Página 10

HURACÁN PATRICIA EL PEOR EN LA HISTORIA LLEGA A MÉXICO

Año II EDICIÓN 000504 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt SÁBADO 24 DE OCTUBRE DE 2015

PRESIDENCIABLES PROMETEN

LUCHAR CONTRA LA CORRUPCIÓN

■ EN VÍSPERAS DE LLEVARSE LA SEGUNDA VUELTA ELECTORAL JIMMY MORALES Y SANDRA TORRES PROMETEN QUE LUCHARÁN CONTRA LA CORRUPCIÓN EN EL PAÍS.

Q2.00QUETZALES

TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00ESTADO

DEL TIEMPOMÍN: 16º MÁX: 24º

7.69BOMBEROS VOLUNTARIOS SOLICITAN Q130 MILLONES DE PRESUPUESTO

Página 2

Página 4

2 NACIÓN LA NACIÓN SÁBADO 24 DE OCTUBRE 2015

Candidatos prometen luchar contra la corrupción

■ CON PROMESAS DE ERRADICAR LOS ESCÁNDALOS DE CORRUPCIÓN QUE ACOSARON ESTE AÑO AL GOBIERNO LOS DOS ASPIRANTES A LA PRESIDENCIA BUSCAN ATRAER VOTOS PARA EL BALOTAJE DE MAÑANA.

ganda de Morales; de un altopar-lante emergía una pegajosa bachata que decía a los votantes: “no seas indiferente, Jimmy presidente”.

“El payasito ´Morales´ va a ganar, no lo dudo”, aseguró María Teresa Pineda, una ama de casa de 60 años. “Sandra Torres ya gobernó,

dicen que ella era la que mandaba cuando fue primera dama ´bajo el gobierno de su exesposo Álvaro Colom en 2008-2012 ,́ mejor que venga otro y que por lo menos sea honesto”.

La campaña electoral cerró for-malmente ayer al mediodía, poco

después de que Torres culmi-nara su campaña en un ba-rrio popular.

Morales había cerrado su campaña el jueves en el centro de la ciudad, donde reafirmó su mensaje anticorrupción. “Nuestro primer fundamento es cero tole-rancia a la corrupción, que ha sido uno de los flagelos que ha impedido que Guatemala se desa-rrolle como nación”, expresó Mo-rales durante la presentación de su plan de gobierno.

El comediante de 46 años de edad, adelantó que promoverá un siste-ma de “puertas abiertas” para la contratación de productos y servi-cios en el gobierno.

Tres pasos contra la corrupción Sandra Torres, también se sumó al mensaje anticorrupción, luego del escándalo que cobró el cargo de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti.

Pérez y Baldetti son investigados como presuntos cabecillas de la red que cobraba sobornos a empresarios para evadir impuestos aduaneros.

Torres, de 60 años de edad, resu-me su política de transparencia en tres pasos: crear una comisión de ética; eliminar las compras públi-cas directas; y desarticular grupos delictivos que operan dentro del Estado, con apoyo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), ente de la ONU, que apoya la depuración del sistema de justicia.

“Ciertamente la corrupción es la mayor amenaza cuando un gobier-no busca el bienestar de sus ciuda-danos”, señala Torres.

Previo a la elección, ambos candi-datos se comprometieron frente al actual presidente en función, Ale-jandro Maldonado Aguirre, cum-plir sus promesas contra la co-rrupción y firmaron una Alianza Nacional para la Transparencia, para garantizar el buen uso de los bienes públicos.

AFP. El fraude mi-llonario en el sis-tema nacional de aduanas, destapa-

do en abril pasado, rebasó la tolerancia de los guatemaltecos, quienes se lanzaron a las calles en marchas masivas para reclamar la renuncia del expresidente Otto Pé-rez, quien abandonó el poder tras ser inculpado por la justicia.

La renuncia ocurrió el 2 de sep-tiembre, cuatro días antes de las elecciones generales previstas en el cronograma electoral.

La vinculación de la máxima au-toridad del país en un escándalo de corrupción, encendió las alertas para los dos candidatos a la Pre-sidencia, que remodelaron sus dis-cursos para promover la transpa-rencia en una campaña marcada por la apatía y el desinterés.

El cómico Jimmy Morales, del par-tido derechista FCN-Nación, y la exprimera dama social-demócra-ta, Sandra Torres, postulada por la Unidad Nacional de la Esperan-za (UNE), intentan convencer a los más de 7.5 millones de guatemalte-cos convocados a las urnas con un discurso anticorrupción.

Las encuestas dan una clara ven-taja a Morales, pese a su falta de experiencia política; aunque quien recorre las calles de la capital gua-temalteca, se sorprende del escaso ambiente electoral.

“Está como cuando la campaña apenas está comenzando y la gente no se ha motivado”, comentó Vini-cio Ruiz, un vendedor ambulante.

“Jimmy dice que va a ser un presi-dente de a sombrero “buena gente”, ojalá de verdad lo sea, por lo menos que no suba los precios y que no robe”, agregó.

Frente a la céntrica plaza de San Sebastián, una pequeña caravana de autos antiguos se organizaba la mañana de este viernes, para reco-rrer las calles aledañas con propa-

Morales cerró su campaña el jueves en el centro de la ciudad.

Torres culminó su campaña electoral en un barrio popular.

Luis Arévalo. Autori-dades de gobierno han extremado el control, para evitar que per-sonas ajenas a la que

fuera la aldea El Cambray II, San-ta Catarina Pinula, sean benefi-ciadas con el apoyo que se les está brindando a los sobrevivientes de la tragedia ocurrida el 1 de octubre en aquel lugar.

El viceministro de Desarrollo So-cial, Orlando Rodríguez, informó que verifican los listados de sobre-vivientes e indagan sobre la veraci-dad de los mismos, para garantizar “que el beneficio llegue realmente a las personas que vivían ahí”.

A principios del presente mes en horas de la noche, un alud soterró la aldea El Cambray II, haciéndola desaparecer y provocando la muer-te de más de 280 personas entre los escombros por el desprendi-miento de la parte de un cerro.

El proyecto habitacional en men-ción fue construido sin licencia de urbanización, según admitie-ron las autoridades de la Munici-palidad de Santa Catarina Pinu-la; y en un sector calificado como

de alto riesgo, desde hace varios años por la inestabilidad del te-rreno y el cerro.

En la actualidad, según estima-ciones, son 150 las familias sobre-vivientes y a las que el Gobierno reubicará en una finca en San José Pinula, que era propiedad de un narcotraficante. La cons-trucción de las viviendas estará a cargo de instituciones públicas, y para ello, se requiere el listado final de cuantas casas se entrega-rán a los damnificados.

Según Rodríguez, han confiado en la información trasladada por un comité de familias damnifica-das que se formó por varios so-brevivientes. Sin embargo, han llegado a sus oídos, los rumores sobre la inclusión de personas que realmente no habitaban en El Cambray II y quieren aprovechar-se de este beneficio.

El entrevistado detalló, que exis-ten vecinos que alquilaban las viviendas en esa comunidad, y que será decisión de la Conred

y las unidades ejecutoras, si les otorgan el beneficio de una nue-va casa, puesto que no eran pro-pietarios. “Estamos levantando fichas para corroborar la infor-mación que nos han trasladado”, afirmó.

El Ministerio de Desarrollo Social, también se encargará de apoyar a los damnificados con aportes mo-netarios para las familias sobrevi-vientes durante los próximos seis meses. Cada familia recibirá Q2 mil 600 mensuales.

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE OCTUBRE 2015 NACIÓN 3

■ AUTORIDADES DE GOBIERNO BUSCAN EVITAR QUE OPORTUNISTAS SE APROVECHEN DEL APOYO DESTINADO PARA LAS FAMILIAS DAMNIFICADAS EN EL CAMBRAY II.

Extreman controles para sobrevivientes de El Cambray II

NACIÓN4 LA NACIÓN SÁBADO 24 DE OCTUBRE 2015

■ LA COMANDANCIA DE ESTE CUERPO DE SOCORRO SE REÚNE CON LA COMISIÓN DE FINANZAS PARA SOLICITAR UNA ASIGNACIÓN PRESUPUESTARIA PARA EL 2016 MAYOR A LA DEL PRESENTE AÑO.

Luis Arévalo. La coman-dancia del benemérito cuerpo de Bomberos Voluntarios (BV), se re-

unió con el presidente de la Comi-sión de Finanzas del Congreso de la República, y diputado del partido Libertad Democrática Renovada (LI-DER), Leonardo Camey, en el marco del análisis que esta instancia legis-lativa realiza sobre el presupuesto general de la nación para 2016 y so-licitaron un aporte de Q130 millones para el próximo año.

El mayor César Gonzales, coman-dante del cuerpo de BV, detalló que en la actualidad tienen tres prioridades que cubrir con el pre-supuesto que solicitan, para con-tinuar realizando el trabajo como

bomberos en beneficio de la ciu-dadana. Estas son: la primera, la contratación de personal perma-nente; segunda, la compra de equi-po protector para el personal; ter-cera, comprar equipo rodante y de trabajo para los socorristas.

El entrevistado detalló, que ese

cuerpo de socorro en la actualidad, presenta insuficiencias en el traba-jo que realizan, esto derivado de la falta de recursos para su funciona-miento. Recursos que aseguró, el Estado debe asignar, pues se trata de una institución que cumple con una tarea a nivel nacional y que be-neficia a toda la población.

El mayor Gonzales, aseguró que la asignación de estos recursos les permitiría realizar una planifica-ción más efectiva del trabajo que realizan.

Todos los años es común ver la lle-gada de los Bomberos Voluntarios a exigir la asignación de recursos, lo cual se ha logrado. Pero afirman, no es suficiente.

Bomberos Voluntarios solicitan Q130 millones de presupuesto

Rivera debe enfrentar antejuicio

Luis Arévalo. La Corte de Cons-titucionalidad (CC), negó de forma definitiva un amparo presentado por el diputado del Partido Patriota (PP), Gudy Ri-vera, con el cual pretendía, fre-nar el proceso de antejuicio en su contra solicitado por la Co-misión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) y el Ministerio Público (MP), por tráfico de influencias durante la elección de magistrados de salas de apelaciones y Corte Suprema de Justicia (CSJ), realizada el año pasado.

Con la sentencia de la CC que-da la vía libre, para que Rivera enfrente el proceso de antejuicio por la comisión de los delitos de cohecho activo y tráfico de in-fluencias.

Las investigaciones en contra de Rivera, iniciaron cuando se re-veló un audio, donde se eviden-ció las presiones que pretendía ejercer sobre una magistrada de sala de apelaciones, para que re-solviera una acción legal a favor de la ex vicepresidenta de la re-pública, Roxana Baldetti, cuan-do fungió como secretaria gene-ral del PP, a cambio ofreció que sería reelecta en ese cargo que la magistrada ostentaba.

Rivera, ha negado dichas acu-saciones en reiteradas oportuni-dades, y accionó en contra de la CSJ que admitió para su trámite el antejuicio, sin embargo, la CC le dio un “no” y deberá enfrentar el proceso legal en su contra.

Rivera enfrenta antejuicio por tráfico de influencias durante elección de magistrados.

Finaliza embalaje de papeletas para elegir presidenteFlor Ortiz. Autoridades del Tri-bunal Supremo Electoral (TSE), afirmaron que ya fueron en-viados a los departamentos del país, los materiales para las mesas electorales, incluyendo las papeletas que servirán para elegir al nuevo mandatario de Guatemala en la segunda vuel-ta electoral.

Gloria López, directora electo-ral del TSE, dijo que finalizó el embalaje de las 19 mil 582 cajas, las cuales se terminaron de enviar al distrito central y al interior del país, siendo en-tregadas a los encargados co-rrespondientes de las juntas

electorales.

López, agregó que hasta ayer, aún se continuaban resolvien-do algunas cosas pendientes o necesarias para los centros de votaciones, como sillas, me-sas, etc.

“Nosotros siempre hemos dicho que las elecciones son una fies-ta cívica. Estamos sirviendo a nuestro país, al menos doscien-tos empleados, entre perma-nentes y temporales trabajaron para los embalajes de todos los materiales necesarios para el próximo domingo”, afirmó la di-rectora electoral del TSE.

6634 7450SUSCRÍBETE HOY

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE OCTUBRE 2015 5

6 NACIÓN LA NACIÓN SÁBADO 24 DE OCTUBRE 2015

Breves

■ ASESINAN A ESTUDIANTE Flor Ortiz. En la 35 avenida y 12 calle, zona 5 colonia El Edén, la Po-licía Nacional Civil (PNC), localizó dentro de un vehículo el cuerpo sin vida de Kimberly Elitza Pérez Mar-tínez, de 22 años de edad, quien fue identificada por su Documento Personal de Identificación (DPI), la joven se encontraba amordazada, atada de pies y manos.

Según fiscales del Ministerio Públi-co (MP), la joven fue estrangulada. Además, en sus documentos se in-dicó que residía en Ciudad Panora-ma, zona 8 de Mixco.

Se informó que ella desapareció el lunes y por quien pedían una suma de dinero la cual no fue can-celada.

■ LO ATACAN EN ZACAPA

Flor Ortiz. En el kilómetro 136, ruta al Atlántico, cruce El Aripín a Río Hondo Zacapa, los Bomberos Municipales Departamentales, re-portaron un ataque armado, que dejó a Óscar Obdulio Alvarado Mo-rales de 32 años, fallecido por múl-tiples heridas de arma de fuego en el cuerpo.

Mario Upún, paramédico de los Departamentales, indicó que la persona quedó tendida sobre unas mesas, ante esto se coordinó con elementos de la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público.

Flor Ortiz. La crisis financiera ha afec-tado las institucio-nes de investigación y justicia, las cuales

deben mantener su capital para continuar su labor para indagar y esclarecer los hechos de violencia, tal es el caso de las distintas fis-calías del Ministerio Público (MP), que carecen de recursos moneta-rios. Las cuales, pese a esto, con-tinúan laborando.

Así lo dio a conocer Mayra Veliz, se-cretaria general del MP, quien dijo que la falta de recursos financieros ha afectado las 23 fiscalías distrita-les y las 44 municipales.

“Todos sabemos de la crisis finan-ciera que está atravesando el país, sin embargo, los empleados que laboran en las fiscalías siguen ha-ciendo su trabajo, porque sabemos lo importante que es el avance de las investigaciones”.

Para el analista Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), in-dicó que la falta de recursos del MP está complicando el desarrollo de procesos de alto impacto, porque están funcionando de una manera “muy débil”, y es necesario, que el nuevo gobernante pueda inyectar recursos a las instituciones de in-vestigación y justicia.

Polanco, indicó que es importante que el nuevo gobernante trabaje de la mano con las instituciones ante-riores, para que “no se desvíen los fondos del presupuesto destinados a otras entidades, porque esto pasa,

aprueban una cantidad para el MP y la desvían a otras organizaciones”.

Según el analista del GAM, la deuda de más de Q500 millones del MP no debe continuar creciendo.

Falta de recursos afecta a fiscalías del MP

Plan busca atender a menores privados de libertad Flor Ortiz. Con el objetivo de atender a los menores y adolescentes que han sido privados de su libertad por su presunta participación en hechos delictivos, va-rias instituciones guberna-mentales e internacionales presentaron un plan para atenderlos, luego de una reinserción social.

Mayra Veliz, secretaria ge-neral del MP, indicó que la finalidad de este plan, es “ayudar a los jóvenes luego de salir de un centro car-celario. Asimismo, evitar que caigan nuevamente en

pandillas o en hechos de-lictivos”.

El representante de Unicef en Guatemala, Crhistian Skoog, dijo que el apoyo va para los más de tres mil adolescentes que se encuentran privados de li-bertad, y que no tienen un buen futuro.

Las instituciones de Sobre-vivientes, Ministerio Públi-co y Unicef, buscan que el plan sea socioeducativo y, que exista, la responsabili-dad y restauración para la vida de cada adolescente.

Condado ConcepciónArrazolaBella AuroraBella Aurora IICentroEl EncinalEl NaranjoElginFraijanesJavierLa CañadaLa Cañada ExpressLa MontañaLa Villa ExpressLas MajadasLos PinabetesMix ComercialMultimedicaParque C. Las MajadasPaseo CayaláPaseo De Las FloresPlaza ExpressPradera ConcepciónRealSan LucasSanta AmeliaSole

Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado Concepción2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez Fraijanes10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San Judas10 Calle 2-45 Zona 1419 CALLE 5-75 ZONA 10 LOCAL CCalle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San CarlosBoulev. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca Lote 2-A AutoservicioAv. Las Américas 17-20 Zona 13Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado FraijanesCalz. Aguilar Batres 45-07 Z. 125 Av. 16-54 Zona 1410Av. 12-30 Zona 14 Sotano 1 Local S1 La Noria7 Calle 13-90 Zona 16 La Montaña20 Calle 13-56 Zona 14 Local 130 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán IIKm. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 145 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 Boulevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13Boulevard Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multim.27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las MajadasDiagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Loc. 2Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. Pradera10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc.Boulevard Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4

Aguilar BatresMetronortePraderaAméricasSan CristóbalMirafloresZona 9Puerta ParadaSanta ClaraMorazánPróceresSan NicolasMetrocentroSan José PinulaPricesmart FraijanesSan LucasDiagonal 17SixtinoEscalaLos AlamosEl EncinalOakland MallPlaza FercoCentro Financiero BIArrazolaPlaza CemacoEl PradoPeri RooseveltAmeliaMeykos PortalesPlaza VarietaReal AsunciónMinuto MuxbalSanKris MallMeykos C. Al Salvador

Calz. Aguilar Batres 38-28, Zona 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlántico Zona 17 C.C. Metronorte Locales 3, 4 y 5 Blvd. Los Próceres 25-76 Zona 10 10ma. avenida 10-50 Zona 14 Centro Comercial Plaza Futeca 3a. Calle 12-99, zona 8 Ciudad Sn. CristobaAnillo Periférico y 22 Av. Zona 11. A un costado de Pricesmart 6ta. Av. 5-01 Zona 9 Km.13.5 Carretera al Salvador. Esquina con Antigua Carretera a Muxbal Km 17.5 Carretera al Pacífico, entrada a Bárcenas Villa Nueva 6ta Av, 2-72 zona 216 Calle 2-00 Zona 10 CC Los Próceres 41 Av. 3-10 Zona 4 Mixco 0” calle 16-20 Zona 4 Villa Nueva. CC Metrocentro Local 270 Km. 18.9 Carr. San José Pinula, CC La Plazoleta, FraijanesKm. 20.5 Carretera a El Salvador, PriceSmart Fraijanes, local 1 Guatemala Carretera San Lucas Km. 29.9, San Lucas Sac. CC Plaza San Lucas Local 2 Diagonal 17 24-40 Zona 11 Centro Comercial Cerca Mariscal Local 16 6ta. Calle 6-20 Zona 10 Edificio Sixtino Local 2 Primer Nivel Km. 14.5 Carretera a El Salvador Puerta Parada Centro Comercial Escala Local 25 B Km 4.5 Carrt. Al Atlantico zona 18 CC Los Alamos local 1, Calle Los Pinos 18-65, zona 7 Col. San Carlos Mixco CC Plaza San Carlos El Encinal Diagonal 6 13-01 zona 10 centro comerical Oakland 20 Calle 12-84 zona 10 Local 6 Via 5 5-34 Zona 4 Torre III Nivel 1 Local 2 Carretera al Salvador Km. 16.5Boulevard Los Proceres 4-96 Zona 10 Local 1-03 A5ta. Avenida 7-92 Zona 14 Local 1 Calzada San Juan 30-29 Zona 7 Local 1 CC Peri Roosevelt Blvd. Hospital Militar 12-45, zona 17 Plaza Santa Amelia, locales 56 y 57 ca 9 norte centro comercial Portales local 127 blv Lanvidar lote 3 22 calle 03-05 zona 16 plaza varieta local 10 diagonal 14 20-55 zona 5. cc Plaza Real asuncion local 10 Km. 13.5 Carretera Antigua a El Salvador CC Minuto Muxbal local 9 3a. Calle Secto A-3 6-72 Zona 8 Boulevar CC Sankris Mall Carretera al Salvador Km. 16.5

Aeropuerto IIAmaliaBella AuroraCarmelCayaláCondado ConcepciónContinental / Cursa IIEl Rodeo San JuanGuadalupeImperialLa ULa VillaLas CharcasLas MajadasLinda VistaLos AltosMontecalvoNorte IINueva MariscalRooseveltSan CristóbalSan Cristóbal 2San LucasSan PedritoVista HermosaFOX IIIAldanaEl FrutalEsperanzaValle de FraijanesCiudad RealAtancio TzulPuma Puerta ParadaTexaco Hincapie

Boulevard Liberacion 3-41 Zona 945 Avenida 4-00 Y 4-01 Zona 5Avenida Las Americas 10-01 Zona 147a Avenida 5-64 Zona 4Boulevard Rafael Landivar Entrada A Colonia Lomas De Vista Hermosa, Zona 16Km 15.8 Carretera A El Salvador2 Avenida 6-00 Zona 2Calzada San Juan 45-25 Zona 7Diagonal 6, 17-64 Zona 10Avenida Amatitlan 47-20, Zona 11, Amatitlán11 Avenida 29-29 Zona 1213 Avenida 20-01 Zona 1035 Calle 11-07 Zona 11Anillo Periferico Y 30 Avenida Zona 11Km 19.8 Ruta Ca-9, Vista LindaKm 13 Carret. Al Salvador Santa CatarinaRuta Al Atlantico Km 9 Zona 18Kilometro 6.5 Ruta Al Atlantico Zona 18Calz. Aguilar Batres 21-50 Zona 11Calzada Roosevelt Km. 13 39-30 Z.73a Calle 1465 Manzana N Sector B12 Sn., MixcoBoulevard San Cristobal 3a Calle 10-24Km 29.5 Carretera Interamericana12 Avenida 27-16 Zona 52 Calle 23-69 Zona 157a Avenida 19-75 Zona 1Calzada Rosvelth Zona 11Villa Nueva

Km. 20.5 Carretera Al SalvadorAv. Petapa 51-35 Zona 1224 Avenida 35-81 Zona 12Carretera Al Salvador Km. 14Avenida Hincapie Zona 13

En todas las farmacias Batres del país

De la Riva Hmns. Central 9a. Av, 10-34 Zona 1

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE OCTUBRE 2015 7

MAÑANA ES EL DÍA D“Marca el fin del oscurantismo corrup-to y el inicio de la honestidad y trans-parencia”.

Atendiendo los principios de la democra-cia se elegirá al 54 presidente de la Re-pública de Guatemala, incluyendo las juntas de gobierno, utilizando el procedi-miento democrático que señala la Consti-tución de la República de Guatemala.

Este acontecimiento marcará el fin de la corrupción en las esferas de gobiernos que vino enclaustrándose, y que a partir de los movimientos ciudadanos que se dieron en el mes abril pasado, la ciudada-nía demandó hacer un alto, dándose por hecho, que estará atenta para erradicar este mal que ha provocado violencia, de-predación de nuestros recursos, pobreza, desnutrición, explotación, narcotráfico, analfabetismo, servicios de educación y salud mediocres, desastres, descomposi-ción en la administración de los recursos financieros, privatización y descomposi-ción social.

El 25 de octubre, se sabrá quién es el personaje que tomará las directrices para gobernarnos, y que tendrá el reto de eli-minar esta lacra social. De lo contrario, este despertar ciudadano le demandará el cumplimiento honesto y transparente de su gestión, demandará su retiro para nombrar a un personaje que llene calida-des de estadista, para poder conducir los destinos de la Guatemala que añoramos.

La ciudadanía necesita la iluminación divina del Espíritu Santo, donde se plas-ma la presencia de Dios; para que les dé sabiduría a los hombres de buena volun-tad para elegir la mejor opción, que pue-da sacar a Guatemala de la encrucijada en la que vive hoy. ¡Señor bendice a este pueblo que es creyente de tu fe!, para res-petar la decisión de los hombres; que el

respeto y la dignidad impere, pero dad-nos la valentía para reivindicarnos, si nos equivocamos para rectificar el proceder, separando de sus cargos, a los que no su-pieron conducir la nación y perdieron la oportunidad de aprovechar la confianza del pueblo.

La dignificación de los ciudadanos con su trabajo honrado, la entrega de las institu-ciones por recobrar su dignidad y el res-peto, el trabajo íntegro de los magistrados y altos funcionarios de los tres poderes del Estado, los maestros, los obreros, los profesionales, los religiosos y estudiantes tenemos la oportunidad de reivindicarnos en nuestras acciones con ética, valores y transparencia para refundar el Estado.

De lo contrario, suena una tormenta con sabor a revolución para cambiar la his-toria de nuestra nación, donde se tendrá que optar por otro sistema de gobierno, porque demostrado quedaría que la de-mocracia en Guatemala ha fracasado.

No permitamos estos extremos, vamos to-dos a trabajar con dignidad, “hacer la fun-ción que nos toca hacer” con calidad total para levantar a nuestro pueblo; mañana es el día “D”, que marcará el cambio de todos, para ello debemos tener en cuenta dos cosas importantes: primero, tener fe en Dios; y segundo, trabajar intensamen-te con transparencia y honestidad.

Tenemos que tener una participación ciu-dadana activa, para estar al cuido de que hagan lo que les corresponde hacer a los altos funcionarios que dirigen el desarro-llo y bienestar del pueblo, aplaudamos su desempeño, pero castiguemos sus malos procederes en el momento; para exigir un cambio y evitar que se haga más grande la brecha de la corrupción y el deterioro de valores y ética en el manejo de los re-cursos del Estado.

LAS ELECCIONES Y EL COMPROMISO DE COMBATIR

LA CORRUPCIÓN

Editorial

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE OCTUBRE 2015EDITORIAL8

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusDanny Fuentes

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

¡DÉMEJE DECIR!

Los presidenciables se com-prometen antes de las elec-ciones a combatir la corrup-ción. Bonito compromiso, so-bre todo fácil. Es muy sen-cillo comprometerse a me-tas obvias, especialmente si quieren pronunciamientos públicos. Ni modo que los candidatos digan lo contra-rio. Tienen que comprome-terse públicamente, faltando dos días para las elecciones. Con esto, si no ganan votos al menos no los pierden.

En los últimos debates pre-sidenciables, la ciudadanía y analistas políticos se que-jan de la pobreza de los de-bates, pero en principio, las preguntas han sido pobres y sin imaginación. Enton-ces, no da margen a respues-tas correctas. Por ejemplo, los evangélicos dijeron, si al lle-gar a la presidencia, una vez en el cargo, estarían dispues-tos a denunciar a un subal-terno por actos de corrupción si los agarraban “in fragan-tti”. La respuesta es de nivel de kínder. Todos dijeron que sí. Era obvio. Lo que harán una vez llegados a la guaya-ba es o será distinto. Por ese estilo han sido las preguntas. Todos se quejan de la baja calidad de las respuestas, pero nadie se ha percatado del bajo nivel de las pregun-tas. En general, el nivel de formación política en el país es bajo. No se puede ni debe “pedir peras al olmo”.

En el juego que todos juga-mos, nos engañamos unos a otros, y la vida sigue igual. Todos somos responsables de los acontecimientos en el país, unos por omisión y otros por impunidad. Al final del día, todos somos cómpli-

ces de un sistema corrup-to. Como decían en México, “la corrupción somos todos”. Por pequeña que sea nues-tra parte y nuestra respon-sabilidad, somos víctimas de nuestras propias indecisio-nes en la vida política y pú-blica de Guatemala. No es una actividad sana “escu-pir para arriba”, pues siem-pre nos cae la maldición de la historia.

El compromiso de la socie-dad y ciudadanía es estar como scouts, “siempre aler-tas”, vigilantes de los ac-tos de los mandatarios y al-tos funcionarios de gobierno. Sobre todo, con la capacidad de reacción inmediata para lanzarse nuevamente a las calles con la democracia en hombros por encima de las instituciones, especialmen-te el Congreso de la Repúbli-ca. “Podrán cortar las flores, pero no evitar la primavera”, (Neruda). Podrán quemar los libros, pero no las ideas. La lucha ciudadana es de lar-go plazo. Se vale desfallecer, tomar un descanso, pero no claudicar.

Los tentáculos de la corrup-ción no han sido dañados, y el mismo pulpo de los pode-res paralelos son los que si-guen moviendo las piezas del ajedrez político. Como marionetas, iremos a votar, aun no habiendo opción real de cambio, por el cual como ciudadanos se gritó hasta el cansancio. No hay marcha atrás, la ciudadanía debe continuar en su lucha de-mocrática, avanzando paso a paso, ganando pequeñas peleas, para que la suma de largo plazo sea de un cambio cuántico.

Dr. César Augusto Sagastume JuárezEducador

checharin.sagas@yahoo.com

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE OCTUBRE 2015 OPINIÓN 9

Mañana domingo 25 de oc-tubre, se consolida todo este juego de democracia de fachada; ideológicamen-te manejada por los factores de capital, política, cultura, económicamente dominan-tes. Se trata de un acto sim-bólico donde la gente asiste por inercia, a depositar el voto por cualquiera de las dos opciones. Algunos ho-nestamente, piensan que es-tán decidiendo algo en rela-ción a los destinos del país. ¡Nada más ilusorio!

Los críticos a este sistema democrático representati-vo (democracia electorera), se quedarán cómodamente en sus casas. Recurren al procedimiento mental de no sentirse culpables de pres-tarse a este juego; cuyos titi-riteros tras bambalinas, ma-nejan las cuerdas que hacen que los dos personajes en disputa capten el voto que los va a elegir como manda-tarios de la nación.

Otros más “light”, van a ejercer el derecho cívico de asistir a las urnas electora-les, pero desde ya están afir-mando, que a partir del día 26: “Yo no tengo presidente”. Es el recurso mental de no sentirse implicados en esta pantomima.

También nos encontramos con quienes van a asistir a las urnas como una opor-tunidad de censurar esta maniobra, y van a anular su voto. Les mueve la moti-vación de desaprobar, todo este andamiaje ilusorio, de estos actos rituales, que los

ciudadanos contamos y de-cidimos algo.

Finalmente, están los in-cautos que verdaderamente se creen la historia que su “voto cuenta”. Esta sería la mayoría silenciosa, acarrea-da. E igual quien se moviliza por propios medios. Toman a pecho ese teatro de enfren-tamientos verbales y hasta agresiones físicas de un can-didato contra otro. No se per-catan que este fenómeno, en buena medida se parece a la lucha libre entre contrincan-tes que se ponen de acuer-do a quién lo toca perder en esta oportunidad; el público enardecido grita y defiende a su propio héroe o villano. Al final, pueden incluso gritar: ¡Qué gane el mejor!, o al que: ¡Le toca!

Apenas, se va a ungir al ge-rente de los asuntos públi-cos con el flamante título de dignatario(a) de la nación. Este hacedor de actos de go-bierno (no política pública), tendrá serias dificultades en la conducción de esta clase de negocios de interés na-cional. Las arcas del Tesoro están vacías y el demérito sobre los políticos, va en pi-cada en cuanto a credibili-dad. El famoso lema de darle “el beneficio de la duda”, a quien asuma este cargo, se enfrentará a un escenario de profundo escepticismo co-lectivo.

La conflictividad social, está a la vuelta de la esquina. Las demandas sentidas, apenas han sido postergadas debido a la coyuntura electoral.

Elfidio Cano del CidSociólogo

ecanodelcid@outlook.com

ELECCIONES: ACTO SIMBÓLICO

LA FRASE CÉLEBRE“Hay quien ha venido al mundo para amar a una sola mujer y, conse-

cuentemente, no es probable que tropiece con ella”.Ortega y Gasset

PENSANDO JUNTOS

A pocas horas de la segunda vuelta electoral, el clima genera una sen-sación escalofriante. Pareciera que en el 2016 todo va a estallar por los aires. Mientras el expresidente y su ex vicepresidenta electos, pasan vacaciones en celdas VIP. Los dos candidatos en carrera no levantan ninguna expectativa, y todo anuncia que en este sufragio, los electores no tienen intención de colocar su voto en las urnas.

El pueblo fue convocado a una cele-bración y se encuentra en la sala de emergencias de un hospital, tratan-do de reanimar a una sociedad, que no termina de revivir. Pareciera que con su ausencia en las urnas, rati-fica lo que todo el mundo sabe. En Guatemala no hay ningún dirigente que pueda orientar un proyecto na-cional de desarrollo. Es un país que mató sus propios sueños. Este final es el remate desdichado del absur-do. ¿Será la justificación para que la embajada y la Cicig mantengan sus tareas de reformas anticorrupción? ¿No tiene Guatemala cara en qué persignarse?

¿Por qué Guatemala muestra una institucionalidad abierta en canal?, ¿por qué se vive esta sucesión de calamidades? Por mucho que se le dé vueltas, en pleno siglo XXI no parecen razonables. Hace tiempo que este país vive en los minutos

de descuento de un sistema eco-nómico-social obsoleto. La reforma agraria capitalista tenía que reali-zarse en los años 40 del siglo pa-sado. El financiamiento de la salud, la educación primaria y secundaria para la mayoría, tenía que hacerse en los años 50 del siglo pasado. Dos monstruos del pasado, conocidos como Foster-Dulles, crearon un sistema de eliminación masiva de reformistas sociales, que acabaron con aquella necesidad histórica.

Hoy, ya no hay tiempo, vuelven los fantasmas del pasado para tratar de hacer la reforma democrática que ponga en el camino del progreso so-cial a Guatemala. ¿Cómo llegamos a este punto? Es la pregunta a que se enfrentan los afligidos dirigentes de la cúpula en los últimos 60 años. Sencillo, es indispensable para cons-truir la unidad nacional, darle opor-tunidades de ascenso social y bien-estar a la mayoría de la población. Crear una contundente y anodina clase media.

Un país se construye para el desa-rrollo sostenible con una población alfabetizada en un 95%, que termi-ne la secundaria en un 70% y que ingrese a la universidad en un 20%, metas muy lejanas para los tres gru-pos que han dominado siempre en Guatemala: la sotana, la oligarquía y la espada.

TIPO DE CAMBIO Cristóbal Pérez-Jerez, MSc.Economista

cristobal.perez.jerez@gmail.com

RADIOGRAFÍA URGENTE

INTERNACIONALLA NACIÓN SÁBADO 24 DE OCTUBRE 2015

■ LAS AUTORIDADES ADVIERTEN QUE UN HURACÁN DE ESTA MAGNITUD ES CAPAZ DE LEVANTAR AUTOMÓVILES.

Patricia, el mayor huracán de América del Norte

Manzanillo, AFP. El monstruoso huracán Patricia de categoría 5 se acerca a la costa oeste de México como el ciclón más poderoso que se haya registrado en América del Norte, mientras tanto autoridades mexicanas se declararon en máxi-ma alerta ante potenciales daños catastróficos.

En su reporte de las 15:00 GMT, el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos (NHC) detalló que Patricia registra vientos sostenidos de 325 km/h, lo que lo convierte, según el propio NHC, en “el hura-cán más poderoso registrado” tanto en el Pacífico como en el Atlántico norte con posibles efectos “catastró-ficos” cuando haya tocado tierra en el oeste de México la tarde de ayer.

“Ningún huracán de esta magnitud

había impactado el Pacífico mexica-no”, escribió en su cuenta de Twitter el presidente Enrique Peña Nieto.

Patricia, en la máxima categoría de la escala Saffir Simpson y que po-dría cobrar más fuerza, se encuen-tra a 200 km al suroeste del puerto de Manzanillo (oeste) y a 310 km al sur de Cabo Corriente y se desplaza a 19 km/h.

“Es un huracán devastador, el más grande que se ha podido registrar desde que se tiene la posibilidad de registrar huracanes, y es por ello que hay que tomar previsiones extremas”, dijo a radio Fórmula el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong.

Las autoridades advierten que un huracán de esta magnitud es capaz

10

Porsuubicacióngeográfica,Méxicoessusceptibledesergolpeadoentremayoynoviembreporhuracanes,tantoenlacostadelPacíficocomodelAtlántico.

de levantar automóviles, destruir casas que no estén cimentadas con acero, varilla y cemento y arrastrar a personas en las calles.

Se pronostica que el fenómeno toque tierra por la tarde (ayer) en la costa central del estado de Jalisco, donde se encuentran centros vacacionales como Puerto Vallarta, pero debido a la amplitud del fenómeno sus efectos se sentirán desde el mediodía.

Según el Fondo Nacional de Desastres de Gobernación, unas 400 mil perso-nas habitan en la zona de impacto, pero se realizarán evacuaciones solo en los casos más vulnerables.

Ante la inminencia del embate de Patricia, el presidente Enrique Peña Nieto celebró una “reunión de emergencia” con su gabinete la madrugada de ayer para analizar medidas a tomar antes y después del impacto.

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE OCTUBRE 2015 INTERNACIONAL 11

■ EL INCIDENTE OCURRIÓ LA NOCHE DEL JUEVES EN EL PATIO DEL CAMPUS FLOYD-PAYNE DE LA UNIVERSIDAD EN NASHVILLE.

ATENTADO A UNA MEZQUITA CAUSA 28 MUERTOS

Wa s h i n g t o n , AFP. Un tiroteo que se produ-

jo durante una discusión en un juego de dados dejó una persona muerta y otras tres heridas en la Universidad del estado de Tennesse, en el sur de Es-tados Unidos, informó la ayer la Policía.

Se recuperó una pistola en la escena del crimen, pero aún no ha habido arrestos.

El incidente ocurrió la no-che del jueves en el patio del campus Floyd-Payne de la universidad en Nas-hville, Tennessee, cuan-do un altercado por un juego de dados subió de tono hasta la pelea física, informaron autoridades locales.

La víctima es un joven de 19 años que al parecer no era estudiante de la uni-versidad, y que aún no ha sido identificado.

La policía dijo que dos estudiantes mujeres de 18 años, que estaban pa-sando por la escena, fue-ron hospitalizadas, una de las cuales ya fue dada de alta, mientras que la otra se encuentra en con-diciones estables y con la previsión de una recupe-ración absoluta.

Una tercera alumna, tam-bién de 18 años, recibió un “mínimo roce” y no re-quirió tratamiento médico.

Los testigos fueron llama-dos a remitir todas las gra-baciones de móviles a la Policía para poder rastrear al sospechoso.

Esta tragedia es la más re-ciente de una serie de tiroteos ocurridos en campus univer-sitarios de Estados Unidos.

El 1 de octubre, un hom-bre armado abrió fuego en una universidad en Ore-gón, matando a nueve per-sonas antes de suicidarse.

Maiduguri, AFP. Por lo me-nos 28 personas murieron ayer en un atentado suicida en Maiduguri, cuna del gru-po islamista Boko Haram en el noreste de Nigeria, se-gún testigos.

“Hemos contado 28 cuer-pos de víctimas”, afirmó a la AFP, Umar Sani, un mi-liciano que participó en las tareas de socorro. Esta cifra fue confirmada por un resi-dente, Musa Sheriff, quien también lleva a cabo labo-res de rescate.

Inicialmente, la Agencia Nacional de Gestión de Ur-gencias (NEMA) había esta-blecido un balance de seis fallecidos y 17 heridos.

Según la agencia, el ataque se produjo poco después de las 5 h, durante la primera oración de la mañana, y fue llevado a cabo por un solo asaltante, aunque los testi-gos aludieron a dos explo-siones.

Este ataque es el sexto atentado suicida desde el

principio de octubre en Maiduguri, donde nació Boko Haram en 2002, antes de lanzar una insurrección que ha causado más de 17 mil muertos y 2.5 millones de desplazados.

Al menos 76 personas pe-recieron en estos atentados en Maiduguri, capital del estado de Borno, en el no-reste de Nigeria, zona fron-teriza con Níger, Chad y Ca-merún donde Boko Haram golpea también de forma recurrente.

Según la agencia, el ataque se produjo poco después de las 5 h, durante la primera oración de la mañana.

Tiroteo en Universidad de Tennessee deja un fallecido

Evacúan campamento de migrantes en el norte de París

París, AFP. Más de 1 mil 300 migrantes fueron evacuados ayer por la mañana de una es-cuela desafectada en el norte de la capital francesa, donde vivían desde hace varios meses en condiciones insalubres, para ser trasladados a albergues.

El operativo, para el que fue desplegado un importante dis-positivo de seguridad, se desa-rrolló sin incidentes. Los ocu-pantes de esta escuela habían sido informados de la evacua-ción la víspera.

Algunos ya habían desocupado el sitio por cuenta propia, con sus maletas en mano, mien-tras que trabajadores sociales y agentes de los servicios de inmigración estaban en el exte-rior del recinto, informó un pe-riodista.

En total, 33 autobuses fueron utilizados para trasladarlos ha-cia albergues en la región pari-sina o en provincias.

En total, 33 autobuses fueron utilizados para trasladarlos hacia albergues en la región parisina.

La víctima mortal es un joven de 19 años que al parecer no era estudiante de la universidad.

Burdeos, AFP. Cuarenta y dos personas fallecieron ayer por la mañana en

un choque frontal entre un auto-bús y un camión en el suroeste de Francia, en el peor accidente de carretera en los últimos 33 años en ese país.

La mayoría de las víctimas son per-sonas de edad avanzada que iban de excursión. Los dos vehículos se incendiaron de inmediato tras la co-lisión frontal. Varias de las víctimas perecieron quemadas.

El encontronazo se produjo en la co-muna de Puisseguin, al noreste de Burdeos, en una carretera secunda-ria sinuosa, rodeada de viñedos.

“Vi una humareda”, dijo una habi-tante de la zona, quien informó a la televisión i-Télé que el accidente su-

cedió en una curva considerada pe-ligrosa.

El presidente francés, François Ho-llande, de visita oficial en Atenas, afirmó que el Gobierno “está total-mente movilizado por esta terrible tragedia”.

“Es un catástrofe espantosa”, decla-ró el primer ministro Manuel Valls, quien acudió al lugar del accidente al mediodía, junto con los ministros de Interior y de Transporte, Bernard Cazeneuve y Alain Vidalies.

La prensa no podía acceder al sitio del accidente debido a la investiga-ción en curso.

No se descarta que el jefe de Esta-do, quien manifestó su “tristeza” por “este terrible accidente”, se dirija al sitio del accidente tras regresar de

INTERNACIONAL

■ LA MAYORÍA DE LAS VÍCTIMAS SON PERSONAS DE EDAD AVANZADA QUE IBAN DE EXCURSIÓN.

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE OCTUBRE 201512

Al menos 43 perecen por choque entre autobús y camión

su viaje a Grecia.

En el autobús viajaban 49 personas, contando al piloto. El conductor del camión de transporte de madera, que no llevaba carga, figura entre los muertos.

“El chofer del autobús resultó leve-mente herido. Tuvo el reflejo de abrir las puertas para permitirle a un máximo de pasajeros salir del auto-bús”, declaró el alcalde de la comuna de Puisseguin, Xavier Sublett, a los periodistas presentes.

Según el alcalde, el chofer del ca-mión perdió el control de su vehículo e invadió el carril contrario, y el con-ductor del autobús no pudo evitar la tragedia.

Ocho personas lograron escapar de las llamas. Cuatro de ellas están en “estado grave”, dos con serias que-maduras y dos con heridas en la ca-beza, las otras cuatro sufren heridas leves, informó a la prensa el prefecto de la región Aquitaine y de la Giron-de , Pierre Dartout.

“El lugar donde ocurrió el accidente es una curva extremadamente peli-grosa”, señaló el diputado ecologista Noël Mamère.

La investigación tendrá que determi-nar cómo el autobús pudo quemarse tan rápido, si se toma en cuenta que el motor estaba ubicado en la parte trasera.

El grupo de personas mayores, miembros de un club de la tercera edad de una pequeña localidad, de apenas 643 habitantes, había salido temprano por la mañana para rea-lizar una excursión en los Pireneos Atlánticos.

Este es el accidente de carretera más desastroso desde 1982 en Francia, en el que una colisión entre dos autobuses dejó 53 muertos.

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE OCTUBRE 2015 CUATROPORCUATRO 13FOTOS: AFP

CABALGANDO A LOS PECESNueva York, AFP. Niños y adultos disfrutan de un paseo en el SeaGlass Carousel en Manhattan, Nueva York. Un acuario donde los asistentes pueden observar unas 30 especies iluminadas con colores extraordinarios de 9 pies de ancho y 13 de altura, y al mismo tiempo aprender sobre su hábitat.

¿QUIÉN QUIERE CEVICHE?Singapur, AFP. Dos chefs de Ehime Japón, se preparan para cortar un atún de 60 kilogramos, durante una exposición de comidas y bebidas japonesa en Singapur.

EL MAL EN LLAMASAmritsar, AFP. Decenas de personas ven como devotos hindúes queman dos figuras del rey demonio Ravana, rellenos de juegos pirotécnicos. Esto con motivo del festival hindú denominado “Dussehra”, el cual simboliza la victoria del bien sobre el mal, llevado a cabo en la India.

RECICLAJE DE LA BARBIESídney, AFP. Esta imagen muestra una escultura hecha de muñecas de plástico, elaborada por el artista británico Edwards Lurence, en la exhibición denominada Sculpture by the Sea, la cual se encuentra al aire libre en Sídney, Austria.

Economía14

ss

mil millones de dólares firmaron en contratos el Gobierno chino con el británico, durante la visita del presidente chino Xi Jinping al

Reino Unido.

62

QUETZAL7.69

PETRÓLEOUS$45.84

YEN JAPONÉS121.04

F. SUIZO0.97

L. ESTERLINA1.53

PESO MEXICANO16.53

EURO1.10

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

s

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE OCTUBRE 2015

Presidente chino concluyó visita al Reino Unido

■ ANTES DE REGRESAR A PEKÍN, XI Y SU ESPOSA PENG LIYUAN EFECTUARON UNA VISITA A LAS INSTALACIONES DEL CLUB DE FÚTBOL MANCHESTER CITY.

Mánchester, AFP. El manda-tario chino Xi Jinping con-cluyó ayer en Manchester

una visita de Estado de cuatro días al Reino Unido, marcada por la firma de multimillonarios contratos.

Previamente, participó en un almuerzo con 200 empresarios y figuras locales en la alcaldía de esta ciudad del norte de Inglaterra, donde residen centena-res de ciudadanos chinos que acudie-ron a saludarlo enarbolando banderas del país asiático.

Xi, junto al primer ministro británico David Cameron, anunció la próxima inauguración de un vuelo directo de Hainan Airlines entre Manchester y China.

La visita permitió concluir contratos por más de 40 mil millones de libras (casi US$62 mil millones, 54 mil 600 millones de euros), indicó Cameron.

El gobernante de China, Xi Jinping (I) y su esposa Peng Liyuan abordan un avión de Air China en el aeropuerto de Manchester, Manchester, al norte de Inglaterra.

El primer ministro británico, David Cameron (D) y el mandatario de China, conversan mientras beben cerveza en un pub (cervecería), en Princess Risborough, al noroeste de Londres.

El presidente chino y su esposa visitaron las instalaciones del club de fútbol Manchester City.

Suma sobrevaloradaEl diario de los círculos económicos Financial Times consideró ayer, sin embargo, que esa suma había sido “sobrevalorada” y citó a una fuente gubernamental que aseguró “no saber de dónde salía” ese monto.

Nueva York, AFP. Petró-leos de Venezuela, S.A. (PDVSA) está acusada de

corrupción por Estados Unidos.

El embajador de Venezuela ante la ONU, el exministro de Petróleo y expresidente de PDVSA, Rafael Ramírez, calificó ayer de “infamia” una investigación de las autorida-des estadounidenses por presunta corrupción y desvío de dinero de la compañía estatal de hidrocar-buros durante su mandato.

“Evidentemente es una infamia, es un cúmulo de falsedades y manipu-laciones”, afirmó Ramírez en decla-raciones a la prensa en la sede de Naciones Unidas en Nueva York.

“Forma parte de una campaña, una nueva fase contra nuestro país, nuestro Gobierno y nuestra revolu-ción que está orientada a afectar a los cuadros que hemos tenido mayor responsabilidad en el trabajo con el

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE OCTUBRE 2015 15

Venezuela tilda de “infamia” investigación de EE. UU. por corrupción en PDVSA

AMANCIO ORTEGA, EL MÁS ADINERADO DEL MUNDO, POR UNOS MINUTOS

Nueva York, AFP. El español Amancio Orte-ga, creador de la marca de ropa Zara, se con-virtió ayer en el hombre más rico del mundo superando al cofundador de Microsoft, Bill Gates, aunque el trono le duró apenas unos mi-nutos, según la revista Forbes.

La fortuna de Ortega tocó los US$80 mil millones por la maña-na cuando la acción de su hol-ding Industria de Diseño Textil alcanzó un récord de 33.99 euros en la Bolsa, de acuerdo con la re-vista estadounidense.

Sin embargo, poco más tarde el título bajó levemente a 33.80 eu-

ros, devolviendo el trono del hombre más rico del plane-ta, a Gates.

De acuerdo con For-bes, que da a cono-cer de manera anual una lista de las per-sonas más adinera-das del mundo, los dos multimillona-rios alternarán a la cabeza del ranking en los próximos días, al compás de los movimientos de las acciones de sus compañías en la Bolsa.

Según la última lista dada a co-nocer por Forbes en marzo pa-sado, Gates se mantenía como el hombre más acaudalado del mundo por delante del mexica-no Carlos Slim, con una fortu-na estimada en US$79 mil 200 millones.

Una portavoz militar dijo que la sospechosa resultó levemente herida.

ECONOMÍA INTERNACIONAL

averiguaciones.

De acuerdo con el periódico, uno de los dirigentes venezolanos investi-gados sería Rafael Ramírez, quien ya el jueves anterior había reaccio-nado por medio de su cuenta Twit-ter rechazando las acusaciones.

“Estoy tranquilo, tengo clara mi conciencia y lo que hemos hecho y de las cosas que logramos”, afir-mó ayer a la salida del Consejo de Seguridad de la ONU, en el que su país tiene actualmente una banca como miembro no permanente.

Al referirse a las supuestas razo-nes de la campaña contra el go-bierno venezolano, Ramírez desta-có que uno de los grandes logros de la gestión del fallecido expre-sidente Chávez fue “recuperar” la industria petrolera y “expulsar a las transnacionales”, una decisión que “ha traído muchos ataques y a muchos enemigos poderosos”.

Estados Unidos y Venezuela carecen de embajadores desde 2010. La relación entre ambos países sufrió una crisis en marzo pasado.

presidente Hugo Chávez”, agregó.

Según el diario The Wall Street Journal (WSJ), las autoridades de Estados Unidos “lanzaron una se-rie de investigaciones para saber si líderes venezolanos utilizaron

PDVSA para desviar miles de mi-llones de dólares del país a través de sobornos y otros mecanismos”.

El diario mencionó como fuentes a “personas próximas al asun-to” y no ofreció detalles sobre las

La fortuna del español alcanzó ayer los US$80 mil millones.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN SÁBADO 24 DE OCTUBRE 2015

16

Londres, AFP. La cantante británica Adele publicó ayer

Hello, una balada melancó-lica que sirve de sencillo de presentación de su esperado nuevo álbum, junto con un video musical en blanco y negro.

En el video, la intérprete re-cuerda una relación amorosa que le salió mal, con la misma voz potente y emotiva de su gran éxito internacional So-meone Like You.

“Siento haberte roto el cora-zón / Pero no importa, clara-mente ya no te hace daño”, dice la solista de 27 años de edad, en el video rodado en el campo quebequés, en los al-

rededores de Montreal.

En contacto con su públicoEn una carta publicada en sus cuentas de las redes so-ciales esta semana, Adele contó a sus fans que eligió ese título porque su 25 cum-pleaños supuso un punto de inflexión.

“Mi última grabación fue una grabación de ruptura, y si tuviera que etiquetar esta, diría que es una grabación de reconciliación”, explicó la británica.

“Me estoy reconciliando con-migo misma. Reconciliándo-me por el tiempo perdido. Re-conciliándome por cada cosa que hice y que nunca hice”.

Adele lanza su nuevo álbum, Hello■ EL RECIENTE LARGA DURACIÓN, TITULADO 25, SALDRÁ A LA VENTA EL 20 DE NOVIEMBRE.

En su país natal, 21 es por el momento, el disco más vendido del siglo XXI.

Opositor del chavismoEn Venezuela, Montaner es conocido como un ferviente opositor al chavis-mo que apoyó cantando en el cierre de campaña al líder opositor Henri-que Capriles en abril de 2013, tras la muerte un mes antes del entonces presidente Hugo Chávez.

Scioli, personaje familiar en la farán-dula local, también ha expresado sin tapujos su admiración por el dúo ar-gentino Pimpinela.

El director de la Biblioteca Nacional, Horacio González, integrante del gru-po intelectual Carta Abierta que apo-ya el kirchnerismo, criticó a Scioli por los gestos económicos más proclives a la derecha que tuvo la presidenta e ironizó sobre los gustos musicales del candidato.

“Espero que la próxima política cultu-ral no se base en Ricardo Montaner y los Pimpinela”, expresó en radio Riva-davia. “Nadie puede inhibir a un presi-dente de tener sus gustos”, cerró.

Montaner canta sus temas en cese a campaña de Scioli

17FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN SÁBADO 24 DE AGOSTO 2015

■ LOS TEMAS DE MONTANER, FUERON TARAREADOS CON ENTUSIASMO POR SCIOLI Y SU PAREJA KARINA RABOLINI.

Buenos Aires, AFP. El cantautor venezolano Ricardo Montaner, abierto crítico del chavismo en Venezuela, puso música el jueves pasado en el cierre de campaña del candidato apoyado por la pre-sidenta Cristina Kirchner, Daniel Scioli, favorito para las elecciones presidenciales del próximo do-mingo 25 de octubre.

Yo creo en ti, con alusión a Dios, Montaner se subió al escenario del estadio Luna Park de Buenos Aires, donde Scioli cerró el jueves pasado su campaña electoral ro-deado de funcionarios del gobier-no centroizquierdista de Kirch-ner, quien deja la presidencia tras dos mandatos con alrededor del 50% de popularidad.

Los temas de Montaner, nacido en Argentina y criado en Vene-zuela, fueron tarareados con en-tusiasmo por Scioli y también por su pareja desde hace 30 años, la exmodelo y empresaria Karina Rabolini.

El intérprete de las baladas de amor que forman parte de la ban-da sonora del pop latino de los

años 80 y 90, cantó Himno de la vic-

toria, tema de ca mpa ña

c o m -

puesto especialmente “para mi gran amigo Daniel”, dijo.

La pieza arranca con un bando-neón a ritmo de tango y sigue al son de joropo venezolano y el folclo-re del norte del país que mezcla con otros sonidos latinoamericanos.

“Yo sé, vamos llegando con la V de la victoria. Yo sé, no cabe duda de que contigo es el camino. Yo sé, que no estoy solo, hay un país que va conmigo. Yo sé, hay un pulmón obrero, hay sangre y hay memoria”, parte la letra.

“Estoy poniendo mi lealtad y mi pensamiento. Toda la fuerza, de-ber y cumplimiento. No estoy solo, hay un país que va conmi-go”, cierra la letra dedicada al po-lítico de 58 años, quien disputará la presidencia con el empresario conservador Mauricio Macri y el peronista de centroderecha Ser-gio Massa.

El gobernador de Buenos Aires y candidato presidencial por el partido gobernante Frente para la Victoria, Daniel Scioli (C), y su esposa Karina Rabolini (I), observan al cantante argentino-venezolano Ricardo Montaner (D) mientras actúa durante el mitin de cierre de la campaña del candidato, en Buenos Aires.

18 LA NACIÓN SÁBADO 24 DE OCTUBRE 2015CINE Y ENTRETENIMIENTO

La presencia de esta entidad crimi-nal, que juega con los miedos con-temporáneos, consigue que la saga no pase de moda, considera Watt.

“Fleming había anticipado un mundo donde los malos no representan a Es-tados Unidos, sino a organizaciones te-rroristas multinacionales como Spectre, explica.

Aunque se prevé que la nueva entrega vuelva a triunfar en todo el mundo, las recientes declaraciones de Craig, que dijo preferir “abrirse las venas”, antes que firmar por un nuevo Bond, ensom-brecen el futuro de la franquicia.

La identidad de su sucesor susci-tó una polémica después de que Anthony Horowitz, último escritor que retomó las aventuras del agen-te británico, sugiriera que Idris Elba no tenía bastante clase (“Too Street” o “demasiado de la calle”, dijo) para interpretar a 007.

Londres, AFP. El célebre espía bri-tánico sigue atrayendo a los es-pectadores y su anterior aventura Skyfall, estrenada en 2012, consi-guió más de US$1 mil millones en todo el mundo.

Pese a los rumores que insinúan que una mujer o un actor negro podrían interpretar un día a 007, la fórmula actual ha demostrado su eficacia.

El personaje no solo debe su éxito a la fascinación que despierta su glamour, sino también a la ima-ginación de su creador, el autor británico Ian Fleming, quien supo anticipar los cambios geopolíticos y sociales cuando creó a su irre-sistible agente secreto, en 1953.

“Bond ha sido una figura de la con-tracultura y de la revolución se-xual”, explica el profesor Stephen Watt, de la Universidad de Indiana (Estados Unidos), autor de un li-bro sobre el tema.

“Es a la vez un fiel sujeto (de su Majestad) y un hombre sofisticado, que aprecia los autos de lujo, los ci-garrillos dorados hechos para él y una buena copa de champán”, dice.

Héroe machista Pero, con el auge del movimiento feminista, el seductor empederni-do ha sido acusado de no haber seguido la evolución de las cos-tumbres. El propio Daniel Craig, que da vida al espía desde Casino Royale (2006), tildó a su personaje de “sexista y misógino”.

Seguramente, admite Stephen Watt. ¿Pero acaso no forma parte de su encanto? “En una entrevista para la revista Playboy, en 1964, (...) Fleming aseguraba que ‘la se-ducción casi sustituyó al cortejo’”, recuerda el investigador.

“La seducción, la elegancia y la aventura siempre formarán parte de la franquicia Bond”, afirma.

El personaje ha evolucionado; sin embargo, con el paso de los años, Daniel Craig ha sabido explorar la complejidad del agente secreto.

“Los James Bond cambiaron cla-ramente con Daniel Craig”, opina el profesor James Chapman, espe-cialista de cine en la Universidad de Leicester, en el centro de Ingla-terra. “Hoy son más contemporá-neos, un poco más bruscos”.

■ LUCHA CONTRA LAS PEORES ORGANIZACIONES CRIMINALES DESDE HACE MÁS DE MEDIO SIGLO, PERO NO ENVEJECE. JAMES BOND REGRESA EN SPECTRE, SU 24A. MISIÓN EN EL CINE, QUE SERÁ PRESENTADA EN PRIMICIA EL PRÓXIMO LUNES EN EL ROYAL ALBERT HALL DE LONDRES.

Pero también son más sensibles, más humanos, considera Watt. “Fleming pensaba que Bond tenía que ser ‘creí-ble’. Pienso que quería decir emocio-nalmente vulnerable”, expresa.

En su 24a. película, conducida

por el director británico Sam Men-des, Bond vuelve a enfrentarse a la organización criminal Spectre, cuya primera aparición se remon-ta a 1971, en Los diamantes son eternos (Diamantes para la eterni-dad, en España).

Daniel Craig junto a Mónica Belluci, su coprotagonista en Spectre.

Bond regresa en Spectre, el 24o. filme del famoso espía

El actor británico Daniel Craig será nuevamente el James Bond de la 24a. misión llamada Spectre.

¿Quién será el próximo James Bond?

Redacción. La enuresis se puede definir como la emisión involunta-ria de orina por una persona, ya sea durante el día o por la noche. La persona que la padece, general-mente un niño mayor de 5 años o un adolescente, no puede con-trolar apropiadamente la emisión de orina en circunstancias en que la mayoría de las personas de su edad pueden hacerlo, por ejemplo, durante el sueño.

Elementos de riesgoEl factor de contingencia más común parece ser genético. De acuerdo al doctor Carlos Bergan-za, se reporta le enuresis en 43% de los padres enuréticos, 44% de madres enuréticas y 77% de los hi-jos cuyos padres sean ambos enu-réticos. Otras causas pueden ser los trastornos primarios de sueño,

las alteraciones funcionales de la vejiga urinaria, inflamación vesi-cal y problemas emocionales.

Diagnóstico de la enuresisEl proceso de diagnóstico exige la búsqueda cuidadosa de fac-tores causales, tanto orgánicos como funcionales y contextuales. Los padres reconocen esta situa-ción, por lo general, cuando el niño alcanza los 6 años de edad y aún no controla sus esfínteres, pero principalmente porque se ve afectado en su adaptación social y autoestima.

TratamientoSi el médico tratante estable-ce una causa de base, esta debe atenderse. Si el problema refleja simplemente un retardo en la ma-duración del proceso de control

■ MUCHOS NIÑOS O ADOLESCENTES NO SUPERAN EL PROBLEMA DE ORINARSE EN LA CAMA. ES IMPORTANTE PRIMERO CONSULTAR A UN MÉDICO PARA DETERMINAR SI HAY ALGO FÍSICO QUE LO PROVOQUE, CASO CONTRARIO BUSQUE AYUDA EMOCIONAL.

Vida Salud&LA NACIÓN SÁBADO 24 DE OCTUBRE 2015 19

Conozca qué es la enuresis o la dificultad de controlar la orina

En la mayoría de los casos la falta de control de la vejiga ha sido un problema desde el nacimiento de los niños. La primera condición se llama enuresis primaria nocturna; la segunda, enuresis secundaria nocturna. En cualquiera de los casos consulte al médico.

del esfínter vesical, el tratamien-to suele ser sintomático, mediante intervención conductual, psicoló-gica o farmacológica.

En un número elevado de pacien-tes, la continencia vesical se ad-quiere con la edad. A veces basta esperar a que el niño madure un poco más para que el problema se resuelva. Sin embargo, si el sínto-ma limita las actividades sociales del niño y le causan tensión signi-ficativa, se puede indicar un trata-miento adecuado.

El Aparato de Mowrer es una de

las técnicas utilizadas más fre-cuentemente en la modificación de conducta para el tratamiento de la enuresis, por medio de un aparato despertador que suena cuando el niño orina.

“Como en toda condición médi-ca, un adecuado diagnóstico y sus causas más influyentes son fundamentales para ayudar al paciente efectivamente”, agregó Berganza.

Es importante que los padres de familia busquen la ayuda de un médico especialista y evitar que los síntomas de la enuresis ad-quieran dimensiones extremas.

Semana científicaEl tema sobre “Enuresis o impo-sibilidad de controlar la orina en adolescentes y su disfunción psi-cosocial”, fue dictada por el doc-tor Carlos Berganza en el marco de la Semana Científica que se lle-vó a cabo en fecha reciente, en su 31 edición, en el hospital Herrera Llerandi.

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE OCTUBRE 201520 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Sobre Video Monitoreo Tigo StarVideo Monitoreo Tigo Star está dis-ponible desde el pasado 22 de oc-tubre en las áreas de cobertura de los departamentos de Guatemala, Escuintla, Sacatepéquez y Chimal-tenango.

El servicio incluye cámaras Wi-Fi con visión día/noche, acceso a un portal de monitoreo vía web y aplicación para sistemas operativos Android y iOS, y almacenamiento en la nube de grabaciones de hasta tres días.

Para suscribirse al nuevo servicio de Tigo Star, los clientes deben:

Adquirir o poseer uno de los com-bos de Internet y televisión digital a partir de 2 megas.

Pago mensual de Q150 por el servi-cio de Video Monitoreo.

Pago único de Q100 por cámara por concepto de configuración inicial.

Redacción. Tigo Star presentó su nuevo servicio Video Monito-reo Tigo Star, el cual integra el servicio de Internet residencial de banda ancha y las platafor-mas de monitoreo que llevarán la tranquilidad del hogar a cual-quier lugar.

“Tigo Star busca brindar a sus usuarios una solución que cu-bra la necesidad de estar co-nectado y en línea con su hogar desde cualquier dispositivo con acceso a Internet como celular, computadora o tableta”, indi-có Marvin Martínez, director de Tigo Star.

El Internet de las Cosas (Internet of Things o IoT) ha permitido el auge de los hogares inteligentes. Según la firma consultora IDC, para el 2015, Latinoamérica con-tará con 291 millones de disposi-tivos conectados a la red, lo que representa un crecimiento del 20% con relación a la demanda del Internet de las cosas registra-das en 2014.

Con el servicio Video Monitoreo Tigo Star, los usuarios estarán conectados a sus hogares utili-zando cámaras de video con co-nexión Wi-Fi que les permitirá supervisar a sus hijos, adultos mayores, empleados domésticos o bienes, mientras se ausentan de su hogar por diferentes moti-vos como trabajo, viaje, emergen-cias, etc.

“El objetivo de Tigo Star es ofre-cer a sus clientes un conjunto de servicios residenciales de alta calidad, que vayan más allá del entretenimiento, convirtiéndose en un servicio que les brinde la tranquilidad de poder estar me-jor conectados con sus familias y seres queridos”, señaló Martínez.

“Con Video Monitoreo Tigo Star, nos ajustamos a la dinámica de las familias guatemaltecas de hoy en día, ofreciendo un servi-cio que brinda soluciones a nece-sidades modernas y forma parte de las tendencias tecnológicas a nivel global”, concluyó Martínez.

Paola Sánchez, Category Manager Tigo Star; Marvin Martínez, director de Tigo Star, y María Ximena Rodríguez, directora de Mercadeo de Tigo, durante la presentación del nuevo sistema de monitoreo.

■ EL SERVICIO DE VIDEO MONITOREO DE TIGO STAR ES LA PRIMERA SOLUCIÓN INTEGRADA DE CONECTIVIDAD PARA EL HOGAR, OFRECIDA POR UN CABLEOPERADOR EN EL ÁMBITO CENTROAMERICANO.

Video monitoreo Tigo Star, tranquilidad para el hogar

Video Monitoreo de Tigo Star permite a sus usuarios, supervisar el hogar desde distintos lugares a través de cualquier dispositivo con acceso a Internet.

21LA NACIÓN, SÁBADO 24 DE OCTUBRE 2015

Aad´Remodela ocadyse@gmail.com Teléfono 3273-6919

ARDEK Boulevard Los Próceres 19-15 zona 10 CC Vista Verde nivel 2 Local G Teléfono 2366-9850

CODEMSA Zócalos de Bosque manejados a perpetuidad: Distribución e Instalación, pisos de madera y otros PBX 2201-9300 28 Calle 14-58 Zona 13 Bajando la Hincapié www.codemsagt.com

DISTRIBUIDORA ALCAN-ZAREN, S. A. La nobleza de nuestros productos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 2429-5959 www.alcazaren.com.gt

DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márquez de Cáceres PBX 2429-7777 www.catadorenlinea.com ven-tas@catadorenlinea.com

FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

FÁBRICA Y ALMACÉN NEJMAN 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236

EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materia-les de confort para tus pies Tel. 2206-9000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepé-quez, zona 6 de Mixco

PELETERÍA SANTO DOMIN-GO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427

SUELAS Y TACONES DE CEN-TROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938

FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibra-solguatemala.com

TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Cana-les y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano. ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Telé-fonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com

ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” La-bradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659

ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calza-da Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 2473-2901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www.alumicentro.com

LAMIDECO Láminas de Alumi-nio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y man-tenimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www.lamideco.com

NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas ins-talación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion.guatemala@neonnieto.com www.neonnieto.com

CORDEP, S. A. Industria de muebles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax

2472-3255 www.corpdep.com

SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Re-flectivas, Acrílicas, Viceras, Oje-tes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 clari-belg2007@yahoo.com

PELETERÍA SAN JOSÉ Dis-tribución de materiales, para talabartería, tapicería y la indus-tria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774

ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.productosgloria.com

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com

GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Espe-cializada en arreglos y persona-lización de globos, para toda ocasión: Bodas, Baby Shower, Quince años, Fiestas Temáticas, Decoración de Eventos, Perso-najes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Intermedio y Avanzado.

FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residencia-les Atlántida Tel. 2258-3367

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y lami-nados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfo-nos 2363-1050 4218-1111

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERÍA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835

CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sábados 9:30 a 13:00 horas

CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537

CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emer-gencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-2700 2230-3044

AMBULANCIAS EMERGEN-CIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

JUEGA Teléfono 2327-3000 www.lignum.com.gt ventaslig-num@lignum.com.gt

FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332

BUNGY ACROBATICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Te-léfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanueva@gmail.com

BB KIDS Juguetes, Ropa, Acce-sorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt

BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 2365-8357

COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla.com ancla@latexcentroamerica-na.com

EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com

IMPORTADORA LA FERIA ju-guetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 2269-2118/20 www.laferia.com.gt 19 calle 1-39 Zona 1 IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 2220-1693

TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 4770-3810 www.grupoteduca.com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33

PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458

LÁMINAS DE PLASTICO

ZAPATOS ORTOPÉDICOS

SUÉTERES

LÁMINAS DE ALUMINIO

DECORACIONES

PIÑATAS

ZAPATERÍASZÓCALOS

KIOSCOS

SUELAS Y TACONES

VINOSPELETERÍAS

JUEGOS Y JUGUETES

PISOS CERÁMICOS

PISOS DE MADERA

SALUD

Agencias. Regresa con fuerza el ru-mor de que Leo Messi podía aceptar una oferta de la Premier. Según pu-blica The Sun, el Chelsea, el Manches-ter United y el Manchester City han conversado en los últimos meses con el entorno de Leo para sondearle re-specto a un posible cambio de aires un año antes de que acabe contrato con el Barcelona en 2018 (entonces tendrá 30 años) y han quedado sorprendidos ante la buena disposición para nego-ciar del entorno del futbolista.

Según explica el tabloide, uno de es-tos tres clubs anteriormente mencio-nados ha contactado con el entorno directo del futbolista dos veces en la última semana.

También, según las fuentes consulta-das por el diario inglés, la respuesta del entorno del jugador a la oferta para incorporarse a la Premier recibió “una mejor acogida que la que los propios interlocutores podían imaginarse”.

Según se especula en la prensa británica, uno de los motivos que

podrían llevar a Messi a plantearse en un medio plazo a abandonar el Barcelo-na es la presión que está recibiendo por parte de la Ha-cienda española con el juicio que tiene pendiente.

Todavía así, todas las informaciones publicadas hablan de que esta hipotéti-ca operación no se llevaría a cabo hasta 2017, cuando a Messi le faltaría un año para acabar su contrato con el Barça.

■ SEGÚN THE SUN, EL ENTORNO DEL ARGENTINO HA ATENDIDO DOS LLAMADAS DE CLUBES INGLESES ESTA MISMA SEMANA.

DEPORTESLA NACIÓN SÁBADO 24 DE OCTUBRE 2015

22

La Premier le coquetea a Messi

GUATEMALA SUBCAMPEÓN EN EL CENTROAMERICANO SUB 19 DE VOLEIBOLCDAG. Con un saldo de cinco victorias y una derrota la selec-ción de voleibol masculina se adjudicó el segundo lugar del XI Campeonato Centroameri-cano Sub 19, disputado en el gimnasio Teodoro Palacios Flo-res, que vio como monarca al conjunto nicaragüense.

En la última jornada dispu-tada este jueves ante Costa Rica, Guatemala reaccionó

luego de caer en el primer set 12-25, en el segundo las acciones fueron distintas y los nacionales se mostraron con más garra y empataron las acciones a un set con el parcial de 25-21.

En el tercero iniciaron arri-ba desde los primeros pun-tos y gracias a sus potentes remates se llevaron el juego 25-21. En el cuarto y defi-

nitivo set dejaron todo en la duela y con parcial de 25-19 se apuntaron la victoria 3-1.

El conjunto nacional dejó en el camino a las selecciones de Panamá, Belice, El Salva-dor, Honduras y Costa Rica. Mientras que la derrota fue ante Nicaragua. El primer lu-gar fue para Nicaragua, el se-gundo a Guatemala y el ter-cero a Costa Rica.

Según se especula, uno de los motivos que podrían llevar a Messi a abandonar el Barcelona es la presión que está recibiendo por parte de la Hacienda española.

Con un saldo de cinco victorias y una derrota, la selección de voleibol masculina se adjudicó el segundo lugar.

DEPORTE INTERNACIONAL 23LA NACIÓN SÁBADO 24 DE OCTUBRE 2015

FIORENTINA LÍDER DE LA SERIE A SE MIDE

ANTE LA ROMARoma, AFP. El líder Fiorentina se enfrenta mañana a la Roma, su perseguidor, en el choque más atractivo de la novena jornada del campeonato italiano.

La Fiorentina del luso Paulo Sou-sa es la sorpresa de este inicio de temporada en Italia. El conjunto ‘viola’ se enfrenta a la segunda parte de un examen de solidez que comenzó la semana pasada con derrota en Nápoles (2-1).

En el estadio de Sao Paulo, la Fio-rentina dio buena imagen a pesar de la derrota, sin embargo peor le fue el jueves en Europa League al caer en casa ante los polacos del Lech Poznan (2-1) y se quedan como últimos de grupo.

La buena noticia fue la vuelta del pequeño Giuseppe Rossi, autor del gol ante el Lech, y que podría formar una dupla interesante con el croata Nikola Kalinic.

Por el lado romano, la semana europea fue intensa con un par-tido espectacular en Leverkusen (4-4), pero que le deja con pocas opciones de pasar a octavos.

Para la visita a Florencia, de la que los ‘giallorossi’ podrían salir como líderes de la Serie A si ga-nan, el técnico francés Rudi Gar-cia podría contar con el delantero bosnio Edin Dzeko, ausente un mes y medio.

La Fiorentina es la sorpresa de este inicio de tempora-da en Italia.

Agencias. Rafa Benítez compa-reció en rueda de prensa en la previa del partido contra el Celta. Se defendió de nuevo de las acusaciones de defensivo, habló largo y tendido sobre las lesiones y analizó al rival.

“Independientemente del partido de París, creo que en mi trayectoria, por mucho que le quiera dar la vuelta uno, hay una serie de récords. A par-tir de ahí, no me puedo preocupar mucho de cómo me puedan etique-tar. El equipo lo hizo bien y dio muy buena imagen. Esa es la clave, cons-truir a partir de buenos resultados y buenas sensaciones, que es lo más positivo. Más que preocuparse de lo que se dice, los madridistas estarán más pendientes de los que se vio”, empezó diciendo el técnico blanco.

Con respecto a Modric y a los lesio-nados, expresó. “Veremos en el en-trenamiento cómo evolucionan. Te-nemos 3-4 jugadores al límite. En el caso de Karim, ayer trabajó un poco. En cuanto a Kovacic y Ser-gio, son decisiones que dependen del riesgo que queramos asumir y de la necesidad que tenga el equi-po. Modric está bien, entrenó, jugó

y somos más optimistas”.

Sobre la imagen en París declaró. “Yo creo que a todos nos gustó el equipo, en muchos aspectos, defen-sivo, ofensivo”, transiciones... Te-niendo otro tipo de jugadores en el campo, como Bale y Benzema, hay aspectos que hay que ajustar. Ha-blamos de un equipo con una llega-da mucho más clara y en este caso hablamos de un equipo solidario, echándose una mano todos ellos. Lo bueno es que hemos marcado a todos el camino. Con la calidad que tenemos, si hay actitud, se puede

ganar en cualquier lugar”.

Con respecto a la posición adelantada de Kroos mani-festó. “Inicialmente no jugó

más adelantado. Por eso insisto en que el dibujo no tiene nada que ver con lo que luego sucede en el campo. La posición era junto a Casemiro y, sin embargo, iba a apretar y estaba más alto. No es tanto una cuestión de dónde se ubica a un jugador, sino lo que hace en el campo. Me gusta que la gente hable bien de Kroos. Un jugador no puede estar mal una se-mana y a la otra bien. Puede jugar bien y a la otra mal, pero en el par-tido se demostró que el equipo está bien y que los jugadores están ahí. Y que cuando un equipo está bien, los jugadores destacan”.

Sobre el Celta comentó, “Sabemos que será un partido muy difícil. Ellos aún no han perdido, juegan con mucha intensidad y han obtenido buenos resultados y buenas sensa-ciones. Van a estar esperando para dar el máximo ante el Real Madrid, con una motivación extra. Vamos a ver intensidad y emoción, y nosotros tenemos que jugar al mismo nivel. Jugar dos días y medio antes es un hándicap, pero tenemos nivel sufi-ciente como para afrontar el partido con la idea de ganar”

Rafa Benítez relata su situación en el plantel merengue

El entrenador blanco sabe que no será un partido fácil contra el Celta, el cual ocupa la primera posición junto a ellos y el Barcelona.

■ REAL MADRID SE ENFRENTA HOY AL CELTA DE VIGO.

Tres grandes detrás de la Pulga