Guía de DigiTest™

Versión 9.0

Avisos Legales

Esta guía tiene copyright ©2011 de Avid Technology, Inc (en lo sucesivo denominado “Avid”). Todos los derechos reservados. Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohíben la reproducción de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización escrita de Avid.

003, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888|24 I/O, 882|20 I/O, 1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite, Avid,Avid DNA, Avid Mojo, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid Xpress, AVoption, Axiom, Beat Detective, Bomb Factory, Bruno, C|24, Command|8, Control|24, D-Command, D-Control, D-Fi, D-fx,D-Show, D-Verb, DAE, Digi 002, DigiBase, DigiDelivery, Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiDrive, DigiRack, DigiTest, DigiTranslator, DINR, DV Toolkit, EditPack, Eleven, EUCON, HD Core, HD Process, Hybrid, Impact, Interplay, LoFi, M-Audio, MachineControl, Maxim, Mbox, MediaComposer, MIDI I/O, MIX, MultiShell, Nitris, OMF, OMF Interchange, PRE, ProControl, Pro Tools M-Powered, Pro Tools, Pro Tools|HD, Pro Tools LE, QuickPunch, Recti-Fi, Reel Tape, Reso, Reverb One, ReVibe, RTAS, Sibelius, Smack!, SoundReplacer, Sound Designer II, Strike, Structure, SYNC HD, SYNC I/O, Synchronic, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab, TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter, TL Metro, TL Space, TL Utilities, Transfuser, Trillium Lane Labs, Vari-Fi, X-Form y XMON son marcas comerciales o marcas registradas de Avid Technology, Inc. Xpand! está registrado en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los Estados Unidos. El resto de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las características, especificaciones, requisitos del sistema y disponibilidad del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Número de referencia de esta guía 9329-65046-05 REV A 9/10

Comentarios sobre documentación

En Avid nos preocupamos continuamente por mejorar nuestra documentación. Si tienes algún comentario, corrección o sugerencia acerca de nuestra documentación, ponte en contacto con nosotros por correo electrónico a través de techpubs@avid.com.

DigiTest

Instalación de Digitest

Utiliza DigiTest para ejecutar pruebas de diagnóstico del hardware de tus sistemas Pro Tools|HD o Pro Tools|HD Native. También puedes usar DigiTest para actualizar el firmware de tus interfaces de audio y/o periféricos SYNC de Pro Tools|HD.

DigiTest se instala automáticamente con el software Pro Tools® HD. También puedes descargar la última versión de DigiTest desde www.avid.com/es

Una vez instalado, DigiTest se encontrará en la siguiente carpeta de tu disco duro:

/Digidesign/Pro Tools/Pro Tools Utilities

Iniciar DigiTest

Para iniciar DigiTest:

1 Cierra Pro Tools si está abierto.

2 Baja el volumen de todos los dispositivos de salida del sistema.

3 Ve a la carpeta /Digidesign/Pro Tools/ Pro Tools Utilities de tu ordenador.

Antes de ejecutar DigiTest, baja el volumen de todos los dispositivos de salida. Es posible que durante la prueba se oiga un ruido digital muy alto.

4 Busca el icono de la aplicación DigiTest y haz doble clic sobre él.

DigiTest se abrirá y presentará una lista con las tarjetas compatibles que se encuentren en el sistema.

Ventana Tests de DigiTest (Pro Tools|HD)

DigiTest 1

2

Ventana Tests de DigiTest (Pro Tools|HD)

Si hay muchas tarjetas o interfaces de audio, es posible que la ventana de DigiTest tarde un poco en aparecer, ya que DigiTest explora todas las tarjetas y los interfaces que están conectados al sistema.

Es posible que no coincida el orden en que fi-guran las tarjetas en DigiTest y la ubicación de las tarjetas que hay instaladas en el ordenador o el chasis de expansión. Esto es normal y no afecta para nada al funcionamiento de DigiTest.

Guía de DigiTest

Identificación de tarjetas Pro Tools

Es posible usar DigiTest para identificar las tarjetas colocadas en las distintas ranuras del sistema. Esto es especialmente útil cuando el sistema tiene ins-taladas varias tarjetas Pro Tools del mismo tipo.

Para identificar tarjetas Pro Tools:

1 Cierra Pro Tools si está abierto.

2 Inicia la aplicación DigiTest.

3 Abre la caja del ordenador o el chasis de expan-sión para ver el borde superior de las tarjetas ins-taladas en el sistema.

4 En la ventana Test de DigiTest, selecciona la ca-silla de verificación ID junto al nombre de la tarjeta. Parpadeará el indicador LED de color verde situado cerca del borde superior de la tarjeta correspondiente.

Selección de ID de una tarjeta en la ventana Tests de DigiTest

Ver información de tarjeta Pro Tools

DigiTest puede mostrar información de identifi-cación relativa a las tarjetas instaladas en el sistema. Por ejemplo, número de serie, fecha de fabricación o versión de ROM del firmware. Esta información te resultará útil si necesitas ponerte en contacto con el personal de Soporte Técnico del hardware Pro Tools.

Para mostrar los datos de una tarjeta del sistema:

1 Cierra Pro Tools si está abierto.

2 Inicia la aplicación DigiTest.

3 Haz clic en Slot Info.

4 En el menú emergente, elige una ranura de tarjeta.

Ventana Slot Info de DigiTest

Probar tarjetas Pro Tools

Para probar tarjetas Pro Tools:

1 Cierra Pro Tools si está abierto.

2 Inicia la aplicación DigiTest.

3 En la ventana Tests de DigiTest, selecciona las tarjetas de tu sistema que deseas probar mediante la marcación de la casilla de verificación Test en la columna de la izquierda de cada tarjeta.

4 Haz clic en Run.

Si las tarjetas no están instaladas en el orden correcto, DigiTest mostrará códigos de error en el cuadro Status de cada tarjeta identificada como incorrec-tamente configurada.

La duración de la prueba depende del número de tarjetas e interfaces de audio instalados en el sistema.

Selección de test de una tarjeta en la ventana Tests de DigiTest

Durante la prueba puede que se enciendan los indicadores LED de los interfaces digitales. Es totalmente normal.

DigiTest 3

4

Ver resultados de la prueba

Para ver los resultados de la prueba:

1 Lleva a cabo uno de estos procedimientos:

• Haz clic en el botón Get Results junto a un nombre de tarjeta.

– o bien –

• Haz clic en la pestaña Results y elige una ranura de tarjeta en el menú emergente.

2 En la página Results de la venta DigiTest, realiza una de las siguientes acciones:

• Haz clic en Show Failures Only para mostrar las pruebas fallidas de la tarjeta seleccionada.

– o bien –

• Haz clic en Show All Results para mostrar las pruebas fallidas de la tarjeta seleccionada.

3 Haz clic en Quit para cerrar DigiTest.

4 Reinicia el ordenador.

Errores y tarjetas no detectadas

Sigue los pasos que aparecen a continuación si sucede lo siguiente:

DigiTest no se puede iniciar.

Ha aparecido un mensaje de error de una tarjeta en DigiTest.

Hay una tarjeta compatible instalada, pero DigiTest no la ha detectado de manera automática.

Si hay una tarjeta compatible instalada y no se ha detectado automáticamente:

1 Cierra DigiTest.

2 Cierra todo el sistema Pro Tools.

Para ver descripciones de códigos de error, consulta “Códigos de error de DigiTest” en la página 4.

Guía de DigiTest

3 Reinstala la tarjeta.

4 Comprueba la colocación de las tarjetas.

5 En sistemas Pro Tools|HD 2 o superiores, com-prueba las conexiones FlexCable. Comprueba la orientación del cable de tarjeta a tarjeta (puertos B a A). Comprueba el estado de las conexiones FlexCable entre tarjetas.

6 Enciende el sistema.

7 Vuelve a ejecutar DigiTest.

Códigos de error de DigiTest

Códigos de error de DigiTest

Código Descripción

Err3 Se han mezclado incorrectamente tarjetas de sistemas Pro Tools diferentes. Consulta los capítulos de configuración.

Err4 Las tarjetas señaladas con este tipo de error están colocadas en un orden incorrecto. Consulta los capítulos de configuración.

Err5 Hay demasiadas tarjetas de este tipo instaladas en el sistema. Visita nuestra página web para obtener información sobre compatibilidad.

Err6 Hay una tarjeta instalada en una ranura reservada. Por ejemplo, hay una tarjeta Pro Tools instalada en una ranura reservada para la tarjeta Expansion Chassis Host Inteface.

Err1220 La tarjeta SCSI Accelerator está instalada en una ranura incorrecta. Consulta los capítulos de configu-ración, donde se indica la ubicación correcta para la tarjeta.

Err1221 La tarjeta Expansion Chassis Host Interface se ha instalado en la ranura incorrecta (consulta la Guía de Sistemas Expandidos).

Actualizar el firmware de un periférico de audio

Si hay actualizaciones de firmware disponibles para cualquiera de tus interfaces de audio Pro Tools|HD (HD I/O, HD MADI, HD OMNI, 192 I/O™, 192 Digital I/O™, 96 I/O™ o 96i I/O™) puedes usar DigiTest para efectuar la actualización. Dentro de DigiTest, la página Audio I/O Firmware te informa de la versión del firmware del periférico seleccionado y te permite actualizar a una versión más nueva, si es necesario.

Para actualizar el firmware de un interface de audio Pro Tools|HD:

1 Cierra Pro Tools si está abierto.

2 Ejecuta DigiTest haciendo doble clic en su icono.

3 Haz clic en Audio I/O Firmware.

Ventana Audio I/O Firmware de DigiTest

4 En el menú emergente, elige una ranura de tarjeta. Si hay interfaces de audio Pro Tools|HD conectados a la tarjeta, las opciones Primary o Secondary se encontrarán disponibles en la sección HD Peripheral de la página Firmware.

Si no se reconoce algún interface, comprueba las conexiones y alimentación de cada interface y haz clic en Re-Scan.

5 En HD Peripheral, selecciona Primary o Secondary para ver la versión de firmware del interface corres-pondiente. La versión se muestra inmediatamente debajo de la sección HD Peripheral de la página Firmware.

6 Si la versión de firmware no es actual, haz clic en Begin Update para actualizar el firmware del interface de audio seleccionado.

El progreso de la actualización del firmware se muestra en el área de estado, en la parte inferior de la página Firmware.

7 Una vez concluida la actualización, haz clic en Quit para cerrar DigiTest.

DigiTest 5

6

Actualizar el firmware de periférico SYNC

Puedes actualizar el firmware de un periférico SYNC desde la aplicación DigiTest.

Para actualizar el firmware de un periférico SYNC:

1 Cierra Pro Tools si está abierto.

2 Asegúrate de que el periférico esté debidamente conectado al ordenador de alguna de estas formas:

• Si está conectado a un sistema Pro Tools, debería estar conectado a un DigiSerial Port de tu tarjeta HD Core o HD Native (dependiendo del sistema que tengas).

• (Solo Windows) Si está conectado a un orde-nador sin Pro Tools, debería estar conectado al puerto COM 1 del ordenador mediante un cable serie estándar.

3 Ejecuta DigiTest haciendo doble clic en su icono.

4 Haz clic en SYNC Firmware.

Ventana de firmware SYNC de DigiTest

Guía de DigiTest

5 Si utilizas una conexión DigiSerial Port, asegúrate de seleccionar la tarjeta HD Core o HD Native en el menú emergente (dependiendo del sistema que tengas).

6 Selecciona el tipo de conexión de puerto para el periférico SYNC (DigiSerial o COM).

7 Selecciona el tipo de periférico SYNC que vayas a actualizar (SYNC HD™ o SYNC I/O™).

8 Haz clic en Begin Update.

9 Localiza el archivo de firmware que corresponda con el periférico SYNC que vayas a actualizar.

• El archivo de firmware para SYNC I/O tiene la extensión .SYC.

• El archivo de firmware para SYNC HD tiene la extensión .SYH (SYNC HD de primera generación) o .SY5 (SYNC HD de segunda generación).

10 Sigue las instrucciones en pantalla para apagar y encender el periférico SYNC mientras mantienes pulsado el botón Set.

11 Espera a que se complete la actualización del firmware. No apagues el periférico SYNC durante la actualización.

12 Una vez completada la actualización, haz clic en Quit.

DigiTest muestra automáticamente el tipo de archivo de firmware correcto para SYNC HD, para que no tengas que elegir entre los tipos de archivo .SHY y .SY5. Únicamente está disponible el tipo de archivo correcto para tu SYNC HD al actualizar el firmware utilizando DigiTest.

Avid2001 Junipero Serra Boulevard Daly City, CA 94014-3886 Estados Unidos

Soporte TécnicoVisita el Centro de Soporte Online en www.avid.com/es/support

Información sobre el productoPara más información sobre el producto y la empresa, visita nuestra web: www.avid.com/es.