en Dielectro Galicia

Nunca le dejaremos solo

En Dielectro le asesoramos antes y después de que usted haga su compra, con el mejor soporte técnico, nuestros ingenieros

le solucionarán cualquier duda al realizar su instalación, comprobará nuestra experiencia tanto en instalaciones eléctricas,

c a l e f a c c i ó n , fon taner ía y g a s . Si n o q u i e r e s e n t i r s e só lo , con f íe en Dielectro y con ta rá con el a p o y o de l l íder

Domicilio social y almacén central Dielectro Galicia. SA Poíg. Pocomaco, Parcelas 0-26/27 TDI : (981) 138000. Fax (981) 138364

Delegación La Coruña, Electricidad Severo Ochoa. 17. Políg La Grela TeL (981) 1732 00. Fax (981) 173199

Delegación La Coruña, Iluminación Ronda de Outeiro, 142 Tel.: (981) 24 09 00. Fax (981) 233515

Delegación La Coruña. Calefacción Polig. Pocomaco, Pare. D-26/27 Tel.: (981) 13 80 00. Fax (981) 13 83 64

Delegación Vigo, Electricidad Avda. de Madrid - La Raposeíra Tel.: (986) 48 22 99. Fax (986) 48 13 11

Delegación Vigo, Iluminación Gran Vía, 35 Tel.: (986) 41 21 30, Fax (986) 42 45 13

Delegación Vigo. Calefacción Avda. de Madrid - La Raposeíra Tel.: (986) 49 31 13, Fax (986) 49 48 98

Delegación Orense Zona Ind. El Veintiuno, Polg.'Os Coiñas" Tel.: (988) 37 36 00. Fax (988) 37 32 32

Delegación Lugo

Rúa dos Artesans, 22. Polg.'O Ceao' Tel.: (982) 20 94 95. Fax (982) 20 96 33

Delegación Ferrol Río Castro, 8-14 Tel: (981) 31 05 72. Fax (981) 32 02 33

Delegación Santiago

Via Isaac Peral, 31. Polg. 'El Tambre' Tel.: (981) 58 84 00. Fax (981) 55 70 70

Delegación Pontevedra Avda. Moniecelo, s/n, Subida a Mourente Tel: (986) 85 05 85. Fax (986) 85 15 03

Delegación Lalin

Políg. Ind. l a l i n 2000", Pare. A-16 Tel.: (986) 78 70 30. Fax (986) 78 74 86

Delegación Villagarcia Celso Emilio Ferreíro, 4 Tel.: (986) 50 68 01, Fax (986) 50 63 03

Delegación Burela Rúa do Correo, 12

Tel.: (982) 58 56 61, Fax (982) 58 58 63

Delegación Monforte Calle Reboredo, 137 Tel.: (982) 41 1010, Fax (982) 41 06 60 ISO 9002/94

S U M A R I O R E V I S T A A S I N E C

TERCER CUATRIMESTRE'98

DIRECTOR

Antonio Trincado

DIRECCIÓN Y

ADMINISTRACIÓN

ASINEC

DISEÑO Y

PRODUCCIÓN

Sis Tema R,F,R&B

PORTADA Í̂ ^̂ H

"Camino da cápela"

(Sobrado dos Monxes)

Foto: F. F. Rivas

ASINEC

RafaelAlbertL 7 -1° -GD

15008 La Coruña

Tel. (981) 29 97 10

Fax.|981) 13 39 79

Depósito Legal C-578 -1993

Revista Asinec, no asume el contenido y las opiniones expues­tas en las colaboracio­nes firmadas, que son responsabilidad exclu­siva de sus autores.

5

7

11

20

23

31

37

43

46

48

66

EDITORIAL

ENTREVISTA D. José Manuel González

Director X e r a l d e P r o g r a m a s Industr iá is e

In f raestructuras Tecnolóxicas d a X u n t a d e Gal ic ia

NOTICIAS DE ASINEC

CONGRESO 2 ° C o n g r e s o G a l e g o d e Industr iá is Electr ic istas

COLABORACIÓN S o l u c i o n e s in formát icas - 2 a p a r t e

P e d r o Ferre i ro M a z ó n

COLABORACIÓN Cálcu lo d e los cortocircui tos sobre los cab les a is lados

M a n u e l L ló ren te A n t ó n

COLABORACIÓN Calor e c o n ó m i c o y deshumid i f i cadores

J o s é S a n t o s R a m o s

COLABORACIÓN ¡ O h , e l gas l P o r f in h a l l e g a d o

E u s e b i o C u a d r a d o Q u i j a d a

ARTICULO Sis tema a u t o m á t i c o d e cont ro l e n la M in icen t ra l

Hidroeléctr ica d e Z a m u r r ó n

NOTICIAS/NOVEDADES

FRASES PARA LA REFLEXIÓN

Conecte con nosotros

Porque somos distribuidores de las primeras marcas de

material e léct r ico (de media y baja tens ión)

ARES Y PACHECO, S.L. "ARGA" SUMINISTROS ELÉCTRICOS

LA CORUÑA: Tels. 250206-250307-250805. Fax. 251005 CARBALLO: Tels. 756639. Fax.756650 SANTIAGO: Tels. 585648-560025. Fax. 573870

E D I T O R I A L R E V I S T A A S I N E C ra R e m a t a o a n o 1998 d e i x a n d o un c e r t o g rao d e sa t i s f acc i ón para

as nosas e m p r e s a s xa q u e é xe ra l o p i n i ó n q u e as c o u s a s n o n

fo ron m a l n o sec to r a n i ve l d e t r aba l l o . É c e r t o , o a n o fo i b o ,

p e r o . . . e s e m p r e ten q u e h a b e r a l g ú n " p e r o " , segué h a b e n d o

p r o b l e m a s eos p l a z o s d e p a g o ( q u e p o l o d i l a t a d o dos m e s m o s

s e m e l l a n má is q u e a b u s i v o s e n mo i t os c a s o s e , o q u e é peor ,

n o n d e s a p a r e c e n a í n d a os i m p a g a d o s ) . A pesa res d e t o d o o s e n ­

tir xera l é d e c e r t o c o n t e n t o , q u e m a n i f e s t a s e p o l o d i to m o i

e s c o i t a d o nestas d a t a s : " xa m e c o n f o r m a b a e u si o 99 fora c o m o

o 9 8 " .

E o 99 , q u e por r iba é A n o S a n t o , p a r e c e q u e n o n se p resenta

m o i m a l .

Este n o v o a n o t rae , p a r a as A s o c i a c i ó n s d e E lec t r i c i s tas G a l e g a s ,

un n o v o reto e n g a d i d o , xa q u e es tase o r g a n i z a n d o a c e l e b r a c i ó n

d o 2 o C o n g r e s o G a l e g o d e Indus t r iá is E lec t r i c i s tas q u e , se t o d o

v a i b e n , terá lugar n o m e s d e x u ñ o e n S a n t i a g o .

A sa ída d o n o v o R e g l a m e n t o E l e c t r o t é c n i c o d e B a i x a Tens ión (xa

nos de r rade i r os es ter to res d e e l a b o r a c i ó n ) as í c o m o d e ou t ras

r e g u l a c i ó n s da n o r m a t i v a e l é c t r i c a a n i ve l r ex iona l t a m é n a n u n ­

c i a d a s e q u e p o d e r á n sa i r a co r t o p l a z o e a f e c t a n d e c h e o as

nosas e m p r e s a s , fan q u e as d a t a s d e c e l e b r a c i ó n d o C o n g r e s o

sexan m o i a x e i t a d a s para i n fo rmar e deba t i r sob re esas cues t i óns

d e in te rés .

T e n d o e n con ta a d e m á i s a c o i n c i d e n c i a c o a c e l e b r a c i ó n d o

d e r r a d e i r o A n o X a c o b e do m i l e n i o , c o i d a m o s q u e a pa r t i c i ­

p a c i ó n v a i ser m o i a l ta . D e n d e a q u í a n i m á m o s v o s para q u e n o n

d e i x e d e s d e ir a S a n t i a g o o d ía 10 e 11 d e X u ñ o ó v o s o

C o n g r e s o . GD

Canalizaciones eléctricas prefabricadas

Diseño y calidad a la medida de cada necesidad A B B aporta toda su amplia experiencia en productos y

sistemas eléctricos con una extensa gama de canalizaciones

prefabricadas para instalaciones.

Sus 8 series de canalizaciones, específicas para diversos

usos, permiten ofrecer diseño y calidad a la medida de

cada necesidad con un precio aplicado de bajo coste

Con versiones de 400 V a 750 V, 25 A hasta 8.000 A .

Para instalaciones de alumbrado industrial y terciario;

en medianas y pequeñas potencias; transporte y

distribución de grandes potencias, instalaciones de

montacargas, puentes grúa u otras utilizaciones móviles.

Haga más fácil y seguro el futuro.

A E N O R

Empresa Registrada

N- KK 260.1.9-1

INSTALE CALIDAD TOTAL ABB

ABB Metron SA sata r* S E R V I C I O DE ATENCIÓN E INFORMACIÓN AL CLIENTE

Tel. 900 48 48 48 Fax. 900 48 48 49

Al I I I I # * l f l f

mm

rahuel bnzález

Director Xzml de ?tor¿rs\mi\z ¡nüuztrhíiz e

Nacido en Vigo el 8 de septiembre de í 965. Cursa estudios en la Escuela Superior

de Ingenieros Industriales de Vigo, donde alcanza la t i tulación de Ingeniero Superior

en la especialidad de Organización Industrial, con la calificación de sobresaliente.

Dentro de la Consellería de Industria y Comercio, ha ocupado los puestos de técni­

co, jefe de servicio, subdirector xeral de Promoción Industrial e Desenvolvemento

Tecnolóxico, y de subdirector xeral de Fomento Empresarial e Tecnoloxía Industrial.

Además es representante de la Administración en diferentes puestos de responsabili­

dad de organismos públicos y consejos de administración de empresas.

8 R E V I S T A A S I N E C E N T R E V I S T A

"La facturación anual del naval gallego duplica la de años anteriores"

"El sectror ndustrial es el que más ha crecido en la econo­mía gallega"

Las espectativas económicas vienen

siendo muy esperanzadoras desde

hace ya bastantes meses en España, en

general, y en Gal ic ia, en particular. De

esos fuertes vientos se beneficia, entre

otros, el desarrollo industrial de nues­

tra Comunidad, que presenta un futu­

ro muy halagüeño a medio plazo.

Por este motivo hemos querido charlar

con José Manuel González González,

director general de Programas Industriales

e Infraestructuras Tecnológicas de la

Consellería de Industria. Se trata, ante

todo, de un gran trabajador, como lo

definen todos los que tratan de impul­

sar con él las mejores iniciativas para

que Galicia sobresalga en unos ámbi­

tos y se mantenga en vanguardia de la

tecnología, en otros.

Señor director general, ¿de qué mane­

ra se presenta el futuro ¡ndustrial de

Galicia?

Los datos económicos más recientes

nos permiten ser optimistas. El sector

industrial es el que más ha crecido en

la economía gallega y las previsiones

indican que esta situación se va a pro­

longar al menos durante todo el año

1999. Y no es sólo dentro de los secto­

res económicos de Galicia donde el

sector industrial gallego ocupa el pri­

mer puesto, sino que también destaca

a nivel estatal.

Sin pregunta alguna, prosigue:

Es preciso aprovechar estas circuns­

tancias para consolidar e incrementar

el peso de la industria gallega dentro

de nuestra economía. A principios de

esta legislatura, el Conselleiro de

Industria y Comercio avanzaba la

posibilidad de que, en cuatro años, la

industria daría empleo a 180.000

gallegos. Trabajamos en esa línea, sin

olvidar que la creación de empleo

debe conllevar al mismo tiempo un

aumento de la competitividad, con

todo lo que ello implica en materia de

calidad, nuevas tecnologías, métodos

de gestión, etc. Gal ic ia, que está a la

vaguardia de muchos capítulos (por

ejemplo, las telecomunicaciones), o

que capitanea a las comunidades

españolas en el desarrollo de nuevos

sectores industriales (podríamos

hablar de la energía eólica, que ha

posibilitado la creación de nuevas

plantas o fábricas para atender las

necesidades de los parques), tiene

capacidad para afrontar con decisión

el futuro.

Sector clave de la industria gallega es

el naval, ¿Sigue en proceso de debili-

l tamiento?

i En absoluto. Los astilleros gallegos

están atravesando un buen momento,

i Hay carga de trabajo para los próxi-

! mos dos años, su facturación anual

I previsiblemente duplique la de años

i anteriores, y ha habido un repunte

[ extraordinario de las exportaciones

i navales gallegas. Actuaciones como la

I "Operación Camerún", por la que esta

I Consellería apostó seriamente desde

| su gestación, o los acuerdos entre este

! departamento y P Y M A R para el afian­

zamiento de los créditos contraídos

por los astilleros gallegos, están propi­

c iando, en estos momentos, unos

resultados excelentes.

El director general se siente a gusto

hablando de estos temas:

; De todas formas, el sector naval no

| puede ser ajeno a la coyuntura inter­

nacional. La competencia agresiva de

I los astilleros del sudeste asiático se

j hace sentir en toda Europa. Nadie dis­

cute que la calidad de los productos

i gallegos es superior a la de los que

| salen de los astilleros asiáticos, pero

ellos han exprimido otros factores y

han propiciado la caída de los pre­

cios. La Unión Europea impone la

desaparición de las ayudas al sector

naval, pero los gobiernos de la U E

están planteando la situación interna­

cional y, en muchos casos, defendien­

do el statu quo para evitar el desmo­

ronamiento de la industria naval euro­

pea, frente a la asiática. Afrontar la

situación internacional va a requerir

esfuerzos imaginativos, creativos, tec­

nológicos... La constitución del clús-

ter del naval va a ayudar a que este

sector gallego continúe siendo estraté­

gico.

¿ Q u e papel juega la Consel ler ía de

Industria en el constante protago­

nismo del mundo de la moda gal le-

ga?

En todo momento, esta Consellería ha

j defendido la consol idación de la

I industria textil de Gal ic ia. N o sólo lo

I que se ha dado en llamar "moda galle­

ga", que en la última década y gracias

a los grandes diseñadores nos ha dado

PROTECCIÓN

D i p u t a c i ó n , 3 9 0 - 3 9 2 • 0 8 0 1 3 B a r c e l o n a • T e l . 93 344 08 00 • Fax 93 344 08 03

R E V I S T A A S I N E C N O T I C I A S D E A S I N E C [Al

[ ¿ M i i H f . V B »J = K i V I IM= Bienvenidos

Desde la publicación del último número de nuestra revista se han efectuado las siguien­

tes altas:

J O S É M . G O L P E Z A C U Ñ A (Ir ixoa) P R I N S E L (A Coruña)

J U L I O G A R C Í A P É R E Z (Bo i ro ) P R E L E C 2000 , S . L . (A C o r u ñ a )

L I N O C A S A L N E I R A (Veclra) C A B L I S E Ñ A , S . L . (A Co ruña )

A todos ellos nuestra más calurosa bienvenida.

En el mismo período se han producido los siguientes cambios de denominación:

R O B E R T O S E D E S D Í A Z F R A G A V I L A S E O U T R O , S . C .

(Antes: J u a n M . S e d e s Luaces) (Antes: José Fraga Ser rano)

I N S T A L N O R - 2 1 , S . L . E L E C T R I C I D A D S E Ñ A R I S , S . L . (Antes:

(Antes: E L E C R E O , S .L . ) José A . Señaris Carbal l ido y otro, S.C. )

Tal c o m o a n u n c i á b a m o s e n nuest ro n ú m e r o

anterior, e n el ú l t imo tercio de l a ñ o se ha desa­

rrol lado u n in tenso p r o g r a m a d e f o r m a c i ó n d e n ­

tro de l ciclo AS1NEC-98 ( F O R C E M ) .

C a b e des tacar e n part icular la especia l d e m a n d a

q u e s e ha p roduc ido e n mater ia d e P r e v e n c i ó n

d e Riesgos Labora les , h a b i é n d o s e real izado u n

curso d e 50 horas y d o s d e 30 , q u e a ñ a d i d o s a

los tres desarro l lados c o n an te r io r idad , y a la

g r a n asistencia e n a l g u n o d e el los ( s u p e r á n d o s e

e n m u c h o el n ivel d e par t ic ipantes p r o g r a m a d o

in ic ia lmente) n o s da u n porcen ta je d e persona l

d e empresas asoc iadas m u y a l to q u e d i s p o n e n

y a d e e m p l e a d o s o empresar ios q u e h a n segui ­

d o c o n a p r o v e c h a m i e n t o el curso d e f o r m a c i ó n

ex ig ido por la normat iva v i g e n t e q u e capac i ta a

los D e l e g a d o s d e P r e v e n c i ó n y Trabajadores

D e s i g n a d o s

- Prevención de Riesgos Laborales (50 horas) e n Baio.

- P r e v e n c i ó n d e R iesgos Labora les (30 horas)

e n S a n t i a g o .

- P r e v e n c i ó n d e R iesgos Labora les (30 horas)

e n A C o r u ñ a .

- Ins ta lac ión y a n t e n a s d e TV . (40 horas) e n

S a n t i a g o .

- Desar ro l lo c o n a u t ó m a t a s (40 horas ) e n

S a n t i a g o .

- A u t ó m a t a s y per i fé r icos (40 h o r a s ) e n

S a n t i a g o .

- G e s t i ó n d e Presupuestos (40 horas) e n A

C o r u ñ a .

- Insta lac iones d e B a j a Tens ión (40 horas) e n A

C o r u ñ a .

Y es as imismo in teresante indicar q u e a pesar d e

el lo existe a ú n u n a d e m a n d a al ta por lo q u e

está previsto realizar n u e v o s cursos e n el pro­

g r a m a cor respond ien te al a ñ o 1999.

E n este per íodo se h a n desarro l lado u n tota l d e

o c h o cursos:

Dent ro de l p r o g r a m a As inec -98 q u e d a n p e n ­

d ientes d e real ización para el pr imer tr imestre

d e 1999 los cursos s iguientes:

- R e g u l a c i ó n y Control (40 horas) e n S a n t i a g o .

- Domót ica (40 horas) e n A C o r u ñ a .

- G e s t i ó n d e p r e s u p u e s t o s (40 horas ) e n

S a n t i a g o .

- In ternet (40 horas) e n A C o r u ñ a .

- In ternet (40 horas) e n S a n t i a g o . G D

1 2 N O T I C I A S D E A S I N E C R E V I S T A A S I N E C

CURSO: P R E V E N C I Ó N RIESGOS LABORALES ( 5 0 horas) BA IO (Septiembre - Oc tubre 1 9 9 8 )

E n t r e g a d e cert i f icados d e asistencia por D. Feder ico López V i d a l

( u n o d e los profesores q u e impar t ie ron el curso)

Sistema Modulquint: Lo que estaba esperando

Infinitas posibilidades de ancho.

Consiga cualquier ancho combinando sus dos únicas

medidas de canal.

Plástico o aluminio, a su elección.

Escoja el material más adecuado en función

del tipo de instalación.

Infinidad de colores.

Para una integración estética en cualquier ambiente.

Acepta todo tipo de mecanismos.

Electricidad, voz y datos. Europeos, americanos y modulares.

Completa gama de accesorios de acabado.

Consiga una instalación rápida, segura y bien acabada.

Fácil instalación.

Con los tacos TFR, ahórrese hasta un 30% de tiempo.

Sistema Modulquint: la respuesta a todas sus necesidades. Si desea más información sobre el Sistema Modulquint envíenos el cupón adjunto.

QUÍNTELA, S.A. CTRA. C-245, KM 3,6

08850 GAVÁ • BARCELONA TEL. 93 662 30 11'-FAX 93 662 39 51

INTERNET: www.quintela.com

QUÍNTELA innovación permanente

Rellene y envíenos este cupón para recibir nuestro folleto del Sistema Modulquint. a Quíntela S.A., Cira. C-245, Km 3,6. 08850 Gavá - Barcelona.

Si lo desea, también puede realizarnos su solicitud por fax al 93 662 39 51.

Nombre de la empresa

Dirección

Telélono

Código Postal

Fax

Población

E. mail _

Actividad de la empresa

Nombre y apellidos Cargo que ocupa en la empresa Sus datos se incluirán en un fichero inlormatizado que se conservará de forma confidencial. Usted puede consultar, rectificar o cancelar los mismos si lo desea.

14 N O T I C I A S D E A S I N E C R E V I S T A A S I N E C

CURSO: P R E V E N C I Ó N RIESGOS LABORALES ( 3 0 horas) SANT IAGO DE COMPOSTELA (Octubre - N o v i e m b r e 1 9 9 8 )

E L C A B L E NO P R O P A G A D O R D E L I N C E N D I O

Extra-flexible y manejable. • Más duradero. • Más resistente a los aceites industriales y a las sobrecargas térmicas. • ENERGY RV-K FOC es el cable indicado para instalaciones fijas.

A E N O R

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

T E L . ( 9 3 ) 2 2 7 9 7 0 0 p A X ( 9 0 0 ) 2 1 0 4 8 6 ESJ3 RV-K FOC

16 N O T I C I A S D E A S I N E C R E V I S T A A S I N E C

CURSO: P R E V E N C I Ó N RIESGOS LABORALES ( 3 0 horas)

A C O R U Ñ A (Nov iembre - Dic iembre 1 9 9 8 )

j¿5

R E V I S T A A S I N E C N O T I C I A S D E A S I N E C 17

CURSO: DESARROLLO C O N A U T Ó M A T A S ( 4 0 horas) SANT IAGO DE COMPOSTELA (Octubre - N o v i e m b r e 1 9 9 8 )

R E V I S T A A S I N E C N O T I C I A S D E A S I N E C 19

CURSO: A U T Ó M A T A S Y PERIFÉRICOS ( 4 0 horas) SANT IAGO DE COMPOSTELA (Nov iembre - Dic iembre 1 9 9 8 )

ASINEC SE PREPARA PARA SERVIR A SUS ASOCIADOS A TRAVÉS DE CORREO ELECTRÓNICO E n la a c t u a l i d a d s e está p r o c e d i e n d o a la r e n o v a c i ó n del e q u i p a m i e n t o in fo rmát ico c o n e l f in d e p o d e r a d a p t a r s e a las posib i l idades q u e a t ravés de l cor reo e lec t rón ico s e p u e ­d e n ofrecer a los a s o c i a d o s . Tras la f o r m a c i ó n del persona l , carga y a jus te d e p r o g r a m a s , e tc . , conf ia ­m o s q u e a pr incipios d e 1999 p o d a ­m o s iniciar u n a n u e v a e tapa y ofre­cer a t ravés d e In te rne t la posibil i ­d a d d e consul tar y / o recibir informa­c ión técn ica , n o r m a t i v a , d a t o s d e interés, c o m u n i c a d o s , e tc . , lo q u e , es tamos seguros , incrementará enor­m e m e n t e las posib i l idades d e servi­cio e in fo rmac ión a asoc iados , así c o m o mejorar la inf raestructura d e la propia A s o c i a c i ó n . GD

G3 R E V I S T A A S I N E C C O N G R E S O

2° Congreso Galego de Industriáis Electricistas

Transcurridos más de seis

años desde la ce lebrac ión

del 1 e r Congreso Ga l lego de

Industriáis Electricistas (La Coruña,

7 y 8 de febrero de 1992) se está

organizando el 2 o Congreso en

Santiago para el 10 y 11 de junio,

esperando que se a l canza rán

como mínimo los resultados del

anterior, de tan grato recuerdo

para nuestro colect ivo.

La coincidencia en 1999 con el últi­

mo Año Santo del milenio contribui­

rá a realzar aún más, si cabe, este

segundo encuentro para el que, ade­

más de las ponencias y debates téc­

nicos previstos, se han previsto

diversos actos de confraternidad

para congresistas y acompañantes,

destacando entre estos la ofrenda al

Apóstol, una cena conjunta con

espectáculo, etc.

Se organiza también, solapándose

con el Congreso, la Asamblea

General de FENIE, por lo que el

Congreso tendrá una prolongación

en la que participarán representan­

tes de todos los rincones del país.

Como avance de los temas a tratar,

podemos adelantar que está prevista

la real ización de la siguientes

ponencias:

"Nuevo Reglamento Electrotécnico

de Baja Tensión" (actualmente en

estado muy avanzado y que introdu­

cirá obviamente cambios que afec­

tarán a empresas e instalaciones).

l- Congreso Galego de Industriáis Electricistas

; U N T A

El Presidente de la Xunta, D. Manuel Fraga Iribarne en el acto de inaugu­

ración del 1" Congreso.

C O N G R E S O

R E V I S T A A S I N E C í¿gl 2 1

Aspecto general del recinto de la

Estación Marítima. Los congresistas

superaron la cifra de 350.

• "Normativa sobre mantenimiento

e inspecciones periódicas en loca­

les de pública concurrencia y

peligrosos" (asignatura aún pen­

diente en nuestra comunidad).

• "Problemática específica de las

empresas de materiales eléctri­

cos" (Análisis de los problemas

empresariales específ icos de

nuestro sector).

"Med ia Tensión" (Normativa

Xunta y Normas Particulares de

Empresas Suministradoras, ambas

en preparación).

"Apl icación de las exigencias de

la ley de Telecomunicaciones en

las instalaciones de edi f ic ios"

(Cómo afecta la nueva ley al tra­

bajo de instaladores electricistas y

promotores). (D

Recepción en el Ayuntamiento de

La Coruña a congresistas y

acompañantes.

Eioon Delegado para Ga l ic ia , Astur ias , L e ó n y Zamora: Silvio Parada Martínez - Travesía de Vigo, 39-7° B - 36206 Vigo - Tel.: 930 9711 55

£Uko (f elícia, 2.4. ALMACÉN MATERIAL ELÉCTRICO

A n t o n i o C a r b a l l o , 8

Telfs. 981 15 0000 - 15 17 92 • Fax 981 15 2385 15007 LA CORUÑA

Sistemas de Armarios para cualquier aplicación

t - M - M ELECTROCORUNA, S.A. ALMACÉN DE MATERIAL ELÉCTRICO -

P r o l o n g . J u a n d e l a C i e r v a , N a v e 6

L a G r e l a - B e n s

Tlf. 981 26 6531 - Fax 981 26 6693 15008 LA CORUÑA

£Uko (fállela l/ijo, S. 4. ALMACÉN MATERIAL ELÉCTRICO

El Pilar, 6 • Telf. 986 42 2255 Fax 986 48 2977

36203 VIGO

¡*)G Í ¡ ; I i;«

C / A r e n a l , 86

Tels.: 986 43 0420 • 986 43 0843 36201 VIGO Telefax: 986 43 2864 (Pontevedra)

METERIAL ELÉCTRICO

C / Rio Tuno, 10 (bajos)

Tels: 988 21 4066 988 21 6093

Fax: 988 21 4246 32001 ORENSE

FERCA LUGO, S . L . A L M A C É N M A T E R I A L E L É C T R I C O

Rio Navia, 53 • B Dcha.

Tels. 982 21 7429 • 982 21 8741 • Fax 982 21 4275 LUGO

ASOMATEl = LA CORUÑA A S O C I A C I Ó N D E A L M A C E N I S T A S - M A Y O R I S T A S DE MATERIAL E L É C T R I C O DE LA C O R U Ñ A Y S U PROVINCIA

A L M A C E N E S E L É C T R I C O S DE GAL IC IA , S . A .

Polígono de Pocomaco, E11 y E12

15.190 LA C O R U Ñ A

Tels. 981 29 53 55 - 981 29 58 11

Fax 981 13 06 59

Relación de almacenes:

Integrados en la asociación -Al servicio de sus clientes

ANTONIO P A Z O S , S .A .

Ntra. S ra . de la Luz, 16

15.007 LA C O R U Ñ A

Tel. 981 23 11 40

Fax 981 23 56 86

A R E S Y P A C H E C O , S . L . " A R G A "

Pasteur, 11-13, La Gre la B e n s

15.008 LA C O R U Ñ A

Tels. 981 25 02 0 6 - 9 8 1 25 03 07

Fax 981 25 10 15

DIELECTRO GALICIA, S.A. D I E X F E , S .A .

Polígono de Pocomaco, D-26

15.190 L A C O R U Ñ A

Tel. 981 13 80 00

Fax 981 13 83 64

E L E C T R O F I L VIGO, S.A.

Fernádez Latorre, 56

15.006 L A C O R U Ñ A

Tel. 981 23 34 44

Fax 981 24 28 18

KILOVATIO GALICIA, S.A.

Ctra. Coruña - Baños de Arteixo, 83 - B3

P O L Í G O N O D E LA G R E L A

Tel. 981 17 33 00

Fax 981 17 76 87

Prolongación J u a n de la Cierva,

Local 2 - La Grela B e n s

Tel. 981 27 72 21

Fax 981 27 72 11

E L E K O GALIC IA , S . A .

Antonio Carballo, 8

15.007 LA C O R U Ñ A

Tel. 981 15 00 00

Fax 981 15 23 85

Prolongación J u a n de la Cierva

Nave 6

15.008 La Grela B e n s

Tel. 981 26 65 31

Fax 981 26 66 93

J A I M E R E Y ( S U M E L E C )

B U G A L L O

L a Rosa , 40

15.701 S A N T I A G O (LA C O R U Ñ A )

Tels. 981 59 36 13 - 981 59 36 55

Fax 981 59 99 65

L A C A R R A A G U I R R E Y O T R O S , S . C .

MIGUEL PASCUAL, S .C . " P A S S C O "

Real , 78

15.008 LA C O R U Ñ A

Tel. 981 22 20 26

Avda. Joaquín Planells, 111

15.008 LA C O R U Ñ A

Tel. 981 24 21 11

Fax 981 24 25 55

V I F E C O GALIC IA , S .A .

C / Gutemberg, n 9 34

Polígono La Grela - B e n s

15008 - L a Coruña

Tel. 981 27 74 10

Fax. 981 27 80 86

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C ¡Al\ 2 3

Soluciones Informáticas

2 a parte

En la Ia parte de este artículo - publicada en el anterior número

de la revista ASINEC - dimos un breve repaso a la evolución his­

tórica de los ordenadores, comparándola con la de las Redes de

Área Local. Hablamos de las diferentes estructuras físicas que tie­nen ¡as redes (bus, anillo, estrella o árbol), de los medios de trans­

misión (cables informáticos) y de los medios de conexión (tomas

informáticas). Por último, vimos en qué consiste la normalización

de las redes informáticas, que establece la estandarización del

cable (UTP), del conector (RJ 45), de la topología (estrella) y de

las categorías de prestaciones (1, 2, 3, 4 y 5).

En esta 2a parte vamos a ver como se precablea un local, pres­

tando atención a las medidas que habrá que tomar para evitar

perturbaciones y cuales son las Redes de Área Local más utili­

zadas a nivel mundial.

4 . E L P R E C A B L E A D O V D I

Precablear un edificio consiste en

integrar, desde el proyecto o la reno­

vación del mismo, la infraestructura

de cables y tomas necesarias para las

te lecomunicaciones. Entendiendo

como tales Voz (teléfono) y Datos

(ordenadores), aunque en un futuro

no muy lejano, con velocidades de

transmisión de 155 Mbits/s hablare­

mos también de imágenes a tiempo

real (vídeo).

Precablear un edificio va a permitir:

• Mejorar la flexibilidad del local

para adaptarse a un cambio de equi­

pos o de ubicación de los usuarios

ya que habrá más tomas que usua­

rios y estarán estratégicamente situa­

das en el local.

• Reducir el tiempo de espera al

mudarse a un nuevo local y evitar oír

los ruidos que conlleva la instala­

ción, ya que cuando nos mudamos

la red ya está instalada.

• Facilitar la instalación del cablea­

do, que se realiza mejor durante la

construcción y asegurar la perdura­

bilidad de la instalación, ya que ésta

se realiza por conductos.

• Aumentar la productividad del

local, ya que tendremos tomas infor­

máticas cada pocos m2, lo que permi­

te incrementar el número de usuarios.

• Amortizar antes de 3 años la ins­

talación, ya que el precableado

minimiza los gastos de post-cablea-

do, que son muy superiores en el

caso del cableado a medida.

4 . 1 . P r i n c i p i o d e c a b l e a d o

u n i v e r s a l

• Una única toma (la RJ 45) para

todas las aplicaciones V D I (Voz,

Datos e Imágenes).

• Debe ser independiente, sin

importar ni fabricante, ni equipo ni

aplicación V D I .

• Debe ser flexible, permitiendo

mudanzas y traslados sucesivos.

• Debe ser transformable, es decir,

que la toma telefónica pueda usarse

como toma informática y viceversa.

• Debe estar disponible y para ello

hay que prever 2 tomas V D I (una de

repuesto) y 4 tomas de corriente (PC,

Monitor, Impresora y otros usos) por

puesto de trabajo.

4 . 2 . R e g l a s d e i n s t a l a c i ó n d e

c a b l e a d o C a t e g o r í a 5

Rara llegar a conseguir que nuestra

Red de Área Local sea de categoría 5

Pedro Fer re i ro M a z ó n

Ingeniero eléctrico de ICAI

Responsable de Formación

Técnica de Legrand Española, S.A.

IMAS DE200 • ENTRE50 Y 200 «MENOS DE50

2 4 R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

y admita frecuencias de hasta 100

Mhz, permitiéndonos obtener veloci­

dades de transmisión de datos de 100

Mbits/s, tendremos que tener en cuen­

ta una serie de reglas en la instalación.

Respetar las longitudes de los cables:

1.1: Lat igui l lo de un ión H U B - P A T C H P A N E L .

L 2 : Lat igui l lo de bajada toma ordenador .

L 3 : C a b l e P A T C H P A N E L - Toma. } L3 < 90 m

L1 + L2 < 10 m

| U J I 0~>l |i • • i • • • i 11

| L.I.J I l-JOQTXJUl l l CXX2 |

— n N 0

3

r—^

Homogeneidad de componentes:

• H U B .

• PATCH PANEL.

• Repartidores.

Cables.

Tomas.

Conectores.

Latiguillos.

Todos

categoría 5

¡¡Atención!! si alguno de los compo­

nentes de la instalación no es CAT 5,

ésta no podrá obtener la clasifica­

ción de categoría 5.

Preparación del cable:

• Cable de 4 pares trenzados de

100 ó 120 Q.

• Conexión: no pelar cada hilo más

de 5 mm.

• Desemparejamiento: no destren­

zar cada par más de 13 mm para limi­

tar los fenómenos de paradiafonía.

• Un cable V D I se desenrolla. Por lo

que es indispensable utilizar un enro­

llador, que permita el desenrolla-

míento del cable mediante una guía.

• Un cable V D I no se devana como

si estuviera bobinado en un carrete.

• Evitar los ángulos agudos. Hace

falta respetar un radio de curvatura

lo más grande posible, en cualquier

caso superior a 8 veces el diámetro

exterior del cable.

• Radios de curvatura muy peque­

ños dejan sin protección a las aristas.

• Hay que evitar el bloqueo de los

cables en los conductos y los "tiro­

nes" fuertes para desbloquearlos.

• Los col lar ines de fi jación no

deben estar muy apretados para no

dañar el aislante.

• Los cables no deben quedar

aplastados por una fijación.

• No se debe caminar sobre los cables

ni dejar sobre ellos objetos pesados.

• Un cable en el que la vaina de

aislamiento se ha desgarrado no se

repara con cinta aislante, es necesa­

rio cambiarlo.

• Es preferible cortar un cable

demasiado largo a enrollar el sobran­

te. Pero en caso de hacerlo el diáme­

tro interior no debe ser inferior a 1 m.

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C 2 5

• Para evitar perturbaciones, es

necesario tener en cuenta algunas

precauciones adicionales para insta­

lar los cables de pares trenzados:

Precauciones de instalación:

• Separación de corrientes:

Corrientes fuertes:

- Luz.

- Fuerza.

Corrientes débiles:

-Aud io . ) Te le fon ía . J In ter fon ia .

- Informática.

- Vídeo.

En general tendremos que evitar el

paso del cable informático por zonas

de inducción eléctrica (cableados

eléctricos, luminarias, enchufes,

aparatos de aire acondic ionado,

zonas de ascensores, etc.), pero este

punto es tan importante que merece

un apartado, el 4.3, para el solo.

• Alejamiento de las fuentes de per­

turbaciones:

- Perturbaciones de baja frecuencia

Picos de tensión

Microcortes

Sobretensiones

- Perturbaciones de alta frecuencia:

Transistores

Campos Electromagnéticos

Las instalaciones de corrientes débiles

y particularmente en las redes infor­

máticas son muy sensibles a las per­

turbaciones. Éstas pueden ser de orí­

genes diversos, las tablas siguientes

nos indican cuales son los principales

tipos de perturbaciones y las medidas

de atenuación de las mismas.

P R I N C I P A L E S T I P O S DE P E R T U R B A C I O N E S :

N A T U R A L E Z A DE LAS C A U S A S DE LAS E Q U I P O S

P E R T U R B A C I O N E S P E R T U R B A C I O N E S P E R T U R B A D O S

Perturbaciones a baja frecuencia • Variaciones bruscas de tensión

(picos de tensión, microcortes,...)

• Defectos en la red de B.T. • Aparatos de soldadura • Horno de fundición por arco eléctrico • Arranque de motores • Radiología, radioscopia

• Luminarias • Contactores • Motores • Material de tratamiento de la

información • Procedimientos industriales

• Autómatas programables

• Sobretensión a frecuencia industrial • Derfectos entre instalaciones AT e instalaciones BT

• Materiales informáticos y electrónicos.

• Iluminación

• Motores

Perturbaciones a alta frecuencia

• Sobretensiones transitorias

• Rayos (directos o indirectos)

• Interruptores de maniobra

• Materiales ¡nformát. y electrónicos

• Condensadores

• Campos electromagnéticos • Emisores (radio, T.V., walkie-talkie...) • Sistemas de vigilancia • Telemandos • Microondas • Cocinas de inducción

• Materiales informáticos • Señalización

• Sistemas de alarma • Autómatas programables • Circuitos de transmisión señales

numéricas

2 6 R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

P E R T U R B A C I O N E S : M E D I D A S DE A T E N U A C I Ó N O DE P R O T E C C I Ó N

Disposiciones en la construcción

Red de masa

Variaciones bruscas de tensión

S Ó B R E T E A frecuencia industrial

N S I O N E S Transitorias

Campos Electromagnéticos

Disposiciones en la construcción

Red de masa X X X Esquema de conexión a tierra X X Potencia de la alimentación X X X Sección ele los conductores X Selectividad de las protecciones X Disposición de canalizaciones X

Disposiciones en el momento de la instalación

Estructura de la instalación

Disposiciones en el momento de la instalación

Estructura de la instalación X Alimentación de reemplazamiento X Instalación de los filtros X Material de Clase II X Transformadores de separación X X X Fibra óptica X X X X Dispositivos de protección contra las sobretensiones X

1

4 . 3 . C o h a b i t a c i ó n e n t r e cor r ien ­t e s fue r tes y déb i l es

Respetar la normativa de cada país:

• En ausencia de normalizaciones particulares, habrá que respetar las Normas Tecnológicas de la Edificación que preconizan la separación física de los cables de corrientes fuertes (alum­brado y fuerza), de los de corrientes débiles ( T V , radio, megafonía,...)

Separar los conductos lo máximo posible: • Bandejas de cable (techo): Se admite como mínimo 30 cm de distancia entre bandejas de cables de corrientes fuertes y bandejas de cables de corrientes débiles. Pero si el edificio lo permite conviene aumen­tar esta distancia hasta 50 cm. Los cruzamientos entre ambas corrientes deben ser realizados a 90°. A fin de evitar las perturbaciones causadas por aparatos inductivos (Reactancias de fluorescentes, moto­res de persianas,...) hay que mante­ner como mínimo una distancia de 30 cm entre estos aparatos y las ban­dejas de cables de corrientes débi­les. En un entorno de fuerte pertur­bación pueden ser necesarias otras precauciones como alejamientos a mayores distancias o la creación de una jaula de Faraday.

• Canales para cables:

Las conducciones de descenso verti­cal (techo-suelo) deben ser realiza­das en canaleta de '2 compartimen­

tos como mínimo o en canaletas separadas, pero lo más cercanas la una a la otra para evitar posibles fenómenos de bucles de inducción, debidos a caídas de rayos. En las conducciones horizontales (paredes) cohabitan en la práctica varias soluciones, de las cuales la más corriente consiste en la canaleta con 2 compartimentos, uno para corrien­tes fuertes y otro para las débiles. Otra solución es la canaleta con 3 com­partimentos, que permite aislar el cir­cuito informático de otras corrientes débiles, como telefonía o interfonía. Y una tercera solución consiste en sepa­rar los circuitos de corrientes fuertes y débiles, dejando el compartimento central para todo tipo de tomas.

[ S Ó M ^ ^ I

— -

ft

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C

Emplear un cable categoría 5:

• El empleo de un cable categoría 5

permite mejores prestaciones.

• Si no podemos evitar pasar por

zonas perturbadas tendremos que

hacerlo con cables protegidos. El

cable apantallado protege contra

bajas frecuencias y el cable blindado

protege contra altas frecuencias. Y

habrá que realizar las uniones equi­

potenciales uniendo las dos extremi­

dades del blindaje a la masa.

Una tierra específica:

• Según la Instrucción 039 del RBT,

en el circuito de puesta a tierra del

edificio deben existir líneas de pues­

ta a tierra diferentes, unas para

corrientes fuertes (pararayos, centra­

lización de contadores, red equipo­

tencial de cuartos de baño, ascenso­

res, tuberías, vigas y conductores de

protección) y otras para corrientes

débiles (antena colectiva).

• Lo ideal sería tener una tierra

independiente, de valor inferior a

5Q para los equipos informáticos,

pero cuando esto no es posible bas­

taría con unir la línea de tierra infor­

mática con la línea de tierra de

corrientes fuertes en el punto de

puesta a tierra situado en la arqueta

de conexión y no en la boma de tie­

rra del cuadro de distribución para

evitar que una intensidad de defecto

retorne por el cable de tierra infor­

mática. Es aconsejable que los

enchufes provistos de esta tierra des­

tinados a conectar ordenadores sean

de color rojo para indicar que solo

podemos conectar en ellos los equi­

pos informáticos.

• Debemos tener en cuenta que en

el interior del Pe el conductor de

protección está unido a la masa del

circuito y esta a su vez al negativo.

4 . 4 . C a b l e a d o d e l a s t o m a s

M o s a i c R J 4 5 C a t e g o r í a 5 - 3 0 0

M H z

Estas tomas RJ 45 están concebidas

para permitir todas las aplicaciones

V D I (Voz, datos e imágenes) a altas

velocidades de transmisión con las

redes actuales (Ethernet, Token

A S O C I A C I Ó N D E I N D U S T R I A L E S

E L E C T R I C I S T A S D E L A C O R U Ñ A

Confección y tramitación de carpetillas

La Asociación realiza el servicio de confección y gestión de carpetillas, que incluye:

Confección ¡nformatizada de la carpetilla

Presentación en la Delegación de Industria

Gestión para su rápida aprobación

Presentación y tramitación del boletín correspondiente

Envío al asociado del expediente autorizado

Nuestro servicio no es sólo la confección de carpetillas. Es mucho más. Es un servicio integral de gestión.

Porque el asociado es el que lo demanda.

Y una buena gestión no tiene precio.

2 8 [Alj R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

Ring,...) y se anticipan a los futuros

estándares de redes de muy alta

capacidad de transmisión (ATM 155

y 622 Mbits/s).

Podremos elegir entre dos formatos.

El tamaño 45 x 45 mm (2 módulos) o

el tamaño 22,5 x 45 mm (1 módulo),

con el que se puede llegar a instalar 2

tomas RJ 45 dentro de la misma caja

de empotrar, lo que permite dedicar

una toma a datos (ordenador) y otra a

voz (teléfono) o, como se indicaba en

el apartado 4 . 1 , utilizar las dos para

datos dejando una de repuesto.

El embellecedor de policarbonato

blanco (Ral 9010) proporciona una

gran solidez y tanto él, como el meca­

nismo ofrecen una gran resistencia al

fuego (autoextinguible a 750°C/5 s).

Los contactos, de una aleación

oro/níquel, garantizan una resisten­

cia mecánica de 2500 maniobras de

conexión y desconexión proporcio­

nando una fuerza de retención de

5,3 Kg. (53 Newtons).

El porta-etiquetas translúcido de

grandes dimensiones (visible a 2 m.),

permite identificar fácil y rápida­

mente los circuitos.

Y el aprieta cables situado en la

parte trasera mantiene el cable sin

tracción sobre los hilos, evitando

que los pares se dañen.

Existe un modelo para cada instalación:

1 - Sin pantalla (8 contactos), para

cable UTP, el más utilizado en casi

todos los países incluido España.

2- Apantallado (9 contactos), para

cable FTP, el más utilizado en países

como Francia y Bélgica.

3- Blindado (caperuza que asegura

la compatibilidad electromagnética)

y Apantallado (9 contactos), para

cable STP, el más uti l izado en

Alemania, Austria y Suiza.

La toma RJ 45 desarrollada por

Legrand, está concebida en función

de los hábitos de trabajo del electri­

cista, no es necesario soldar, ni ator­

nillar, ni crimpar los hilos para conec­

tarlos a la toma. El sistema rápido K10

permite la conexión de los hilos, sin

necesidad de pelarlos, por un simple

1/4 de vuelta con un destornillador

plano de pala 4mm (el más usado por

los instaladores). Para facilitar y reali­

zar más rápido la conexión, cada

boma lleva impreso el código de

colores que identifica a cada par.

Borna de conexión

Código do

colores

Par 1 Par Par 3 Par 4

C a i r o ?

Paire 3 ¡Paire 1

mff-rii Paire 4

1 2 3 4 5 6 7 8

E I A / T I A 568 A

Los pasos a seguir en la conexión

son los siguientes:

Introducir cada par en su borna y

girar el destornillador 1/4 de vuelta

en el sentido de las agujas del reloj

en el siguiente orden de contactos:

1-2; 7-8; 3-6 y 4-5. Finalmente suje­

tar la vaina con el aprieta cables, y si

se trata de la toma RJ 45/STP colocar

la caperuza de blindaje.

Mosaic u n sistema integral de mecan ismos

Por diseño iseno Por nuevas funciones Por aplicaciones Por fácil instalación Por modularidad Por adaptabilidad Por fiabilidad

E LE. a legrand

INSTALA CONFIANZA

Mosaic de Legrand, referencia obligada para cualquier tipo de instalación

Para todo tipo de instalación, Mosaic 45 aporta, además de todos los mecanismos tradicionales, una completa gama para transmisión V.D.I. (Voz, Datos, Imagen) y nuevas funciones, no adaptadas hasta ahora en versión mecanismo.

De gran sencillez de instalación, la serie Mosaic 45 está perfec­tamente integrada tanto en la canalización DLP, como en las ca­jas falso suelo, la señalización hospitalaria, etc.

lódulo 2 módulos

n n n i i • • i

• « » • 1

mm

0 legrand® INSTALA CONFIANZA

Si deseo mas información sobre la Serie de Mecanismos Mosaic 45, solicite información o: legrand Españolo, S.A. C/ Hierro, 56 28850 TORREJON DE ARDOZ (Madridl

Nombre:

Razón Social :

Domicilio:

Tel

Población

Provincia C P .

V

R E V I S T A A S I N E C G3 C O L A B O R A C I Ó N

N O M B R E N O R M A V E L O C I D A D D ISTANCIA CABLE C O N E C T O R T O P O L O G Í A

ETHERNF.T

10 BASE 5

ISO 8802-3 10 Mbps 500 m COAXIAL

R G 11

S U B D-15 B U S

ETHERNET

10 BASE 2

ISO 8802-3 10 Mbps 185 m COAXIAL

R G 58

B N C

T H I N N E T

B U S

E T H E R N E T

10 BASE T

ISO 8802-3 l() Mbps 100 m PARES

T R E N Z A D O S

RJ 45 ESTRELLA

100 BASE T IEEE 802.3U 100 Mbps 100 m U T P / FTP RJ 45 ESTRELLA

STARLAN

I BASE 5

I S O 8802-3 1 Mbps 200 m PARES

T R E N Z A D O S

RJ 45 ESTRELLA

T O K E N R I N G

I B M

ISO 8802-5 4/16 Mbps 100 m STP H E R M A F R .

I B M

A N I L L O

T O K E N R I N G

CAT. 5

I S O 8802-5 4/16 Mbps 100 m U T P / FTP RJ 45 A N I L L O

F D D I I S O 9314-2 100 Mbps 2.000 m F IBRA

ÓPT ICA

F IBRA

Ó P T I C A

ESTRELLA

T P P M D ANSÍ X3 T9.5 100 Mbps 100 m U T P / FTP RJ 45 ESTRELLA

5 . 2 . A l g u n o s e j e m p l o s d e e s q u e m a s

• R E D EN B U S [ETHERNET FINO(10 BASE 2)]:

- B N C 5 0 Q :

REPETIDOR

TERMINADOR 50Q

- THINNET:

Do

- 0 O > /•—A

PUENTEADO

- 8 0 ) no j -

TERMINADOR 50Q

-flCDB->-5 TAPÓN _^ DE CARGA

L. MAX. = 185 m - (5 x N° TOMAS)

- R E D E N ESTRELLA [ETHERNET (10 BASET) /100 B A S E T J :

HUB (CONCENTRADOR)

5 . 3 . T a m a ñ o d e l a s i n s t a l a c i o n e s s e g ú n e l n ° d e t o m a s

Como puede verse en el gráfico las grandes obras, que serían las que reali­

zarían los especialistas y las ingenierías, suponen solamente el 15% del total,

quedando como mercado para los instaladores eléctricos las obras medianas

y pequeñas que representan el 8 5 % restante. GD

• MAS DE200 • ENTRE 50 Y 200 • MENOS DE 50

(*): En fuerte progresión

5 . R E D E S D E Á R E A L O C A L

5 . 1 . C a r a c t e r í s t i c a s d e l a s r e d e s m á s u s u a l e s

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C ta

Cálculo de los cortocircuitos sobre los cables aislados

Es de conocimiento general que

cualquier equipo, sometido a

esfuerzos superiores a los previstos

en su diseño original, sufrirá unos

daños que se traducirán en una ave­

ría o en una reducción de su vida

útil. Es evidente, por tanto, que los

cortocircuitos suponen en principio

un riesgo para la vida de los mate­

riales eléctricos.

Para evaluar este riesgo, se deberá

introducir el concepto de fiabilidad,

entendiendo como tal la probabilidad

de supervivencia, a lo largo del tiem­

po, de un producto que presta un

determinado servicio en unas condi­

ciones de trabajo determinadas.

En un conductor eléctrico aislado,

los dos factores más importantes que

influyen en la duración de su vida

útil son: la tensión aplicada, que

determina el esfuerzo eléctrico a que

se verá sometido el aislamiento y la

intensidad que recorre el cable, de la

que depende la temperatura que se

alcanzará en el conductor y a la que

se verá sometido el aislamiento que

está en contacto con aquel. Otros

factores que pueden dañar un cable,

o t ienen menos importancia, o

dependen de circunstancias acc i ­

dentales imprevisibles.

El primero de los factores citados

afecta, sobre todo, a los cables de

media y alta tensión, en los que los

esfuerzos eléctricos son, por princi­

pio, significativamente importantes

pues, para optimizar las dimensio­

nes de los cables, se reducen los

espesores de los aislamientos todo lo

posible, trabajando en las proximi­

dades de sus valores límite.

Para los cables de baja tensión la pri­

mera causa de fallo es el envejeci­

miento prematuro de los materiales

aislantes ocasionado por calenta­

mientos excesivos provocados por

frecuentes sobrecargas y/o cortocir­

cuitos pues, en el fondo, los corto­

circuitos no son otra cosa que sobre­

cargas muy intensas de muy corta

duración.

Se puede postular que la vida útil

de un cable se ajusta a la expresión:

L (T) = exp (A - B • T)

que pone de manifiesto que la espe­

ranza de vida de un cable, en segun­

dos, depende de la temperatura T, en

° C , y de dos parámetros A y B que

varían con cada tipo de aislamiento

y que parecen ajustarse a los resulta­

dos experimentales de la ecuación

de Arrhenius:

L (T) = exp (a + bíT) Estos parámetros se determinan

experi mentalmente.

A título de ejemplo, pues su valor

varía con las formulaciones de Is dis­

tintos fabricantes, se adelantan unos

valores aproximados de estos pará­

metros para algunos aislamientos

típicos:

A B

PE 32,- 0.19

P V C 30,- 0.14

EPR 27,- 0.08

Como criterio práctico a recordar, se

puede indicar que por cada tramo de

diez grados centígrados que se

incrementa la temperatura efectiva

del conductor sobre la máxima

admisible para servicio permanente

de un cable, se reduce la duración

de su vida útil a la mitad. D e aquí se

M a n u e l L ló ren te A n t ó n

Licenciado en Ciencias Físicas.

Perito Industrial Electricista. Ex-res-

ponsable del Departamento de

Formación de Cables Pirelli, S.A.

3 2 (A|J R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

ASOCIACIÓN DE INDUSTRIALES ELECTRICISTAS DE LA CORUÑA

REVISTA ASINEC ofrece sus páginas a todos los ins­

taladores, técnicos. Colegios Profesionales,

asociaciones, fabricantes y en general a todas aquellas

personas interesadas en que se publique algún tra­bajo técnico o colabora­

ción que resulte de interés para nuestro sector profe­

sional.

N O R M A S DE C O L A B O R A C I Ó N

Para evitar dificultades a la hora de editar REVISTA ASINEC, que podrí­an reflejarse en el contenido o pre­sentación de algún trabajo, se ruega a los colaboradores que ten­gan en cuenta las siguientes suge­rencias:

1 . Los originales que envíen para su publicación deberán estar escritos a máquina, a doble espacio y por una sola cara.

2 . Se aconseja acompañar una breve introducción o resumen, de 4 a 8 líneas, que atraiga la atención del lector hacia el tema.

3. Si se aporta parte gráfica comple­mentaria del trabajo escrito, estará realizada a tinta en papel vegetal o papel blanco.

4. Si se aportan fotos ilustrativas del tema, se deberá indicar el orden de preferencia, por si la falta de espa­cio obligase a prescindir de alguna de ellas.

5 . Al final del escrito podrá hacerse relación de bibliografía.

6. Deberá enviarse un breve "curri­culum vitae" del autor y una foto tamaño carnet con nombre comple­to al dorso.

desprende la conveniencia de limitar

todo lo posible los períodos de tiem­

po en los que un cable trabaja

sobrecargado o en el número de cor­

tocircuitos que se pueden aceptar y

la conveniencia de utilizar cables en

los que el valor de B sea lo menor

posible.

De acuerdo con esta premisa, se

deduce que si la instalación que se

está estudiando puede sufrir frecuen­

tes sobrecargas o cortocircuitos se

deberán utilizar polímeros termoes-

tables (XLPE, EPR ó Z) , pues su vida

útil sufre una reducción menor que

la de los polímeros termoplásticos

(PE, P V C ó Z l ) .

También se puede comprender que

una correcta adecuación de la sec­

ción del cable a la carga que ha de

atravesarle es fundamental. La capa­

cidad de carga de un cable depende

de la temperatura máxima admisible

en el conductor para un servicio per­

manente y de la naturaleza térmica

de sus envolventes que posibiliten la

adecuada disipación del calor gene­

rado por las pérdidas en el cable

pues, como ya se ha indicado, los

calentamientos excesivos aceleran

su envejecimiento.

Las pérdidas que provocan el calen­

tamiento de un cable son principal­

mente las producidas: a) por efecto

Joule, que se originan en los con­

ductores; b) por las corrientes de

Foucault o efecto proximidad en las

envolventes metálicas y c) las pérdi­

das en el dieléctrico. Estas últimas, al

ser proporcionales al cuadrado de la

tensión aplicada al cable, no se sue­

len tener en cuenta en los cables de

tensión nominal inferior a 12/20 kV.

Simplificando, para mejor compren­

der el concepto físico del fenómeno,

se considerarán únicamente las pér­

didas Joule en el conductor. Por lo

tanto, el calor generado en el cable,

por unidad de tiempo y de longitud,

será: dQ / dt = R g - l O 4 I 2 ,

donde: dQ / dt viene medido en

( W / m ) ; R E en

(O/km) e I en (A).

En régimen permanente, se alcanza­

rá la temperatura de equilibrio cuan­

do el calor generado por las pérdi­

das, por unidad de tiempo, sea igual

al calor disipado desde el cable al

medio ambiente. El calor generado

en el conductor llega a su superficie

a través del aislamiento y las protec­

ciones. Desde la superficie del

cable, si éste está instalado a la

intemperie, el calor se disipa en el

medio ambiente por convección y

radiación, y si el cable está enterra­

do, el calor se transmite por conduc­

ción térmica al terreno circundante.

La transmisión del calor obedece a

una ley análoga a la de Ohm en la

que la diferencia de temperatura (AT

) sustituye a la diferencia de tensión;

el calor evacuado por unidad de

tiempo ( dQ / d t ) ocupa el lugar de

la intensidad y, en lugar de la resis­

tencia eléctrica, se introduce el con­

cepto de resistencia térmica ( R T) .

Luego: AT = ( dQ / d t ) •

(RT) .

De donde: dQ / dt =

AT / R T .

Como la diferencia de temperatura

viene medida en ° K y el calor eva­

cuado por unidad de tiempo y metro

en J/t-m = W / m , escribiendo la ecua­

ción de dimensiones:

| °K ] = [W/ml • [ R T ] ,

se desprende que | RT I = [°K • rrVW],

En la Norma U N E 21 144 se desa­

rrolla el procedimiento para el cál­

culo de la intensidad máxima admi­

sible, en servicio permanente, en un

cable con una diferencia de tem­

peratura determinada entre los con­

ductores y el medio que le rodea. En

pocas palabras, se trata de fijar un

valor de la intensidad que recorre el

cable en la que se equilibrarían las

pérdidas generadas en el mismo con

el calor evacuado a través de sus

protecciones, cuando se mantiene la

citada diferencia de temperatura

entre el conductor del cable y el

d Q / d t = n I 2 R E 1 0 - 3 = (AT) / R T (en W / m )

medio ambiente.

Igualando las ecuaciones que expre­

san las pérdidas por efecto Joule y la

utilizada anteriormente para introducir

el concepto de salto térmico, se tiene:

donde:

d Q / d t = calor generado o disipado

(en W / m ) .

n= número de conductores activos

en el cable.

RE = resistencia efectiva del con­

ductor a la temperatura de servicio

(en Ohm/km).

AT = diferencia de temperatura entre

el conductor y el medio ambiente

(en ° K ) .

RT = resistencia térmica total de los

envolventes de los conductores acti­

vos (en ° K . m / W ) .

despejando I :

I = V(AT10- 3)/(nRi:R T) (en A)

La resistencia eléctrica efectiva

deberá tener en cuenta el aumento

debido a la mayor temperatura en el

conductor, cuando está cargado, las

pérdidas en el aislamiento y las pér­

didas en las protecciones metálicas

del cable.

La temperatura máxima del conduc­

tor, en servicio permanente, viene

fijada para cada tipo de material ais­

lante en las Normas U N E correspon­

dientes, teniendo en cuenta la vida

útil estimada para el cable y supo­

niendo que no sufrirá durante su uso

daños colaterales.

Por ejemplo, la Norma U N E 21-123

señala, para los cables de 0,6/1 kV,

las temperaturas de 70°C para los

cables con aislamiento termoplásti-

co ( P V C , PE ó Z1) y de 90 °C para los

termoestables (XLPE, EPR ó Z ) . En la

Norma 21-027 se indica para los ais­

lamientos tipo El 1 (goma ordinaria)

una temperatura de servicio de 60°C

y para los aislamientos tipo El 2

(goma sil icona) la de 180°C.

Finalmente, la Norma U N E 21-031

especifica para los cables aislados

con P V C , para tensiones de servicio

de hasta 750 V, la temperatura de

servicio de 70°C . Las mismas

Normas U N E especifican las tem­

peraturas de cortocircuito.

En cuanto a la temperatura ambien­

te, cuya diferencia (AT) con la del

conductor en servicio permanente

determina el salto térmico, no es un

valor fijo por lo que, en la mayoría

de los casos, es necesario adoptar un

valor de referencia. En España se

toma la de 40 °C para instalaciones

al aire libre o en interior de edificios

y la de 25 °C para instalaciones sub­

terráneas. En los catálogos y regla­

mentos correspondientes se incluyen

los factores de corrección que se han

de aplicar, si las temperaturas real­

mente observadas difieren de las

citadas.

Como se desprende de la expresión

que nos da la intensidad, si se man­

tienen invariables los demás pará­

metros, el salto térmico es propor­

cional al cuadrado de la intensidad

de la corriente que pasa por el cable.

En los casos de sobrecarga, cuando

por el cable pasa una intensidad I s c

superior a la intensidad nominal I n ,

para la que se prevé un salto térmi­

co, también nominal, (AT n ) ; con la

intensidad I s c , se pro­

ducirá un incremento de temperatu­

ra sobre la ambiente:

(AT s c) = ( A T n ) ( I s c / I J 2 (en°K) Este salto térmico, sumado a la tem­

peratura ambiente, no debe superar

la denominada temperatura de

emergencia que, según los materia­

les, se estima en unos 20 ó 30°K

superiores a la de servicio normal.

Evidentemente, cuando un cable tra­

baja a una temperatura superior a las

normal durante un tiempo prolonga­

do, se reduce de manera muy nota­

ble la duración de su vida útil. Por

esta razón debe procurarse que un

cable no trabaje sobrecargado y, en

el caso de que sea imprescindible,

manteniendo los límites de tempera­

tura de sobrecarga citados, nunca

más de unas pocas horas al año en

períodos de tiempo lo más reducidos

posible.

El cálculo de la resistencia térmica

(RT) del medio que rodea el con­

ductor ofrece mayor dificultad ya

que, para el mismo, es preciso con-

R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

siderar una serie de factores difícil­

mente cuantificables: resistividades

térmicas de los materiales utilizados

como aislamientos o cubiertas de los

cables, del terreno (si se trata de un

cable enterrado) o de los restantes

elementos que definan el medio cir­

cundante.

En el caso más sencillo, de un sólo

cable enterrado, la resistencia térmi­

ca del suelo, que deberá sumarse a

la propia de las protecciones del

cable, vendrá determinada por la

' R T = Í — 1 - p f l n — ( e n ° C - m / W ) \2KJ ve

donde:

P T es la resistividad del terreno

(aprox. 1 ° C • m /W)

h es la profundidad a que está ente­

rrado el cable en las mismas unida­

des que r e y

r e es el radio exterior del cable

El valor de la resistividad media del

terreno, P T , citada anteriormente, es

un valor medio indicado únicamente a

título de ejemplo, pues varía de forma

notable en función de la naturaleza

del suelo y de su estado de humedad.

La presencia de capas de aire en los

tubos o canalizaciones subterráneas,

un suelo deficientemente compacta­

do, o la proximidad de otras líneas

modifica sustancialmente la capaci­

dad de evacuación del calor de los

cables, lo que obligará a aumentar

significativamente la sección previs­

ta para el cable.

Como se puede comprobar, el pro­

cedimiento para determinar la sec­

ción de un cable, dista mucho de ser

un cálculo trivial.

Afortunadamente los fabricantes,

en sus catálogos, facil itan todos los

elementos para la correcta utiliza­

ción de sus productos tal cual lo

exige la Di rect iva 73 /23 /CEE

(Directiva de Baja Tensión) del 19

de febrero de 1973, obligatoria

para España desde el 1 de d ic iem­

bre de 1988 (Real Decreto 7/1988,

Boletín Of ic ia l del Estado del 14

de enero de 1988).

C O R T O C I R C U I T O S

Se puede considerar que un cortocir­

cuito es una sobrecarga de muy

corta duración, no superior a cinco

segundos, que viene seguida por una

desconexión permanente.

En este supuesto, los períodos de

carga son tan breves, comparados

con los de enfriamiento, que se

puede admitir que el calentamiento

es adiabático, esto es, que todo el

calor generado se queda en el con­

ductor, despreciando la disipación

de calor al entorno durante el tiem­

po del cortocircuito. Esto es, se

acepta que no hay disipación de

calor al medio que rodea al cable y

que, por tanto, el valor de R T es

infinito.

También aceptaremos que, desde el

inicio del cortocircuito, en que el

cable está a la temperatura de servi­

cio, © j , hasta el final del mismo,

después del tiempo t c c , en que se

alcanza la temperatura final del

cortocircuito, ® i , que no es una

temperatura de equilibrio, ya que

antes de alcanzar esta se habrá pro­

ducido la desconexión, el aumento

de temperatura es linieal y directa­

mente proporcional al tiempo trans­

currido. Como tanto la temperatura

©¡ como la ©f están predefinidas,

la pendiente de la recta será tanto

más elevada cuanto más reducido es

t c c . En el límite, para el cálculo se

supondrá que esta recta es vertical,

esto es, que la temperatura de corto­

circuito, ©f , se alcanza al iniciarse

el cortocircuito. Con estas hipótesis

más desfavorables, la intensidad de

cortocircuito calculada será inferior

a la que realmente soportará el cable

en las condiciones reales de servi­

cio, por lo que esto supone un

aumento de la seguridad.

Las Normas U N E señalan los valores

máximos de temperatura de cortocir­

cuito en el conductor que se indican

a continuación, de acuerdo con la

naturaleza del material aislante:

Así, la Norma U N E 21123 especifi­

ca para los cables desde 1 kV hasta

30 kV una temperatura de 160°C

para los cables termoplást icos,

tales como el P V C o el Z 1 y de

250°C para los termoestables, tales

como el X L P E , EPR o Z . En la

Norma U N E 21027 se indica que,

en caso de cortocircuito, la tem­

peratura máxima de los conducto­

res no excederá de 2 0 0 ° C en los

cables aislados con mezcla El 1

(goma normal) y de 3 5 0 ° C para los

cables aislados con mezcla El 2

(goma sil icona). Para los cables ais­

lados con P V C con tensiones nomi-

C O L A B O R A C I Ó N

nales ¡guales o Inferiores á los 750

V, las temperaturas de cortocircuito

indicadas en la Norma U N E 21031

son las de 150°C para los cables

flexibles y de 160°C para los cables

de instalaciones fijas.

Como ya se ha indicado anterior­

mente, las temperaturas de servicio

permanente señaladas en las normas

son las de 70°C para los aislamientos

termoplásticos y 90°C para los ter-

moestables. Éstas y las de cortocir­

cuito apuntadas en el párrafo ante­

rior, determinan las temperaturas ini­

cial, 0 ¡ , y final, ® ¡ , del fenómeno

considerado. Como aquí se ha

supuesto que no hay disipación de

calor, la totalidad del calor generado

se empleará en su totalidad en

calentar el cable.

El calor generado: A'Q= RE • I • d t ,

se empleará en su totalidad en ele­

var la temperatura del conductor:

A'Q=Vol • Q c • d 0 = S • L • Q c • d 0 ,

donde:

S= es la sección del conductor en mm

L= es la longitud del cable en mm

Q c = es el calor específico por unidad

de volumen a 20°C en J / ° C -mm

Pero: R E = (P20 -L/S) • [1 + a 2 0 • (0-20)],

luego:

A'Q= R E • I 2 -dt = (P20-L/S)-[1 + a 2 o

• (0 -20) ] • í 2 - dt

Igualando ambas expresiones y des­

pejando I • dt:

R E V I S T A A S I N E C

d O

P20 1 + «20 ( 0 - 2 0 )

haciendo: A = l + a M - ( © - 2 0 ) ; dA = q 2 O d 0 ; d© =

dA

d e

' P - d t S 2 -Q« d 0 _ S 2 Q C d A .

P20 l + a 2 0 ( © - 2 0 ) pjo-ctjo A '

integrando entre las temperaturas

inicial y final:

P20«20 1 +«20 ' (©i -20)

y considerando que: p G = p o ( l + a 2 l ) O ) = p 2 o( l + a 2 o ( 0 - 2 O ) ) =

= p 0 - ( l+20 -a 0 ) [l + q 2 0 (0 -20) ]

l + a 2 O - 0 = ( l + 2 O a o ) [ l + a 2 O ( 0 - 2 O ) ] =

= l + 2 O a o + a 2 O ( 0 - 2 O ) + 2 O a o a 2 O ( 0 - 2 O )

q 0 ( 0 - 20) = q 2 0 • (0 - 20) + 20 • q 0 a M • ( 0 - 20)

a 0 = a 2 0 + 2 0 a 0 a 2 0 = ( l + 2 0 a 0 ) a 2 0

de donde:

a 2 0 = a 0 / ( l + 2 0 a 0 )

denominando: P=i /a 0 queda:

IM-Q C S 2 ! l + a o ( 0 f - 2 O ) / ( l + 2 Q « o ) _

p 2 0 a 2 0 ' n i + a o ( 0 ( - 2 O ) / ( l + 2 O a o )

Q C S 2

| n l + q 0 0 , Q c - S 2 p + 0 ,

Pjo-qjo l + q o - 0 ,

QcO + 20 «o) s : | n P + 0( _

P + O í

P + 0,

P2o-a0

Cy(P+20)

P20 S 2 li

p + 0 ,

P + 0 ,

haciendo K 2 =Qc • p + 20) / P20 (en

A 2 • seg/mm 2)

queda:

I , t „ = K 2 S 2 ln P±0£.

P + 0 ,

Esta expresión es la que aparece en

la Norma U N E 21145 para el cálcu­

lo de las intensidades de cortocircui­

to en los cables eléctricos de tensión

nominal no superior a 0,6/1 kv,

donde:

l c c = valor eficaz de la intensidad de

cortocircuito (en A)

t c c = la duración del cortocircuito

K= una constante que depende del

material conductor:

K = V(Qc (P + 2 0 ) / p M ]

donde:

Q c = calor específico del material

conductor por unidad de volumen a

20°C (en J/°K-mm>) p 2c= resistividad a 20°C del metal

conductor (en Si-mm)

S= sección del conductor (en mm 2)

0f = temperatura final o de cortocir­

cuito (en °C )

Material K Q c P20

Cobre 226 234,5 3,45-10 3 17,241-10 6

Aluminio I48 228 2,50 • 10 3 28,264 • 10*

Plomo 41 230 1,45 - 1 0 ' 214 • 10"

Acero 78 202 3,80 • 1 0 3 1 3 8 • 1 0 "

0 ¡ = temperatura inicial o de servi­

cio permanente (en °C )

P = inversa del coef. de variación de

la resistencia del material conductor

con la temperatura a o ° C (en °C )

ln= logaritmo neperiano ( log e)

Las constantes utilizadas en la fór­

mula anterior para los materiales

conductores más utilizados son:

Si en la expresión anterior despeja­

mos l c c / S , observamos que todos sus

elementos son constantes para cada

material, excepto el tiempo. Así, por

ejemplo, si el material aislante es

XLPE, cuya temperatura de servicio

permanente, 9¡, es la de 90°C y la de

R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

a s a s

cortocircuito, 0f, de 250°C quedará,

si el conductor es de cobre:

l/S=142Vtc c y, si se trata de alumi­

nio: l/S=93/Vtcc (en A/mm 2 ) .

Para un tiempo de desconexión del

cortocircuito de 0,5 seg, Vtcc=0,707,

la corriente de cortocircuito que

sería capaz de soportar un cable RV

0,6/1 kV de cobre de 50 mm 2 , sin

daño apreciable sería:

l c c=50.142/0,707=10042 A

Otro factor importante a considerar

en caso de cortocircuito son las

solicitaciones dinámicas a que están

sometidos los cables en estas cir­

cunstancias. En el caso más desfavo­

rable de una terna de cables unipo­

lares, cuando se produce un corto­

circuito entre dos fases, la fuerza

desarrollada se puede deducir direc­

tamente de la def inición del

Amperio: "E l amperio es la intensi­

dad de una corriente constante que,

manteniéndose en dos conductores

paralelos, rectilíneos, de longitud

infinita, de sección circular despre­

ciable y situados a una distancia de

un metro uno de otro, en el vacío,

producirá entre dos conductores

una fuerza igual a 2 .10 7 Newton

por metro de longitud".

El eje del conductor del cable unipo­

lar de 50 mm 2 , antes citado, que

podía soportar una corriente de

cortocircuito de 10042 A durante

medio segundo, sí estuviera tendido

en contacto con otros dos para formar

una terna, estaría separado del de sus

vecinos un diámetro (10 mm=0,01 m)

y estaría sometido a un esfuerzo

mecánico de:

f=2-1O7-1004270,01 =201 N/m~206 kg/m

Estos esfuerzos obligan a embridar

los cables para evitar deformacio­

nes, o incluso roturas en alguna

ocasión, en caso de cortocircuitos.

Para evitar calentamientos adicio­

nales conviene usar bridas amagné-

ticas o de acero con el circuito

magnético abierto. En los cables de

varios conductores, parte de los

esfuerzos ocasionados por el corto­

circuito son soportados por el

cableado de los conductores y las

protecciones. Esto es especialmente

notable en el caso de los cables

armados. La distancia entre bridas

puede variar entre diez diámetros

del cable, para cables unipolares no

armados, hasta treinta diámetros en

el caso de cables tripolares arma­

dos. GD

A S O C I A C I Ó N D E I N D U S T R I A L E S

E L E C T R I C I S T A S D E L A C O R U Ñ A

Resumen de los servicios que se prestan a las empresas asociadas

•Defensa profesional

• Asesoría técnica

• Asesoría jurídica

• Seguro responsabilidad civil

• Información y

formación permanente

Renovación, CÍA, DCE, etc..

• Suministro de carpetillas,

talonarios de boletines

e impresos

•Manual de tiempos y precios para presupuestos de instalaciones

•Confección rápida de carpetillas y seguimiento de su tramitación

•Servicio gratuito para

desplazamiento urgente

de documentaciones

•Biblioteca: Documentación, reglamentos y normas, diarios oficiales, información técnica, legislación, publicaciones, e t c . .

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C 3 7

Calor económico y deshumidif icadores

Muy eficaces contra la

humedad en climas

húmedos Cuando se habla de confort en el

ámbito doméstico, normalmente se

está haciendo referencia a la tem­

peratura de que se goza. Sin embar­

go, circunscribir el confort exclusi­

vamente a esto resulta inexacto ya

que depende, además, de otros fac­

tores.

En un mismo ambiente térmico, el

grado de humedad, el movimiento

del aire y su pureza e, incluso, la

calidad de la iluminación, el nivel

acústico o los olores son elementos

que pueden hacer variar la sensa­

ción de confort.

Refiriéndonos, por ejemplo, al esta­

do higrometrico del aire, 21 grados

de temperatura no proporcionan la

misma sensación de confort con un

60% de humedad en el ambiente

que si dicho contenido es del 90%,

por ejemplo.

Al margen de la temperatura, de

estos factores citados, es precisa­

mente la humedad la que más nos

suele preocupar. Ello se debe a que,

además de condicionar la sensación

térmica, afecta a la conservación y

aspecto del entorno físico, es decir,

paredes, muebles, ropa, electrodo­

mésticos, etc.

Desde el punto de vista de percep­

ción térmica, se convierte en factor

negativo cuando hay sudación; es

decir, ambiente cálido y con conte­

nidos de vapor de agua en el aire

superiores al 70%. Cuanto más

superemos de forma simultánea los

22°C de temperatura y el 70% de

humedad, mayor será la pérdida de

confort.

Además de la repercusión de la

humedad en el confort y en el entor­

no físico de la vivienda, cuando va

asociada a niveles de temperatura

agradables, favorece la proliferación

de ácaros de todo tipo.

A la humedad excesiva resultan

especialmente sensibles los niños,

ancianos y, sobre todo, personas con

problemas de salud como bronquitis

crónica, bronquitis asmática, etc.

Contenidos escasos de humedad en

el aire reducen el nivel de confort.

Sin embargo, esto no se debe a sen­

saciones térmicas sino a que el aire

excesivamente seco absorbe la

humedad de la mucosa de las vías

respiratorias, resecándolas, lo que

suele provocar irritación.

En invierno, a las temperaturas habi­

tuales de una vivienda (entre 18°C y

23°C) , el contenido de humedad del

aire no tiene influencia sobre el con­

fort térmico, con la condición, claro

está, de que no se desvíe mucho de

los valores medios comprendidos

entre el 40% y el 70%.

En general, se puede decir que los

ambientes extremadamente deshu-

midificados son escasos ya que los

aportes internos permiten conservar

un nivel de humedad superior al

3 0 % . Debemos pensar que una per­

sona con una actividad mínima

emite más de 100 gramos de vapor a

la hora y esto no constituye el único

aporte. La manipulación de agua,

sobre todo caliente, en baños y coci­

na, la evaporación durante el coci­

nado e incluso, a veces, el secado de

ropa en el interior de la vivienda

constituyen otras tantas fuentes de

humedad, al margen de la que pene-

J o s é S a n t o s R a m o s

Ingeniero Industrial. En plantilla de

Un ión Fenosa desde 1975.

Funciones diversas fundamen­

talmente en el área de marketing.

Cronológicamente cabe destacar la

jefatura de departamentos con las

siguientes actividades:

- Acción comercial (promoción de

ventas, previsión de ingresos y fac­

turación, imagen corporativa, plani­

ficación y métodos).

- Asesoría energética.

- Planificación y control de la acti­

vidad de marketing.

- Marketing Gal ic ia.

Como actividades paralelas: colabo­

ración asidua con los medios de

comunicación en temas relativos y

aplicaciones de la energía eléctrica.

C A L O R E C O N Ó M I C O DE U N I O N F E N O S A

"Todo un día de calor por sólo 150 ptas."

¿Se lo contamos? 901-380 220

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C I AI" I 3 9 (D tra del exterior.

El problema, sin embargo, no surge

cuando la humedad es escasa sino

cuando es excesiva.

Muchas veces, incluso más que la

sensación térmica, suele preocupar

el impacto en el entorno físico.

Ventanas cuya cara interna se empa­

ña y por la cual se deslizan gotas de

agua, paredes con manchas de

humedad, oxidación prematura de

electrodomésticos, humedad en los

armarios y en la ropa y, en muchos

casos, humedad incluso en el suelo.

La presencia de condensación sobre

todos estos elementos conlleva, ade­

más, la aparición de hongos y bacte­

rias que provocan el consabido olor

a humedad.

¿A que se debe esta aparición de la

humedad en los objetos?

Se suele pensar, como primera reac­

ción, que los muros filtran agua de la

lluvia hacia el interior.

En algunas circunstancias puede

darse este caso pero en la inmensa

mayoría de las ocasiones se debe a

la condensación del vapor existente

en el interior de la vivienda. ¿ D e no

ser así, cómo se explica la aparición

de humedades interiores en épocas y

zonas secas?

Cuando en un punto interior de la

v i v ienda tenemos temperaturas

inferiores a la denominada "tem­

peratura de rocío", que es aquel la

a la cual el agua se condensa, en

ese punto se producen condensa­

c iones y, en consecuenc ia , man­

chas de humedad. La cant idad de

agua condensada depende, ev i ­

dentemente, del nivel hídrico del

ambiente.

Así pues, en una vivienda, con

muros sin aislamiento, marcos metá­

licos y cristales de puertas y venta­

nas que alcanzan temperaturas bajas

cuando el ambiente exterior es muy

frío, lo mismo que en armarios ado­

sados a estas paredes, se van a pro­

ducir fácilmente condensaciones,

sobre todo, cuando el contenido en

vapor de agua en el ambiente inte­

rior es elevado.

Lo que acabamos de comentar es

algo conocido de todos; lo único

que hacemos con ello es traer a la

memoria los problemas en los que

nos podemos ver envueltos, tanto

desde el punto de vista de confort

térmico como de otra índole.

¿Dado que la humedad ambiente es

una característica del clima en cada

ámbito local, como hacerle frente y

conseguir el menor impacto posible

en el interior de las viviendas?

El problema de la humedad se puede

afrontar de tres maneras diferentes y

complementarias:

• incidiendo en los aspectos cons­

tructivos de las viviendas.

• ventilando las estancias.

• instalando equipos que reduzcan

el contenido de humedad en el aire

interior o impidan que esta se con­

dense.

ASPECTOS CONSTRUCTIVOS Desde el punto de vista de construc­

ción del inmueble, se pueden atacar

las infiltraciones de agua desde el

exterior procurando una adecuada

estanqueidad de los muros. Para ello

se utilizarán materiales impermeabi-

Deshumidificador Soler & Palau

D H U M - 1 2 . Dos velocidades, 12,5

litros/día, con humidistato gradua-

ble que permite seleccionar el nivel

de humedad.

4 0 R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

Humidificador H U M I - 3 . Nivel de

nebulización 250 cmVh., con

humidistato que permite seleccio­

nar el nivel de humedad.

lizantes adecuados, cámaras de aire

bien construidas y limpias de relle­

nos de restos de materiales de cons­

trucción, aislamientos térmicos

impermeables, etc.

Estos problemas son cada vez más

escasos, si exceptuamos infiltracio­

nes en cubiertas y algunos puntos

críticos que habrá que cuidar con

especial esmero. El problema más

frecuente en la actualidad, en cuan­

to a humedades en la cara interior de

los paramentos de los edificios, es el

provocado por la condensación de

la humedad existente en el aire inte­

rior de la vivienda. Este problema se

esta acentuando en España en los

últimos años como consecuencia de

la creciente calidad de las carpinte­

rías, desde el punto de vista de la

estanqueidad, en relación con las

infiltraciones de aire. Esto impide

una ventilación interior que evapore

la humedad que se condensa en el

interior de la vivienda.

Desde el punto de vista constructivo,

las humedades de condensación en

los muros se puede evitar o reducir

con un aislamiento térmico adecua­

do ya que ello evita temperaturas

excesivamente bajas que son las que

provocan las condensaciones.

Con un buen aislamiento térmico,

además, se reduce de manera impor­

tante el consumo de energía en cale­

facción y aumenta el nivel de con­

fort al favorecer temperaturas más

uniformes y evitarse el efecto de

"pared fría".

ASPECTOS RELACIONADOS CON LA VENTILACIÓN Como ya dijimos, un determinado

nivel de ventilación en las viviendas

es necesario para mantener un

ambiente sano.

El organismo absorbe, mediante la

respiración, el oxígeno del aire (20 a

25 litros por hora en reposo, 40 a 50

litros mientras se realiza una activi­

dad mediana). Simultáneamente

emite gas carbónico, vapor de agua

y diversos gases así como microor­

ganismos.

En principio, el contenido de COa no

debe superar el 0 , 1 % . Este gas en si

mismo no es peligroso pero, cuando

es alcanzado este porcentaje, los

otros gases, esencialmente amonia­

co y cadenas carbonadas diversas,

se hallan presentes en una cantidad

suficiente para que el aire llegue a

ser nocivo.

Para evitar esto, es necesario, en el

caso de locales fuertemente ocupa­

dos permanecer por debajo de este

límite y, para ello, suministrar a cada

ocupante al menos 30 m' de aire

nuevo por hora. Para el caso de loca­

les débilmente ocupados, tal es el

caso de las viviendas, se preconiza

una renovación horaria igual al volu­

men del local. Cuando no existe una

buena estanqueidad de las carpinte­

rías esta renovación se produce de

forma natural.

En el caso de inmuebles de tipo resi­

dencial, en las estancias principales,

estos niveles de venti lación son

impuestos por la presencia de estos

gases aunque sea en cantidades muy

pequeñas. En las estancias de servi­

c io la necesidad de venti lación

resulta evidente. Es naturalmente

ventajoso introducir aire por las pie­

zas principales y extraerlo por las de

servicio, hecho que, por otra parte,

se recoge en diversas normativas

europeas.

Además de todo esto, la ventilación

favorece la evaporación de la hume­

dad condensada y por tanto evita o

reduce su presencia en muros u

otros elementos del hogar.

En las viviendas antiguas, en las que

puertas y ventanas son poco hermé­

ticas, esta ventilación se produce de

forma natural y, en días de tiempo

no muy húmedo, esta ventilación

natural es suficiente para evitar con­

densaciones; sin embargo también

tiene un aspecto negativo y es que se

pierde mucho calor por ventilación,

lo que supone un gasto excesivo en

calefacción.

En viv iendas de nueva o reciente

construcción la estanqueidad a las

infiltraciones de aire es cada día

| más perfecta con lo cual la venti la-

i c ión de la que acabamos de hablar

¡ desaparece . En estos casos es

necesario ventilar durante quince

o veinte minutos abriendo venta­

nas, sobre todo, en días de aire

seco en el exterior si el t iempo es

frío y durante más t iempo en días

de ambiente templado. En estos

casos sin embargo la solución más

adecuada es la venti lación mecá­

nica controlada, poco extendida

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C

todavía en España, pero que lleva

ya muchos años uti l izándose en

otros países de Europa.

Mediante este sistema se provoca de

forma controlada la entrada de aire

exterior en zonas de estar y dormito­

rios a través de rejillas al efecto y se

extrae por cocinas y baños. Este aire

de extracción se expulsa al exterior

en cubierta, en donde, además, se

puede recuperar el calor que contie­

ne mediante un intercambiador y

devolverlo a la vivienda, lo que per­

mite mejorar el rendimiento de la

instalación de calefacción, lo que

permite también controlar mejor las

perdidas de calor por ventilación.

Con este sistema se puede fijar a

voluntad el número de metros cúbi­

cos de aire que queremos renovar.

Esta es la solución perfecta a la

carencia de ventilación natural pro­

vocada por la estanqueidad de las

carpinterías. De este modo la apertu­

ra de ventanas para ventilar resulta

innecesaria.

EQUIPOS REDUCTORES DE HUMEDAD Cuando el buen hacer en los aspec­

tos ya comentados no sea suficiente

es imprescindible recurrir a equipos

que resultan muy efectivos en cual­

quier circunstancia, tales como una

adecuada calefacción o la instala­

ción de deshumidificadores.

En invierno, que es cuando más se

manifiestan las humedades, un buen

sistema de calefacción, con funcio­

namiento más o menos permanente

y una mínima apertura de ventanas,

es suficiente para evitar las conden­

saciones y reducir cualquier tipo de

humedades ya que el aire que pueda

entrar frío desde el exterior, al calen­

tarse, reduce su nivel de humedad.

Desde este punto de vista, la cale­

facción eléctrica mediante sistemas

de acumulación (CALOR E C O N Ó ­

M I C O ) se esta manifestando como

ideal ya que se trata de calefacción

permanente que permite mantener

de forma continuada la cara interior

de las paredes a una temperatura

que impide la formación de conden­

saciones.

De este modo, el C A L O R E C O N Ó ­

M I C O está llevando a muchos hoga­

res una doble prestación: temperatu­

ra permanente de confort y elimina­

ción de humedades, ya que éstas en

períodos de funcionamiento de la

calefacción desaparecerán comple­

tamente.

Cuando la calefacción funciona tan

sólo unas horas al día los muros no

llegan a superar la temperatura de

rocío y ello impide evitar la conden­

sación.

En épocas del año de temperaturas

suaves con altos grados de humedad

en las que no es necesaria la cale­

facción resulta imprescindible la ins­

talación de deshumidif icadores;

aparatos con un elemento frío en el

que se condensa de forma acelerada

la humedad ambiente, hasta rebajar­

la a un nivel que impida su depósito

AEGON Unión Aseguradora, S.A.

TTTÜGUIhHHkZ

Agente SecjLros Generales

Seguros de v i da , hogar, c o m u n i d a d e s , responsabi l idad

c i v i l , au tomóv i les , acc iden tes , e tc .

Sus pó l izas p u e d e n ser agrupadas , amp l i adas o c o m p l e ­

mentadas en func ión de sus neces idades . Consú l tenos y

encon t ra remos la moda l i dad más venta josa.

Salir siempre a flote ^ E G O N

Duran Loriga, 2-4-6, Piso 3 o 15003 - La Coruña Tel.: 29 17 15 Fax: 20 41

UNA SOLUCIÓN PARA REDUCIR SUS COSTOS SIN

ECONOLER S A ARRIESGAR NI UNA PESETA

E C O N O L E R financia cualquier inversión en

reducir sus costos y es reembolsado, única y exclusivamente con las economías o cash - flow generado con la inversión.

El plazo máximo de amortización es garantizado mediante contrato.

UNA OPORTUNIDAD ÚNICA ECONOLER S.A. San Andrés 56 - 7Q C Tel. (981) 22 06 27

15.003 LA CORUÑA Telefax (981) 22 57 44

TTENERASA tomas de tierra, energía Y APLICACIONES S.A.

PROTEJA a las personas y las instalaciones con una Toma de Tierra adecuada, cumpliendo la nor­mativa vigente. Solo los expertos pueden garanti­zar la instalación al precio más económico.

Especialistas en TOMAS DE TIERRA, ESTUDIOS,

MEDICIONES, PROYECTOS, CERTIFICADOS

T T E N E R A S A (TOMAS DE TIERRA,

ENERGÍA Y APLICACIONES, S.A.)

Ramón Cabanillas, 2 - 2-- Dcha.

15.300 BETANZOS (LA CORUÑA) TEL. (981) 77 33 06

FAX (981) 77 07 51

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C 4 3

¡Oh, el gas! Por fin ha llegado

Al fin ha llegado el gas natural a Gal ic ia, no sólo lo sabemos por las

noticias de prensa, sino que ya hay consumidores que lo están utilizando, ya

es una realidad; el esperado tubo por el que fluye el deseado combustible

ya alimenta a numerosos utilizadores.

¿Por qué es importante la llegada del gas? N o vamos a hablar del pre­

cio o las ventajas económicas que puedan tener los utilizadores del gas, sino

que vamos a glosar la importancia que tiene desde el punto de vista de la

contaminación o la emisión de gases a la atmósfera. Con esto, lo que que­

remos resaltar son las ventajas medioambientales que lleva consigo la utili­

zación de este combustible.

No vamos a hablar de los consumos domésticos, donde solamente va

a sustituir al "gas butano" y que, por tanto, las ventajas pensamos que úni­

camente serán la comodidad y, quizás, el precio, pero no tanto las mejoras

medioambientales.

Nuestro interés es hablar del uso industrial de este combust ib le

que va a sustituir al ca rbón , al fueló leo o al gasóleo y frente a estos

combust ib les vamos a ver las ventajas medioambienta les que repre­

senta.

El gas natural está compuesto fundamentalmente por metano, aunque

haya una pequeña presencia de etano, propano, butano, nitrógeno y de

óxido de carbono. El metano participa en la composición del gas entre un

87 y un 96%, con lo cual y para simplificar los razonamientos, considerare­

mos que es fundamentalmente metano, cuya fórmula química es ChU.

Habitualmente no contiene azufre, lo cual ya le confiere una ventaja muy

importante frente a los otros combustibles que pueden tener, como en el

caso del carbón del 1 al 6% de azufre, y en cuanto al fuelóleo del 0,5 al 4 %

de azufre, y para gasóleo del 0,1 al 1 % .

Esta particularidad ya nos permite asegurar que en la combustión del

gas natural no habrá desprendimientos de SO¿ ni SO? que posteriormente en

contacto con la humedad producen la tan famosas "lluvia acida" que tanto

daño está provocando entre las plantaciones vegetales.

Solamente con esta ventaja ya deberíamos recibir con satisfacción la

llegada del gas natural, pero además existen otras ventajas.

La conbustión del gas se produce según la fórmula:

CH4 + 2O2 - * CO2 + 2H2O

Eusebio Cuadrado Quijada Doc to r Ingeniero de l I .C .A . I . y

d i p l o m a d o en D i r e c c i ó n y

Admin is t rac ión d e Empresas

F u e je fe d e p roducc ión e n una

m in iace r ía y d e s e m p e ñ ó diver­

sos cargos d e jefatura e n la

empresa G E N O S A de La

C o r u ñ a .

Es di rector general d e S E D I S A y

conse je ro de legado d e E C O ­

N O L E R , S . A .

R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

Caltdera Junkers mural a gas con sistema asistido por microprocesador.

Caltdera Junkers mural a gas, mixta, de circuito estanco y condensación.

Es decir que el mol de mentano, con dos moles de oxígeno, producen un mol de dióxido de carbono y dos moles de agua. En un lenguaje más claro, un kilogramo de gas metano produce aproximadamente 2,75 Kg. de dióxido de carbono y producen una ener­gía de poder caloríf ico inferior, del orden de 10.800 Kcal /Kg.

Comparando esto con el carbón tendríamos: C + O2 -» CO2

Es decir que un Kg. de carbón produce 3,67 Kg. de dióxido de carbono con una energía del orden de 8.000 Kca l /Kg . , es decir 3,67 - 2,75 = 0,92 Kg. más de dióxido de carbono por Kg. de combust ib le, es decir un 33 ,5% mayor. Si la comparac ión la efectua­mos para la misma cant idad de calor significa que para conseguir el ca lor de un Kg. de gas tendríamos que quemar 10.800

8.000 " 1 , 3 5 8 " de carbón, con lo cual tendríamos una emisión de CO2 de 4,95 Kg., un 80% más de emisión.

Hay que recordar que la emisión de CO2 está con­siderada como la causa más importante a la hora del "efecto invernadero", que hace que la tierra se vaya calentando cada día más.

Para el gasóleo y el fuelóleo, el razonamiento no es tan claro como para el carbón ya que la composición química de estos combustibles es muy compleja y no puede simplificarse como para el carbón. De todas for-

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C 4 5

mas, la fórmula general de combusitón del gasóleo y del

fuelóleo sería:

G,Hn + (m + - ) O.- m C 0 2 + 0 H 2 O 4 2

La emisión de C O 2 depende de los valores de

" m " y por unidad de peso depende de la relación entre

n y m.

En general, la emisión de C O 2 no debería ser muy

diferente entre estos combustibles y el gas, sin embar­

go las diferencias medioambientales son importantes

debido a las impurezas que llevan los gasóleos y fue-

lóleos que entre otros está el azufre, como ya hemos

indicado, además está el problema de quemado de

gasóleos y fuelóleos que a l ser líquidos hay que pul­

verizarlos para que haya un íntimo contacto combus­

tible-aire de forma que se real ice una combustión

completa; a pesar de todo siempre hay una emisión de

inquemados mayor en los combustibles líquidos que

en los gaseosos.

Podemos apreciar que utilizar el gas natural

como combustible, medioambientalmente es mucho

mejor, podemos constatar que en los países más desa­

rrollados es muy util izado y supone un paso adelante

en la lucha contra la contaminación, pero no es la

solución definitiva porque, a pesar de todo, sigue pro­

duciendo C O 2 .

Esta opción del hidrógeno ya ha tenido sus

defensores, pero con la técnica actual presenta diver­

sos problemas de uti l ización y de disponibi l idad. D e Caldera mixta a gas, Saumier Duval , diseñada para

una parte está la forma de conseguir el hidrógeno que instalar en el exterior de las viviendas, accionada con

sería a partir de la d isociación del agua H 2 O , que mando a distancia,

existe en abundancia en la naturaleza y que al que­

mar de nuevo el H2 produciría de nuevo el agua, sería

algo así como un c ic lo cerrado, pero el grave proble­

ma es la energía necesaria para provocar la diso- Moderno Calefactor de agua Edesa, a gas y de 10 litros,

c iac ión del agua.

Ot ro problema para la ut i l ización del H2 sería

su peligrosidad puesto que es tan áv ido de reaccionar

con el O 2 que puede provocar explosiones muy fáci l ­

mente. Hay que contar también como problema para

su ut i l ización el a lmacenamiento por el vo lumen tan

e levado que necesita dada la baja densidad del

hidrógeno.

Pero no sigamos hab lando del h idrógeno que

su ut i l izac ión todavía está lejana y sigamos con el

gas natural . Hasta ahora hemos ensa lzado las bon ­

dades m e d i o a m b i e n t a l e s de este combus t i b l e ,

ahora veamos uno de sus graves prob lemas. Su dis­

t r ibución ha de hacerse por red de tuberías que

supone unas inversiones para poder suministrar el

gas natural a los c l ientes, obl iga a unas previs iones

máximas de consumo para fijar los d iámetros de las

tuberías de distr ibución y en nuestro país es un

ún ico suministrador, con lo cua l estamos en el pro­

blema grave de los monopo l ios , de los abusos y de

las dec is iones forzadas al no poder elegir otro posi ­

ble suministrador.

A pesar de todo es una ventaja importante que al

fin llega a Gal ic ia como un elemento más para su desa­

rrollo, más vale tarde que nunca. G*)

4 6 M Í ] R E V I S T A A S I N E C A R T I C U L O

Sistema automático de control en la Minicentral Hidroeléctrica de Zamurrón La Minicentral Hidroeléctrica tiene una capacidad de producción de 2000 Kw/h. El sistema

de control, gobernado por un C200HS de Omron, garantiza un caudal mínimo de 175 l/s

en el río incluso cuando la presa no desborde.

La Minicentral Hidroeléctrica

de Zamurón, Reinosa (Cantabria),

perteneciente a la Compañía

Eléctrica Peñalabra, S . L , responsable

de la implementación y puesta en

marcha de toda la obra, dispone de un

sistema de control desarrollado por la

empresa S.E. Herrera, S.L, Distribuidor

Oficial de Onron en Cantabria.

Enclavada sobre el río Híjar en la

cota 1030, la Minicentral se encuen­

tra ubicada en el término municipal

de Campóo de Suso. Sobre la cota

1230, se encuentra la presa que

embalsa el agua de dicho río, y que

recibe las máximas aportaciones

entre los meses de Noviembre y

Diciembre, así como entre los meses

de Marzo, Abril y Mayo.

A la derecha, la escala automática para el tránsito de las truchas

corriente arriba.

Central Hidroeléctrica del río Híjar en Reinosa (Cantabria)

Con forma trapecial, dicha presa

cuenta con 5 m. de profundidad y 18

m. de anchura. En su lado izquierdo

se encuentra la obra de toma de agua

que cuenta con una reja automática

con accionamiento hidráulico. Detrás

de la reja hay una compuerta que da

entrada al agua a una cámara cuya

función es reducir la velocidad de

ésta para que los limos decanten al

fondo limpiándola antes de su llegada

a la turbina.

En la presa se ha dispuesto un siste­

ma para el retorno al río de los sedi­

mentos acumulados durante las ave­

nidas del invierno. Durante la esta­

ción estival, y mediante una válvula

de accionamiento hidrául ico, se

expulsan todos los sedimentos asen­

tados alrededor de la toma de agua

quedando ésta perfectamente limpia.

Para asegurar el tránsito de las tru­

chas corriente arriba, la presa dispo­

ne de una escala automática que

permite, además, mantener un cau-

A R T I C U L O

Turbina y equipo de lubrificación y central oleohidráulica

dal ecológico mínimo (175 l/s) en el

río, principalmente cuando la presa

no se encuentre desbordando.

El autómata programable C200HS

instalado en la central se encarga de

controlar el caudal existente en el río,

emitiendo una señal de alarma en el

caso de que éste estuviera por deba­

jo de los niveles mínimos exigidos.

De este modo, para evitar que el río

se quede seco cuando la presa no

desborde, por la escala automática

se expulsa 125 l/s y por un drenaje

interior 20 l/s más.

La escala automática es una cons­

trucción metálica de 18 m. de largo

con un escalón cada 40 cm. cada

metro, formando habitáculos de 1 m 3

cada uno, por donde corre el agua a

una velocidad de 1 m/s asegurando

el descanso de las truchas durante su

ascenso.

Antes de llegar a la escala automáti­

ca, existen dos presas más pequeñas

construidas para que las truchas pue­

dan descansar antes de iniciar el

remonte final.

Desde la presa y a través de una

tubería de acero subterránea de alta

resistencia (55 kg/cm 2), con un salto

de 185 m., una longitud de 2.800

m., un diámetro de 1.200 mm., y un

espesor de 12,7 mm., el agua llega a

la central donde entra en una turbina

Pelton V O I T H de dos inyectores con

eje horizontal para un caudal de

1300 l/s.

Dicha turbina acciona un generador

síncrono de 2000 kW. de potencia a

660 V. y 500 revoluciones.

Mediante un transformador elevador

de tensión se consiguen 32.000 V.

que, posteriormente, por medio de

una línea de 30 m. subterránea en

cable aislado y 1200 m. aérea, se

entre a la Línea Eléctrica Reinosa

Brañavieja.

Junto a la turbina, y controlado tam­

bién por el autómata programable,

se encuentra un equipo de lubrifica­

ción de los cojinetes de la turbina

así como una central oleohidráulica

que envía aceite a presión a los dis­

tintos elementos de la turbina para

abrir y cerrar las válvulas, dar más o

menos potencia, etc.

La Minicentral está gobernada en su

totalidad por el C200HS de Omron

que recibe información de las pro­

tecciones de alta y baja tensión.

1 . Protecciones de alta tensión:

relés de máxima y mínima tensión;

relés de máxima y mínima frecuen­

cia; relés de máxima intensidad;

relés de falta a tierra; otros equipos

de control en alta para medidas de

tensión, inensidad, ángulo de fase y

frecencia que analizan las variables

y las comparan con señales fijas

haciendo un segundo circuito de

protección.

2 . Protecciones de baja tensión:

relés de potencia inversa para evitar

desórdenes de potencia en el gene­

rador; relés de sobreintensidad; relés

de protección de corto circuito; relés

de calentamiento del generador-

relés de velocidad para conseguir

que la frecuencia de la turbina sea

igual a la del generador; relés de

velocidad para conseguir que la fre­

cuencia de la turbina sea igual a la

del generador; relés de sobreveloci-

dad, para impedir que por una des­

conexión de la central se produjera

una sobrevelocidad del generador

que pudiera destruirlo.

3. Otras protecciones: teledisparo

vía radio; control inundaciones; con­

trol de acceso.

El autómata programable también

controla todas las temperaturas. En

este caso, existen protecciones para

controlar la temperatura de las bobi­

nas del generador así como de los

cojinetes de las turbinas.

Para el lio, se comparan los valores

establecidos (inferior a los 95°C) y en

caso de superarse, el P L C envía la

orden de parada a la turbina.

Con todo ello, la producción energé­

tica de la Minicentral Hidroeléctrica

del río asciende a 2000 Kw/h. ( # )

El C200H Alpha se encarga de

gestionar todas las funciones de la

Minicentral

4 8 | A * | R E V I S T A A S I N E C N O T I C I A S / N O V E D A D E S

NOTICIAS / NOVEDADES

MATELEC 98

Cerca de 56.000 profesionales visitaron la primera feria española de material eléctrico U n total de 55.927 ingenieros, instaladores, arquitectos y

aparejadores venidos de todo el mundo, tuvieron la oportu­

nidad de conocer, del 20 al 24 de octubre pasados, en el

noveno S a l ó n In ternac ional d e Mater ia l E léct r ico y

Electrónico, M A T E L E C 98, lo más avanzado en tecnología de

la instalación eléctrica, te lecomunicac ión, soportes informa-

tizados, equipamientos industriales, energía eléctr ica, e lec ­

trónica.. .

Entre los 46.117 visitantes españoles destacaron por comun i ­

dades autónomas, 3.380 catalanes, 3.281 andaluces y 3.125

valencianos. El certamen recibió también a 3.580 profesiona­

les procedentes de 81 países, sobre todo, de Portugal (1.587),

Francia (338) e Italia (296). Además, un total de 6.230 estu­

diantes de escuelas profesionales pasaron por el certamen

madri leño.

También conviene resaltar la equilibrada representatividad de

todos los sectores de la feria entre sus visitantes: 18,37% de

I luminación y Alumbrado; 18,36% de Tecnología de la

Instalación Eléctrica; 16,53% de Energía Eléctrica; 12,23% de

Electrónica; 12,07% de Medida, Control, Ensayo y Regulación;

11 ,53% de Equipamientos Industriales, Ca le facc ión y

Venti lación, y 1 0 , 9 1 % de ínter y Telecomunicación.

A tend iendo a la act iv idad, los visitantes también estuvieron

muy repartidos: 25 ,33%, instaladores; 16,69% de manteni ­

miento; 12,91 mayoristas y distr ibuidores; 12,56% fabri­

cantes de bienes de equipo; 11,17% de ingenierías; 5 , 8 1 %

de compañías eléctr icas; 4 , 5 5 % del ramo de la construc­

c ión ; 3 % arquitectos y un 7,99% re lac ionados con otras

act iv idades.

Estas cifras avalan los excelentes resultados de un certamen

que ha conf irmado su posición entre las ferias líderes de esta

industria en todo el mundo. N o en vano, M A T E L E C 98 aco­

gió a 800 expositores directos y a 2.005 empresas, incluidas

las representadas, que ocuparon en el Parque Ferial Juan

Carlos I de Madr id , 7 de sus 8 pabellones, con una superficie

bruta de 90.346 m 2 y un espacio neto de exhibición de

48.204 nV.

Además de estos datos, conv iene resaltar la elevada satis­

facc ión registrada entre las empresas expositoras de

M A T E L E C 98. En concreto, el 80 ,4% declaró cumpl idos ple­

namente sus objetivos, fijados en realizar contactos profe­

sionales (81 ,5% de los expositores), transmitir la imagen de

empresa (62,8%) y la presentación de novedades (54,5%).

Todo el lo hace que una gran parte de los expositores con ­

firmen ya, al término de la feria, su presencia en la próxima

cita, en el año 2000.

En cuanto al perfil del expositor, M A T E L E C 98 acogió a

empresas catalanas (36,2%), madri leñas (20,5%) y comuni ­

tarias (9,6%); fabricantes (69,1%) y distribuidoras (33,8%);

de los sectores de Tecnología de la Instalación Eléctrica

(27%), Electrónica (22,7%) y Energía Eléctrica (21,8%) y en

el 30,9% de los casos, con más de 50 empleados.

Resulta especialmente significativa la part icipación del sector

de Electrónica, incorporado al certamen en esta edic ión,

tanto por la presencia de expositores (22,7%), como de visi­

tantes (12,23%).

La oferta comercial de M A T E L E C 98, con los últimos avances

tecnológicos en material eléctr ico y electrónico, se completó

con un ampl io programa de Jornadas Técnicas, en las que se

abordaron los temas de mayor actual idad del sector. Las prin­

cipales asociaciones empresariales aprovecharon la oportuni­

dad para celebrar sus reuniones y las empresas presentaron

sus productos más novedosos dentro del Foro del Expositor.

Todo ello confirmó nuevamente a M A T E L E C como el punto

de referencia para los profesionales y el marco más adecua­

do para conocer la situación del mercado.

La imagen muestra a Josep P iqué, Ministro de Industria,

durante un momento de su recorrido por M A T E L E C 98.

C o n él aparecen -desde la izquierda de la fotografía-

Manue l Sarti, Subdirector Genera l de Feria de Madr id ;

Migue l Ángel del Río , Vicepresidente de la Cámara de

Comerc io e Industria de Mad r i d ; Alfonso Ruiz-Moragas,

Director del sa lón, y Francisco Fluxá, Presidente del

Comi té Organizador del cer tamen y Director del Proyecto

A D A P de I B E R D R O L A .

N O T I C I A S / N O V E D A D E S R E V I S T A A S I N E C 1*11 4 9 (D

ARES Y PACHECO, s.l. " A R G A " SUMINISTROS ELÉCTRICOS

ARGA dispone ya de certificación del sistema de aseguramiento de la calidad Desde el 2 de octubre, Ares y Pacheco, S.L. ("Arga"), dispo­

ne ya de Certificado del Sistema de Aseguramiento de

Cal idad U N E - E N I S O 9002:1994 (n° de certif icado:

E198184) concedido por Lloyd's Register Quality Assurence.

Nuestra más cordial enhorabuena por haber alcanzado la

certi f icación, objetivo en el que se han visto involucrados

todos los miembros de la empresa.

CERTIFICADO DO APROBACIÓN

. O'.. . , fHf ti * Oí W* dt (..-.'/ dt| ARES Y PACHECO, S.L

A Coruña, España

ISO 900Í1994 EN ISO 9002:1994

USEN ISO 900Z1994 UNE EN ISO 9002:1994

O Siiltmi dt Ctitiím dt CtitiM ti t^ueSt s:

Almacenamiento y comercialización ite material eléctrico.

CERTIFICADO DE APROBACIÓN

Ci'hfie**** fw ti Sniemt de Ateg-rgmatnlodt i* C+'MJdt

ARES Y PACHECO, S.L, A Cortina, España

ht Ucyti F-, Q, , UimltJ OfS'éñciyct fípiftj

ét i - - cci Ui i . Ncrmdi dt Nthwi & M - . - ' • Jf U l í II I |

UNE EN ISO 9002:1994

EJ • • - ,dt \ • , ^ . - / - - ^ - i , , : , - ;„ . >v J

Almacenamiento y comercialización de material eléctrico.

ENAC

IFEMA

C0GENERACI0N Feria de Madr id

Las Jornadas Técnicas de Cogeneración 99 se presentan

con un horario alternativo que permitirá una cómoda

asistencia a los profesionales

Cogeneración y energías renovables a examen La sexta e d i c i ó n de C o g e n e r a c i ó n , S a l ó n d e la

Cogenerac ión y las Energías Renovab les , se presenta

con unas excelentes perspect ivas de par t i c ipac ión .

Hasta la fecha son 92 empresas directas las que han

conf i rmado su presencia en la feria con una ocupac ión

de 3.500 metros cuadrados netos, que signif ican un

incremento del 6 % respecto a la superf ic ie total a l c a n ­

zada en 1997.

Esta convocator ia , de espec ia l interés dada la incorpo­

ración del sector de las Energías Renovab les en su ofer­

ta, contará as imismo con un interesante programa de

Jornadas Técn icas dir igidas a ofrecer una mayor infor­

mac ión sobre las opc iones existentes en la actua l idad

en cuanto a Cogenerac ión y Energías Renovab les se

refiere.

En este sentido diversas entidades y empresas especia l i ­

zadas organizarán una serie de conferencias e n las que

part ic iparán expertos profesionales en los diferentes

temas y que se desarrollarán en base al siguiente esque­

ma: por un laclo, la Jornada Inaugural; una mesa redonda

que tendrá lugar en el Auditor io del Parque Ferial Juan

Carlos I, el miércoles 24 de febrero, en la que se tratará

" E l marco legal de la Cogenerac ión y las Energías

Renovab les" .

Por otro, dos c ic los de conferencias, a celebrar los días

24, 25 y 26 de febrero, que versarán respectivamente

sobre diferentes aspectos de la Cogenerac ión -Sala B - y

de las Energías Renovables -Sala A - . Estas ponencias, que

tendrán una duración de 30 minutos cada una, se desa­

rrollarán alternativamente para que los profesionales

interesados puedan asistir a todas el las de forma ininte­

rrumpida.

Cogeneración 99 tendrá lugar en la Feria de Madr id , entre

los días 24 al 26 de febrero, en coinc idencia con

Cl imat izac ión 99, Sa lón del A i re Acond i c i onado ,

Calefacc ión, Venti lación y Refrigeración, dos certámenes

de ofertas complementarias y dirigidos a comunes colect i ­

vos de profesionales.

I

R E V I S T A A S I N E C

4 FUNDACIÓN

SEMANA VERDE DE GALICIA

Feira internacional

de Galicia

Alrededor de 2.400 empresas participaron en los certámenes del complejo ferial gestio­

nado por la Fundación Semana Verde de Gal ic ia

Los salones de la Feria Internacional de Galicia registraron más de 25.000 millones de ptas. en transacciones durante 1998

Los certámenes desarrollados en el recinto Feira Internacional de

Galicia durante el año 1998 registraron, según las encuestas rea­

lizadas entre los expositores participantes en estos eventos, tran­

sacciones por valor superior a los 25.00 millones de pesetas.

Además, en los salones y congresos celebrados en el comple­

jo ferial gestionado por la Fundación Semana Verde de Gal ic ia

participaron 2.400 expositores, lo que supone un 3,6% de

incremento en las firmas participantes respecto al año 1997.

La superficie neta de exposición alcanzó la cifra de 57.000

metros cuadrados netos, lo que supone un crecimiento del

7 ,5% respecto a los 53.000 m 2 ocupados el año anterior.

En cuanto al volumen de visitantes, duarnte 1998 asistieron a

las convocatorias del recinto Feira Internacional de Gal ic ia

más de 395.000 personas, alrededor de 10.000 personas más

de las que visitaron los salones en el año 1997. Todos estos

datos v ienen a consolidar a este parque de exposiciones

como un centro de negocio de categoría internacional, donde

las empresas y profesionales mantienen numerosos contactos

que se traducen en transacciones comerciales, que son la

razón de ser de estas instalaciones. Las empresas expositoras

también señalan entre las razones de part icipación, las opor­

tunidades de promocionar en los salones los productos y ser­

v ic ios que ofrecen. Además, los usuarios finales también

obtienen beneficios de los certámenes, ya que pueden cono­

cer las últimas novedades de cada sector y obtener una infor­

mación más precisa que facilite su decisión de compra.

Hay que destacar que las encuestas realizadas por empresas

de auditoría externa indican que la mayoría de los exposito­

res y visitantes profesionales en estos eventos se mostraron

satisfechos o muy satisfechos con el desarrollo de los mismos

y vieron cumpl idas o superadas sus expectativas de negocio.

También hay que incidir en la cada vez mayor presencia de

firmas procedentes de otros países, fundamentalmente euro­

peos e iberoamericanos, debido al trabajo de proyección

internacional que hace la Fundación Semana Verde. C o n

todo, este complejo ubicado en el centro geográfico de

Gal ic ia favorece el desarrollo económico y social de la

Comunidad al servir de escaparate del tejido productivo

gallego y exponer aquellas innovaciones que pueden adoptar

los empresarios gallegos para incrementar su competit ividad.

La principal novedad de la oferta ferial del recinto en 1998 fue

la incorporación de la Feria de la Construcción y Maquinaria del

Atlántico, F I C O M A T 98, un centro de negocios en el que se

expusieron las últimas novedades en maquinaria y materiales d e "

construcción; coincidente con otros dos monográficos relacio­

nados con este sector: el Salón de las Instalaciones y Suministros

(l+S) y el Foro de Seguridad y Salud Laboral ( F O R O ) .

También hay que señalar la celebración del XXI Concurso

Nac iona l de Raza Frisona, C O N A F E 98, en el que participa­

ron los mejores ejemplares vacunos de leche de España, tanto

por su rendimiento como por sus características morfológi­

cas. D e esta forma, Gal ic ia recuperó este prestigioso concur­

so nacional en las mismas instalaciones que ya acogieran en

lósanos 1991 y 1995.

El certamen estrella continúa siendo la Feria Internacional Semana

Verde de Galicia, que se desarrolla paralelamente al Salón de

Alimentación del Atlántico, SALIMAT. Asimismo, prosigue la con­

solidación de salones como el Mercado de la Información y las

Telecomunicaciones, MITE; el Salón de Turismo, Deportes y

Desarrollo Rural, TURISPORT; los salones E Q U I N A y CANINA; la

Semana del Med io Ambiente del Arco Atlántico,

ARCOATLÁNTICA; o los Encuentros Veterinarios Gallegos.

En cuanto a los certámenes de 1999, la oferta del recinto Feira

Internacional de Gal ic ia se inicia del 25 al 28 de febrero con

el Mercado de la Información y las Telecomunicaciones, MITE

99. A continuación, tendrán lugar, entre el 17 y el 21 de marzo

los salones T U R I S P O R T 99 y el Salón del Equipamiento

Hostelero, E Q U I P O H O S T E L . Mientras que C A N I N A 99 y

E Q U I N A 99 serán del 19 al 21 de marzo. La Feria Internacional

Semana Verde de Gal ic ia y el Salón de Alimentación del

Atlántico, SALIMAT 99, se desarrollarán entre el 26 y el 30 de

mayo. El Salón de la Energía y el Material Eléctrico, E+D, y la

Semana de M e d i o Ambiente del A rco At lánt ico,

A R C O A T L Á N T I C A 99, serán del 29 de septiembre al 3 de octu­

bre. Entre el 15 y el 17 de octubre se desarrollará el Concurso

Autonómico de la Raza Frisona, F E F R I G A 99. De l 20 al 24 del

mismo mes tendrá lugar el Foro de Seguridad y Salud y del 28

al 31 de octubre los Encuentros Veterinarios Gallegos.

Junto con la labor expositiva de los certámenes hay que señalar

el esfuerzo en favor de la mejora de la formación y profesionali-

zación en los diversos sectores abordados, mediante la organi­

zación de un amplio programa de jornadas técnicas que com­

plementan las citadas convocatorias feriales.

20-24 Octubre

F0IU¿3r de Seguridad y Salud

2 9 S e p t i e m b r e - 3 O c t u b r e

A r c o a t l á n t i c a Salón de la Energía y

Semena del Medio Ambiente del Arco Atlántico e | Material Eléctrico

Electrónica de Potencia

Automatismos y Control

Disto ibi te ion In el ust > i a I

Hechos a su medida

Tenemos la solución que usted necesita. Productos y sistemas de calidad a precios muy competitivos. Hechos a la medida para profesio­nales como usted.

L A G A M A M Á S C O M P L E T A

D E L M E R C A D O

A alómalas Programa bles

Distribución Residencial

GE Power Controls

lineo/peni es Mecanismos Sistemas de Canalización

Power Controls Ibérica, S.L. M a r q u é s de Comi l las , 1 - 08225 Terrassa ( B a r c e l o n a ) Te l . 93 736 57 00 - Fax 93 788 77 40

Si desea recibir información gratuita sin compromiso rellene este cupón.

Nombre: -

Empresa: - Cargo:

Dirección: CP . :

Pob lac ión : T e l . ' l

Fax:

Programe su calid

COn PLAYBUS

ad de vida Placa 3 módulos

S in ton izador F M 3 C a n a l e s

SISTEMA DIFUSIÓN SONORA

SISTEMA CONTROL ACCESOS

SISTEMA ANTI-INTRUSION GEWS55 F A B R I C A N T E M A T E R I A L E L É C T R I C O

Centro Transportes Madrid Sec to r 8 - 28018 M A D R I D Tel (91) 507.96.40 - F a x (91) 507.03.61

I N T E R N E T : ht tp: / /www.gewiss.com • e-mai l : gewiss@gewiss .comj

N O T I C I A S / N O V E D A D E S R E V I S T A A S I N E C l ^ f l 5 3

BICC Cables Espala I QffiROR Folleto corporativo de BICC General Cable B i c c G e n e r a l C a b l e , e l mayor fabr ican te nac iona l d e

cab les de energ ía , ins t rumentac ión y con t ro l , a c a b a

de presentar un nuevo fol leto corpora t ivo de la c o m ­

pañ ía .

El folleto tiene como finalidad facilitar una clara compren­

sión de los principios que sirven de base a todas las activi­

dades de B I C C General Cab le y está dirigido a las perso­

nas con las que la compañía trabaja y se relaciona.

B a j o el t í tu lo "As í s o m o s " , e l fo l le to trata de o f recer

una v i s ión g loba l de l g rupo i n t e r n a c i o n a l d o n d e

B i c c G e n e r a l C a b l e está in tegrado a t ravés de los

ep ígra fes : El g rupo B i c c , ob je t i vos y c o m p r o m i s o s ; El

g rupo B i c c , es t ruc tura y a c t i v i d a d e s y B i c c e n

España : B i c c C o m u n i c a t i o n s , d o n d e se h a c e una

i n t r oducc ión a las ac t i v i dades de B i c c en el m u n d o

d e las T e l e c o m u n i c a c i o n e s en España . Poster io rmente

pasa a descr ib i r la c o m p a ñ í a : B i c c G e n e r a l C a b l e ,

p r inc ipa les magn i tudes; B i c c G e n e r a l C a b l e , p roduc ­

tos y serv ic ios , B i c c G e n e r a l C a b l e mis ión y p r inc i ­

p ios opera t i vos .

Para más información:

Charo Orel lana

Jefe de Comunicac ión

Tlf. 93 227 97 00

Agosto 98/29

BICC General Cable

>KJi/ancedyiutomation Nuevo arrancador estático G3J-T con función arranque/paro suave

Omron amplía su gama de arrancadores estáticos con el

lanzamiento de un nuevo modelo que además de hacer un

control efectivo de las tres fases, incorpora función arran­

que/paro suave.

El nuevo G3J -T es un arrancador compacto y monobloque

con montaje sobre carril D I N (también con tornillos) que

facilita la instalación y su mantenimiento posterior.

Incorpora disparador de calor que garantiza su durabil idad

y mediante L E D de indicación, se conoce en todo momen­

to el estado de operación de este dispositivo.

El G 3 J - T d ispone de control de potencias a través de

fototr iac (med ian te tres po tenc iómet ros el usuar io

puede gestionar el par y los t iempos de arranque/paro) .

Además , existen mode los para conmutar motores trifá­

sicos a 200 V. y 380 V., para potencias comprend idas

entre 0,75 y 3,7 kw., con a l imentac iones de 12 a 24 V.

en c e .

Resulta ideal e n ap l i cac i ones donde es necesar io rea­

lizar un a r ranque/paro suave de motores o b ien un

gran número de conmu tac iones marcha /paro sin n e c e ­

s idad de contro lar la ve loc i dad de ar ranque/paro . Por

lo tanto, resulta per fecto para el contro l de apertura de

puertas desl izantes, c in tas t ransportadoras, puentes

grúas, e tc .

Finalmente, cabe indicar que el G3J -T es conforme con la

Directiva E M C en cuanto a compatibi l idad electromagné­

tica y cumple normativas U L , C S A , IEC y J E M .

5 4 R E V I S T A A S I N E C

QUÍNTELA Soler & Palau innovación permanente

Quíntela en MATELEC 98 Del 20 al 24 ele octubre Q U Í N T E L A estuvo presente en

M A T E L E C , feria internacional del sector eléctrico que se

celebra cada dos años en Madr id .

C o m o es habitual en este tipo de eventos, Q U Í N T E L A

expuso su amplia gama de canal izaciones para el cablea­

do eléctr ico así como las novedades del presente año,

entre las que destaca el sistema de canal ización modular

Sistema Modulquint, las nuevas medidas de bandejas en el

Sistema Bandequint y la modif icación de las cajas para

redes locales Sistema Dataquint. Esta feria ha significado,

a lo largo de los años, la consol idación de Q U Í N T E L A

como una de las empresas con mayor gama de canal iza­

ciones del mercado.

También supuso la oportunidad de presentar la sociedad

conjunta, joint venturo, formada por Q U Í N T E L A e lnfra+,

(líder francés en sistemas de cableado V D I - v o z , datos o

imagen), cuyo objetivo es ofrecer soluciones globales y

tecnológicamente punteras en el campo del cableado

estructurado.

La visita del stand, facilitó el mostrar las últimas novedades

que, en breve, serán introducidas en los distintos merca­

dos. Además, el extraordinario número de visitas recibidas,

permitió la realización de nuevos contactos y demostró el

gran interés de los profesionales del sector en los produc­

tos Q U Í N T E L A . Cabe resaltar que uno de los visitantes más

ilustres fue el Excmo. Ministro de Industria y Energía Sr.

Josep Piqué, el cual visitó nuestro stand el día de la inau­

guración.

La cada vez mayor proyección internacional de M A T E L E C

permitió a Q U Í N T E L A contactar con profesionales de dis­

tintos países, de acuerdo con su política exportadora que

hace que sus productos se estén uti l izando en numerosos

países de los c inco continentes y le compromete a supe­

rarse en cal idad, gama, servicio y adaptación a nuevos

mercados.

Esperamos poder seguir con estos contactos personales en

las próximas ferias del sector, donde como ya es costum­

bre, Q U Í N T E L A estará presente.

CD-ROM para Cálculo y Selección de Ventiladores de SOLER&PALAU Soler & Pa lau , líder en Vent i lac ión

Industrial y Extracción Domést ica, ha ed i ­

tado recientemente la Segunda Edición

del C D - R O M para Cálculo y Se lecc ión de

Venti ladores.

Tras haber puesto en el mercado su primer

C D - R O M hace ya más de un año, S & P

pone ahora en manos de los profesionales

la segunda edición del mismo, en la que

ha incorporado notables mejoras, tanto a

nivel operativo como de contenido, que facilitarán la con ­

sulta y especif icación de la amplia gama de productos

S&P.

A nivel operativo destaca la facil idad de uso, al haber ev i ­

tado por completo la necesidad de procesos de instalación

en el disco del ordenador, de manera que el C D - R O M

puede ser consultado de forma directa sin interacciones

con el contenido del disco duro, ni con sus configuracio­

nes existentes.

Por otra parte, han sido ampl iados los criterios de consul­

ta de productos, así como la posibil idad de trabajar en

cualquier sistema de unidades tanto para la consulta como

para la generación de resultados, que ahora puede obte­

nerse en forma de impresión con el formato estándar de

los catálogos, con toda la información de cada uno de los

productos.

La información más importante de un ventilador es su

curva, así que S & P ha trabajado en la mejora de su repre­

sentación, añadiendo escalas y la posibil idad de consultar,

para aquellos ventiladores que estén previstos para ello,

diferentes curvas para un mismo aparato, ya sean para

diferentes voltajes, velocidades, etc.

A nivel de contenido este nuevo C D - R O M incorpora

importantes novedades:

Gama completa de ventiladores axiales 400° 2 H , selec­

c ionable directamente y de forma sencil la, sin engorrosos

cálculos de motores, etc.

Serie EDM-300 , extractores de pared para venti lación de

locales de tamaño medio, de atractivo diseño, con reja

frontal extraplana que le permite ser instalado en cualquier

ambiente.

T D M - 1 0 0 , extractor de conducto para la venti lación de

baños y pequeños locales.

Si desean disponer de esta útil herramienta, pónganse en

contacto con Soler & Palau

Teléfono: 93 571 93 00

Fax: 93 571 93 01

E-mail: consul tas^soler-palau.com

Página w e b : http://www.soler-palau.com

quality system

españa,s.a,

UALITY SYSTEM ESPAÑA, S.A. (QSE)

M m es una empresa europea de consultoría de siste-

m U mas de gestión, perteneciente al Grupo GCA,

M que desarrolla su actividad en las áreas de cali-

> dad, medioambiente y gestión de la prevención

del riesgo laboral.

Prestamos nuestros servicios de asesoría fundamentalmente, a

través de Programas Sectoriales con PYMES de la construcción e

industrias auxiliares, como las Instalaciones y Montajes Eléctricos,

sector en el que QSE ha sido pionera en Comunidades como

Galicia y Castilla y León.

Trabajamos para mejorar día a día, asegurándonos de que los servicios

que prestamos añaden valor a las actividades de nuestros clientes.

ÁREA DE SISTEMAS DE GESTIÓN

CALIDAD

• Sistemas de Aseguramiento de la Calidad ISO 9000

• Asesoría para la Certificación de Productos

• Auditorías del Sistema de la Calidad

• Indicadores para la Gestión de la Calidad

• Costes Totales de Calidad

• Equipos de mejora y resolución de problemas

MEDIOAMBIENTE

•Sistemas de Gestión Medioambiental ISO 14001 -

REGLAMENTO EMAS

• Revisión medioambiental inicial

• Evaluación del cumplimiento de los requisitos legis­

lativos

• Diseño para el medioambiente

• Mejora medioambiental de procesos

• Auditorías Medioambientales

PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES

• Sistemas de Gestión de la Prevención de Riesgos

Laborales UNE 81900

SISTEMAS DE GESTIÓN INTEGRADOS DE CALIDAD, MEDIOAMBIENTE

Y PREVENCIÓN

FORMACIÓN

P a s e o de la Castel lana, 173-8 § planta C / Montero R íos , 40-4 9

Telf.: 91 571 03 92 Fax: 91 571 52 37 Telf.: 981 58 40 55 Fax: 981 58 05 20

28046 Madrid 15706 Sant iago de Compostela (A Coruña)

Persona de contacto: Mario López de Ávila Muñoz

Emai l : qual i ty_system@mundivia.es

5 6 [Al) R E V I S T A A S I N E C N O T I C I A S / N O V E D A D E S

Colección CUMBRE El nuevo borne ele la serie Cumbre ha sido creado tanto

para alumbrado de jardines públicos como privados. Con

un diseño robusto y forma triangular, este nuevo artículo

de B J C auna la belleza estética con la funcional idad y

facil idad de mantenimiento.

Cumbre ha sido fabricado en fundición de aluminio y

pol¡carbonato protegido contra los rayos U V A .

C o m o sus antecesores, las apl icaciones de este nuevo

borne son varias como, zonas ajardinadas públicas y pri­

vadas, caminos peatonales, ramblas, bulevares, plazas,

etc.

Cumbre está presente en el mercado en colores negro y

gris forja.

Colección KEOPS B J C lanza al mercado la nueva baliza Keops para instala­

c ión en superficie o empotrada.

D e diseño moderno y funcional la Keops tiene forma pira­

midal truncada, cuya tapa superior puede presentar 4 , 2 ó

1 miril las abiertas en función del tipo de balizamiento o

señal ización deseada.

Fabricada en fundición de aluminio y pol icarbonato esta­

bil izado contra los rayos U V A , la K E O P S tiene diversidad

de apl icaciones como, señalización de puntos peligrosos,

guía óptica de caminos y señalización de puntos de inte­

rés y delimitación de áreas entre otras. Además, el mode­

lo empotrado ha sido probado al paso de vehículos con

una resistencia de carga de 2000 kg.

simón SimonVOX, nuevo dispositivo de control de la vivienda de SIMÓN

S i m o n V O X es un nuevo elemento de control para la

vivienda que permite tener el piso o la casa controlados a

través del teléfono. S e trata de un sistema de control que

avisa mediante el teléfono en caso de alguna incidencia

c o m o una intrusión no deseada, un corte del suministro

eléctr ico de la v iv ienda, una emergencia médica, una

detección de humo, escapes de gas o agua.

A un usuario de S i m o n V O X que se encuentre en alguno de

estos casos le puede sonar el teléfono y escuhar un men­

saje tal como: " S i m o n V O X le informa. Hay una detección

de agua". A l escuhar el mensaje la persona no tendrá por­

que alarmarse ya que en estos casos existe la posibil idad

de que S i m o n V O X actúe de forma automática cerrando el

paso del agua o gas evitando así, las consecuencias de una

fuga.

Este sistema permite desde cualquier teléfono encender la

calefacción o el sistema de cl imatización a la temperatura

deseada o poner en marcha el sistema de riego. Además

S i m o n V O X permite controlar el uso del teléfono de la

vivienda protegiendo l lamadas a determinados prefijos o

l imitando la duración de las l lamadas, entre muchas otras

funciones.

Es un sistema ideal para la rehabil itación de viviendas ya

que su configuración permite aprovechar al máximo la ins­

talación convencional existente y se caracteriza por la sen­

cil lez de su manejo.

N O T I C I A S / N O V E D A D E S R E V I S T A A S I N E C 57

& temper Nuevos cronotermostatos y termostatos Grásslin

Temper, organización comercial para España de la marca

Grássl in, presenta su nueva gama de cronotermostatos y ter­

mostatos de cara a la temporada de invierno de 1998.

Los c r o n o t e r m o s t a t o s " F a m o s o " y los t e rmos ta tos

" T h e r m i o " , son e q u i p o s f ab r i cados con toda la c a l i d a d

de G r á s s l i n , las me jo ras p res tac iones y un ag radab le

d i seño .

La gama Famoso comienza en el modelo Famoso 600, de regu­

lación y programación analógica, realmente sencillo. El mode­

lo 800/850 se programa de forma analógica, si bien el control

de la temperatura es digital. El Famoso 2000, el más completo,

incorpora las funciones más avanzadas del mercado.

Los nuevos termostatos Thermio ofrecen el agradable diseño

de Grássl in, con prestaciones adicionales tales como reduc­

c ión nocturna de

temperatura (automá­

tica o manual) , sin

o lv idar un prec io

competit ivo.

CAHORS ESPAÑOLA, S.A. CAHORS

CAHORS. Armarios de poliéster - SISTEMA SUPERINTER Es un conjunto de armarios ensablables con unas presta­

ciones idóneas y una gama de accesorios que permiten

realizar diversas apl icaciones: cuadros generales de distri­

bución, puestos de mando automático, aparellaje de medi ­

da y control, equipos de control de alumbrado públ ico,

equipos normalizados por compañías eléctr icas.. .

Características:

- Armarios modulares de poliéster reforzado con fibra de

vidrio prensado en cal iente de excelente resistencia a la

intemperie sin ningún mantenimiento.

- S u instalación puede realizarse sobre suelo o sobre zóca­

lo, tanto en interior como en intemperie.

- Fáci lmente mecanizable con perfecto acoplamiento en

altura, lateral y posterior.

- Dob le aislamiento.

Para más información consulte nuestras páginas en Internet

www.temper.es

Temper, S .A .

Polígono Industrial, Nave 18

33199 Granda. Siero (Asturias)

Tlf.: 985 793 204

Fax: 985 793 271

E-mail: info@temper.es

¡9

I I R E L L I Primer cable superconductor de alta temperatura e n una

red eléctr ica

Pirelli suministra al Departamento de Energía de EE.UU El Departamento de Energía de E E . U U . ha encargado a Pirelli

Cables y Sistemas la realización del primer cable supercon­

ductor a alta temperatura (HTS) que se instalará en una red

eléctrica. El nuevo sistema será instalado en la central Edison

de Detroit y será operativo en el año 2000.

El cable será instalado en el centro de Detroit para apoyar el

relanzamiento de esta zona urbana de manera no intrusiva y

con absoluto respeto por el medio ambiente. Para ello se sus­

tituirán los cables existentes por los nuevos superconducto­

res, aprovechando los conductores actuales y evitando reali­

zar nuevas excavaciones. El nuevo sistema está en condicio­

nes de transmitir el triple de potencia que los cables conven­

cionales, además de ofrecer una resistencia al paso de

corriente mucho más baja que los actuales cables de cobre.

El EPRI (Instituto Americano de Investigación de Energía

Eléctrica), funfado en 1973 y con sede en Palo Alto en

California, contribuirá a la gestión y financiación del proyecto.

Según ha afirmado el Secretario de Energía americano, Bill

Richardson, "con este contrato lo que se hace es preparar el

terreno a la comercialización de una tecnología que transfor­

mará el sistema de distribución eléctrica en el mundo".

Para más información: Rosa Ciranqui. Tlf. 93 811 60 20

5 8 l i A l l R E V I S T A A S I N E C N O T I C I A S / N O V E D A D E S

Segurfoc 310: nueva gama de cables resistentes al fuego de BICC General Cable Bicc General Cable , el mayor fabricante nacional ele cables

de energía, instrumentación y control, ha lanzado al merca­

do una nueva gama de cables resistentes al fuego, con la

denominación Segurfoc 310.

Estos cables están fabricados con conductor de cobre de

clase 1 ó 2 , compactado según sección, y aislamiento a base

de un compuesto especial , para garantizar su mantenimiento

en servicio cuando se produce un incendio. La cubierta exte­

rior es de color naranja y también incorpora un compuesto

especial , exento de halógenos. Otra de sus características

más destacadas es el cableado de conductores aislados iden­

tificados por coloración, en el caso de multipolares.

Las Segurfoc 310 cumplen las siguientes normas:

- N F C 32-310, sobre conductores y cables l lamados resis­

tentes al fuego, de tensión asignada 300/500 V, que define

el método y equipo de ensayo para catalogar a un cable

como resistente al fuego.

- IEC 60332-3 ( U N E 20432-3), sobre ensayos de cables eléc­

tricos sometidos al fuego y de cables colocados en capas,

que define el método y equipo de ensayo para catalogar a

un cable como no propagador del incendio, y se corres­

ponde con el Documento de Armonización de C E N E L E C

HD-405-3 .

- IEC 60754 ( U N E 231147), sobre ensayos de los gases des­

prendidos durante la combustión de cables eléctricos, que

define los métodos y equipos de ensayo para determinar la

corrosividad de los humos desprendidos, y se corresponde

con el Documento de Armonización H D 602.

- IEC 61034 ( U N E 21172), sobre medida de la densidad de

los humos emitidos por cables en combustión bajo condi­

ciones concretas, que define el equipo, procedimiento y

exigencias para determinar la opac idad de los humos des­

prendidos, y se corresponde con el Documen to de

Armonización H D 606.

Por sus característ icas, los cables Segurfoc 310 son espe­

c ia lmente adecuados para instalaciones en locales de

públ ica concurrenc ia , tales c o m o ferrocarri les metropoli ta­

nos, aeropuertos, terminales, hospitales, hoteles, bibl iote­

cas, centros de enseñanza y, en general , para todo tipo de

circuitos eléctr icos que deban mantener su integridad de

servic io en caso de incendio , c o m o alumbrados de emer­

gencia, señal izac iones, equipos de detecc ión y evacua­

c ión , etc.

Para más información:

Charo Orel lana

Jefe de Comunicac ión

Tlf. 93 227 97 00

omRon Nuevo sistema de identificación inteligente V700, un cambio radical para la gestión industrial El interés y esfuerzo dedicado por O m r o n durante años a la

investigación y desarrollo de Tecnologías de Identificación

Inteligente encuentra ahora su punto álgido en el nuevo

V700 , un revolucionario sistema de identificación cuya apl i­

cac ión original son las lavanderías industriales japonesas.

Lo que en principio fuera una respuesta a las necesidades

propias de un p a í s — e n Japón es habitual el uso de uniformes

por los empleados de industrias y empresas— se ha converti­

do en el punto de partida para dar respuesta en todo el

mundo a un sinfín de apl icaciones en todos los mercados

que, hasta la fecha, habían sido descartadas bien por limita­

ciones económicas, bien por l imitaciones técnicas.

Basado en una etiqueta sobre la que se leen o escriben datos,

una antena y un controlaclor con puerto de comunicac ión , el

V700 es un sistema revolucionario que supone un cambio

radical en la gestión de muchas industrias en cuanto que, por

fin, se pueden desarrollar apl icaciones hasta la fecha insos­

pechadas: sistemas para la identif icación de uniformes

cosiendo la etiqueta sobre la prenda con los datos de su pro­

pietario o con el número de lavados y arreglos a los que ha

sido sometida para hacer un control de cal idad; hacer el

inventario en tiendas de ropa mediante la identif icación de

las perchas, o en a lmacenes y/o graneles superficies median­

te la identificación de los palets; control de accesos para con­

trolar el número de esquiadores que pasan por una pista de

esquí; evitar la pérchela ele equipajes en los aeropuertos iden­

tificando cada maleta con su propietario e incluso escribir en

la tarjeta el lugar de destino, etc.

Infinidad ele proyectos tienen ya su solución por menos de

1.000 pesetas la etiqueta, muy cómoda de implantar en cual ­

quier superficie gracias a sus

sólo 2 c m . de diámetro. Pero

además, queda garantizada

la respuesta de V 7 0 0 en

cuanto a funcional idad al

haber sido d iseñado con

interesantes prestaciones:

alta veloc idad de comunica­

c ión, distancia de detección

ele hasta 30 c m . , grado de

protección IP68 para traba­

jar en ambientes severos l le­

gando a soportar también

temperaturas de hasta

180°C, capacidad ele memo­

ria de hasta 128 bytcs, etc.

N O T I C I A S / N O V E D A D E S R E V I S T A A S I N E C IÁ&I 5 9

Soler & Palau

Nuevo catálogo de extractores 400°C/2h de Soler & Palau S o l e r & P a l a u , l íder m u n d i a l e n V e n t i l a c i ó n y

Ext racc ión Industr ia l , ha ed i tado rec ien temente su

ca tá logo Desen fumage 4 0 0 ° C / 2 h , en el que presenta,

d e forma de ta l lada , cada una de las fami l ias de su

ampl ia y comple ta gama de productos 4 0 0 ° C / 2 h ,

compues ta por Extractores H e l i c o i d a l e s Tubulares,

tanto d e h é l i c e fi ja c o m o v a r i a b l e , Ex t rac tores

Centr í fugos de Tejado de descarga hor izonta l o ver t i ­

c a l , Vent i ladores Centr í fugos de S i m p l e O í d o y Ca jas

de Ven t i l a c i ón , productos todos e l los homo logados

por laborator ios o f ic ia les para t rabajar a 4 0 0 ° C duran­

te 2 horas, en cump l im ien to de la No rma Bás i ca de

Ed i f i cac ión , en cuanto a las c o n d i c i o n e s de protec­

c i ó n contra incend ios e n los ed i f ic ios.

Ser ie T H B T : Extractores Hel icoidales Tubulares, trifásicos,

disponibles en 6 diámetros distintos, desde 560 a 1.000

mm. y capacitados para vehicular caudales de 13.500

hasta 54.000 mVh, ensayados según prEN12101-3 y

motores homologados C T C I M 8 8 G 1 6 6 . Dispone de

carcasa de plancha de acero laminado, protegida con

pintura epoxi, y hél ice de aluminio fundido en una sola

pieza. La serie consta de 8 modelos estándares y distintas

versiones en función de la ve loc idad y polaridad de los

motores.

Serie T H G T : Extractores Hel icoidales Tubulares, trifásicos,

disponibles en 4 diámetros distintos, desde 630 a 1.250

m m capacitados para vehicular caudales desde 8.000 a

149.500 mVhcon homologación C T C I M PV95A229 y con

motores homologados C T C I M 88G166 . Disponen de

carcasa de plancha de acero galvanizada y hél ice de alu­

minio con palas de incl inación var iable.

La serie abarca 66 modelos estándares y existen infinidad

de versiones en función del tipo de motor y de los distin­

tos ángulos de incl inación de las palas.

Serie M A X - T E M P : Extractores Centrífugos de Tejado, con

rodetes de alabes hacia atrás, de descarga horizontal o

vert ical, con motores protección IP55, trifásicos o mono­

fásicos, de construcción integrante metál ica, capacitados

para vehicular caudales desde 800 hasta 21.000 mVh, con

homologaciones C T C I M P V 92E284, 92E008, 93E082 y

97E540.

La serie comprende 78 modelos estándares y múltiples

versiones según ve loc idad y polaridad del motor, y de las

posibles configuraciones antiexplosivas y antideflagran­

tes.

Serie C R M T : Ventiladores Centrífugos de simple oido y

accionamiento directo, capacitados para trasegar aire a

una temperatura de 4 0 0 ° C durante 2 horas, que pueden

vehicular aire, de forma continua, a una temperatura de

3 0 0 ° C , ensayados según prEN12101-3.

La serie consta de 18 modelos estándares y de posibles

versiones con motores de 2 velocidades.

Serie C H M T : Ventiladores Centrífugos de simple oido y

accionamiento directo mediante motores especiales que

les permite trabajar inmersos en ambientes de 400°C/2h ,

ensayados según prEN12101 -3 , y motores homologados

C T C I M 88G166.

La ser ie consta de 13 mode los estándares y d e posi­

b les vers iones según ve loc idades y po la r idad de los

motores.

Serie C V H T : Cajas de Venti lación a transmisión, con motor

de accionamiento situado fuera del flujo de aire, de pro­

tección IP55, y ventiladores centrífugos de baja presión.

Con certif icación C T C I M P V n ° 96E287.

La serie consta de 8 modelos estándares y distintas versio­

nes según los tipos de motor.

simón Convención anual SIMON-IEP Iluminación El pasado 26 de agosto de 1998 se celebró en el Hotel El

Montanyá (Seva) la convenc ión anual de las empesas

Simón y IEP. La convenc ión contó con la participación de

100 personas. M á s de 70 comerciales, miembros del

departamento de marketing y de la dirección.

Durante el encuentro se realizó un análisis de las acciones

realizadas por el Hold ing durante el año anterior y se esta­

blecieron las líneas de actuación y los objetivos a desa­

rrollar para 1999.

L_ ELJVIONTANYA

R E V I S T A A S I N E C N O T I C I A S / N O V E D A D E S

BICC

BICC General Cable, comprometida con el reciclaje de envases B I C C General Cab le ha estado en primera línea entre las

empresas del sector que ha empezado a apl icar la nueva

Ley de Envases, en línea con su política de respecto al

medio ambiente.

D e acuerdo con la recomendación de FACEL, la aso­

c iac ión representativa de las empresas del sector, B I C C

General Cab le ha adoptado un Sistema Operat ivo para el

Tratamiento de Envases, cuyo contenido ha sido comuni ­

cado a las Consejer ías de M e d i o Ambien te de las

Comunidades Autónomas, organismos de los que depende

la gestión medioambiental .

Entre las medidas incluidas en ese Sistema Operat ivo, figu­

ra la identificación con la propia marca de todos los enva­

ses que se sitúan en el mercado. También de acuerdo con

lo que establece la nueva Ley, desaparecen los envases

(bobinas y palets) marcados como no retornables.

B I C C General Cab le se responsabiliza de la destrucción

controlada de todos los envases que son devueltos por sus

clientes. Para lo que la compañía ha estudiado y propues­

to a sus clientes, como opc ión, un sistema para facilitar y

abaratar el coste de devolución de los envases a las p lan­

tas de fabricación.

Dossier informativo para clientes

Además de aplicar estas medidas, tendentes a adecuar su

act ividad a lo establecido en la nueva Ley de Envases,

B I C C Genera l Cable también ha tomado la iniciativa de

ayudar a sus clientes en el proceso de adaptación, median­

te la edición de un dossier informativo y de asesoramien-

to. En el mismo, se detallan los principales aspectos de la

Ley que afectan a su relación comercial y se clan respues­

tas a posibles dudas y cuestiones de tipo práctico.

D e este modo B I C C General Cable ratifica su compromiso

constante en la defensa del medio ambiente, puesto de

manifiesto en otros muchos aspectos de su actividad pro­

ductiva y comercia l . La empresa ha visto reconocida

recientemente esa política con la obtención del certif icado

de gestión medioambiental I S O 14001, concedido por

A E N O R a sus tres plantas de fabr icación, situadas en

Abrera, Monteada y Man l leu .

B I C C General Cable es líder en el mercado nacional de fabri­

cación de cables de transporte de energía, instrumentación y

contro, y forma parte del consorcio B ICC Group, presente en

todo el mundo y con una destacada posición en los sectores

de construcción e ingeniería, y fabricación e instalación de

redes de cables eléctricos y de telecomunicaciones.

Para más información:

Charo Ore l lana

Jefe de Comunicac ión

Tlf. 93 227 97 00

Fax 93 227 97 00

I I R É LLI La operación sitúa a Pirelli en el primer lugar del mundo

en este sector

Pirelli compra a Siemens su división de cables de energía Pirelli Cables y Sistemas ha alcanzado un acuerdo para

comprar a Siemens su división de cables de energía por un

importe global de 500 mil lones de marcos (42.500 millo­

nes de pesetas). La operación sitúa a Pirelli c o m o líder

mundial en esta industria.

La compra al grupo alemán incluye sus fábricas, redes de

ventas y marketing y el departamento de l+D. La división

adquirida totalizó en 1997 unas ventas de 1.700 millones

de marcos (144.500 mil lones de pesetas) y cuenta con

6.200 empleados y 15 centros de producción distribuidos

en Europa, África y China. C o n esta adquisición las ventas

del Grupo Pirelli en el segmento de los cables de energía

se elevarán a 4.700 millones de liras anuales (unos

400.000 millones de pesetas).

La operación se inscribe en la estrategia de Pirelli de incre­

mentar su competit ividad internacional para aprovechar

los aumentos de la demanda en el sector eléctrico propi­

ciados por la l iberalización de los mercados energéticos

en los países occidentales. C o n la compra, el grupo

aumento su presencia de 13 a 21 países, incluyendo

Alemania y los estados del Este europeo.

En España la operación supone la adquisición de Fercable,

empresa que cuenta con 130 empleados y factura 2.800

millones de pesetas.

Para más información

Linda Cena

Mi lán (Italia

Tlf. 02 6442 2370

Para que Vd. pueda confiar plenamente Sistemas OBO de protecciones contra sobretensiones

BETTERMANN PROTECCIONES CONTRA SOBRETENSIONES

SISTEMAS DE CONEXIÓN PRENSAESTOPAS Y CAJAS

SISTEMAS DE FIJACIÓN PERFILES

CANALIZACIÓN DE CABLES PUESTA A TIERRA

BANDEJAS PARA CABLES PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

Vivimos con y para el progreso. Por eso no debemos dejar nada al azar. Las instalaciones eléctricas sensibles, sistemas informáticos y de regulación y control deben funcionar con garantía las 24 horas del día. Las consecuencias de un acci­dente debido a una sobretensión resultan a menudo dramáticas, pero ahora, con OBO, son fácilmente evitables. Las protecciones OBO contra sobretensiones le ofrecen toda la seguridad. La perfecta estructuración de los niveles de protección - desde la red eléctrica hasta líneas de datos - caracteriza el concepto OBO de protección, en el que usted puede confiar plenamente.

Solicite nuestro catálogo y decídase por las protecciones OBO contra sobretensiones, como ya lo han hecho muchos profesionales, que confían diariamente en la experiencia de OBO Bettermann en técnicas para la instalación eléctrica. Desde ahora, a su disposición en los mejores distribuidores de material eléctrico.

T E M P E R , S.A • Pol. Industrial, Nave 18 • 33199 GRANDA-SIERO (ASTURIAS) Tlfno. 98 579 32 04 Fax 98 579 32 71 • e-mail: info@temper.es • Http: //www.temper.es Consulte nuestras páginas de Internet para estar permanentemente informado. © temper

6 2 [rAÍl R E V I S T A A S I N E C N O T I C I A S / N O V E D A D E S

• I R E L L I Presentación del calendario Pirelli 1999 La mujer a lo largo de este siglo H a sido presentado en Londres el Calendar io Pirelli 199. A

punto de finalizar este siglo el calendar io será el último

que editará Pirelli en este milenio. Qu izás por el lo, en esta

ocasión se ha dedicado a reflejar la imagen de la mujer a

lo largo de los últimos cien años.

El calendario se ha elaborado con las fotos del fotógramo

Herb Ritts, quien ha realizado las instantáneas y recreado

los ambientes de época en Los Ángeles, tanto en el estudio

privado que el artista tiene en esta c iudad, como en los

estudios Smashbox. Las fotografías son en blanco y negro,

porque a juic io del fotógrafo " las fotografías en blanco y

negro tienen una cal idad intemporal".

P i re l l i edi tó su pr imer c a l e n d a r i o c o n m e m o r a t i v o e n

1964 c o n imágenes c readas por Rober t F reeman e n

M a l l o r c a . D e s d e en tonces , han s ido numerosos los

fotógrafos y artistas q u e han s ido responsab les de sus

imágenes . En el ca lenda r i o d e este año hay una ima­

gen q u e representa la d e n o m i n a d a " b e l l e e p o q u e " ,

una de cada una de las d é c a d a s de este siglo y una

d e n o m i n a d a " fu turo" , que qu ie re representar la ima­

gen de una mujer del p róx imo m i len io .

COPYRIGHT PIRELLI 1999 - "WOMEN THROUGH THE DECADES" " FUTURE" - DECEMBER - ALEK WEK

PHILIPS A l u m b r a d o

Fiables y ecológicas Philips Lighting introduce una nueva generación de las,

bien conocidas lámparas S O N de vapor de sodio de alta

presión, para alumbrado públ ico. Estas lámparas se distin­

guen de sus predecesoras por varias ventajas técnicas, que

garant izan un func ionamiento espec ia lmente f iable.

Además estas lámparas están exentas de mercurio y

plomo, lo que facilita el reciclaje de las mismas al final de

su vida útil. Esta medida se deriva lógicamente de la filo­

sofía de la empresa, empeñada en la protección del medio

ambiente, en todas las áreas. El año pasado la compañía

puso a punto un procedimiento mediante el cual se pue­

den reutilizar las lámparas fluorescentes usadas, de forma

casi completa, en el proce­

so de fabricación. Las lám­

paras S O N estarán disponi­

bles en versiones desde 50

W hasta 400 W y sustitui­

rán a las lámparas S O N

estándar.

U n a lumbrado púb l i co

a d e c u a d o garant iza la

seguridad y buena orienta­

c ión en el tráfico rodado.

Los factores importantes

aquí son la ca l idad de la

luz y la Habi l idad de las

lámparas. Ad ic iona lmente,

el rendimiento económico

juega un papel importante.

Para mejorar la fase de

arranque de las lámparas

S O N y alargar su vida útil,

se ha s inter izado en el

tubo de descarga cerámico

transparente, una ayuda al

encend ido (P ÍA - "Phi l ips

Integrated Antenna" Antena Integrada Phil ips), que tam­

bién contr ibuye a prevenir los fallos prematuros. En lugar

del getter de bario, se ha uti l izado uno de z i rconio-alu-

minio, que impide la contaminac ión del vac ío a través de

la envoltura de vidrio, a lo largo de todo el período de

funcionamiento. Esto significa un lujo luminoso uniforme

y constante. La nueva construcción de la lámpara, senci ­

lla, pero robusta, con sólo siete puntos de soldadura, en

lugar de doce, conf iere a la lámpara gran resistencia con ­

tra v ibraciones e impactos. Esto también reduce los fallos

prematuros.

Las nuevas lámparas, más robustas, se pueden utilizar sin

problemas en todos los campos del alumbrado público.

Gracias a sus compatibles características técnicas, se pue­

den utilizar en las instalaciones S O N existentes, sin medi­

das constructivas adicionales.

Esta nueva gama de productos se encuentra disponible

desde el otoño de 1998.

Más noticias sobre Phil ips en : http://www.news.phil ips.com

N O T I C I A S / N O V E D A D E S R E V I S T A A S I N E C 6 3

© temper Nueva familia de interruptores horarios "talento" de Grásslin Temper, organización comercial para España de la marca

Grássl in, presenta la nueva familia de Interruptores hora­

rios "talento" para montaje en carril D I N .

Esta nueva familia de productos sustituirá a partir de ahora

a la popular gama V86 , que desde 1986 se había convert i­

do en un producto cotidiano para los instaladores eléctri­

cos de todo el mundo.

La nueva familia "talento" ofrece mayores prestaciones

que cualquier otro modelo presente en el mercado:

- Los modelos digitales se suministran puestos en hora.

- Reserva de marcha de hasta 6 años, mediante batería de

litio ecológica.

- Memor ia E E P R O N no voláti l .

- Cambio totalmente automático de horario invierno/vera­

no (digitales).

- Posibil idad de sincronización a través de radio -señal

D C F 77-.

- Programadora externa.

- Etc.

La denominación se ha simplif icado, de forma que todos

los interruptores horarios se referencian con la palara

"talento" acompañada de 3 cifras, tal como le indicamos

en la contraportada del catálogo que se ha editado, donde

podrá comprobar todas las ventajas de este nuevo progra­

ma.

Para más información consulte nuestras páginas en inter­

net: http://www.temper.es

T E M P E R , S .A.

Polígono Industrial, Nave 18

33199 - G R A N D A - S I E R O (Asturias)

Tel.: 985 793 204

Fax: 985 793 271

E-mail: info@temper.es

, GRÁSSLIN

¡ El tiempo instalado sobre carril I talento de Grásslin.

Soler & Palau

Nuevo fuego eléctrico "Nevada" de Soler & Palau

Soler & Palau, líder en Venti lación y Calefacc ión, ha lan­

zado recientemente al mercado el nuevo F U E G O

E L É C T R I C O " N E V A D A " , que calienta el hogar de manera

silenciosa.

Diseñado para colocarse en el interior de una chimenea

artificial o junto a una pared.

El fuego eléctrico puede funcionar con independencia del

calefactor, el cual dispone de un selector de potencia de

1.000 y 2.000 watios.

Se puede ajustar la intensidad del "efecto l lama".

El termostato regulable desconecta el aparato al llegar a la

temperatura seleccionada.

El dispositivo antiheladas conecta el calefactor cuando la

temperatura ambiente es inferior a 5 ° C .

Si desean recibir cualquier tipo de información adicional

referente a este nuevo producto, póngase en contacto con

Soler & Palau:

Tel.: 93 571 93 00

Fax: 93 571 93 01

E-mail: consultas@soler-palau.com

W e b : http://www.soler-palau.com

6 4 IrAll R E V I S T A A S I N E C N O T I C I A S / N O V E D A D E S

Las Envolventes Metálicas y las Canalizaciones Eléctricas prefabricadas, de ABB Metron, tienen su propio catálogo-tarifa A B B Metron, S.A. en su habitual línea de dar siempre el mejor

servicio y prestar la máxima atención a los profesionales del

sector eléctrico, acaba de editar sus Catálogos-Tarifa dedicados,

uno, a la línea de Envolventes y, otro, a la de Canalizaciones.

U n nuevo y completo Catálogo-Tarifa de Envolventes en el que

encontrarán, a lo largo de sus 50 páginas, todo tipo de arma­

rios, cajas y pupitres metálicos, elementos de climatización,

además de un amplio abanico de accesorios y complementos.

En el de Canal izac iones se presenta una extensa gama que,

desde 25 a 10.000 A , cubre las necesidades de transporte y

distribución de energía eléctr ica de todos los sectores y tipo

de a lumbrado, industrial y terciario, para pequeñas, media­

nas y grandes potencias, también para instalaciones de

montacargas, puentes grúa y cualquier c lase de instalacio­

nes móvi les.

Máximas flexibilidad, durabi l idad, seguridad y economía son

sus principales características.

Dos herramientas de gran util idad, para los especialistas, en

la labor diaria de recomendar lo mejor a sus clientes.

Para más información, dirigirse a:

A B B Met ron , S.A.

Torrent de l 'Ol la, 220

08012 Barcelona

Tel.: 93 484 21 21

Fax: 93 484 21 90

A I I »

Thrifa i rtxtro 1996 C m.ili/ 0<.ion-". Eléctricos Pralnbrtcad.is

MI A B B M o t r o n S A A B B M o t r o n S A

I R E L L I Cuadripl icará la velocidad y la capacidad de la red

Pirelli suministrará a Frontier USA un sistema óptico Pire l l i C a b l e s y S is temas suminist rará a Front ier

Commun ica t ions un sistema ópt ico de últ ima generac ión.

Este sistema H D W D M (Hype r -Dense W a v e l e n g t h Div is ión

Mul t ip lex ing) forma parte del p lan de crear una nueva

generac ión de red y Frontier es una de las pr imeras empre­

sas en util izar d icho sistema para la c reac ión de rutas giga-

bit entre sus 20 mercados de más tráf ico. El resultado final

será que la red ópt ica de Frontier se convier ta en la más

rápida del mundo .

In i c ia lmen te está previsto que el nuevo sistema ut i l ice

32 c a n a l e s , ex is t iendo la pos ib i l i dad de amp l ia r l o más

ade lan te a 128 c a n a l e s , lo q u e se t raduce en una c a p a ­

c idad de 10 gigabits por segundo por c a n a l .

Este nuevo sistema H D W D M es un equ ipamiento basado

en la tecnología láser, con capac idad para transportar un

alto vo lumen de tráfico s imul táneamente en diferentes

" co lo res " u ondas de luz dentro del m ismo sistema ópt ico.

Los 128 cana les representan la últ ima generac ión en tec­

nología ópt ica y e levan la capac idad de transmisión a una

nueva magni tud, pasando del gigabit al terabit.

Frontier Commun ica t i ons per tenece a la Corporac ión

Frontier ( N Y S E F R O ) y es uno de los líderes en aportar solu­

ciones en el entorno de las te lecomunicac iones ( incluyendo

Internet, apl icaciones IP, l lamadas nacionales e interna­

cionales, etc.). La red óptica Frontier ofrece a sus cl ientes

una más rápida transmisión y mayor capac idad de banda.

m ENTRE USTED y LA ENERGÍA.

O f i c i n a s y Fáb r i ca : Pintor Fortuny, 17-19 • 08191 RUBÍ B a r c e l o n a • Te l . : 93 588 31 02 * Fax: 93 697 Te l . : V E N T A S : 93 588 13 45 Fax. V E N T A S : 93 588 65 25 • w w w . b j c . e s • b j c @ b j c . e s

6 6 [Al] R E V I S T A A S I N E C

FRASES PARA LA R E F L E X I Ó N

Se necesita poco para hacer las cosas bien, pero menos aún para hacerlas mal.

Paul Bocuse

H Demasiado al este es oeste.

Proverbio inglés

La vida fluye como los ríos y nadie puede bañarse dos veces en la misma agua.

Rabindranath Tagore

Hoy, el ser humano no es más inteligente que en la época de Sócrates pero sabe más.

Manes Sperber

Las cosas sólo dejan de existir cuando se deja de creer en ellas.

CSI

Cuando un diplomático dice "sí" quiere decir "qui­zás"; cuando dice "quizás" quiere decir "no", y si dice "no" no es diplomático.

• H l Lo que importa verdadera­mente en la vida no son los objetivos que nos marca­mos, sino los caminos que seguimos para lograrlo.

Peter Bamm

Es muy fácil ser respetable cuando no se puede ser otra cosa.

George Bernard Shaw

En la naturaleza no existen premios ni castigos. Sólo existen consecuencias.

Robert Green Ingersoll

Con dinero en el bolsillo se es inteligente, atractivo, y además se canta bien.

Proverbio judío

Nada tan fácil como lle­varse bien con una perso­na a la cual sólo se ve de mes en mes.

Henry Beyle Stendhal

La libertad es el derecho de escoger a las personas que tendrán el deber de limitárnosla.

Harry S. Truman

R I N C Ó N PARA EL H U M O R Publicado en "La Voz de Galicia".

SITI200 E U N E A M E R L I N G E R I N

Símbolo de distinción

La máxima depuración de su diseño. La

innovación radical en la elección de materiales,

con el zamack como protagonista absoluto

de marcos embellecedores y bastidores. El

lujo de su gama de acabados. La amplitud

de funciones, capaz de satisfacer cualquier

necesidad. La simplicidad y funcionalidad de

la instalación.

En la nueva serie SM-200 Eunea Merlin

Gerin, todo, absolutamente todo, es perfecto.

Sencillamente perfecto.

KILOVATIO GALICIA KILOVA < \ \ \ / / /

\ \ \ \ 7 / / / w \ \ \ I / / / ' /

LA PC EN M SI MATERIAL

ELÉCTRICO

"IM VDI1VO OIIVAOIIM VI KILOVATIO ES POTENCIA EN ELECTRICIDAD.

KILOVATIO GALICIA pretende ser una potencia en servicio, en la distribución de todo tipo de material eléctrico de media y baja tensión. Rapidez y eficacia para

atender a sus necesidades.

Iluminación Exterior y Decorativa, Hilo Musical, Antenas Parabólicas, Calefacción por Acumulación, Termos Eléctricos, Calderas de Gas, etc.

DISTRIBUCIÓN DE MATERIAL ELÉCTRICO Crta. Coruña - Baños de

Arteixo, 83 - B 3 P O L Í G O N O DE LA GRELA

Tel.: 981 17 33 00 Fax: 981 17 76 87 15008 A C O R U Ñ A

Lamas de Prado, 32 Tels.: 982 21 61 01

982 21 62 08 Fax: 982 21 24 11

27004 L U G O

A.Portanet, 30-B Tels.: 986 21 00 24 Fax: 986 29 97 01

36210 V I G O

KILOVATIO GALICIA, S.A