Dichos a San Roque de Ángel Catalán Bello datos/Cuadernos/C29_105_112.pdfDichos a San Roque de...
8
Dichos a San Roque de Ángel Catalán Bello Archivo Familia Angulo Santa Pau Junto al artículo que reproducimos aparte con Noticias sobre la imagen de la Vir- gen de Nuestra Señora de la Asunción de Calamocha o Virgen de la Cama, su autor, Iago de Balanzó, nos adjunta también una colección de dichos que en 1947 le pro- porcionó el dichero de Calamocha Ángel Catalán Bello, junto a la carta que a con- tinuación reproducimos como preámbulo de los propios dichos. Los dichos, como se aprecia en las imágenes, van escritos en una pequeña libreta de hojas cuadriculadas ya amarillentas. Acompaña también algunas fotografías de la familia Angulo, fechadas aproximadamente en 1935. “Calamocha 22 de noviembre, 1947. A mi distinguido Señor Don Rafael Angulo y demás familia. Recordándome de las fiestas de nuestro patrón San Roque y como les prome- tí que les mandaría algunos de mis dichos cuando estábamos tomando aque- llos chatos de vino, no lo he dejado en olvido, aquí se los mando para en estos días de noviembre tengan un recuerdo de nuestro típico Baile de San Roque, honor y gracia para la villa de Calamocha. Dios guarde esta santa familia muchos años. El vecino de Calamocha. Ángel Catalán Bello. Me perdonen por las faltas no me han dado estudio, mis primeros cursos del bachiller fueron pastor y ahora labrador”. 29 CUADERNOS CUADERNOS 105 págs. 105-112 ~ 2016 ~ISSN: 1136-8209
Transcript of Dichos a San Roque de Ángel Catalán Bello datos/Cuadernos/C29_105_112.pdfDichos a San Roque de...
Dichos a San Roque de Ángel Catalán Bello
Archivo Familia Angulo Santa Pau
Junto al artículo que reproducimos aparte con Noticias sobre la imagen de la Vir-gen de Nuestra Señora de la Asunción de Calamocha o Virgen de la Cama, su autor,Iago de Balanzó, nos adjunta también una colección de dichos que en 1947 le pro-porcionó el dichero de Calamocha Ángel Catalán Bello, junto a la carta que a con-tinuación reproducimos como preámbulo de los propios dichos.
Los dichos, como se aprecia en las imágenes, van escritos en una pequeña libreta dehojas cuadriculadas ya amarillentas. Acompaña también algunas fotografías de lafamilia Angulo, fechadas aproximadamente en 1935.
“Calamocha 22 de noviembre, 1947.A mi distinguido Señor Don Rafael Angulo y demás familia.Recordándome de las fiestas de nuestro patrón San Roque y como les prome-tí que les mandaría algunos de mis dichos cuando estábamos tomando aque-llos chatos de vino, no lo he dejado en olvido, aquí se los mando para en estosdías de noviembre tengan un recuerdo de nuestro típico Baile de San Roque,honor y gracia para la villa de Calamocha.Dios guarde esta santa familia muchos años.El vecino de Calamocha.Ángel Catalán Bello.
Me perdonen por las faltas no me han dado estudio, mis primeros cursos delbachiller fueron pastor y ahora labrador”.
29CUADERNOS
CU
AD
ERN
OS
105
págs. 105-112 ~ 2016 ~ISSN: 1136-8209
Cuadernos 29.qxd:Cuadernos 21.qxd 17/10/16 17:21 Página 105
Archivo Familia Angulo Santa Pau
“¡Viva San Roque!Glorioso patrón San Roque.
Y siempre fuiste túy mi Santo más querido,pero te pedí un favory no me lo has concedido.
Y te pedía buen añocomo cosa natural,y resulta que cuasiy no podemos segar.
Oyes hablar a los viejosy de la vida de atrás,y dicen que no han vistoun año tan malo y desigual.
Y primero la sequíay segundo las heladas,y pa terminar de cuentosnos vienen las pedregadas.
Pues nada trigo cogemosde este rico cereal,y aun les llegará a los pobresy menos gramos de pan.Y los pobres labradorestampoco comerán pan.
Después de tanto trabajoy derramar la sudor,que nos vengan con los cupospara más perturbación.
Este año al ser tan maloy no hemos cogido pajay ni tampoco cebada,y aprenderán los borricosa músicos de primera.
¡Viva San Roque!”
106
CU
AD
ERN
OS
Cuadernos 29.qxd:Cuadernos 21.qxd 17/10/16 17:21 Página 106
Dichos a San Roque de Ángel Catalán Bello
“¡Viva San Roque!Glorioso patrón San Roque.
Aunque soy bailador jovente bailo con devoción,que cuando llega tu díayo me lleno de emoción.
Esta mañana tempranopreparé mis castañuelas,me he puesto el pañuelo al cuellomi ‘escolgao’ a la plazaa órdenes de la Tía Hornera.
Nos libraste de la pesteal pueblo de Calamochay con tu presencia tuvoy siempre gran esplendor.
Y aquí me tienes a mí,que aunque me caiga de viejoy de ser tu bailador.
¡Viva San Roque!”
107
CU
AD
ERN
OS
“¡Viva San Roque!Glorioso patrón San Roque.
Nos detendremos un pocoante la puerta del bar,y prepárate San Roquelo que me vas a escuchar.
Qué suerte tiene aquelque se viene a recrear,toma la cerveza frescacon mucha tranquilidad.
Nosotros los labradoreslucha al campo a trabajarpa que estos ‘indilincuentes’y se nos coman el pan.
¡Viva San Roque!”
Cuadernos 29.qxd:Cuadernos 21.qxd 17/10/16 17:21 Página 107
“¡Viva San Roque!
Resulta que soy muy jovenexperiencia tengo poca,pues yo San Roque gloriosote voy a explicar la cosa.
Todos dicen que mal añoel peor que se ha conocido,pero no hay moza en el puebloque no estrene su vestido.
Zapatos de tacón alto,estos dicen topolino,y que enseñan el talóny los pierden por camino.
Y llevan y unas mediasfinas y como la gasa,mi abuela cuando era mozalas llevaba de carrasca.
Se hacen cincuenta painados,la cara llena pintura,luego llega que se casasresulta todo basura.
¡Viva San Roque!”.
CU
AD
ERN
OS
108
“¡Viva San Roque!
Cuando pasas por aquíte llamará la atencióny de ver este rótuloque bien se puede leer:‘Instituto Previsión’.
Antiguos calamochinoste pasaron por aquíy las cosicas de ahorano debían de existir.
Ni lo rótulos tan majos,ni tantos escaparates,y ni tantas oficinascon asuntos oficiales.
Con todas estas cosicas,bien nos sacan la peseta,y tantos papelotesnos vuelven los sesos agua.
Este Instituto socorreel subsidio familiary también el de vejez.Mi madre tuvo siete hijosY nadie le dio un clavel.
¡Viva San Roque!”
Archivo Familia Angulo Santa Pau
Cuadernos 29.qxd:Cuadernos 21.qxd 17/10/16 17:21 Página 108
CU
AD
ERN
OS
109
Dichos a San Roque de Ángel Catalán Bello
“¡Viva San Roque!
A las mozas de esta villaque son belleza y amor,nos acompañan con feal Baile, nuestro Patrón.
Y durante años y añoslas mozas te acompañarán,este dieciséis de agostocuando llega todos años.
Ellas se llenan de gozode ver sus novios bailar,la fe que a nuestro Patróny le saben demostrar.
Sin el Baile de San Roque¡que sería Calamocha!Tristeza en todos vecinosy mucha más en las mozas.
Y nos libres de la peste,de epidemias y demás,y le das suerte a las mozaspa que se puedan casar.
Si llegan a tener hijosy los sepan educar,les preparáis el pañuelo,castañuelas pa bailar,y no perder la costumbrede nuestra villa leal.
¡Viva San Roque!”.
Cuadernos 29.qxd:Cuadernos 21.qxd 17/10/16 17:21 Página 109
“¡Viva San Roque![falta el inicio]
El tío Blas el Villalberoen compañía mi padrey varios patriotas más,con heroísmo y bravuralo venían a cuidar.
Con la bota llena vinoy un buen puñal al riñóny no le tenían miedoaunque fuera un batallón.
Pues tú San Roque gloriosomientras exista el conventoy que hasta el fin de los siglosy siempre existirá.
Pues les das tu proteccióny que vengan defendiendoy como siempre lo hicieronnuestra Santa Religión.
¡Viva San Roque! ¡Y el perro!”
“¡Viva San Roque!Glorioso patrón San Roque.
Ya que pasas por aquíle echas la bendición,a la familia de Anguloque se encuentra en el balcón.
Como tiene de costumbreha venido a veranear,y a engrandecer tu díacon su presencia leal.
Con esta familia el pueblosiempre estuvo muy contentoporque les puso a los pobresmuy “baraticos” los rentos.
¡Viva San Roque!”
“Su autor Ángel Catalán”.
Archivo Familia Angulo Santa Pau
110
CU
AD
ERN
OS
Cuadernos 29.qxd:Cuadernos 21.qxd 17/10/16 17:21 Página 110
CU
AD
ERN
OS
111
Dichos a San Roque de Ángel Catalán Bello
Cuadernos 29.qxd:Cuadernos 21.qxd 17/10/16 17:21 Página 111
CU
AD
ERN
OS
112
Archivo Familia Angulo Santa Pau
Cuadernos 29.qxd:Cuadernos 21.qxd 17/10/16 17:21 Página 112
