-----------~-------~

DIARIO OFICIAL Director: CLIFFORD C. HOOKER y REYES

AilmlDlstradOT: Sra. Mlria.m Ló¡>ez H.

'Teléfono 2-3791

Managua, D. N., Martes 14 de Marzo de 1978 l No. 60

SUMARIO

PODER LEGISLATIVO

CAMARA DE DIPU'l'ADOS

MINISTERIO OE li:~OJ\101\>lL"-,

INDl'STltlA Y CONIE!>.ClO

Scc<'i.ón de PR.tcntes de Nicara.R'..!fl Pá,g.

Trigésimo~Tercera Sesión de la Cáma­ra de Diputados . . . . . . . . . .

Pdg, Marcas de Fábrica 875 876 877 877 S78 878 878

PODER EJECUTIVO

CONSEJO DE MINISTROS

Lic. Orlando Murillo Barquero Nombra~ do Miembro Propietario del Consejo Dire.ctivo del Banco Nacional . . . .

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

!>r. Gastón Caji,na_ M. Nombrado Dele .. gado a VariaS Reuniones en Europa .

MlNISTERIO DE.HACIENDA Y CREDITO PUBLICO

Amplían.se en Presupuesto General de Ingresos y Egresos Partidas en Ramo de Obras Públicas _ . . . . . . .

MINISTEltlO DE EDUCACION PUBLICA

Reconócese Válido e Incorpórase Titulo de Médico y Cirujano Obtenido por Seftor Juan J. Lindo G:

873

1 1

874

r..enovaciones de Marcas Traspaso de 1.1arca Cancelación de 1\r!arca ::vcmbre Comerci;:¡l Concesiones de. Patentes Venta de Patente ..

SECCION JUDICIAL '

Remates ....

Títulos Suplet~ri-os . . . . . .

Ari-len<10$ de 'fei:renos Ejillales

Solicitud de Reposición de Titulo de Inversio"!'les Nicarag'.J.enses de Desl?'.­rrollo, S. A. (I1''DESA) ..

Solicitud de Cancc~Dción y Rep'.Js!,~:ón

de ·C.e;rtificado d:; Bunco Ca!E'y Dag-nall, S. A. . . . , . :

Indice de "La Gaceta" (continúa} Indicador de "La Gaceta"

879

880

880

880

PODER LEGISLATIVO

Cámara de Diputados

TR!GESIMO-TERCERA SESION PE LA CA­MARA PE PIPUTAPOS, e.n la reunión ordinaria del Congreso Nacional, en su Primer Período Constitucional, ·celebrada en la ciudad de Managua, Distríto Nacional, a la una y quince

1 minutos de la tarde del día Miércoles cinco , de Noviembre de mil novecientos setenta y , cinco.

Preside el honorable Piputado. Cornelio H. Hüeck,_ asistido en Primera y Segunda Secre­taría por les honorables Diputados Doctores Ulises Fonseca Talavera y Fernando Zelaya Rojas, respectivamente.

Concurren, además los honorables Piputa­dos: Don Gustavo Altamirano Lanvza1 lnM geniero Francisco Argeñal Papi, Don Alejan­dro César Blandón Cantarero, Profesor Adol­fo Bushey G!asgpw, Don Salvador Caldera Escobar, Profesora Mary Cocó Maltez de Ca­llejas, Don Francisco Carcache Valledllo, Pro­fesor Standford M. Cash Dash, Doctor Hum' bert<> Castrillo Morales, Don Arturo Cerne

Baca, Doctor Antonio Coronado Torres. Den Bemildo Díaz Pérez, Poctor Alejandro Fajar, do Rivas, Pon Orlando Flores Casanova, Ge'.­neral Gustavo Fonseca Chávez, Doctor Cris-. tóbal Geníe Valle, Don Julio González Alva­rado, Doctor Octavio Guerrero Aguilar, Se­ñorita lrma Guerrero Chavarría, Licenciado Humberto Guerrero Zapata, Don Carlos Gue­vara Henríquez1 Profesora Nubia Hernández de Pomar, Don Luis Felipe Hidalgo García, Coronel Jorge Granera Aguilar, Don Julio La­cayo Arosteguí, Don Carlos Largaespada Ri­vera, Don Róger León Carranza, Dón A!í Ma­hamvd Mora, Don Héctor Mairena Miranda, Doctor Alejandro Martlnez Talavera, Doctor José· Medina Cuadra, Licenciado Róqer Men­dieta Alfara; Don Julio Molina Mendoza, Don René Malina Valenzuela, Don Ralph Moody Taylór, Doctor Orlando Morales Ocón, Doc­tor Edgard Paguaga Midence, ·Ingeniero Luis H: Palla is Debay!e, Ingeniero Luís Alberto pe­raltti Mantilla, Profesora María Helena <kl 'l"o­

. rras, Don José Joaquln OJadra Cardenal, Don

866 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Arnulfo Rivas Solórzano, Doctor Alberto Sabo­ríos Morales, Don Francisco Salinas Guzmán, Don Enrique José Sálichez Herdocía, Doctor René Sandin-o Argü~llo, __ Don Daniel Somarri­ba Amador, Ingeniero 'José Somoza Abrego, Profesor Víctor Manuel Tafavera Tercero, Profesor Bayardo Urcuyo Casco, Doctor Ró­ger. ·ve/ásquez Flores, Don Lucas Yílchez Martínez, Don Roberto Vélez BárcenaS y Doc­tor Manuel P. Zurita Vega.

1' - El honorable Señor Presidente, de­clara abierta fa sesión.

2-:_ .-:-:- No se lee,. el acta de la sesión an­terior:· Por habérs'ele dispensado ese trámite.

39· - Dando cumplimiento al punto rpri­rñero de la agenda, el honorable Señor secreM tario 'da lectura a la siguiente corresponden­cia: a) Telegrama del ho,;orable Diputad~ Doc­

tor Francisco Urcuyo Maliaño, avisan­. do que por motivos de salud no podrá

asistir a la s~slón de hoy; b) Telegrama del honorable Diputado Don

Juan F. Palacios Ríos, por medio del cual solicita quince días de permiso pa­ra ausentarse de !as sesiones, a Partir de esta fei:ha. 'El honorable Señor Presidente de con­formidad con el Arto. 14, literal 1), concede el permiso solicitado por el ho­norable Diputado Don Juan F. Palacios Ríos;

e) . Telegrama del honorable Diputado Doc­tor Victoríno Sáenz Valladares, avisan~ do que no asistirá a la s.esión de hoy, por encontrarse enfermo;

d) · Telegrama del honorable Diputado Doc­tor Car!o's Masís Cerda, por medio del

.. cual pide se le disculpe por no asisflr a la sesión de hoy, por motivos de salud;

e} Carta del Señor Gficiat Mayor por medio ·dé la cual manifiesta .que el honorable Diputado Doctor Salvador Castillo Selva avisó tefefónicamente que no podrá asis­tir a !a sesión de hoy debido a su delt­cado estado de salud y por prescripc1.6n médfca. El honorable Señor Presidente con las facultades qu'e le confiere el Arto. 14

1

literal l ), concede un mes de permiso con gqce de sueldo al honorable DiputaM d? Doctor Sa!vador Castillo Selva, en vista de que se encuentra muy delicado de salud; y

f) ,Carta de la honorable Diputada Profesora · . .Nubia Hernández de Po1nar, solicitan ... do permiso por quince días a partir. del 9

-de los corrientes hasta el 24 del mismo mes, por tener que víajar a Washington, Estados Unidos de América, con10 dele­

.gada por Nicaragua, a la Reunión !nter~ nacional de Mujeres. C! h:-r".."':-a!Jle Señor Pre.s1dente, de acuer 'd<' con el Arto. 14, lirera! 1), concede el permiso .solicltado por la honorabfe Diput¡;ida P.rof-eso'."a Nuj;,la Hernánd~ de cPPmar .. ·

4"' - En uso de la palabra, el honorable Diputado Doctor Cristóbal Genie Valle, ma~ nifiesta que ha leído detenidamente el por­menorizad9 y municioso informe que el Se~ ñor Ministro de Relaciones Exteriores, envia­ra a esta honorable Cámaraí con relación a las negociaciones diplomáticas que Nicaragua, está !levando a efecto con la República de Colombia y ·los Estados Unidos de América, sean ésta en forma conjunta o separadamen­te. y qi.Je tienen atingencia con la posesión de los Arrecifes de Quitasueño; Roncador y Serrana, y1 que dado su contenido híst6rico nacionalista, se permite presentar la siguiente moción: "Que esta honorable Cámara se so~ lidarice con el patriótico informe presentado por el honorabfe Señor Ministro de Rela­ciones, Exteriores, el cual fue leído el 29 de Octubre recién pasado enviándole nota a 1 respecto; y que este primer Poder del Esta­do, se ponga de pie por el térm1no de un minuto, en esta sesión, corno signiHcatlva protesta contra las pretendidas reservas o derechos de soberanía de IOs Estados Unidos de América y de la República de Colombia".

Sometida a discusión la moción del hono­rable Diputado Doctor Cristóbal Genie Valle, se aprueba por unanimidad. De inmediato la .honorable Representación, se pone de pie por un minuto. '

5? -:- Se lee, toma en consideración y pasa a la honorable Ccrnisión de Gracia pa­ra su estudio y dictamen, el proyecto de ley enviado por el Señor Ministro de la Go­bernación, tendiente a aurnentar en Dos Mil Córdobas más, la Pensión Mensual \ 1 italicia de Quiníentos Córdobas de que qoza la Se­ñora Alicia Araica vda. de Miller, de !a ciu­dad de Managua .

69 - Se lee, toma en consideración y tras­lada a la honorable Com·1sión de Hacienda y Crédito PL1blico, el proyecto de ley enviado a esta honorable Cán1ara por e! Señdr tAi­nistro de ese Ramo, tendiente a autorizar al Poder Eiecutivo, a suscribir un Contrato de Garantí~ con el First National City Bcnk, de la ciudad de Nueva York, por el C'Ja[ e! Gobierno de la República de Nicaragua, avala el préstamo que por Doce Millones de Dó­lares (US$12.000,000.00). !e concedió el re­ferido Banco al Instituto Nc:cional de Cot11~:·­cio Exterior e Interior ( INCEI ), que se usará en !a compra de granos bá~icos para la r:c­secha 1975-1976.

7<: - Se !ee, toma en consideración y pa­sa a la honorable Cornisfón de Hacienda y Crédito Público, el proyecto d·:: ley enviado por el Señor Ministro de E:Se Rt.1110 que tie­ne por objeto autorizar al Poder· Ejecutivo, para que suscriba, por n1edlo de! Sr~Gor /'v\!­nistro o la persona en quien éste delc;;uc y' en nombre de la República de Nicaragua, un Convenio de PréstainO con el Banco lnter­ame~icano de Desarrollo (BID), por !a sume de Dieciséis Millones Quinientos /v\:! Dól.a­res (US$16.500,000.00), fondos que a su vez rrsstará i::! Gobierno _a l.s Empresa· Naci.or~aJ .'

- de -Luz ·y Fuerza, ·pa·ra que ésta financie en

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 867

parte, un proyecto de electrificación rural en el Departamento de Mataga!pa, que com­prende !a Zona de Muy Muy y en el Oepar.­tamento de Zelaya, que comprende !a Zona del Rama.

E! honorable Señor Presidente, ruega a la honorable Diputada Profesora María Helena de Porras, que Jo sustituya en !a Comisión de Hacienda y Crédito Público, en la emisión de los dictámenes enviados por el Señor Mi­nistro de ese Ramo y que recienten1ente fue­ron leidos.

8° - E! honorable Scñcr Presidente, con­cede la palabra al honorable Diputado Don Arnu!fo Rívas Solórzano, quien después de una amplia exposición de motivos presenta la siguiente moción: "Que la Comisión de Relaciones Exteriores de !a Cámara de Dipu­tados, con base en informaciones recibidas del honorable Señor Ministro de ese Ramo, Doctor Alejandro Montiel Argüello, haga un estudio exhaustivo del diferendum con Colom­bia, con miras a que este soberano Cuerpo Legislativo, tome la resolución más aconse­jable que bien podría envolver, entre otras cosas, e! confiar el caso a un alto Tribunal Internacional y denunciar con simultaneidad el Tratado Bárcenas-Meneses-Ezguerra, por constituir un .documento bilateral, que aun­que jamás podrá extinguir nuestra soberanía sobre los Arrecífes de Quitasueño, Roncador y Serrana, se le invoca desde Colombia, ar­gumentando que en la parte final del Ar­tículo 1 ?, dice que !as partes contratantes declaran que .el dominio de los expresados cayos, están en litigio entre Colombia y los Estados Unidos de América y nuestro dere:­cho sobre estos fragmentos de! territorio se extinguieron"_ Manifiesta además, que con el abandono de parte de los Estados Uni­dos de América, de su pretensión sobre los Arricefes .de Quitasueñ0, Roncador y Serra· na, el inconsistente soporte que tenía Co. lombia ha dejado de existir. Continúa ex­presando, que con e! nacimiento de la doc­trina sobre !a Plataforma Continental, queda reconocida la soberanía de Nicaragua por ser un país con acceso a! mar, con derecho in­discutible sobre e! mar y el subsuelo de la zona submarina adyacente a las costas, de los citados muelles de la zona del mar terri­torial, hasta una profundidad de unos dos­cientos metros o más allá, dice el límite, hasta donde las profundidades de las aguas subadyacentes, permitan la explotación de los recursos de dicha zona, declaración de la Conferencia sobre el Derecho de! Mar y Con­vención de Ginebra de 1959; todo lo cual es propicio para la anulación del Tratado Bá rcenas-Meneses-Ezguerr-a.

Discutida la inoción, el honorable Señor Presidente, la somete a votación, resultando aprobada; en consecuen.cia, la honorable CO­misión de Relaciones Exteriores, se hará car­go del estudio solicit~do por el honorable Diputado Don A.rnu!fo Rivas Solórzano.

99 - El honorabie Se-ñor Presidente, Doc­tor Cornelio H. Hüeck, concede Ja palabra al

honorable Diputado Ingeniero' Luis Alberto Peralta Mantilla, quien en su intervención munifiesto que ho recibido varias cartas de ciudadanos de Nueva Se·govia, 'habitantes en los Valles de Guambuco y el Ural, quienes se dedican a la explotación agropecuaria y especialmente de! café, en las que expresan que recientemente han sufrido derrumbes de cerros vecinos por exceso de lluvias y tem­blores de mediana escala habiendo perdido muchas manzanas de pasto y granos básicos, cerrándose caminos que son de vital impor­tancia; por lo que presenta la siguiente mo­ción: l"-"Que se nombre una Comisión de esta Cámara para que inspecciohe en los lugares de Guambuco y el Ural, los daños ocasionados por los derrumbes", y 2?-"Que esta Comisión recomíende qué medidas de­be adoptar el Ejecutivo para aliviar la. si· tuacíón de sus moradores o dictar una Ley de Emergencia Regional que le resuelva la si­tuación a los habitantes de esa zona".

Sometida a discusión la moción presenta­da por el honorable Diputado Ingeniero Luis Alberto Peralta Mantilla, el honorable Se­ñor Presidente, manifiesta que él considera que es al Ministro de Obras Públicas, a qUien

1 debe dirigirse una nota, para' que él informe acerca de los daños ocasionados por los derrumbes de Guambuco y el Ura!. Bajo es·e entendido, el honorable Señor Presidente, so· mete a votación la moción, resultando apro­bada.

10. - Hace uso de la palabra el honora­ble Señor Presidente, Doctor Cornelío H_ Hüeck, manifestando que ha recibido queja de parte del honorable Senador Suplente Don Germán Saborío Morales, en el senti­do de que ·Jos Miembros de la Comisión Es­pecia! que investiga su caso, no han asisti­do con [a regularidad debida a las sesiones, por lo que hace un llamado a fos honorables Diputados Doctores José Medina Cuadra y Francisco Urcuyo Maliaño, para que cumplan con su deber, deber que tienen para con !a Cámara.

11. - El honorable Señor Presidente mani­fiesta que se dicutirá en segundo debate el proyecto de Jey sobre Aprovechamiento Ra­cional de los Bosques, para lo cual el hono­rable Señor Secretario Doctor--Ulises Fonseca Talavera, da lectura al Arto. 19, que dice: #La Cámara de Diputado y la Cámara del Senado de la República de Nicaragua,

Decretan: la siguiente

LEY DE EMERGENCIA SOBRE APROVECHAMIENTO RACIONAL

DE LOS BOSQUES Capítulo 1

Patrimonio Forestal f\1acional y Zonas de Reserva Forestal.

Arto: 1'? - Para los efectos de la presen­te Ley, entiéndese por bosque, toda cübierta vegetal constituida por árboles_ y . arb_ustos de germinación espontánea o cultivada, y que tenga influencia directa contra Ja ero-

LA GACETA-DIARIO 'OFICIAL

sión, el régimen hidrológico., condiciones c!i­riú::tológiccis y aue pueda aprovecharse en función de prod.ucción o recreo."

Suficientemente discutido se aprueba sin modificación.

También sin reforma, se aprueban los Artos. 2" y 3<:.>, del' proyecto de la siguiente manera:

"Arto. 2? - Declárase de interés nacio­nal el aprovechamiento racional de los re~ cursos forestales del país y la conservación de los mismos.

Arto. 3<.> - Prohíbase e! uso agropecuario en aquellos terrenos, que siendo deficientes o inadecuudos para dicho uso, sean declara~ dos de potencialídad forestal y los cuales estarán definidos en los mapas de suelo que para ta! efecto elabore la Dirección Eje­cutiva de Catastro e Inventario de Recursos Natura-les, en coordinación con el Ministerio de Agricultura y Ganadería.

En este caso corresponderá a la Dirección General de lr;igresos hacer la revaluación co­rrespondiente, pera fines fiscales."

A continuación se lee y somete a discu­sión el Arto. 4? del proyecto sobre e! cual el honorable Diputado Ingeniero José Somoza Abrego, se permite presentar !a siguiente mo­ción: "Se prohibe el corte de fas árboles s.ituados dentro de un área\ de doscientos metros en las cuencas de alimentación de manantiale::;, ríos, lagos, lagunas, esteros, es­tanques naturales o artí{lciales temporales o permanentes, represas, o en . cualesquiera otras obras de embalse que tengan o no por finalidad e! abastecer de agua a las pobla­ciones, actividades de irrigación,, electrifica­ción u otras. También se prohibé el corte de madera de mang!~ para fines comer­ciales".

Sometida a discusión la moción Somoza Abrego? intervienen los honorables Diputados: Don Carlos Largaespada Rivera, Doctor Cor­nello H. Hüeck, Licenciado Róger Mendieta Alfaro, Don José Joaquín Quadra Cardenal, Doctor Alejandro Fajardo Rivas, Don Rober­to Vélez Bárcenas, Don Ralph Moody Taylor, Doctor Octavio Guerrero J\guilar y Don Ale­i<>ndro César Blandón Cantarero, apoyando la moción Son1oza Abrego, mocionando este último para que "en vez de 200, sean 100 metros a cada lado de las cuencas de los ríos".

El honorable Señor Presidente, sornet.g a di$Cusión la moción presentada por e! hono~ rabfe Diputado Don Alejandro César Blan­dón Canta:-ero, a !a cual se opone e! hono­rab!E? Diputado Ingeniero José Somoza Abre­go, por considerar que la moción presentada· por él, de 200 metros de las cuencas de los ríos, debe mantenerse porque ya está con­templado en la antigua Ley de Protección Forestal de este país.

El honorable Diputado Ingeniero Francísco Argeñal Papi, se manifiesta a favor de la moción presentada por el honor,ab!e Diputa­do Don Alejandro César Blandón Cantarero,

'

por considerarla más atina;Ja, ya ~ue en el Pacífico, por lo menos los r1os que el conoce, no tienen ni 15 metros de forestación y to~ dos los grandes plantíos de· algodón lle·gan casi a la rivera de los ríos.

El honorable Diputado Profesor Bayardo . Urcuyo Casco, pre~énta moción pa:,a que al Artículo en díscus16n después de corte de madera de rnang!e". se le agregue "y caña brava para fines comerciales". Manifiesta asimismo el honorable Diputado Profesor Bayardo Urcuyo, que presenta la anterior moción porque é! ha visto como se han destruido los manglares, en los lugares que abastecen sobre todo a la gente pobre de la madera necesaria para la construcción de sus casas.

Sometida a discusión la moción presenta~ da por el honorab!'e Diputado Profesor Ba­yardo Urcuya Casco, se manifiestan en- con­tra los honorables Diputados Doctor Corne­lió H. Hüeck, Don Enrique José Sánchez Herdocia e Ingeniero Francisco Argeñal Papi, por considerar, m~nifiestan, que eso sería co­mo decirle a loS productores: de bananos que se dediquen a otra cosa, ya que el 90~-b de la defensa que se hcce a esta frutas en tiempos de los gra~des v:'2ntos es a base de poner los pies de amigos, de caña brava.

Interviene e! honorable Diputado Don Car~ los Largaespada Rivera presentando ~o;r;i,al moción para que "además de la ?~0~1b1c1on del mangle se incluya la proh1b1c~6n d~I mango", ya que en el Departame~to de Ri­vas están casi exterminados los arboles de mango.

Puesta a discusión !a moc1on Largaespa­da Rivera, se manifiesta a favor e! honorable Diputado Doctor Ccrnelio H. H·üeck, expre­sando que es cierto, que en ese se~~or del oaís han terminado con los trad1c1onales. ¿rbo1es de mango, que le daban originalidad al ambiente rivense. Asimisn10 el honorable Señor Presidente Doctor Cornelio H. Hüeck, manifiesta que desea presentar moción para que al Artículo en discusión, se !e agregue después de la prohibición de corte de man­gle para fines comerciales, lo siguiente: "y la tala de árboles frutales, para uso made­rable".

La honorable Diputada Profesora Mary CoM có Maltez de Callejas, en el uso de la palabra presenta moción para q-ue el primer párra­fo del Arto. 4'.l, se le agregue al final "Asi como el corte innecesario de los árboles y arbustos en las tierras que se usen para construir colonia o repartos habitacionales y también cuando se construyan carreteras y caminos". Argumenta en favor de su moM ción la honorable Diputada Profesora Mary Cocó fv'\a!tez de Callejas, qvt: la ciudad3s se van expandiendo por fa necesidad y se van abarcando partes aledañas a otras <;iudades, donde existe gran cantidad de árboles y es doloroso ver cortar árboles que han pasado centenares de arios para alcanzar su completo desarrollo1 que son talados para dar paso a la construcción de repartos habitacionales;

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 859

además, hay que tomar en cuenta que las futuras generaciones van a tener un ambien­te contaminado al seguirse fa inmisericorde tala de bosques.

Sometida a díscusión la moción de la ho­norable Diputada Profesora Mary Cocó Ma!­tez de Cal(ejas, se manifiesta en contra el honorable btputado Doctor Fernando Zelaya Rojas, argumentando que se opone única­mente por razones técnicas, ya que no sabe ..expresa- cómo legislativamente se pudiera es­tablecer la diferencia entre el corte necesario o innecesario; y además -continúa manifes­tando- que en los derechos de vlas en los caminos y carreteras, ya existe una ley que establece únicamente esa facultad al Minis­terio de Obras Públicas, como Ramo del Po­der Ejecutivo encargado de los asuntos vlafes.

No habiendo más oradores inscritos y es­tando ampliamente discutidas todas las mo~ ciones que se presentaron, el honorable Se­ñor Presidente somete a votación si se re­forma o no e! Arto. 4?, lo que se aprueba por amplia mayoría. A continuación somete a votación una a una las mociones presen­tadas, resultando aprobada la presentada por e! honorable Diputado Ingeniero José Somoza Abrego, para "que se prohiba el cOrte de !os árboles situados dentro de un área de 200 metros de léis cuencas ,de alimentación de manantiales, ríos, lagos, lagunas, etc."; y la presentada por el honorable Señor Presi­dente Doctor Corne!io H. Hüeck, tendiente a: "prohibir también la tala de árboles frutales, para uso maderabfes".

En consecuencia, queda aprobado eJ Arto. · 4?, en segundo debate así:

"Arto. 4? - Se prohibe el corte de los árboles situados dentro de un área de 200 metros en las cuencas de alimentación de manantiales, ríos, lagos, lagunas, esteros, es­tanques naturales o artificiales, tempora/eS o per,manentes, represas; y en cualesquiera otras obras de embalse que tengan o no por finalidad el abastecer de agua a las pob!a~ cíones, actividades de irrigación, electrifica­ción u otras.

Tambiéri se prohibe el corte de madera de man9le para fines comerciales, y la tala de árbo!es frutales, para uso mader2b!e."

.. A continuación se lee y sorTiete a discu­s1on el Arto. 5?. presentando moción e! honorable Señor Presidente, Doctor Cornelio H. Hüe~k, p~ra que se lea así: "Constituyen el patrrmon10 forestal nacional, el conjunto de bosques y terrenos de definidos potencial forestal, de propiedad estatal". Es ,decir, que se suprima "municipal o particular" como un resguardo de la propiedad privada, d!=! !a cue! es celoso el Gobierno de la República.

Sometida a discusión la nioción Hüeck se manifiestan en contra los honorables DÍpu­tados Don Julto Mo!ina Mendoza y Don Ro­berto Vétez e.árcenas, y a favor el honorable Diputado Doctor Orlando Morales Ocón.

El honorable Señor Presidente, concede la p•lebra al honorable Diputado Doctor Per-

nando Zelaya Rojas., quien en su intervención se permite pres'entar la siguiente moción: "Que el Arto. 5?, se lea así: "Constituyen el patrimonio forestal nacional el conjunto de bosques y terrenos de difin¡do potencia/ fo­restal, ya sean éstos de propiedad estatal, municipal o aun particular".

Ampliamente discutida las mociones Hüeck y Ze\aya Rojas, se someten a votación re­sultando aprobada la moción Hüeck, por lo que el Artículo en discusión queda redacta­do así:

"Ar.to. 5" - Constituyen el patrimonio fo~ resta! nacional, e! con¡unto de bosques y terrenos de definido potencia[ forestal, de propiedad estate:!."

A continuación se !ee y ·somete 0 discusió'1 el Artículo 69, e! que se aprueba sin rnod¡­fícRc:ión así:

"Arto. 69 -- El patrirnonio forest2! r:2cio­nal será inventaricdo y delimitado por la Dirección Ejecutiva del Catastro e Inventario de Recursos Naturales, de acuerdo con un plan de prioridades,' que seré ·establecido por el Departamento Forestal del Ministerio de Agricultura y Ganadería."

Leído y sometido a discusión el Artí!"ulo 7?, el honorable Señor Presidente Doctor Cor­ne.lio H. Hüeck, presenta moción para que en e! último párrafo se le suprima el con­cepto: "como en municipales o particulares", para ser congruente con el Artículo Sº, apro­bado recl~ntemente.

Sometida ·a discusión la rnoción presenta~ d:: por e\ honorab\e Diputc..do Dcctor Corne­!io H. Hüeck, interviene el honorable Dipu­tado Don Julio Malina Mendoza, oponiéndose a Ja moción, expresando que si se suprime la palabra "particular", se está violando, la Ley de Recursos Naturales y la Ley Especial sobre el Aprovechamiento de Bosques, don~ de se establece, que para poder cortar ma­dera en terrenos particulares, se hace nece­sario un permiso.

Interviene el honorable Diputado Doctor Fernando Zelaya Rojas, expresando que se necesita reflexionar y no precipitarse en la aprobación de una disposición que puede ser perjudicial, pues hay aue tomar en cuen­ta que esta es una Ley de Emergencia que ha sido proyectada y diseñada por una serie de técnicos, en virtud de la propia inquietud de este Cuerpo Legislativo, ante la inmiseri­corde tala de bosques del país, la cual se está tratando de frenar al crear la Dirección de Recursos Naturales Renovables a cargo del Ministerío de Agricultura y Ganadería. Prosigue exprésando e! honorable Diputa,do Doctor Fernando Zelaya Rojas, que desde ese punto de vista, no ve comq se pueda supri­mir la disposición de que la referida Direc­ción dictamine sobre la sol"icitud de otorga~ miento de un permiso para corte en terreno particular, ya que como muy bien lo dijo el honorable Diputado Don Julio Malina Men­doza, para poder cortar madera en, terrenos particulares, de acuerdo con la ley de explo­tación de riquezas naturales, tiene que .exis-

870 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

tir de ptevio un permiso que otorga e1 Mi-; nisterio de Economía, Industria y ·comercio, a· traVés de !a Direcci6n General de Récursos Naturales.

El honorable Diputado Don Ralph Moody Taylor; manifiesta que antes de que sea apro· bado el Artículo en discusión, desea expre­sar que en la Costa Atlántica hay varias plantaciones de Caoba, que fueron sembra· das en un tiempo por grandes compañías o por personas de recursos económicos y que hoy se encuentran en manos de personas po­bres, que están cortándolas sin que hayan obtenido la medida necesaria para. e! corte, y si se dispone que en la propiedad particular no se necesita permiso para cortar madera, esta gente va .a terminar comeletamente con la Caoba sembrada, y na habrá ninguna ley que evite el corte de los mencionados ár­boles.

Nuevamente interviene el honorable Dipu~ tado Doctor Cornelio H. Hüeck, expresando que después de oír· la intervención del ho­norable Diputado Don Ralph Moody Taylor, que para· éf es una persona con amplios co­nocimientos en los problemas madereros de fa Costa At!ántica, y en vista de que la ley es en carácter general para toda la República, retira su moción sobre el Artículo en discu~ sión a fin de que quede redactado tal como viene en el proyecto.

No habiendo más oradores inscritos, el ho­norable Señor P;esidente somete a votación el Artículo 7~, de! 'proyecto, el que es aprO­bado sin modificación así:

"Arto. 71 ~ Créase la Dirección de Re­cursos ~~¿¡tura!es Renovables como Dependeñ­cia del Ministerio de Agricultura y Gana­dería y que en adelante se llamará "la Di­rección", la cual tendrá a su cargo, en ma­teria foresta!., las siguientes atribuciones; 1.-Hacer cumplir las leyes y reglamentos

para la protección de la flora de im­portancia económica.

2. -Supervisar las labores y aprovechamiento de los re-curses naturales renovables que se lleven a cabo en la República.

3. -Ranacionalizar e incrementar el aprove­chamiento de los bosques y producción foresta!.

4.-Preservar y mejorar el medio ambiente. 5.-Estab!ecer un s¡stema de coordinación

pare las d:stlntas instituciones qu~ in­tervienen en el uso de Jos recursos na~ tura les.

6. -Proteger y conservar sveJo y cuencas hi­drográficas.

7.-lnvest19ar y experimentar en el campo forestal todas las regiones del país.

8. ~Organizar, desarrollar y proteger áreas boscosas destinadas a la prOducción ma~ derabfe y de investigación; y

9. -Administrar en el cumplimiento de sus atribuciones, previa la correspondiente auti;:irizaci6n, determinadas zonas.

Asimismo, la Dirección~ tendrá la interven­ció!} té~11ica qve ::~n_ ne.cesaría, en- mate-ria de 11" defensa Jorestaj del país y· de su va· ·

!or eco!ógico, debierido dictami~ar de previo el otorgamiento o no de concesiones de ex~ pfotación de bosques, permisos de explota· ci61i forestal, tanto en terrenos nacionales co~ mo en municipales o particulares; y sobre la manera y condiciones de llevarse a cabo los trabajos de campo en las concesiones o per­misos vigentes."

Leído y discutido el Artículo 8', el hono­rable Señor Presidente lo somete a votaci6n, résultando aprobado sin modificación, de la siguiente manera:

!'Arto. 89 - EÍl las zonas de desarrollo agropecuario y en aquellas tierras afectas a la Reforma Agraria~ el Instituto Agrario Ni­caragüense, antes de decidir la entrega de dichas tierras deberá consultar con la Di­rección, la que podrá 'establecer~ si tales tie­rras son o no de vocación forestal, y en caso de serlo, únicamente podrán ser entre­gadas para actividades forestales sujetas a las disposiciones' de la presente Ley."

Leído y sometido a discusión el Artículo ~, interviene e! honorable Diputado Don Ju­lio Malina Mendoza, expresando que desea mocionar para que e! Artículo en discusión, quede como estaba anteriormente, o sea que se vuelva a incluir e! Artículo 8?, del pro­yecto original, que dice: "El aprovecha­miento de los bosques ubicados en terrenos de propiedad particular, esta:-á sujeto al FOntro! de/ Departamento Forestai, quien po­drá otorgar o denegar el permiso para utilizarlos, de acur;;rdo con la política general que haya trazado en relacdón con !a Admi­nistración del Patrimonio Forestal t'-1acional. Para efectuar desmontes en terrenos cubier­tos de vegetación forestal con el objeto de dedicarlos a explotaciones agrícolas o gana­deras, se necesitará la autorización y admi­nistración del Departamento Forestal". Con la única reforrna de que en vez dt: decir que "necesitará la autorización y adminis­tración del Departamento Forestal", se diga "necesitará la autorización y fiscal izacíón del Departamento Forestal", a fin de no violar la Ley General de Explotación y Riquezas Ma­derables del país.

Son1etida a discusión la moción Melina Mendoza y na habiendo oradores inscritos para intervenir sobre la misma, e~ honorable Señor Presidente la somete a votación; re­sultando rechazada por abrumadora mayo~ ría; en consecuencia, se somete a votación el Artículo 9?, con la redacción del proyecto, resultando aprobado, así: ·

"Arto. 9<.J - Decláranse zonas de reserva forestal permanentes, fos bosques que cubren

. las bases,. laderas y cumbres de los cerros volcánícos, así como fos de lus !cderas de las lagunas comprendidas e:ltre !a Penínsu­la de Consigüina y la Isla de Ometepe y los que cubren las cúspides de los núcleos mon­tañosos ubicados en las cordilleras centrales de· Nicaragua.

Igualmente se declaran zonas de reserva forestal temporal los terrenos que han sido clasifi<:odos como de capacidad de uso VII y

LA GACETA-DIARrO OFICIAL 871.

VIII en Jos mapas de suelo del Catastro." Se !ee y somete a discusión el Arto. 1 O, e

interviene el honorable Diputado Profesor Adolfo Bushey Glasgow, expresando que este Artículo dice "que no se permitirá el corte comercia! de madera y ninguna actividad agropecuaria en las zonas de reserva foresfi tal"; y da la casualidad, que en la actuali~ dad, todo lo que es el Municipio de Puerto Cabezas y Waspán han sido declarados zonas de reserva forestal, y puesta bajo la admífi nistración del INFONAC, por lo que de acuerfi do con esta Ley, nadie podrá dedicarse a labores agropecuarias en estos Municipios. En base a esto, expresa, presenta la slguiertfi te moción: "Que los Municipios dP. Puerto Cabezas y Waspán, sean una ~xcepción en la aplicación de este Artícu!o, a·s¡ como tam­bién en el Artículo 3'? de esta misma Ley, ya que loS dos Artículos son casi los mis­mo, y que la Dirección en coordinación con el 1 NFONAC, dé los perm lsos correspon­dientes.

Sometida a díscusión la rf'loción Bushey, el honorable Diputado Don Julio Molina Men­doza, se manifiesta en contra, argumentando que el Artículo en discusión se refiere a otras zonas del . país, ya que Puerto Cabezas fue declarado zona de reserva foresta/ y si se va a incluir esa zona que se 'ha dado al INFONAC, para reserva foresta!, se le estarí¡;¡ quitando a esta Institución lo que ya se le otorgó mediante una ley para esa zona.

El honorable Señor Presidente, Doctor Cor­nelio H. H·üeck, secunda la moción Bushey, expresando si, no estar de acuerdo con el último agregado por consideralo innecesario. Ampliamente discutida la moción Bushey, el honorable Señor Presidente la somete a vota­ción, resu[tando aprobada, por lo que e! Ar­tículo 10, queda redactado así:

"Arto. 10. - En las zcnas de reserva fo­resta!, no se permitirá e! corte comercial de ~adera y ninguna actividad agropecuaria. Sin embargo; podrá permitirse en ellas la ex­tracción de aquel tipo de árboles. que sean previ~m~nte seleccionado~, y marcados por los tecn1cos de Ja Direccron. Asimismo se permitirá el pastoreo para fines de subsis­tencia persona/ o familiar en las zonas en que no haya programas de reforestación e de protección a fa regeneración natural.

La prohibición de este Artículo, asi como la prohíbición del Artículo 3?, no se aplicará a los n.ativos que se dediquen a labores agro­pecuarias en los Municipios de Waspán y Puerto Cabezas."

s_e lee, discute y aprueba sin reforr;1a el Artrculo 11, quedando redactado de Ja si­guíente manera:

Capítulo 11 Concesiones y Permisos de Explotaci6n "Arto. 1 T. - Para el otorgamiento de

concesiones de explotación de las riquezas forestale~ a que se refl'eren la Ley Genera! sobre Explotación_ de las Riquezas Naturales y el Decreto Legislativo N• 1381 del 27 de

Septiembre de 1967, deberán llenarse Jos re­quisitos establecidos e_n la presente Ley; y el correspondiente Decreto Ejecutivo será re­frendado, tanto por el Ministerio de Econo­mía, Industria y Comercio, como por el Mi­nisterío de Agricultura y Ganadería."

Leído y sometido a discusión el Artículo 12, interviene e! honorcible Diputado Doctor Edgard Paguaga M1dence, expresando- que desea mocionar para que este Artículo' se apruebe con la redacción que traía en su primera parte el proyecto original que envió el Poder Ejecutivo como Artículo 13 y que dim: ·

"Concesiones. y Permisos de Explotación" Arto. 13. -Mientras no se hubíere creado y puesto en funcionamiento el Instituto de Re­cursos Naturales, se suspende el otorgamien~ to de concesiones .y permisos de explotación de madera, así como las prórrogas y renova~ cienes de los mismos, a que se refiere la Ley de Conservación, Protección y OesarrO· llo de las Riquezas Forestales del País, pro­mulgada el 27 de Septiembre de 1967". Prosigue expresando, que también debe de contar este Arfículo con la segunda parte que aparece en el proyecto en discusión, como Artículo 12, que dice: "El Poder Eje­cutivo queda facultado para reducir en áreas las concesiones ·y otorgadas, cuando de act.ierdo con los estudios de la Dirección, és. tas pudieren obstaculizar en alguna forma la consecución de los objetivos de la pre­sente Leyu. Continúa ·en su intervención el honorable Diputado Doctor Edgard Pagua. ga Midence, argumentando en favor de su moción que al haberle suprimido Ja primera parte a este Artículo, se le quita la razón fundamental al proyecto de ley que es una ley de emergencia.

Interviene el honorable Diputado Don Julio Melina Mendoza, apoyando la moción del honorable Diputado Doctor Edgard Paguaga M1dence, manifestando que se está recortan­do la Ley en tal forma que no podrá IJa. m~rse ley de e!?!ergencia forestar, dejando asi a las compan1as madereras, tanto nacio­nales como extranjeras, el campo libre para que continúen talando los bosques.

El honorable Señor Presidente intervie.ne manifestando, que considera conveniente de­ja~ _el Artículo com.o venía en el proyecto original, p.ues al quitar Ja primera parte se desnaturalrza la ley, como lo han manifestado los heno.rabies Diputados Doctor Edgard Pa­guaga M1dence y Don Julio Molina Mendoza.

En el uso de la palabra el honorable Di­putado Doctor Antonio Coronado Torres, se manifiesta en contra de la moción presen­tada por el honorable Doctor Edgard Pa­guaga Midence, , expresando que al _ qu~dar redactado el Artrculo en discusión como· ve­nía en el proyecto original, surgir .. ía -\Jn :pro­blema muy serio de desocupación, ante to­?o en .los lugares donde los· aserríos y ·las industrias de madera constituyen una fuen­t~ de trabajo; ya que los permisós qu-e ·ex­tiende la Dirección de Recursos Naturales

LA GACETA-DIARIO OFICIAL

del Ministerio de Economía, Industria y Co­mercio se vencen el 31 de Diciembre de ca­da año, por lo ·que no había ~rabajo para nilles de personas mientras no se cree y pon­ga en funcionamiento el Instituto de Recur­sos Renovables. Esa es la razón, expresa, por la que no se puede dejar redactado el Artículo como venía ori9inalmente, o sea que no puede descansar !a natura!ez:a jurídi­ca del Artículo, en una cuestión hipotética, que según manifestaron los funcionarios del Ministerio de Agricultura y Ganadería, et Ins­tituto posiblemente comience a funcionar, hasta en 1978, lo que quie.re decir que la iñdustria maderera de la 'Costa Atlántica, es­taría en suspenso dos o tres años.

"A continuación interviene el honorable Di~ putado Doctor Cornelio H. Hüeck, expresando que la inquietud del honorable Diputado Doc­tor Antonio Coronado Torres, le llega a él, no sólo por la .Costa Atlántica, sino tam­bién por Estelí y otros lugares; sin embargo, no cree que haya una desocupación como lo prevee el honorable Diputado Doctor Antonio Coronado Torres, si al legislar, se tiene ver~ <ladero cuidz.do, porque se puede establecer qúe es fundamental, que mientras no se cree y ponga en funcionarniento el Instituto ·de Recursos Naturales, se suspende el otorga­mi.ento de concesiones y permisos de explo­tación de madera; pero se puede enmendar la parte· que dice: "Así como las prórrogas y renovaciones de !os 1nísmos", diciendo que se considerarán prorrogados los permisos actualmente en funcionan1iento, hasta qv_~ sea creada !a Oficina ü que se hace alusión, y eiitonces la oficina optará por prorrogarlos o renovarlos, o sea que si no se pone esta condicíón. para las nuevas concesiones, en~ t"'nt':es van a venir éstas y se acaba 'la ma .. ~ dera. l !

Nuevamente interví-;ne el honorable Dipu­tado Doctor Edgard Paguaga Midence, ma­nifestando que en el Decreto del 27 de Sep .. tiembre de 1967 el Artículo 28 dice: "No obstante los preceptos de esta Ley, e! Minis­te de Economía, Industria y Comercio podrá otorgar permisos para la explotación de de­terminada clase de madera, debiendo seña­larse los impuestos _a pagar con base en el Artículo 11 de esta Ley. Estos permisos no podrán exceder del término de un año, pero podrán ser renovados por un 1 apso no ma­yor, una o varias veces, teniendo el aper­misado en todo caso, el término de 6 meses oara sacar la madera cortada en el sitio so­bre -el cual ·recayó el permiso". Continúa manifestando el honorable Diputado Doctor Etjgard Paguaga Midence, que hay que tomar en cuenta que existen distintas clases de madera, tales como duras y preciosas, y las que se llaman pinos que se dan en la zona Norte y en la zona de Bluefields, las que cortan durante el invierno para procesarlas en el verano, y es por esa razón que él trae a colación el Artículo 28-del Decreto de Sep­tiembre de 1967, que le da 6 meses a/ due­ño de la concesión para que tenga la opor·

tunidad de tortar !a madera; de manera que si se permite. que las que ya tienen -conce­Sión -que según la Ley es a 1 O ó _ 15 años-, sigan explotando, se perdería el objetivo de la presente Ley.

Nuevamente en uso de la palabra el ho­norable Diputado Doctor Corne!io rL Hüeck, manifiesta que el problema expuesto duran­te esta discusi6n tiene dos aspectos: uno_ que es fundamental, que no, deben darse nueva$ concesiones hasta tanto no esté organizado el Instituto de Recursos Naturales Renovables del Ministerio ,de Agricultura y Ganadería; y otro, que es lo expresado por e! honorable Diputado Doctor Antonio Coronado Torres, el cual hace própio y que atañe a la dese~ cupación •que podría presentarse en el agro nicaragüense. Analizando esos dos aspectos, el honorable Señor Presidente, Doctor Cor­ne!io H .H_üeck, manífiesta, que con el áni­mo de buscar una solución, se permite pre­séntar moción para que se cree al final de eSte proyecto, un Artículo transitorio, en el cual se contemple "que las compañías que están actuando conforme permisos y confor-

(Oontinuará)

PODER EJECUTIVO

Consejo de Ministros

LIC. ORLANDO MURILLO BARQUERO NOMBRADO MIEMBRO PROPIETARIO

DEL CONSEJO DIRECTIVO DEL BANCO NACIONAL

Ne 43 En la cíudad de Managua, Distrito Nacio..

na!, a las once y treinta minut,os de I~ ma~ ñana del día dos de Marzo de mil novecientos setenta y ocho. - Reunidos en Casa. Presi­dencia!, en Conse¡a d-e Ministros, !os 1nfras~ critos .Señores General de División Don Anas~ tasio 'Somoz.a, Presidente de la Repúblíca; lng. J. Antonio Mora Rostrán, Ministro d_e la Gobernación; Dr. Julio C. Quintana, Mi­nistro de Relaciones Exteriores; Sr. Róger Blandón V., Ministro de Economía, Industria y Comercio; Mayor General Samue! Genie A., Ministro de Hacienda y Crédito Público; Pro­fesora Maria Helena de Porras, Ministro de Educación Pública; Dr. Luis Valle Olivares, Ministro de Obras Públicas; Mayor General Guillermo Noguera, Ministro de Defensa; 1 ng. Klaus Sengelmann Ministro de Agricultura y Ganaderíél; Dr.' Edmundo Bernheim, Mi­nistro de Salud Pública; Dr. Justo García Agui!ar, Ministro del Trabajo; previa citación del _Señor Presidente de la República, Exce­!entf simo Don Anastasio Somoza, quien pre­side este consejo, y con asistencia del Ho­norable Señor Licenciado Manuel Centeno Cantillc'ino, Secretaría de la Pr~sídencia de la República que autoriza, resolvieron dictar el siguiente acuerdo:

El PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, En Consejo de Ministros:

Y en uso de las facultades que le confieren

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 873

los artículos 2? y .4'', del Decreto Legislativo N? 4 por el que se reforman fas Leyes Crea­doras de los Entes AU:tónomos, Organismos de Asistencí·a y Previsión Social y Cuerpos j Colegiados, Publicado en "La Gaceta", Dia­rio Oficial N• 10 de 13 de Enero de 1975.

Ácuerda: Unico: Nombrar al Señor Orlando Muri!lo

Barquero, Licenci_ado en Economía, \como miembro Propietario del Consejo Directivo del Banco Central de f-.Jicaragua, en repre­sentación de!. Partído Liberal Nacionalista. -El nombrado tomará posesión ante· el Minis­terio de Economía.

Comuníquese. - Casa Presidencial. - Ma­nagua, Distrito Nacional, dos de Marzo de mil novecientos setenta y ocho. - {f) A. SOMOZA, Presidente de la República. - (f)

Doctor y Coronel Gastón Caj·ina Mejicano, Repre<;entante Permanente ante la oficina de las Naciones Unidas y otros organismos internacionales, Ginebra, Delegado de Ni­caragua al Tercer Periodo de Sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos en la Deuda Exterior de los países en Desarro­llo que ·tendrá .lugar en la ciudad de Gi­nebra, Suiza, del 6 al 10 de marzo de 1978.

Segundo: La trascripeión del presente Acuerdo servirá al nombrado para acredi­tar su respectiva representación.

Comuníquese: Casa Presidencial. Mana­gua, Distrito Nacional, dos de marro de mil novecientos setenta y ocho. - A. SO­MOZA, Presidente de la República. ~El Ministro de Estado en el Despacho de Re­laciones Exteriores, Julio C. Quintana".

"No. 26 EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA,

Acuerda: Primero: Nombrar al Señor Doctor y

Coronel Gastón Cajina Mejicano, Embaja­dor Representante Permanente ante la Or­nización de las Naciones Unidas y otros Organismos Internacionales de Ginebra, Suiza, Delegado de Nicara,,,<>ua en la 53". Reunión Extraordinaria del Comité Ejecu·

J. Antonio Mora R., Ministro de la Gober­nación. - ( f) Juilo C. Quintana V., Minís· tro de RelaCiones Exteriores. - (f) Róger Bland6n V., Ministro de Economía, Industria y Comercio. - (f) Samuel Genie A., Ministro ¡ de Hacienda y C. P. - ( f) María Helena de · Porras, Ministro de Educación Pública. - J (f) Luis Valle Ó(iVares, Ministro de Obras Pú~ l blicas. - (f) Guillermo Noguera, Ministro de ', Defensa. - (f) Klaus Sengelmann, Ministro ' de Agricultura y Ganadería. - (f) Edmundo Bemheim, Ministro de Salud Pública.---' (f) Justo García Aguilar, Ministro del Trabajo. - (f) Manuel Centeno Can tilla no, Secreta. río de la Presidencia de la República. -

, cutivo del Comité Intergubernamental pa­' ralas Migraciones Europeas (CIME) que

· • -· - - • · · ·--· · --~-. i tendrá verificativo en la ciudad de Ginebra Ministerio. de Relaciones Exteriores i a partir del día 20 de marzo de 1978.

. ·;· .:- ···· · · - 1 Ségundo: La trascripción del :presente Dr. Gaston CaJina M. Nombrado Acuerdo servirá al nombrado para acredi· . Delegado a Varias Reuniones i tar su respectiva representación. .

en Europa 1 Comuníquese: Casa Presidencial, Mana-

"No. 25 EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA,

Acuerda:

¡ gua, Distrito Nacional, tres de marzo de ' mil novecientos setenta y ocho. - A SO­

MOZA, Presidente de la República. - El Minstro de Estado en el Despacho de Rela­ciones Exteriores, Julio O. Quintana/). Primero: Nombrar al Señor Embajado-r

Ministerio de Hacienda y Crédito Público ~=~== =~····==··

en uso

Amplíanse en Presupuesto General de Ingresos y Egreso>:> Partidas en Ramo de Obras Públicas

"No. 16 EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA,

de sus facultades, ¡,¡ C O l1 .S Í d ·C r a n d O :

Que el Arto. 24 de las Regulaciones Presupuestarias vigentes, específica que: "Las asignaciones que tengan financiamiento por medio de empréstitos, donaciones, bonos del Tesoro Nacional, cualqttier instrumento de crédito o convenios esnecialC's destinadO':! a programas específicos de fun :ionamiento, construcción de carreteras, es­cuelas o 'cua1auie otro programa de inversi )n, deberán incorporarse como ampliacio­nes d<'l Presupuesto para su ajustamiento a la realidad operativa, en relación a los fon· dos obtenidoo".

Consid<,rando: Que de Acuerdo a Convenio suscrito entre nuestro Gobierno y el First Natio­

nal Ba¡ik of Chicago,' se han efectuado a le fecha retiro de fondos cúya incol1Joración es necesaria al Presupueste.

874 LA GACETA-DL\RIO OFICIAL

A-e u e r da : Primero: Amplíase el Presupuesto General de Ingresos vigente en la cantidad

de OCHOCIENTOS VEINTE MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO CORDO·

BAS NETOS ( <¡¡: 820,935.00), en la siguiente línea específica de Ingresos:

255501 Programa de Reconstrucción Nacional I . . . . . . . . . . <S 820,935.00

Segundo: Amplíase el Presupuesto General de Egresos vigente en la cantidad

OCHOCIENTOS, VEINTED MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO CORDOBAS

NEITOS ( <S 820,935.00) , en la siguiente línea específica de Egresos:

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Sub-Programa: 03-2-00 Investigaciones Sísmicas Codificación: 07-3-2-00 .. 17-53

11·01 SERVICIOS PERSONALES 012 Sueldos de Cargos o Serv!cios Transitorios

(Recursos Extraordinarios) ........ . 12-02· SERV!CIOS NO PERSONALES

0232 Viáticos y Gastos Conexos en el Interior

12-03 030

31-04 042

(Recursos Extraordinarios) ..... . MATERIALES Y SUMINISTROS Asignación Colectiva {Recursos Extraordinarios) MAQU.TNA1UA Y EQUIPO De Oficina, Ingeniería y Di bu jo

.. ' ... , ...

(Recursos Extraordina.rioo) . . . . . . . . . . . . . .

lf 589,200.00

.. 21,750.00

" 150,000.00

.. 59,985.00

($: 820,935.00

Tercero: La transcripdón del -presente Acuerdo servirá de suficiente autoriza•

ción para ampliar las partidas antes espee ificadas.

Comuníquese y Publíquese: Casa Presidencial. ManagiÍa, Distrito Nacional, a los

veintidós días del mes de febrero de mil n~vecientos setenta y ocho. - (f) A. SOMO­

ZA D., Presidente de la República. (f) Samuel <k!nié A., Ministro de Hacienda y

C. P.".

Ministerio de Educación Pública -=:-o:o::: -~ - -

Reoonócese Válido e Incorpórase Título de Médico Cirujano

Obtenido por Sr. Juan J. LindoG.

porados para ejercer su profesión con sólo demostrar la autenticidad de los mismos y que éstos hayan sido obtenidos en Univer­sidades reconocidas como tales en el Esta­do donde funcionan,

Por Tanto: Y de conformidad con el die­¡ tamen emitido;

Reg. No. 1527 - P F 6!\658 ·' - <$: 135.00 Resuelve:

"Resolución No. ,;5f¡ lo.-Reconócese legalmente válido e In-

Mlnísterio de Educación Pública. - Ma- corpórase el Título de Médico Ciruja-

nagua, D. N., nueve de mayo de mil nove- no, obtenido por el Señor Juan José

cientos setenta y siete. - Las diez de la Lindo GonzáZez, en la Universidad

mañana. Nacional Autónoma de México, el día

Vista la solicitud presentada por el Señor 4 de octubre de 1974. Asimismo de-

Juan José Lindo González, quien pide el clárase equ!v_alente al T!tulo de D?C·

reconocimiento e Incorporación de su Tí-1 tor en Medi;:ma Y •• c1rug1a que expide

tulo de Médico Cirujano, obtenido en la el Estado rucarague!l>le.

Universidad Nacionai'Autóncmade México, 1 2o.-La presente Resolución para su vali-

el día 4 de octubre de 197 4, ¡ dez, deberá ser publicada en "La Ga-

c ·d d . .

1

ceta". Diario Oficial, por cuenta del ons1 eran o· interesado

Que por ser la Un"· 'r1dad Nacional Au- · · tónoma de MéxL:>. 1w0roc'da de acuerdo i Comunlquese. - Cópiese y Archívese.

con dict~menes flntePtoi:C'.s d~. la Universi .. j - Managua, D. N., 9 de m~yo d~ ~977. -dad Nacional Autónome. de Nicaragua, y ALBA .f!E V,AJ:LEJOS, V1ce-M,m1stro ~e

de conformidad con la Lev a~ Incorpora- Edu~ac10n Pyb!lü'.'· - Ante m1: !gna<7W ción de Profesionales de 20 de enero de CastUlo. Ma.sis, Director de Servic10s Ad-

1966, v el Arto. l;l. 4 Cn. 1' .de la .menciona- ministrativos de. Educación Pública".

da Ley aue dice: "Los nacionales que obtu, Se registró al Folio Nos. 316-317, Partí·

vieren Título fuera del país, serán incor- da No. 27 4, del Tomo III, del Libro de Ni·

876 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Reg. No. 1323 - R/F 927486 - Valor e¡: 135.00 · Colgate Palmolive Company, estadounidense,

mediante apoderado Dr. Fr::>..ncisco Ortega soli­cita registro marca fábrica:

Clase 5. Presentada: 28 noviembre. 1977. Opónganse. Registro Propiedad Industrial. - Managua, 5

~n·ero 1978. - Yolanda Garcia de Montealegre, Registrador. ~ J. Argeo Miranda, Secretario.

3 2

Reg. No. 1413 - R/F 37329 - Valor ~ 90.00 Editorial América, S. A., panam.efia, mediante

apoderado Dr. Guy José Bendafia, solícita regis­tro marca fábrica:

"VIVA CIEN ANOS" Clase 16. Presentada: 17 febrero 1978. Opóng-a~se.

Registro Propiedad Industrial. - Managua, 21 febrero 1978. - Yolanda Garcia de h-lontealegre, Registrador. -- J. Argeo Miranda, Secretario.

• 2

Reg. No. 14.19 - R/F 36091 - Valor !$: 45.00 Bayor Aktiengesellschaft. alemana, mediante

apoderado Dr. Guy Bendafia, solicita registro marca fábrica:

"B AY CE F" Clase 5. Presentada: 13 febrero 1978. Opónganse. Regístro Propiedad Industrial. - Managua, 17

febrero 1978. - Yolanda García de Montealegre, Registrador. - Argeo Miranda, Secretario.

3 2

Reg-_ No. 1'1.20 --- R/F 36092 ··- Valor ll 45.00 Bayer Alctiengesellschaft. alemana, mediante

apoderado Dr. Guy Bendaña, solicita registro m~..rcc. fá~ríc2.:

"ISODERM" Clase 5. Presentada: 13 febrero 1978. Opónganse. Registro Propiedad 1'.ndustrial. - Managua, 17

febrero 1978. - Yolanda García de Montiéalegre, Registrador. -~- Argeo 1'.1iranda, Secretario.

3 2

Re2:. No. 1421 - R/F 360fl3 - Valor (!; 45.00 R~.yer Aktíengesellschaft, alemana, mediante

apoderado Dr. Gu:v Ben daña, solicita registro marca fábrica:

"S I O N O N" Clase 5. Prese.1.1.tad:i: 13 febrero 1978. 0o6ngansf'. R.~ ...... istrri 'F'ropi<>dad Industrial. -- Managua. 17

febrero 1978. - Yo1Rnrlf'. G;'lrcia de Montealegre, Registrador. -- A:frt>o Miranda, Secretario.

3 2

Ree:. No. 1436 - l{./F 37574 - Valor G:' 90.00 Productos Alimenticios Imperial de Nicaragua,

8. A., nicaragüense. mediante apoderado Dr. Ro­drigo Reyes. Pr<'.sidente de la Junta directiva de la misma, solicita reiristro marca fábrica:

"CARITA ALEGRE" Clase 32. Presentada: 9 septiembre 1977. Opónganse.

Re.gistro Propied~d Industrial. - Managua, 23 septiembre 1977. - Yolanda Garcia de Monteale­gre, Registrador. - J. Argeo Miranda, Secreta-ria.

8 2

Reg. No. 1446 - R/F 37699 - Valor ~ 90.00 Adelina Delizer de Campos, nicaragüense, me­

diante apoderado Dra. Aidalina García, solicita registro marca fábrica:

"PEROXOGEN" Clase 5. Presentada: 30 septiembre 197~. Opónganse. Registro Propiedad Indus_trial. - }.fanngua, 18

octubre. 1977. -- Yolanda Garcia de Montealegre, Regjst!'ador. - J. Argoo Miranda, Secretario.

3 2

Reg. No. 1447 - R/F 37698 - Valor lt 90J){} Allergany Pharmacal Corporation, estado1mi­

dcnse, mediante apoderado Dr. Julio César A vi­lés, solicita registro marca fábrica:

'HUNGREX" Clase 5. Presenta.da: 11 octubre 1977. Opónganse. Registro Propiedad I~dµstria!. - Managua, 20

octubre 1977. -·- Yolanda García de Montealegre, Registrador. - J. Argeo Miranda, Secretario.

3 2

Renovaciones de Marcas Reg. No. 1326 ~· P~/F 36594 - Valor ~ 4.5.00

Colgate Palníolive Company, e..stadounidense, mediante apoderado Dr. Francisco Ortega, soli­cita renovación marea fábrica: "CASHMERE BOUQUET" No. 3,275-D

Clase 21. Registro Propiedad Industrial. Managua, 18

febriero 1978. ~ Yolar.da Garcia de Montealegre, Registrador. - Uriel Silva, Secretario.·

3 1

Reg. No. 1263 - R/F 36247 - Valor ~ 4.5.00 Smithkline Corporation, estadounidense, me­

diante apoderado Dr. Francisco Ortega, solicita .renovación marca fábrica: "STELAZINE" No. 9.477

Clase 5. Registro Propiedad Industrial. - Ma::-i3.g11a, 15

febrero 1978. -- Yolanda. García de MonteaJegre, Ref!""i::;t.rador. - Uriel Silva. Secretario.

3 1

Reg-. No. 1485 - R/F 37911 - Valor <$'. 45.000 USV, Pharmaceutical Corporation, estadouni­

dense.. mediante apoderado Dr. Franklin Calde­ra.. s01icitare.novación marca fábrica· "P R O T O B A N" No. 5,5G8

Clase 5. R10>gistro Propiedad Industrial. --~ Managua. 1

marzo 1978. - Yolanda García de Montealegre, Registrador. -- Uriél Silva, Secretario.

'.{

Rerr. No. 1472 - R/F 37924 - Valor iJ'. 45.00 N. V. Philips Duphar. holandesa, mediante apo~

derado Dr. Franklin caldera. solicita ~novación marca fábrica: ''DOHYFRAL" No. 9,186

Clase 5. Registro Propiedad Industrial. - Managua, 2

marzo 1978. - Yolanda Garcia de Montealegre, Registrador. - Uriel Silva T., Secretario.

3 1

~- No. 1473 - R/F 37923 - Valor !l 45.00 Cela Merck, GmbH .• & Co. KG., alemana~ me·

ría.nte apoderado Dr. Frenklin Caldera, SoUQit& "renovación marea ft.brfca ¡

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 875 ve! Superior, el Título de Médico Cirujano', de que habla la presente Resolueióp Minis­terial No. 459, del nueve de mayo de mil nov:ecientos setenta y siete, a favor de: Juam José Lindo González.

Managua, D. N~, diez de mayo de mil no­vecientos setenta y siete. - Maria L<>ur­des López Ruiz, Jefe de la Secciówde Re­gistro de Títulos.

Ministerio de Economía, Industria y Comercio

SECCION DE PATENTES DE NICARAGUA

Marcas de Fábrica Reg. No. 14-99 - R/F 65038 - Villor lf 135.0:0 Incatecu Nicaragüense, Sociedad Anónima, n1- A caragüense, mediante apoderado Dr. Yali Molina Palacios. solicita registro marca fábrica:

Clase 25.

® . .

~~. :· -~

1

Presentada: 19 diciembre 1977. Opónganse. Registro Propiedad Tndustli.al. - Managua, 19 dicfr:mbre _1977. - Yolanda García de Monteale­gre, Registrador. - Teresa Torres M., Secretaria.

3 l Re:g. No. 1431 - R/F 37635 - Valor ts; 135.00 Colgate Píllmolive (CENTRAL Al\.fERICA}, Inc., guatemalteca, mediante apoderado Dr. Fran~ cisco ortega Gon.zález. solicita registro marca fá­brica;

Clas~ 3. Presentada: 9 febrero 1978. Opónganse. Registro Propiedad Ind'.1.strial. - Managua, 13 febrero 1978. - Yrlani:la G~rcí.a de, Monteaieg-re, Registrador. - J. Argeo Miranda, Secretario.

a 1 Re~. No. 1501 - R/F 65035 - Valor IS 90.00 Incatecu Nicaragüense. S.A., nicaragüense, me­diante apoderado Dr. Yall Molina, solicita regis­tro ma.rca fábrica:

·"POROCEL" Clase 25. Presentp.da: 17 diciembre 1977. Opón;;anse. P~egistro Propiedad Industrial. - Managua 25 enero 1978. - Yolanda Garcia de Montealegre, Registrador. - J. Argeo Miranda, Secretario.

3 l Re.-. No. 1502 - ·R¡F 65036 - ·valor <s: 90.00 Incatecu Nicaragüense, Sociedad Anónilna, ni­caragüense. mediante apoderado Dr. ·Yali Molina. Palacios, solicita registro marca.fábrica;

''M O N O L I T E" Clase 25.

Presentada: 17 diciembre 1977. Opóilganse. Registro Propiedad Industrial. - Managua, 6 emero 1978. - Yolanda García de Montealegre, Registrador. - Teresa Torres M., Secretaria.

. ~ l

Reg. No. 1465 -- R/F 36779 -· Valor !$ 45.00 · L'Oreal Société Anónyme, francesa, apoderado Dr, Frankíin Caldera, solicita registro marca fá­brica: "O.EA.O."

Clase 3. Presentada: 8 febrero 1978, Opónganse. Registro Propiedad. Industrial. - Managua, 17 febrero 1978. - Yolanda García de Montealegre~ Registrador. - Argeo Miranda, Secretario.

3 1 Reg. No. 1464 - R;F 36778 - Valor el'. 45.00 Les Parfums de Lolyneux, Société Anonyme, · fr&ncesa, apoderado Franklin Ca:ldera, solicita registro marca:

"Q U AR TZ" Clase 3. Presentada: 8 febrero 1978. Opónganse. Registro Propi('dad !ndustrial. - Afana.gua, 17 fe.br€ro 1978. - Yolanda García de 1\Iontealegre, Registrador. - Argeo Miranda, Secretario.

3 1 Reg. No. 1463 - R/F 36777 - :Valor <$: 45.00 Domtar Limited, canadiense, mediante gestor oficiúSO Dr. Franklin Caldera, solicita registro marca:

"AR B O RITE" Clase 19. I>resentada: 8 febrero 1978. Opónganse. Registro Propiedad Industria!. -· Managua, 17 febrero 1978. - Yolanda García de Montealegre, Registrador. - Argeo Miranda, secretario.

3 I R.eg._ No. 1462 - R/F 36776 - 1.rator et 45.00 Calzado ·Manica, S. A., nicaragüense, apodera­do Dr. Franklin Caldera, solicita registro mar-ca:

''l\fAIRE CLAIRE" CJase 25. Presentada: 11 febrero 1978. Opónganse. Registro Propiedad Industrial. - 1\fanagua. 17 febrero 1978. - Yolanl]a García de Montealegre, Registrador. - Arg-eo Miranda, Secretaría_

Rf'1<. No. PhBip

mediante González,

!148 - R/F 35503 - Valor .¡f. 90.00 Morris J~c0r,,0r.sted, 0st&d0unidcnsl"', apoderado D~,ctor Francisco Ortega solicita registro marca ffl. bri-ca: "CNI,DE!>I LIGHTS" Clase 34.

Presentada: 10 <>nero 1978. Opónga~1se,. P.egistro Propied::id !'!ldUstriaJ. -- Ml:?.nagua, 16 enP!'o 197~. - Yoland?... García dt" 1.fcnt-ealegre, Registrador. - Terc.::::a Torres M: .. Sef".'retari;:i.

3 2 Reg. No. 949 - R/F 35504 ·--- Valor (t:° 90.00 Colgate .Palmolive (Central América t !ne., guat>emalteca. rnedütnt(', vpoderado Dr. Francis­co Ortega, solicita regi~t:to marca fábrica:

"VITA SHAMPOO" Clase 3. , Presentada: 19 enero 1978. Opónganse. Re~istro Propiedad Indust.rial. - Mmna.g<Hl, 27 enero 1978. - Yolanila nGrcia de Monte.alegre, Registrador. ~ J. ArgAO· Miranda; Secretario.

. 3 2

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 877 "N E X I O N' No. 17,598 Clase 1.

Registro Propiedad Industrial. Managua, 2 marzo 1978. - Yolanda García de Montealegre, Registrador. -'-- Ur:iel Si1va rr., Secretario, 3 1

Reg. No. 1474 - R/F 37922 - Valor ~ 45.00 Carreras Limited, inglesa, mediante apoderado Dr. Fri:tn..k.lin Caldera, solicita renovación marca fábrica: "GRENADIERS" No. 17,353 Clase 34.

Registro Propiedad Indust!'ia:l. - Managua, 2 marzo 1978. - Yolanda García de Montealegre, Registrador. - Uriel Silva T., Secretalio. 3 1

Reg_ No. 1475 ~- R/F 37921 - Valor ll 45.00 Europharma InternationaI, Inc., panameña, me­diante apoderado Dr. Franklin Caldera, solicita renovación marca fábrica: "CARIPROL" No. 18,292 Clase 5.

Registro Propiedad Industrial - Managúa, 2 marzo 1978. - Yolanda García de Montea1egre, Registrador. - Utiel Silva T., Secretario. 3 1

Reg_ No. 1476 - R/F 37920 - Valor q: 45.-00 Uerck & Co., Inc., estadounidense, mediante apoderado Dr. Franklin Caldera, solicita re-no­vación marca fábrica.: "R A P I Q U A" No. 13,889 Clase 9. R~stro Propiedad Industrial. Managua, 3 marzo 1978. - Yolanda García de Montea:Ieg:re, Regi~"trador. - U.riel Silva T., Secretario.

3 1 Reg. No. 1477 - R/F 37919 - Valor ~ 45.00 The George W. Luft Company, Inc., estadourú­dense, mediante apoderado Dr. Franklin Caldera, solicitn renovación marca: ~ANGEr -alM C!a.<>e. 3. ~gistro Propiedad Industrial. - .Man.agua, 1 mar7..o 1978. - Yolanda García de .Montealegre, Registrador. - Uriel Silva, S~o.

3 1 Reg: No. 14.78 - R/F 37918 - Valor <t 4.5.00 Eu:ropharma International. Inc., pa..'1ameña, mediante. apoderado Dr. Franklin Caldera, solici­ta renovación marca fábrica: ''AGATALINA" No. 17,405 Clase 5.

Registro Propiedad Industrial. Managua, 2 marzo 1978. -- Yolanda García de Montealegre, Registrador. - Uriel Silva T., Secretario. 3 1

Reg. No. ::1479 R/F 37917 - Valor ~ 45.00 Europharma I-ntemational, Inc., 'panamefia, me<liante. apoderado Dr. Franklin Caldera, solici­t:i renovación marca fábríca: "BARLONAL" No. 18,295 Clase 5.

Registro Propie<lad Industrial. Managua. 2 marzo 1978. - Yolanda Garcia de Montealegre, Registrador. - Uriel .Silva T., Secfetarío. 3 1

Reg-. No. 1483 ~ R/F 37913 - Valor (i' 45.00 Europharma International, Inc., panamefia, mediante. a,poderado Dr. 'Franklin Caldt>-ra, solíci­ta renovación marea fábrica : "VERAMEXOL" No. 17,~03 ~5.

Re¡¡istro Propiedad Industrial. - Monagua, 1

nlarzo 1978. - Yolanda García de MonteaJegrC; Registrador. - Uriel Silva T., Secietario. 3 1

Reg. No. 1484 - R/F' 37912 -- VÍllor ($'.' 45.00 Europharma International, Inc.r panameña, mediante, apoderado Dr. Franldin Caldera, solici~ ta renovación marca fábrica: "T E L e o N I L" No. i!S,537 Clase ñ.

Registro Propiedad Industrial. Managua, 1 n1ar7,o 1978. - Yolanda García de Montealegre, Registrador. - Uriel Silva T., Secretario. 3 1

Reg-. No. 1182 --- !{/F 37914 - Valor cy; · 45.00 Canadian Hoechst Limited, canadiense, me­diante apoderado Dr. Franklin Caldera, .solícita renovación marca fábrica: "BARAIGINA' No. 9,281 Clase 5.

Registro Propie<la<i Industrial. Managua, 2 marzo 1978. - Yolanda Garcia de .Mlontealegre, Registrador .. - Uriel Silva T., Secretario. 3 1

Reg. !{o. 1481 -- R/F 37915 - Valor <S 45.00 Canadian Hoechst Limited, canadiense, me~ diant<e apoderado Dr. Ft'anklin Caldera, 5olicita renovación marca fábrica: "D A O N I L" No. !;J,219 Clase 5.

Registro Propiedad Industrial. - Managua, 2 marzo 1978. - Yolanda Garcia de Montealegre, Registrador. - UrieI Silva T., Secretario. 3 1

Reg. No. 1480 - R/F 37916 - Valor <S: 45.00 Societe Des Usines Chimiques Rbone PouJe.nc, f:tancesa, mediante apoderado Dr. Franklin Cal­dera, solicita renovacióp marca: "CERUBIDINE" No. 17,278 Clase 5.

Registro Propiedad Industrial. Managua, 2 marzo 1978. - Yolanda García de Montea.legre, Re~stra.dor. - Uriel Silva, Secret.--irio. 3 1

Traspaso de Jl.IJ:arca Reg. No. 1468 - R/F 36781 - Valor <i 30.00 The National Brewing, Co., estadounidense, traspasó a la sociedad Ca.rHng National Brewe­ries, rnc., esta.dounidense, marcas fábrica: "COLT y DIBUJO" No. 19,5H Clase 51. "MALT DUCK" No. 25,535 Clase ,.¡g. ":,\fALT DUCK" No. 25,536 Clase 50. "MALT DUCK" No. 25,537 Clase 51.

Anotadas: páginas 145, 146, 147, 148, Tomo IX, Re,solnciones, fecha 15 febrero 1978. Registro Propiedad Industrial. - Managu:'I.. 18 febrero 1978. - Yolanda Ga:rcia de Montealegre, Rf'.gistrador. - Uriel Silva 'l'., Secretario.

' Cancelación de Marca P~e!!. No. 1467 - R/F 36780 -- Valor <f 30.00 Schering Corporation, estadounidense, median­te apoderado Dr. Franklin Caldera, solicita can' celación marca fábrica: "A L D E C I N" No. 19,677 Clase 9.

Crr.noel<ula p<Yr dispo.ttci6n expre.s-a- ~el solicitan~ te de confarrrt.id<.ui e<m e1 Arto. 147 del Con"L<enio Centroamerica:n.o. Registro Propiedad Industrial, - Managua, 14

878 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

febrero 1978. - Yolanda García de Montealegre, Registrador. - J. Arge.o Miranda, Secretario.·

' Nombre Comercial

Reg_ No. 1466 - ·r~/F 37124 -::--- Valor l$ 90.00 The Quaker Oats company, estadounidense,

mediante apoderado Dr. Franklin Caldera, solici­ta registro nombre comercial:

"QUAI{ER" Para proteger e. identifi<:'a-:-: S~ negocios como

fabrtcto1tes y comerciantes de productos ali~ ticios e ingredientes d? productas alíntenticios. ·

Presentada: 8 febrero 1978. Opónganse. Registro Propiedad InduGtriaL - Managua, 17

f~,brero 1978. - Yolanda García de Montealegre, Registrador. - J. Argeo Mrianla, Secretario.

3 l

Concesiones de Patentes Reg. No. 1469 ...:_ __ .R/F 37122 -- Valor ~ 45.00

Matsushita Seiko. Co. Ltd., japonesa, mediante apoderado solicita concesión Patente Invención sobre:

"TJN VENTILADOR ELECriuCO" Caso POS-2844 K.

Opónganse. · Registro Propie<lad Industríal. - Managua, 31

ent:ro 1978. --- Yolanda García de Montealegre. Registrador, - Argeo Miranda ,Secretario.

1 1

Reg. No. 14.70 - R/F 37121 - Valor i$ 90.00 Farbenfabriken Bayer Aktiengesellschaft. ale­

mana, mediante apoderado solicita concesión Pa­tente Invención sobre: "PROCEDIMIENTO PARA LA PRODUCCION DE ESTERES ACIDOS AMJDOTIONOFOSFO­RICOS Y DE COMPOSICIONES HERBICIDAS

A BASE DE DICHOS ESTERES" Caso Ni 2657

Opónganse. Registro Propiedad Industrial.,.¿...._ Managua, 5

enero 1978. - Yolanda García de Montea.legre, Registrador. - J. Argeo Miranda, Se.cretario.

3 l

Reg. No. 1471 - TI/F 37123 -- Valor if' 45.00 Snam Pro7etti, :; p.1\., i:taliana, mediante apo­

derado solicita con('e3Jó-,. Patente Invención so~ bre:

"SIS'I'EMA DE A .. NCL..,"\..JE PARA BOYAS DE AMARRE"

Opónganse. Caso 394/457

Registro Propiedad ,J.ndu:otrial. - Managua, 20 enero 1978. - Yolanda Garcia de Mont-ealegre, Registrador. - Argeo Miranda, Secretario.

3 1

Venta de Patente Reg-_ No. 991 - R/F 35615 - Valor e; 60.00

\.'""akuum Vnlk Holdings .. Limited, ofrece en ven­ta o licencia derecho'§ de Patente de. Invencíón No. 1,469, PROCEDIMIENTO DE VULCANIZA­CION, conhedida 6 de abril de 1970. - Managua, veinte de 1 febr:>ro de ,-, ·~ : -:ivecientos sete.nta y ocho, Mario Palma P.1~1rra.

2 2

SECCION JUDICIAL ~·--~·.~·~- ~ ····- .· =====

Remates Reg. No. 1531 - R/B5986 ~ Valor <: . 270.00

Tres p.m. treinta !Jlarzo corriente, subastará.se local este Juzgado, siguientes prOpiedades: a)

\

finca "La Esperanza", jurisdicción "El Jícaro'', Nva. Segovia, área, 300 manzanas; linda: Norte, Marco Tulio Bendañ.a; Sur, Maura de López; Antonio Ort-ez, Carretera Jicaro a Ocotal; O-rien­te, Marco Tulio Bendaña; Poniente, Adolfo Cas­tellano, Marco Tulio Benda.ña y hermanos Gui­!lén, inscrito No. 3,980, Folios 284 y 285, Tomo 61, Asto. 4to. b) finca en sitio Sábana Grande, Nva. Scgovia, área, 24 manzanas; linda: Norte. Mon­señor Videa; Sur, Monsefí.or Videa; Oriente, Ro­que Orte.z; y F'.'dro Blar.dón y Pon"iente, 1.'t:onse­ñor Videa. Inscrita Número 3,231, Asto. 3ro. Fo~ lios 272 y 279, Tomo 52, y c) finca de 60 n1anza­nas superficie; linda: Norte, camino de la Ju­muyuca a las Mesas; Sur, Zaida Altamirano, Ci­ri_aco Vanegas, Cristóbal Torres y Roque. Ortez, inscrita número 2,390, asto. lro., Folio 83, Tomo 93, todas inscripciones Registro Públíco Departa­mento de Nueva Segovia.

Ejecuta: INDESA a Julio César Videa Rodrl-guez.

Base: 1$ 1.200,000.00 Posturas: Estricto contado. Dado Juzgado Segundo Civil del Distrito. Ma­

nagua, .-siete de marzo, mil novectentos setenta y ocho.-Entrelineas-local este Juzgado-Va.le. - Pe­dro Escobar Sequeira, Juez. - Luis A. Torres Masis, Secretario.

3 1

Reg. No. 1460 - R/F 65020 - \ 1alor <s; 90 . .00 Doce meridíano, abril cinco próximo, local es­

te Juzgado, subastaráse al martillo, vehiculo usa~ do, Volkswagen. chasis 3242090388, motor ZF084 221, modelo 1974, color rojo.

Avalúo: Catorce Mil Córdobas nctcs. Ejecuta: Caribe Motor de Nicaragtta, S. A.., a

Blanca Escobar de Ruiz. Vehículo: Patios Carlbe. Dado en Juzgado Primero Civil Distrito. Ma­

,'lagua, D. N., se1s marzo mil novecientos sete-:1-tiocho. - Ildefonso Palma Martínez. Juez lo. Ci­vil Oel Distrito. - Xiomara Delgado B., Sri.a.

3 1

Reg. No. 1526 - R/F 71760 -- Valo< <;: 30.0a Cuatro tarde, dieciséis corriente, local .luzgado,

subastaráse rústica, situada en la Cañada de La La.na, esta jurisdicción, noventa manzanas, con

.,,mejoras, lindante: Oriente, Cerro "El Venado"; Occidente, Alejandro Hernández y Facundo Al­varado; Norte, Aquilea Rodríguez Lagos y de Luis López Martínez; y Sur, Gregorio Hemán­dez.

Ejecuta: Tomás Zeas Rugama a Maria Mcndo-za Cárdenas.

Base: Dos Mil Córdobas. Oyense posturas. Juzgado Local Civil. Matagalpa, ocho marro

setentiocho. - Orlando Rizo Membre.ño, Secre­tario.

1

Reg. No. 1524 - R/F 65656 - Valor <f' 30.00 Próximo marzo veinte y nueve, diez de la ma­

fiana. este Juzgado, subasta al martillo, Datsun Ranchera 1500. año 1973, chasis 900609, motor 236872, anaranjado.

Avalúo: Cinco .MU Setecientos Diez Córdobas. Verse: Casa Cross. Ejecuta: Minicar, S. A. a René Téllez Villa.nue­

va. Juzgado Local Civil del Distrito. Managua. sie- .

te marzo mil novecientos setenta y ocho. - Dde­fonso Palma Martinez, Juez Primero Civil de Dis­trito de Managua.

1

Reg. No. 1525 - R/F 65655 - Valor lf 30.00 Pr'óximo nlarzo ·veintinueve, once de· la mafia.­

na, ea:te Juzpdo, subasta al martillo, Land Ro ..

LA GACETA'-DIARIO OFICIAL 879

ver Pick-Up, gasolina, 1970, chasis 22300013G, motor 34514933B, gris. Avalúo: Sie,te Mil Trescientos Córdobas. Ejecuta: Casa Cross a Miguel A. Laguna Cal-derón. · Verse: Casa Cross. Juzgado Local Civil. ·Managua, siete marzo mil novecientos setenta y ocho. - Ildefonso Palma Martínez, Juez Primero Civil del Distrito de Ma­nagua.

l

Reg. No. 1533 - R/F 71092 - Vaio:r !$'. 30.00 Tres tarde, treinta de_ marzo corriente año, su­bastarse finca veintinueve manzanas, sita Ja C.J.S­tilla, lindante: Ori.ente, Salomón González; Po­hiente, Gervasiq López;. Norte, Pedro Sovalba .. no; Sur, Maria Luisa González. Ejecuta: Otllío Lumbí a Olga Rodríguez. Base.: :f\.fil Córdobas. Oyen.se posturas. Juzgado LocaI Civil. Matagalpa, febrero vein .. te, mil novecientos setentiocho. Orlando Rizo

M., Secretario. 1 Reg. No. 1532 - R/F 71091 - Valor <f 30.00 Tres tarde, treinta y uno de marzo corriente afto, subastarse mejor postor, propi.edad, en Gua· saca, dos martzanas, lindante: Norte, Sur, Occi­dente, Aparicio Castellón; Oríente, Arcadio Gu~

tiérrez. Ejecuta: Ramón Blandón a ESteban Tercero. Base: ~ 1,000.00 Oyen.se posturas . .Juzgado Local Civil. Matagalpa, febrero veinti ... uno, mil novecH:ntos setentíocho. - Orlando ru ... zo M., Srío.

l

Reg. No. 1514 - R/F 65367 -- Valor ~ 45.00 Diez la mañana, odieci_siete marzo corriente, Jo. cal este Juzgado, venderá.se al martillo, Tele.vi­sor colores, rno<lelo No. CT-216A, serie No. -AC12 OV 60 IIZ, 95 \.V, re.~Iar estado. Ejecuta: Julio Martínez Repuestos, S. A. vs, Leopoldo Chavarria Centeno y Car!os J. Morales An¿,'11lo. Oy€nse posturas. Base: Dos Mil Córdobas. Dado Juzg-ado Primero Local Civil. Managua, veintiséis febrero mil novecientos setenta y ocho.

Oriel Soto Cuaflra. Ju~z Primero Local Civil de 1íanagua_

1

Reg. No. 1509 - R/F 15230 - Valor ~ 135.00 lle:ita al martillo, dH'ciocho de marzo de mil nove.cientos setenta y ocho. Las diez de la ma­ñona, vehículo: Aut0m0tor, tipo Bus, marca Che­vrolet. modelo 1965, serie No. 5622F150274, mo­tor No. FOJ016UA, cilindros seis, capacidad cua­renta pasajeros, color azul y blanco. Local en que se encuentra: Parqueo Nicaragua 'M?..chinery Company. en esta ciudad capital. Nicarnr;:11:'l Maeltínery C.Ompany vs. Manuel Sánchez; !:Ierná.ndez. B1~e de subasta: Diez Mil Córdobas.

( <!". 10,000,00)' Dado p:;. e! Juzgado Tercero de Io Civil del Dis­trito, el dia s0is de marzo de mil novecientos se­t,.,nta ¡1 ocho. 1.,a:: diez de la mañana. - Rosa D'"'lfina Cruz, Sria, '

3 3

Reg. No. i'522 ·- Valor <f' 135.00 v~enta al martillo, dieciocho de marzo de mil novecientos setent'1. v ocho. Las "bnce y diez mi­nutos de ·1a n1'3fíana: veñ:icUlo :· ci:ünióh' marca InR terne.tJonaL mol'.telo F .. :aOOo, · sene. No: 75795DCS -1315, motor No. DU5508, color No. verde con

blanco, cilindros ocho. capacidad trece toneladas, año 1917.

Nicaragua Machínery Company vs. Carlos Mo­rales Ayala. Base de subasta: Ciento Setenta Mil Córdobas: ( <f 170,000.0-0). Local en que se encuentra: Parqueo de Nicara­gua Machinery Company, en esta ciudad capital. Dado en el Juzgado Tercero de lo Civil del Dis­trito el dia seis de marzo de mil novecientos sc­tentiocho. La.-; once y quince minutos de la n1a-ñama Rosa Delfina Cruz. Sria.

3 3

Reg. No. 1517 - R/F 65281 --~ Valor ~ 135.00 Diez manan.a., sábado uno abril corriente año, slibastaráse, local este Juzgado, tercera parte fin­ca rústica, ubicada en los Brasiles. Departamento de Managua. Inscritas, No. 47,550, TOn10 689, Folios 123/132, Asiento 7, No. 47,551, Tomo 689, Folios 135/136, Asiento 7, No. 47,680, To1no 692, Folios 84/87, Asiento 5,' No. 64,964, Tomo 1081,­Folios 118/119, Asiento 4, P...egistro Público De­partamento de Managua.

Ejecuta: Carmen del Socorro Madrigal Ace.ve­do a Empresa Materiales Centroarnericauo, S.A. Base: DOOcientos Sesenta y Siete Mil CUatro­cieiltos Cincuenta y Siete <=;órdobas y Cincuenta Centavos. Posturas: Estricto contado. Dado en Juzgado de Distrito Civil de Jinotepe, siete de marzo de mil novecientos setenta y ocho. Las diez de la mafiana .-- José Aguilar P., Juez. J. C. castrillo, Sri o.

3 3 Reg. No. 1534 -· R/F 31980 - Valor ~ 225.00 Doce meridiana, doce abril próxin10, subasta­rá.se rústica, "Valeriana", en sitio San Juan de la Cruz de Piedra e.u paraje- conÜcido por "Corre­viento", comprensión Municipal de El Sauef'.'., co­mo de set.?nta n1anzanas, dentro de estos linde­ros: Oriente, camino El Sauce-Estell, Juana Pau~ !a Pastora Valle Poniente, Sucesicnes de 'J'eodo­sio y Paulina Castillo, Antonio Corrales Ca_iina; Norte, Carmelo Quintero, camino enmedio a "Las Trojas", Mercedes González Alaniz; Sur. Edmun­do Ortiz, inscrito bajo· No. 595, t~sto. 332, Fo. 270 del Tomo 279, A'3to. 333, Fo. 270 del Tomo 279 y Asto. 324. Fo. 234 del Tomo 298. Sección Dere­c~os Reales, Libro Propiedades, Iter;istro Público, Departamento León.

Eiecuta: Adán Lanuza López. Ejecutada: Suc~sión Edmundo Ortiz Duartc. Avalúo: Cuarentidós Mil Córdobas. Juzgado Civil Distrito. León. síete marzo mil noitecientos sete.ntiocho: - -- Ramón PincU Solis, Secretario.

===7.-;:------::::---:::::::::::;-----;·-::::------

Títulos Supletorios Ret;_ No. 1456 - R/F 64913 - Valor q:: 45.00 Laur;? Castro. pide supletorio, tcrrC'no ubicodo barrio Silva. 1\-Ianagua;· limitado: Oriey¡te, Félix Baltodano: Poniente. Hernán S::ilvo; Norte, Er­linde. Gutiérrez; Sur, Josefa Talaver8 ..

Oponerse. Juzo;ado Tercero Distrito. Manf'gua, siete mar-zo mil novecientos se!entiocho. Arturo Rubí Robleto.

~ 1

Reg-. No. 1491 - R/F 976635 - Vnlor ~ 90.00 Nemesio Galo Cáceres, solicita supletorio rús­tico, fincas Las Conchitas, ubicada Los Pla"!"'es Dipilto. a) Finca de dos manzanns extensión: Nort-e. Joaquín ~?_vo; Si.~r. Marr<"llnn Z:i;·ti.li!; Et<~ te, .Tna9u.jn ·Lr:i'V'o:- ,Oes~e. Satun1in,J: Ganzález. 'Joa.quin. Lovo. -b)- 1F:inda de üna ·manzana da f'X­teMi6n, Norte, Víctor González; Sur, Alejand~o

880 LA GACETA-DIARIO OJ;'ICIAL

y Mariano Maldonado; Este, Jo,a,quin Lovo;. Oes­te, Víctor González Jvfejia,

Opónganse. Juzgado Distrito. Ocotal, dieciséis febrero mil

novecientos setentiocho. -- José León Mora B., Juez. - Reyna' de Cano, Sria.

3 1

Reg. No. 1492 - R/F 934396 Valor ~ 45.00 Magda Calderón Gutiérrez, solicita supletorio, unión hermanos, Casa solar, C-Ondega; Oriente, Amparo Sevilla; 1 Norte, Berta Arauz; Occidente, Zoraida Gutiérrez; Sur, Ra.rnona Cá.ceres. Opónganse. Juzgado Local Civil. Esteli tres marzo mil no­

;vecientos setentiocho. - Mario Gómez, Srio. 3 1

Reg. No. 1493 - R/F 934397 - Valor ~ 45.00 Amparo Sevílla de Garmendia, solicita supleto­rio, casa solar, Condega; Oriente y Sur, Ramiro Cáceres; Norte, Adelina Herrera; Occidente, Mag­da Garmendia Calderón.

Opóngap!le. Juzgado Local Civil. Estelf, tres marzo mil no­

vecientos setentiocho. - Mario Gómez, Srio. 3 1

Reg. No. 1494 - R/F 934398 - Valor ~ 45.00 Nora Mercedes Zapata Castillo, solicita suple­torio, dos manzanas y media, Norte, y Sur, Flo­

rencia Pérez; Este, Enedina de Zapata; Oeste, ?..fa.ria Martinez. Opónganse. .Juzgado Local Civil. Estelí, dos marzo mil no­

vecientos se.tentiocho. -- Mario Gómez, Srio. 3 1

Reg. No. 1488 - R/F 970817 - Valor Cf 90.00 Gumersinda Padi1la de Madrigal, l-íaría de Je­

sús Padilla de Altamirano, solicitan titulo suple­torio, rústica, Los Altos esta jurisdic<:ión; Orien­te, Sur, Carlos López; Norte, Alejandro Padilla; P:)niente, GuiUermo Flores.

Oponerse. Juzgado Civil Distrito. Masaya, veintidós fe­

brero mil novecientos setentiocho. - Carlos Mar­tine.z, Srio.

• Re~. No. 1317 R/F 852565 Valor <: 90.00 .rosé Francisco Ochoa Góme.z, solicita Titulo Supletorio. finca rtística, situada dos mn varas al Sur. población Cinco Pinos, cincuenta man­zanas extensión, terreno 11ropio, conteniendo ca· sa, lindante: Norte, camino real, Matias Casco; Sur, Nieves y Juan ruvera Mondragón; Orien­te, Olivia de Ochoa; Poniente, camino real, Jus­to Mondr2'én.

Tr¡t-<'resado opóngase término legal. Juz:rado Civil Distrito. Chinandega. febrero

vel.11te mi1 novecientos setentiocho. Carlos Al-berto I.,ópez, Secretario. 3 2

Reg'. Ro. 1321 - R/F 976608 - Valor t; 90.00 · Paulina Bautista Gómez, Amado Bautista ·Al· va,rado. so1icitari snpl.c-torio rústico, finca. Sa.11ta C!a:ra de Rn::'na Vista, en La Laguna Dipilto.

Norte, I~acio ::r.t2ntlHr: Sur, Ignacio Manti­lla; Este. frontera con Honduras: Oeste, Igna­cio Mantilla. Sncesión Máximo Lovo. De djez rn,;:i:nzanas extensíón, ' Opón~~nse.

Juz~ado Distrito. Ocotal, dieciséis febrero, mil novecientos setentiocho. José León Mora B., .Tnr.z. '-!-,-

s 2

Arriendos de Terrenos Ejidales Reg. J:1o. 14,03 - R/F 593198 - Valor t; 90.00

Cristóbal Rivera Espinoza, solicita arriendo te­rreno cjidal, 'J:'elíca, comarca Rota, esta jurisdic­ción, mide como treinta y ocho manzanas de ex­tensión, linda: Oríente, José Maria Tercero; Po­niente, camino de por medio Ernesto Hidalgo; Norte, Pastora Tórrez; Sur, Leticia Ruiz.

Interesados opónganse término legal. Dado Alcaldja Municipal de Telica, a los vein­

tiocho dias de febrero de mil novecientos setenta y ocho. - Egberto Chévez Flores, Alcalde Muni­cipal de ~el~ca.

3 2

RRg. No. 1442 - R/F 771606 - Valor lf 135.00 José Dolores Quesada Cornejo, pide a esta Al-' caJdia, se le dé en arriendo cien manzanas terre­no ejidal, limitado así: Norte. Sttcesi6n Emilío Contreras y Pablo Argüello;. Sur, Adán Guerra; Este, Adán Guerra; Gilberto Bravo y Oeste, Pa­blo Argilello.

Quien pretenda derecho preséntese término legal.

Alcaldía Municipal. Santo Tomás, tres de enero de mil novecientos setenta y ocho. Arturo l\!i.-randa, Alcalde MuinicipaL - C. Morales, Srio.

3 2 ·==== --- - -·-

SOL".CITUD DE REPDSICION DE TI'l'ULO DE INVERSIONES NICARAGUENSIDS DE

DESARROLLO, S. A. (INDESA)" Reg. No. 1223 - R/F 36273 - Valor ~ 180.00

Se informa a f:.olicitud de parte interesada, que los Títulos de Inversión. Obligación Rentable Cer­"':ificada, emitidos por INDESA. se han -extravia­do y que corresponde a la siguiente descripción:

NQ. l\101\"TO rLAZ'O EMJSTON

jfí28·lD • 50,000.00 ' nñoR Jo_/Novbn-./197l'i 7!12D·IO 50,000.0fl ' años lO./!';(l\'bre. / 1~7!'1 :-J3ú·ID 50,000.00 ' años lO J}." o~bre./197\'í

Su titular solicita la reposición correspondien­te. De no haber oposición dentro de un plazo <le treinta días a partir de la fecha de la primera publicación, por este medio se efectuará Ja re­posición, dejando sin valor el titulo original, ob­jeto de la misma.

Carlos José Urcuyo, l1ep3rtamento de Valores.

3 3

SOLICITUD DE CANCELACION Y REPOSICTON DE CERTIFICADO DE

BANCO CAJ_.EY DAGNALL, S. A. Fteg. No. 1070 - R/F 35784 - Valor ($ 30.00

EHas :l\.fon~c H€rnández. solicita cancelación y reposición certificado depósito pJa.7.0 fijo del Ban­co Caley Dagnall, S. A., descrito así: Ei~itidc: 11 junio 1974. Vence: 10 junio 1977. Número: 31-74. Valor: <; 50,000.00 Favor de: Elías 1\1'.onge Hernández. !nt~ré:>,: 9.5 anual. Juzo::-ndo Tercero Civil del Distrito Managua,

diecisi2te febrero mil noveciento3 setenta v ocho. - A. Morgan Pérez, Juez Tercero Civil de1 Dis­trito 1\fanagua. - L. Romero Saballos, Srio_

3 3

INDICE e INDICADOR de "La Gaceta": Set>Uhlica:n los días Lunes; 1ndice va como Suplemento. ·