LAS 04:45 Y 15:00 HORAS Y SALE DE 41 CA-LLE, ZONA 8, DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA A LAS 13:00 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guate-mala, 29 de Julio del año 2015. EXP. 1080/2015. Of. 10º. Lic. Walter Ray-mundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.40148 13, 20 agosto 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de transportes: EDWIN EDUAR-DO TRUJILLO MENCOS. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servi-
cio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guber-nativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servido DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE TIQUISATE, DEPARTAMENTO DE ESCUINT-LA A FINCA CAOBA, MUNICIPIO DE TIQUISATE, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, VIA: FINCA SANTA ROSA, TECPAN, ESQUIPULAS, VERAPAZ, PACAYA, IPALA, SANTA ROSITA, CEIBA, PRIMAVERA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TIQUISATE, ESCUINTLA A LAS: 05:55, 10:00, 10:30, 14:00, 15:15 Y 16:00 HORAS. SALE DE FINCA CAOBA, TIQUISATE A LAS: 06:00, 07:00, 12:00, 13:00, 15:00 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Gua-temala, el cinco de agosto del año dos mil quince. Exp. 1688-2015, Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.40334 20, 27 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guate-mala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentaron MARCELA PATRICIA CALDERÓN RODAS y CARLOS RENÉ MACAL ANTONIO en representación y ejercicio de la patria potestad a solicitar cambio de nombre de su menor hijo
ANTHONY HOPE MACAL CALDERÓN por el de ANTHONY RO-BERTO MACAL CALDERÓN. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 17 de agosto 2015. LIC. ALEX FRANKLIN MÉNDEZ VÁSQUEZ. Notario. Colegiado 16,920.40326 20 agosto / 3, 18 Sep. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO 01164-2015-00650. Of.1°. Not. 1°. PETRONA ELIZABET CATALAN MARROQUIN. En el ejercicio de la patria potestad de su hija MARIA FERNANDA TUBAC CA-TALAN Promueve en este juzgado cambio de nombre por el de MARIA FERNANDA DEL ROSARIO CATALAN, se advierte
que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos por el cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala veintisiete de julio de dos mil quince. Testigos de asistencia del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. Licda. Wendy Azuce-na Molina Jimenez, Licda. Maria del Rosario Amperes Quinteros testigos de asistencia40333 20 agosto / 3, 18 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Emilio Calderón Villatoro y Marina Enríquez de León solicitan cambio de nombre de su menor hija Yàmelyn Meliza Calderón Enríquez por el MARIA VICTORIA CALDERÒN ENRIQUEZ. Quien se considere perjudicado puede formalizar
oposición en primera avenida cinco guion sesenta y ocho A, zona 2, barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango. Coatepeque, 4 de agosto de 2015. Lic. Frisly Eduardo Molina Díaz. Notario. Colegiado 9714.40337 20 agosto / 3, 18 Sep. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar se presen-tó MARÍA MORÁN ESTRADA, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MARÍA ESTRADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17/08/2015. Lic. Axel Manuel Romero Gerardi. Abogado y Nota-
rio. Col. 2549.40339 20 agosto / 3, 18 Sep. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mI oficina profesional ubicada en el kilometro 15.5 Carretera a El Salvador, Edificio Plaza Concepción, Oficina 5E, Santa Cata-rina Pinula, Guatemala, se presentó el señor HÉCTOR RENEÉ ANLEU CORZO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HÉCTOR RENÉ ANLEU CORZO. Se puede formalizar
oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de agosto de 2015. Ana Elisa Morales Hernández. Notaria.40375 20 agosto / 3, 18 Sep. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 23 DE ABRIL DEL 2015, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO ANDRES VAS-QUEZ TARACENA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA
DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSOR-CION DE LA ENTIDAD GUATE INMUEBLES Y SERVICIOS HOSPITALA-RIOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 116043 FOLIO 740 LIBRO 209 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD INMOBILIARIA LA MONUMENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS
Viene de la página anterior...
CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de la entidad US OIL GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se celebrará el 7 de Septiembre de 2015, a las 10 horas, en Avenida Reforma 6-64 zona 9, Edificio Plaza Corporativa Reforma, torre II, oficina 403 Guatemala. A falta de Quórum, la Asamblea se realizará el día hábil inmediato siguiente a la misma hora en la forma establecida en la Escritura Constitutiva, con los accionistas que asistan y acrediten tal calidad conforme a la ley. Guatemala, 13 de Agosto del 2015.
40324 20, 27 agosto 2015
EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y LA EMPRESA
POTENZ QUÍMICA, SOCIEDAD ANÓNIMA
AVISO PUBLICO
ESTUDIO DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
Tipo o Categoría del Proyecto: CONSTRUCCIÓN Y OPERACIÓN
POTENZ QUÍMICA, SOCIEDADNombre del Proyecto: ANÓNIMA
4ª. AVENIDA 5-34, ZONA 6, COLONIA Ubicación: LOS ALAMOS
Municipio: SAN MIGUEL PETAPA
Departamento: GUATEMALA
Nombre del Consultor Ambientalque lo elaboró: ARQ. JORGE EDUARDO OCHEITA R
Número de RegistroMARN del ConsultorAmbiental: 064 DIGARN-MARN
Este estudio estará a disposición del público para consulta, observaciones y/o comentarios por 20 días hábiles.
De: 28 Día Agosto Año 2015
A: 28 Día Sep. Año 2015
Horario de consulta: 8:00 A 16:30 HORAS Lugar donde se localiza MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOSel estudio para NATURALES, 20 CALLE 28-58, ZONA 10, consulta: GUATEMALA
Teléfonos: 2423-0500
www.marn.gob.gt
40352 20 agosto 2015
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 20 De aGOStO De 2015 / PáGina 21
ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE CO-PIADO LITERALMENTE SE LEE: GUATE INMUEBLES Y SERVICIOS HOSPITALARIOS, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2015. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIEN-TE 7,016,479.96. CAJA Y BANCOS 5,205,910.53. CUENTAS POR COBRAR 1,810,569.43. NO CORRIENTE 15,696,545.92. TERRENOS 1,344,690.00. EDIFICIOS (NETO) 4,046,513.95. CONSTRUCCIONES EN PROCESO 10,305,341.97. SUMA EL ACTIVO 22,713,025.88. PASIVO. CORRIENTE 8,612.53. CUENTAS POR PAGAR 8,612.53. SUMA EL PASIVO 8,612.53. CAPITAL, SUPERAVIT Y RESERVAS 22,704,413.35. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 200,000,000.00. CAPITAL NO PA-GADO (179,198,500.00). RESERVA LEGAL 12,886.88. UTILIDADES RETENIDAS 244,850.70. UTILIDAD DEL EJERCICIO 1,645,175.77. SUMA IGUAL AL ACTIVO 22,713,025.88. GUATEMALA, 19 DE JUNIO DE 2015. F) ILEGIBLE. VICTOR GIOVANNI TARACENA ARRIAGA. REPRE-SENTANTE LEGAL. NIT. 447259-4. F) ILEGIBLE. JOSE MANUEL RUIZ SOTO. CONTADOR. NIT. 3461957-7. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JOSE MANUEL RUIZ SOTO. PERITO CONTADOR. 3461957-7. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERIN-TENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA (NIT) 3461957-7, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA GUATE INMUEBLES Y SERVICIOS HOSPITALARIOS, SOCIEDAD ANONIMA, QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA AL 31 DE MAYO DE 2015. GUA-TEMALA, 19 DE JUNIO DE 2015. F) ILEGIBLE. JOSE MANUEL RUIZ SOTO. CONTADOR. NIT. 3461957-7. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JOSE MANUEL RUIZ SOTO. PERITO CONTADOR. 3461957-7. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CION. GUATEMALA 10 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 51555-2014.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar40353 20, 27 agosto / 3 Sep. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
He sido requerido por Ana Patricia Mejía Martínez, guate-malteca, y Carlos Micon Ismael, uruguayo, para que les au-torice su matrimonio civil. Para ejercer oposición se hace la pre-sente publicación. Ciudad de Guatemala, 17 de Agosto del año
dos mil quince. Oficina en 1 avenida, 3-08 zona 10, ciudad. Lic. Fernando David Guerra Ruiz, Abogado y Notario. Colegiado 12791.40329 20 agosto 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transporte: VICTORINO RAMIREZ AMBROCIO Autorizado como porteador mediante licencia número 0-11405 para operar con UN (1) vehículo de
SEGUNDA CLASE, en servicio diario, en la ruta de: ALDEA CIENEGA GRANDE, JURISDICCION DE SAN JOSE PINULA A: GUATEMALA CIUDAD, PUNTOS INTERMEDIOS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CIENEGA GRANDE A LAS: 5:15, 13:15 Y 17:00 HORAS, SALE DE GUATEMALA A LAS: 11:30, 16:00 Y 18:15 HORAS. Y conforme a los artículos 10, 32, y 37 del Reglamento del Servicio de Transportes Extraur-bano de Pasajeros por Carretera, SOLICITA, AUMENTO DE VEHICULOS Y HORARIOS, para operar en su misma ruta con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CLASE, en los HORARIOS siguientes: HORARIOS: SALE DE ALDEA CIENEGA GRANDE A LAS: 4:30, 7:30, 11:30, 15:00 Y 18:30 HORAS, SALE DE CIUDAD GUATEMALA A LAS: 6:00, 9:00, 13:30, 16:30 Y 20:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 28 de julio del año 2015. Exp. 49-2015. Of. 2°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV40355 20, 27 agosto 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 01046-2015-00689 Oficial 3o. FELIPA VICENTE BARRERA, pretende cam-biar su nombre actual al nombre de SOFÍA FELIPA VICENTE BARRERA, quien nació en el Municipio de San Pedro Jocopilas del Departamento de El Quiche, el día 8 de julio de 1996, y se
encuentra inscrito en el Registro Nacional de las personas en la partida 9447, folio 167, y libro 81. Se manda hacer la presente publicación ha-ciendo la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre antes indicado, debiendo dirigirse a la sede de este Juzgado dentro del plazo que dure la presente publicación. Para los efectos legales, se hace la presente publicación en la Secretaria del Juzgado 5° de 1° instancia del Ramo Civil. Guatemala, 17 de agosto de 2015.- LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. Secretario. 40322 20 agosto / 3, 18 Sept. 2015
Servicios Administrativosdel Condominio 3-22, S.A.Convoca a sus Accionista a
Asamblea GeneralOrdinaria
Día: Miércoles 2 de Sep. 2015Lugar: Sala de Reuniones del
Edificio 3-22Hora: 17:00pm
Los socios deberán presentar susacciones para poder participar en la
asamblea.
40307 18, 20 agosto 2015
EDICTO DE SUBASTA PÚBLICAFINANCIERA SUMMA, S. A. quien actúa en calidad de Fiduciario del “FIDEICOMISO DE DESARROLLO INMOBILIARIO INTEGRADO”, realizará la Pública Subasta ante Notario del bien inmueble siguiente:
Finca Folio Libro Dirección Precio Base
Lote 10 Manzana J del Proyecto Residenciales El 7581 81 136 E de Quetzal Carretera a Aldea Guatemala Lo de Carranza, Municipio Q.234,000.00 de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala.
La Subasta se llevará a cabo el día 28 de Agosto de 2015 a las 11:30 AM en las oficinas del Fiduciario, ubicadas en Diagonal 6 10-01 zona 10 Torre II, Oficina 401, Centro Gerencial Las Margaritas, Sala de Sesiones del Fiduciario. El día de la subasta sólo se admitirán postores que depositen previamente en las oficinas del Fiduciario o en la cuenta bancaria que éste indique, el diez por ciento (10%) de la base de la subasta. Sin el requisito del depósito referido, ningún interesado podrá ser considerado como postor. En el caso que no se adjudique el bien objeto de la subasta, dicho porcentaje será devuelto. Cualquier información adicional puede brindarse en las oficinas del Fiduciario.
Representante LegalFinanciera Summa, S.A.Fiduciario del Fideicomiso De Desarrollo Inmobiliario Integrado
40359 20 agosto 2015
EDICTO DE SUBASTA PÚBLICAFINANCIERA SUMMA, S. A. quien actúa en calidad de Fiduciario del “FIDEICOMISO DE DESARROLLO INMOBILIARIO INTEGRADO”, realizará la Pública Subasta ante Notario del bien inmueble siguiente:
Finca Folio Libro Dirección Precio Base Lote 49 Manzana 4 Sector 4 Lotificación “Residenciales El 7416 416 615 E de Bosque” nombrada como Guatemala “Ensenada del Quetzal”, Q.185,000.00 Municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala.
Lote 14 Manzana J del Proyecto Residenciales El 7585 85 136 E de Quetzal Carretera a Aldea Lo Guatemala de Carranza, Municipio de San Q.255,000.00 Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala.
Lote 4 Manzana U del Proyecto Residenciales El 641 141 822 E de Quetzal Carretera a Aldea Lo Q.165,179.00 Guatemala de Carranza, Municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala.
La Subasta se llevará a cabo el día 28 de Agosto de 2015 a las 10:00 AM, 10:30 AM y 11:00 A.M. en las oficinas del Fiduciario, ubicadas en Diagonal 6 10-01 zona 10 Torre II, Oficina 401, Centro Gerencial Las Margaritas, Sala de Sesiones del Fiduciario. El día de la subasta sólo se admitirán postores que deposite previamente en las oficinas del Fiduciario o en la cuenta bancaria que éste indique, el diez por ciento (10%) de la base de la subasta. Sin el requisito del depósito referido, ningún interesado podrá ser considerado como postor. En el caso que no se adjudique el bien objeto de la subasta, dicho porcentaje será devuelto. Cualquier información adicional puede brindarse en las oficinas del Fiduciario.
Representante LegalFinanciera Summa, S.A.Fiduciario del Fideicomiso De Desarrollo Inmobiliario Integrado
40360 20 agosto 2015
Viene de la página anterior...
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
Página 22 / guatemala, 20 De agosto De 2015
Tut
elan
dia
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: crash
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
4 8 1 5 9
9 7 4 3
9
9 6 2 1
7 2 3 6
5
2 9 8 6
5 7 6 9 3
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
o j s g u o
T a o u í P
N d Ó a r g
r r d a a o
c d o e a s
c d o e s a
y N c Ó a r
f r s i a a
b T s a b a
P c í o h i
s e c a d o
c r a y Ó N
s a f a r i
s a b b a T
h í P i c o
Guatemala, 20 De aGOStO De 2015 / PáGina 23
Ciencia
Ahora experimentos muestran que la versión defectuosa del gen FTO causa que la energía de la comida se almacene en lu-gar de quemarse. Altera-ciones genéticas en ratones y en células humanas en la-boratorio indican que esto puede revertirse, lo que ofrece la esperanza de que se pueda desarrollar un medicamento u otro tra-tamiento para que haga lo mismo en las personas.
El estudio fue dirigido por científicos en MIT y la Uni-versidad Harvard, y fue pu-blicado en línea ayer por la revista New England Jour-nal of Medicine.
El descubrimiento desafía la noción de que “cuando la gente engorda era básica-mente por decisión propia porque optaban por comer mucho o no hacer ejerci-cio”, dijo la líder del estu-dio, Melina Claussnitzer, una especialista en genéti-ca del centro médico Beth Israel Deaconess, afiliado a Harvard. “Por primera vez, la genética reveló un mecanismo en la obesidad del que no se sospechaba antes” y ofrece una tercera
Científicos descubren cómo trabaja el gen de la obesidad
Los científicos final-mente averiguaron cómo el gen clave relacionado con la obesidad hace que la gente engorde, un importante descu-brimiento que podría abrir la puerta para abordar en una forma totalmente nueva el problema más allá de dietas y ejercicio.
Foto La Hora: aP
Desde el 2007, los investigadores saben que un gen llamado FTO está relacionado con la obesidad, pero no sabían cómo y no podían relacionarlo con el apetito u otros factores conocidos.
explicación o factor involu-crado.
Expertos independientes elogiaron el descubrimien-to.
“Es algo muy importan-te”, dijo el doctor Clifford Rosen, científico en Insti-tuto de Investigación del Centro Médico de Maine y coeditor en la publicación médica.
“Mucha gente cree que la obesidad epidémica solo trata sobre comer demasia-do”, pero nuestras células adiposas desempeñan un papel en la forma en que se utiliza la comida, señaló. Con este descubrimiento, “ahora existe un sendero para fármacos que puedan hacer que esas células adi-posas trabajen de una ma-nera distinta”.
Ya existen en el mercado varios medicamentos con-tra la obesidad, pero son utilizados generalmente para pérdida de peso a corto plazo y están enfo-cados en el cerebro y como inhibidores del apetito; no atacan directamente al metabolismo.
Los investigadores no sa-ben cuánto tiempo pasará antes de que esté disponi-ble un nuevo fármaco con base en los nuevos hallaz-gos. Pero es poco probable que sea una pastilla mágica que les permita a las per-sonas comer todo lo que quieran sin subir de peso. Y atacar la grasa podría afectar otras funciones, así que cualquier tratamien-to necesitaría de rigurosas pruebas para comprobar su eficacia y seguridad.
La falla genética no ex-plica todo tipo de obesida-
POr marilYnn marCHiOne
Foto La Hora: aP
Expertos piensan que las estadísticas reflejan el hecho de que los adultos están montando más bicicleta y los niños menos.
POr miKe StOBBe NUEVa YorK agencia/aP
Reporte: Los adultos mueren más en bicicleta que los niños
Según un nuevo reporte en Estados Unidos, la tasa de mortandad de niños andando en bicicleta bajó marcadamente en décadas recientes, pero subió entre los hombres de mediana edad.
Enfermedades dieron a conocer las cifras hoy. La agencia examinó los casos de ciclistas muertos en colisiones con vehículos automotores en caminos públicos, por lo que no todas las muertes de ciclistas fueron incluidas.En cualquier viaje dado, los
Expertos piensan que las estadísticas reflejan el hecho de que los adultos están montando más bicicleta y los niños menos. El mayor incremento fue para hombres de entre 35 y 54 años.Los Centros para el Control y Prevención de
des. Se encontró en el 44% de los europeos, pero solo 5% de los negros, así que evidentemente hay otros genes trabajando, y la ali-mentación y el ejercicio siguen siendo factores im-portantes.
Tener dicha falla genética no significa que uno sea obeso, pero podría estar predispuesto a ello. Las
Nacionales de la Salud de Estados Unidos (NIH por sus siglas en inglés).
La obesidad afecta a más de 500 personas en todo el mundo y es un factor para otras enfermedades. En Es-tados Unidos, cerca de una tercera parte de los adultos sufren de obesidad y otra tercera parte tienen un mo-desto sobrepeso.
ludable, comentó Manolis Kellis, profesor en el MIT.
El y Claussnitzer buscan una patente relacionada al estudio. Fue realizado con personas en Europa, in-cluidos Suecia y Noruega, y con fondos del Centro de Investigación Alemana para la Salud Ambiental y demás colaboradores, incluyendo los Institutos
personas con dos copias defectuosas del gen (por parte de padre y madre) pesan, en promedio, 7 li-bras (3 kilogramos) más que aquellas que no tienen la irregularidad genética. Pero hubo quienes eviden-temente son mucho más pesados, e incluso 7 libras pueden ser la diferencia en-tre tener o no un peso sa-
ciclistas corrieron el doble de riesgo de muerte en caminos estadounidenses que automovilistas. Aun así, las tasas de mortandad entre ciclistas fueron bajas: 0,2 muertes por cada 100 mil personas en el 2012, comparado con 0,4 muertes en 1975.
Página 24 / guatemala, 20 De agosto De 2015
Por anDrea sosa Cabrios Ciudad de México Agencia/dpa
Ramón Mercader se llamaba el asesino. Era un comunista nacido en Barcelona y recluta-do por la Unión Sovié-tica que enamoró en París a Sylvia Ageloff, una trotskista neoyor-kina que colaboraba con Trotski, para poder acercarse al revolucio-nario ruso y matarlo por encargo del líder soviético Josef Stalin.Para el 75 aniversario
de la muerte de Trotski, ocurrida el 21 de agosto de 1940, al día siguiente del atentado, su nieto Es-teban Volkov encabezará mañana un homenaje.En un acto en el
“Museo-Casa de León Trotsky”, que dirige Volkov, se inaugurarán una placa y un audito-rio en honor al expresi-dente mexicano Lázaro Cárdenas (1934-1940),
León Trotski: 75 años de un asesinato que inspiró al cine y la tinta una casona del barrio de Coyoacán, hoy con-vertida en museo y ubicada a un lado de una de las avenidas llenas de tránsito de Ciudad de méxico, fue testigo hace 75 años del asesinato de león trotski en su exilio mexicano.
que le dio asilo en 1937.La historia de Trotski y
de Ramón Mercader, el agente que se metió en su despacho en la casona de Coyoacán y lo hirió de muerte en la cabeza con un pico de alpinista, ha alimentado la literatura y el cine desde hace años, últimamente con Merca-der como protagonista.El director español An-
tonio Chavarrías filma “El elegido”, un thriller centrado en su figura, encarnada por el mexi-cano Alfonso Herrera, mientras que autores como el cubano Leonar-do Padura con “El hom-bre que amaba a los pe-rros” y Nuria Amat con “Amor y guerra” han no-velado su historia.Antes hubo otros libros
y películas, entre ellas “El asesinato de Trotski” de Joseph Losey, con Ri-chard Burton, Alain De-lon y Romy Schneider.
José Pablo Anleu impartirá taller de fotografía en Xela“De la idea al concepto”
es un taller de fotografía conceptual impartido por el fotógrafo y mercadólogo guatemalteco José Pablo Anleu, uno de los impul-sores de los instameet en Guatemala. El mismo será el próximo 29 y 30 de agos-to en Ciudad de la Imagi-nación (5a. calle 14-10 zona 3, Quetzaltenango).
Dirigido a profesionales e interesados en iniciarse en el mundo de la fotografía, a través de este workshop de dos días los participan-tes podrán introducirse a
Por reDaCCión [email protected]
Crítico de Stalin, miem-bro del primer politburó soviético y fundador del Ejército Rojo, Trotski fue forzado al exilio y se refugió primero en Turquía en 1929. Luego peregrinó por Francia y Noruega, antes de reca-lar en México en 1937.El día del atentado en
Coyoacán, Mercader, que había adoptado una identidad falsa, llegó al despacho de Trotski con un escrito que ya le había mostrado unos días an-tes para que revisara la nueva versión.“Mientras Trotski re-
visaba, otra vez, el ar-tículo, Mercader empu-ñó un piolet recortado que llevaba escondido en la gabardina y, con un golpe seco, lo hendía en el cráneo del revolucio-nario”, escribió el histo-riador español Eduard Puigventós, autor de la biografía “Ramón Mer-cader, el hombre del pio-let”, publicada en junio.Puigventós afirma que
Mercader no era el ele-gido para matar a Trots-ki, sino que se ofreció
Foto LA HorA: ArCHivo AP
Para el 75 aniversario de la muerte de Trotski, ocurrida el 21 de agosto de 1940, al día siguiente del atentado, su nieto Esteban Volkov encabezará mañana un homenaje.
“como contribución a la causa y a la revolución mundial” después de un intento fallido encabe-zado por el pintor mexi-cano David Alfaro Si-queiros tres meses antes.Incluso, malherido,
Trotski se resistió. Se armó un revuelo que llamó la atención a sus custodios y Mercader fue detenido, pero el revolucionario ruso murió al día siguiente en el hospital.Su asesino fue conde-
nado a 20 años de cár-cel. Después de cumplir la condena en 1960, fue condecorado en Moscú como Héroe de la Unión Soviética y se estableció en La Habana, donde murió de cáncer en 1978.La mansión que Trotski
ocupó en Turquía du-rante cuatro años al ini-cio de su exilio en la isla de Büyükada, frente a Estambul, ahora está en venta, ya en ruinas, por 4,4 millones de dólares.Y en Ciudad de Méxi-
co turistas y estudiosos llegan a su casa de Co-yoacán a visitar el museo
José Pablo Anleu (Guatemala), es un joven mercadólogo y publicista, dedicado a la producción de fotografía y video comercial y publicitario. Ha diseñado contenido digital para diversas empresas y se ha desem-peñado en la producción artística fotográfica. Es uno de los fundadores e impulsores de los Instameet nacionales, con los cuales ha fomentado una cultura creativa en el país, buscando llevar a Guatemala a los ojos del mundo. Instagram: @jpanleu, www.jpanleu.com
y el monumento donde descansan sus cenizas en
el jardín a los pies de la hoz y el martillo.
Cultura
la conceptualización de un proceso creativo. “Más que saber tomar foto, hay que saber hacer fotografía” se-ñala Anleu. En la sesiones se profundizará sobre la semiótica de la imagen y cómo contar una historia a través de series fotográfi-cas. Paralelamente se pon-drá en práctica la correcta utilización de una cámara, el manejo y las caracterís-
ticas de la luz y el color, los formatos RAW JPEG y la introducción al retoque básico en programas como Lightroom y Photoshop.
Además, los participantes pondrán en práctica las fa-cetas de la fotografía docu-mental, artística y comercial, y realizarán un ejercicio de fotografía conceptual al aire libre a través de las fases de preproducción, producción
y postproducción.El taller tiene una dura-
ción de diez horas (sábado 29 de 9:00 a 13:00 horas y de 15:00 a 17:00 horas, y domingo de 9:00 a 13:00 horas). El mismo tiene un costo de Q300 por persona. Los interesados deben ins-cribirse al teléfono 4155-8466 o escribir al correo [email protected]. Cupo limitado.
Un fin dE sEmana dEdicado a la imagEn
CULTURA Guatemala, 20 De aGosto De 2015 / PáGina 25
Eso percibí en el ambien-te del concierto/despedida de Ishto Juevez (dijo que se iba a tocar puertas a los Yunais): su participación en el proyecto Aves Ra-ras. Juevez logra convocar a un variopinto grupo de melómanos. Uno puede ver ahí a muchachas ata-viadas con ornamentos multicolores, a elegantes jóvenes jípsteres, a seño-ras mayores y recatadas, a periodistas que pasan desapercibidos bajo su playera con la estampa de un pentagrama invertido con un macho cabrío en el medio. Es decir, gente un poquito loca que siempre busca espacios de desbor-de cultural para romper la cotidianidad urbana que los agobia. El espectáculo de Ishto
Juevez es uno de esos momentos de ruptura con la cotidianidad. Iró-nicamente, Juevez nos recuerda la cotidianidad del lenguaje colorido de la
guatemalidad mestiza (no ladina), sólo que de forma simpática y amable con nuestro sentido del oído, en forma de distintos rit-mos musicales, desde el swing hasta el reggae, pa-sando por La Cucaracha y compañía Juevez no es de los que se
quedan callados mucho tiempo en el escenario. A menudo aprovecha los intermedios entre rolas para decir lo que conside-ra necesario, yendo más allá del entretenimiento barato que acostumbra nuestro incipiente medio artístico. La crisis polí-tica, la desigualdad del país, la reivindicación de la herencia precolombina, el conformismo de las so-ciedades de consumo, son temas que no faltaron en su concierto de Aves Ra-ras. También habló del es-píritu, o lo que sea que eso signifique. No soy bueno para interpretar la voca-ción mística. La cosa es que la sala de
la segunda planta del an-
Ishto Juevez: las dimensiones del vuelo raro
tiguo Lux, se llenó. Se vio a un Juevez de diez años de carrera artística, con toda la madurez musical que eso conlleva, al lado de músicos virtuosos que lo acompañaron en varias rolas del concierto. Parti-cularmente me estreme-ció la interpretación de Ir para llegar… ‘‘/viene de mojao/ no tiene pasa-porte/ no ha comido na’/ dale un su zapote.’’ Lírica simple como inconmen-surable. Ojalá Ishto venga con
buenas noticias cuan-do regrese de los Yunais. Todo apunta a que lo lo-grará.Pormenores técnicos y
logísticos: la hora chapi-na que siempre nos hace desesperar un poco, más exactamente unos 40 mi-nutos. El fotógrafo que siempre arruina el paisaje escenográfico para to-marle fotos de espaldas a los artistas, un “ni modo” al que nos tienen acos-tumbrados estos eventos. El desafortunado fallo de sonido en el micrófo-no condensado del chelo; afortunadamente se pudo componer al término de la rola afectada. De ahí todo bien.
aparentemente las aves raras suelen volar en escenarios teatrales nocturnos, ante la contem-plación de espectadores de diferentes estaturas: peinados, despeinados, gente con corbata, jóve-nes, viejos; estratos sociales de clase media para arriba (¿qué tan arriba? nunca se sabe).Por camilo Villatoro
FotograFías de samantha de León
Página 26 / guatemala, 20 De agosto De 2015
Deportes
Sólo el tiempo dirá, como ocu-rrió hace dos temporadas con el Atlético, si hay algún conjunto capaz de poner piedras en el ca-mino de Barcelona y Real Ma-
maDriDAgencia dpa
Foto LA HorA: AP
Barcelona y Real Madrid buscarán ser protagonistas de nuevo en la Liga Española que arranca mañana.
LoS CULÉS DEFENDERÁN EL TÍTULo
Arranca La Liga Española con un nuevo capítulo del duelo Barsa-Real Madrid la liga española 2015-16 arrancará mañana para pro-poner hasta el 15 de mayo un nuevo duelo entre Bar-celona y real madrid, con el atlético como principal alternativa y equipos como sevilla y Valencia como ani-madores del campeonato.
lonDresAgencia dpa
El central argentino Nicolás Otamendi ficha por el Manchester City
El defensa argentino Nico-lás Otamendi fichó hoy por el Manchester City para las próxi-mas cinco temporadas después de llegar a un acuerdo con el Valencia, según informó el club de futbol inglés.
“Estoy aquí para dar el cien por ciento, para luchar en to-dos los partidos y para intentar llevar al City a lo más alto. Es-pero ganar el mayor número de títulos con este club”, manifes-
Foto LA HorA: AP
El argentino Nicolás otamendi dejó al Valencia para fichar con el Manchester City.
Foto LA HorA: AP
Pedro se marcha del Barcelona tras ocho años en el club.
tó Otamendi en declaraciones difundidas por el Manchester City en su web oficial.
“Estar en un equipo como el Manchester City es un sueño”, añadió el central argentino.
Otamendi, de 27 años, se con-virtió en el tercer fichaje del Manchester City tras las contra-taciones de Raheem Sterling y Fabian Delph.
Así finalizó un largo proceso después de que el zaguero ar-gentino manifestara al final de la pasada temporada su deseo de
abandonar el Valencia español.Durante este tiempo se rumo-
reó un presunto interés de equi-pos como Manchester United o Real Madrid, pero finalmente fue el City el equipo que consiguió el traspaso.
Aunque no se hicieron públi-cas las cantidades de la opera-ción, la prensa española situó en unos 35 millones de euros (39 millones de dólares) el precio de la contratación.
El entrenador del equipo inglés, el chileno Manuel Pellegrini, ce-
lebró la llegada del jugador y ase-guró que se siente “encantado” con la contratación.
“Otamendi fue sin ninguna duda el mejor defensa en la Liga (española) el último año. Estoy encantado de añadir a la plan-tilla un jugador de su calidad”, declaró.
Además, Pellegrini destacó que Otamendi “es internacional en una de las mejores selecciones del planeta” y confesó que no tiene “ninguna duda” de que se adapta-rá rápidamente a su idea de juego.
El Barcelona confirmó hoy el traspaso del delantero español Pe-dro Rodríguez al Chelsea por 30 millones de euros (33,5 millones de dólares), de los cuales tres son en variables.
“El club quiere expresar pública-mente el agradecimiento a Pedro por su profesionalidad y dedica-ción durante las temporadas que ha estado en el club, así como tras-ladar sus mejores deseos de cara al futuro”, explicó el Barcelona en un breve comunicado en el que hizo públicos los términos econó-micos del acuerdo.
Pedro, de 28 años, abandona el club español después de ocho temporadas, que coincidieron con la época más exitosa de toda la historia del club.
Formado en las categorías infe-riores del Barcelona, el delantero español conquistó con la camiseta azulgrana títulos tan importantes como tres Ligas de Campeones, cinco Ligas españolas y tres Copas del rey, entre otros trofeos.
Pedro deja al Barcelona para vestirse de “Blue”BarcelonaAgencia dpa
drid, que de nuevo gastaron mu-cho dinero en reforzar planteles ya de por sí llenos de lujo.
Los clubes españoles volvieron a recuperar la voracidad inver-sionista y gastaron hasta la fecha cerca de 500 millones de euros (558 millones de dólares) en fi-chajes. El Gobierno español pro-clama que la crisis económica ya ha terminado y el futbol parece haberlo creído.
El Barcelona defenderá título, pero la prohibición de FIFA de inscribir jugadores hasta enero supone una dificultad añadida.
Fichó a Arda Turan y Aleix Vidal, quienes no podrán actuar hasta el próximo año. Habrá que com-probar cuál es su respuesta hasta entonces en tiempos en los que se habla de un plantel supuesta-mente corto. Hoy se quedó sin el delantero Pedro Rodríguez, tras-pasado al Chelsea.
Pero un equipo que tiene a Lio-nel Messi aprende a vivir más tranquilo. Y más si al lado se si-túan futbolistas de la talla de Ne-ymar, Luis Suárez, Andrés Inies-ta o Gerard Piqué.
La tarea de su técnico, Luis En-
rique, es mantener la voracidad por conseguir títulos y recuperar los automatismos que le llevaron la pasada temporada a la con-quista del “triplete” de títulos.
“Tenemos un gran potencial y queremos seguir haciendo historia”, insiste Luis Enrique, convencido del hambre de su plantel.
Delante tendrá un Real Madrid que se presenta con un nuevo proyecto de la mano del técnico Rafael Benítez, quien deberá co-menzar a resolver pronto las du-das surgidas entre su hinchada, principalmente en lo que atañe a su sistema ofensivo.
A la espera de ver si concreta el fichaje del arquero David de Gea, el equipo blanco se reforzó con “actores secundarios”, juga-dores como el lateral Danilo o el centrocampista Mateo Kova-cic, entre otras contrataciones menores. Este año no hubo “ga-lácticos”.
Así pues, el peso del proyecto de Benítez recaerá en los goles de Cristiano Ronaldo, la solidez defensiva, el equilibrio sobre el campo y la salud física de arma-dores como Luka Modric o Toni Kroos.
Al tiempo, los hinchas sueñan con que el galés Gareth Bale justifique un estatus de estrella mundial después de recibir los primeros abucheos de la tempo-rada el martes durante su presen-tación con el equipo.
Guatemala, 20 De aGosto De 2015 / PáGina 27
Foto La Hora: aP
La Juventus iniciará la nueva temporada de la Serie A de Italia con un plantel renovado.
Sin los goles de Carlos Tévez y Arturo Vidal, ni los pases mili-métricos de Andrea Pirlo, la Juve busca su quinta corona consecu-tiva de la Serie A.
El director general del club, Bep-pe Marotta, lamentó la partida de estos tres jugadores, aunque afir-mó que “no podíamos hacer nada para que se quedaran, pero somos siempre los favoritos porque so-mos la Juventus”.
Dijo que el lateral brasileño del Porto, Alex Sandro, “es práctica-mente nuestro, está por firmar, tras el control médico” y anunció que “llegará un campeón”, cuyo nombre no reveló.
La Vecchia Signora contrató al joven atacante argentino del Pa-lermo, Paulo Dybala, la revela-ción del campeonato pasado, y al delantero croata del Atlético de Madrid, Mario Mandzukic.
La Roma dio un vuelco total a su delantera, con la llegada del espa-
RomaaP
Sin Tévez, Vidal y Pirlo, la Juventus buscará revalidar el Scudettoun campeonato italiano más equilibrado comienza el fin de semana, en el que además del monarca Juventus y la Roma, se suman el milan y el inter como candidatos al scudetto.
ARRANCA LA SERIE A
ñol Iago Falque (Genoa), el egip-cio Mohamed Salah (Fiorentina) y el bosnio Edin Dzeko (Man-chester City).
Recuperará a dos jugadores fun-damentales que prácticamente no participaron del torneo ante-rior: el brasileño Castán, operado del cerebro, y el holandés Kevin Strootman, que se rompió los li-gamentos de la rodilla izquierda en marzo de 2014.
El técnico Rudi García anticipó un campeonato más equilibra-do que en los últimos años: “No seremos solo nosotros y la Juve, sino también Milan e Inter, tras haber estado lejos del scudetto, y Napoli y Fiorentina”.
Los equipos de Milán, otrora grandes protagonistas a nivel na-cional y europeo, concluyeron el torneo anterior fuera de la zona europea, por lo que se reforzaron para tratar de recuperar los pri-meros puestos.
Milan renovó en profundidad su plantilla, con su nuevo técni-co, el serbio Sinisa Mihajlovic, y sus dos nuevos atacantes, el colombiano Carlos Bacca (Sevi-lla) y el brasileño Luiz Adriano (Shakhtar).
Silvio Berlusconi, presidente
del Milan, aseguró que Zlatan Ibrahimovic le dio “su palabra” de que cuando abandone el Paris Saint Germain, el 30 de junio de 2016, regresará al club italiano, en el que jugó entre 2010 y 2012.
El Inter, por su parte, reforzó sobre todo su defensa con el arri-bo del español Martín Montoya (Barcelona), el brasileño Joao Miranda (Atlético de Madrid)
y el colombiano Jeison Murillo (Granada).
La “adquisición” más importan-te del Napoli fue la confirmación del artillero argentino Gonzalo Higuaín, de quien se comenta-ba que podría haber partido, y a quien se agregó el regreso del portero español Pepe Reina (Ba-yern Múnich).
El presidente del Napoli, Aure-
lio De Laurentiis, coincidió en que “será un campeonato impre-visible” y anunció la contratación de nuevos jugadores, antes que se cierre el mercado el 31 de agosto.
También Fiorentina se pre-sentará con su nuevo técnico, el portugués Paulo Sousa, que con-tará con el español Mario Suarez (Atlético de Madrid) y el italiano Davide Astori (Roma).
Tim Duncan ha renunciado a millones de dólares en salario para otorgar a los Spurs de San Antonio el espacio que necesitan en el tope salarial para recontra-tar a compañeros de equipo y agregar jugadores como LaMar-cus Aldridge.
Y Duncan se ha sacrificado ofensivamente a favor de com-pañeros del conjunto como Tony Parker y Kawhi Leonard a pesar de tener un promedio de 19,5 puntos en sus 18 años de carrera.
Él ha realizado esos sacrificios, tanto financieros como estadís-ticos, para poder lograr cam-peonatos, no títulos individua-les. Pero la NBA le otorgó uno de todas maneras. Los colegas de Duncan le concedieron ayer el Premio Twyman-Stokes al
Compañero de Equipo del Año. En su tercer año, el galardón es decidido a través de la votación
de los jugadores de una terna de candidatos seleccionada por as-tros pasados de la NBA.
LeBron James espera que su historia inspire a los jóvenes fili-pinos para que superen su difícil situación a través del basquetbol.
El astro de los Cavaliers de Cle-veland está en el país para acon-sejar a los finalistas de “Rise”, un reality show patrocinado por la marca deportiva que lo patrocina que busca descubrir basquetbo-listas filipinos, en su mayoría de la zona rural del archipiélago.
Nacido en un hogar humilde y criado por una madre soltera, Ja-mes dijo que entiende la situación por la que atraviesan los jóvenes del programa “Rise”.
“Creo que mi historia habla por sí sola, ya saben que de niño nun-
ca pensé que no podía convertir mi sueño en realidad, y sabía que iba a necesitar trabajar muy duro, sacrificarme mucho y mucho amor”, dijo. “Amo este deporte y no iba a dejar que nadie me dijera que no podría lograr algo, así que sé exactamente por lo que atra-viesan muchos de estos niños”.
san antonio, texasaP
manila, FiliPinasaP
Tim Duncan recibe Premio al Compañero del Año de la NBA
LeBron visita Filipinas como parte de reality de marca deportiva
Foto La Hora: aP
Tim Duncan, ala pivote de los Spurs de San Antonio, fue condecorado con el Premio Compañero del Año de la NBA.
Foto La Hora: aP
El reality donde participa LeBron, busca descubrir talentos del balon-cesto en las Filipinas.
DEPORTES
Página 28 / guatemala, 20 De agosto De 2015 deportes
Foto La Hora: aP
El jugador de los Cardenales de San Luis Yadier Molina, a la derecha, llegó a su jonrón 100 en la victoria sobre los Gigantes.
Yadier Molina conecta su jonrón 100 y los Cardenales vencen a los Gigantes san luis, missouri, ee.uu.aP
El mánager de los Cardenales de San Luis, Mike Matheny, acer-tó colocando a Yadier Molina al final del encuentro por primera vez en toda la temporada.
Molina cerró un juego impre-sionante con su centécimo jon-rón en la parte en la parte baja del octavo que rompió el empate en la victoria 4-3 del miércoles sobre los Gigantes de San Francisco.
“Fue el momento adecuado”, dijo Molina resumiendo el día. “Pude ayudar a mi equipo a ganar”
Molina agregó un sencillo pro-ductor de una carrera en el pri-mer episodio y, de rodillas, sacó a Kelby Tomlinson cuando in-tentaba robar una base en el sép-timo. Molina ha logrado atrapar varias pelotas así esta temporada.
“Es de lejos el mejor cátcher en el béisbol”, dijo el abridor de San Luis Jaime García. “Es el mejor, es increíble”.
Molina estaba especialmente
orgulloso de su segundo jonrón en tres días. Este año sólo ha pe-gado cuatro, tras promediar 14 en cada una de sus cuatro tempora-das medias.
Kevin Siegrist (5-0) concedió una
TENIS
Serena, Djokovic y Nadal avanzan en el Masters de Cincinnati mason, ohio, ee.uu.aP
Foto La Hora: aP
Serena Williams venció a Tsvetana Pironkova en el Masters de Cincinnati y avan-zó a la siguiente ronda.
Serena Williams levantó tres puntos de quiebre en el primer set antes de doblegar el miérco-les 7-5, 6-3 a la búlgara Tsvetana Pironkova en su debut en el Mas-ters de Cincinnati.
El serbio Novak Djokovic ganó su primer juego del torneo, retra-sado por lluvia, venciendo al fran-cés Benoit Paire 7-5, 6-2 en una hora y 39 minutos. Otro de los
base por bolas en el octavo capí-tulo y Trevor Rosenthal obtuvo su 38avo salvamento en 40 oportuni-dades, ponchando al pitcher batea-dor emergente Madison Bumgar-ner para terminar el juego.
Quintana y Froome se enfrentan en la Vuelta a EspañaBarCelona, esPañaaP
El colombiano Nairo Quintana y Christopher Froome protagoniza-rán otro mano a mano en la Vuelta a España que comienza el sábado, en la que se ha convertido en una de las grandes rivalidades del ciclismo.
Por segunda ocasión en los tres últimos años, Quintana terminó segundo en el Tour de Francia de-trás de Froome, quien se impuso en la carrera de este año gracias a un extraordinario desempeño en los Pirineos.
Quintana, campeón del Giro de Italia de 2014, parecía encamina-do a ganar la Vuelta del año pa-sado, hasta que quedó marginado por un par de choques. Froome, por su parte, busca convertirse en apenas el tercer ciclista que gana el Tour y la Vuelta la misma tem-porada, algo que nadie logra des-de Bernard Hinault en 1978.
Foto La Hora: aP
El británico Chris Froome viene de ganar el Tour de Francia.
Decisión sobre Pistorius podría demorar hasta 4 meses JohannesBurgo, suDáfriCaaP
Una junta de libertad condi-cional tiene hasta cuatro meses para decidir si Oscar Pistorius es trasladado de una prisión a arres-to domiciliario, dijo el jueves un vocero del Ministerio de Justicia de Sudáfrica.
Foto La Hora: aP
En cuatro meses se podría decidir el futuro de Pistorius.
Por su parte, el suizo Stan Wawrinka pasó un susto antes de vencer 3-6, 7-6 (3), 6-3 al croata Borna Coric y avanzar a la tercera ronda.
En los duelos de la rama feme-nina, la rumana y tercera precla-sificada Simona Halep dejó fuera a la francesa Kristina Mladenovic con 7-5, 5-7, 6-4; la checa Lucie Safarova, séptima preclasificada, venció 6-4, 7-5 a la estadouniden-se Coco Vandeweghe; y la checa Karolina Pliskova, octava precla-sificada, ganó a la húngara Timea Babos 6-4, 7-5.
En partidos entre jugadoras sin preclasificación, la italiana Ka-rin Knapp superó 6-4, 6-1 a la rusa Daria Gavrilova; la eslovaca Anna Karolina Schmiedlova 6-1, 6-3 sobre la rumana Irina-Came-lia Begu; la estadounidense Var-vara Lepchenko 7-5, 6-4 sobre la croata Mirjana Lucic-Baroni; la rusa Anastasia Pavlyuchenkova 2-6, 6-3, 6-2 sobre la kazaja Ya-roslava Shvedova; la serbia Jele-na Jankovic 7-6 (4), 6-4 sobre la estadounidense Madison Keys; y la suiza Belinda Bencic 6-1, 6-4 sobre la italiana Flavia Pennetta.
damnificados por el agua fue el octavo cabeza de serie del torneo, el español Rafa Nadal, se deshizo del francés Jeremy Chardy por 6-3, 6-4 en un juego que terminó a las 12.43 de la madrugada.
Además, el tercer preclasificado, el británico Andy Murray se impu-so al estadounidense Mardy Fish 6-4, 7-6 (1) en un juego plagado de roturas de saque y que también ter-minó más allá de la medianoche.
La número uno del mundo ganó
el torneo por primera vez el año pa-sado, para sumar uno de los pocos trofeos que faltaban en su colec-ción. Este año, es su último fogueo antes del Abierto de Estados Uni-dos, donde intentará barrer con los cuatro Grand Slams del año.
Williams, número uno del mun-do, llega al Masters luego de una derrota ante la suiza Belinda Ben-cic el sábado por la noche en las semifinales del Abierto de Toronto.
El inicio de los partidos del día fue retrasado 35 minutos debido a la lluvia, que empezó a caer de nuevo poco después de que Wi-lliams concretó su triunfo.
Su hermana, Venus, abandonó el torneo el martes por la noche por enfermedad. Maria Sharapova tam-bién quedó fuera con una lesión de pierna derecha que la ha estado mo-lestando desde hace tiempo.
Mientras que en la rama mascu-lina, Djokovic tuvo que esperar un largo retraso por lluvia antes del inicio de su encuentro, y lue-go desperdició oportunidades de acabar el duelo con rapidez. Con-virtió apenas cinco de 15 break points durante el partido. El pri-mer set duró 64 minutos.
Molina conectó un lanzamiento de curva en cuenta de 0-1 a Hun-ter Strickland (2-3) colocando la bola en la tribuna del jardín iz-quierdo para su cuarto cuadran-gular de la temporada.
OTROS JUEGOSEl dominicano David Ortiz
pegó el cuadrangular 492 de su carrera, Jackie Bradley Jr. y Ryan Hanigan conectaron jonrones en lanzamientos consecutivos, y Joe Kelly se vio bien en seis innings para llevar a los Medias Rojas de Boston a un triunfo de 6-4 sobre los Indios de Cleveland.
El cubano Henry Urrutia rom-pió el empate en la novena entra-da con su primer cuadrangular en Grandes Ligas, y los Orioles de Baltimore salieron de un bache de nueve derrotas seguidas ante los Mets al vencer 5-4 a Nueva York.
El venezolano Yangervis So-larte produjo dos carreras, y Tyson Ross lanzó seis entradas sólidas al conducir a los Padres de San Diego a una victoria por 3-2 sobre los Bravos de Atlanta y completar la barrida en su se-rie de tres juegos.
PRAGARepública Checa / AP
Mueren 7 paracaidistas en choque aéreo en Eslovaquia
Siete personas murieron al chocar en el aire dos aviones que transportaban a decenas de paracaidistas en el oeste de Es-lovaquia, dijo un funcionario de aviación añadiendo que 31 sobrevivieron al saltar con sus paracaídas.
Zuzana Farkasova, portavoz del departamento de bomberos del país, dijo que el accidente tuvo lugar hoy alrededor de las 0720 GMT cerca de la localidad de Cerveny Kamen. Equipos de rescate utilizaron helicópteros para llegar al lugar del siniestro, en la sierra de los Cárpatos Blan-
cos, que sirven de frontera con República Checa.
Juraj Denes, funcionario de la
agencia eslovaca que investiga accidentes aéreos, dijo que de acuerdo con informaciones pre-
liminares, 38 personas viajaban a bordo de los dos aviones L-410 en el momento de la colisión, que tuvo lugar a una altura de 1 mil 500 metros (4 mil 921 pies). A bordo iban paracaidistas, agregó.
Denes explicó algunos pasaje-ros de uno de los aviones logra-ron saltar de la aeronave antes del choque.
Los deportistas estaban entre-nando para un espectáculo aéreo del fin de semana en la localidad cercana de Slavnica.
El ministro de Salud, Viliam Cislak, y el responsable de In-terior, Robert Kalinak, viaja-ron hasta la zona del siniestro el jueves.
GuAtemAlA, 20 De AGosto De 2015 / PáGinA 29
PiReoGrecia / AP
Foto LA HoRA: AP
Grecia se ha visto sobrepasada por el número de migrantes que llegaron a sus islas orientales en el mar Egeo, con más de 160 mil personas en lo que va de año.
miles de migrantes llegaron al principal puerto de Grecia, cerca de Atenas, hoy, mientras uno de ellos recordó su peligrosa andadura desde siria, esquivando a los armados guardas fronterizos turcos y pidiendo agua, comida y mantas durante su intento por alcanzar seguridad en europa con su familia.
En los últimos meses, Grecia se ha visto sobrepasada por la cifra record de migrantes que arriban a las costas de sus islas orienta-les en el mar Egeo, con más de 160.000 llegadas desde enero. En un intento por aliviar la superpo-blación de las islas, el gobierno alquiló un transbordador para transportar a unos 2.500 migran-tes al puerto de Pireo.
Vian Baker, una estudiante de 21 de la ciudad siria de Alepo, dijo que viajaba a Europa junto a su padre y su hermana para con-tinuar sus estudios, que queda-ron interrumpidos por la guerra que asola su país.
“No podíamos vivir allí. Bom-bas y guerra”, dijo Baker tras des-embarcar del ferry.
MILES LLEGAN A PUERTO GRIEGO Grecia recibe US$14 mil 500 millones de su nuevo rescate
Grecia recibió hoy el primer tramo de 13 mil millones de euros (14 mil 500 millones de dólares), de su nuevo rescate, lo que le permitió saldar una deuda de 3 mil 200 millones de euros con el Banco Central Europeo y evitar una mora con graves consecuencias.
De no ser por el rescate de los otros 18 países que utilizan el euro, Grecia no podría haber he-cho frente al pago, que fue confir-mado por la agencia de manejo de deudas. La mora hubiese puesto en tela de juicio la capacidad del país para permanecer en el euro. Del préstamo, 12 mil millones de euros son para pagar deudas ex-ternas y el resto para pagar a pro-veedores del sector público.
El nuevo rescate a tres años, el tercero que recibe Grecia en poco más de cinco años, tiene un mon-to total de 86 mil millones de eu-ros (96 mil millones de dólares), y el desembolso gradual de los fon-dos depende de que el gobierno griego aplique fuertes aumentos de impuestos, recortes al gasto y otras reformas.
Aceptar las condiciones su-puso un drástico cambio de rumbo para el primer minis-tro, Alexis Tsipras, y la alianza de gobierno entre su partido, el izquierdista Syriza, y el peque-ño grupo nacionalista Griegos Independientes. Le ha costado una importante rebelión dentro de Syriza que amenaza con di-vidir el partido y podría forzar unas elecciones anticipadas in-cluso el mes que viene.
AtenAsAP
Foto LA HoRA: AP
El abono que recibió Grecia le permitirá saldar una deuda de 3 mil 200 millones de euros con el Banco Central Europeo.
Foto LA HoRA: AP
15 personas están desaparecidas tras el choque en el aire de dos aviones que transportaban a docenas de paracaidistas.
InternacionalMigrante en Grecia: Tuvimos que pedir agua, comida y mantas
La joven describió un peligro-so viaje de 15 días desde Alepo a Grecia durante el cual pasó seis horas escondida en el bosque en la frontera entre Siria y Turquía a la espera de encontrar una buena ocasión para cruzar por la noche, y después tuvo que esquivar a los guardas turcos que según dijo dis-pararon al aire. Desde Turquía, ella y su familia cruzaron a la pe-queña isla griega de Leros en una travesía marítima de tres horas.
“Enfrentamos a la muerte”, dijo Baker agregando que, una vez en la isla, no había instalaciones para los recién llegados.
“Dormimos en la calle. No te-níamos mantas. No teníamos nada. Ni agua. No sé qué contar. Pedimos agua, pedimos alimen-tos”, recordó.
El transbordador sirvió como centro de registro en la isla de Kos a principios de esta semana. Partió de la localidad ayer con
1.300 migrantes a bordo y reco-gió a cientos más en las islas de Leros, Kalymnos y Lesbos.
La inmensa mayoría de los mi-grantes no quieren quedarse en el país, que atraviesa serios problemas económicos y tiene una tasa de paro que supera el 26%. Se dirigen al nor-te a través de los Balcanes hacia paí-ses más prósperos como Alemania, Holanda o los escandinavos.
Hamsa Al Halabiah, una siria de 44 años que huyó de su país a Líbano hace unos cuatro años, para luego viajar hasta Turquía, dijo que es una de esas personas que quieren llegar a Alemania, donde viven sus cuñados.
“Esperamos encontrar un fu-turo mejor para nuestros niños, para nuestros hijos. (La situación en Siria) es muy mala, muy mala. Es terrible, es miserable, no hay palabras que puedan expresar la realidad en Siria ahora”, dijo.
Alemania dice que este año podría recibir hasta 800 mil mi-grantes — cuatro veces más que al año pasado. Berlín recibe aho-ra el 43% de todas las peticiones de asilo que se presentan en los 28 países de la Unión Europea y sus responsables dicen que el bloque tiene que lograr un mejor sistema para repartir la carga.
InternacIonalPágina 30 / guatemala, 20 De agosto De 2015
La explosión, alrededor de las 2 de la mañana, derribó un muro ante un edificio gubernamental, dañó su estructura y abrió enor-mes boquetes que dejaban ver las oficinas. Once de los heridos eran agentes de policía o soldados. No se informó de muertes.
Los vidrios de las ventanas ro-tas cubrían las calles a varias cuadras de distancia del sitio de la explosión en el barrio de Shu-bra el Jeima, en el ingreso norte a la capital.
Ambulancias y camiones de bomberos acudieron al lugar, inundado por las tuberías de agua rotas tras la detonación, que las autoridades atribuyeron a un coche bomba con potentes explosivos. La detonación se oyó y sintió en toda la ciudad. La agencia noticiosa estatal MENA informó de las víctimas horas después.
Los heridos fueron evacuados a hospitales cercanos, indicó el responsable de emergencias Ah-med al Ansari. Alrededor del edificio se veían autos dañados,
el CaiRoAP
29 PERSONAS RESULTARON HERIDAS
Estado Islámico se responsabiliza por ataque con bomba en El Cairo una bomba de gran poten-cia que explotó hoy por la mañana cerca de un edificio de seguridad nacional en un barrio residencial de el Cairo dejó al menos 29 heridos y destrozó las fachadas de los edificios cercanos.
y efectivos de seguridad fuerte-mente armados patrullaban las calles y establecían bloqueos para mantener alejados a los asusta-dos vecinos. El sitio aparente de la explosión quedó señalado por un gran cráter, y un motor de au-tomóvil quedó en el lado opuesto de la calle.
El grupo Estado Islámico se declaró responsable del aten-tado y dijo por su emisora de radio Al-Bayan que lo habían
realizado “soldados del califa-to”. Su filial en Egipto dijo en un comunicado, que sus parti-darios hicieron circular por el internet, que el ataque fue una represalia por la ejecución de seis milicianos en mayo.
El mes pasado se difundió un comunicado similar tras un atentado ante el consulado ita-liano en El Cairo.
Egipto ha sufrido un aumento de los atentados contra fuerzas
de seguridad desde que el presi-dente islamista Mohamed Morsi fue derrocado por el ejército en 2013. Una filial del grupo Estado Islámico en el norte de la penín-sula del Sinaí ha reclamado aten-tados previos.
En el edificio contiguo a la ofi-cina de seguridad, el cirujano plástico Gawad Mahmud vio su oficina destrozada por la bomba. El médico lamentó los problemas que sufre el país desde que la caí-
da de Morsi, el primer presidente electo del país, en medio de pro-testas masivas contra su divisivo mandato de un año.
“Estábamos pintando la ofi-cina y entonces estalló. Fue como un terremoto, arrancó las puertas y machacó todas las ventanas”, dijo. “La explosión sonaba profesional, no era una cosa pequeña”.
El acceso a la zona quedó muy restringido apenas unos minutos después de la explosión, y doce-nas de policías con uniforme y de paisano evitaban cualquier acercamiento. Las autoridades revisaron repetidas veces las cre-denciales de los pocos periodistas extranjeros que lograron llegar.
Egipto ha sufrido una oleada de atentados desde que el presidente, Abdul Fatá el Sisi, derrocó a Mor-si y lanzó una agresiva campaña contra sus partidarios y los disi-dentes en general.
Este mes aprobó una nueva ley antiterrorista, presentada en me-dio de una ola de ataques y ase-sinatos este verano. La nueva ley impone una extensa definición de quiénes pueden enfrentar una se-vera serie de castigos, incluyendo periodistas que no se mantengan en la misma línea del gobierno.
Egipto lleva tres años sin parla-mento, y desde que resultó elegi-do hace poco más de un año, el Sisi ha aprobado por su cuenta decenas de leyes.
Foto LA HorA: AP
Mazoza Allan, la madre de Mohamed Allan, reaccionó tras el fallo de la Corte Suprema de Israel de suspender su detención.
Foto LA HorA: AP
La bomba detonó cerca de un edificio de seguridad nacional en el vecindario de Shubra en El Cairo la madrugada de hoy, hiriendo a varias personas.
Corte Suprema de Israel suspende orden de detención para palestino
La Corte Suprema de Israel sus-pendió ayer la orden de detención contra un prisionero palestino que se declaró en huelga de ham-bre hace 65 días, dejándolo libre mientras recibe atención médica.
La decisión hace poco por resol-ver un debate sobre la polémica práctica israelí de retener a sos-pechosos sin levantarles cargos y por una nueva ley que permite alimentar por la fuerza a los que se declaran en huelga de hambre.
El caso de Mohamed Allan pa-recía que iba a ser el primero en poner a prueba la ley antes de quedar inconsciente el viernes pasado.
PoR miRiam BeRgeRJErUSALÉN / AP
Después de un largo día de de-liberaciones, la Corte Suprema anunció que a Allan, cuyos mé-dicos dijeron que ya tiene daño cerebral y permanecerá hospita-lizado, se le retirarán los grilletes y su familia podrá visitarlo. El tribunal también determinó que su “detención administrativa” queda suspendida. Sin embargo la decisión no dice qué pasará con Allan si se recupera, diciendo solamente que Allan mismo pue-de solicitar su liberación una vez que su condición médica mejore.
Allan comenzó la huelga de hambre para protestar por las detenciones administrativas que aplica Israel y que permite a las autoridades retener a sospechosos
durante meses sin levantarles car-gos. Israel dice que esta práctica es una herramienta necesaria para frenar los ataques de milicianos y argumenta que al revelar los car-gos se pondrá en riesgo las redes de inteligencia y la vida de perso-nas. Pero grupos de derechos di-cen que la medida viola el debido proceso y se utiliza en exceso.
El caso, que ha llamado la aten-ción, dio un giro inesperado el miércoles después de que la corte ordenó que Allan fuera sometido a pruebas médicas para determi-nar el nivel de daño cerebral que tiene y dijo que será liberado en caso de que sea irreversible.
Los médicos informaron que los resultados de la resonancia mag-
nética no permiten llegar a con-clusiones.
El doctor Hezy Levy del hospital Barzilai, en el sur de Israel, donde
Allan está internado informó que el detenido estaba “incoherente” y “no conectaba con lo que lo ro-deaba”.
CíVICA Guatemala, 20 De aGosto De 2015 / PáGina 31
¿Podremos pensar en la fuerza de nuestro voto cuando somos parte de un proceso viciado
porque no se ha cumplido la ley?
¿Podremos pensar en un mejor futuro cuando a las ilegalidades les llamamos “errores”?
¿Podremos tener esperanza cuando no nos hemos decidido a hacer cambios profundos
para reformar este insostenible sistema?
Es La Hora de que DIMENSIONEMOS el problema
INTERNACIONALPágina 32 / guatemala, 20 De agosto De 2015
Unos 200 indígenas de las et-nias shuar y achuar con lanzas en sus manos pusieron en retirada a decenas de policías y militares, a quienes atacaron con golpes y con sus ancestrales armas en Ma-cas, localidad de la selva amazó-nica, 240 kilómetros al sureste de la capital.
Los indígenas participan en las manifestaciones antiguberna-mentales convocadas por sindi-calistas y movimientos sociales las que se iniciaron como paro nacional el 13 de agosto.
El ministro del Interior, José Serrano, en su cuenta de Twitter dijo que “responsabilizamos a es-tos dirigentes de todos los actos de violencia en Macas”.
Quito, ecuaDorAP
Indígenas y policía se enfrentanen protesta opositora en Ecuadortras casi una semana de manifestaciones contra el gobierno del presidente ra-fael correa, ayer se regis-tró un enfrentamiento entre indígenas armados con lanzas y la policía, ocho de cuyos agentes resultaron heridos, mientras cientos de personas marcharon nuevamente por las calles de Quito y otras ciudades.
ESTABAN ARMADOS CON LANZAS
Ese organismo informó que “grupos de manifestantes de las nacionalidades shuar y achuar sitiaron los alrededores de va-rias entidades públicas del can-tón Macas, donde protagoniza-ron actos violentos en contra de miembros de la policía, que resguardaban... dichas institu-ciones”. Dijo que ocho agentes resultaron heridos.
En Quito y otras ciudades, cientos de manifestantes desfi-laron pacíficamente para recha-zar las políticas del gobierno, mientras unos 200 indígenas desde el inicio de las protestas, acampan en un parque del cen-tro norte quiteño.
A lo largo de la semana las pro-testas más importantes tuvieron lugar en la población indígena de Saraguro, 375 kilómetros al sur de Quito, y, donde en las úl-timas horas se produjeron fuertes enfrentamientos entre policías y manifestantes.
Desde que comenzó el paro na-cional en rechazo de leyes y en-miendas constitucionales que permitirían la reelección inde-finida de Correa y otros funcio-narios de elección popular, hubo 105 detenidos y 35 heridos en el
El presidente de Venezuela, Ni-colás Maduro, ordenó ayer el cie-rre de un importante paso fron-terizo con Colombia, después de que tres soldados fueran atacados cuando buscaban contrabandis-tas en la zona.
El transitado paso en el estado occidental de Tachira permane-cerá cerrado 72 horas, dijo Ma-duro por la noche del miércoles. El presidente también prometió desplegar una misión especial para aumentar la protección a los venezolanos que viven junto a los 2.200 kilómetros (1.400 millas) de frontera, una zona golpeada por la violencia derivada del largo conflicto colombiano y la presen-cia de bandas de narcotraficantes.
Maduro anunció el cierre du-rante una llamada telefónica al
popular programa en la televi-sora estatal del presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, horas después del ataque contra tres soldados que patru-llaban en la ciudad fronteriza de
San Antonio.Los agresores, que no fueron
identificados, abrieron fuego con-tra los soldados —dos tenientes y un capitán— por la espalda antes de huir en moto, dijo el presidente.La Corte Suprema de Brasil co-
menzó a debatir ayer un caso que podría generar la despenali-zación de la posesión de drogas para consumo personal.
En 2009, un recluso en una pri-sión de Sao Paulo fue sorprendi-do con tres gramos de marihua-na. El delito fue agregado a su historial criminal que ya incluía robo, venta de artículos robados y posesión ilegal de un arma. Dos años después, la oficina de defen-sores públicos de Sao Paulo pre-sentó una apelación a su nombre, argumentando que la inclusión del cargo por posesión de drogas era anticonstitucional, debido a que violaba el derecho constitu-
cional a la privacidad.Los 11 ministros de la corte
comenzaron a discutir el caso ayer. Luego de unas tres ho-ras, el jefe de justicia, Ricardo Lewandowski, levantó la sesión y aclaró que el debate se retoma-ría hoy. Se prevé un fallo dentro de varios días.
caracas, VenezuelaAP
sao PauloAP
Venezuela cierra paso fronterizo con Colombia por ataque a soldados
Corte de Brasil debate despenalizar la posesión de droga
Foto LA HorA: AP
Nicolás Maduro anunció que el paso fronterizo estará cerrado por 72 horas.
Foto LA HorA: AP
La Corte Suprema de Brasil comenzó el debate para analizar la despe-nalización de las drogas para el consumo personal.
Foto LA HorA: AP
Las protestas de grupos opositores contra el gobierno de Ecuador, llevan ya casi una semana de haber iniciado.
lado indígena y sindicalista, se-gún informaron los dirigentes, mientras que más de 100 policías resultaron lesionados.
Pablo Serrano, presidente del Frente Unitario de Trabajadores, el máximo organismo sindical del país, dijo a corresponsales
que las bases se les convocará para determinar “las estrategias de ahora en adelante para soste-ner el levantamiento indígena y las diferentes movilizaciones”.
En tanto, Jorge Herrera, presi-dente de la mayor organización indígena del país, señaló que
“decimos a Ecuador y al mundo que el movimiento indígena se ha puesto de pie... con dignidad para reclamar derechos funda-mentales”.
Correa ha dicho que las pro-testas buscan desestabilizar a su gobierno.
INTERNACIONAL
El expresidente estadounidense Jimmy Carter informó hoy que tiene cáncer en cuatro pequeños puntos en el cerebro, por lo que se someterá a tratamiento de radia-ción de inmediato y se encuentra “conforme con cualquier cosa que suceda”.
“Estoy listo para lo que sea y preparado para una nueva aven-tura”, dijo Carter, aparentemente de buen ánimo y bromista al ha-blar en público por primera vez desde que la semana pasada se anunció que sufría cáncer.
Hasta ahora el dolor ha sido “muy ligero” y el expresidente dijo que no ha sentido debili-dad. No obstante, detendrá su trabajo en el Centro Carter para darle prioridad a su atención. Su primera sesión de radiación está programada para esta tarde.
Vestido con una chaqueta oscu-
ra, corbata roja y jeans, rodeado por amigos y familiares, dijo que al principio pensó que el cáncer estaba confinado a su hígado y que se le había retirado completa-mente tras una operación “por lo que estaba bastante aliviado”.
Pero el mismo día una resonan-cia magnética mostró que el mal se había extendido al cerebro.
“Pensé que sólo me quedaban unas semanas, pero estaba sor-prendentemente en paz. He teni-do una vida maravillosa”, dijo el exmandatario de 90 años.
Aunque no anunció pronóstico, habló de que recibirá tratamien-to durante varios meses y dejó abierta la posibilidad de viajar a Nepal en noviembre.
El 12 de agosto, tras una ope-ración del hígado, el exmanda-tario informó que tenía cáncer y se había extendido a otras par-tes de su cuerpo. Carter dijo que los doctores extirparon la déci-
ma parte del hígado en la opera-ción y que ignoran en qué parte se originó.
“Hasta ahora sólo sabemos que existe cáncer en mi hígado y mi cerebro”, dijo.
Su padre, hermano y dos herma-nas fallecieron a causa de cáncer de páncreas. Su madre también tuvo la enfermedad aunque el pa-decimiento no se ha localizado en su páncreas.
Carter dijo que los expresiden-tes George H. Bush y George W. Bush le han llamado y que recibió buenos deseos del presi-dente Barack Obama, de Hillary Clinton, y del secretario de Es-tado, John Kerry.
La salud de Carter ha sido mo-tivo de atención en meses recien-tes. En mayo interrumpió un viaje a Guyana donde debía mo-nitorear unas elecciones. Su voce-ra dijo que estaba indispuesto, y él mismo dijo después que sufría
ATLANTAAP
Jimmy Carter informa que tiene cáncer en hígado y cerebro
Foto LA HorA: AP
Carter habló hoy del cáncer que padece, por primera vez, desde que reveló la semana pasada que estaba enfermo.
Foto LA HorA: AP
Alexis Tsipras renunció tras una rebelión de su mismo partido que se opone a los términos del nuevo rescate griego.
COMICIOS PODRÍAN REALIZARSE EL 20 DE SEPTIEMBRE
Funcionarios que hablaron con la condición de anonimato a la espera del anuncio oficial, dije-ron que los comicios podrían ce-lebrarse el 20 de septiembre.
Tsipras debe presentar su renun-cia al Presidente, una formalidad necesaria para pedir elecciones anticipadas.
Desde que el Primer Ministro enfrentó una rebelión dentro de su partido Syriza por una vota-ción en el Parlamento la semana pasada, se rumoreaba que el go-bierno podría llamar a elecciones anticipadas o bien someterse a una votación de confianza.
Sin embargo, Tsipras había di-cho que su prioridad era conse-guir el primer tramo financiero del nuevo plan de rescate y ha-cer un pago de sus deudas con el
ATeNAsAP
Grecia: Tsipras dimite de su cargo y convoca a elecciones anticipadasel primer ministro de Grecia Alexis Tsipras anunció su renuncia y convocó a eleccio-nes anticipadas para el próxi-mo mes mientras enfrenta una rebelión de su mismo partido de izquierda, que se opone a los términos del nuevo rescate para el país.
Banco Central Europeo. El go-bierno cumplió ambos pasos hoy.
“La certeza es que ha surgido la necesidad de elecciones”, dijo el ministro de Energía y Medio Ambiente Panos Skourletis a la televisión estatal.
Dijo que hay dos razones por realizar elecciones anticipadas, las cuales se realizarían apenas nueve meses después de que el gobierno llegara al poder. La primera es que decenas de legis-ladores del partido de izquierda Syriza, de Tsipras, votaron contra el gobierno en relación al acuerdo de rescate. El gobierno “ha perdi-do su mayoría (en el Parlamen-to) y uno puede evitar esto”, dijo Skourletis.
La otra razón es que Syriza es parte de un gobierno que tiene que poner en práctica un pro-grama que difiere frente a la agenda política para la que fue elegido.
Tsipras y su coalición de gobier-no hicieron un giro radical de política con la aceptación de unas condiciones estrictas de auste-ridad en el presupuesto, que los acreedores habían exigido a cam-bio del programa de rescate de
tres años, por un total de 86 mil millones de euros (96 mil millo-nes de dólares).
Tsipras y Syriza llegaron al po-der en enero prometiendo des-
echar tales recortes de gastos y aumentos de impuestos.
Desde entonces, el Primer Mi-nistro ha dicho que la aceptación de los términos era la única ma-
nera de asegurarse de que el país permaneciera en la zona euro, lo que según las encuestas de opi-nión es lo que la gran mayoría de la población quiere.
un resfriado.Carter, el 39no presidente de Es-
tados Unidos, era prácticamente desconocido en la escena nacio-nal cuando derrotó al presidente Gerald Ford en las elecciones de 1976. Pero una serie de crisis de política exterior, en particular la de los rehenes de Irán, significa-
ron su derrota y la victoria de Ro-nald Reagan.
Carter reinventó su carrera como humanista y en 1982 fun-dó el centro que lleva su nombre para trabajar en asuntos de cui-dado a la salud en el mundo e impulsar la democracia. En 2002 ganó el Premio Nobel de la Paz.
GuATemALA, 20 De AGosTo De 2015 / PáGiNA 33
Página 34 / guatemala, 20 De agosto De 2015
Al Cierre
tras varios allanamientos en Quetzaltenango y suchi-tepéquez, las autoridades incautaron Q141 mil 400, en uno de los inmuebles que pertenecen a la estructura del presunto narcotrafican-te manfredo Cordón, captu-rado el pasado 11 de junio en Retalhuleu.
La Fiscalía contra la Narcoac-tividad del Ministerio Público (MP) realizó allanamientos en diez inmuebles en los referidos departamentos, donde se preten-día inspeccionar en el interior de las casas ostentosas.
Julia Barrera, portavoz del MP ex-plicó que las diligencias realizadas corresponden al seguimiento del caso de Cordón, sindicado por deli-tos relacionados al narcotráfico.
“Las diligencias que se realiza-ron este día son parte de la in-vestigación que el MP efectúa en el caso específico de Manfredo Cordón. Los inmuebles allana-dos son los que de acuerdo a las pesquisas, pertenecen a personas involucradas a esa estructura”, detalló Barrera.
Dentro de los inmuebles no se localizó a ninguna persona, en tanto en una de las viviendas de Coatepeque Quetzaltenango se ubicó Q141 mil 400.
Las pesquisas continuaban has-ta el cierre de esta nota, según fuentes oficiales.
INTEGRANTE DEL CÁRTEL DEL GOLFO
Cordón fue detenido hace algu-
Allanan inmuebles vinculados a Cordón
PoR maRiela CastaÑÓ[email protected]
EN OPERACIÓN INCAUTARON Q141 MIL 400
FOTO LA HORA: cORTesíA MP
Las autoridades realizaron allanamientos en diez inmuebles en Quetzalte-nango y Suchitepéquez.
sabe que tenía varios informantes que le advertían sobre las accio-nes de las autoridades.
La cartera del Interior informó que la detención de Cordón era importante, debido a que sus ac-tividades ilícitas fueron cometi-das dentro y fuera del país.
“El detenido es considerado de alta importancia para agencias antinarcóticas nacionales e inter-nacionales”, informó el Mingob en un comunicado oficial.
En aquella ocasión también fueron detenidos en flagrancia Rolando Morales Pimentel, de 38 años; Car-los Fernando Ambrosio Escalante, 31; Jorge Manuel Bravo Mero, 40; José Eduardo Mero Lucas, 35.
EN MIXCOLocalizan manta con amenazas a delincuentes
Esta mañana fue localizada una manta con un mensaje dirigido a extorsionistas y secuestradores a quienes amenazaban con decapitar sí continúan delinquiendo. El ha-llazgo se registró en el Puente San Cristóbal, en la zona 8 de Mixco.
La manta decía literalmente: “A todos los residentes de este lugar
PoR maRiela CastaÑÓ[email protected]
el ayudante Ricardo Fajardo, 19. Estas personas laboraban en un bus con ruta a Peronia.
VAPULEAN A HOMBREPor otro lado, los Bomberos Mu-
nicipales Departamentales infor-maron del traslado de un hombre vapuleado al Hospital Roosevelt.
El afectado, que no fue identi-ficado, fue encontrado en el par-queo de buses de Ciudad Peronia en la zona 8 de Mixco.
se les comunica que los cárteles unidos de San Cristóbal limpiarán este lugar de ratas, aquel que sea extorsionista o secuestrador sor-prendido será decapitado. Aten-tamente Familia Orellana 15”.
En las últimas semanas en la re-ferida zona ocurrieron algunos hechos de violencia, uno de esos fue el 11 de agosto en contra del piloto Walter Paxtor, de 35 años y
BREVES
JUSTICIA
CONDENAN A MENOR POR AsEsINATO DE CAMARóGRAFO
Un juzgado de menores en conf licto con la Ley Penal condenó a un menor de edad a 15 meses de internamiento en un centro de reinserción y 7 años de libertad asistida por el asesinato del camarógrafo de Servicable, Guido Armando Villatoro, hecho ocurrido en Chicacao, Suchitepéquez.
LIGAN A PROCEsO A PMT Juan Gallardo, agente de la
Policía Municipal de Tránsi-to (PMT) fue ligado a proceso penal por la muerte de Marcos Monzón, también agente de esa unidad. La víctima murió du-rante un accidente de tránsito en Santa Catarina Pínula. El juzgado decidió otorgarle me-dida de arresto domiciliario.
[email protected]@lahora.com.gt
nos meses por las unidades élites del Ministerio de Gobernación (Mingob) y por fiscales del MP.
El detenido es sindicado de ser líder de trasiego de drogas en las costas del Pacífico guatemalteco e integrante del cártel del Golfo.
De acuerdo con las autoridades, Cordón fue uno de los que tomó control y dominio del trasiego de drogas en los departamentos de Suchitepéquez, Retalhuleu y San Marcos, tras la detención de Mauro Salomón.
El día del operativo de captura de Cordón, las acciones de deten-ción se realizaron por mar para evitar que el sindicado fuera in-formado que lo buscaban, pues se
BREVES
SUCESOS
sINDICADOs POR MUERTE DE ACTOR
Un adolescente de 17 años fue re-mitido a un Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal, im-plicado en la muerte del actor Víc-tor Hugo Girón Monterroso, ase-sinado en agosto del año pasado.
La detención se efectuó en la 31 calle final y anexo Manuel Colom Argueta, en la zona 3 capitalina.
Por este caso también se sin-dican de nuevos delitos a Isabel Magdalena Chivalán López, de 38 años y recluida en el Centro de Detención Preventiva Santa Tere-sa, así como a Alberto Andri Itzol Santan, de 27 años y recluido en el Centro Preventivo para Hombres de la zona 18.
ACCIDENTE DEJA CUATRO HERIDOs
Un accidente de tránsito entre un picop y un camión provocó que cuatro personas fueran tras-ladadas a un centro asistencial por parte de los Bomberos Volun-tarios. El percance ocurrió en el kilómetro 150 de la ruta que con-duce de San Lucas Tolimán hacia Godínez.
Los afectados fueron identifica-dos como Domingo Pablo Larios, de 53 años; Isidro Lastor, de 25; Edwin Rolando López, 27; Wi-lliam Lastor, 28.
15 PNC AFECTADOs EN DEsALOJO
Un total de 15 miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) fue-ron afectados ayer en la aldea La Posadita, en Petén.
Diez de los policías tenían heri-das de arma de fuego y los demás golpes en el cuerpo. La fuerza po-licial realizaría un desalojo en esa localidad y aparentemente fueron recibidos a disparos.
PoR maRiela CastaÑÓ[email protected]
FOTO LA HORA: PNc
Al menos 15 policías fueron heridos en un intento de desalojo.
MAGISTRADA
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) confirmó a la magistrada Blanca Stalling como presidenta de la Cámara Penal del Organis-mo Judicial (OJ), pese a los proce-sos por corrupción que enfrentan su hijo, Otto Fernando Molina Stalling, y su cuñada, la jueza
Marta Sierra de Stalling.La magistrada volvió al OJ luego
de casi tres meses de ausencia, y dejó en manos de sus homólogos la decisión sobre su permanencia al frente de la Cámara Penal.
Stalling se alejó del cargo lue-go de que el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacio-nal contra la Impunidad (CICIG)
iniciaron procesos penales contra sus familiares por dos casos de corrupción y de que ella misma fuera vinculada a la red de sobor-nos a jueces denominada Bufete de la Impunidad.
Sectores de la sociedad civil y organizaciones de jueces solicita-ron la renuncia de Stalling, ante la posibilidad de que utilice sus
influencias para procurar impu-nidad para ella y sus allegados, sin embargo la togada descartó una separación definitiva de la CSJ y anunció que se inhibirá de conocer las causas mencionadas.
Durante la ausencia de Sta-lling, la magistrada Delia Dá-vila suplió sus funciones en la Cámara Penal.
CSJ confirma a Stalling como presidenta de la Cámara PenalPOR CLAUDIA [email protected]
FOTO LA HORA
La CSJ confirmó a Blanca Stalling como presidenta de la Cámara Penal.
La misma se suma a la serie de protestas que han llegado al Con-greso, a la Corte de Constituciona-lidad, a la Corte Suprema de Justi-cia y al Tribunal Supremo Electoral (TSE), para solicitar escuchen el clamor de la ciudadanía y se reali-cen los cambios que ésta demanda, en especial en la época electoral.
Óscar Julio Vian Morales, Arzo-bispo Metropolitano, dio la bendi-ción a los peregrinos, exhortándo-los a realizar una marcha con fe y alegría para poderlo, próximamen-
El diputado Gudy Rivera busca dejar sin efecto el antejuicio por tráfico de influencias en su con-tra, a través de un amparo inter-puesto en la Corte de Constitu-cionalidad (CC).
El jefe de bancada del Partido Patriota (PP), Gudy Rivera, ac-cionó en la CC contra la decisión de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) de dar trámite a la solicitud de antejuicio en su contra.
La semana pasada la CSJ analizó el expediente de solicitud de ante-juicio contra Rivera y determinó que existen hechos que podrían ser constitutivos de delito, por lo que nombró a un juez pesquisi-dor para esclarecer los hechos por los que se le acusa.
En la acción interpuesta por el congresista, se indica que el ve-redicto de la Corte no está fun-damentado de acuerdo a lo esta-blecido en la Ley en materia de Antejuicio y que los señalamien-tos en su contra son espurios.
Este es el segundo fallo emitido en el caso por la CSJ, luego de que la CC le ordenara revisar una resolu-
ción anterior, emitida en octubre de 2014, cuando rechazó el antejuicio contra Rivera de forma liminar.
Como jueza contralora del ante-juicio contra el congresista, la CSJ designó a la vocal segunda de la Sala de Apelaciones del Ramo Pe-nal, Aura Marina Mancilla.
Según informó el Departamen-to de Comunicación del Orga-nismo Judicial, la Cámara de Amparo y Antejuicio aún no ha remitido el expediente a la togada para que inicie las pesquisas con-tra el diputado oficialista.
ANTECEDENTESGudy Rivera es señalado de
ejercer presiones contra la exma-gistrada Claudia Escobar, para lograr un fallo favorable a la exvi-cepresidenta Roxana Baldetti.
La exmagistrada presentó a la CICIG un disco compacto con la grabación de una conversación que mantuvo con el diputado Gudy Rivera y el abogado Vernon González Portillo, en la que su-puestamente le ofrecen su reelec-ción en la Corte de Apelaciones, a cambio de un beneficio judicial para Baldetti. POR VIRGINIA CONTRERAS
POR CLAUDIA [email protected]
Religiosos unen esfuerzoscontra la corrupción
Gudy Rivera intenta detener antejuicio en su contra
Esta mañana, al menos cin-cuenta personas pertenecien-tes a las religiones católica, evangélica, budista, protestan-te, musulmana, maya y Baha’i, salieron de la Catedral Metro-politana en la denominada “Pe-regrinación por la indignación”, como rechazo a la corrupción en el ámbito político, la cual se dirigirá hacia la Basílica de Esquipulas en Chiquimula.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Líderes de diferentes religiones participaron en la actividad.
FOTO LA HORA
Gudy Rivera apeló la resolución de la CC por antejuicio en su contra.
te, comunicar a los demás. Vian señaló de manera positiva
este tipo de protestas, pues aduce que la culpa de la corrupción ema-na del Congreso “ojalá que se con-vierta y que se dé cuenta de lo que está pasando en el país y cambie aquello que debe cambiar, sin mie-do, puesto que si ellos no quieren dejar esos privilegios, más tarde se los van a exigir”, indicó.
El Arzobispo también emitió su opinión sobre la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos que pide la ciudadanía diciendo que serán los magistrados quienes deben estar atentos para tratar de cambiar, de “poner oídos” a lo que la población solicita, no a sus pro-pios intereses, ya que entrampan las cosas para aprobar aquello que no es bueno para la nación.
En el tema de las próximas elec-ciones, el religioso expresó que las personas que harán efectivo su voto deben meditar profun-damente sobre quienes serán los futuros gobernantes, pese a que
“el gobierno que iniciará, lo hará de una forma débil, porque no se han realizado los cambios que la ciudadanía está exigiendo”.
En horas de la mañana, la ca-minata realizó varias paradas, siendo la primera en el parque de San Sebastián, TSE, luego en la Iglesia Presbiteriana en la zona 1, para abordar un autobús a las dos de la tarde que los lleve has-ta el departamento de Zacapa, en donde se unirán a la actividad de-nominada “Caminata de las velas encendidas” y acompañará a la romería desde el Mirador hacia la Basílica de Esquipulas, en don-de se finalizará con una oración ecuménica e interreligiosa.
Miembros de los sectores de la Conferencia de Religiosas y Reli-giosos de Guatemala (Confregua), Casta Tíbet de Guatemala, Centro Cultural Islámico, Concejo Ecu-ménico Cristiano de Guatemala, Comunidad Baha’i de Guatemala y Espiritualidad Maya, confor-man la peregrinación.
REALIZAN PEREGRINACIÓN POR LA INDIGNACIÓNSEÑALADO DE TRÁFICO DE INFLUENCIAS
GUATEMALA, 20 DE AGOSTO DE 2015 / PáGINA 35Al Cierre
Página 36 / La HORa, guatemaLa, 20 De agOStO De 2015
