DIARIO OFICIAL DE LA R E P U B L I C A DE CHILE

Núm. 28.901 Año XCVII

Santiago, Sábado 13 de Julio de 1971 Edición de 20 páginas

Ejemplar del día . . . . . . B° 200, Atrasado . . 300,-

S U M A R I O

JUNTA DE GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE

CIIILE

DECRETOS LEYES

M I N I S T E R I O DEL INTERIOR

Decre to lev n ú m e r o 575. Regioivalización del país

2557

M I N I S T E R I O DE ECONOMIA. FOMENTO

Y RECONSTRUCCION

S U B S E C R E T A R I A D E ECONOMIA, F O M E N T O Y

R E C O N S T R U C C I O N

Decreto lev número 600.— Estatuto de la inversión ex-tranjera 2560

M I N I S T E R I O DE HACIENDA

Decreto ley número 561. — , Declara que las deudas exter-nas del sector privado podrán ! ser negociadas por la Caja Autónoma de Amortización d e ! la Deuda Pública 2563

MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL

SUBSECRETARIA DE GUERRA

Decreto ley número 560.— Declara que expropiación in-mueble a que se refiere artícu-lo l o del decreto lev 93 es el ubicado en Alonso Ovalle es-quina Gálvez . . . 2564

DECRETOS SUPREMOS

MINISTERIO DE ECO NOMIA, FOMENTO Y

RECONSTRUCCION SUBSECRETARIA D E

ECONOMIA. FOMENTO Y RECONSTRUCCION

Decreto número 269. — Aprueba la Planta del Personal <Je la Superintendencia de la Industria Textil y f i ja su ubi-cación en la Escala Unica . . .

2564 Decreto número 371.— Lista

de Mercaderías de Importación Permitida 2564

Dirección de Industria y Comercia

Oficina Provincial Bío-Bío Resolución número 1 exen-

ta— Fija precios máximos de venta al público para el acei-te comestible que indica . . .

2565 Resolución número 2 exen-

ta.— Fija precios máximos de venta al azúcar en la provin-cia de Bio-Bío 2565

Departamento de Cooperativas

Resolución número 1-88. Autoriza la existencia y

aprueba 106 estatutos de la Cooperativa de Viviendas y Servicios Habitacionales "El Zenit Limitada" 2565

Resolución número 1-89. Autoriza la existencia y aprueba los estatutos de la Cooperativa de Servicios de Veraneo, Recreación y Des-canso "La Media L u n » Limi-tada". de Santiago . . . k \ 2585

Resolución número 1-99. Autoriza la existencia v aprueba los estatutos de la Cooperativa de Vivienda y Servicios Habitacionales "Villa La Alegría" Limitada . . . 2566

Resolución n ú m e r o 1-114 — Des igna de legado en la Coo-p e r a t i v a de A h o r r o y Crédi to y G a r a n t í a I ndus t r i a l Concep-ción L i m i t a d a , "Cred icón" . . . . . 256C

M I N I S T E R I O DE HACIENDA

Decre to n ú m e r o 1.021. — Suspende de recho a-d va lorem que indica 2566

Decre to n ú m e r o 1.075— Au toriza con t r a t ac ión crédi to ex-t e rno 2566

Decre to n ú m e r o 1.085.— Acepta la r e n u n c i a p r e sen t ada per doña Vic tor ia Ar- l lano i S t a r k a su cargo de Subsecre-1 t a r i o de H a c i e n d a . . 2566

Decre to n ú m e r o 1.086. — N o m b r a Subsecre ta r io de H a -c ienda al C a p i t á n de Navio (AB) don Ped ro L a r r o n d o J a -r a 2566

Superintendencia de Compa-ñías de Seguros, Sociedades

Anónimas y Bolsas de Comercio

Resolución n ú m e r o 111 y : ex t rac to .— Aprueba la r e fo r -m a de los e s ta tu tos de la So-ciedad " C o m p a ñ í a Rad io Ch i - I l e n a " 2567 1

Resolución n ú m e r o 129 v ex í t racto .— Aprueba la r e f o r m a de los e s t a t u t o s de la socie- j dad a n ó n i m a d e n o m i n a d a "So-c iedad- Per iodís t ica del S u r . S. A." 2567

B.inro Central de Chile Secretaría Comité Ejecutiva

Acuerdos a d o p t a d o s por el i Comité Ejecut ivo del Banco C e n t r a l en sesión N.o 922. ce l eb rada el 9 de Ju i io en cur^o

2567 Acuerdo a d o p t a d o por el Co-

mi té E jecu t ivo dei Banco Cen-t r a l en sesión N.o 923. cele-b r a d a el 11 de Ju l io de 1974

2567

MINISTERIO DE JUSTICIA

Decre to n ú m e r o 691.— C o n -cede persona l idad ju r íd ica y a p r u e b a los e s ta tu tos a la cor -porac ión d e n o m i n a d a "Asocia-ción de Ins t i tuc iones Españo la s de Chile" , de S a n t i a g o . . •

2568

M I N I S T E R I O DE OBRAS PUBLICAS Y

TRANSPORTES SUBSECRETARIA DE

OBRAS PUBLICAS

Decre to n ú m e r o 682 — D s j a s in e fec to expropiac ión que se-ñ a l a : au tor iza expropiación, a p r u e b a nuevos p lanos v cua-d ros de expropiac iones y n o m -bra C o m f i ó r . de Hombres Buenos p a r a la cons t rucc ión de la Autop i s ta P a d r e H u r t a -do a S a n Antonio, sector aue ind ica 2568

Decreto número 686.— Auto-riza expropiación, aprueba pla-no y cuadro de expropiaciones y nombra Comisión de Hom-bres Buenos para la ejecución de las obras de agua potable de Petorca, mejoramiento de! servicio . . 2568

Decreto número 690.— Deja s in electo decreto N.o 1.056, de 1973, reemplaza N.os 1 y 2 del decreto N.o 391. de 1973. y aprueba nuevo plano y cua dro de expropiaciones para la construcción de los servicios públicos. Municipalidad y Re-tén de Carabineros de Rinco-nada de Los Andes . . . 25S8

SUBSECRETARIA DE TRANSPORTES

Decreto número 239.— Au-toriza al Director de la Em-presa de los Ferrocarriles del Estado para reajustar sistema tarifario en los servicios de los Ferrocarriles del Estado . . .

2569

Rec t i f i ca publ icación de l a resolución N.o 826. de 1974. | e f e c t u a d a en la edición n ú m e -ro 28.896, del día 8 de Jul io en cu r so 2569

E x t r a c t o de resolución nú-m e r o 639, de 1974. que a u t o -r iza a don Luis Ortiz Carqu ín p a r a a t e n d e r el recorr ido de locomoción colect iva de pasa jeros que ind ica 2569

Ex t r ac to de resolución n ú -mero 663, de 1974. que a u t o -riza al señor Danie l Vilaza Acei tuno p a r a a t ende r el reco-r r ido de locomoción colectiva de p a s a j e r o s que indica . . .

2569

M I N I S T E R I O DEL TRABAJO Y PREVISION

SOCIAL SUBSECRETARIA DEL

TRABAJO Decreto n ú m e r o 498.— R e -

emplaza inciso 4.o del a r t i cu -lo 86.o del decre to r e g l a m e n t a -rio N.o 323. de 1964, sobre v iá-t icos pa ra d i r igentes s indicales

2589

Servicio Agrícola y Ganadero E x t r a c t o de resolución n ú -

m e r o 182 i. de 1974, por la que au tor iza a la Corporac ión Iglesia Evangé l ica Pentecos ta l p a r a dividir el predio rús t ico que seña la . . . . . . . . . 2570

ESCRITURAS SOCIALES "Publ ic i ta r ia Lyon L i m i t a -

da" , "González y Gy i l i ng Li -m i t a d a " . en a d e l a n t e "Baldes-sar i y Gys l ing L i m i t a d a " ; "Roa y C o m p a ñ í a L imi t ada" , "De-mascolor L imi t ada" . " Indus t r i a Nac iona l de Br ique tas de C a r -bón L i m i t a d a " . "Hotel Tu r i smo L i m i t a d a " e " I m p o r t a d o r a T e -r r a del Fuoco Sociedad Limi-t a d a " 2570

"Sociedad Publ ic i ta r ia El Yelmo L imi t ada" , en ade l an t e "Publ ic idad Yelmo L i m i t a d a " : "Espinoza y Zur i t a L imi t ada" . "Viacava y Cicali L imi t ada" . "Meyer y E-x-andar L imi tada" . "Th iene l y Rodr íguez L imi t a -da" , " C e n t u r y Adver t is ing Li m i t a d a " , " F u e n t e de Soda y R e s t a u r a n t La Gu inda l e r a L tda . " y "Casa de Música V a r g a r i ta F r i e d e m a n n L mi-t a d a " 2571

"Sociedad Text i les Pa loma L imi t ada" . "Sociedad de Inge -niería de Proyec tos I n d u s t r i a -leo- Ip i -Limi tada" . " G a r a g e Ruines, Landeros , Baeza y An-ríquez H e r m a n o s L imi tada" , "Proveedora de Mater ia les de Const rucción L imi t ada" . "Con-sorcio G e n e r a l de Joyer ías L; mi l ada" . "Sociedad Viviendas Belfi L tda . '. "Servicios Cine-ma tográ f i cos C i n a m y C o m -o a ñ í a L i m i t a d a " y "Dor ia y Rozas L i m i t a d a " 2572

"Vidal y C a r r e ñ o L imi t ada" , "Premoldeados Indus t r i a les So-c iedad L imi t ada" . " C o n s t r u c -ciones Indus t r i a l e s D?pe t r i s L imi t ada" . " R u m i n o t y Com-p a ñ í a L imi tada" , "Focoex, Fo-m e n t o de Comercio Exter .or L i m i t a d a " y "Bengolea Re-pues tos y Cía. L tda . " (aclara ción> 2573

Banco Do Brasil S. A.— Ba-l ance genera l al 30 de J u n i o de 1974 . . . 2574

J. Walter Thompson Chilena S. A. C.— Balance general al 31 de Diciembre de 1973 . . .

2575

Muertes p r e s u n t a s d t : Eduardo González Castillo, Teresa Duran Rebolledo. Pe-tronila Adriana Pérez Correa, Ar.drés Alvarez Fuentes, Oiga Cid Morón y José Daniel San-tana Vera,

Aviso de: Dirección de Abas-tecimiento y Contaoiuaad oe la Armada.

i

Junta de Gobierno de la República de Chile

DECRETOS LEYES

Ministerio del Inierioi

REGIONALIZACION DEL PAIS

Núm. 575.— Santiago, 10 de Julio de 1974.— Visto1

lo dispuesto en los decre-tos leyes números 1 y 128, de 1973, y 527 y 573, de 1974,

La Junta de Gobierno de la República de Chile ha resuelto dictar el si-guiente

Decreto ley:

TITULO I División Regional

Articulo 1"— Para el Go-bierno y la Administración del Estado, el territorio de la República se dividirá en las siguientes regiones, con las ciudades capitales que se indican:

I Región, capital Iquique

Comprende la actual pro-vincia de Tarapacá.

II Región, capital Anto-fagasta

Comprende la actual pro-vincia de Antofagasta.

I III Región, capital Copiapó

Comprende la actual pro-vincia de Atacama.

IV Región, capital La Serena

Comprende la actual pro-vincia de Coquimbo.

V Región, capital Valparaíso

Comprende las actuales provincias de Aconcagua y Valparaíso, incluyendo el departamento de San An-tonio.

VI Región, capital Rancagua Comprende las actuales

provincias de O'Higgins y Colchagua.

VII Región, capital Talca

Comprende las actuales provincias de Curicó, Títlca, Maule y Linares.

VIII Región, capital Concepción

Comprende las actuales provincias de Ñuble. Con-cepción, Arauco y Bio Bío.

I X R e g i ó n , c a p i t a l T e m u c o Comprende las actuales

provincias de Maiíeco y Cautín.

X Región, capital Puerto Montt

Comprende las actúale."? provincias de Valdivia, O s o r n o, Llanquihue y Chiloé.

XI Región, cap'ital Covhaique

Comprende la actual pro-vincia de Aisén, y

XII Región, capital Punta Arenas

Comprende la actual pro-vincia de Magallanes y el Territorio Antártico Chi-leno.

Existirá, además, un Area Metropolitana de Santiago, que comprende la actual provincia de Santiago, ex-cluyendo el departamento de San Antonio.

TITULÓ II Gobierno y Administración

Regionales Párrafo 1?.— Intendentes

Regionales

Articulo 2?— El Gobierno y la Administración supe-riores de cada región resi-den en un Intendente Re-gional. Su nombramiento corresponderá al Poder Ejecutivo, de quien será su agente natural e inmedia-to en el territorio de su ju-risdicción. Permanecerá en su cargo mientras cuente con la confianza de éste.

Articulo 3o— Para ser nombrado Intendente Re-gional se requiere ser chile-no, tener a lo menos 21 años de edad y reunir los requisitos que el Estatuto Administrativo exija para el ingreso a la Administra-ción Pública.

Artículo — El In ten-dente Regional tendrá la superior iniciativa y res-ponsabilidad en la ejecu-ción y coordinación de to -das las políticas, planes, programas y proyectos de desarrollo de la respectiva región.

Articulo 5?— Al I n t e n d e n -te Regional le correspon-d é r á :

1) Dirigir las tareas pro-pias del Gobierno Interior de acuerdo con las instruc-ciones que le impartan el Poder Ejecutivo a través del Ministro del Interior, o éste directamente.

2) Resolver respecto de los proyectos de políticas, planes de desarrollo y pre-supuesto regional, oyendo al Consejo Regional de De-sarrollo.

3) Fijar las prioridades de los proyectos y progra-mas regionales.

4) Elevar en su oportuni-dad los proyectos de políti-cas, planes de desarrollo y presupuesto regional al Su-

Pág. do9 (2558) DIARIO OFTPTAL DE LA REPUBT,Tf!A DE CHILE

Sábado 13 «le JuJ-o de 1974 N9 28 P01

premo Gobierno para su aprobación o modificación, a f in de hacerlos compati-bles con las políticas, planes y presupuestos nacionales.

5) Coordinar y regular la forma en que deben actuar los servicios de la Adminis-tración del Estado, de ca-rácter civil, para la debida ejecución, por su interme-dio, de las políticas, planes y proyectos a que se refiere el artículo 5<? del decreto ley N? 573, de 1974. Para es-tos efectos, quedarán sub-ordinados al Intendente Regional los jefes de servi-cios existentes en la región, sin perjuicio de las faculta-des propias, de carácter técnico, que correspondan a los jefes superiores de los servicios a que pertenezcan. Igual norma se aplicará a los de otras instituciones del Estado.

En el ejercicio de estas facultades, podrá disponer comisiones de servicios y destinaciones de cualquier funcionario público en el territorio de su jurisdic-ción. Asimismo podrá for-mar comités coordinadores de ¡a Administración del Estado regionales, integra-dos por los Secretarios Re-gionales Ministeriales.

6) Crear comisiones re-gionales sectoriales e in-tersectoriales para hacer estudios o preparar reco-mendaciones específicas.

7) Ejercer la supervigi-lancia y fiscalización de to-dos los servicios de la Ad-ministración del Estado, de carácter civil, y de los ser-vicios de utilidad pública de la región, a fin de- cau-telar la legalidad de sus actuaciones y su funciona-miento regular, continuo y eficiente y, asimismo, su-pervigilar y fiscalizar todas las obras que dichas enti-dades ejecuten, directamen-te o a través de terceros.

8) Dictar los reglamen-tos, resoluciones e instruc-ciones que estime necesa-rios en el ejercicio de sus atribuciones.

9) Fomentar la actividad privada, orientarla hacia el desarrollo regional y pro-curar su coordinación con la actividad estatal.

10) Girar y disponer de las sumas que contemple anualmente el Presupuesto de la Región, en conformi-dad con las normas que ri-j an la materia, y

11) Representar extra-judicialmente al Estado en la respectiva región, en la realización de los actos y celebración de los contra-tos que sean necesarios para el desarrollo de la misma, con cargo al Presu-

puesto Regional, pudiendo delegar esta representación en los jefes de servicios, según la naturaleza da la materia de que se trate.

Las atribuciones que este artículo confiere a los In-tendentes Regionales sobre los servicios públicos no serán aplicables respecto de la Contraloría General de la República.

Artículo — La organi-zación administrativa de la Intendencia y de los de-más organismos regionales previstos en este texto le-gal, será establecida por decreto reglamentario, a proposición del respectivo -Intendente, y previo infor-me de la Comisión Nacio-nal de la Reforma Admi-nistrativa.

Párrafo 2n— Consejos Re-gionales de Desarrollo

Artículo En cada re-gión habrá un Consejo Re-gional de Desarrollo, inte-grado por los siguientes miembros:

1) El Intendente Regio-nal, quien lo presidirá;

2) Los Gobernadores Provinciales de la región respectiva;

3) Dos representantes de las municipalidades de la región, designados por los Alcaldes;

4) Un representante del Ministerio de Defensa Na-cional;

5) El Director Regional de la Corporación de Fo-mento de la Producción;

6) Tres representantes del sector empresarial pri-vado de la región;

7) Tres representantes del sector laboral de la Re-gión;

8) Dos representantes de la Confederación de Cole-gios Profesionales de Chile o de los Colegios Profesio-nales, en el caso que la Confederación no exista en la región;

9) Dos representantes de las cooperativas de la re-gión, y

10) Un representante de los bancos privados de la región.

El Secretario Regional de Planificación y Coordina-ción será secretario del Consejo y actuará como ministro de fe, pudiendo participar en sus delibe-raciones.

Los representantes seña-lados en los números 6), 7),

8), 9) y 10) de este artícu-lo, serán designados por ' el Intendente a propuesta en terna de las respectivas or-ganizaciones. Los conseje-ros no tendrán derecho a remuneración por el de-sempeño de sus cargos.

Artículo 89— Las univer-sidades podrán asesorar a los Consejos Regionales, a requerimiento del In ten-dente Regional y, en tal caso, tendrán acceso a sus informaciones y delibera-ciones.

Artículo 99— Los Conse-jos Regionales de Desarro-llo deberán sesionar ordi-nariamente a. lo menos ca-da dos meses y extraordi-nariamente cada vez que sean convocados por el In -tendente Regional.

Cada Consejo Regional de Desarrollo aprobará su reglamento de sala, el que será sometido a la rat i f i -cación del Intendente Re-gional.

Artículo 10.— Las normas generales de funcionamien-to de los Consejos Regio-nales y las de designación, remoción, incompatibilida-des e inhabilidades de sus integrantes, serán estable-cidas en un decreto supre-mo reglamentario.

Artículo 11.— Al Consejo Regional de Desarrollo le corresponderá:

1) Formular las observa-ciones y proposiciones que estime necesarias a los pro-yectos de políticas y planes de desarrollo de la respec-tiva región, que le deberá presentar el Intendente Regional;

2) Formular las observa-ciones y proposiciones que estime necesarias al pro-yecto de Presupuesto Re-gional, que le deberá pre-sentar el Intendente Re-gional;

3) Recomendar priorida-des a los programas y pro-yectos específicos;

4) Proponer al Intenden-te Regional normas de aplicación relativas a Jas

• materias indicadas en los números anteriores;

5) Emitir su opinión en los casos en que el Inten-dente Regional lo consul-tare, y

6) Efectuar las demás funciones que le asignen otras disposiciones legales.

Párrafo 39— Secretaria Regional de Planificación y

Coordinación.

Artículo 12.— En cada región habrá una Secreta-

ría Regional de Planifica-ción y Coordinación Vjnle grada al Sistema Nacional de Planificación, a la cual le corresponderá especial-mente:

1) Servir de secretaria técnica permanente del Intendente Regional, del Consejo de Desarrollo, de las Comisiones Ministeria-les y del Comité Coordina-dor de la Administración del Estado Regional;

2) Preparar las políticas, • los planes y los programas j de desarrollo regional paro, ; la consideración del In teñ- \ dente Regional;

3) Preparar el. proyecto j de Presupuesto Regional, ] consultando a las institu-ciones y organismos de la [ región que estime necesa-rios;

4) Evaluar e informar a las autoridades correspon-dientes' respecto del cum-j plimiento de. las políticas, planes, programas, proyec-; tos y del Presupuesto Re- i gional;

5) Efectuar un análisis permanente de la situación socio-económica regional y hacer las evaluaciones que procedan;

6) Prestar asistencia técnica permanente en ma-terias de planificación y administración presupues-taria a los Gobernadores Provinciales, a las munici- • palidades, a las empresas públicas y a los demás or-ganismos estatales de la región;

7) Procurar vinculaciones de carácter técnico con el sector privado de la región, conforme a las instruccio-nes que imparta el In ten-dente Regional;"

8) Mantener una unidad de información de datos regionales y de los datos nacionales que sean útiles a su función;

9) Prestar apoyo y aseso-ría técnica en el estudio de los problemas de la Admi-nistración del Estado, con-forme a las normas que imparta la Comisión Nacio-nal de la Reforma Admi-nistrativa ;

10) Colaborar en las ta-reas de capacitación del personal de la Administra-ción del Estado;

11) Realizar los actos y celebrar los contratos ne-cesarios para el cumpli-miento de su cometido, de acuerdo con las delegacio-nes e instrucciones especí-

ficas del Intendente Regio-nal, y

12) Cumplir las demás funciones que le asigne el Intendente Regional y 3a je fa tura del servicio nacio-nal de planificación.

Articulo 13.— Los Secre-tarios Regionales de Plani-ficación y Coordinación se-rán designados por el Po-der Ejecutivo oyendo a los respectivos Intendentes Re-gionales.

Párrafo 49— Secretarías Regionales Ministeriales

Articulo 14.— Los Minis-terios se desconcentrarán térritorialmente mediante Secretarías Regionales Mi-nisteriales, de acuerdo con las instrucciones que im-par ta el Poder Ejecutivo, con excepción de los Mi-nisterios del Interior, de Defensa Nacional y de Re-laciones Exteriores, y los demás que determine el Poder Ejecutivo.

Artículo 15.— Las Secre-tarías Regionales Ministe-riales estarán a cargo de un Secretario Regional Mi-nisterial, que será el repre-sentante del respectivo Mi-nisterio en la región, actua-rá como colaborador direc-to del Intendente Regional, al que estará subordinado para los efectos previstos en el artículo 49. Su aom-. bramiento y remoción co-rresponderán al Ministerio del cual dependan, oyendo a los Intendentes Regio-nales.

Articulo 16.— A los Se-cretarios Regionales Minis-teriales corresponderá:

1) Ejecutar las políticas regionales y coordinar la labor de los servicios de su sector de acuerdo con las instrucciones del Intenden-* te Regional y con las nor-mas técnicas de los res'pec-ti vos Ministerios;

2) Presidir las Comisiones Sectoriales de su sector;

3) Estudiar con los res-pectivos Directores Regio-nales de los servicios o je-fes de las instituciones los planes de desarrollo del sector;

4) Preparar con los Di-rectores Regionales y de-más jefaturas el antepro-yecto de presupuesto y ba-lance anual del sector, que serán remitidos a la Se-cretaría Regional de Pla-nificación y Coordinacion;

5) Proponer oportuna-mente al Intendente Re-gional el programa anual de t rabajo del sector res-pectivo, y mantenerlo infor-mado sobre su cumpli-miento;

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE ti" 28.901 Sábado 13 de Julio de 197* (2559) pág tree

6) Desempeñar las f u n -ciones que contemplen las leyes y reglamentos orgá-nicos de los respectivos Mi-nisterios, y

7» Cumplir los cometidos que les encomienden los Ministerios' eh relación con los planes y programas de carácter nacional o in ter-regional, manteniendo per -manentemente informado

' al Intendente Regional.

Artículo 17.— El Ministe-rio respectivo podrá de ter -minar que el Secretario Re-gional Ministerial sea, si-multáneamente, director o jefe regional de un servi-cio, cuando su sector esté constituido por un escaso número de servicios o ins-tituciones.

Pár rafo 5.o.— Direcciones Regionales de ios servicios públicos y entidades del

Estado.

Articulo 18.— Los servi-cios públicos se desconcen-t r a r á n terri torialmente me-diante Direcciones Regiona-les, de acuerdo con las ins-trucciones que impar ta el Pode-r Ejecutivo, salvo los casos de excepción que este último determine. ' Igual norma se aplicará a otras entidades del Estado.

Habrá oficinas regionales de la Contraloría General de la República, con a m -plias facultades para ejer-cer las ta reas de fiscaliza-ción que le competen a di-cho organismo, bajo la di-rección y coordinación del Contralor General de la Re-pública.

Artículo 19.— Los directo-res regionales de los servi-cios públicos serán nombra-dos, destinados y removidos por la autoridad competen-te, oyendo al In tendente Regional.

Los directores regionales se relacionarán con el I n -tendente Regional a través del respectivo Secretario Regional Ministerial.

Artículo 20.— Correspon-derá a los directores regio-nales:

1) Aplicar las políticas que en relación con sus res -pectivos servicios determi-ne el In tendente Regional, « i la esfera propia de la coaipetencia de éste;

S> Asesorar técnicamente •1 Secretario Regional Mi-nisterial y colaborar con éste en la coordinación de las instituciones relaciona-das con el sector;

3> in fo rmar al uespectivo Secretario Regional Minis-terial de su sector del cum-plimiento de los planes y programas regionales de su servicio;

4) Recopilar, procesar y entregar a la Secretaría Re-gional de Planificación y Coordinación las in fo rma-ciones que reúna y reque-rir de esta Secretaría las

•

que le sean solicitadas por las autoridades regionales;

5) Disponer los cometidos que deban realizar los f u n -cionarios y delegar cuando fuere necesario las a t r ibu-ciones que hagan posible su cumplimiento dentro del te-rritorio regional;

6) Disponer las comisio-nes de servicios, con con-sulta al Secretario Regipnal Ministerial respectivo, y

7) Realizar los actos y celebrar los contratos que sean necesarios para el cumplimiento de las tareas propias de sus respectivos servicios, de acuerdo con las facultades que les con-f ieran los Intendentes Re-gionales o los jefes supe-riores respectivos.

Sin perjuicio de lo a n t e -rior, los Directores Regio-nales deberán desempeñar las funciones que contem-plen las leyes y reglamen-tos orgánicos de sus res-pectivas instituciones y cumplir las instrucciones de sus jefes superiores, en materias que excedan el ámbito regional.

Pár ra fo 6.o. Ciudad Capital de la Región.

A-rtículo 21.— En la ciu-dad capital de la región tendrán su asiento el In-tendente Regional, la Se-f re t a r í a Regional de P la -nificación y Coordinacion, las Secretarías Regionales de los Ministerios y las Di-recciones Regionales.

Por decreto supremo f u n -dado podrán establecerse excepciones a esta norma.

Pár rafo 7.o. Régimen Pre-supuestario.

Articulo 22.— El Presu-puesto Nacional se elabo-rará sectorial y regional-mente a f in de dar cum-plimiento a las disposicio-nes de este decreto ley.

Artículo 23.— La ejecu-ción presupuestaria a ni-vel regional se a tendrá a las instrucciones ^ q u e im-par t a el Ministerio de Ha-cienda.

Artículo 24.— Sin perjui-cio de los fondos que se asignen sectorialmente a las regiones, existirá en el Presupuesto de la Nación un Fondo Nacional de Des-arrollo Regional, al cual se dest inará a lo menos un 5% del volumen total de los ingresos calculados pa-ra los sistemas tributarios y arancelarios, excluida la contribución de bienes ra i -ces. Esta última se destina-rá a la formación de un Fondo de Financiamiento del Régimen Municipal, sin perjuicio de los otros recur-sos que incrementen este régimen. Ambos Fondos se asignarán a las distintas regiones o comunas, según corresponda, de acuerdo con la;, prioridades que es-

tablezcan las políticas de estimulo al desarrollo re-gional y comunal.

TITULO III

Gobierno y Administración Provinciales

Artículo 25.— La autor i -dad superior de l a ,p rov in-cia será el Gobernador Pro-vincial, quien estará subor-dinado al Intendente Re-gional. Será nombrado por el Poder Ejecutivo, oyendo al Intendente Regional res-pectivo y permanecerá en su cargo mientras cuente con la confianza de aquél.

El Gobernador Provincial tendrá su asiento en la ciu-dad cabecera de la pro-vincia.

Artículo 26.— Al Gober-nador Provincial le corres-ponderá especialmente:

1) Efectuar las tareas propias de gobierno y ad -minist r a c i ó n interiores dentro de la provincia;

2) Fiscalizar la ejecución de los planes, programas y proyectos de desarrollo pro-vincial;

3) Fiscalizar los servicios públicos de la provincia;

4) Velar por la debida coordinación de los servi-cios públicos;

5) Concertar acciones co-munes con las municipali-dades o con otras inst i tu-ciones públicas y priva-das, y

6) Proponer proyectos de desarrollo provincial al I n -tendente Regional respec-tivo.

Artículo 27.— En cada provincia habrá un Comi-té Asesor presidido por el

'Gobernador Provincial, e integrado por las personas que él mismo desgine. Di-cho Comité prestará aseso-ria en todas las materias para las que sea requerido por el Gobernador Provin-cial, quien podrá citar a los alcaldes para que asistan a sus reuniones.

El Gobernador Provincial reglamentará el funciona-miento de este Comité Ase-sor Provincial.

Artículo 28.— Los Gober-nadores Provinciales podrán delegar facultades específi-cas en los alcaldes o en otras autoridades de la pro-vincia para el gobierno „o administración de determi-nadas localidades, en los si-guientes casos:

a) Cuando se t ra te de lo-calidades aisladas geográfi-camente, y

b> Cuando el gobierno y administración interiores se hacen muy difíciles en atención a la complejidad de los problemas o por cir-

cuns tanc ias de fuerza m a -yor debidamente califica-das.

La delegación deberá sf-r autorizada por el respecti-

vo Intendente Regional, ajustándose a las inst ruc-ciones que para el efecto imparta el Supremo Go-bierno.

TITULO IV

Administración Comunal

Artículo 29.— La admi-nistración de los intereses locales en cada comuna será de competencia de las municipalidades. Se ejerce-rán de acuerdo con las dis-posiciones de la ley de Or-ganización y Atribuciones de las Municipalidades.

TITULO V

Gobierno y Administración de las Areas Metropolitanas.

Articulo 30.— El régimen de gobierno y administra-ción de las áreas metropo-li tanas se a jus ta rá a las dis-posiciones de la ley respec-tiva.

TITULO VI

Facultades de Supcrvigilan-cia y cuestiones de compe-

tencia

Artículo 31.— El Supremo Gobierno, a través del Mi-nisterio del Interior, t en -drá facultades de supervi-gilancia sobre los In t en -dentes Regionales, los Go-bernadores Provinciales y los Alcaldes, a f in de velar por el cumplimiento de las políticas y planes de des-arrollo regionales en re la-ción con los nacionales.

En el ejercicio de estas facultades, previo informe técnico del servicio nacio-nal de planificación, po-drán revocarse o suspen-derse los planes, programas, proyectos o medidas especí-ficas de carácter regional, provincial o comunal, cuan -do se contrapongan con las políticas, planes y progra-mas nacionales.

Artículo 32.— La solución de las cuestiones de com-petencia que pudieren sus-citarse entre las autor ida-des nacionales, regionales," provinciales, comunales y metropolitanas, se regirá por las disposiciones de la Ley sobre Procedimiento Administrativo.

Artículo 33.— Sin perjui-cio de las incompatibil ida-des que contemple la legis-lación general, el cargo t i -tular de Intendente Regio-nal es incompatible con el de Gobernador Provincial y Al-calde

TITULO v i l

Disposiciones transitorias

Articulo — El proceso de regionalización se reali-zará gradualmente.

Las regiones I. II, VIII, XI y XII señaladas en el a r -tículo 1? se incorporarán al

régimen establecido en est» decreto ley a contar del I® de Agosto de 1974 y, en con-secuencia, desde esa fecha quedarán sometidas al pre-sente decreto ley.

Las demás regiones se In-corporarán a este régimen a medida que lo disponga til Supremo Gobierno.

Artículo 29— Al ponerse en marcha el sistema de di -visión territorial que se es-tablece en este decreto ley, los Intendentes Regionales que se designen deberán presentar al Supremo Go-bierno proyectos de división provincial y comunal de sus respectivas reglones, en al plazo que en cada caso aquél determine, de acuer-do con las instrucciones técnicas que Imparta el Su-premo Gobierno, a proposi-ción de la Comisión Nacio-nal de la Reforma Admi-nistrativa.

Dichos proyectos serán estudiados e informados por esa Comisión Nacional.

Con estos antecedentes, el Supremo Gobierno es ta -blecerá, mediante decretos leyes, las divisiones terri-toriales correspondientes.

Artículo 3?— Mientras no se ponga en marcha el sistema de división te r r i to-rial previsto en este decre-to ley, continuará vigente la división actual y subsisti-rán los organismos y auto-ridades correspondientes. Estos últimos deberán cola-borar con los Intendentes Regionales respectivos en el cumplimiento de sus ta-reas.

Artículo 4?— A medida que se estructuren los orga-nismos regionales que con-sulta esta ley quedarán su -primidas las corporaciones, los comités programadores, las jun tas de desarrollo y las otras instituciones de igual naturaleza que exis-ten en las regiones, en las fechas precisas que se de-terminen por decreto su-premo. En todo caso su vi-gencia no podrá extenderse más allá del 31 de Diciem-bre de 1976.

El personal y patrimonio de esas instituciones serán afectados preferentemente al funcionamiento de los nuevos organismos regiona-les, en la forma que deter-mine el Intendente Regio-nal.

Artículo 5?— No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, la Jun ta de Ade-lanto de Arica pasará a constituir la Corporación de Desarrollo de Tarapacá, con sede en Arica, de acuerdo con las disposiciones lega-les que se dicten para el efecto.

Artículo 6?— Las Secreta-rías Regionales de P lani f i -cación y Coordinación con-sultadas en el pár rafo 3*? del Título II se organizarán sobre la base de las a c tua -les corporaciones de des-arrollo, comités programa-dores, jun tas de adelanto, oficinas regionales de- pía-

Pág cuatro, (2560) DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE

Sábado 13 de Juüo de 1974 N° 28."KM

nificación y de otras enti-dades de la misma natura-leza que determine el I n -tendente Regional respecti-vo tomando en cuenta el personal y el patrimonio de dichas entidades. Ello se hará por decreto supremo, a proposición de la Comi-sión Nacional de la Refor-ma Administrativa.

Articulo — Los Minis-terios, los servicios públicos y demás entidades del Es-tado deberán proponer al Bupremo Gobierno planes de desconcentración admi-nistrativa territorial que faciliten el cumplimiento de i -te decreto ley. Los p a -lies debsrán presentarse en el plazo de sesenta días a contar . desde la fecha de publicación del presente de-creto ley. Los planes aludi-dos no podrán contemplar aumento de caraos o f u n -cionarios de los respectivos Ministerios, servicios e ins-tituciones existentes. La do-tación del personal de las intendencias y demás or-ganismos contemplados en el Dresente decreto ley se hará preferentemente sobre la base del traslado o sus-titución de cargos y de la destinación de funcionarios que t raba jan en Santiago.

Articulo 8?— Dentro del plazo de sesenta dios, la Comisión Nacional de la Re-forma Administrativa, en eoo-d ir. ación con el Minis-terio del Interior, presenta-rá al Supremo Gobierno el proyecto de nueva ley de Organización y Atribuciones de las Municipalidades.

Artículo 99— Lo dispuesto en el párrafo 7? del Titulo II comenzará a regir el 19 de Enero de 1975.

Artículo 109— Mientras se dictan las normas defi-nitivas sobre la materia, les serán aplicables a los Intendentes Regionales y a los Gobernadores Provin-ciales las Inhabilidades, sis-temas de subrogación e in-compatibilidades que ac-tualmente rigen para los Intendentes y Gobernado-res.

Regístrese en la Contra-loria General de la Repú-blica, publíquese en el Dia-rio Oficial e insértese en la Recopilación Oficial de di-cha C o n t r a l o r i a — A U G U S T O PINOCHET UGARTE, General de Ejér-cito, Presidente de la Jun-ta de Gobierno, Jefe del Estado— JOSE T. MERINO CASTRO, Almirante. Co-mandante en Jefe de la Armada.— G U S T A V O LEIGH GUZMAN, General del Aire, Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea de Chile.— CESAR MENDOZA DURAN, General Director de Carabineros.— Óscar Bonilla Bradanovic, Gene-ral de División, Ministro del Interior.

Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.— Enrioue Montero Marx, Subsecretario del Interior.

Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción

SUBSECRETARIA DE ECO-NOMIA. FOMENTO Y

RECONSTRUCCION

ESTATUTO DE LA INVER -SION EXTRANJERA

Núm. 600.— Santiago, 11 de Julio de 1974.— Visto: lo dispuesto en los decretos leyes N?s. 1 y 128. de 1973, y N1? 527, de 1974; el decre-to supremo N'9 1.272, del Ministerio de Economía, Fo-mento y Reconstrucción, de 7 de Septiembre de 1961, y sus modificaciones; la ley N9 16.624, de 15 de Mayo de 1967; los compromisos in-ternacionales de cumpli-miento válidamente obliga-torio en Chile, y

Considerando:

19— Que la H. Junta de Gobierno estima necesario f i jar su posición frente a la inversión extranjera; de-finir el papel que a ésta le asigne dentro de la eco-nomía nacional; ofrecer al inversionista extranjero las seguridades correspondien-tes del Estado de Chile;

29— Que para lograr un acelerado desarrollo de la actividad económica del pais resulta indispensable el concurso de la inversión extranjera como un com-plemento de la inversión nacional;

39—̂ Que la política eco-nómica del Gobierno de la República de Chile tiende a implantar un régimen económico que impone la obligación de una real, efec-tiva y sana competencia en-tre las distintas actividades productivas, la cual impli-ca un tratamiento no dis-criminatorio entre la in-versión nacional y extran-jera, garantizando a los t i-tulares de esta última el derecho a transferir al ex-terior el capital invertido y las utilidades o beneficios generados y otorgándoles el oportuno acceso al mercado de divisas;

49_ Que conforme a di-cha política económica ha parecido fundamental la dictación de un cuerpo or-gánico de normas que sig-nifique una real promoción a la inversión extranjera y que estimule su desarrollo y permanencia en el pais;

59— Que características complementarias a la in -versión extranjera tales co-mo los aportes de tecnolo-gía, asistencia técnica y mercados externos son ele-mentos indispensables para lograr el desarrollo econó-mico de Chile y otros paí-ses similares, debiendo, en consecuencia, legislar, con-templando el beneficio de dichos aportes;

69— Que se debe contar con recursos jurisdicciona-les y con mecanismos de indemnización, a objeto de resolver, en justicia, los ca -sos en que lo estipulado en

los contratas ha sido afec-tado o vulnerado;

79— Que en lo referente a inversión extranjera exis • ten variadas normas, con-tenidas en diversos textos legales, que dificultan la aplicación de una política económica coherente, como también él conocimiento de éstas de* parte del inver-sionista extranjero;

89— Que toda inversión extranjera debe ser solici-tada, aprobada y tramitada por un organismo único de nivel ministerial con el pro-pósito de racionalizar, agi-lizar e implementar una política uniforme en mate-ria de inversiones extran-jeras, y

99— Que a objeto da regularizar la situación de inversiones extranjeras efectuadas con anterioridad a la dictación de este de creto ley, se debe contem-plar una fórmula flexible que permita a los titulares de dichas inversiones aco-gerse al presente Estatuto; •

La Junta de Gobierno ha acordado dictar el presente

Decreto ley:

ESTATUTO DE LA INVER-SION EXTRANJERA

k TITULO I

lie las inversiones Extranjeras

Artículo 19— La inver-sión extranjera estará cons-tituida por los aportes pro-venientes del exterior que concurran a formar o a incrementar el capital de una empresa, pertenecien-tes a personas naturales extranjeras o jurídicas con mayoría de capital ext ran-jero, o a chilenos residen-tes en el exterior por más de tres años consecutivos, y con derecho a la t ransfe-rencia de su valor y de uti-lidades al exterior.

Igualmente, se conside-rará como inversión extran-jera los aportes en moneda nacional hechos al capital de una empresa que pro-vengan de una inversión extranjera anterior. Esta sp denominará reinversión si los recursos se invierten en* la misma empresa que los generó.

Estos aportes sólo podrán hacerse al capital de una empresa que tenga por ob-jeto entre otros, investigar, iniciar, impulsar, ampliar, mejorar o renovar activi-dades productoras de bie-nes o servicios que sean de especial interés para el desarrollo económico o so-cial del país.

No se aceptará inversión extranjera en aquellas áreas reservadas por ley a la inversión nacional.

El ingreso de las inver-siones extranjeras al país se perfeccionará únicamen-te mediante la suscripción de contratos con el Comité de Inversiones Extranjeras.

Artículo 2o— Los aportes referidos en el art :culo an -terior pedrán revestir las

siguientes formas, debida-mente calificadas y valori-zadas por el Comité de In -versiones Extranjeras:

a) Divisas de libre con- • vertibilidad o moneda na -cional en los casos a que ¡ se refiere el inciso segundo del aFtículo 19.

b) Bienes del activo, nue-vos o usados, tales como plantas, equipos, maquina-rias, accesorios, elementos, camiones, camionetas, t rac-tores y vehículos de carac-terísticas técnicas especia-les y necesarias para cum-plir los objetivos para los cuales se autoriza el aporte y, además, los elementos que se requieran p a r t í a ejecu-ción de obras principales y de obras anexas tales como energía, transporte, comu-nicación, vivienda, educa-ción y salud;

c) Bienes de los reinos animal, mineral o vegeta.;

d) Tecnología en sus di-versas formas cuando sea susceptible de ser capitali-zada, y

e) Servicios. Artículo 39— Las autori-

zaciones de inversión ex-tranjera que otorgue el Co-mité de Inversiones Ex-t ranjeras constarán en con-tratos de plazo determinado, que suscribirá el Presiden-te del Comité, en represen-tación del Estado de Chile, y las personas naturales o jurídicas que aporten in-versiones extranjeras.

Los contratos que se con-vengan en cada caso, redu-cidos a escritura pública, deberán publicarse en ex-tracto en el Diario Oficial y contendrán principalmen-te el régimen cambiario, de remesas al exterior, tribu-tario y otros que correspon-da aplicar a los titulares de dichas inversiones, en con-formidad a la legislación nacional y a las obligacio-nes internacionales de cumplimiento válidamente obligatorio en Chile.

El contrato se entenderá vigente desde su suscrip-ción. El plazo a que se re -fiere el inciso primero se contará desde l a fecha que contemple como inicio de la actividad o producción y será normalmente hasta de diez años. Sin embargo, es-te plazo podrá extenderse hasta veinte años, cuando así lo justifique la na tu ra -leza de la actividad que se financiará con la inversión extranjera, la magnitud de ésta y la importancia que ella tenga para el país. En casos calificados y por la unanimidad de sus miem-bros titulares, el Comité de Inversiones Extranjeras po-drá autorizar contratos que tengan un plazo de vigen-cia superior al de veinte años mencionado.

Además, cuando proceda, se establecerá el régimen cambiario, tributario y otros por los que se regirá la Em-presa en cuyo capital par-ticipe la Inversión extran-jera y, en tal caso, el con-

trato respectivo deberá srr suscrito también por los representantes de dicha empresa.

Artículo 4°— En casos es-peciales, el Comité de In-versiones Extranjeras podrá autorizar inversiones ex-t ranjeras destinadas a au-mentar el capital de em-presas existentes sólo cuan-do se reúnan los siguientes requisitos: a) Que el Comité determine

la conveniencia do ¡a operación en función de su importancia para la economía nacional, y

b) Que él o los aumentos autorizados para ser sus-critos por inversionistas extranjeros no excedan del 20% del capital au-torizado y reservas de la empresa.

Sin embargo, podrá auto-rizarse inversiones extran-jeras que excedan el por-centaje indicado en la le-tra b) anterior, cuando el Comité lo considere como un caso de importancia preeminente para el des-arrollo nacional o Importe la adquisición de acciones o derechos que correspondan a un aumento del capital social destinado a un cam-bio substancial en el giro de la empresa. Las opera-ciones a que se refiere este inciso deberán ser autori-zadas por las mayorías de las acciones o derechos per-tenecientes a accionistas o socios chilenos o en la for-ma que determinen los es-tatutos respectivos.

Sin perjuicio dé lo esta-blecido en el inciso prime-ro, el Comité de Inversio-nes Extranjeras podrá a u -torizar la transferencia de acciones, participaciones o derechos de un inversionis-ta extranjero a otro. En tal caso, el adquirente se regi-rá por las normas del con-trato del cedente y el pre-cio pagado no se conside-rará como remesa de capi-tal al exterior.

TITULO II

Del régimen aplicable a la inversión extranjera

Artículo 59— La inver-sión extranjera y las em-t presas en que ésta partici-pe se sujetarán al régimen jurídico común aplicable a la inversión n a c i o n a l y a este E s t a t u t o , no p u d i e n d o discrimi-narse en perjuicio de ella o de las empresas en que participe, así como respec-to de los productos o sub-productos de éstas, de su comercio o de su transpor-te, insumo u otros.

La garantía de no discri-minación involucra el que no se dictarán normas que afecten en forma exclusiva a la inversión extranjera a a las empresas en que ésta participe, que traten, entre otras, sobre las siguientes materias:

N? 28.')01 • D1AÜ10 OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILB

Sábado 13 de Julio de 1974

?) Determinación de rentas para los efectos t r ibu ta-rios; •

b) Tasas* y sobretasas de impuestos y contribucio-nes:

c) Derechqs arancelarios, c u p o s, prohibiciones,

- contingentes y depósitos nrevios;

d) Aplicación de obligacio-nes, gravámenes o ca r -cas o aumentos de los existentes o rebajas. o '.enciones o derogacio-nes de ellos;

ei Normas sobre amortiza-ciones y depreciacio-nes, y

f> Regímenes cambiarías, rife importaciones y ex-portaciones.

I.as disposiciones relativas a remasas, franquicias, bo-nificaciones, tipos de cam-bios, tributos u otras ex-cepciones aplicables a de-te rminada actividad pro-ductora, se considerarán discriminatorias si, en el hecho, unas u otras, t oma-das individualmente o en conjunto , llegaren a ser aplicables a la generalidad o a la mayor parte de di-cha actividad productora en ei p*is, con exclusión de la inversión ex t ran jera .

Artículo 6'?— Si se dicta-ren normas jurídicas qu<? Jos t i tulares de inversión ex t ran je ra o las empresas e n cuyo capital participe ia inversión ext ranjera esti-m a r e n discriminatoria, és-tos podrán solicitar se eli-mine la discriminación siempre que no haya t r ans -currido un plazo superior a un año desde la dictación de dichas normas. El Co-mité de Inversiones Ext ran-jeras, en un plazo no su-perior a sesenta días desde la fecha de la solicitud, se pronunciará sobre ella, de-negándola o adoptando las medidas adminis t ra t ivas que corresponda para eli-m ina r la discriminación o requiriendo a la autoridad per t inente la adopción de éstas, si dichas medidas ex-cedieran las facultades del Comité.

En el caso de una resolu-ción denegatoria o si no fuese posible eliminar la discriminación adminis t ra -t ivamente, los titulare» de inversión ex t ran je ra o las empresas en cuyo capital pert icipe, podrán recurrir al procedimiento de com-pensación que se contem-pla en el Título V.

Articulo 7— El régimen que contractualmente se convenga, de acuerdo a los artículos 5?, 13", 14? y 17? de este Estatuto, con el t i -tu la r de la inversión ex-t r a n j e r a o con las empre-sas en que ésta participe, se entenderá otorgado de ple-no derecho a la inversión nacional o a las demás e m -presas que sean similares.

Para impetrar este dere-cho los interesados deberán Solicitar al Comité de In -versiones Extranjeras los beneficios correspondientes, el que los concederá, si pro-

cede, a contar desde la f e -cha de la solicitud y sólo mientras r i jan para la i n -versión ex t ran je ra o para la empresa en que ésta par-ticipe que haya sido invo-cada como precedente.

Los inversionistas nacio-nales y las empresas que se sintieren perjudicados por la resolución que dicte el Comité de Inversiones Ex-t r an je ras en conformidad al incieo anterior, podrán, dentro del plazo de quince días contados desde su no-tificación, apelar en te el Tribunal indicado en el a r -tículo 35?.

Articuio 8?— Para los efectos del artículo anterior, se entenderá por empresas similares todas aquellas que tengan igual definición de acuerdo con las clasificacio-nes internación a 1 m e n t e aceptadas, que produzcan bienes ubicados en igual posición arancelaria de acuerdo al Arancel Aduane-ro de Chile y siempre que la importancia económica para el país sea equiva-lente.

Para los efectos de lo a n -terior, igual posición a r an -celaria es aquella que no experimenta una diferencia entre productos de más de una unidad en el último dígito del arancel.

Artículo 9°— El Comité de Inversiones Extranjeras convendrá en el contrato con los t i tulares de inver-siones ext ranjeras la forma y oportunidad de las reme-sas al exterior del valor de las inversiones extranjeras , de las utilidades o dividen-dos legalmente repartidos producidos por éstas, de las amortizaciones e intereses de créditos autorizados con-forme a las normas del Ti-tulo III y de las compen-saciones de perjuicios indi-cadas en el Título V.

El valor de las Inversiones Extranjeras , las utilidades, dividendos, amortizaciones e intereses de créditos auto-rizados, o compensaciones de perjuicios, no remesados al exterior cuando corres-ponda en conformidad al contrato o cuando sean de-vengados, no da rán dere-cho a remesar reajustes o rentas u otros beneficios que su inversión en Chile produzca, salvo que dicha inversión haya sido autori-zada en conformidad al presente Estatuto.

Artículo 10?— El aporte que revista la forma indi-cada en la letra a) del a r -tículo 2", así como las divi-sas que corresponda adqui-rir para efectuar las reme-sas a que . se refiere el a r -tículo 9? o para dar cum-plimiento a otras obligacio-nes que deriven de la apli-cación del presente Esta tu-to se t ransarán al tipo de cambio más alto del merca-do bancario, vigente al tiempo de la respectiva li-

j uuidación.

Si el aporte reviste la fo r -ma indicada en las ietras b), c), d> y e> del art icu-lo 2?, el Comité de Inver-siones Extranjeras hara una valorización inicial es-timativa de ésta, la que se confi rmará o modificará de acuerdo a ia definitiva que. se efectuará al momento de la internación, consideran-do ya sea la valorización técnico aduanera que con motivo del aforo practique ei Servicio de Aduanas u otras valoraciones q u e

emanen de los organismos técnicos especializados que corresponda. Estas valora-ciones serán efectuadas de acuerdo al tipo de cambio a que se refiere el inciso primero.

Articulo 11°— Las divisas necesarias Dará cumplir con la remesa del valor de la inversión ext ranjera o de parte de él sólo podrán ser adquiridas con el producto de la enajenación de las acciones, participaciones, derechos, tecnologías, bie-nes, empresas adquiridas u otros vaiores representat i-vos de dicna inversión.

Los recursos netos obte-nidos por la enajenación de los bienes y valores repre-sentativos de la inversión ext ranjera es tarán exentos de toda contribución, im-puesto o gravamen hasta por el monto de la inver-sión autorizada por el Co-mité. Todo excedente sobre dicho monto constituirá ga-nancia de capital o renta y estará sujeto a la legisla-ción tributaria.

Artículo 12o—- El Comité de Inversiones Extranjeras podrá convenir en ei con-trato con los titulares ae inversiones ext ranjeras y con las empresas en que éstas participen, la ga ran-tía de que tendrán el dere-cho a vender las divisas provenientes de sus expor-taciones al tipo de cambio que r i ja para los demás ex-portadores, y que no podrá aplicárseles un tipo de cam-bio que sea o resulte dis-criminatorio en la forma establecida en el artículo 5?.

Articulo 13?— Las inver-siones ext ranjeras y las empresas que se acojan al presente Estatuto deberán retornar el total del valor

de sus exportaciones o pro-ducto de sus négocíos con el exterior de acuerdo con la legislación nacional vi-gente.

No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, el Co-mité de Inversiones Extran-jeras, previo acuerdo favo-rable del Comité Ejecutivo del Banco Central de Chile, podrá convenir en el con-trato que no se retornen par te de las divisas indica-das, cuando sean requeri-das por la empresa para f i -nanciar en el exterior sus gastos de operación, man-tención y reposición, nece-sarios para su funciona-miento normal, con sujeción a las normas de control que Ge dicten.

El acuerdo a que se refie-re el inciso anterior deberá ser adoptado con el voto favorable de la unanimidad de los miembros titulares del Comité de Inversiones Extranjei^is que sean repre-sentantes de Organismos Públicos.

Articulo 14?— Los t i tula-res de inversiones ex t ran je-ras y las empresas referi-das en el inciso final del articuio 3*\ destinadas, a la explotación de recursos na- v

turales, tales como los mi-neros, agrícolas, forestales, pesqueros u otros de! m^r o del subsuelo marino, del agua y del aire, podrá ga-rantizárseles en sus respec-tivos contratos eue no se modificará los regímenes tributarios y de franquicias especiales estipulados en ellos.

Para conceder la garan-tía referida en el inciso an-terior, el Comité de Inver-siones Extranjeras requeri-rá del voto favorable de la unanimidad de sus miem-bros titulares que represen-ten Organismos Públicos.

Artículo 15u— Mientras no existan convenios que eviten la doble tributación internacional entre ei país de origen de la inversión extranjera y Chile, el Co-mité de Inversiones Extran-jeras, previo informe del Ministerio de Hacienda po-drá convenir en el contra-to la rebaja de la tasa de Impuesto Adicional que grave a un inversionista ex-tranjero, cuando e*ta reba-ja beneficie exclusivamente a. dicho inversionista y siempre que la suma de la carga tr ibutaria nacional y del país de origen, que afecte a los aportes consti-tutivos de la inversión ex-t ran je ra o a sus utilidades, exceda ¡os niveles t r ibuta-rios que el Comité conside-re como internacionalmen-te aceptables.

Articulo 16?— El Comité de Inversiones Extranjeras dictará normas que permi-tan la reinversión de utili-dades provenientes de apor-tes autorizados y con dere-cho a ser remesadas al ex-tranjero, así como la de cuotas de capital que reú-nan este mismo requisito, sin que sea necesario, para los efectos de la conversión a que se refiere el artículo 10?, proceder al retiro de dichos fondos de la empre-sa respectiva.

La inversión ext ranjera que tenga por objeto incre-mentar otra existente y la reinversión de utilidades, que no exceda de un diez por ciento del valor de la inversión extranjera origi-nal, se regirán de acuerdo al contrato por el cual esta última se regula. Si la nue-va inversión ext ranjera o reinversión excediera del porcentaje indicado, el in-versionista extranjero y la empresa en la que éste par -ticipe podrá convenir con

el Comité de Inversiones Extranjeras la celebración de un nuevo contrato que contemplará regímenes co-munes a todas las materias relativas a la inversión ori-gina! y a la nueva inversión extranjera. En ambos ca. os estas inversiones deberán también ser inscritas en el registro indicado en ia letra j) del articulo 29".

Artículo 17°— Facúltase al Comité d? Inversiones Extranjeras para que, p re -vio informe favorable d í l Ministerio de Hacienda, y de conformidad a las politi-, cas arancelarias existentes, a los acuerdos internacio-nales y al contrato, libere, total o parcialmente, d? derechos de internación y de cualquier otro derecho, impuesto, contribución o gravamen que se perciba por intermedio dé las A d u a -

nas, como también de ios derechos consulares y de depósitos en el Banco Cen-tral de Chile, a la importa-ción de bienes de capital para el desarrollo d? pro-yectos en los cuales haya una participación de in-versión extranjera en el ca -pital de !a empresa supe-rior al 20%.

Si antes del tiempo esti-pulado en el contrato, > en su defecto, durante la vi-gencia de! mismo, antes del término de la vida útil legal de las especies in ternadas al amparo de las f r anqu i -cias que otorga es t ; articu-lo. éstss se enajenaren o se les diere un destino dis-tinto del específico, san-cionará a ios infractores como autores de! delito de f raude de que t ra ta la Or-denanza de Aduana

Articuio 18°— Cuando existan o se dicten leyes es-peciales de fomento, en ten-diéndose por tales aquellas que tengan por objeto in-centivar y fomentar act i-vidades económicas deter-minadas o desarrollar cier-tas regiones del país, el ti-tular de la inversión e x -t ran je ra o la empresa s a que ésta participe podrá solicitar a su ingreso al país al Comité de inversio-nes Extranjeras acogerse a dicha ley especial de fo-mento o a las normas del presente Estatuto.

Las autoridades encarga-das de otorgar los benefi-cios o franquicias que con-templan las leyes especiales de fomento deberán acor-dar con el Comité de Inver-siones Extranjeras el régi-men de fomento al cual se sujetará dicha inversión extranjera o empresa, a ob-jeto de mantener una polí-tica coordinada y uniforme en el t ra tamiento de las in-versiones ext ranjeras en el país.

Los convenios suscritos por los titulares de inver-siones ext ranjeras y las em-presas en que ésta par t ic i -pe con las autoridades en -cargadas de otorgar los be-,

Fág. seis (2562) DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE

Sábado 13 de Julio de 1974 N9 28.901

neficios o franquicias que contemplan las leyes espe-ciales de fomento, no go-zarán de las garant ías del presente Estatuto, salvo las establecidas en los ar-tículos 99 y 159, únicos be-neficios de este Estatuto compatibles con los contem-plados en las leyes espe-ciales de fomento.

No procederá impetrar los derechos establecidos en los artículos 69 y 79 cuando el precedente que se invoque corresponda a in-versiones o empresas que se regulen por disposicio-nes de leyes especiales de fomento.

Artículo 199— Para gozar de las venta jas derivadas de los mercados ampliados y de los programas de li-beración de la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio y del Acuerdo de Cartagena, las empresas en que participe la inversión extranjera deberán cumplir con las disposiciones del

'presente Estatuto y con las ' resoluciones y decisiones que sean de cumplimiento válidamente obligatorio en Chile c¡ue emanen de dichos compromisos internaciona-les.

TITULO III

De los créditos

Artículo 209— Las con-tratos de créditos externos deberán ser autorizados o registrados en el Banco Central de Chile, en con-formidad a las disposicio-nes legales y administrat i-vas vigentes.

El Banco Central de Chile pondrá en conoci-miento del Comité de In -versiones Extranjeras los contratos de créditos ex-ternos que autorice o re-gistre en conformidad al inciso anterior cuando sean celebrados por t i tula-res de inversiones extran-jeras o por empresas en las que éstas participen.

Articulo 219— Las nor-mas de carácter general, las plazos, intereses y de-más modalidades de la contratación de créditos externos, así como los re-cargos que puedan cobrarse por concepto de costo total que deba pagar el deudor por la utilización de cré-ditos externos, incluyendo comisiones, impuestos y gastos de todo orden, se-rán Jos autorizados o que autorice el Banco Central de Chile.

Artículo 229— El Comité de Inversiones Extranjeras, previa consulta con el Ban-co Central de Chile, podrá convenir en el contrato que celebre con los t i tula-res de inversiones extran-jeras o con las empresas en las que éstas participen, el monto y modalidades de los créditos externos aso-ciados a la inversión o rein-versión.

Podrá, asimismo, deter-minar en el contrato el plazo, y el límite máximo de endeudamiento de la empresa, considerando su capital y reservas, para f inanciar el total del pro-yecto de inversión.

Artículo 239— El Comité de Inversioiys Extranjeras, de acuerdo a las disposicio-nes generales del Banco Central de Chile, podrá au-torizar para cada empresv atendida su naturaleza, lí-mites globales de endeuda-miento externo por perío-dos determinados.

Artículo 249— Las nor-mas y condiciones necesa-rias para el acceso al cré-dito interno de las empre-sas en que participe la in-versión ext ranjera serán establecidas por la autori-dad competente, en confor-midad a la legislación vi-gente y teniendo en consi-deración la opinión del Comité de Inversiones Ex-tranjeras .

Artículo 259— El E s t a d o de Chile o los organismos, entidades o empresas del sector público que tienen o tengan las facultades de avalar o garantizar en cualquier forma operacio-nes de crédito externo, po-drán otorgar dichos avales o garant ías .sólo hasta en la proporción en que par-ticipe la inversión nacional en el capital de una em-presa.

Sin embargo, en el caso de empresas a cuyo capital concurra la inversión ex-t r a n j e r a conjuntamente con aportes del Estado o de organismos, ' entidades o empresas del sector públi-co, podrán obtener avales o garantías por el monto total de la operación de crédito externo.

No obstante lo estipulado en los incisos anteriores, ios avales o garantías* requeri-dos por créditos otorgados por organismos internacio-nales de crédito o por en-tidades financieras oficia-les externas, en cumpli-miento de obligaciones que les imponen sus respecti-vos estatutos jurídicos, podrán ser otorgados por el Estado o los organismos públicos que corresponda de acuerdo a la legislación na -cional.

TITULO IV

Del Comité de Inversiones Extranjeras

Artículo 269— Créase el Comité de Inversiones Ex-t ran je ras que será el ún i -co organismo autorizado, en representación del Estado de Chile, para aceptar el aporte de recursos proce-dentes del exterior al capi-tal de una empresa estable-cida o por establecerse en el país, otorgar el derecho a remesar al exterior dichos aportes y las utilidades que

de éstos provengan y apro-bar los contratos de inver-sión extranjera en confor-midad al presente Estatuto.

Articulo 279— El Comité de Inversiones Extranjeras estará integrado por los siguientes miembros t i tu -lares:

1.— El Ministro de Eco-nomía, Fomento y Recons-trucción ;

2.— El Ministro de Ha-cienda;

3— El Ministro de Rela-ciones Exteriores;

4.— El Ministro del ramo respectivo, cuando se t ra te de solicitudes de inversio-nes relacionadas con mate-rias que digan relación con Ministerios qo representa-dos en este Comité;

5.— El Director de la Oficina de Planificación Nacional;

6.— El Vicepresidente Ejecutivo de la Corpora -ción de Fomento de la Pro-ducción;

7.— El Presidente del Banco Central de Chile, y

8— El Presidente de la Confederación de la Pro-ducción y del Comercio.

Los miembros ti tulares podrán ser subrogados por el funcionario que ellos de-signen de los Ministerios u organismos respectivos. Los nombramientos de los sub-rogantes se ha rán por de-creto, resolución o acuerdo, según corresponda.

Articulo 289— El Comité para sesionar deberá ser presidido por el Ministro de Economía, Fomento y Re-construcción y en su au-sencia por el Ministro de Hacienda y siempre que asistan a lo menos cuatro de sus otros miembros, salvo en los casos que se* requie-ra un quorum especial. To-mará sus decisiones por ma yoría absoluta de los miem-bros presentes y, en caso de empate, dirimirá el vo-to del Presidente, debiendo dejar constancia en acta de los acuerdos tomados. Los alternos podrán asistir re-gularmente al Comité con derecho a voz, pero sólo constituirán quorum en ausencia del ti tular que subrogan.

Artículo 299— El Comité de Inversiones Extranjeras tendrá las siguientes atr i -buciones y obligaciones:

a) Conocer de las solici-tudes sobre inversiones ex-t ran je r a s, discriminación, difusión, compensación y otras de que t ra ta este Es-tatuto, que sean sometidas a su consideración: pro-nunciarse respecto de ellas y autorizar los contratos o emitir las resoluciones que corresponda;

b) Calificar e investigar el origen de la^ inversiones ext ranjeras y la idoneidad de su,s titulares y analizar las elementos que just if i-quen la conveniencia n a -cional de autorizarlas.

c) Promover el ingreso de inversiones extranjeras al país;

d) Exponer a los Poderes y Organismos Públicos su opinión f rente a políticas sustentadas por ellos que digan relación con inver-siones extranjeras y eva-cuar las consultas que al respecto se le formulen;

e) Dictar las normas in-ternas que estime necesa-rias para la aplicación del presente Estatuto;

f) Velar porque la Se-cretaría Ejecutiva t ra te e informe con rapidez las so-licitudes que se le presen-ten y emitir pronuncia-miento respecto de ellas en el menor plazo posible;

gi • Controlar el cumpli-miento de las obligaciones propias de los titulares de inversiones ext ranjeras o de empresas en las que éstas participen y denunciar su infracción a los Poderes y Oi"ganismos Públicos " com-petentes, sin perjuicio de la acción propia de éstos. Asimismo, deberá conocer de las denuncias que al res-pecto se le formulen;

h) Delegar funciones en Subcomités, integrados a lo menos por cuatro de sus miembros, a fin de que co-nozcan y autoricen solici-tudes de inversiones ex t r an -jeras y de compensación que sean inferiores a mon-tos que periódicamente de-termine el propio Comité;

i) Informar al Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, al Ministe-rio de Hacienda, al Banco Central de Chile y a otros organismos que correspon-da, de los contratos, resolu-ciones, fallos y otros que autorice, dicte o conozca;

* *

j) Abrir y mantener al día un registro de inversio-nes extranjeras, que deberá contener todas ¡as in fo rma-ciones necesarias para el debido control de éstas. P a -ra estos efectos podrá re-querir de los t i tulares de inversiones extranjeras y de las empresas en que és-tas participen los antece-dentes e informaciones que estime pert inentes y será obligación de dichas perso-nas proporcionarlos;

k) Proponer al Vicepre-sidente Ejecutivo de la Cor-poración de Fomento de la Producción la planta del personal de su Secretaría Ejecutiva, y su presupuesto de gastos corrientes y de capital. La planta propues-ta será incorporada a la planta de la Corporación de Fomento de la Producción y su presupuesto se consul-tará como una Part ida in-dependiente en el presu-puesto de dicho organismo.

1) Fijar aranceles por los servicios que se presten a través de la Secretaria Eje-cutiva. Los derechos que se

Tecauden por este concepto podrán ser invertidos en 'a forma que determine el Co-mité para el mejor cum-plimiento de sus objetivos;

11) Contratar , a honora-rios, personas para realizar estudios que sean necesa-rios para el cumplimiento de sus fines;

m) Determinar las atri-buciones y funciones del Secretario Ejecutivo, fijar su subrogación, y

n) Ejercsr todas las de-más facultades, atribucio-nes y funciones que sean necesarias para el cumpli-miento de los fines de este Estatuto.

Artículo 30.o— Para el cumplimiento de sus atri-buciones y obligaciones, el Comité de Inversiones Ex-t ran je ras dispondrá de una Secretaría Ejecutiva que es-t a rá adscrita a la Corpora-ción de Fomento de la Pro-ducción. Tendrá las siguien-tes atribuciones:

a) Recibir, estudiar e in-formar las solicitudes de i n -versiones extranjeras y las demás que se presenten a la consideración del Comité;

b) Actuar como • órgano administrativo del Comité preparando los anteceden-tes y estudios que requiera;

c) Cumplir funciones de información, registro, es ta-dística y coordinación res-pecto de las inversiones ex-t ran je ras ;

d) Centralizar la infor-mación y el resultado del control que deban ejercer los Organismos Públicos respecto de las obligaciones que contraigan los t i tulares de inversiones ext ranjeras o las empresas en que éstas participen y denunciar a los Poderes y Organismos Públicos competentes, cuan-do así lo ordene el Comité de Inversiones Extranjeras, los delitos o infracciones de que tome conocimiento, y

e) Realizar y agilizar los t rámites ante los d i feren-tes Organismos Públicos que deban informar o dar su autorización previa para la aprobación de las diversas solicitudes que el Comité debe resolver y para la de-bida materialización de ios contratos y resoluciones co-rrespondientes.

Artículo 31.o— Para el es-tudio de las solicitudes de Inversión ext ranjera , así co-mo de aquellas otras que se le presenten en conformidad o. este Estatuto, la Secre-tar ía Ejecutiva se ha rá asesorar por el Ministerio competente, cuando la im-portancia del proyecto así >o justifique. •

Podrá solicitar, además, de todos los servicios o em-presas del Sector Público y del Sector Privado, los i n -formes y antecedentes que requiera para el cumpli-miento de sus fines

La asesoría y los infor -mes o antecedentes solici-tados al Sector Público de-

DIARIO OFICIAL DE LA líEFUBLICA DE CHILE N» 28.901 Sábado 13 de Julio de 1974 (2563) Pág. sietí

berán proporcionarse en el plazo que fije el Comité el. que no podrá exceder de se-senta días. El Jefe Supe-rior del respectivo Servicio del Estado o los Vicepresi-

den tes Ejecutivos. Directo-res o Jefes Superiores de las instituciones, organis-mos o empresas del Sector!

Público, serán responsables del cumplimiento de'esta- ' obligación y su infracción será sancionada por la Con-; traioría General de la Re-pública con la medida dis-, ciplinaria máxima que es-tablece la letra c> del ar -ticulo 177 del DFL N.o 338,' ce 1960, sobre Estatuto Ad- •

nunistrativo. :; 1 . : • ' 1 Artículo 32.o— La Secre- !

taría Ejecutiva sera dir igí- j da por un Secretario Eie-cutivo de la exciusiva con-fianza Sel Comité de Inver- ¡ siones Extranjeras, que lo i eligirá de una terna que le presentará el Vicepresiden- j te Ejecutivo de la Corpo- | ración de Fomento de ¡ia | Producción. ;••:-.?•?;

El Secretario Ejecutivo tendrá las funciones qu,e le determine el Comité, ac-tuará como secretario de actas de las reuniones del Comité y Subcomités y ten-drá el carácter de ministro de fe.

Ei Secretario Ejecutivo propondrá al Comité la planta del personal cuyos cargos serán proveídos -. de acuerdo a la Ley Orgánica de la Corporación de Fo-mento de la Producción.

TÍTULO V

De la compensación de per-juicios y de las sanciones

Artículo 33-?— s i las con-diciones establecidas en el contrato para el titular de la inversión extranjera o pa ra la empresa en que és-t a participe, fueren, con posterioridad, modificadas o extinguidas, el Estado de Chile compensará el per-juicio producido siempre que éste sobrepase el monto mínimo de perjuicios no indemnizables que se con-venga en el contrato. La existencia de los perjuicios y el monto de ellos se de-terminará de acuerdo a la legislación vigente y con-forme al procedimiento que se señala en los artículos siguientes.

Artículo 34?— El ti tular de la inversión extranjera o la empresa en la que és-t a participe, que fundada-mente acredite que se le ha ocasionado un perjuicio, deberá solicitar la compen-sación correspondiente al Comité de Inversiones Ex-t ranjeras . Un resumen de la solicitud de compensa-ción de perjuicios deberá publicarse en el Diario Oficia!.

El Comité, dentro de los quince días siguientes a la recepción de una solicitud de indemnización de per-

juicios y oído el afectado, decidirá si la admite o no a tramitación. Si no hubie-re pronunciamiento dentro del plazo indicado se enten-derá admitida a t r ami ta -ción. De la resolución dene-gatoria podrá apelarse dentro del plazo de diez días, ante el Tribunal re fe-rido en el artículo 35?.

E ! Comité, aceptada la tramitación de una solici-tud o notificado del fallo del Tribunal de apelación que revoca la resolución denegatoria, remitirá los antecedentes, dentro del plazo de cinco días hábiles, al Contralor General de la ítepública cón el objeto de determinar la existencia de perjuicios, su valoración que en ningún caso podrá ser superior a lo solicitado por eí afectado y la compen-sación que corresponda.

Él Contralor General de la República deberá pro-nunciarse en él plazo de feésenta días después de re-cibidos los antecedentes. Dentro de los quince días siguientes a la notificación de la resolución del Con-tralor, los afectados podrán apelar ante el Tribunal in-dicado en el artículo 35<?.

Artículo 35?— Créase un Tribunal compuesto por un Ministro de la Corte Supre-ma. que lo presidirá y dos Ministros de la Corte de Apelaciones de Santiago, designados por las respecti-vas Cortes, el que tendrá competencia para conocer de los asuntos que se le en-comienden en este Estatuto.

Este Tribunal estará su-jeto a la. superintendencia directiva correccional y eco-nómica de la Corte Supre-ma.

En sus actuaciones este Tribunal apreciará la prue-ba en conciencia, fallará conforme a derecho, en úni-ca instancia y sin ulterior recurso.

Corresponderá al Contra-lor General de la Repúbli-ca al actuar en conformidad a lo dispuesto en el ar-tículo 34"? y al Tribunal que se crea en este artículo, dictar las normas sobre su respectiva organización, su-brogación y funcionami£\i-to y las regias de procedi-miento aplicables ante ellos.

Artículo 36?— Ejecutoria-da la resolución o el fallo que determine el monto de la compensación a que se refieren los artículos an te -riores y dentro del plazo de cinco días, se remitirá copia autorizada al Ministerio de Hacienda, el que ordenará el pago de la compensación deducidos los impuestos que corresponda.

La Ley de Presupuestos de la Nación, en la Partida co-rrespondiente al Ministerio de Hacienda, consultará anualmente un ítem en mo-neda nacional, que tendrá el carácter de excedible y al cual se imputará el gasto que represente la aplicación de este artículo.

Artículo 37?— Las infrac-ciones a las obligaciones contenidas en los contratos referidos en el artículo 39 o a este Estatuto se sanciona-rán con la pena de prisión en su grado medio o presi-dio menor en cualquiera de sus grados y multas a be-neficio fiscal, equivalente al doble del beneficio pecuniá-rlo obtenido de haber pros-perado la infracción.

Si el autor de la infrac-ción es una persona jurídi-ca la pena corporal se apli-cará a sus representantes legales.

Igual pena se aplicará a las personas que falsearen maliciosamente los docu-mentos que acompañen a las actuaciones referidas en este Estatuto.

Constituirá infracción, en-tre otras, el que una perso-na jurídica constituida en el exterior con capitales ma-yoritariamente de chilenos, solicite directa o indirecta-mente ingresar al país aportes como inversión ex-t ran jera o cuando dicha

. persona jurídica cón poste-rioridad al ingreso sea ad-quirida mayoritariamente por capitales de chilenos.

TITULO VI

Disposiciones varias

Artículo 38o— Los titula-res de inversiones extranje-ras y las empresas en que éstas participen, deberán comunicar al Comité de In-versiones Extranjeras la in-dividualización de o de las personas, con residencia en Chile, que actúen como sus representantes legales.

El no cumplimiento de es-; ta obligación suspenderá el ! derecho a remesa de que

t ra ta el artículo .9?. Artículo 39?— Los estados

de situación y balances de las personas naturales o ju-rídicas que celebren contra-tos u obtengan resoluciones del Comité de Inversiones Extranjeras, en virtud de los cuales se les apliquen re-gímenes especiales, debe-rán^ estampar en dichos ins-trumentos la individualiza-ción de dicha resolución o contrato, sin cuyo requisito no serán válidos para nin-gún efecto legal, así como la certificación de la forma como concurre el capital nacional con el extranjero en la formación del capital social.

Articulo 40?— Derógase el DFL. N° 258. de 4 de Abril de 1960, que f i ja normas so-bre inversiones de capitales extranjeros en Chile y toda otra disposición legal relati-va a procedimientos de in-greso de inversiones extran-jeras como aporte al capi-tal de una empresa.

Las citas al DFL. N.o 258 o a sus disposiciones conte-nidas en la legislación vi-gente se entenderán hechas al presente Estatuto o a las disposiciones pertinentes de éste..

ARTICULOS TRANSITORIOS

Artículo 1?— Los capitales provenientes del exterior existentes en el país conti-nuarán rigiéndose por las normas legales vigentes al tiempo del aporte que auto-rizaron expresamente su in-greso, la remesa de dichos capitales y sus utilidades.

Los capitales referidos de-berán registrarse en el Co-mité de Inversiones Extran-jeras en un plazo máximo de un año contado a par-tir de la publicación de! presente Estatuto en el Dia-rio Oficial.

Los titulares de capitales provenientes del exterior, referidos en el inciso prime-ro, o las empresas en los que éstos participen, podrán so-licitar al Comité de Inver-siones Extranjeras acogerse al presente Estatuto dentro del plazo de un año conta-do desde la fecha indicada anteriormente. Dicha solici-tud .se t ramitará como nue-va inversión extranjera, y, en el caso de ser aprobada, ei contrato que se celebre deberá consultar la renun-cia a las normas legales pol-las cuales se regían y un au-mento de la inversión, sea para ampliar las actividades que realizan los titulares de dichos capitales o empresas, o para ampliar el objeto so-cial de éstas.

Artículo 2?— Los t i tula-res de capitales provenien-tes del exterior que hubie-sen ingresado conforme a las normas vigentes al t iem-po del aporte, que no tuvie-ren derecho a remesar di-cho aporte y sus utilidades al país de origen y que los hubiesen aportado al capi-tal de una empresa, podrán solicitar al Comité de Inver-siones Extranjeras acogerse al presente Estatuto. La so-licitud deberá cumplir con los siguientes requisitos adi-cionales v

a) Comprobar por medio de documentos oficiales o por su contabilidad el capital ingresado al país y su aporte a empresas establecidas, y

b) Registrarse en el Comité de Inversiones Extranje-ras en un plazo máximo de un año contado a par-tir de la publicación del presente Estatuto en el Diario Oficial.

La solicitud se t ramitará como nueva Inversión ex-tranjera , su aprobación re-querirá la unanimidad de los miembros titulares del Comité que representen Or-ganismos Públicos y estará condicionada a la obliga-ción de efectuar un nuevo aporte equivalente a lo me-nos al valor del patrimonio debidamente justificado que le corresponda.

En ningún caso los bene-ficios que otorga el presen-te Estatuto correspondientes

a remesas u otros tendrán efecto retroactivo. Los be-neficios tendrán valides! desde la fecha en que se suscriba el contrato y sólo en relación al monto del pa-trimonio referido en el inci-so anterior más el nuevo aporte de inversión extran-jera que se autorice.

Para el estudio de estos casos el Comité de Inversio-nes Extranjeras podrá de-signar comisiones asesoras cuyo costo será financiado por los solicitantes confor-me a las normas que dicta-rá el Comité.

Artículo 3?— No obstante lo dispuesto en el articulo 4? de este Estatuto, el Co-mité de Inversiones Extran-jeras podrá autorizar inver-siones extranjeras destina-das a la adquisición de ac-ciones de empresas o dere-chos en ellas que pertenez-can a organismos o empre-sas del Sector Público, siem-pre que se reúnan los si-guientes requisitos:

a) Que la operación de transferencia haya sido aprobada por el Organis-mo Público, dueño de esas acciones o derechos, previa consulta al Poder Ejecutivo.

b) Que la solicitud de In-versión sea presentada al Comité de Inversiones Extranjeras antes del 31 de Diciembre de 1975.

Regístrese en la Contralo-ría General de la Repúbli-ca; publiquese en el Diarlo Oficial e insértese en la Re-copilación Oficial de dicha Contraloría. — AUGUSTO PINOCHET UGARTE, Gene-ral de Ejército, Presidente Jun ta de Gobierno, Jefe Su-premo de la Nación.— JOSE T. MERINO CASTRO, Almi-rante, Comandante en Jefe de la Armada.— GUSTAVO LEIGH GUZMAN, General del Aire, Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea de Chile.— CESAR MENDOZA DURAN, General, Director General de Carabineros — Fernando Léniz Cerda, Mi-nistro de Economía, Fomen-to y Reconstrucción.— Raúl Sáez Sáez, Ministro de Coordinación Económica.

Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento. —-Saluda a Ud.— Héctor Bór-quez Rojas, Subsecretario de Economía, Fomento y Reconstrucción.

Ministerio de Hacienda

DECLARA QUE LAS DEU-DAS EXTERNAS DEL SEC-TOR PRIVADO PODRAN SER NEGOCIADAS POR LA C A J A AUTONOMA DE AMORTIZACION DE LA

DEUDA PUBLICA

Núm. 561.— Santiago 8 de Julio de 1974.— Vistos: Lo dispuesto en los decre-tos leyes N.os 1 y 128, de 1973, y lo preceptuado en el artículo l.o del decreto ley N.o 595, de 9 de Septiem-bre de 1932, la Junta de Gobierno de la República