DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL …transparencia.mtc.gob.pe/idm_docs/P_recientes/5374.pdf ·...
43
Transcript of DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL …transparencia.mtc.gob.pe/idm_docs/P_recientes/5374.pdf ·...
DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL DEL PERU (DGAC)
Código: F-DRP-NED-002 Revisión: 02 Fecha: 30.12.08
OBSERVACIONES A LA PREPUBLICACIÓN
������������
PROYECTO TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Proyecto de Resolución Directoral que aprueba la difusión del texto de NTC “Servicio de información de vuelo de aeródromo”
Sección / Párrafo del Proyecto Comentarios (*)
1° 2° Comentarios Generales
(*) Adjunte los documentos que sustenten sus comentarios, de ser pertinentes
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones a través de la Dirección General de Aeronáutica Civil, pone a consideración del público interesado, el contenido del proyecto de Resolución Directoral que aprueba la difusión del texto de Norma Técnica Complementaria - NTC “Servicio de información de vuelo de aeródromo”, a fin que remitan sus opiniones y sugerencias a la Dirección General de Aeronáutica Civil con atención al Sr. Agustín García ([email protected]), por escrito a Jr. Zorritos 1203, Cercado de Lima, vía fax al 6157838 o vía correo electrónico a [email protected] dentro del plazo de treinta (30) días calendario, de acuerdo al formato siguiente.
Pág
. 1 d
e24
NO
RM
AT
IVID
AD
Ju
stifi
caci
ón d
e P
rop
ues
ta d
e R
evi
sió
n N
orm
ativ
a
Fo
rmu
lari
o:
F
-DG
AC
-N-0
06
(Rev
isió
n 1
) � �
ÁR
EA
DE
PR
OC
ED
EN
CIA
DE
L A
PO
RT
E N
OR
MA
TIV
O:
DS
A -
Co
ord
inac
ión
Téc
nic
a d
e N
aveg
ació
n A
ére
a
DA
TO
S D
E L
A S
OL
ICIT
UD
DE
RE
VIS
IÓN
:
(Sol
o p
ara
uso
de
l Dpt
o. d
e N
orm
ativ
idad
)
Tít
ulo
de
l doc
um
ent
o re
visa
do:
Nu
eva
NT
C “
Ser
vici
o d
e In
form
ació
n d
e V
uel
o d
e A
eró
dro
mo
”E
xp. N
orm
ativ
o N
º:
Reg
istr
o d
e in
gres
o F
ech
a d
e R
egi
stro
:
E
spe
cia
lista
s qu
e p
ropo
ne
n:
Fer
nan
do
Her
mo
za H
üb
ner
, C
oo
rdin
ado
r T
écn
ico
de
Nav
egac
ión
Aér
ea
Alf
red
o B
edre
gal
Oya
gu
e, In
spec
tor
de
Na
veg
ació
n A
érea
Fe
cha
de
Asi
gna
ció
n:
Fe
cha
de
Ter
min
o:
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
NO
RM
A T
ÉC
NIC
A C
OM
PL
EM
EN
TA
RIA
NT
C
:
XX
X -
201
3
FE
CH
A
: 0
5/12
/201
3 R
EV
ISIÓ
N
: O
RIG
INA
L
EM
ITID
A P
OR
: D
SA
/DG
AC
TE
MA
:
S
ER
VIC
IO D
E IN
FO
RM
AC
IÓN
DE
VU
EL
O D
E A
ER
ÓD
RO
MO
SU
ST
EN
TO
D
E
LA
P
RO
PU
ES
TA
La
RA
P
311
“Serv
icio
s de
Trá
nsi
to
aére
o”
en s
u c
apítulo
4
est
ipula
el m
arc
o de
requis
itos
opera
cionale
s y
técn
icos
para
la
Pág
. 2 d
e24
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
1.
OB
JET
IVO
La p
rese
nte
Norm
a T
écn
ica (
NT
C)
est
able
ce l
os
pro
cedim
ient
os
esp
ecí
ficos
para
el
sum
inis
tro
del
Serv
icio
de inf
orm
aci
ón d
e v
uelo
de a
eródro
mo
– A
FIS
, no c
ont
empla
dos
en la R
AP
311 “
Serv
icio
s de
Trá
nsi
to A
éreo”.
2.
AP
LIC
AB
ILID
AD
La p
rese
nte N
TC
es
aplic
able
a lo
s pr
oveedor
es d
e s
erv
icio
s de
tránsi
to a
éreo
en
aeró
drom
os
públ
icos
o priva
dos
donde s
e s
umin
istr
a s
ervi
cio A
FIS
, oper
adore
s de d
ependenc
ias
AF
IS,
trip
ula
ciones
de v
uelo
y
exp
lota
dore
s aére
os.
Los
menci
onados
pro
veedo
res
y exp
lota
dore
s s
on
resp
onsa
ble
s de a
segu
rar
que
el p
ers
onal a
su c
argo
cum
pla
con
la p
rese
nte
regula
ción.
3.
FE
CH
A E
FE
CT
IVA
Est
a N
TC
ser
á e
fect
iva a
part
ir d
el d
ía s
iguie
nte d
e s
u p
ublic
aci
ón e
n el D
iario
Ofic
ial E
l Peru
ano.
4.
DO
CU
ME
NT
OS
RE
LA
CIO
NA
DO
S
a)
Regula
ciones
Aero
náutic
as
del
Perú
. R
AP
303 “
Serv
icio
M
ete
oro
lógic
o
para
la
N
ave
gaci
ón
Aére
a.
b)
Regula
ciones
Aero
náutic
as
del P
erú
. R
AP
311
“Serv
icio
s de
Trá
nsi
to A
ére
o”.
c)
PA
NS
/RA
C
– R
egla
men
to
del
aire
y S
erv
icio
s d
e
Trá
nsi
to
Aére
o,
Do
c. 4
44
4,
De
cim
oq
uin
ta
ed
ició
n –
20
07
, O
AC
I.
d)
Circu
lar
211-A
N/1
28
“Ser
vici
o d
e Inf
orm
ació
n d
e vu
elo
de a
eródr
omo”,
OA
CI
5.
DE
FIN
ICIO
NE
S
En la
pre
sent
e N
orm
a T
écn
ica a
plic
an la
s m
ism
as d
efin
icio
nes
cont
enid
as
en la
RA
P 3
11.
adecu
ada
pre
staci
ón
del
AF
IS.
En
el
país
exi
sten a
l m
enos
20
aeró
dro
mos
públic
os
y priva
dos
donde
se
pre
stan
se
rvic
ios
AT
S e
n
la
modalid
ad
de
Serv
icio
s de
Info
rmaci
ón
de
Vuelo
de
Aeró
dro
mo,
si
n em
bar
go
es
nece
sario
hom
ologar
los
pro
cedim
iento
s que
se
apl
ican
en
est
as
dependenci
as.
Para
gar
ant
izar
la
seguridad
opera
cional
y co
ncl
uir e
l marc
o re
gula
torio
y té
cnic
o
la
Pág
. 3 d
e24
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
6.
RE
GU
LA
CIO
N
6.1
GE
NE
RA
LID
AD
ES
6.1.
1 D
esig
nac
ión
del
esp
acio
aér
eo y
de
aeró
dro
mo
AF
IS
a.
De c
onf
orm
idad c
on
lo q
ue e
stable
ce l
a n
orm
ativ
a v
igen
te,
la D
GA
C e
s la
auto
ridad a
ero
náut
ica
enca
rgada d
e a
utoriza
r el
sum
inis
tro
del
serv
icio
de
info
rmaci
ón d
e v
uelo
de a
eró
dro
mo e
n lo
s aeró
dro
mos
no
cont
rola
dos
en d
onde
así
lo d
eterm
ine.
b.
El
aeró
dro
mo
donde
se
pro
porc
ione
el
serv
icio
de
info
rmaci
ón
de
vuelo
de
aeró
dro
mo
será
desi
gna
do c
omo “
Aeró
drom
o A
FIS
” y
se d
esi
gnará
com
o Z
ona d
e I
nform
ació
n d
e V
uelo
(F
IZ)
al
esp
aci
o a
ére
o d
e d
imen
sion
es
def
inid
as
est
able
cido a
lrede
dor
de e
ste
aeró
dro
mo d
entr
o d
el c
ual s
e debe
rá s
umin
istr
ar s
erv
icio
de in
form
aci
ón
de v
uelo
de a
eró
drom
o.
c.
Por
consi
guie
nte
la D
GA
C o
torg
ará
o r
evo
cará
la d
esi
gnaci
ón d
e “
Aeró
dro
mo A
FIS
” a a
quel
los
aeró
dro
mos
en lo
s que a
sí s
e just
ifique,
en f
unc
ión d
el tip
o y
densi
dad
del t
ránsi
to a
ére
o o
de o
tros
asp
ect
os
rele
vante
s, d
e a
cuerd
o a
lo e
stable
cido e
n la
RA
P 3
11.
6.1
.2
Req
uis
ito
s p
ara
pro
po
rcio
nar
el s
ervi
cio
E
l aeró
dro
mo c
on
serv
icio
s A
FIS
debe
cum
plir lo
s si
guie
nte
s re
quis
itos:
a.
conta
r co
n e
l per
sonal t
écnic
o n
ece
sario,
titul
ar d
e u
na L
icenci
a d
e O
pera
dor
AF
IS v
igente
oto
rgad
a por
la D
GA
C,
de
conf
orm
idad
con
las
dis
posi
ciones
est
able
cidas
en
la R
AP
65;
b.
dis
poner
del e
quip
amie
nto e
inst
rum
ent
al b
ási
co d
eta
llado e
n la
RA
P 1
39
- A
péndic
e B
.
c.
desi
gnar
ante
la D
GA
C a
una p
ers
ona
resp
onsa
ble
de m
ante
ner
el
serv
icio
de c
onf
orm
idad
con las
dis
posi
ciones
del p
rese
nte N
orm
a T
écn
ica.
d.
conta
r co
n u
n m
anual
de p
roce
dim
ient
os
o i
nst
ruct
ivos
de t
rabaj
o q
ue i
ncl
uya
los
pro
cedim
ient
os
opera
cionale
s lo
cale
s que s
e d
eben a
plic
ar e
n e
l aeró
dro
mo
y en
la z
ona d
e i
nform
aci
ón d
e v
uelo
aso
ciada,
incl
uye
ndo l
os
acu
erd
os
de
coord
inaci
ón d
el t
ráns
ito c
on o
tros
aeró
dro
mos
adya
cente
s,
cuando a
sí s
e re
quie
ra;
e.
los
aeró
dro
mos
priva
dos
deben
ela
bora
r una c
arta
de a
pro
xim
aci
ón v
isual t
ipo O
AC
I, c
onf
orm
e a
los
requis
itos
de
la R
AP
304
, y
hac
erla ll
egar
a la
DG
AC
anexa
ndo t
oda la
info
rmaci
ón n
ece
saria s
obre
el
aeró
dro
mo y
el
serv
icio
AF
IS a
pro
porc
ionar
, para
tra
mita
r su
resp
ectiv
a p
ubl
icaci
ón e
n l
a A
IP
pre
sente
N
orm
a T
écn
ica
(NT
C)
est
able
ce
los
pro
cedim
iento
s esp
ecí
ficos
para
el
sum
inis
tro
del
Serv
icio
de
info
rmaci
ón
de
vuelo
de
aeró
dro
mo
– A
FIS
, no
conte
mpla
dos
en
la
RA
P
311
“Serv
icio
s de
T
ránsi
to A
éreo”
.
Pág
. 4 d
e24
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
P
ER
Ú.
6.1.
3 P
rom
ulg
ació
n d
e in
form
ació
n
a.
La
info
rmaci
ón
rela
tiva
con
la
disp
onib
ilidad
del
serv
icio
A
FIS
y
de
los
pro
cedim
iento
s co
rresp
ondie
ntes
se
debe
rá in
cluir e
n la
part
e p
ertin
ente
de
la A
IP -
PE
RÚ
.
b.
La in
form
aci
ón d
eber
á in
cluir lo
sig
uie
nte
:
(i)
Ide
ntifi
caci
ón d
el a
eródro
mo;
(ii)
Em
pla
zam
ient
o e
identif
icaci
ón d
e la
dependenci
a A
FIS
;
(iii)
H
ora
rio d
e o
per
aci
ón d
e la
depen
denci
a A
FIS
;
(iv)
Lím
ites
late
rale
s y
vert
icale
s de la
zona d
e in
form
ació
n de
vuelo
(F
IZ):
(v)
Desc
ripci
ón d
etalla
da d
e lo
s se
rvic
ios
pro
por
cion
ados,
incl
uid
o e
l ser
vici
o d
e a
lert
a;
(vi)
Manual
de
pro
cedim
ient
os
o in
stru
ctiv
os
opera
cion
ale
s de
tipo
loca
l que
deberá
aplic
ar
tant
o lo
s O
per
ado
res
AF
IS c
omo lo
s pilo
tos;
(vii)
Toda o
tra in
form
ació
n p
ertin
ente
.
6.1.
4 P
roce
dim
ien
tos
de
vuel
o p
or
inst
rum
ento
s
La i
mpl
anta
ción
de p
roce
dim
iento
s de
vuelo
por
inst
rum
ent
os
en u
n a
eró
dro
mo A
FIS
deberá
ser
pre
viam
ent
e a
probada p
or
la D
GA
C.
6.1.
5
Res
po
nsa
bili
dad
es d
e lo
s p
iloto
s
a.
Los
pilo
tos
deberá
n t
ene
r en c
uenta
que u
na d
ependenci
a A
FIS
no e
s una d
ependenc
ia d
el
cont
rol d
e tr
ánsi
to a
ére
o, e
s dec
ir no
propo
rcio
na
separa
ciones
al t
ráns
ito d
e a
eró
drom
o.
b.
Al
opera
r en u
n a
eró
dro
mo A
FIS
, o e
n s
u p
roxi
mid
ad,
los
pilo
tos
deberá
n,
basá
ndose
en l
a in
form
aci
ón
reci
bid
a de
la
de
pendenci
a
AF
IS,
así
co
mo
de
su
propi
o
conoci
mie
nto
y
obse
rvaci
ones,
deci
dir s
obre
las
medid
as
a a
dopta
r para
gar
antiz
ar
la s
epar
aci
ón
con r
esp
ect
o a
Pág
. 5 d
e24
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
la
s dem
ás
aero
nave
s.
c.
Los
pilo
tos
deberá
n est
able
cer
y m
ante
ner
radio
com
unic
aci
ón
en
ambos
sentid
os
con
las
dependenci
as
AF
IS y
no
tific
ar
sus
pos
icio
nes,
niv
ele
s, in
tenc
iones
y to
da m
anio
bra
impor
tant
e a
la
s depend
enci
as
AF
IS.
d.
Los
pilo
tos
deberá
n p
rest
ar
esp
eci
al
ate
nci
ón a
las
señale
s co
n lu
ces
de la d
ependenci
a A
FIS
en c
aso
de
falla
de c
omun
icaci
ones.
6.1.
6
Res
po
nsa
bili
dad
es d
el p
erso
nal
AF
IS
a.
El O
pera
dor
AF
IS s
erá r
esp
onsa
ble
de e
miti
r la
más
com
ple
ta in
form
aci
ón q
ue d
isponga y
, re
cibir
y anota
r to
dos
los
info
rmes
pro
por
cionados
por
las
aero
nave
s y,
de c
om
unic
ar
dic
hos
info
rmes
, se
gún c
orr
esponda,
al c
entr
o d
e c
ont
rol d
e á
rea A
CC
Lim
a y
a o
tras
depe
ndenci
as
inte
resa
das
en
el v
uelo
por
razo
nes
de
consu
lta o
de b
úsq
ueda
y sa
lvam
ent
o.
b.
Para
est
e e
fect
o el O
pera
dor
AF
IS d
eberá
:
i. su
min
istr
ar s
ervi
cio d
e i
nform
aci
ón
de v
uelo
y s
erv
icio
de a
lert
a en e
l ae
ródro
mo y
zo
na d
e i
nfo
rmaci
ón
de
vuelo
corr
espondie
nte
de c
onf
orm
idad c
on
las
regula
ciones
vigente
s;
ii.
man
tener
vig
ilanci
a c
onst
ante
sobre
toda
s la
s ope
raci
ones
vis
ible
s de
vuelo
que
se
efect
úen e
n e
l aeró
dro
mo o
en s
us
cerc
anía
s, in
cluso
de la
s aer
ona
ves,
vehíc
ulo
s y
pers
onal q
ue s
e e
ncu
ent
ren e
n el á
rea
de m
anio
bras;
iii.
man
tener
esc
uch
a c
onst
ante
en
la(s
) fr
ecuenci
a(s)
apr
opi
ada(s
);
iv.
hace
r un s
eguim
ient
o c
ontin
uo d
e l
as
opera
cion
es
de v
uelo
anota
ndo
en l
as
ficha
s co
rresp
ondie
ntes
toda l
a i
nfo
rmaci
ón s
obre
el
pro
gre
so e
fect
ivo d
e l
os
vuelo
s, d
e m
odo q
ue
esté
dis
ponib
le p
ara
consu
lta y
por
si s
e s
olic
ita p
ara
fin
es
de b
úsq
ueda y
sa
lvam
ento
;
v.
man
tener
se i
nfor
mad
o s
obre
el
est
ado
de l
os
equip
os,
ayu
das
a l
a n
ave
gaci
ón,
condic
iones
met
eoro
lógic
as
y co
ndic
iones
del a
eró
dro
mo; y
vi.
notif
icar
las
ave
rías
y fu
ncio
nam
ient
o ir
regula
r de e
quip
os
y ayu
das
a la
nav
egaci
ón.
Pág
. 6 d
e24
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
6.
2 C
OM
UN
ICA
CIO
NE
S Y
ES
PA
CIO
AT
S
6.2.
1 D
isti
nti
vo d
e lla
mad
a ra
dio
tele
fón
ica
a.
Las
dependen
cias
AF
IS s
e d
eberá
n id
entif
icar
media
nte
el d
istin
tivo
de ll
amada
sig
uie
nte
:
(Nom
bre
del A
eródr
omo)
IN
FO
RM
AC
IÓN
DE
AE
RÓ
DR
OM
O,
Eje
mplo
: M
AZ
AM
AR
I IN
FO
RM
AC
IÓN
DE
AE
RÓ
DR
OM
O
Las
pala
bra
s ‘D
E
AE
RÓ
DR
OM
O’
pueden
omiti
rse
cuando
se
haya
est
able
cido
una
com
unic
aci
ón s
atis
fact
oria
.
b.
Com
o el
A
FIS
no
invo
lucr
a en
nin
gún
caso
“c
ontr
ol
de
tránsi
to
aér
eo”,
el
Oper
ador
AF
IS
pro
porc
ionará
la in
form
ació
n q
ue s
umin
istr
e util
izando la
pala
bra
“IN
FO
RM
O”.
c.
El
Oper
ado
r A
FIS
no
util
izará
el
térm
ino “
AU
TO
RIZ
AD
O”
al
emiti
r m
ensa
jes
dirigid
os
a l
as
aero
nave
s que
se p
ropon
gan a
terr
izar
o d
espegar
.
d.
Si
en a
lgún m
oment
o s
e t
iene i
ndic
ios
que e
l pilo
to n
o p
erc
ibe o
no
se p
erc
ata
que n
o s
e pro
porc
iona e
l se
rvic
io d
e c
ontr
ol
de
aeró
drom
o,
el
Opera
dor
AF
IS d
eberá
acl
ara
r est
e hech
o util
izando la
sig
uie
nte
fra
seolo
gía
:
“NO
SE
PR
OP
OR
CIO
NA
, R
EP
ITO
, N
O S
E P
RO
PO
RC
ION
A S
ER
VIC
IO D
E C
ON
TR
OL
DE
AE
RÓ
DR
OM
O”
6.2.
2
Zo
na
de
info
rmac
ión
de
vuel
o d
e ae
ród
rom
o (
FIZ
)
a.
Las
dim
ensi
ones
de u
na
FIZ
deber
án s
er:
i)
Lím
ite h
oriz
onta
l: U
n l
ímite
late
ral
mín
imo d
e 8
KM
(5 N
M)
de r
adio
, ce
ntr
ado e
n e
l punto
de
refe
renci
a del a
eró
dro
mo (
AR
P).
Pág
. 7 d
e24
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
ii)
Lím
ite v
ert
ical:
Superior:
6
00 m
etro
s (2
000
ft)
AG
L;
Infe
rior:
G
ND
, exc
epto
que
por
condic
iones
topográ
ficas
u
otr
as
consi
dera
ciones
oper
aci
onale
s la
DG
AC
dete
rmin
e o
tras
dim
ensi
ones
.
La in
form
aci
ón d
e la
s F
IZ d
ebe in
cluirse
en
la A
IP P
ER
Ú.
6.3
IN
FO
RM
AC
IÓN
QU
E D
EB
E P
RO
PO
RC
ION
AR
EL
OP
ER
AD
OR
AF
IS
6.3.
1 In
form
ació
n s
ob
re e
l cir
cuit
o d
e tr
ánsi
to y
áre
a d
e m
anio
bra
s
a.
Cir
cuit
os
de
trán
sito
Se in
form
ará a
las
aero
nave
s del c
ircu
ito d
e trá
nsi
to e
stable
cido y
en c
aso
de n
o h
aberlo
se u
tiliz
ará
el
circ
uito
est
ánda
r iz
quie
rdo
(sie
mpr
e q
ue
la c
onfig
urac
ión
del
te
rre
no l
o pe
rmita
) co
n e
l pro
pósi
to d
e m
ante
ner
un o
rdenam
ient
o p
ara
el a
terr
izaje
.
b.
Áre
a d
e m
anio
bra
s
El O
per
ador
AF
IS s
umin
istr
ará in
form
aci
ón r
esp
ecto
a la
s ca
lles
de r
odaje
, si
pro
cede,
y e
n g
enera
l re
spect
o al á
rea d
e m
anio
bra
s de u
n a
eró
drom
o exc
epto
cuando
se s
epa
que la
s aero
nave
s ya
ha
n re
cibid
o la
info
rmaci
ón d
e o
tras
fuente
s.
6.3.
2
In
form
ació
n s
ob
re N
OT
AM
El o
pera
dor
AF
IS e
s re
sponsa
ble
de in
icia
r lo
s av
isos
NO
TA
M v
incu
lado
s al a
eró
dro
mo
cuan
do s
e re
quie
ran.
Se p
roporc
ionará
a l
as
aero
nave
s que a
pro
xim
en p
ara
ate
rriz
ar
la c
orr
esp
ondie
nte
info
rmaci
ón
conte
nid
a
en
los
NO
TA
M
vigente
s re
laci
onad
os
con
el
aeró
dro
mo
y cu
alq
uie
r ci
rcunst
anci
a que p
udie
ra a
fect
ar
a la
segu
ridad d
el v
uelo
.
6.3.
3
In
form
ació
n m
eteo
roló
gic
a p
ara
las
aero
nav
es q
ue
van
a d
esp
egar
o
ater
riza
r, i
ncl
uid
a la
in
form
ació
n S
IGM
ET
a.
C
on
fecc
ión
de
la in
form
ació
n
Pág
. 8 d
e24
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
La i
nfor
mac
ión m
ete
oroló
gic
a q
ue s
e p
roporc
ione
a l
as
aero
nave
s deb
erá
ser
conf
ecci
onada p
or
la o
ficin
a m
ete
orol
ógic
a a
soci
ada a
la d
ependen
cia
AF
IS.
En c
aso d
e n
o exi
stir d
icha o
ficin
a,
se
deberá
tra
nsm
itir
el
tiem
po c
onf
ecc
ionado p
or l
a p
ropia
depende
nci
a A
FIS
, de
acu
erd
o a l
o
est
able
cido e
n lo
s pro
cedim
iento
s lo
cale
s.
b.
Co
nd
icio
nes
met
eoro
lóg
icas
sig
nif
icat
ivas
Las
condic
iones
mete
oroló
gic
as
signi
ficativ
as
en
el á
rea d
e d
esp
egue o
de a
scen
so in
icia
l o e
n e
l áre
a d
e a
prox
imaci
ón y
ate
rriz
aje
. E
sto
incl
uye
la e
xist
enci
a o
el
pronóst
ico d
e c
umulo
nim
bos
o to
rmenta
, tu
rbule
nci
a m
odera
da
o f
uert
e,
cort
ant
e d
el
viento
a b
aja a
ltura
(ci
zalla
dura
), g
raniz
o,
engela
mie
nto m
odera
do o
fuer
te,
línea d
e t
urb
ona
da f
uer
te,
lluvi
a e
nge
lante
, te
mpest
ad d
e a
rena
, te
mpe
stad d
e polv
o, etc
. c.
C
on
dic
ion
es m
eteo
roló
gic
as a
ctu
ales
Las
cond
icio
nes
mete
orol
ógic
as
act
ual
es
y la
cantid
ad y
altu
ra d
e la
base
de n
ubes
baj
as.
d
. V
ien
to d
e su
per
fici
e
i)
Cuando s
e d
ispong
a d
e a
nem
ómet
ro,
se t
rans
miti
rá la
direcc
ión e
inte
nsid
ad d
el v
iento
de s
uperf
icie
con s
us
varia
ciones
signifi
cativ
as e
n gr
ado
s y
nudos
resp
ectiv
ament
e;
ii) C
uando e
l anem
ómet
ro s
e encu
entr
e f
uera
de s
erv
icio
, la
inf
orm
aci
ón d
e v
iento
de
super
ficie
se d
eberá
dar
com
o v
iento
est
imado,
dando la
direcc
ión e
n c
uadra
nte
s y
la
velo
cidad e
n in
tensi
dad (
BA
JA,
ME
DIA
o F
UE
RT
E).
e.
Vis
ibili
dad
La v
isib
ilidad e
xist
ente
repre
senta
tiva d
e l
a d
irecc
ión d
el
desp
egue o
de a
scenso
inic
ial
o en e
l áre
a d
e apr
oxi
maci
ón y
ate
rriz
aje
, si
es
infe
rior
a 10
kiló
met
ros.
f. R
egla
je d
e al
tím
etro
i)
El
regla
je
de
altí
met
ro
se
deberá
tr
ansm
itir
a
las
aero
nave
s util
iza
ndo
un
inst
rum
ent
o debid
ament
e c
alib
rado.
Pág
. 9 d
e24
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
ii)
El r
egla
je d
e a
ltím
etr
o s
e d
eberá
dar
en h
ect
opasc
ale
s (c
on s
u c
orr
esp
ondie
nte
equiv
ale
nci
a en p
ulg
adas)
de
la s
iguie
nte
manera
:
1)
r
edo
ndeado a
l ent
ero
infe
rior
más
próxi
mo;
y
2)
cada d
ígito
en f
orm
a s
epara
da u
tiliz
ando
la p
ala
bra
“C
OM
A”
par
a s
epar
ar
deci
male
s en h
ect
opasc
ale
s.
6.3.
4 In
form
ació
n q
ue
le p
erm
ita
al p
iloto
ele
gir
la p
ista
más
ap
rop
iad
a a
uti
lizar
a.
Est
a i
nfor
maci
ón d
eber
á i
ncl
uir a
dem
ás
de
la d
irecc
ión y
velo
cidad a
ctuale
s del
vien
to
la
supe
rfic
ie l
a p
ista
pre
fere
nte
y e
l ci
rcuito
de t
ráns
ito u
tiliz
ado p
or
otr
as
aero
nave
s, y
a p
etic
ión
del p
iloto
, la
longitu
d de la
pis
ta y
/o la
dis
tanci
a en
tre
una in
ters
ecc
ión
y el e
xtre
mo
de la
pis
ta.
b.
El
térm
ino “
PIS
TA
PR
EF
ER
EN
TE
” se
deberá
util
izar
para
indic
ar
la p
ista
más
adecu
ada e
n u
n
mom
ent
o d
ado,
con e
l pro
pósi
to d
e e
stable
cer
y m
ant
ener
una a
fluenci
a ord
ena
da d
el
tránsi
to
de a
eró
drom
o.
c.
El
Oper
ador
A
FIS
deberá
util
izar
la
exp
resi
ón
“PIS
TA
LIB
RE
” en
lugar
del
térm
ino
“AU
TO
RIZ
AD
O”
para
las
opera
ciones
de d
esp
egu
e o
ate
rriz
aje
.
d.
Cuando n
o s
e t
eng
a l
a p
ista
, o p
arte
de
ella
a l
a v
ista
, el
Opera
dor
AF
IS
deb
erá
inf
orm
ar
al
pilo
to s
obre
est
a ci
rcun
stanci
a y
le s
olic
itará
que i
nfo
rme
su h
ora
de a
terr
izaje
y/o
desp
egue,
y si
, lo
consi
der
a n
ece
sario
, dej
ando li
bre
la p
ista
.
6.3.
5 In
form
ació
n s
ob
re a
ero
nav
es, v
ehíc
ulo
s o
per
son
al
a.
El
Opera
dor
AF
IS d
ebe
rá d
ar
info
rmac
ión s
obre
aero
nave
s, v
ehí
culo
s o
pers
onal
que s
e s
epa
est
án
en
el
áre
a
de
man
iobra
s o
cerc
a
de
ella
, o
aero
nave
s que
esté
n
opera
ndo
en
la
pro
xim
idad
del a
eródro
mo
que p
uedan
const
ituir u
n p
elig
ro p
ara
la a
eronav
e d
e q
ue s
e tr
ate
.
b.
Al
transm
itir
la i
nform
aci
ón d
e t
ránsi
to a
una
aero
nave
, el
Opera
dor
AF
IS d
eberá
util
izar
el
térm
ino “
TR
ÁN
SIT
O N
OT
IFIC
AD
O”,
haci
endo r
efere
nci
a s
ólo
al
tránsi
to q
ue e
sté e
n c
ont
act
o co
n la
dependenci
a A
FIS
o r
espect
o al c
ual h
a re
cibid
o la
corr
esp
ondie
nte
info
rmaci
ón.
Pág
. 10 d
e24
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
6.
3.6
In
form
ació
n s
ob
re la
s co
nd
icio
nes
del
aer
ód
rom
o
a.
El
Opera
dor
AF
IS d
eber
á pro
por
cionar
info
rmac
ión s
obre
las
cond
icio
nes
del
aeró
drom
o que
sean
ese
nci
ale
s par
a la
opera
ción s
egur
a de
la a
ero
nave
.
b.
Est
a in
form
ació
n c
ompre
nderá
:
i. obra
s de
const
rucc
ión
o
mant
enim
iento
en
el
áre
a
de
manio
bra
s o
inm
edia
tam
ente
ad
yace
nte
a la
mis
ma;
ii.
part
es
irre
gula
res
o d
ete
riora
das
de l
a s
uperf
icie
de l
as
pis
tas
o c
alle
s de r
odaje
est
én
señala
das
o n
o;
iii.
Nie
ve o
hie
lo s
obre
una
pis
ta o
calle
de r
oda
je;
iv.
Agua
en u
na
pist
a;
v.
otr
os
pelig
ros
tem
pora
les,
incl
uye
ndo a
ero
nave
s est
aci
onadas
y ave
s en
el s
uelo
o e
n e
l aire;
vi.
la a
verí
a o
el
funci
onam
iento
irr
egu
lar
de u
na p
art
e o
de t
odo e
l si
stem
a d
e i
lum
inaci
ón
del a
eró
dro
mo;
vii.
variaci
ones
del
est
ado
opera
cional de las
ayu
da
s, v
isuale
s o n
o vi
suale
s ese
nci
ale
s para
el t
ránsi
to d
e aeró
drom
o;
viii.
m
ensa
jes,
incl
uid
os
los
de a
uto
riza
ción
reci
bid
os
de o
tras
dependenci
as
AT
S p
ara
su
retr
ansm
isió
n a
la a
erona
ve;
y
ix.
toda o
tra
info
rmaci
ón q
ue c
ont
ribuya
a la
seguridad.
6.3.
7 In
form
ació
n s
ob
re la
sit
uac
ión
op
erac
ion
al d
e la
s ay
ud
as p
ara
la n
aveg
ació
n a
érea
Las
dependenci
as
AF
IS d
eberá
n s
er
info
rmadas
sobre
la s
ituaci
ón o
per
aci
onal d
e la
s a
yudas
para
la
nave
gaci
ón a
ére
a,
tant
o vi
suale
s co
mo n
o v
isua
les,
que s
ean e
senci
ale
s para
los
pro
cedim
ient
os
rela
tivos
a m
ovi
mie
ntos
en
la s
uperf
icie
, desp
egu
es,
salid
as,
apro
xim
acio
nes
y ate
rriz
aje
s y
que
se
encu
entr
en
en e
l aeró
drom
o o
dentr
o d
e la
zona d
e in
form
aci
ón d
e vu
elo
aso
ciada.
Pág
. 11 d
e24
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
6.3.
8 S
ervi
cio
de
aler
ta
a.
Las
depen
denci
as
AF
IS s
on r
esp
onsa
bles
de
alert
ar
a l
os
serv
icio
s que
c
orre
sponda e
n ca
so d
e s
ituaci
ones
de
emer
genci
a.
b.
El
serv
icio
de a
lert
a s
umin
istr
ado p
or u
na d
ependenci
a A
FIS
deberá
pro
porc
iona
rse d
e co
nfor
mid
ad c
on l
as
dis
posi
ciones
de e
ste
regla
mento
. E
l perí
odo d
e tie
mpo
de s
umin
istr
o del
serv
icio
de a
lert
a s
erá e
l que l
a D
GA
C h
aya
dete
rmin
ado p
ara e
l su
min
istr
o del
serv
icio
A
FIS
.
c.
El
Opera
dor
AF
IS i
nform
ará a
la d
ependenci
a A
TC
más
cerc
ana o
al
AC
C d
e L
ima s
i co
rresp
onde,
ace
rca
de la
s aero
nave
s:
i. que d
eje
n de n
otifi
car
des
pués
de
hab
er
sido tra
nsfe
ridas
las
com
unic
aci
ones;
ii.
que s
uspenda
n c
onta
cto p
or
radio
desp
ués
de
haber
hech
o u
na n
otifi
caci
ón q
ue h
aya
im
plic
ado u
na
not
ifica
ción p
ost
erio
r;
iii.
que
dej
en
de
ate
rriz
ar
cinco
m
inut
os
desp
ués
de
halla
rse
en
las
inm
edi
aci
ones
del
aeró
dro
mo
y haber
notif
icado s
us
inte
nci
ones
de a
terr
izar
y no l
o h
aya
n h
ech
o d
entr
o d
e est
e p
lazo
;
iv.
que d
eje
n d
e a
terr
izar
en e
l ae
ródro
mo y
no s
e t
enga n
otic
ias
30 m
inuto
s desp
ués
de l
a
ET
A d
el p
lan d
e v
uelo
act
ualiz
ado;
6.4
PR
OC
ED
IMIE
NT
OS
DE
CO
OR
DIN
AC
IÓN
6.4
.1
El O
pera
dor
AF
IS m
ante
ndr
á e
stre
cha c
oor
din
aci
ón c
on la
dependenc
ia A
TC
resp
onsa
ble
del c
ontr
ol
de lo
s vu
elo
s IF
R q
ue
ope
ren d
esd
e/haci
a e
l aer
ódro
mo
AF
IS a
su
carg
o.
6.4
.2
Toda in
form
ació
n q
ue s
e r
eci
ba u
origin
e e
n u
na d
epend
enci
a A
FIS
que a
fect
e a
la d
epen
den
cia A
TC
co
rresp
ondie
nte,
se c
omunic
ará
incl
uye
ndo:
a.
hora
de
ate
rriz
aje
;
Pág
. 12 d
e24
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
b.
hora
de
desp
egue;
c.
apro
xim
aci
ones
frust
rada
s;
d.
info
rmes
de
posi
ción;
e.
Info
rmaci
ón
dis
ponib
le r
ela
tiva a
aer
onave
s dem
ora
das
o de la
s que n
o se
tengan
notic
ias;
f.
falla
o p
resu
nta
falla
de
com
unic
aci
ones;
g.
cualq
uier
info
rmaci
ón n
ecesa
ria,
h.
cualq
uier
otr
a in
form
ació
n q
ue s
e le
solic
ite.
6.4
.3
La d
epende
nci
a A
TC
pert
inente
com
unic
ará
a las
dependenci
as
AF
IS los
dato
s co
rres
pon
die
nte
s al
trán
sito
, por
lo m
enos
con 1
5 m
inut
os
de
antic
ipaci
ón,
la h
ora
en
que
se e
spera
que l
a a
erona
ve
est
abl
ece
rá c
onta
cto
con
dic
ha d
ependenci
a. E
sta n
otif
icaci
ón in
cluirá:
a.
Lle
gadas
i) Id
entif
icaci
ón, tip
o y
pro
cedenci
a;
ii)
Hora
pre
vist
a so
bre la
radio
ayu
da o
punto
de
apr
oxi
maci
ón;
iii)
Tip
o d
e a
pro
xim
aci
ón
que v
a a
realiz
ar;
iv)
Hora
pre
vist
a d
e aban
don
o d
el e
spaci
o a
éreo; e
v)
Indic
aci
ón d
e q
ue l
a a
ero
nave
ha s
ido i
nst
ruid
a p
ara
poners
e e
n c
omun
icaci
ón c
on l
a
dep
endenci
a A
FIS
.
b.
Salid
as
i)
La
auto
riza
ción c
orr
esp
ondie
nte
en l
a q
ue s
e e
speci
ficará
la p
osi
ción,
aero
vía,
hora
o
niv
el e
n q
ue la
aer
onave
deb
erá
ingre
sar
a esp
aci
o a
ére
o c
ont
rola
do;
ii)
La f
recu
enci
a y
la d
ependenci
a c
on l
a q
ue l
a a
ero
nave
deberá
com
unic
ars
e p
ost
erior
al
desp
egue.
6.4
.4
El O
pera
dor
AF
IS in
form
ará,
según c
orr
esp
onda,
al A
CC
de L
ima o
dependen
cia A
TC
más
cerc
ana,
lo
s si
guie
nte
s dat
os
per
tinente
s so
bre e
l trá
nsi
to:
Pág
. 13 d
e24
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
a.
Lle
gadas
i. H
ora
de a
terr
izaje
; u
ii. H
ora d
e apro
xim
aci
ón fru
stra
da
e in
tenci
ones
de la
aero
nave
.
b.
Salid
as i. Id
entif
icaci
ón d
el v
uelo
, tip
o d
e a
ero
nave
y d
est
ino;
ii. A
ero
vía(
s) y
niv
el(es)
solic
itados;
y
iii.
Hora
est
imada d
e desp
egue (
ET
D)
6.4
.5
La
transf
erenci
a d
e c
omunic
aci
ones
se h
ará e
speci
ficando a
la a
eron
ave
lo s
iguie
nte
:
a.
nom
bre d
e la
dependenc
ia,
sect
or
o p
osi
ción c
on la
que s
e ha
de c
omuni
car;
b.
frecu
enci
a en q
ue
opera
la d
ependenci
a;
c.
la h
ora
, el p
unt
o, el n
ivel o
la c
ondic
ión e
speci
ficad
a p
or
la d
ependen
cia A
TC
.
6.5
R
EQ
UIS
ITO
S
DE
C
OM
UN
ICA
CIO
NE
S
DE
L
SE
RV
ICIO
D
E
INF
OR
MA
CIÓ
N
DE
V
UE
LO
D
E
AE
RÓ
DR
OM
O (
AF
IS)
a.
Serv
icio
móvi
l aer
onáutic
o (
com
unic
aci
ones
aer
ote
rrest
res)
Las
inst
ala
cione
s de
com
unic
aci
ones
aero
terr
est
res
deb
erá
n
per
miti
r poder
m
ante
ner
co
munic
aci
ones
en
los
dos
sentid
os,
que
se
an
direct
as,
rá
pid
as,
co
ntin
uas
y lib
res
de
inte
rfer
enci
as
entr
e
la
dependenci
a
AF
IS
y la
s aero
nave
s equip
adas
apro
pia
dam
ent
e,
que
vu
elen d
entr
o de
una d
ista
nci
a d
e 4
5 km
(25 N
M)
del a
eró
drom
o A
FIS
.
b.
Serv
icio
fijo
aero
náu
tico
Las
dependenci
as
AF
IS,
cuando
tengan
ope
raci
one
s a
/ desd
e esp
aci
o
aére
o
contr
ola
do,
deberá
n e
star
conect
adas
al A
CC
de L
ima u
otr
a d
ependenci
a A
TC
adecu
ada, a
sí c
omo:
(i)
a l
os
serv
icio
s de a
uxi
lio y
em
erg
enc
ia d
el
aeró
dro
mo (
incl
uidos
los
serv
icio
s de
ambula
nci
a, ext
inci
ón d
e in
cendio
s etc
.)
Pág
. 14 d
e24
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
(ii) a
la o
ficin
a m
ete
oroló
gic
a q
ue p
rest
e se
rvic
io a
l aeró
dro
mo:
(iii)
a la
est
ació
n d
e c
omunic
aci
ones
aer
oná
utic
as
que p
rest
e s
ervi
cio a
l aer
ódro
mo;
y
(iv)
a la
ofic
ina d
e notif
icac
ión A
TS
(A
RO
AIS
) del a
eró
drom
o.
c.
Todas
las
inst
ala
ciones
dest
inadas
a l
as
com
uni
caci
ones
entr
e u
na d
ependenci
a A
FIS
con l
as
aero
nave
s y
otr
as
depend
enci
as
deben e
star
dota
das
de
medio
s de
regis
tro.
6.6
PR
ES
EN
TA
CIÓ
N D
E P
LA
N D
E V
UE
LO
a.
A m
enos
que la
DG
AC
est
able
zca a
lgún t
ipo d
e li
mita
ción,
en
los
aeró
dro
mos
AF
IS y
sus
zonas
de in
form
aci
ón d
e vu
elo
aso
ciada
s, la
s aero
nave
s podrá
n opera
r co
n p
lan
de v
uelo
VF
R o
IF
R.
b.
La p
rese
nta
ción d
el
pla
n d
e v
uelo
se d
eberá
hace
r co
n l
a a
nte
laci
ón
y e
n la
mis
ma
form
a est
able
cida p
ara
el v
uelo
contr
ola
do.
c.
Cuando e
n u
n a
eró
drom
o A
FIS
no e
xist
a o
ficin
a d
e n
otif
icac
ión A
TS
(A
RO
AIS
) lo
s pla
nes
de
vuel
o p
odr
án
prese
ntars
e a
nte
la d
ependenci
a A
FIS
.
6.7
SE
ÑA
LE
S L
UM
INO
SA
S P
AR
A F
AL
LA
S D
E C
OM
UN
ICA
CIO
NE
S
C
uando s
ea f
act
ible
que e
l O
pera
dor
AF
IS e
mple
e l
as
luce
s de p
isto
la d
e s
eñale
s que s
e in
dic
an a
co
ntin
uaci
ón, ést
as
tendr
án e
l sig
nifi
cado q
ue
se in
dic
a:
a.
Par
a ae
ron
aves
i)
Verd
e f
ija:
PIS
TA
LIB
RE
PA
RA
DE
SP
EG
AR
O A
TE
RR
IZA
R (
PA
RA
AE
RO
NA
VE
EN
V
UE
LO
O
EN
TIE
RR
A)
ii)
Roj
a f
ija: P
IST
A O
CU
PA
DA
.
iii)
Las
aer
ona
ves
deb
erán
acu
sar
reci
bo d
e l
a i
nform
aci
ón r
eci
bid
a a
labe
ando o
bala
nce
ando
ala
s.
b.
Par
a ve
híc
ulo
s
i) R
oja
fija
: P
AR
AR
Pág
. 15 d
e24
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
ii)
D
est
ello
s ro
jos:
A
PÁ
RT
ES
E D
EL Á
RE
A D
E A
TE
RR
IZA
JE O
CA
LLE
DE
RO
DA
JE Y
T
EN
ER
CU
IDA
DO
CO
N L
AS
AE
RO
NA
VE
S
iii)
D
est
ello
s bla
nco
s:D
ES
ALO
JAR
E
L
ÁR
EA
D
E
MA
NIO
BR
AS
, D
E
AC
UE
RD
O
A
LA
S
INS
TR
UC
CIO
NE
S L
OC
ALE
S.
c.
En
co
nd
icio
nes
de
emer
gen
cia
En c
ondic
iones
de e
merg
enci
a o
en e
l caso
de q
ue n
o s
e r
esp
eten
las
señale
s in
dic
adas
en b
),
en a
eró
drom
os
con il
umin
aci
ón
de p
ista
, se
debe
rá u
tiliz
ar
dest
ello
s de la
s lu
ces
de p
ista
o c
alle
de r
odaj
e, cu
yo s
ignifi
cado s
erá
:
“DE
SA
LO
JAR
LA
PIS
TA
O C
ALLE
DE
RO
DA
JE Y
OB
SE
RV
AR
LA
DE
PE
ND
EN
CIA
AF
IS
EN
E
SP
ER
A D
E U
NA
SE
ÑA
L L
UM
INO
SA
”.
7.
CO
NT
AC
TO
S P
AR
A M
AY
OR
INF
OR
MA
CIÓ
N
Para
cualq
uie
r co
nsu
lta t
écn
ica a
dic
ional
refe
rida a
est
a N
TC
, dirig
irse
a l
a C
oor
din
aci
ón T
écn
ica d
e
Nave
gaci
ón A
ére
a,
Direc
ción G
enera
l de
Aero
náutic
a C
ivil,
Telé
fono:
511-
615
7880,
Corr
eo e
lect
rónic
o:
dgac
nave
gaci
on@
min
tc.g
ob.p
e
AN
EX
O
FR
AS
EO
LO
GIA
NO
RM
AL
IZA
DA
DE
L A
FIS
INT
RO
DU
CC
ION
Pág
. 16 d
e24
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
1.
La m
ayo
r part
e d
e l
a f
rase
olo
gía c
onte
nid
a e
n e
ste A
nexo
muest
ra t
ext
os c
omple
tos
de m
ensa
jes,
en lo
s cu
ale
s no s
e in
cluye
n lo
s dis
tintiv
os
de ll
am
ada d
e la
aero
nave
y s
u c
onte
nid
o n
o p
rete
nde s
er
exh
aust
ivo e
n s
u u
tiliz
aci
ón.
Cuando la
s ci
rcunst
anci
as
sean d
istin
tas
a las
desc
rita
s, e
s de e
spera
r que
el p
ers
onal d
e lo
s a
eró
dro
mos
AF
IS y
pilo
tos,
util
icen o
tra f
rase
olo
gía a
pro
pia
da,
que d
eberá
ser
lo m
ás
clara
, pr
eci
sa y
conci
sa p
osi
ble,
con e
l obje
to d
e e
vita
r cu
alq
uie
r co
nfusi
ón p
or p
art
e del
pers
onal i
nvo
lucr
ado
y e
n e
spec
ial a
quel
los
que
util
icen id
iom
as
dis
tinto
s del p
ropio
.
2.
Com
o la
fr
ase
olo
gía
desc
rita
en
el
pre
sente
A
nexo
no
conte
mpla
to
das
y ca
da
una
de
las
circ
unst
anci
as q
ue s
e p
ueden p
roduci
r, e
l pers
ona
l A
FIS
est
á f
acu
ltado p
ara
util
izar
frase
s y/
o
pala
bra
s en la
s dife
rent
es s
ituaci
ones
de t
ráfic
o q
ue s
e p
rese
nte,
con
el o
bje
to d
e lo
grar
segur
idad
y ef
icie
nci
a e
n la
util
izaci
ón d
e fra
seolo
gía d
urante
el d
ese
mpeño
de s
us fun
ciones.
3.
Las
pal
abra
s entr
e p
aré
nte
sis
indic
an q
ue d
ebe i
nse
rtars
e i
nform
aci
ón c
orr
ect
a,
tal
com
o u
n n
ivel,
lugar
u h
ora
, et
c.,
para
com
ple
tar
la f
rase
, o b
ien q
ue p
uedan u
tiliz
ars
e v
ariante
s. L
as
pala
bras
ent
re
corc
hete
s in
dic
an p
alabra
s fa
culta
tivas
adic
ionale
s o i
nfor
mac
ión c
omple
menta
ria q
ue p
ueden
ser
nece
sarias
en
dete
rmin
ados
caso
s.
4.
Para
un m
ejor
ent
endim
ient
o y
est
andariza
ció
n,
adem
ás d
e la
fra
seolo
gía
en e
spañol
se i
ncl
uye
aque
lla e
n in
glé
s, c
on lo
cual s
e e
vita
rá,
dent
ro d
e lo
posi
ble
, dife
renci
as
o in
terp
reta
ciones
err
ónea
s por
par
te d
e lo
s usu
arios
que n
o util
icen e
l idi
oma
esp
añol c
omo p
ropio
.
5.
Cu
and
o e
n e
l te
xto
ap
arez
ca u
n (
*) a
l co
stad
o iz
qu
ierd
o d
e la
fra
seo
log
ía,
esto
ind
icar
á q
ue
se
refi
era
a u
na
tran
smis
ión
del
pilo
to a
l op
erad
or
AF
IS.
FR
AS
EO
LO
GIA
1.
Para
identif
icar
a la
aero
nave
EN
CIE
ND
A F
AR
OS
DE
AT
ER
RIZ
AJE
;
2.
Confir
maci
ón p
or m
edi
os
visu
ale
s
CO
NF
IRM
E M
OV
IEN
DO
ALE
RO
NE
S (
o T
IMÓ
N D
E D
IRE
CC
IÓN
);
Pág
. 17 d
e24
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
C
ON
FIR
ME
BA
LA
NC
EA
ND
O A
LA
S;
CO
NF
IRM
E E
NC
EN
DIE
ND
O Y
AP
AG
AN
DO
FA
RO
S D
E A
TE
RR
IZA
JE;
3.
Para
solic
itar
verif
icaci
ón
de la
hor
a y
/o d
ato
s del a
eródr
omo p
ara la
salid
a
(*)
SO
LIC
ITO
VE
RIF
ICA
CIÓ
N D
E H
OR
A
HO
RA
(m
inuto
s);
4.
Cuando
no s
e dis
pone d
e in
form
aci
ón d
e aeró
drom
o pr
ove
nie
nte
de o
tra
fuente
, por
eje
mplo
AT
IS
(*)
SO
LIC
ITO
IN
FO
RM
AC
IÓN
DE
SA
LID
A;
PIS
TA
(nú
mero
), V
IEN
TO
(direcc
ión y
velo
cidad),
QN
H (
pre
sión),
TE
MP
ER
AT
UR
A (
gra
dos
Cels
ius)
, V
ISIB
ILID
AD
(m
etr
os)
o R
VR
(m
etro
s).
5.
Pro
cedim
ient
o de p
uest
a en m
arc
ha
(*)
(ide
ntif
icaci
ón d
e la
aero
nave
)(em
pla
zam
iento
) S
OLIC
ITO
PU
ES
TA
EN
MA
RC
HA
;
Resp
uesta
del A
FIS
PU
ES
TA
EN
MA
RC
HA
A S
U D
ISC
RE
CIÓ
N;
SE
GÚ
N I
NS
TR
UC
CIO
NE
S D
E A
TC
, P
RE
VE
A S
U S
ALID
A A
LA
S (
hora
), P
UE
ST
A E
N M
AR
CH
A A
S
U D
ISC
RE
CIÓ
N;
Pág
. 18 d
e24
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
6.
Pro
cedim
ient
os
de r
etr
oce
so r
emolc
ado
(*)
(ide
ntif
icaci
ón d
e la
aero
nave
)(em
pla
zam
iento
) S
OLIC
ITO
RE
TR
OC
ES
O R
EM
OLC
AD
O;
RE
TR
OC
ES
O R
EM
OLC
AD
O A
SU
DIS
CR
EC
IÓN
;
7.
Pro
cedim
ient
os
de r
odaje
(*)
(ide
ntif
icaci
ón d
e la
aero
nave
)(em
pla
zam
iento
) S
OLIC
ITO
RO
DA
JE;
LE
IN
FO
RM
O P
IST
A U
TIL
IZA
BLE
(núm
ero
) R
UE
DE
VÍA
(ru
ta);
(*)
SO
LIC
ITO
RO
DA
JE A
ÉR
EO
DE
SD
E o
VÍA
(H
AS
TA
);
RO
DA
JE A
ÉR
EO
HA
ST
A o
VÍA
(em
pla
zam
iento
o e
nca
min
am
iento
, se
gún c
orr
esp
onda)
A S
U
DIS
CR
EC
IÓN
(P
RE
CA
UC
IÓN
(nie
ve, ve
ntis
ca a
lta,
per
sonal,
etc)
).
RU
ED
E C
ON
PR
EC
AU
CIÓ
N D
EB
IDO
(in
form
aci
ón);
LE
IN
FO
RM
O M
AN
TE
NG
A P
OS
ICIÓ
N (
motiv
o);
RU
ED
E
A
DIS
CR
EC
ION
P
IST
A
(núm
ero
) (s
eguid
o
de
info
rmaci
ón
de
aeró
dro
mo
cuando
corr
esp
onda)
(H
OR
A (
hor
a y
min
uto
s));
LA
CA
LLE
DE
RO
DA
JE (
identif
icaci
ón)
ES
LA
PR
IME
RA
(o l
a s
egun
da)
IN
TE
RS
EC
CIÓ
N A
LA
IZ
QU
IER
DA
(o A
LA
DE
RE
CH
A);
LE
IN
FO
RM
O A
PU
RE
RO
DA
JE (
mot
ivo);
Pág
. 19 d
e24
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
(P
RE
CA
UC
IÓN
) LE
IN
FO
RM
O R
UE
DE
MÁ
S L
EN
TO
(m
otiv
o).
8.
Para
pro
cedim
iento
s de e
spera
LE
IN
FO
RM
O M
AN
TE
NG
A P
OS
ICIO
N (
motiv
o);
LE
IN
FO
RM
O M
AN
TE
NG
A C
ER
CA
DE
(lu
gar)
;
LE
IN
FO
RM
O M
AN
TE
NG
A F
UE
RA
DE
(pis
ta, ca
lle d
e r
odaje
);
CR
UC
E P
IST
A (
núm
ero
) A
DIS
CR
EC
IÓN
(N
OT
IFIQ
UE
PIS
TA
LIB
RE
);
LE
IN
FO
RM
O A
PU
RE
CR
UC
E P
IST
A (
núm
ero
) T
RÁ
FIC
O (
tipo d
e a
ero
nave
) (p
osi
ción-d
ista
ncia
)
MIL
LA
S F
INA
L.
9.
Desp
ués
de r
odaje
(*)
SO
LIC
ITO
RE
GR
ES
AR
PO
R P
IST
A.
RE
GR
ES
O P
OR
PIS
TA
A D
ISC
RE
CIÓ
N D
E P
ILO
TO
(in
form
aci
ón d
e tr
áfic
o)
10. P
repara
ción p
ara e
l des
pegue
NO
TIF
IQU
E L
IST
O (
PA
RA
SA
LIR
)
(*)
LIS
TO
PA
RA
SA
LIR
;
¿E
ST
A L
IST
O P
AR
A S
ALID
A I
NM
ED
IAT
A?
LE
IN
FO
RM
O M
AN
TE
NG
A P
OS
ICIÓ
N E
N L
A P
IST
A (
motiv
o).
Pág
. 20 d
e24
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
11. P
ara
entr
ar
a la
pis
ta
LE
IN
FO
RM
O R
UE
DE
EN
PO
SIC
IÓN
Y M
AN
TE
NG
A P
IST
A (n
úm
ero
);
CO
RR
EC
TO
(o R
EP
ITO
(se
gún
corr
esp
onda)
).
12. D
esp
egue
PIS
TA
LIB
RE
PA
RA
EL D
ES
PE
GU
E (
pis
ta)
LE
IN
FO
RM
O M
AN
TE
NG
A P
OS
ICIÓ
N, C
AN
CE
LE
SA
LID
A (
motiv
o)
13. P
ara
dete
ner
un d
espegu
e en s
ituac
iones
de
emerg
enci
a
PA
RE
IN
ME
DIA
TA
ME
NT
E
(se
repite
el
dis
tintiv
o
de
llam
ada
de
la
aero
nav
e)
PA
RE
IN
ME
DIA
TA
ME
NT
E;
(*)
(dis
tintiv
o de ll
am
ada
de la
aer
onave
) M
AN
TE
NG
O P
OS
ICIÓ
N;
14. D
esp
ués
del d
esp
egue
(*)
SO
LIC
ITO
VIR
AJE
DE
RE
CH
A o
IZ
QU
IER
DA
(desp
ués
del d
esp
egue);
Pág
. 21 d
e24
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
V
IRA
JE D
ER
EC
HA
o I
ZQ
UIE
RD
A A
DIS
CR
EC
ION
;
(id
entif
icaci
ón
de la
aer
onave
) D
ES
PE
GO
A L
AS
(hora
);
LE
IN
FO
RM
O (
motiv
o o
info
rmaci
ón d
e tr
áfic
o) C
ON
FIR
ME
IN
TE
NC
ION
ES
;
15. E
ntr
ada e
n el c
ircuito
de
tránsi
to d
e a
eródr
omo
VIE
NT
O (
direcc
ión y
velo
cidad),
QN
H (
pre
sión),
T
EM
PE
RA
TU
RA
(g
rado
s C
els
ius)
, T
RÁ
FIC
O
(deta
lles)
,
NO
TIF
IQU
E T
RA
MO
CO
N E
L V
IEN
TO
, o
BA
SE
o F
INA
L o
FIN
AL
LA
RG
O (
núm
ero
de
pis
ta);
(*)
(identif
icaci
ón
de
aero
nave
) (p
osi
ción
en
el
circ
uito
) T
RA
MO
C
ON
E
L
VIE
NT
O
o
BA
SE
(D
ER
EC
HA
o I
ZQ
UIE
RD
A)
o F
INA
L o
FIN
AL L
AR
GO
(núm
ero
de
pis
ta);
CO
NT
INÚ
E A
PR
OX
IMA
CIO
N.
16. A
terr
izaje
P
IST
A L
IBR
E P
AR
A E
L A
TE
RR
IZA
JE;
17. O
pera
ciones
esp
eci
ale
s
(*)
SO
LIC
ITO
TO
QU
E Y
DE
SP
EG
UE
(núm
ero d
e p
ista
);
PIS
TA
(núm
ero
) LI
BR
E P
AR
A T
OQ
UE
Y D
ES
PE
GU
E;
(*)
SO
LIC
ITO
AT
ER
RIZ
AJE
CO
MP
LE
TO
(nú
mero
de
pis
ta);
Pág
. 22 d
e24
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
P
IST
A (
núm
ero
) LI
BR
E P
AR
A A
TE
RR
IZA
JE C
OM
PLE
TO
;
(*)
SO
LIC
ITO
AP
RO
XIM
AC
IÓN
BA
JA (
razo
nes)
;
AP
RO
XIM
AC
IÓN
BA
JA P
IST
A (
núm
ero
) A
DIS
CR
EC
IÓN
;
(*)
SO
LIC
ITO
PA
SA
DA
BA
JA (
razo
nes)
;
PA
SA
DA
BA
JA P
IST
A (
núm
ero
) A
DIS
CR
EC
IÓN
;
18. P
ara
opera
ciones
de
helic
ópte
ros
(*)
SO
LIC
ITO
AP
RO
XIM
AC
IÓN
DIR
EC
TA
o A
PR
OX
IMA
CIÓ
N C
IRC
ULA
ND
O,
HA
ST
A (
pis
ta)
(núm
ero
)(em
pla
zam
iento
);
AP
RO
XIM
AC
IÓN
D
IRE
CT
A
A
DIS
CR
EC
IÓN
(p
ista
) (n
úm
ero
) (e
mpla
zam
iento
),
TR
ÁF
ICO
, [P
RE
CA
UC
IÓN
(aero
nav
es,
per
sonas,
vehíc
ulo
, etc
)] N
OT
IFIQ
UE
FIN
AL;
DE
SP
EG
UE
A D
ISC
RE
CIÓ
N D
ES
DE
(pre
sent
e p
osi
ción),
PIS
TA
(núm
ero
);
19. P
ara
dem
ora
r aer
onave
s o e
sper
a v
isua
l
LE
IN
FO
RM
O C
IRC
ULE
EL C
AM
PO
(m
otiv
o);
(*)
SO
LIC
ITO
MA
NT
EN
ER
VIS
UA
L (s
obr
e)
(posi
ción)
o E
NT
RE
(dos
refe
renci
as
geogr
áfic
as)
;
Pág
. 23 d
e24
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
M
AN
TE
NG
A V
ISU
AL A
DIS
CR
EC
IÓN
;
LE
IN
FO
RM
O (
motiv
o)
NO
TIF
IQU
E P
AS
AN
DO
DE
LA
RG
O;
(*
) P
AS
AN
DO
DE
LA
RG
O.
20. I
nfor
maci
ón
a la
s aer
onav
es
(*)
SO
LIC
ITO
PA
SA
DA
BA
JA P
AR
A V
ER
IFIC
AR
TR
EN
DE
AT
ER
RIZ
AJE
;
TR
EN
DE
AT
ER
RIZ
AJE
AP
AR
EN
TE
ME
NT
E A
BA
JO;
LA
RU
ED
A D
ER
EC
HA
o I
ZQ
UIE
RD
A o
DE
NA
RIZ
PA
RE
CE
ES
TA
R A
RR
IBA
(o
AB
AJO
);
LA
S R
UE
DA
S P
AR
EC
EN
ES
TA
R A
RR
IBA
.
21. D
esp
ués
del a
terr
izaje
ES
TA
CIO
NA
MIE
NT
O D
E A
CU
ER
DO
A I
NS
TR
UC
CIO
NE
S D
EL
SE
ÑA
LE
RO
;
22. P
ara
opera
ción d
e h
elic
ópte
ros
EF
EC
TÚ
E R
OD
AJE
AÉ
RE
O D
E A
CU
ER
DO
A I
NS
TR
UC
CIO
NE
S D
E S
EÑ
ALE
RO
23. R
etr
ansm
isió
n de in
stru
ccio
nes
y/o a
uto
riza
cione
s A
TC
Cuando s
e r
eci
ba a
lgun
a i
nst
rucc
ión d
e p
art
e d
e u
na d
ependenci
a A
TC
para
una a
ero
nave
que
opere
bajo
la ju
risd
icci
ón d
e u
n a
eró
dro
mo d
onde s
e p
roporc
iona s
erv
icio
de in
form
aci
ón d
e v
uelo
de
aeró
dro
mo,
el
pers
onal
AF
IS r
etr
ansm
itirá
la i
nst
rucc
ión y
/o a
uto
riza
ción t
al
cual
com
o fu
e r
eci
bid
a,
Pág
. 24 d
e24
TE
XT
O
DE
LA
N
OR
MA
V
IGE
NT
E
PR
OP
UE
ST
A D
E R
EV
ISIÓ
NS
US
TE
NT
O D
E L
A
RE
VIS
IÓN
Otr
as
no
rma
s af
ecta
das
ante
ponie
ndo la
s pala
bra
s:
“AT
C A
UT
OR
IZA
, o
AT
C P
RE
VÉ
SU
SA
LID
A P
AR
A L
AS
(hora
)”,
etc
.
AT
C A
UT
OR
IZA
(id
entif
icaci
ón d
e a
ero
nave
) A
(lím
ite d
e la
auto
riza
ción)
(AE
RO
PU
ER
TO
, o V
OR
o
ND
B o
IN
TE
RS
EC
CIO
N),
VIA
(aer
oví
a o
ruta
) o
VIA
RU
TA
PLA
N D
E V
UE
LO
, M
AN
TE
NG
A (
niv
el),
LLA
ME
A (
nom
bre
dep
endenci
a A
TC
) F
RE
CU
EN
CIA
(esp
eci
ficar)
;
ES
PE
RE
AU
TO
RIZ
AC
IÓN
A L
AS
(hor
a);
AT
C P
RE
VÉ
SA
LID
A A
LA
S (
hora
).
Fer
nand
o H
erm
oza
Hüb
ner
C
oord
inad
or T
écni
co d
e N
aveg
ació
n A
érea
D
GA
C -
DS
A
NTC-XXX-2013 1/16 Revisión: ORIGINAL
NORMA TÉCNICA COMPLEMENTARIA
NTC : XXX - 2013 FECHA : 05/12/2013 REVISIÓN : ORIGINAL EMITIDA POR : DSA/DGAC
TEMA : SERVICIO DE INFORMACIÓN DE VUELO DE AERÓDROMO
1. OBJETIVO
La presente Norma Técnica (NTC) establece los procedimientos específicos para el suministro del Servicio de información de vuelo de aeródromo – AFIS, no contemplados en la RAP 311 “Servicios de Tránsito Aéreo”.
2. APLICABILIDAD
La presente NTC es aplicable a los proveedores de servicios de tránsito aéreo en aeródromos públicos o privados donde se suministra servicio AFIS, operadores de dependencias AFIS, tripulaciones de vuelo y explotadores aéreos. Los mencionados proveedores y explotadores son responsables de asegurar que el personal a su cargo cumpla con la presente regulación.
3. FECHA EFECTIVA
Esta NTC será efectiva a partir del día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.
4. DOCUMENTOS RELACIONADOS
a) Regulaciones Aeronáuticas del Perú. RAP 303 “Servicio Meteorológico para la Navegación Aérea.
b) Regulaciones Aeronáuticas del Perú. RAP 311 “Servicios de Tránsito Aéreo”.
c) PANS/RAC – Reglamento del aire y Servicios de Tránsito Aéreo, Doc. 4444, Decimoquinta edición – 2007, OACI.
d) Circular 211-AN/128 “Servicio de Información de vuelo de aeródromo”, OACI
5. DEFINICIONES
En la presente Norma Técnica aplican las mismas definiciones contenidas en la RAP 311.
6. REGULACION
6.1 GENERALIDADES
6.1.1 Designación del espacio aéreo y de aeródromo AFIS
NTC-XXX-2013 2/16 Revisión: ORIGINAL
a. De conformidad con lo que establece la normativa vigente, la DGAC es la autoridad aeronáutica encargada de autorizar el suministro del servicio de información de vuelo de aeródromo en los aeródromos no controlados en donde así lo determine.
b. El aeródromo donde se proporcione el servicio de información de vuelo de aeródromo será designado como “Aeródromo AFIS” y se designará como Zona de Información de Vuelo (FIZ) al espacio aéreo de dimensiones definidas establecido alrededor de este aeródromo dentro del cual se deberá suministrar servicio de información de vuelo de aeródromo.
c. Por consiguiente la DGAC otorgará o revocará la designación de “Aeródromo AFIS” a aquellos aeródromos en los que así se justifique, en función del tipo y densidad del tránsito aéreo o de otros aspectos relevantes, de acuerdo a lo establecido en la RAP 311.
6.1.2 Requisitos para proporcionar el servicio
El aeródromo con servicios AFIS debe cumplir los siguientes requisitos:
a. contar con el personal técnico necesario, titular de una Licencia de Operador AFIS vigente otorgada por la DGAC, de conformidad con las disposiciones establecidas en la RAP 65;
b. disponer del equipamiento e instrumental básico detallado en la RAP 139 - Apéndice B.
c. designar ante la DGAC a una persona responsable de mantener el servicio de conformidad con las disposiciones del presente Norma Técnica.
d. contar con un manual de procedimientos o instructivos de trabajo que incluya los procedimientos operacionales locales que se deben aplicar en el aeródromo y en la zona de información de vuelo asociada, incluyendo los acuerdos de coordinación del tránsito con otros aeródromos adyacentes, cuando así se requiera;
e. los aeródromos privados deben elaborar una carta de aproximación visual tipo OACI, conforme a los requisitos de la RAP 304, y hacerla llegar a la DGAC anexando toda la información necesaria sobre el aeródromo y el servicio AFIS a proporcionar, para tramitar su respectiva publicación en la AIP PERÚ.
6.1.3 Promulgación de información
a. La información relativa con la disponibilidad del servicio AFIS y de los procedimientos correspondientes se deberá incluir en la parte pertinente de la AIP - PERÚ.
b. La información deberá incluir lo siguiente:
(i) Identificación del aeródromo;
(ii) Emplazamiento e identificación de la dependencia AFIS;
(iii) Horario de operación de la dependencia AFIS;
(iv) Límites laterales y verticales de la zona de información de vuelo (FIZ):
(v) Descripción detallada de los servicios proporcionados, incluido el servicio de alerta;
NTC-XXX-2013 3/16 Revisión: ORIGINAL
(vi) Manual de procedimientos o instructivos operacionales de tipo local que deberá aplicar tanto los Operadores AFIS como los pilotos;
(vii) Toda otra información pertinente.
6.1.4 Procedimientos de vuelo por instrumentos
La implantación de procedimientos de vuelo por instrumentos en un aeródromo AFIS deberá ser previamente aprobada por la DGAC.
6.1.5 Responsabilidades de los pilotos
a. Los pilotos deberán tener en cuenta que una dependencia AFIS no es una dependencia del control de tránsito aéreo, es decir no proporciona separaciones al tránsito de aeródromo.
b. Al operar en un aeródromo AFIS, o en su proximidad, los pilotos deberán, basándose en la información recibida de la dependencia AFIS, así como de su propio conocimiento y observaciones, decidir sobre las medidas a adoptar para garantizar la separación con respecto a las demás aeronaves.
c. Los pilotos deberán establecer y mantener radiocomunicación en ambos sentidos con las dependencias AFIS y notificar sus posiciones, niveles, intenciones y toda maniobra importante a las dependencias AFIS.
d. Los pilotos deberán prestar especial atención a las señales con luces de la dependencia AFIS en caso de falla de comunicaciones.
6.1.6 Responsabilidades del personal AFIS
a. El Operador AFIS será responsable de emitir la más completa información que disponga y, recibir y anotar todos los informes proporcionados por las aeronaves y, de comunicar dichos informes, según corresponda, al centro de control de área ACC Lima y a otras dependencias interesadas en el vuelo por razones de consulta o de búsqueda y salvamento.
b. Para este efecto el Operador AFIS deberá:
i. suministrar servicio de información de vuelo y servicio de alerta en el aeródromo y zona de información de vuelo correspondiente de conformidad con las regulaciones vigentes;
ii. mantener vigilancia constante sobre todas las operaciones visibles de vuelo que se efectúen en el aeródromo o en sus cercanías, incluso de las aeronaves, vehículos y personal que se encuentren en el área de maniobras;
iii. mantener escucha constante en la(s) frecuencia(s) apropiada(s);
iv. hacer un seguimiento continuo de las operaciones de vuelo anotando en las fichas correspondientes toda la información sobre el progreso efectivo de los vuelo, de modo que esté disponible para consulta y por si se solicita para fines de búsqueda y salvamento;
v. mantenerse informado sobre el estado de los equipos, ayudas a la navegación, condiciones meteorológicas y condiciones del aeródromo; y
NTC-XXX-2013 4/16 Revisión: ORIGINAL
vi. notificar las averías y funcionamiento irregular de equipos y ayudas a la navegación.
6.2 COMUNICACIONES Y ESPACIO ATS
6.2.1 Distintivo de llamada radiotelefónica
a. Las dependencias AFIS se deberán identificar mediante el distintivo de llamada siguiente:
(Nombre del Aeródromo) INFORMACIÓN DE AERÓDROMO,
Ejemplo: MAZAMARI INFORMACIÓN DE AERÓDROMO
Las palabras ‘DE AERÓDROMO’ pueden omitirse cuando se haya establecido una comunicación satisfactoria.
b. Como el AFIS no involucra en ningún caso “control de tránsito aéreo”, el Operador AFIS proporcionará la información que suministre utilizando la palabra “INFORMO”.
c. El Operador AFIS no utilizará el término “AUTORIZADO” al emitir mensajes dirigidos a las aeronaves que se propongan aterrizar o despegar.
d. Si en algún momento se tiene indicios que el piloto no percibe o no se percata que no se proporciona el servicio de control de aeródromo, el Operador AFIS deberá aclarar este hecho utilizando la siguiente fraseología:
“NO SE PROPORCIONA, REPITO, NO SE PROPORCIONA SERVICIO DE CONTROL DE AERÓDROMO”
6.2.2 Zona de información de vuelo de aeródromo (FIZ)
a. Las dimensiones de una FIZ deberán ser:
i) Límite horizontal: Un límite lateral mínimo de 8 KM (5 NM) de radio, centrado en el punto de referencia del aeródromo (ARP).
ii) Límite vertical:
Superior: 600 metros (2 000 ft) AGL;
Inferior: GND, excepto que por condiciones topográficas u otras consideraciones operacionales la DGAC determine otras dimensiones.
La información de las FIZ debe incluirse en la AIP PERÚ.
6.3 INFORMACIÓN QUE DEBE PROPORCIONAR EL OPERADOR AFIS
6.3.1 Información sobre el circuito de tránsito y área de maniobras
a. Circuitos de tránsito
Se informará a las aeronaves del circuito de tránsito establecido y en caso de no haberlo se utilizará el circuito estándar izquierdo (siempre que la
NTC-XXX-2013 5/16 Revisión: ORIGINAL
configuración del terreno lo permita) con el propósito de mantener un ordenamiento para el aterrizaje.
b. Área de maniobras
El Operador AFIS suministrará información respecto a las calles de rodaje, si procede, y en general respecto al área de maniobras de un aeródromo excepto cuando se sepa que las aeronaves ya han recibido la información de otras fuentes.
6.3.2 Información sobre NOTAM
El operador AFIS es responsable de iniciar los avisos NOTAM vinculados al aeródromo cuando se requieran. Se proporcionará a las aeronaves que aproximen para aterrizar la correspondiente información contenida en los NOTAM vigentes relacionados con el aeródromo y cualquier circunstancia que pudiera afectar a la seguridad del vuelo.
6.3.3 Información meteorológica para las aeronaves que van a despegar o aterrizar, incluida la información SIGMET
a. Confección de la información
La información meteorológica que se proporcione a las aeronaves deberá ser confeccionada por la oficina meteorológica asociada a la dependencia AFIS. En caso de no existir dicha oficina, se deberá transmitir el tiempo confeccionado por la propia dependencia AFIS, de acuerdo a lo establecido en los procedimientos locales.
b. Condiciones meteorológicas significativas
Las condiciones meteorológicas significativas en el área de despegue o de ascenso inicial o en el área de aproximación y aterrizaje. Esto incluye la existencia o el pronóstico de cumulonimbos o tormenta, turbulencia moderada o fuerte, cortante del viento a baja altura (cizalladura), granizo, engelamiento moderado o fuerte, línea de turbonada fuerte, lluvia engelante, tempestad de arena, tempestad de polvo, etc.
c. Condiciones meteorológicas actuales
Las condiciones meteorológicas actuales y la cantidad y altura de la base de nubes bajas.
d. Viento de superficie
i) Cuando se disponga de anemómetro, se transmitirá la dirección e intensidad del viento de superficie con sus variaciones significativas en grados y nudos respectivamente;
ii) Cuando el anemómetro se encuentre fuera de servicio, la información de viento de superficie se deberá dar como viento estimado, dando la dirección en cuadrantes y la velocidad en intensidad (BAJA, MEDIA o FUERTE).
e. Visibilidad
La visibilidad existente representativa de la dirección del despegue o de ascenso inicial o en el área de aproximación y aterrizaje, si es inferior a 10 kilómetros.
NTC-XXX-2013 6/16 Revisión: ORIGINAL
f. Reglaje de altímetro
i) El reglaje de altímetro se deberá transmitir a las aeronaves utilizando un instrumento debidamente calibrado.
ii) El reglaje de altímetro se deberá dar en hectopascales (con su correspondiente equivalencia en pulgadas) de la siguiente manera:
1) redondeado al entero inferior más próximo; y
2) cada dígito en forma separada utilizando la palabra “COMA” para separar decimales en hectopascales.
6.3.4 Información que le permita al piloto elegir la pista más apropiada a utilizar
a. Esta información deberá incluir además de la dirección y velocidad actuales del viento la superficie la pista preferente y el circuito de tránsito utilizado por otras aeronaves, y a petición del piloto, la longitud de la pista y/o la distancia entre una intersección y el extremo de la pista.
b. El término “PISTA PREFERENTE” se deberá utilizar para indicar la pista más adecuada en un momento dado, con el propósito de establecer y mantener una afluencia ordenada del tránsito de aeródromo.
c. El Operador AFIS deberá utilizar la expresión “PISTA LIBRE” en lugar del término “AUTORIZADO” para las operaciones de despegue o aterrizaje.
d. Cuando no se tenga la pista, o parte de ella a la vista, el Operador AFIS deberá informar al piloto sobre esta circunstancia y le solicitará que informe su hora de aterrizaje y/o despegue, y si, lo considera necesario, dejando libre la pista.
6.3.5 Información sobre aeronaves, vehículos o personal
a. El Operador AFIS deberá dar información sobre aeronaves, vehículos o personal que se sepa están en el área de maniobras o cerca de ella, o aeronaves que estén operando en la proximidad del aeródromo que puedan constituir un peligro para la aeronave de que se trate.
b. Al transmitir la información de tránsito a una aeronave, el Operador AFIS deberá utilizar el término “TRÁNSITO NOTIFICADO”, haciendo referencia sólo al tránsito que esté en contacto con la dependencia AFIS o respecto al cual ha recibido la correspondiente información.
6.3.6 Información sobre las condiciones del aeródromo
a. El Operador AFIS deberá proporcionar información sobre las condiciones del aeródromo que sean esenciales para la operación segura de la aeronave.
b. Esta información comprenderá:
i. obras de construcción o mantenimiento en el área de maniobras o inmediatamente adyacente a la misma;
ii. partes irregulares o deterioradas de la superficie de las pistas o calles de rodaje estén señaladas o no;
iii. Nieve o hielo sobre una pista o calle de rodaje;
iv. Agua en una pista;
NTC-XXX-2013 7/16 Revisión: ORIGINAL
v. otros peligros temporales, incluyendo aeronaves estacionadas y aves en el suelo o en el aire;
vi. la avería o el funcionamiento irregular de una parte o de todo el sistema de iluminación del aeródromo;
vii. variaciones del estado operacional de las ayudas, visuales o no visuales esenciales para el tránsito de aeródromo;
viii. mensajes, incluidos los de autorización recibidos de otras dependencias ATS para su retransmisión a la aeronave; y
ix. toda otra información que contribuya a la seguridad.
6.3.7 Información sobre la situación operacional de las ayudas para la navegación aérea
Las dependencias AFIS deberán ser informadas sobre la situación operacional de las ayudas para la navegación aérea, tanto visuales como no visuales, que sean esenciales para los procedimientos relativos a movimientos en la superficie, despegues, salidas, aproximaciones y aterrizajes y que se encuentren en el aeródromo o dentro de la zona de información de vuelo asociada.
6.3.8 Servicio de alerta
a. Las dependencias AFIS son responsables de alertar a los servicios que corresponda en caso de situaciones de emergencia.
b. El servicio de alerta suministrado por una dependencia AFIS deberá proporcionarse de conformidad con las disposiciones de este reglamento. El período de tiempo de suministro del servicio de alerta será el que la DGAC haya determinado para el suministro del servicio AFIS.
c. El Operador AFIS informará a la dependencia ATC más cercana o al ACC de Lima si corresponde, acerca de las aeronaves:
i. que dejen de notificar después de haber sido transferidas las comunicaciones;
ii. que suspendan contacto por radio después de haber hecho una notificación que haya implicado una notificación posterior;
iii. que dejen de aterrizar cinco minutos después de hallarse en las inmediaciones del aeródromo y haber notificado sus intenciones de aterrizar y no lo hayan hecho dentro de este plazo;
iv. que dejen de aterrizar en el aeródromo y no se tenga noticias 30 minutos después de la ETA del plan de vuelo actualizado;
6.4 PROCEDIMIENTOS DE COORDINACIÓN
6.4.1 El Operador AFIS mantendrá estrecha coordinación con la dependencia ATC responsable del control de los vuelos IFR que operen desde/hacia el aeródromo AFIS a su cargo.
NTC-XXX-2013 8/16 Revisión: ORIGINAL
6.4.2 Toda información que se reciba u origine en una dependencia AFIS que afecte a la dependencia ATC correspondiente, se comunicará incluyendo:
a. hora de aterrizaje;
b. hora de despegue;
c. aproximaciones frustradas;
d. informes de posición;
e. Información disponible relativa a aeronaves demoradas o de las que no se tengan noticias;
f. falla o presunta falla de comunicaciones;
g. cualquier información necesaria,
h. cualquier otra información que se le solicite.
6.4.3 La dependencia ATC pertinente comunicará a las dependencias AFIS los datos correspondientes al tránsito, por lo menos con 15 minutos de anticipación, la hora en que se espera que la aeronave establecerá contacto con dicha dependencia. Esta notificación incluirá:
a. Llegadas
i) Identificación, tipo y procedencia;
ii) Hora prevista sobre la radioayuda o punto de aproximación;
iii) Tipo de aproximación que va a realizar;
iv) Hora prevista de abandono del espacio aéreo; e
v) Indicación de que la aeronave ha sido instruida para ponerse en comunicación con la dependencia AFIS.
b. Salidas
i) La autorización correspondiente en la que se especificará la posición, aerovía, hora o nivel en que la aeronave deberá ingresar a espacio aéreo controlado;
ii) La frecuencia y la dependencia con la que la aeronave deberá comunicarse posterior al despegue.
6.4.4 El Operador AFIS informará, según corresponda, al ACC de Lima o dependencia ATC más cercana, los siguientes datos pertinentes sobre el tránsito:
a. Llegadas
i. Hora de aterrizaje; u
ii. Hora de aproximación frustrada e intenciones de la aeronave.
b. Salidas
i. Identificación del vuelo, tipo de aeronave y destino;
ii. Aerovía(s) y nivel(es) solicitados; y
iii. Hora estimada de despegue (ETD)
6.4.5 La transferencia de comunicaciones se hará especificando a la aeronave lo siguiente:
a. nombre de la dependencia, sector o posición con la que se ha de comunicar;
b. frecuencia en que opera la dependencia;
NTC-XXX-2013 9/16 Revisión: ORIGINAL
c. la hora, el punto, el nivel o la condición especificada por la dependencia ATC.
6.5 REQUISITOS DE COMUNICACIONES DEL SERVICIO DE INFORMACIÓN DE VUELO DE AERÓDROMO (AFIS)
a. Servicio móvil aeronáutico (comunicaciones aeroterrestres)
Las instalaciones de comunicaciones aeroterrestres deberán permitir poder mantener comunicaciones en los dos sentidos, que sean directas, rápidas, continuas y libres de interferencias entre la dependencia AFIS y las aeronaves equipadas apropiadamente, que vuelen dentro de una distancia de 45 km (25 NM) del aeródromo AFIS.
b. Servicio fijo aeronáutico
Las dependencias AFIS, cuando tengan operaciones a / desde espacio aéreo controlado, deberán estar conectadas al ACC de Lima u otra dependencia ATC adecuada, así como:
(i) a los servicios de auxilio y emergencia del aeródromo (incluidos los servicios de ambulancia, extinción de incendios etc.)
(ii) a la oficina meteorológica que preste servicio al aeródromo:
(iii) a la estación de comunicaciones aeronáuticas que preste servicio al aeródromo; y
(iv) a la oficina de notificación ATS (ARO AIS) del aeródromo.
c. Todas las instalaciones destinadas a las comunicaciones entre una dependencia AFIS con las aeronaves y otras dependencias deben estar dotadas de medios de registro.
6.6 PRESENTACIÓN DE PLAN DE VUELO
a. A menos que la DGAC establezca algún tipo de limitación, en los aeródromos AFIS y sus zonas de información de vuelo asociadas, las aeronaves podrán operar con plan de vuelo VFR o IFR.
b. La presentación del plan de vuelo se deberá hacer con la antelación y en la misma forma establecida para el vuelo controlado.
c. Cuando en un aeródromo AFIS no exista oficina de notificación ATS (ARO AIS) los planes de vuelo podrán presentarse ante la dependencia AFIS.
6.7 SEÑALES LUMINOSAS PARA FALLAS DE COMUNICACIONES
Cuando sea factible que el Operador AFIS emplee las luces de pistola de señales que se indican a continuación, éstas tendrán el significado que se indica:
a. Para aeronaves
i) Verde fija: PISTA LIBRE PARA DESPEGAR O ATERRIZAR (PARA AERONAVE EN VUELO O EN TIERRA)
ii) Roja fija: PISTA OCUPADA.
iii) Las aeronaves deberán acusar recibo de la información recibida alabeando o balanceando alas.
b. Para vehículos
NTC-XXX-2013 10/16 Revisión: ORIGINAL
i) Roja fija: PARAR
ii) Destellos rojos: APÁRTESE DEL ÁREA DE ATERRIZAJE O CALLE DE RODAJE Y TENER CUIDADO CON LAS AERONAVES
iii) Destellos blancos: DESALOJAR EL ÁREA DE MANIOBRAS, DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES LOCALES.
c. En condiciones de emergencia
En condiciones de emergencia o en el caso de que no se respeten las señales indicadas en b), en aeródromos con iluminación de pista, se deberá utilizar destellos de las luces de pista o calle de rodaje, cuyo significado será:
“DESALOJAR LA PISTA O CALLE DE RODAJE Y OBSERVAR LA DEPENDENCIA AFIS EN ESPERA DE UNA SEÑAL LUMINOSA”.
7. CONTACTOS PARA MAYOR INFORMACIÓN
Para cualquier consulta técnica adicional referida a esta NTC, dirigirse a la Coordinación Técnica de Navegación Aérea, Dirección General de Aeronáutica Civil, Teléfono: 511- 615 7880, Correo electrónico: [email protected]
NTC-XXX-2013 11/16 Revisión: ORIGINAL
ANEXO
FRASEOLOGÍA NORMALIZADA DEL AFIS
INTRODUCCIÓN
1. La mayor parte de la fraseología contenida en este Anexo muestra textos completos de mensajes, en los cuales no se incluyen los distintivos de llamada de la aeronave y su contenido no pretende ser exhaustivo en su utilización. Cuando las circunstancias sean distintas a las descritas, es de esperar que el personal de los aeródromos AFIS y pilotos, utilicen otra fraseología apropiada, que deberá ser lo más clara, precisa y concisa posible, con el objeto de evitar cualquier confusión por parte del personal involucrado y en especial aquellos que utilicen idiomas distintos del propio.
2. Como la fraseología descrita en el presente Anexo no contempla todas y cada una de las circunstancias que se pueden producir, el personal AFIS está facultado para utilizar frases y/o palabras en las diferentes situaciones de tráfico que se presente, con el objeto de lograr seguridad y eficiencia en la utilización de fraseología durante el desempeño de sus funciones.
3. Las palabras entre paréntesis indican que debe insertarse información correcta, tal como un nivel, lugar u hora, etc., para completar la frase, o bien que puedan utilizarse variantes. Las palabras entre corchetes indican palabras facultativas adicionales o información complementaria que pueden ser necesarias en determinados casos.
4. Para un mejor entendimiento y estandarización, además de la fraseología en español se incluye aquella en inglés, con lo cual se evitará, dentro de lo posible, diferencias o interpretaciones erróneas por parte de los usuarios que no utilicen el idioma español como propio.
5. Cuando en el texto aparezca un (*) al costado izquierdo de la fraseología, esto indicará que se refiera a una transmisión del piloto al operador AFIS.
FRASEOLOGÍA
1. Para identificar a la aeronave
ENCIENDA FAROS DE ATERRIZAJE;
2. Confirmación por medios visuales
CONFIRME MOVIENDO ALERONES (o TIMÓN DE DIRECCIÓN);
CONFIRME BALANCEANDO ALAS;
CONFIRME ENCENDIENDO Y APAGANDO FAROS DE ATERRIZAJE;
NTC-XXX-2013 12/16 Revisión: ORIGINAL
3. Para solicitar verificación de la hora y/o datos del aeródromo para la salida
(*) SOLICITO VERIFICACIÓN DE HORA
HORA (minutos);
4. Cuando no se dispone de información de aeródromo proveniente de otra fuente, por ejemplo ATIS
(*) SOLICITO INFORMACIÓN DE SALIDA;
PISTA (número), VIENTO (dirección y velocidad), QNH (presión), TEMPERATURA (grados Celsius), VISIBILIDAD (metros) o RVR (metros).
5. Procedimiento de puesta en marcha
(*) (identificación de la aeronave)(emplazamiento) SOLICITO PUESTA EN MARCHA;
Respuesta del AFIS
PUESTA EN MARCHA A SU DISCRECIÓN;
SEGÚN INSTRUCCIONES DE ATC, PREVEA SU SALIDA A LAS (hora), PUESTA EN MARCHA A SU DISCRECIÓN;
6. Procedimientos de retroceso remolcado
(*) (identificación de la aeronave)(emplazamiento) SOLICITO RETROCESO REMOLCADO;
RETROCESO REMOLCADO A SU DISCRECIÓN;
7. Procedimientos de rodaje
(*)(identificación de la aeronave)(emplazamiento) SOLICITO RODAJE;
LE INFORMO PISTA UTILIZABLE (número) RUEDE VÍA (ruta);
(*) SOLICITO RODAJE AÉREO DESDE o VÍA (HASTA);
RODAJE AÉREO HASTA o VÍA (emplazamiento o encaminamiento, según corresponda) A SU DISCRECIÓN (PRECAUCIÓN (nieve, ventisca alta, personal, etc)).
RUEDE CON PRECAUCIÓN DEBIDO (información);
NTC-XXX-2013 13/16 Revisión: ORIGINAL
LE INFORMO MANTENGA POSICIÓN (motivo);
RUEDE A DISCRECIÓN PISTA (número) (seguido de información de aeródromo cuando corresponda) (HORA (hora y minutos));
LA CALLE DE RODAJE (identificación) ES LA PRIMERA (o la segunda) INTERSECCION A LA IZQUIERDA (o A LA DERECHA);
LE INFORMO APURE RODAJE (motivo);
(PRECAUCIÓN) LE INFORMO RUEDE MAS LENTO (motivo).
8. Para procedimientos de espera
LE INFORMO MANTENGA POSICIÓN (motivo);
LE INFORMO MANTENGA CERCA DE (lugar);
LE INFORMO MANTENGA FUERA DE (pista, calle de rodaje);
CRUCE PISTA (número) A DISCRECIÓN (NOTIFIQUE PISTA LIBRE);
LE INFORMO APURE CRUCE PISTA (número) TRÁFICO (tipo de aeronave) (posición-distancia) MILLAS FINAL.
9. Después de rodaje
(*) SOLICITO REGRESAR POR PISTA.
REGRESO POR PISTA A DISCRECIÓN DE PILOTO (información de tráfico)
10. Preparación para el despegue
NOTIFIQUE LISTO (PARA SALIR)
(*) LISTO PARA SALIR;
¿ESTÁ LISTO PARA SALIDA INMEDIATA?
LE INFORMO MANTENGA POSICIÓN EN LA PISTA (motivo).
11. Para entrar a la pista
LE INFORMO RUEDE EN POSICION Y MANTENGA PISTA (número);
CORRECTO (o REPITO (según corresponda)).
12. Despegue
PISTA LIBRE PARA EL DESPEGUE (pista)
LE INFORMO MANTENGA POSICIÓN, CANCELE SALIDA (motivo)
NTC-XXX-2013 14/16 Revisión: ORIGINAL
13. Para detener un despegue en situaciones de emergencia
PARE INMEDIATAMENTE (se repite el distintivo de llamada de la aeronave) PARE INMEDIATAMENTE;
(*) (distintivo de llamada de la aeronave) MANTENGO POSICION;
14. Después del despegue
(*) SOLICITO VIRAJE DERECHA o IZQUIERDA (después del despegue);
VIRAJE DERECHA o IZQUIERDA A DISCRECION;
(identificación de la aeronave) DESPEGO A LAS (hora);
LE INFORMO (motivo o información de tráfico) CONFIRME INTENCIONES;
15. Entrada en el circuito de tránsito de aeródromo
VIENTO (dirección y velocidad), QNH (presión), TEMPERATURA (grados Celsius), TRÁFICO (detalles),
NOTIFIQUE TRAMO CON EL VIENTO, o BASE o FINAL o FINAL LARGO (número de pista);
(*) (identificación de aeronave) (posición en el circuito) TRAMO CON EL VIENTO o BASE (DERECHA o IZQUIERDA) o FINAL o FINAL LARGO (número de pista);
CONTINÚE APROXIMACION.
16. Aterrizaje
PISTA LIBRE PARA EL ATERRIZAJE;
17. Operaciones especiales
(*) SOLICITO TOQUE Y DESPEGUE (número de pista);
PISTA (número) LIBRE PARA TOQUE Y DESPEGUE;
(*) SOLICITO ATERRIZAJE COMPLETO (número de pista);
PISTA (número) LIBRE PARA ATERRIZAJE COMPLETO;
NTC-XXX-2013 15/16 Revisión: ORIGINAL
(*) SOLICITO APROXIMACIÓN BAJA (razones);
APROXIMACIÓN BAJA PISTA (número) A DISCRECIÓN;
(*) SOLICITO PASADA BAJA (razones);
PASADA BAJA PISTA (número) A DISCRECIÓN;
18. Para operaciones de helicópteros
(*) SOLICITO APROXIMACIÓN DIRECTA o APROXIMACIÓN CIRCULANDO, HASTA (pista)
(número)(emplazamiento);
APROXIMACIÓN DIRECTA A DISCRECIÓN (pista) (número) (emplazamiento), TRÁFICO, [PRECAUCIÓN (aeronaves, personas, vehículo, etc)] NOTIFIQUE FINAL;
DESPEGUE A DISCRECIÓN DESDE (presente posición), PISTA (número);
19. Para demorar aeronaves o espera visual
LE INFORMO CIRCULE EL CAMPO (motivo);
(*) SOLICITO MANTENER VISUAL (sobre) (posición) o ENTRE (dos referencias geográficas);
MANTENGA VISUAL A DISCRECIÓN;
LE INFORMO (motivo) NOTIFIQUE PASANDO DE LARGO;
(*) PASANDO DE LARGO.
20. Información a las aeronaves
(*) SOLICITO PASADA BAJA PARA VERIFICAR TREN DE ATERRIZAJE;
TREN DE ATERRIZAJE APARENTEMENTE ABAJO;
LA RUEDA DERECHA o IZQUIERDA o DE NARIZ PARECE ESTAR ARRIBA (o ABAJO);
LAS RUEDAS PARECEN ESTAR ARRIBA.
NTC-XXX-2013 16/16 Revisión: ORIGINAL
21. Después del aterrizaje
ESTACIONAMIENTO DE ACUERDO A INSTRUCCIONES DEL SEÑALERO;
22. Para operación de helicópteros
EFECTUE RODAJE AÉREO DE ACUERDO A INSTRUCCIONES DE SEÑALERO
23. Retransmisión de instrucciones y/o autorizaciones ATC
Cuando se reciba alguna instrucción de parte de una dependencia ATC para una aeronave que opere bajo la jurisdicción de un aeródromo donde se proporciona servicio de información de vuelo de aeródromo, el personal AFIS retransmitirá la instrucción y/o autorización tal cual como fue recibida, anteponiendo las palabras:
“ATC AUTORIZA, o ATC PREVÉ SU SALIDA PARA LAS (hora)”, etc.
ATC AUTORIZA (identificación de aeronave) A (límite de la autorización) (AEROPUERTO, o VOR o NDB o INTERSECCIÓN), VÍA (aerovía o ruta) o VÍA RUTA PLAN DE VUELO, MANTENGA (nivel), LLAME A (nombre dependencia ATC) FRECUENCIA (especificar);
ESPERE AUTORIZACIÓN A LAS (hora);
ATC PREVÉ SALIDA A LAS (hora).
===================
