DIEMATIC-Delta DIEMATIC-m Delta - De Dietrich Thermique · 01/00 - 94861640 - 8199-4456...

01/00 - 94861640 - 8199-4456

DIEMATIC-DeltaDIEMATIC-m Delta

Opción pletina + sondapara 1 válvula mezcladora

Bulto DB 115

Instrucciones de montaje

8199N226

La opción pletina + sonda permite controlar unaválvula mezcladora con motor electrotérmico oelectromecánico con dos sentidos de funcionamientoy el circulador asociado.Los cuadros DIEMATIC-Delta y DIEMATIC-m Deltapueden ser equipados con 1 o 2 opciones pletina(s) +sonda para una válvula mezcladora.

Cada c i rcui to de válvula mezcladora puedeprogramarse independientemente.

El montaje de la opción pletina y o de la (o las)sonda(s) de partida debe l levarse a cabo en elmomento de la conexión eléctrica del cuadro.

1

ESPAÑOL

SUMARIO

1. MONTAJE Y CONEXIÓN DE 1 O 2 PLETINAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1. Montaje en GT/GTM/GTU 110/1100/1100 V DIEMATIC y GT/GTM 210/2100 DIEMATIC-Delta . . . . 3

1.2. Montaje en GT/GTM 210/2100 DIEMATIC-m Delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3. Montaje en GT 300 DIEMATIC-m Delta, GT 400 DIEMATIC-m Delta y GTE 500 DIEMATIC-m Delta 6

1.4. Montaje en DTG/DTG B/DTG H/DTG E/DRG EB/DTG EH 120 Eco. NOx DIEMATICDTG E/ DTG EB/DTG EH 120 FF DIEMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.5. Montaje en DTG 220 DIEMATIC-m Delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.6. Montaje en SBK.DIEMATIC-Delta (simple) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.7. Montaje en SBK.DIEMATIC-m Delta (doble) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. MONTAJE DE LA (LAS) SONDA(S) DE PARTIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3. CONEXIÓN ELÉCTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.1. Conexión del circuito B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2. Conexión del circuito C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.3. Activación o desactivación del circuito de caldera (circuito directo A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Las conexiones eléctricas deben quedar acargo de un profesional cualificado.Dado que el cableado eléctrico ha sidocuidadosamente controlado en fábrica, lasconexiones interiores del cuadro de controlno deben modificarse en ningún caso.

Las conexiones e léctr icas deben efectuarserespetando las indicaciones de los esquemaseléctr icos proporcionados con el aparato y lasdirectivas proporcionadas en el manual.La conexión eléctrica debe estar conforme con lasnormas en vigor.

3

1. Montaje y conexión de 1 o 2 pletinas

11

11

9

7

810

5

6

Corte la alimentación eléctrica de lacaldera.

1.1. Montaje en GT/GTM/GTU 110/1100/1100 V DIEMATIC, GT/GTM 210/2100 DIEMATIC-Delta

8199-EN-84

8199N043 A

GTU 110

GT 110

5

8199-EN-83 A

5. Descuelgue la fachada de revestimiento de lacaldera.

Está sujeta de la manera siguiente :

En la parte superior :

GTU 110- por 2 pestañas y 2 tornillos de fijación situados

en los dos lados del envolvente en la parteinterior.Afloje los 2 tornillos.

GT 110- por 2 pestañas

Tire hacia usted la parte superior de la fachada yluego libere las 2 lengüetas inferiores de las ranurasde encajado situadas en los paneles laterales.

6. Retírelo de su alojamiento y luego desenchufe elmódulo de control interactivo móvil.

7. Afloje los 2 tornillos de fijación con arandelascon d ientes del cuadro sobre la chapa deprotección.

8. Incline el cuadro de control hacia delante.

9. Retire los 2 tornillos de chapa con arandelas condientes de fijación de la chapa de protección.

10. Levante la par te t rasera de la chapa deprotección.

11. Retire la chapa de protección tirando hacia laparte trasera para soltarla de las sujeciones.

2. Desmonte la cubierta de la caldera tras haberaflojado los 4 tornillos de chapa de la partetrasera.

3. Levante la parte trasera de la cubierta.

4. Libere la cubierta de las sujeciones situadas en laparte delantera tirando hacia atrás.

4

FE

G

C

B

H L

K

J

Conexión de la (las) pletina(s) en el cuadro decontrol :

Un circuito con válvula mezcladora (B)

- Enchufe el cable plano E de la pletina B en lapletina unidad central F.

- Enchufe el haz H de conectores de pletinas en lapletina de conexiones de 230 V J en el lugar marcadocomo "CIRCUITO B", conduciendo el haz como seindica en el esquema y haciéndolo pasar por los dospasahilos K.

Segundo circuito con válvula mezcladora (C)

- Enchufe el cable plano G de la pletina C en elconector de la pletina B.

- Enchufe el haz L de conectores de pletinas en lapletina de conexiones de 230 V J en el lugar marcadocomo "CIRCUITO C", conduciendo el haz como seindica en el esquema y haciéndolo pasar por los dospasahilos K.

D

A

BC

8199N229

Montaje de la ( las) plet ina(s) en el cuadroGT/GTM/GTU 110/1100/1100 V DIEMATIC y GT/GTM210/2100 DIEMATIC-Delta (continuación) :


- Instale las 2 traviesas A en la chapa del cuadro decontrol.

- Fije la pletina B haciendo pasar los 3 tornillos depuesta a tierra con arandelas con dientes D através de las t rav iesas A . A cont inuación, apriételos.


- Monte la segunda pletina C procediendo como parala primera pletina B.

Parte delanterade la caldera

Parte delanterade la caldera

8199N228

CIRCUITO C

CIRCUITO B

5

1.2. Montaje en GT/GTM 210/2100 DIEMATIC-m Delta

Montaje de la (las) pletina(s) en el cuadro decontrol :



- Fije la pletina B haciendo pasar los 3 tornillos depuesta a tierra con arandelas con dientes D através de las t rav iesas A . A cont inuación,apriételos.


- Monte la segunda pletina C opción, si ha lugar,procediendo como para la primera pletina B.

A

D

C

B




- Enchufe el haz H de conectores de pletinas en lapletina de conexiones de 230 V J en el lugarmarcado como "CIRCUITO B", conduciendo elhaz como se indica en el esquema y haciéndolopasar por los dos pasahilos K.


- Enchufe el cable plano G de la pletina C en el conector de la pletina B.

- Enchufe el haz L de conectores de pletinas en lapletina de conexiones de 230 V J en el lugarmarcado como "CIRCUITO C", conduciendo elhaz como se indica en el esquema y haciéndolopasar por los dos pasahilos K.

F

BC

J

EG

L

L

K

K

H

H

K

8227N078

8227N079

- Retire la cubierta, la fachada de revestimiento y lacarcasa de protección de las pletinas eléctricas demanera similar a como se indica en § 1.1.

CIRCUITO B

CIRCUITO C

Corte la alimentación eléctrica dela caldera.

6

- Abra el cuadro de control

➀ Afloje 2 vueltas los 2 tornillos situados en cada

lado, en la parte delantera del cuadro.➁ Abra el cuadro de control hacia atrás.

➂ Abra el clip de sujeción del cable plano situado

en la chapa de protección y extraiga el cableplano.

➃ Afloje la chapa de protección de los

componentes (2 tornillos + arandelas condientes.)

1

2

1

4 L N

ALIMENTATION 230V-50Hz

ALI

CS

CONTACT DE SECURITE

NL

(B)

(B)POMPE CIRCUIT

(C)

POMPE CIRCUIT

AUXSORTIE AUXILIAIRE

OPTION

(A)ACCELERATEUR

POMPE DE CHARGE

OPTION

NL

BUS DIEMATIC3 2

1

RTBALLONCHAUDIERE

EXTERIEUREAMBIANCE FUMEESCIRCUIT (A)

SB

SCH SEXT

SF

SAMB (A)

RELAIS TELEPHONIQUE

SONDESOPTION

OPTION

CIRCUIT (B)

SDEPDEPART

3 2 1

AMBIANCECIRCUIT (B)

SAMB (B)

(B)BUS DIEMATIC

SONDES

OPTION

CIRCUIT (C)

SDEPDEPART

3 21

AMBIANCECIRCUIT (C)

SAMB (C)

(C)BUS DIEMATIC

SONDES

OPTION

4950

5152

5354

5556

57

5859

6061

62

3637

3839

4041

4243

4445

4647

48

18 17 16 15 1413 12 11 10 9 8 7

3 21

456

1920

27 26 25 24 23

2829

3031

3233

3435

(C)

AV

CR

(VI) 2122

AV TS

VOYANT ALARME

CONTACT DE RELAYAGE

VOYANT ALARME TS

VANNE D' ISOLEMENT

POMPE DE RECYCLAGE

N

CIRCUIT (B)

(B)VANNE 3 VOIES

N

N

N

CIRCUIT (C)

VANNE 3 VOIES

(C) NL

L

NLNL

33

A

D

C

B

EG

H

JH

K

K

L

L

B

C

F



- Enchufe el cable plano E de la pletina B en la pletinaunidad central F.

- Enchufe el haz H de conectores de pletinas en lapletina de conexiones de 230 V J en el lugar marcadocomo "CIRCUITO B", conduciendo el haz como seindica en el esquema.



- Enchufe el haz L de conectores de pletinas en lapletina de conexiones de 230 V J en el lugar marcadocomo "CIRCUITO C", conduciendo el haz como seindica en el esquema.

8555N085

8555N086

8555N087

Montaje de la (las) pletina(s) en el cuadro decontrol :






1.3. Montaje en GT 300 DIEMATIC-m Delta, GT 400 DIEMATIC-m Delta yGTE 500 DIEMATIC-m Delta

CIRCUITO C

CIRCUITO B


7

1.4 Montaje en DTG/DTG B/DTG H/DTG E/DTG EB/DTG EH 120 ECO. NOX DIEMATICDTG E/DTG EB/DTG EH 120 FF DIEMATIC

A

A

B

C1

12

8388N017

8388N046

D1

E

D

2

- Abra los 2 tornillos de fijación D del soporte depletinas E y póngalo sobre la parte superior de lacaldera.

- Efectúe el montaje y las conexiones eléctricasdescritos a continuación, y luego devuelva a susitio el soporte de pletinas E.

- Ret i re la cubier ta f i jada mediante 2 torni l los+ arandelas con dientes A ; levante la cubierta porla parte trasera (1) y luego retírela (2).

- Retire la carcasa de protección B fijada mediante 2tornillos + arandelas con dientes C.

Cuando vuelva a montarla, asegúrese decolocar correctamente las arandelas condientes para garantizar la perfecta puesta atierra.


8

BK

CG

KL

H

J

EF

Conexión de la ( las) pletina(s) en el cuadro DTG 120 :







D

D

C

B

A

8388N070

8388N069

Montaje de la (las) pletina(s) en el cuadro decontrol (continuación) :






CIRCUITO B

CIRCUITO C

9

1.5. Montaje en DTG 220 DIEMATIC-m Delta

1

2

3

8502N076

8502N080

- Retire la tapa de la pletina de conexión fi jada

mediante 2 tornillos + arandelas .

Cuando vuelva a montarla, asegúrese dedevolver a su sitio las arandelas con dientespara garantizar una puesta a tierra perfecta.

- Abra el cuadro de control inclinando la fachadadespués de haber retirado los 4 tornillos de fijación

.5

4

- Retire la cubierta de la caldera .

- Retire la puerta .

- Quite el panel delantero superior .3

2

1

N

N

L

L

ALI

230V 50Hz

NL

NL

109

8

1312

11

32

1

VA - TS

VS

54

76

CS

14 15 16

NL

ALIMENTATIO

N

STROMZUFÜHR

MAIN SUPPLYPOMPE DE RECYCLAGE

KESSELKREISPUMPE

SHUNT PUMP

VOYANT ALARME TS

TS ALARMLEUCHTE

TS ALARM INDICATOR

VOYANT ALARME TS

TS ALARMLEUCHTE

TS ALARM INDICATOR VANNE DE SECURITE

SICHERHEITSVENTIL

SAFETY VALVE

CONTACT DE SECURITE

SICHERHEITSKONTACT

SAFETY CONTACT

4

5


10

E

G

F

J

BC

H

K

L

K KL

H

Conexión de la ( las) pletina(s) en el cuadro DTG 220 :







B

D

D

C

A

8502N082A

8502N081A






CIRCUITO B

CIRCUITO C

11

1.6. Montaje en caldera SBK.DIEMATIC-Delta (simple)

A

B

C

1

12

A

8387N013

8387N014

- Abra los 2 tornillos de fijación D del soporte depletinas E y póngalo sobre la parte superior de lacaldera.

- Efectúe el montaje y las conexiones eléctricasdescritos a continuación, y luego devuelva a susitio el soporte de pletinas E.

- Retire la cubierta fi jada mediante 2 tornillos +arandelas con dientes A; levante la cubierta por laparte trasera (1) y luego retírela (2).

- Retire la carcasa de protección B fijada mediante2 tornillos + arandelas con dientes C.

Cuando vuelva a montarla, asegúrese dedevolver a su sitio las arandelas con dientespara garantizar una puesta a tierra perfecta.

D1

E

D

2

E


12

F

BC

EG

L

L

K

K

H

H

J

Conexión de la (las) pletina(s) en el cuadro SBK :







A

B

D

C

D

8387N203A

8387N204







CIRCUITO C

CIRCUITO B

13

1.7. Montaje en calderas SBK..DIEMATIC-m Delta (doble)

1

2

3

8387N205

8387N206

- Ret i re la chapa de protección de loscomponentes ( f i jada mediante 2 torn i l los + arandelas con dientes).

- Abra e l cuadro de contro l inc l inando lafachada después de haber quitado los 4 tornillos defijación.

5

4

- Retire la cubierta de la caldera .

- Libere las pestañas y descuelgue la puerta

y .3

2

1

N

N

L

L

ALI

230V 50Hz

NL

NL

109

8

1312

11

32

1

VA - TS

VS

54

76

CS

14 15 16

NL

ALIMENTATIO

N

STROMZUFÜHR

MAIN SUPPLYPOMPE DE RECYCLAGE

KESSELKREISPUMPE

SHUNT PUMP

VOYANT ALARME TS

TS ALARMLEUCHTE

TS ALARM INDICATOR

VOYANT ALARME TS

TS ALARMLEUCHTE

TS ALARM INDICATOR VANNE DE SECURITE

SICHERHEITSVENTIL

SAFETY VALVE

CONTACT DE SECURITE

SICHERHEITSKONTACT

SAFETY CONTACT

4

5


14

E

G

F

J

H

K

L

K KL

H

BC

Conexión de la (las) pletina(s) en el cuadro SBK :







C

A

B

D

D

8387N207A

8387N208






CIRCUITO C

CIRCUITO B

15

2. Montaje de la (las) sonda(s) de partida

La sonda de partida con cable de conexión (longitud2,5 m.) y clavija de conexión debe montarse sobrelas tuberías de partida del circuito correspondiente, ydebe estar conectada a la p let ina vá lvu lacorrespondiente, como se indica en el capítulo 3.

La sonda de partida tras la válvula debe estar situadaa aproximadamente 0,5 m. después de la válvula de 3vías o después del acelerador si este está situado enla partida.

- Corte 50 mm. del aislamiento del tubo.

- En el lugar en que está montada la sonda, limpietotalmente las tuberías (no debe quedar ningún restode p intura) y úntelo con la pasta de contactoproporcionada en una jeringa lista para su uso.

- Fi je la sonda con la ayuda de la abrazaderaentregada.

Observación : la sonda de partida no debe estarrecubierta por el aislamiento.

M M

22

2

1

50 mm

0,5

m

0,5

m

8227N082

CircuitoB

CircuitoC

16

3. Conexión eléctrica

Separe los cables de la(s) sonda(s) (muybaja tensión) de otros cables que lleven230 V para evitar posibles problemas deperturbaciones electromagnéticas.

Conducción del cableado

En el interior de la caldera

- Caldera con una guía de cables :

Los cables con una alimentación de 230 V debenconducirse por un lado, y los cables de sonda debenir por el otro lado de la guía. Los cables se sujetan enlos dos lados mediante abrazaderas de plástico.Fuera de la caldera

Utilice 2 conductos o guías de cables separados poruna distancia mínima de 10 cm.

Si no respeta estas reglas se pueden producirinterferencias, puede llegarse a una disfunción de laregulación o incluso a un deterioro de los circuitoselectrónicos.

17

3.1. Conexión del circuito B

4 3 2 16

543

1

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

CIRCUITO CIRCUITOC B

TS(C)

TS(B)

4 3 2 1

(C) (C) (B) (B)

SDEP S AMB

3 2 1

SDEP S AMB

3 2 1

A L I 230 V

L N N N L N

L N

L N

S B

R T S C H SEXT S A M B

S F

( A )3 2 1

C S VA

123

( A ) A U X

L NL N

Termostato limitador

TS(B)Tarjeta opción circuito C

Tarjeta opción Tarjeta unidad circuito B central

Bombacircuito B

Válvulade 3 víascircuito B

Tarjeta de conexión 230V

Sonda de ambientecircuito BSonda

de partidacircuito B

4344 10111213454647

8199N510

- Acelerador circuito B :- enchufe el cable de 3 hilos del acelerador al conector

de 3 conexiones marcado como " ", respetando los

terminales de Fase (L), Neutro (N) y Tierra ( ).- Enchufe el conector en la pletina de conexiones de

230 V, en el lugar marcado como " (B)"

- Sonda de partida circuito B : enchufe el conector dela sonda en el lugar marcado como "SDEP" en losterminales 46 y 47 de la pletina opción.

- Válvula de 3 vías circuito B : conecte los hilos delmotor de válvula en el conector de 4 conexiones

marcado como , conecte el hilo de tierra en elterminal 10, y luego :

• si se trata de un motor térmico: conecte entre el

terminal 12 ( ) (abertura) y el terminal 11 (N).

• si se trata de un motor con dos sentidos defuncionamiento: conecte la abertura en el terminal 12

( ), el cierre en el terminal 13 ( ) y el neutro en elterminal 11 (N).

- Enchufe el conector de 4 conexiones en la pletina de

conexión de 230 V en el lugar marcado como ”(B)”.

- Sonda de ambiente analógica circuito B(Opción - Paquete BG 20) :Enchufe los 3 hilos de la sonda en los terminales 43-44-43 (o 1, 2, 3) en la pletina opción en el lugarmarcado como "SAMB". Los terminales (1, 2, 3)deben corresponder a los terminales 1-2-3 de lasonda.

- Control a distancia interactivo (Opción - Paquete DB 118) :Consulte las instrucciones de montaje entregadascon el soporte mural para control a distancia (bultoDB 117).

- Termostato limitador :En el caso de una calefacción por el suelo, esimperativo montar un termostato limitador a 50º Cque interrumpa el funcionamiento del aceleradorde calentamiento del circuito correspondiente encaso de sobrecalentamiento.Enchufe el termostato limitador en el conector de lapletina de conexiones de 230 V marcado como TS(B), después de haber retirado el puente.

18

3.2. Conexión del circuito C

4 3 2 16

543

2

1

L N NL N

S B S F

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

CIRCUITO CIRCUITOC B

TS(C)

TS(B)

Crteo

4 3 2 1

(C) (C)

L N N

(B) (B)SDEP SAMB

3 2 1

SDEP SAMB

3 2 1

( A ) A U X A L I 230 V

L N L NL N

R T S C H SEXT S A M B( A )

3 2 1

C S VA

123

123

Termostato limitador

TS(C)Tarjeta opción circuito C

Sondade ambientecircuito C Sonda

de partidacircuito C

Tarjeta opción circuito B

Bombacircuito C

Válvula de 3 víascircuito C

Tarjeta de potencia

Tarjeta unidad central

Tarjeta de conexión 230V

171820 1948495152 50

8199N511

- Acelerador circuito C :- enchufe el cable de 3 hi los del acelerador al

conector de 3 conexiones marcado como " ", ]",respetando los terminales de Fase (L), Neutro (N) y

Tierra ( ).- Enchufe el conector en la pletina de conexiones de

230 V, en el lugar marcado como " (C)"

- Sonda de partida circuito C : enchufe el conectorde la sonda en el lugar marcado como "SDEP" en losterminales 51 y 52 de la pletina opción.- Válvula de 3 vías circuito C : conecte los hilos delmotor de válvula en el conector de 4 conexiones

marcado como , conecte el hilo de tierra en elterminal 17, y luego :

• si se trata de un motor térmico: conecte entre el

terminal 19 ( ) (abertura) y el terminal 18 (N).

• s i se t rata de un motor con dos sent idos defuncionamiento: conecte la abertura en el terminal 19

( ), el cierre en el terminal 20 ( ) y el neutro en elterminal 18 (N).

- Enchufe el conector de 4 conexiones en la pletina de

conexión de 230 V en el lugar marcado como ”(C)”.

- Sonda de ambiente analógica circuito C(Opción - Paquete BG 20) :Enchufe los 3 hilos de la sonda en los terminales 48-49-50 (ó 1, 2 ,3) en la pletina opción en el lugarmarcado como "SAMB". Los terminales (1, 2, 3)deben corresponder a los terminales 1-2-3 de lasonda.

- Control a distancia interactivo(Opción - Paquete DB 118) :Consulte las instrucciones de montaje entregadascon el soporte mural para control a distancia (bultoDB 117).

- Termostato limitador :En el caso de una calefacción por el suelo, esimperativo montar un termostato limitador a 50º Cque interrumpa el funcionamiento del aceleradorde calentamiento del circuito correspondiente encaso de sobrecalentamiento.

Enchufe el termostato limitador en el conector de lapletina de conexiones de 230 V marcado como TS(C), después de haber retirado el puente.

19

En este caso el circuito directo A debe estar activado,para esto :- Deje en su sitio la resistencia montada entre los

terminales 33-34 (1) o 43-44 (2) de la barra de terminales de las sondas.

- Si el circuito de caldera (circuito directo A) incluye uncontrol a distancia analógico BG20 con sonda deambiente, retire la resistencia y conecte la sonda a losterminales 32-33 y 34 (1), o 42-43 y 44 (2).

8227N156

Instalación con circuito de caldera(circuito directo A)

3.3. Activación y desactivación del circuito de caldera (circuito directo A)

M M

22

3 2 1

RTSB SCH SEXT SFSAMB (A)

49505152 4041424344454647483 2 1


49505152 404142434445464748

BUS

DIEM

ATIC

3 2 1

RT

ACUM

ULAD

OR

CALD

ERA

EXTE

RIOR

AMBI

ENTE

HUM

OS

CIRC

UITO

(A)

SB SCH SEXT SFSAMB (A)

RELÉ

TEL

EFÓN

ICO

SONDAS

OPCIÓNOPCIÓN

39404142 303132333435363738

BUS

DIEM

ATIC

3 2 1

RT

ACUM

ULAD

OR

CALD

ERA

EXTE

RIOR

AMBI

ENTE

HUM

OS

CIRC

UITO

(A)


RELÉ

TEL

EFÓN

ICO

SONDAS

OPCIÓNOPCIÓN

39404142 303132333435363738

Resistencia

Resistencia Control adistancia

BG 20

Control adistancia

BG 20

O

3 2 1

O

3 2 1

(2) GT /GTM 210 /2100 DIEMATIC -m Delta - GTE 500 DIEMATIC-m DeltaDTG 220 DIEMATIC-m DeltaSBK..DIEMATIC-m Delta

(1) GT /GTM /GTU 110 /1100 ; GT /GTM /GTU 1100 V DIEMATICGT /GTM 210 /2100 DIEMATIC DeltaDTG /DTG B /DTG H /DTG E /DTG EB /DTG EH 120 Eco. NOx DIEMATICDTG E /DTG EB /DTG EH 120 FF DIEMATICSBK.DIEMATIC-Delta

8227N081

CircuitoA

CircuitoB

CircuitoC

3 2 1


49505152 404142434445464748

BUS

DIEM

ATIC

3 2 1

RT

ACUM

ULAD

OR

CALD

ERA

EXTE

RIOR

AMBI

ENTE

HUM

OS

CIRC

UITO

(A)


RELÉ

TEL

EFÓN

ICO

SONDAS

OPCIÓNOPCIÓN

39404142 303132333435363738

Retirarresistencia

Retirarresistencia

O(2) GT /GTM 210 /2100 DIEMATIC-m Delta - GTE 500 DIEMATIC-m Delta

DTG 220 DIEMATIC-m DeltaSBK..DIEMATIC-m Delta

(1) GT /GTM /GTU 110 /1100 DIEMATIC ; GT /GTM /GTU 1100 V DIEMATICGT /GTM 210 /2100 DIEMATIC-DeltaDTG /DTG B /DTG H /DTG E /DTG EB /DTG EH 120 Eco. NOx DIEMATICDTG E /DTG EB /DTG EH 120 FF DIEMATICSBK.DIEMATIC-Delta

8227N157

M M

22

Instalación sin circuito de caldera(sin circuito directo A)

8227N084

En este caso el circuito directo A debe estar activado,para esto :

Retire la resistencia conectada entre los terminales 33-34 (1) o 43-44 (2) de la barra de terminales de sondasSAMB (A).

DE DIETRICH THERMIQUE • BP 30 • 57, rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER • Tél. : +33 3 88 80 27 00 • Fax : +33 3 88 80 27 99N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG

CircuitoB

CircuitoC

DIEMATIC-Delta DIEMATIC-m Delta - De Dietrich Thermique · 01/00 - 94861640 - 8199-4456...

Documents

Transcript of DIEMATIC-Delta DIEMATIC-m Delta - De Dietrich Thermique · 01/00 - 94861640 - 8199-4456...