D I R E C T O R I O Pgina/Page

D E

C O M PA I A S

M I N E R A S Pgina/Page

ACF MINERA S.A. .....................................................................................163 AGUA DE LA FALDA................................................................................163 AGUA FRA ................................................................................................164 ANDAL .....................................................................................................164 ANGLO AMERICAN CHILE.....................................................................164 ANTOFAGASTA MINERALS....................................................................165 ATACAMA KOZAN ...................................................................................165 ATACAMA MINERALS CHILE S.C.M.....................................................165 AUR RESOURCES CHILE LTDA.............................................................166 AZUFRERA BORLANDO..........................................................................166 BARRICK CHILE .......................................................................................166 BEMA GOLD CHILE .................................................................................167 BHP Billiton.................................................................................................168 BHP CHILE INC .........................................................................................168 BIFOX..........................................................................................................168 BREAKWATER RESOURCES...................................................................168 BRIDGER CHILE .......................................................................................169 CAL NORTE................................................................................................169 CALCIA.......................................................................................................169 CAN-CAN....................................................................................................169 CANDELARIA............................................................................................170 CAP S.A.......................................................................................................170 CARMEN DE ANDACOLLO ....................................................................171 CAROLA .....................................................................................................171 CARVILE S.A..............................................................................................171 CATAMUNTN ..........................................................................................172 CATEDRAL.................................................................................................172 CELITE CHILE ...........................................................................................172 CEMENTOS BO-BO S.A.........................................................................173 CERRO BAYO ............................................................................................173 CERRO COLORADO .................................................................................174

CERRO DOMINADOR S.A. ......................................................................174 CERRO NEGRO..........................................................................................174 CHAAR BLANCO ...................................................................................175 CHICAUMA MINERALS EXPLORATION ..............................................175 CA. CARBONFERA SAN PEDRO DE CATAMUTN .........................175 CMP .............................................................................................................176 CODELCO - CHILE....................................................................................176 CODELCO - ANDINA................................................................................177 CODELCO - EL TENIENTE ......................................................................178 CODELCO NORTE..................................................................................179 CODELCO - SALVADOR ..........................................................................180 COEMIN S.A...............................................................................................180 COLLAHUASI ............................................................................................181 COMINA......................................................................................................181 COSAYACH CALA CALA.........................................................................181 COSAYACH NITRATOS ............................................................................182 COSAYACH PRIMERA REGIN..............................................................182 COSAYACH SOLEDAD.............................................................................182 DAYTON .....................................................................................................182 DON ALBERTO ..........................................................................................183 EL ABRA .....................................................................................................183 EL BRONCE................................................................................................184 EL INDIO.....................................................................................................184 EL TESORO ................................................................................................184 EL TOQUI....................................................................................................185 EMPRESAS MELN S.A...........................................................................185 ENACAR .....................................................................................................186 ENAMI.........................................................................................................186 ENAP ...........................................................................................................187 EQUATORIAL RESOURCES ....................................................................187 ESCONDIDA...............................................................................................188

3

159

C O M P E N D I O

D E

L A

M I N E R I A

C H I L E N A Pgina/Page Pgina/Page

ESTRELLA DE ORO ..................................................................................188 FENIX MINERALS EXPLORATION........................................................189 FLORIDA ....................................................................................................189 FUNDICIN ALTONORTE .......................................................................189 GENERAL MINERALS..............................................................................190 GERALD METALS CHILE........................................................................190 GOLDEN ROSE GUANACO.....................................................................190 HALDEMAN MINING...............................................................................190 HOMESTAKE CHILE.................................................................................191 HUASCO .....................................................................................................191 INACESA S.A. ............................................................................................191 INGESUR ....................................................................................................192 ITOCHU CHILE..........................................................................................192 KINROSS.....................................................................................................192 LA PATAGUA..............................................................................................193 LAS ABUELITAS .......................................................................................193 LAS CENIZAS ............................................................................................193 LEONOR......................................................................................................194 LIPESED......................................................................................................194 LOMAS BAYAS..........................................................................................194 LOS PELAMBRES......................................................................................195 LUMINA COPPER......................................................................................195 MANGANESOS ATACAMA......................................................................196 MANTOS BLANCOS .................................................................................196 MANTOS DE LA LUNA ............................................................................196 MANTOS DE ORO .....................................................................................197 MARICUNGA .............................................................................................197 MERIDIAN..................................................................................................198 MICHILLA ..................................................................................................198 MILPO .........................................................................................................199 NEGREIROS ...............................................................................................199

NEVADA .....................................................................................................199 NIPPON MINING CHILE ..........................................................................200 NORANDA CHILE .....................................................................................200 NORANDA FALCONBRIDGE ...............................................................201 OTWAY........................................................................................................201 PACFICO....................................................................................................201 PANULCILLO .............................................................................................201 PCS YUMBES .............................................................................................202 PHELPS DODGE CHILE ...........................................................................202 PHELPS DODGE EXPLORATION CO.....................................................202 PIMENTN .................................................................................................202 PLACER DOME LATINOAMRICA........................................................203 POLPAICO...................................................................................................203 PUCOBRE S.A. ...........................................................................................204 PUNTA DE LOBOS ....................................................................................204 QUEBRADA BLANCA ..............................................................................204 QUIBORAX.................................................................................................205 RAYROCK...................................................................................................205 RIO TINTO MINING AND EXPLORATION LTD. AGENCIA CHILE...206 RIOCHILEX ................................................................................................206 SANTA ROSA SCM....................................................................................206 SEMPRA......................................................................................................207 SILVER STANDARD..................................................................................207 SOCIEDAD CHILENA DEL LITIO...........................................................207 SOPROCAL.................................................................................................208 SOUTH AMERICAN GOLD AND COPPER COMPANY........................208 SQM S.A......................................................................................................208 SUR ANDES................................................................................................209 TECK COMINCO CHILE ..........................................................................209 VALLE CENTRAL......................................................................................210 ZALDVAR..................................................................................................210

160

D I R E C T O R I O

D E

C O M PA I A S

M I N E R A S

DIRECTORIO ELECTRONICO/ELECTRONIC DIRECTORYEmpresa Mineras/Mining Company Anglo American Anglo Gold Antofagasta Minerals Apex Silver Mines Asarco Atacama Minerals Atna Resources Aur Resources Barrick Gold Bema Gold BHP Billiton Breakwater Resources Ca Minera del Pacfico Ca Minera Doa Ins de Collahuasi Codelco Chile Coeur dAlene Companhia Vale do Rio Doce Cosayach Diamond Rose NL Empresa Nacional de Minera Empresa Nacional del Petrleo Equatorial Mining General Minerals Grupo Mxico International PBX Kinross Gold Latin American Copper Manganesos Atacama Medinah Minerals Meridian Gold Metallica Resources Milpo Minera Escondida Minera Los Pelambres Minera Mantos de Oro Minera Rayrock Minera Valle Central Newmont Noranda Phelps Dodge Placer Dome Rio Tinto South American Gold & Copper Southern Peru SQM Teck Cominco TVX Gold Web Site www.angloamerican.co.uk www.anglogold.com www.antofagasta.co.uk www.apexsilver.com www.asarco.com www.atacama.com www.atna.com www.aurresources.com www.barrick.com www.bema.com www.bhpbilliton.com www.breakwater.ca www.cmp.cl www.collahuasi.cl www.codelco.cl www.coeur.com www.cvrd.com.br www.inverraz.cl www.diamondrose.com.au www.enm.cl www.enap.cl www.equatorial.com.au www.generalminerals.com www.grupomexico.com www.internationalpbx.com www.kinross.com www.lacopper.com www.manganeso.cl www.medinahminerals.com www.meridiangold.com www.metal-res.com www.milpo.com.pe www.escondida.cl www.pelambres.cl www.mdo.cl www.rayrock.cl www.mvc-sa.cl www.newmont.com www.noranda.com www.phelpsdodge.com www.placerdome.com www.riotinto.co.uk www.sagc.com www.southernperu.com www.sqm.cl www.teckcominco.com www.tvxgold.com felipe_ruiz@placerdome.com peter.cunningham@riotinto.com sagc@entelchile.net webmaster@southernperu.com.pe webmaster@sqm.cl info@teckcominco.com info@kinross.com request@noranda.com ckristic@pelambres.cl mdo@placerdome.com pcampillay@rayrock.cl manganesosatacama@entelchile.net rgodwin@rgm.com investorrelations@meridiangold.com metallica@metal-res.com comunicaciones@milpo.com equamin@equatorial.com.au ddoran@generalminerals.com moram@gmexico.com.mx ipbxvent@axionet.com info@kinross.com atna@atna.com info@aurresources.com sgrabell@barrick.com investor@bemagold.com investor.relations@bhpbilliton.com investorinfo@breakwater.com cmpsa@cmp.cl contacto@collahuasi.cl comunica@stgo.codelco.cl coeurir@coeur.com cvrd@cvrd.com.br cosayach@inverraz.cl info@diamondrose.com.au mineria@enami.cl E-mail pbell@angloamerican.co.uk investors@anglogold.com arivera@aminerals.cl information@apexsilver.com

3

161

C O M P E N D I O

D E

L A

M I N E R I A

C H I L E N A

ORGANISMOS RELACIONADOS CON MINERA/MINING RELATED INSTITUTIONNacionales/National Web Site E-mail

Banco Central Centro de Estudios del Cobre y la Minera (Cesco) Centro de Investigacin Minera y Metalrgica (CIMM) Centro de Promocin de Usos del Cobre (ProCobre) Cochilco Comisin Chilena de Energa Nuclear Comisin Nacional de Energa (CNE) Comisin Nacional de Medio Ambiente (CONAMA) Comit de Inversiones Extranjeras Consejo Minero Corporacin de Fomento de la Produccin (CORFO) Corporacin de Investigacin Tecnolgica de Chile (Intec) Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (IIMCh) Instituto de Innovacin en Minera y Metalurgia (IM2) Instituto Latinoamericano del Fierro y el Acero (Ilafa) Instituto Nacional de Estadsticas (INE) Ministerio de Minera ProChile Servicio Nacional de Aduanas Servicio Nacional de Geologa y Minera Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental Sociedad Nacional de Minera (Sonami)

www.bcentral.cl www.cesco.cl www.cimm.cl www.procobre.cl www.cochilco.cl www.cochen.cl www.cne.cl www.conama.cl www.cinver.cl www.consejominero.cl www.corfo.cl www.intec.cl www.iimch.cl www.im2.cl www.ilafa.org www.ine.cl www.minmineria.cl www.prochile.cl www.aduana.cl www.sernageomin.cl www.seia.cl www.sonami.cl consultas@aduana.cl webmaster@sernageomin.cl jfuentes.rm@conama.cl sonami@sonami.cl conama@conama.cl investment@cinver.cl consemin@consejominero.cl info@corfo.cl intec@intec.cl instituto@iimch.cl webim2@im2.codelco.cl ilafa@entelchile.net oficina.comunicaciones@ine.cl informacin@minmineria.cl cesco@emol.cl fvalenzu@cimm.cl info@procobre.cl pcastell@cochilco.cl

Internacionales/International

Web Site

E-mail

Bolsa de Metales de Londres Cmara Argentina de Empresarios Mineros Copper Development Association Copper Info Infomine Instituto de Ingenieros de Minas del Per Instituto de Minera y Metalrgia de Australia International Copper Study Group Ministerio de Energa de Minas de Venezuela Ministerio de Energa y Minas del Per Ministerios de Mineria de Las Amricas Ministerio de Recursos Naturales de Canad Servicio Geolgico de Brasil Soc. de Industria, Comercio y Minera Soc. Interamericana de Minera Soc. Nacional de Minera, Petrleo y Energa del Per Subsecretara de Minas de Ecuador

www.lme.co.uk www.caem.com.ar www.copper.org www.copperinfo.com www.infomine.com www.iimp.org.pe www.ausmin.com.au www.icsg.org www.mem.gov.ve www.mem.gob.pe www.camma.org www.nrcan-rncan.gc.ca www.cprm.gov.br www.minproduccion.gov.ar www.sim-mineria.org www.snmpe.org.pe www.mineriaecuador.com infocamma@nrcan.gc.ca webmaster@nrcan.gc.ca seuse@cprm.gov.br webmaster@minproduccion.gov.ar info@sim-mineria.org postmaster@snmpe.org.pe gromoleorux@menergia.gov.ec info@infomine.com postmaster@iimp.org.pe marketing@ausmin.com.au mail@icsg.org webmaster@mem.gov.ve info@caem.com.ar question@cda.copper.org

162

Directorio de Compaas Mineras/ Mining Companies DirectoryEsta seccin incluye una nmina de las compaas mineras que operan en el pas, tanto nacionales como extranjeras. El esquema de presentacin es el siguiente: Nombre de la Empresa/Company Name Razn Social/Legal Name Direccin de Oficina Central/Headquarter address Ciudad/City Fonos/Phones Fax/Fax Casilla/P.O. Box Correo Electrnico/E-mail Internet/web site Personal/Staff Gerente General/General Manager Representante Legal/Legal Representative Presidente Directorio/Chairman of the Board This section includes a list of national and international mining companies operating in Chile. Data for these companies is presented in the following way: Director/Director Gerente Operaciones/Production Manager Gerente Finanzas y Administracin/Finance and Administration Manager Gerente Comercial/Marketing Manager Gerente Abastecimientos/Purchasing Manager Empresas Relacionadas/Linked Companies Faenas /Mine-site Descripcin/Description

3

A

Faenas Lagunas (planta) Descripcin ACF Minera S.A. es un productor de yodo cuya faena Lagunas est ubicada en las proximidades de Pozo Almonte (Iquique, Primera Regin). Adems es socia en partes iguales con la empresa canadiense Atacama Minerals Corporation en Aguas Blancas, faena productora de Yodo.

ACF MINERA S.A.Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail RUT : ACF Minera S.A. : El Golf 99 Of. 701 : Las Condes : Santiago : 267 Correo Central : (56-2) 374 6792 : (56-2) 374 6793 : cvelasquez@acfminera.cl : 79.728.000-3

AGUA DE LA FALDARazn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax RUT : Agua de la Falda S.A. : Avda. Ricardo Lyon, Piso 11 : Providencia : Santiago : (56-2) 340 2000 : (56-2) 340 2062 : 96.801.450-1

Personal Ejecutivo Presidente: Luis de Urruticoechea E. Gerente General: Carlos de Urruticoechea S. Gerente Adm. y Finanzas: Gloria Martnez L. Gerente Planta: Juan Jos Besa P. Supervisor Planta: Justo Oliva L. Empresas Relacionadas Atacama Minerals Chile Sucursal Iquique Direccin : Serrano 498 Telfono : (56-57) 519200 Fax : (56-57) 519190 E-Mail : cvelasquez@acfminera.cl

Personal Ejecutivo Gerente General: Felipe Nez C. Empresas Relacionadas Ca Minera Homestake Minera Barrick Faenas Agua de La Falda Jernimo

163

Descripcin Agua de La Falda era un productor de oro cuya faena dej de producir en junio de 2002 producto del agotamiento de mineral. Durante sus 5,5 aos de operacin (subterrnea y rajo abierto) produjo un total de 226.341 onzas de oro (7.040 kilogramos de oro). Agua de La Falda fue explotada por Minera Homestake Chile, filial de Homestake Mining de EE.UU., que fue adquirida a fines de 2001 por la empresa aurfera Barrick. El manto aurfero Agua de la Falda se encuentra ubicado en el sector de Pajonales, 25 kilmetros al sureste de Potrerillos, Salar de Maricunga (III Regin). La operacin fue prevista para producir anualmente entre 33.000 y 38.000 onzas de oro por un perodo de 3,5 a 4 aos. Vecino a Agua de La Falda se encuentra el yacimiento Jernimo en donde Barrick ha estimado recursos geolgicos por 3 millones de onzas de oro. Los planes de Barrick son continuar con ms estudios y sondajes para incrementar los recursos mineros. Produccin histrica de Agua de La Falda 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Produccin Oro (onzas) 31.747 47.292 47.900 44.900 39.266 19.363 Oro (kilogramos) 987 1471 1490 1396 1221 602

Personal Ejecutivo Gerente General: Doug Mac Donald Gerente Adm. y Finanzas: Alejandro Barrios Jefe Propiedad Minera: Oscar Glvez Gelogo Jefe: Claudio Rayo Empresas Relacionadas Exploraciones Ro Bravo Minera Coyote Ltda. Minera Palos Altos Descripcin Empresa vinculada a Doug Mac Donald, efecta trabajos de exploracin en diversos proyectos mineros entre los cuales destacan: La Corona de Cobre, Gavilanes, La Quebrada, El Caballo Blanco, Las Barrancas, La Rosada, Los Navarros, La Zona Rosa y Los Cachorros.

ANGLO AMERICANANGLO AMERICAN CHILERazn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax : Anglo American Chile Ltda. : Avda. Pedro de Valdivia 291 : Providencia : Santiago : (56-2) 230 6000 : (56-2) 230 6700

AGUA FRARazn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax RUT : Sociedad Minera Agua Fra : Coyancura 2241 Of. 81 : Providencia : Santiago : (56-2) 231 4998 : (56-2) 233 4313 : 86.546.600-5

Personal Ejecutivo Director: Miguel Zauschkevich D. Director: Alfredo Ovalle R. Director: Raimundo Langlois V. Empresas Relacionadas Minera Florida Minera Las Cenizas Faenas Alhu Descripcin Sociedad Minera Agua Fra, una sociedad entre la familia Zauschquevich y Minera Las Cenizas, explota la mina de oro Alhu, 170 kilmetros al sur- oeste de Santiago. Alhu produce unas 30.000 toneladas de mineral por mes que son procesadas en la planta de beneficio de Minera Florida S.A. (vinculada a Las Cenizas), obteniendo concentrados con contenidos de oro, plata y cobre. Actualmente se realizan trabajos de exploracin para verificar nuevas reservas que permitan mantener la produccin.

Personal Ejecutivo Presidente Ejecutivo y CEO: Pieter J. Louw Director Presidente: Patrick Esnouf VP Recursos Humanos: Alejandro Mena VP Geologa y Recursos Minerales: Jorge Betzhold VP Senior Operaciones: Miguel Angel Durn VP Senior de Finanzas y Administracin (CFO): John Dyer VP Senior Tcnica y Proyectos: David G. Sykes Gerente SHEQ: Lorenzo Menndez Gerente Marketing: Felipe Purcell Gerente Div. Mantos Blancos: Giancarlo Bruno Gerente Div. Los Bronces: Marcelo Glavic Gerente Div. Mantoverde: Carlos Flores Gerente Div. Fundicin Chagres: Marcelo Cohen Gerente Div. El Soldado: Jaime Ler Abogado: Luis Bezanilla Empresas Relacionadas Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM Empresa Minera de Mantos Blancos S.A. Minera Sur Andes Ltda. Faenas Chagres El Soldado Los Bronces Mantos Blancos Mantoverde Descripcin Anglo es una importante empresa minera con operaciones a nivel mundial. En Chile su presencia lleva muchos aos a travs de su filial Mantos

ANDALRazn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail : Inversiones y Minera Andal Ltda. : Santo Domingo 1160 Of. 312 : Santiago : Santiago : (56-2) 673 3528 : (56-2) 673 3528 : andaleltda@hotmail.com

164

Blancos, empresa de la mediana minera del cobre. En los ltimos aos ha tenido mayor presencia en la minera local a travs de su participacin en Collahuasi y desde hace dos aos con la adquisicin de Disputada de la Condes. Con todas sus operaciones en Chile, Anglo pas a ser uno de los mayores productores de cobre del mundo, con una capacidad anual por sobre las 600 mil toneladas de cobre fino. Sus faenas son Los Bronces, El Soldado, Mantoverde, Santa Brbara, Fundicin Chagres y Collahuasi (44%).

La empresa desarrolla tambin actividades de exploracin, siendo sus principales proyectos Esperanza, Conchhi y Telgrafo Sur en Chile y Proyecto Sur en Per.

ATACAMA KOZANRazn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail RUT : SCM Atacama Kozan : Parcela Los Olivos-Punta del Cobre : Tierra Amarilla : Copiap : 590 Copiap : (56-52) 329222 / 329227 : (56-52) 329223 : atacama.kozan@entelchile.net : 77.134.510-7

3

ANTOFAGASTA MINERALSRazn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Antofagasta Minerals S.A. : Ahumada 11 Piso 6 : Santiago : Santiago : (56-2) 377 5000 : (56-2) 699 3938 : arivera@aminerals.cl : www.antofagasta.co.uk : 93.920.000-2

Personal Ejecutivo Gerente General: Takashi Ise Subgerente General: Jorge Guerra Gerente Adm. y Finanzas: Francisco Snchez B. Gerente Comercial: Isamu Hagiwara Gerente Geologa: Akio Abe Gerente Mina: Shinji Fujii Gerente Planta: Masuteru Nonomiya Empresas Relacionadas Nittetsu Mining Co. Grupo Inverraz Ltda. Faenas Atacama Kozan Descripcin Atacama Kozan es un yacimiento de cobre ubicado 15 km al sur-este de Copiap, Distrito Punta del Cobre. Sus dueos son la empresa japonesa Nittetsu Mining (60%) y el grupo local Errzuriz (40%). Esta sociedad puso en marcha el proyecto en el ao 2002, y comenz a operar a plena capacidad durante el 2003. La inversin total en el proyecto alcanz a US$ 111 millones, que fueron destinados en la construccin de una planta de concentracin y desarrollo de la mina subterrnea. Atacama Kozan tiene una capacidad anual de produccin de 28.000 toneladas de cobre fino contenido en concentrados. La mina es explotada por el mtodo Sublevel Stoping y cuenta con un chancador ubicado al interior de la mina.

Personal Ejecutivo Presidente Ejecutivo: Jean Paul Luksic F. Director Presidente: Andrnico Luksic A. VP Corp. Comercializacin: Marcelo Awad A. VP Nuevos Negocios: Ricardo Muhr M. VP Adm. y Finanzas: Alejandro Rivera S. Gerente Corp. Planificacin y Control: Patricio Troncoso O. Gerente Corp. Operaciones: Edgardo Palma C. Gerente Corp. RRHH: Rubn Seplveda M. Gerente Corp. Legal y Asuntos Externos: Francisco Veloso B. Empresas Relacionadas Minera El Tesoro Minera Los Pelambres Minera Michilla Casa Matriz Antofagasta plc Direccin : Park House 16, Finsbury Circus, London EC2M 7AH Ciudad : Londres Telfono : (44-207) 382 7862 Fax : (44-207) 628 3773 Proyectos Esperanza Conchi Telgrafo Sur Descripcin Antofagasta Minerals es la empresa controladora de un grupo de compaas mineras, formado por Minera Los Pelambres, Minera El Tesoro y Minera Michilla, las que en conjunto alcanzaron una produccin de 471.800 toneladas de cobre fino el ao 2003. Con este nivel de produccin, Antofagasta Mineral ocupa el cuarto lugar a nivel local como productor de cobre y se ubica entre los 10 mayores productores de cobre del mundo.

ATACAMA MINERALS CHILE S.C.M.Razn Social Direccin Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Atacama Minerals Chile S.C.M. : Serrano 145, Of. 705 : Iquique : (56-57) 510651 / 510652 : (56-57) 472264 : lcampos.atacama@entelchile.net : www.atacama.com : 78.338.570-8

165

Personal Ejecutivo Presidente: Luis de Urruticoechea E. Gerente General: Carlos de Urruticoechea S. Director: Richard Clark Director Proyectos: Juan Jos Besa P. Gerente Finanzas: Mnica Mller G. Gerente Operaciones: Raimundo Prieto Empresas Relacionadas ACF Minera Atacama Minerals Corporation Sucursal Direccin Ciudad Telfono Fax

VP Desarrollo Negocios: Michel Drouin VP Operaciones Mina: David Libby Empresas Relacionadas Minera Carmen de Andacollo Minera Quebrada Blanca Casa Matriz Direccin Telfono Fax E-Mail

: Suite 2501, 1 Adelaide Street West; Toronto ON : (1-416) 362 2614 : (1-416) 367 0427 : info@aurresources.com

: El Golf 99, Of 701 : Santiago : (56-2) 245 3535 : (56-2) 374 6792

Faenas Aguas Blancas Descripcin Atacama Minerals Chile S.C.M., es una sociedad entre ACF Minera y Atacama Mineral Corp. de Canad. Ambas empresas desarrollaron el proyecto Aguas Blancas con el objeto de producir Yodo. La primera etapa del proyecto Aguas Blancas consider la construccin de una planta de yodo con capacidad para producir 760 toneladas por ao. El mineral se obtiene a partir del procesamiento del mineral de caliche extrado de la mina. A partir del ao 2004 Atacama Minerals planea incrementar la capacidad de produccin de la planta de yodo a niveles de 1.500 toneladas y construir una planta de Nitratos con una capacidad de produccin de 100.000 toneladas y cuyo inicio de operacin est considerada para comienzos del ao 2005. Atacama Minerals Chile S.C.M. se encuentra certificada bajo la norma de calidad ISO 9001 a partir de septiembre 2003. Las reservas de mineral, bajo los niveles de produccin proyectados, alcanzan para los prximos 25 aos de explotacin de yodo y nitratos, con concentraciones promedio que superan las 512 ppm de yodo. La empresa a cargo del desarrollo y operacin de proyecto es ACF Minera S.A., una empresa local productora y comercializadora de yodo y fertilizantes de especialidad.

Descripcin Aur Resources Chile es una filial de Aur Resources Inc. de Canad, constituida en Chile en 1995. Aur posee el 63% de Minera Carmen de Andacollo que explota la mina Andacollo-Cobre ubicada a 55 kilmetros de La Serena, IV Regin y el 76,5% de la mina de cobre Quebrada Blanca ubicada en la I Regin. En ambas faenas mineras Aur Resources es el operador. De estas dos operaciones Aur obtuvo 101.089 toneladas de cobre fino durante el ao 2003.

AZUFRERA BORLANDORazn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Sociedad Azufrera Borlando y Ca. : Agustinas 1022 Of. 808 : Santiago : Santiago : (56-2) 814 4202 : (56-2) 814 0593 : aborlando@entelchile.net : www.borlando.cl : 83.972.000-9

Personal Ejecutivo Gerente General: Agustn Concha R. Gerente Comercial: Ignacio Saavedra R. Faenas Borlando Planta Descripcin Azufrera Borlando es un productor de azufre de uso agrcola. Cuenta con una planta de proceso de molienda de minerales y sus derivados ubicada en Malloco, cerca de Santiago. Abastece un 45% de la demanda chilena de azufre para uso agrcola. Entre sus productos destacan; azufre agrcola, azufre polvo mojable, azufre abono, azufre sper fino y azufre granulado puro.

AUR RESOURCES CHILE LTDA.Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Ca. Minera Aur Resources Chile Ltda. : Avda. Vitacura 2939 Piso 24 : Vitacura : Santiago : (56-2) 330 8700 : (56-2) 332 0194 : aurcda@aurressources.cl : www.aurresources.cl : 78.785.970-4

B

Personal Ejecutivo Gerente General: David Brace VP Asuntos Corporativos: Andrs Verdugo VP Finanzas y Administracin: Vladimir Salvo

BARRICK CHILERazn Social : Ca. Minera Barrick Chile Ltda. Direccin : Avda. Ricardo Lyon 222, Piso 11 Comuna : Providencia

166

Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT

: Santiago : (56-2) 230 2022 : (56-2) 340 2022 : minerabarrick@chilnet.cl : www.barrick.com : 59.000.710-2

Personal Ejecutivo VP Ejecutivo y Gerente General: Raymond Threlkeld VP Finanzas y Marketing: Kevin Atkinson Gerente General Exploraciones: Ral Guerra Gerente General Mineral El Indio: Alejandro Labb S. Empresas Relacionadas Agua de La Falda Compaa Minera El Indio Compaa Minera Nevada Ltda. Casa Matriz Direccin Ciudad Telfono Fax Sucursal Direccin Ciudad Telfono Fax E-Mail Faenas Jernimo Descripcin Barrick Chile pertenece a Barrick Gold Corp, el tercer mayor productor de oro del mundo con una produccin anual de 5,5 millones de onzas. Cuenta con operaciones mineras en Norteamrica, Sudamrica, Australia y frica. En Chile es propietaria de la Ca. Minera Nevada y de Ca. Minera El Indio, esta ltima en etapa de cierre de faenas. A su vez es propietaria del proyecto Pascua en la Tercera Regin. La principal operacin minera de Barrick en Chile fue el Indio, que detuvo sus operaciones en el primer trimestre de 2002 debido al agotamiento de sus reservas. El Indio lleg a ser el mayor productor de oro y tambin produjo importantes cantidades de cobre. El gran proyecto de Barrick en Chile es Pascua, situado 48 km. al norte de El Indio. Pascua sera uno de los proyectos beneficiados con el Tratado de Integracin Minera con Argentina, ya que el depsito traspasa la frontera y es conocido en el vecino pas como Lama, tambin perteneciente a Barrick. Entre Pascua y Lama, Barrick ha estimado reservas por 16 millones de onzas de oro y 584 millones de onzas de plata. Barrick se encuentra desarrollando la construccin del proyecto de oro Veladero ubicado en Argentina muy cercano a Pascua-Lama y en el que se han identificado reservas por 11,1 millones de onzas de oro. Sumados estos tres depsitos, Barrick cuenta con ms de 27 millones de onzas de oro en uno de los sectores mineros ms grandes del mundo sin explotar. Los planes de Barrick son comenzar con el desarrollo de Veladero, cuya inversin alcanza a US$ 455 millones, para producir 530.000 onzas de oro por ao a partir de fines del ao 2005. Una vez que est operando Veladero se iniciara la construccin de Pascua Lama cuya inversin es de US$ 950 millones en la primera etapa y US$ 300 millones en la segunda. La mina podra estar operando en el ao 2008 con una produccin anual de 800.000 onzas de oro.

BEMA GOLD CHILERazn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax RUT : Minera Bema Gold Chile Ltda. : Lota 2257 Of. 901 : Providencia : Santiago : (56-2) 233 2041 : (56-2) 334 0015 : 79.943.860-7

3

: Royal Bank Plaza, South Tower 200 Bay Street : Toronto : (1-416) 861 9911 : (1-416) 861 2492

Personal Ejecutivo Vicepresidente: Peter Baxter Gerente Propiedad Minera: Gustavo Pezoa R. Administracin y Finanzas: Juan Carlos Cornejo I. Empresas Relacionadas Cerro Casale Minera Estrella de Oro Minera Maricunga Casa Matriz Direccin : Suite 3100, 595 Burrard St Vancouver, BC. Canad Telfono : (1-604) 681 8371 Fax : (1-604) 681 5209 Faenas Refugio Proyectos Cerro Casale Descripcin Bema Gold Chile con sede en Santiago es la filial en Chile de Bema Gold Corp. de Canad. Bema Gold Corp. puso en marcha el proyecto de oro Refugio, un complejo minero ubicado en el Salar de Maricunga, que inici la produccin en abril de 1996 y que paraliz sus operaciones a mediados de 2001, por sus altos costos y bajos precios del oro en los mercados internacionales. Bema se encuentra asociado en partes iguales con Kinross en la Compaa Minera Maricunga, propietaria de Refugio. Durante el ao 2003 los dueos de Refugio tomaron la decisin de reabrir la mina dadas las buenas condiciones del precio del oro. Refugio entrar en operaciones a fines del ao 2004, y deber producir aproximadamente unas 250.000 onzas de oro por ao. Bema Gold Corp. maneja Estrella de Oro, que a su vez controla la propiedad del proyecto Cerro Casale, ubicado en el Salar de Maricunga, a unos 30 kilmetros de la mina Refugio. En 1998 Bema Gold estableci una asociacin con Placer Dome Inc. para realizar un estudio de factibilidad para Cerro Casale, que determin importantes reservas de oro y cobre y cuya viabilidad qued sujeta a precios del oro por sobre los US$ 350 la onza y del cobre superior a US$ 0,95 la libra, precios que durante el 2004 han sido sobrepasados en los mercados internacionales, y como resultado dan una alta probabilidad de poner en construccin Cerro Casale. En el Distrito de Maricunga, Bema desarrolla trabajos de exploracin en el prospecto de oro Quebrada, que est prximo a Refugio y Cerro Casale.

: Barrio Industrial Sitio 58, Alto Peuelas : Coquimbo : (56-51) 202103 : (56-51) 202700 : minerabarrick@chilnet.cl

167

BIFOXRazn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT : Ca. Minera de Fosfatos Naturales Ltda. : Calle Renca 2210 : Renca : Santiago : (56-2) 601 0316 : (56-2) 601 9690 : bifox@ia.cl : 79.879.230-K

BHP BILLITONRazn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax Internet RUT : BHP Billiton : Avda. Amrico Vespucio Sur 100 Piso 9 : Las Condes : Santiago : (56-2) 206 5233 : (56-2) 206 5010 : www.bhpbilliton.co : 1.23.123-6

Personal Ejecutivo Gerente General: Patricio Campos P. Gerente Proyectos: David Del Carpio L. Administrador Planta: Maximiliano Hitschfeld H. Faenas Bifox Planta Caldera Bifox Planta Osorno Descripcin Minera de Fosfatos Naturales o Bifox es una sociedad del grupo empresarial Vctor Petermann. Produce fertilizantes fosfatados en sus plantas de Osorno y Baha Inglesa. La empresa produce 20.000 toneladas por ao de producto peletizado con un contenido fosfrico de 18,5% de P2O5. En 1996, Bifox inici la construccin de una planta de cido fosfrico puro en Baha Inglesa (62% P205) con capacidad para 3.000 tpa de P2O5, equivalente a 5.000 tpa de cido fosfrico. El mercado chileno de este producto, de amplio uso industrial, es del orden de 5.000 tpa de P2O5.

Personal Ejecutivo Gerente Comercial: Jos Cabello Empresas Relacionadas BHP Chile Minera Cerro Colorado Minera Escondida Proyecto Spence Descripcin Ver BHP Chile

BHP CHILE INCRazn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax Internet RUT : BHP Chile Inc : Avda. Amrico Vespucio Sur 100 Piso 9 : Las Condes : Santiago : (56-2) 330 5003 : (56-2) 206 5010 : www.bhpbilliton.com : 86.160.300-8

BREAKWATER RESOURCESRazn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Breakwater Resources Ltd. : Napolen 3565 Of. 1107 : Las Condes : Santiago : (56-2) 203 7061 : (56-2) 203 7075 : scmeltoqui@breakwater.cl : www.breakwater.ca : 1.23.123-6

Personal Ejecutivo Gerente Comercial: Jos Cabello Gerente Operaciones: John E. Larson Lder Grupo Andes: Michael J. Thicke Empresas Relacionadas Minera Escondida Descripcin BHP Chile Inc. es subsidiaria de BHP Billiton. La oficina en Chile coordina el programa de exploraciones de BHP en Sudamrica (Chile, Brasil, Argentina, Per). BHP Billiton es tambin propietaria de un 57,5% de la mina Escondida, en la II Regin de Chile (ver Escondida), 100% duea de Cerro Colorado y el proyecto Spence.

Personal Ejecutivo VP y Gerente General: John MacCombe Empresas Relacionadas S.C. Minera El Toqui Descripcin Breakwater Resources es un importante productor de zinc canadiense con una produccin anual de 165 mil toneladas. En 1997 adquiri de Barrick la mina El Toqui, ubicada en la XI Regin de Chile. El Toqui produce concentrados de zinc, plomo, oro y plata. Su produccin en 2003 alcanz a 32.848 toneladas de zinc, 1.696 toneladas de plomo, 79 kilogramos de oro y 7.020 kilogramos de plata

168

BRIDGER CHILERazn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail RUT : Ca. Minera Bridger Chile Ltda. : Jorge VI 858 : Las Condes : Santiago : 24 Correo 34 : (56-2) 201 3835 : (56-2) 201 3835 : jselters@tnet.cl : 79.971.240-7

Personal Ejecutivo Gerente General: Gordon Siddeley Empresas Relacionadas Minera Fuego Faenas Chaarcillo Descripcin Minera Calcia tiene pertenencias mineras que cubren un rea de 35 km2 en el rea de Chaarcillo, famosa por sus minas de plata del siglo XIX. Calcia busca minerales de plata, zinc y cobre. Las propiedades formaban una opcin de venta a Atna Resources Ltd. (Vancouver) hasta diciembre de 2002; ahora Calcia busca un nuevo socio para continuar explorando. El programa de sondajes que Atna realiz arroj resultados muy interesantes, aunque el foco de Atna estuvo en el centro minero antiguo de Chaarcillo de 1,5 km2, propiedad de otra empresa, completamente rodeado por las pertenencias de Calcia. Calcia seguir sus actividades durante el 2004 en Chaarcillo, con o sin un nuevo socio, a una reducida intensidad. Los blancos sern yacimientos de plata, zinc y cobre en vetas, mantos y cuerpos de brecha, asociados con skarn, calizas y rocas volcnicas.

Personal Ejecutivo Representante: John Selters Descripcin Bridger Chile, formado por Bridger Resources (Canad), particip en el desarrollo de la mina La Pepa (III Regin) con una planta de recuperacin de oro, que empez a producir en 1990. En el ao 1992 Bridger Chile dej de operar la mina y convirti su inters en una regala sobre la produccin. Desde entonces La Pepa ha sido operada por Minera Horus y Coexmin del Grupo Gordo. Las operaciones de la mina La Pepa paralizaron en 1997 por la baja en el precio del oro. Bridger Resources cambi de nombre a Oracle Energy Resources (Vancouver) y sigue con una representacin en Chile.

3

CCAL NORTERazn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Ca. Minera Cal Norte : La Concepcin 266 Of. 702 : Providencia : Santiago : (56-2) 264 2295 : (56-2) 264 2309 : sagc@entelchile.net : www.sagc.com : 77.352.160-3 Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT

C O M PA I A M I N E R A CAN CAN S.A.

CAN-CAN: Ca. Minera Can-Can S.A. : Avda. El Golf 150, Piso 16 : Las Condes : Santiago : (56-2) 461 7150 : (56-2) 461 7151 : mperez@cancan.cl : 96.623.630-2

Personal Ejecutivo Gerente General: David Thomson Socio Gerente: Mario Hernndez A. Empresas Relacionadas C.M. Catedral C.M. Pimentn C.M. Queln South American Gold and Copper Company Descripcin Empresa ligada a South American Gold and Copper.

Personal Ejecutivo Presidente del Directorio: Felipe Lamarca C. Director: Ral Feli Director: Claudio Behncke Director: Edgar Kster F. Subgerente General: Jaime Jory G. Gerente Exploracin: Alejandro Cecioni R. Gerente Operaciones: Mario Valdez B. Encargado Adquisiciones: Miguel Barrionuevo Contador General: Juan Carlos Iribarren Sucursal Direccin Ciudad Telfono Fax E-Mail Faenas Arqueros Descripcin Minera Can-Can es una sociedad que fue establecida en 1991 para explotar la mina del mismo nombre, en la III Regin. Su socios fueron la

CALCIARazn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax RUT : Ca. Minera Calcia Ltda. : Las Nieves 3331 : Vitacura : Santiago : (56-2) 207 3534 : (56-2) 208 5217 : 79.827.410-4

: Juan Martnez 652 : Copiap : (56-52) 213300 : (56-52) 213300 : copiapo@cancan.cl

169

Compaa de Carbones de Chile (Cocar) con un 60%; la Constructora DBK, (20%); e Inversiones Quilacoyn (20%), esta ltima una empresa ligada a Constructora Delta. El depsito fue inicialmente comprado a Chevron Minera de Chile por la Compaa Minera Can-Can, en US$ 7,6 millones. La mina Can-Can est ubicada junto al mineral de La Coipa, entre los depsitos Farelln y Coipa Norte. Se desarroll una operacin subterrnea, asociada a un proceso de cianuracin y precipitacin con zinc, de 700 tpd. El desarrollo del proyecto requiri una inversin de US$ 13 millones. La mina fue explotada subterrneamente entre 1994 y 1998. En enero de 1998 la mina fue vendida a su vecina la Ca. Minera Mantos de Oro (La Coipa). Sin embargo continu siendo explotada por Minera Can Can, bajo una forma de arriendo hasta marzo de 1999. Actualmente Minera Can Can explota la mina Arqueros ubicada a 200 kilmetros al Noreste de Copiap. Arqueros, se explota en forma subterrnea a un ritmo de 27.000 tpm de mineral que es tratado en la planta de la antigua mina Can Can. La produccin anual promedio alcanza a 51.000 onzas de oro en forma de metal dor.

Descripcin Minera Candelaria, propiedad en un 80% de Phelps Dodge y un 20% del consorcio japons Sumitomo, opera la mina Candelaria ubicada a nueve kilmetros al sur de Tierra Amarilla y a 29 kilmetros al suroeste de la ciudad de Copiap, Tercera Regin. El yacimiento, mayoritariamente cuprfero, est formado principalmente por calcopirita asociada a oro y fue descubierto en 1987 por un grupo de gelogos de Phelps Dodge. La mina fue inaugurada en marzo de 1995 y su inversin inicial fue de US$ 560 millones. Inicialmente la mina procesaba 30.400 tpd de mineral, logrando una produccin de 150.000 tpa de cobre fino contenido en concentrados. A fines de 1997 se puso en marcha la Fase II que involucr una inversin de US$ 300 millones y permiti aumentar la capacidad de mineral tratado a 60.800 tpd, con lo que la produccin qued en ms de 200.000 tpa de cobre fino. La produccin de Candelaria en el ao 2003 alcanz a 234.500 toneladas de cobre fino, superior a la registrada en 2002 cuando lleg a 219.500 toneladas. Produccin Ao Cobre (tons)

1998 1999 2000 2001 200 2003 215.000 226.900 204.000 243.000 219.500 234.500

CANDELARIARazn Social Direccin Ciudad Telfonos Fax RUT : Ca. Contractual Minera Candelaria : Interior Puente Ojancos s/n, Tierra Amarilla : Tierra Amarilla : (56-52) 218800 / 461400 : (56-52) 218800 : 85.272.800-0

CAP S.A.Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : CAP S.A. : Hurfanos 669 piso 8 : Santiago : Santiago : (56-2) 520 2000 : (56-2) 633 7083 : webmaster@cap.cl : www.cap.cl : 91.279.000-0

Personal Ejecutivo Presidente: John Broderick Gerente General: Jess Figueroa V. Gerente Recursos Humanos: Pedro Corts C. Gerente Materiales: Sergio Icazategui Gerente Operaciones Mina: Richmond Fenn Director Prevencin de Riesgo: Roberto Cisterna Supte. Mina: Josua Olmsted Contralor: Michael Wearne Jefe Depto. Relaciones Pblicas: Edwin Hidalgo Jefe Depto. Medio Ambiente: Ana Venegas Empresas Relacionadas Minera Ojos del Salado Phelps Dodge SCM El Abra Sumitomo Metal y Sumitomo Corporation Casa Matriz Phelps Dodge Mining Services Direccin : Avda. Apoquindo 4499 Piso 4 Ciudad : Santiago Telfono : (56-2) 251 1200 Fax : (56-2) 251 1290 Faenas Candelaria

Personal Ejecutivo Presidente: Roberto De Andraca B. Gerente General: Jaime Arbilda A. Gerente Finanzas: Jaime Charles C. Jefa Asuntos Corporativos: Ana Luisa Larran E. Empresas Relacionadas Compaa Minera del Pacfico S.A. Compaa Siderrgica Huachipato S.A. Manganesos Atacama S.A. Descripcin CAP S.A. de Inversiones es un holding con intereses en siderurgia, minera y otras reas. Uno de los principales activos es la Compaa Siderrgica Huachipato, que es la acera ms importante de Chile. Su filial Minera del Pacfico es la nica productora de hierro del pas, en sus minas de Romeral, Algarrobo, El Laco y el complejo de Los Colorados, donde tiene el 50% en sociedad con Mitsubishi Corporation de Japn. Entre todas sus faenas produce aproximadamente 8 millones de toneladas de hierro por ao.

170

CAROLARazn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT : S.C.M. Carola : Los Leones 927 : Providencia : Santiago : (56-2) 233 7575 / 234 1392 : (56-2) 233 7579 : mineracarola@entelchile.net : 79.664.330-7

CARMEN DE ANDACOLLORazn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax Internet RUT : Ca. Minera Carmen de Andacollo : Avda. Vitacura 2939, Piso 24 : Las Condes : Santiago : (56-2) 330 8700 : (56-2) 332 0194 : www.aurresources.cl : 78.126.110-6

Personal Ejecutivo Gerente General: David W. Brace Gerente Operaciones: Pierino Venturini Supte. Mantencin: Javier Escuti Supte. Planta: Hernando Pavez Supte. Mina: Jos Cid Jefe Seguridad y Medio Ambiente: Juan Yez Jefe Abastecimiento y Bodega: Luis Botello T. Jefe Recursos Humanos: Juan Gmez Jefe Finanzas y Contabilidad: Fernando Castro Empresas Relacionadas Aur Resources Inc Ca Minera del Pacfico Enami Faenas Andacollo Cobre Descripcin Andacollo-Cobre es una mina de cobre ubicada en la Quebrada El Culebrn, prxima al pueblo de Andacollo, en la IV Regin. Fue licitado por Enami, formndose la empresa Ca Minera Carmen de Andacollo integrada por Aur Resources (63%), Compaa Minera del Pacfico (27%) y la propia Enami (10%). El proyecto culmin su etapa de construccin en noviembre de 1996 con una capacidad de 20.000 tpa de ctodos de cobre. La mina es explotada a rajo abierto, y el mineral es procesado por biolixiviacin, con una recuperacin de 85%. La inversin total en la construccin del proyecto alcanz a los US$ 79,9 millones. La produccin durante 2003 alcanz a 21.033 toneladas de ctodos de cobre grado A, y su costo se ubic en US$ 0,465 por libra. Las reservas de Andacollo alcanzan a 16.1 millones de toneladas de mineral con una ley media de 0,80% de cobre, lo que permitir explotar el depsito hasta el ao 2009. Existe un depsito de cobre y oro bajo el yacimiento actual conocido como Grande, con recursos explotables de 311 millones de toneladas con una ley media de 0,46% de cobre y 0,15 gpt de oro. Un estudio de prefactibilidad realizado por Aur Resources estim que este depsito es econmicamente explotable con precios del cobre por sobre los US$ 0,95 la libra. De concretar el desarrollo de este proyecto Minera Carmen de Andacollo podra llegar a producir 100.000 toneladas de cobre fino al ao. Produccin Ao Cobre (ton)

Personal Ejecutivo Presidente: Segundo Gmez P. Gerente General: Jons Gmez P. Gerente Operaciones: Stefan Cozma Gerente Comercial: Jaime Salas R. Administrador: Hernn Araya C. Gelogo Jefe: Nicolae Pop Empresas Relacionadas Coemin S.A. Familia Salas Faenas Socavn Carola Descripcin Sociedad Contractual Minera (SCM) Carola es una empresa cuyos propietarios son Comercial e Inmobiliaria Nacional S.A. y la familia Salas. Minera Carola explota la mina subterrnea Socavn Carola a un ritmo de 70.000 tpm de mineral que procesa en la planta Cerrillos de Coemin, distante a 11 kilmetros de la mina. La produccin anual de Minera Carola es de 15.000 toneladas de cobre fino, 250 kilos de oro y 2,5 toneladas de plata. Las reservas de Socavn Carola alcanzan a 20 millones de toneladas de mineral. En la actualidad se est ampliando su capacidad de explotacin a 150.000 tpm. Minera Carola contina desarrollando un proyecto de exploracin de 2.500 hectreas en el sector de Punta del Cobre, aledao a Socavn Carola. Las primeras estimaciones indican un potencial de 300 millones de toneladas con una ley media de 1,5% de cobre y 0,5 gpt de oro. Dicha estimacin ha sido determinada por una intensa campaa de sondajes de superficie realizada en los ltimos aos.

3

CARVILE S.A.Razn Social Direccin Comuna Ciudad Casilla Fonos Fax E-Mail RUT : Carbonfera Victoria de Lebu S.A. : Andrs Bello 409 : Lebu : Concepcin : 2-D Lebu : (56-41) 51-1081 ; (56-41) 511-083 : carvile@entelchile.net : 96.556.790-9

1999 2000 2001 2002 2003 21.800 22.029 21.095 22.109 21.033

Personal Ejecutivo Gerente General: Hernan Vargas R. Presidente del Directorio: Bolvar Ruiz A. Vicepresidente: Patricio Fernandez S. Director: Patricio Aguilera P. Director: Ral Daz Director: Waldo Gonzalez C. Director: Julio Valladares

171

Director: Uri Wainer K. Gerente Adm. y Finanzas: Sergio Reyes S. Empresas Relacionadas Enacar Faenas Carvile Descripcin Carvile es una empresa estatal filial de Enacar, que extrae carbn de la mina Victoria, vecina a la ciudad de Lebu, en la VIII Regin. La mina Victoria explota parte de la formacin carbonfera Trihueco, depositada en el lugar hace 66 millones de aos. El carbn producido es de tipo bituminoso, con un contenido de azufre variable entre el 0,9 y 4% y poder calorfico entre 6.000 a 7.500 Kcal/Kg. Carvile produce actualmente 40.000 toneladas al ao que vende a usuarios industriales. Carvile es deficitaria y recibe anualmente un aporte del Estado destinado a financiar el dficit de operacin.

Empresas Relacionadas Ca. Minera Cal Norte Ca. Minera Pimentn Ca. Minera Queln South American Gold and Copper Company Faenas Catedral Descripcin Minera Catedral es una empresa chilena filial de South American Gold and Copper Co. (SAGC) constituida para llevar adelante el denominado proyecto Catedral. Este proyecto consiste en el desarrollo de un depsito de Caliza ubicado en el Cajn del Maipo, al sur oriente de Santiago. El depsito est constituido por dos bloques, denominados Rino y Catedral. La compaa encarg a la firma norteamericana Penta Engineering un estudio para una planta de cemento en la localidad de Rancagua, que sera abastecida con materia prima de estos depsitos, transportada mediante un mineroducto de 95 km de extensin. Las reservas de caliza se estiman en 284 millones de toneladas. En la actualidad se est estudiando la factibilidad de instalar una planta de 600 tpd de cal viva, para lo cual cuenta con recursos de 6 millones de toneladas de alto grado y un potencial de 50 millones de toneladas.

CATAMUTNRazn Social Direccin Ciudad Telfonos Fax E-mail : Ca Carbonfera San Pedro de Catamutn : Arturo Prat 565 : La Unin : (56-64) 322701 / 322507 : (56-64) 322393 : egantz@catamuntun.com

CELITE CHILERazn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT : Celite Chile S.A. : Guardia Vieja 255 Of. 221 : Providencia : Santiago : (56-2) 331 0230 / 58-214600 : (56-2) 331 0075 : gallardop@worldminerals.com : 96.717.570-6

Personal Ejecutivo Gerente General: Eduardo Gantz G. Empresas Relacionadas Ingesur Descripcin La Ca. Carbonfera San Pedro de Catamuntn (CCSPC) es parte del grupo Catamutn, que desde 1998 hasta la fecha es el principal productor nacional de carbn. Explota yacimiento en la X Regin, y su empresa coligada Ingesur lo hace en la XII Regin.

Personal Ejecutivo Gerente General: Luis Maturana Gerente Operaciones: Juan Bugueo Gerente Ventas: Patricio Gallardo Gerente Adm. y Finanzas: Jorge Kriman C. Jefe Planta: Osciel Contreras Asistente Comercial: Carolina Faine B. Empresas Relacionadas Celite Corporation (USA) Faenas Carol Tilivichi Descripcin Celite Chile es el nico productor de diatomita en el pas. Pertenece a Celite Corp., quien compr la anteriormente denominada empresa Diactiv S.A., ex Sociedad Minera Cndor. Esta compaa haba sido fundada en 1980 con el nombre de Chaquiri, por los empresarios mineros Melus y Oate, propietarios tambin de las compaas mineras Mnica y Macarena. Los depsitos de diatomita estn ubicados al oriente de Arica, con reservas estimadas en 3 millones de toneladas. Las minas ms importantes son Carol y Tilivichi. Desde 1990 la produccin ha ido aumentando hasta alcanzar 25.000 toneladas en 2003. El producto es utilizado como filtrante en la industria cervecera, vinera y de jugos. Tambin est siendo utilizado en los procesos metalrgicos por varias Cas. Mineras. La

CATEDRALRazn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Ca. Minera Catedral Ltda. : La Concepcin 266 Of. 701 : Providencia : Santiago : (56-2) 264 2295 : (56-2) 233 1037 : sagc@entelchile.net : www.sagc.com : 78.912.860-K

Personal Ejecutivo Gerente General: David Thomson S. Socio Gerente: Mario Hernndez A.

172

mayor parte de la produccin nacional es exportada y el resto es vendido a diferentes empresas locales

CEMENTOS BO-BO S.A.Razn Social Direccin Ciudad Telfonos Fax Internet RUT : Cementos Bo-Bo S.A. : Avda. Gran Bretaa 1725 : Talcahuano : (56-41) 267000 : (56-41) 267010 : www.cbb.c : 91.755.000-K

Descripcin Cementos Bo Bo es un grupo que est integrado por importantes empresas productoras que se dedican a cuatro reas especficas: cemento, hormign, cal y madera. Cementos Bo Bo tiene plantas de cemento en la ciudad de Talcahuano, Teno, y Antofagasta. Su filial Ready Mix produce y comercializa hormigones premezclados. Ready Mix cuenta con 25 plantas a travs del pas y una moderna flota de camiones mixer. Adems, Cementos Bo Bo produce cal en Antofagasta y Copiap. Las actividades del rea maderera, se desarrollan a travs de tres filiales: Forestal Cementos Bo Bo, Aserraderos Cementos Bo Bo y Forex. La produccin de cemento y cal registrada es la siguiente: 2003 2002 2001 Cemento (ton) 1.029.029 949.000 948.000 Cal (ton) 273.939 212.200 241.000

2000 960.566 244.959

3

Personal Ejecutivo Gerente General Corporativo: Ulises Palli B. Gerente General Forestal Cementos Bo-Bo: Mauricio Adlerstein G. Gerente General Aserraderos Cementos Bo-Bo: Allan Lomas R. Gerente Planta Talcahuano: Germn Blmel A. Gerente Planta Curic: Waldo Jimnez G. Gerente Planta Copiap: Jaime Becerra E. Gerente Planta Antofagasta: Hctor Arancibia V. Gerente Area Hormigones: Guido Seplveda N. Gerente Recursos Humanos Corporativo: Jorge Mancilla M. Gerente Adm. y Finanzas Corporativo: Elas Lapostol M. Gerente Comercial Corporativo: Iaki Otegui M. Gerente Area Cal Corporativo: Carlos Tarrag C. Subgerente Tcnico: Carlos Longeri H. Filiales Cementos Bo Bo S.A.C.I. Direccin : Avda. Gran Bretaa 1725 Ciudad : Talcahuano Telfono : (56-41) 267000 Fax : (56-41) 267010 Inacesa Cal Antofagasta Direccin : Panamericana Norte km 1352 Ciudad : Antofagasta Telfono : (56-55) 492200 Fax : (56-55) 492202 Inacesa Cal Copiap Direccin : Camino Int. Km 16, Sector Teresita Ciudad : Copiap Telfono : (56-52) 202300 Fax : (56-52) 202315 Inacesa Cementos Divisin Antofagasta Direccin : Panamericana Norte km 1352 Ciudad : Antofagasta Telfono : (56-55) 492200 Fax : (56-55) 492202 Inacesa Cementos Divisin Curic Direccin : Ruta 5 Sur Km.. 173 Ciudad : Teno Telfono : (56-75) 207000 Fax : (56-75) 207897

C O E U RTHE PRECIOUS METALS COMPANY

CERRO BAYORazn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Ca. Minera Cerro Bayo Ltda. : Laguna Verde s/n Km. 94,6. Ruta CH265 : Chile Chico : Casilla N 20 Correo Chile Chico XI : (56-67) 411440 : (56-67) 411439 : cerrobayo@cdechile.cl : www.cdechile.cl : 78.543.580-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Barry Paul O. VP Operaciones : James Christopher H. Gerente RR.HH.: Pedro Aguirre C. Subgerente Geologa y Exploraciones: Carlos Nasi P. Supte. Planta: David Alduenda F. Supte. Mina: Marco Meneses C. Supte. Medio Ambiente y Prev. Riesgos: Gonzalo Ros T. Supte. Mantencin y Servicios: Luis Espinoza P. Supte. Ingeniera y Proyectos: Sergio Osorio C. Supte. Contralora y Finanzas: Ramn Chaparro A. Empresas Relacionadas CDE Chile Coeur d'Alene Mines Faenas Cerro Bayo Descripcin La mina Cerro Bayo se encuentra ubicada en la XI Regin de Aysn, 15 kilmetros al Oeste de Chile Chico. Este depsito de Oro y Plata fue descubierto el ao 2001 durante el curso de un programa de exploracin desarrollado por sus propietarios Coeur d Alene Mines Corporation (CDE). En la actualidad el distrito cuenta con Recursos Geolgicos que sobrepasan los 3 millones de toneladas, cifra que sin duda se incrementar gracias a un agresivo Plan de Exploraciones impulsado por la casa Matriz. Durante el ao 2004 se destinarn unos US$ 8 millones como

173

Inversin en Exploraciones y Estudios de Expansin a un Proceso Metalrgico complementario que permita procesar el Mineral de Baja Ley de Oro con que cuentan los yacimientos del distrito. La produccin se inici en mayo del 2002, ya en diciembre del 2003 la produccin sobrepasa los 3,1 millones de onzas de plata y 45.209 onzas de oro. Durante el ao 2003 la produccin alcanz a 4,9 millones de onzas de plata y 67.155 onzas de oro. Dados los actuales Recursos, el Plan de Vida para la Mina se estima en 5 aos ms de produccin; no obstante, de tener xito con el Proyecto de Expansin, las cifras de produccin actuales podran ser incrementadas en un 100%. Dado el crecimiento sostenido del valor de las acciones de la Casa Matriz Coeur dAlene Mines Corporation, acompaado de los favorables precios de los metales y los bajos Costos de Produccin, permiten mirar con optimismo el futuro de esta Minera, cuya operacin se caracteriza por ser la ms Austral del Mundo en la explotacin de Metales Preciosos.

Produccin Ao Cobre (ton)

1998 1999 2000 2001 2002 2003 75.000 100.200 119.200 133.953 128.250 131.520

CERRO DOMINADOR S.A.Razn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax E-mail RUT : Minera Cerro Dominador S.A. : Nueva Tajamar 481 Torre Norte, Of. 2001 : Las Condes : Santiago : (56-2) 339 7777 : (56-2) 339 7766 : m.pozo@elbronce.cl : 79.873.300-1

Cerro Colorado

CERRO COLORADORazn Social Direccin Comuna Ciudad Telfonos Fax RUT : Ca. Minera Cerro Colorado Ltda. : Avda. Amrico Vespucio Sur 100 Piso 8 : Las Condes : Santiago : (56-2) 330 5851 : (56-2) 330 5885 : 94.621.000-5

Personal Ejecutivo Presidente: Maximiliano Callejas C. Gerente General: Lautaro Manrquez C. Fiscal: Jorge Riesco V. Gerente Desarrollo: Hernando Lattus O. Gerente Finanzas: Felipe Gonzlez del Campo Gerente Operaciones: Nicols Basic M. Gerente Comercial: Ricardo Callejas R. Gerente Recursos Humanos: Enrique Callejas R. Empresas Relacionadas Compaa Minera El Bronce Faenas Callejas-Zamora Faride Descripcin Cerro Dominador es una empresa del grupo Callejas. Es propietario y operador de la mina Faride, hoy agotada y de la planta Callejas Zamora (1.500 tpd), ubicadas en Sierra Gorda y a 75 km de Calama, II Regin. Durante el ao 2003 la empresa present una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) para procesar mineral de la mina Mansa Mina de Codelco Norte. Los planes de Cerro Dominador son procesar en la planta Callejas unas 1.200 tpd de mineral proveniente de Mansa Mina. El mineral proveniente de Mansa Mina tiene una ley media de 3,8% de cobre y el concentrado que producir la planta contendr entre 40% y 45% de cobre. El concentrado ser devuelto a las instalaciones de la fundicin de Chuquicamata para su refinacin.

Personal Ejecutivo Gerente General: Francisco Costabal VP Operaciones: Csar Otrola D. Gerente Mina: Gonzalo Jofr A. Gerente Planta: Fernando Ortiz Gerente Mantencin: Malcom Abraham Empresas Relacionadas BHP Billiton Faenas Cerro Colorado Descripcin Minera Cerro Colorado es una subsidiaria 100% de BHP Billiton, Divisin Metales Bsicos. La empresa fue constituida para desarrollar el proyecto Cerro Colorado, que entr en operacin en 1994. La mina Cerro Colorado se encuentra ubicada a 12 km de Mamia (I Regin) y a 120 km de Iquique. Fue desarrollada inicialmente para una produccin anual de 40.000 toneladas de ctodos de cobre con una inversin de US$ 287 millones, pero en 1995 fue expandida a 60.000 toneladas con una inversin de US$ 55 millones, y en 1998 fue nuevamente ampliada a 100.000 toneladas, proyecto que estuvo a cargo de Kvaerner Davy con un costo de US$ 197 millones y que comenz a operar a mediados de 1998. Cerro Colorado tiene reservas que suman un total de 222 millones de toneladas, suficientes para estar operando hasta el ao 2015. Durante el 2003 Cerro Colorado produjo 131.520 toneladas de ctodos de cobre, un 2,5% superior a las 128.250 toneladas obtenidas en 2002.

CERRO NEGRORazn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail RUT : Ca. Minera Cerro Negro S.A. : Hacienda Los Angeles s/n, Pitipeumo : Cabildo : 3 D Cabildo : (56-33) 713900 / 2-699 3784 : (56-33) 713901 : mineracn@terra.cl : 91.614.000-2

174

Personal Ejecutivo Gerente General: Sergio Santana S. Gerente Adm. y Finanzas: Luis Hernndez A. Supte. Mantencin: Ricardo Bravo J. Supte. Mina: Jaime Acevedo T. Jefe Operacin Planta Sulfuros: Csar Morales Z. Jefe Operaciones Planta Oxidos/SX/EW: Maritza Baeza C. Jefe Depto. Abastecimiento: Daro Olmos V. Jefe Depto. Personal: Ren De la Paz P. Faenas Cobriza Diablo Media Luna Pirquitas Portales Descripcin Compaa Minera Cerro Negro es una empresa cuprfera de capitales chilenos. Perteneci al grupo Luksic, quien la transfiri a fines de 1996 a sus 520 trabajadores por un monto de US$ 2,1 millones, de los cuales US$ 600 mil correspondan a las indemnizaciones por aos de servicio por el cambio de administracin. La mina Cerro Negro es una operacin subterrnea ubicada en las proximidades de Cabildo (V Regin), cuenta con una planta de tratamiento de sulfuros con una capacidad de 7.200 toneladas anuales de concentrados de cobre. Durante este perodo la Compaa ha orientado sus esfuerzos en desarrollar diferentes proyectos como el tratamiento de minerales oxidados mediante lixiviacin en pilas y precipitacin con una produccin anual de 3.000 toneladas de cobre fino, una planta SX-EW para producir sulfato de cobre con una capacidad de 4.200 toneladas anuales y 2.400 toneladas de ctodos de cobre. Adems, la empresa est desarrollando un proyecto de agricultura orgnica de paltos y olivos en el mbito experimental con una superficie plantada de 35 hectreas. Dentro de los nuevos proyectos se encuentra el de lixiviacin por agitacin de relaves con reservas de 1,5 millones de ton con ley 0.80% de cobre soluble

CHICAUMA MINERALS EXPLORATIONRazn Social Direccin Ciudad Telfonos : Chicauma Minerals Exploration : Portugal 373 Of. 212 : Santiago : (56-2) 665 1061

Personal Ejecutivo Presidente: Hctor Pizarro C. Empresas Relacionadas Etore Minerals Exploration Fenix Minerals Exploration Faenas Fanny Uno Descripcin Chicauma desarrolla labores de exploracin en la comuna de Lampa, Regin Metropolitana. En esta zona ha descubierto el prospecto Fanny Uno con importante contenido de oro, plata y cobre.

3

CA. CARBONFERA SAN PEDRO DE CATAMUTNRazn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Ca. Carbonfera San Pedro de Catamutn : Arturo Prat 565 : La Unin : 47, La Unin : (56-64) 322701 : (56-64) 322393 : egantz@catamutun.com : www.catamutun.com : 81.597.700-9

CHAAR BLANCORazn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail RUT : Minera Chaar Blanco S.A. : Los Carrera 380 Of. 425 : La Serena : 619 La Serena : (56-51) 226920 : (56-51) 229613 : ilrobles@entelchile.net : 95.382.000-5

Personal Ejecutivo Presidente: Guillermo Gantz M. Gerente General: Eduardo Gantz G. Gerente Recursos Calcreos: Leandro Fernndez L. Gerente Exploracin: Guillermo Alfaro H. Gerente Comercial: Rolando Ziga B. Gerente Operacin: George Slight A. Gerente Adm. y Finanzas: Pedro Pablo Guzmn B. Empresas Relacionadas Comercial Catamutn S.A. Ingesur Minera Catamutn S.A. Sucursal Direccin Ciudad Telfono Fax Faenas Mulpn Pecket Descripcin San Pedro de Catamutn es una compaa carbonfera privada cuyos socios principales son la familia Gantz. Desde 1946 explota carbones en

Personal Ejecutivo Gerente General y Representante Legal: Mario Hernndez A. Gerente Comercial: Roberto Hernndez C. Jefe Depto. Propiedad Minera: Gloria Espinoza A. Descripcin Minera Chaar Blanco es una empresa de Mario Hernndez, industrial minero de la IV Regin. Hernndez tiene participacin en varias empresas y proyectos mineros; Ca Minera El Indio, Ca Minera Sancarrn, Ca Minera Nevada, Ca Minera Refugio, Minera Auromin y adems es socio en el proyecto Rino (cemento) y Catedral (cal).

: Santa Luca 280 Piso 7 : Santiago : (56-2) 632 7355 : (56-2) 639 7876

175

la X Regin, cerca de Valdivia, y es propietaria de extensos yacimientos carbonferos en el pas. Entre sus antiguas operaciones figuran las minas: Catamutn, Antihual, Bandurrias y Norte. Los carbones valdivianos son del tipo sub-bituminoso, con un poder calorfico de 4.500 kcal por kilo y de muy bajo contenido de azufre. En 1999 Catamutn puso en operaciones el yacimiento Mulpn, ubicado a 95 km de la ciudad de La Unin, comuna de Mfil, X Regin. La faena est paralizada temporalmente despus de sufrir un incendio en su interior. La empresa y sus principales accionistas estn vinculados a la propiedad de la Mina Pecket ubicada al norte de Punta Arenas en la Undcima Regin. Dicha faena fue adquirida por la empresa Ingesur a Cocar ligada a Ultramar y Copec. Carbonfera San Pedro Catamutn creo la filial Comercial Catamutn S.A. para vender su produccin de carbn e importar carbones bituminosos, y adems realiza negocios tales como la venta de vapor a clientes industriales donde se destaca; Loncoleche, Cemento Meln, Iansa, Nestle, entre otros. Sumando produccin propia e importaciones, entrega anualmente al mercado entre 300 y 500 mil toneladas de carbn. Otra empresa del grupo es Minera Catamutn S.A. dedicada a la explotacin de piedra caliza (carbonato de calcio) de alta ley. Actualmente explota un yacimiento en Argentina ubicado en la zona de Zapala muy cercano a la frontera; la piedra caliza producida se comercializa en Chile para fabricacin de cal y otros usos industriales y agrcolas. La empresa posee extensas reservas de mineral, principalmente en la XI Regin.

El Tofo Planta de Pellets (Huasco) Romeral Baja Ley Descripcin Compaa Minera de Pacfico CMP es el nico productor de Hierro en Chile. Su produccin de hierro durante el ao 2003 alcanz a 7,224 millones de toneladas, un 12,4% mayor a la registrada durante el 2002. La produccin chilena de hierro alcanz su mximo en el ao 1998, cuando lleg a 9,11 millones de toneladas. CMP posee depsitos de hierro, ubicados en su mayor parte entre la II y IV Regiones del pas. La Compaa tiene una capacidad de produccin aproximada de 10 millones de toneladas de mineral de hierro. Su produccin est compuesta de pellets, pellets feed, granzas y finos de mineral de hierro. Un 20 por ciento de esta produccin es vendido a la acera chilena de Huachipato y la diferencia es destinada a la exportacin, principalmente al Mercado Asitico, destacando entre otros Japn, Indonesia, Corea, Malasia y China. En el ao 2003 los embarques por exportacin de mineral de hierro a granel alcanzaron la suma de 2,64 millones de toneladas, valorizadas en US$ 33,5 millones (FOB). Por su parte, las exportaciones de hierro peletizado alcanzaron 4,65 millones de toneladas, valorizadas en US$ 110,5 millones (FOB).

CMPRazn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Ca. Minera del Pacfico S.A. : Pedro Pablo Muoz 675 : La Serena : 559 La Serena : (56-51) 208000 : (56-51) 208100 : cmpsa@cmp.cl : www.cmp.cl : 94.638.000-8

CODELCO - CHILERazn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Corporacin Nacional del Cobre de Chile : Hurfanos 1270 : Santiago : 150-D : (56-2) 690 3000 : (56-2) 690 3059 : comunica@stgo.codelco.cl : www.codelcochile.com : 61.704.000-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Sergio Verdugo A. Gerente Comercial: Arturo Wenzel A. Gerente Servicio Jurdico: Ricardo Rozas G. Gerente Adm. y Finanzas: Stuardo Erazo R. Gerente Tcnico: Erick Weber P. Supte. General Planta de Pellets: Jos Vergara O. Jefe Abastecimiento: Jos Ruiz A. Jefe Planificacin Minera Largo Plazo: Arturo Prez V. Jefe Exploracin y Desarrollo: Leonardo Vergara O. Jefe Ingeniera y Construccin: Bertn Bustamante B. Jefe Administracin de RR.HH.: Germn Amiot A. Administrador Valle del Huasco: Daniel Paredes A. Administrador Mina El Romeral: Vasco Larraechea L. Contador General: Juan Sanhueza R. Empresas Relacionadas Ca. Minera Huasco Minera Carmen de Andacollo Faenas Cerro Negro Norte Distrito Algarrobo Distrito Los Colorados El Algarrobo El Laco El Romeral

Personal Ejecutivo Presidente Ejecutivo: Juan Villarz R. Presidente: Alfonso Dulanto R. Director: Nicols Eyzaguirre G. Director: Bismark Robles G. Director: Jorge Navarrete M. Director: Patricio Meller B. Director: Ren Valdenegro O. Director: Ricardo Ortega P. Vicepresidente Divisin Norte: Nelson Pizarro C. Gerente Divisin Salvador: Julio Cifuentes V. Gerente Divisin Andina: Daniel Trivelli Gerente Divisin El Teniente: Ricardo Alvarez F. VP Excelencia Operacional, Promocin y Sustentab.: Isabel Marshall L. VP Corp. Estrategia y Control Gestin: Juan Eduardo Herrera C. VP Corp. Desarrollo y Proyectos: Juan Enrique Morales J. VP Corp. Desarrollo Humano y Finanzas: Francisco Tomic E. VP Corp. Comercializacin: Roberto Souper R. VP Negocios y Filiales: Mario Espinoza D. Gerencia General Unidad Negocios Minera Gaby: Silvio Girardi M. Gerencia Corp. Desarrollo de las Personas: Jaime Pia P.

176

Gerencia Corp. Abastecimiento: Patricio de Jourdan R. Gerencia Corp. Tecnologa de la Informacin: Didier de Saint Pierre S. Gerencia Corp. Proyectos: Alejandro Gmez A. Gerencia Corp. Estudios y Diseo Estratgico: Enrique Silva R. Gerencia Corp. Rel. Laborales y Calidad de Vida: Daniel Sierra P. Gerencia Corp. Finanzas: Jos Antonio Alvarez l. Gerencia Corp. Administracin y Contralora: Mario Allende G. Gerencia Corp. Tecnologa de la Informacin: Marco Orellana S. Gerencia Corp. Servicios Compartidos: Patricio Mac Niven S. Gerencia Corp. Negocios Tecnolgicos: Germn Morales G. Gerencia Corp. Desarrollo Equipo Ejecutivo: Juanita Gana Q. Gerencia Corp. Servicios Comerciales: Marcela Adriazola M. Gerencia Corp. Desarrollo de Mercados: Junger Leibbrandt V. Gerencia Corp. Evaluacin de Inversiones: Juan Medel F. Gerencia Corp. Planificacin Minera: Juan Camus S. Gerencia Corp. Exploraciones: Francisco Camus I. Gerencia Corp. Recursos y Evaluacin Minera: Edmundo Tulcanaza N. Gerencia Corp. Excelencia Operacional: Hctor Hip S. Gerencia Corp. Desarrollo Sustentable: Santiago Torres E. Gerencia Corp. Gestin Ambiental y Sustentabilidad: Juan Manuel Saldivia O. Gerencia Corp. Presupuesto y Control de Gestin: Ricardo Landaeta P. Gerencia Corp. Filiales: Alex Acosta M. Gerencia Ventas de Subproductos: Pablo Bascur M. Direccin Anlisis y Programacin: Alejandro Jara W. Director Comunicacin Organizacional: Jos Grossi G. Direccin Estudios y Planificacin Comercal: Conrado Venegas V. Direccin Asuntos Pblicos: Jorge Donoso P. Asesor VP Corp. Comercializacin: Juan Pablo Cortnez C. Consejera Jurdica Corporativa: Waldo Fortn C. Asesor Presidencia Ejecutiva: Mario Cabezas T. Auditor Interno: Jess Nawrath V. Jefe Prensa: Ivn Badilla L. Jefa Relaciones Pblicas: Mara Angelica Beas M. Secretario General Corporativo: Carlos Urza R. Empresas Relacionadas Codelco Divisin Andina Codelco Divisin El Teniente Codelco Divisin Norte Codelco Divisin Salvador Sucursales Extranjero Chile Copper Ltd. Direccin : 27 Albemarle Street Ciudad : Londres Telfono : (44-207) 907 9600 Fax : (44-207) 907 9610 E-Mail : gc@chilecopper.co.uk Codelco - Asia Direccin : No.5 Shenton Way, 14-03 U.I.C Building Ciudad : Singapur Telfono : (65-) 225 8817 Fax : (65-) 225 1853 E-Mail : coasia@pacific.net.sg Codelco - Kupferhandel GmbH Direccin : Louise Dumont Strasse 25 Ciudad : Dsseldorf Telfono : (49-211) 1736800 Fax : (49-211) 1736922 E-Mail : hheitling@codelco-ck.de

Corporacin del Cobre (USA), Inc. Direccin : 177 Broad Street, 14 Flr Ciudad : Stamford Telfono : (1-203) 425 4321 Fax : (1-203) 425 4322 E-Mail : hugo.jordan@worlnet.att.net Faenas Codelco Andina Codelco El Teniente Codelco Norte Codelco Salvador Descripcin Codelco-Chile es una corporacin minera del Estado chileno conformada por cuatro Divisiones mineras: Norte, El Teniente, Andina y Salvador. Codelco es la empresa ms grande de Chile y la mayor empresa productora de cobre en el mundo. En el ao 2003 alcanz una produccin de 1.563.000 (no considera el 49% de El Abra) toneladas de cobre fino, 43.000 toneladas menos que las producidas en 2002. Sus ventas alcanzaron a 3.782 millones de dlares, con un excedente de beneficio fiscal de US$ 606 millones, cifra que representa un aumento de 64,5% con respecto a 2002. Codelco viene disminuyendo su curva de costos de produccin unitarios, como consecuencia de diversas mejoras y racionalizacin en la gestin. En el 2003 alcanz costos directos (cash) de 42,7 centavos por libra. Codelco participa con un 49% en el proyecto El Abra, en sociedad con Phelps Dodge (antes Cyprus Minerals). El Abra entr en produccin en agosto de 1996, con una capacidad de 225.000 toneladas anuales de cobre, logrando en 2003 una produccin de 249.800 toneladas de ctodos de cobre. Otro contrato vigente bajo la ley 19.307 fue establecido con Homestake para desarrollar la mina Mantos Agua de la Falda, que reemplaz a la agotada mina El Hueso que explotaba esa compaa. Varios otros contratos de asociacin se encuentran en distintas etapas, pero ninguno de ellos se ha concretado an en el desarrollo de alguna explotacin minera. En el extranjero Codelco mantiene desde septiembre de 2000 una sociedad de riesgo compartido con la empresa mexicana Industrias Peoles, el mayor productor mundial de plata. La Sociedad cuyo nombre es Pecobre (51% Peoles y 49% Codelco), est explorando una extensin de 1,2 millones de hectreas en el norte de Mxico, en el Estado de Sonora. Hasta el ao 2003 la sociedad ha invertido US$ 15 millones en diversos trabajos de exploracin con el objeto de encontrar yacimientos de tipo cobre porfrico. Codelco y Peoles tienen un acuerdo que si se encuentran recursos por ms de 1 milln de toneladas de cobre recuperable, Codelco sera el operador; en caso contrario Peoles se hara cargo. Gaby es un interesante proyecto de cobre que Codelco Chile se encuentra evaluando para que en los prximos tres aos se pueda poner en marcha.

3

CODELCO - ANDINARazn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax : Codelco Chile, Divisin Andina : Santa Teresa 513 : Los Andes : 6-A Los Andes : (56-34) 498008 / 498108 : (56-34) 498177

177

E-mail Internet RUT

: informa@codelco.cl : www.codelco.com : 61.704.000-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Daniel Trivelli O. Director Comunicaciones: Antonio Varas E. Gerente Mina: Ren Oliva S. Gerente Planta: Santiago Nez L. Gerente Riesgo, Ambiente y Calidad: Marcos Dasencich A. Gerente Desarrollo Humano: Ricardo Fernndez B. Gerente Recursos Mineros y Desarrollo: Jorge Sougarret L. Gerente Servicios y Suministros: Jos Luis Olaeta U. Director Estrategia y Control de Gestin: Leonaro Whittle F. Supte. Geologa: Luis Serrano S. Supte. Abastecimiento: Juan Cceres A. Supte. Mina Subterrnea: Edison Pizarro C. Supte. Ingeniera Procesos y Gestin: Mario Inostroza S. Supte. Mina Rajo Abierto: Ricardo Matus A. Supte. Ingeniera Procesos: Pedro Juan Molinet Jefe Depto. Control y Gestin: Hctor Cceres V. Jefe Depto. Gestin Estratgica: Francisco Valenzuela M. Jefe Proyecto de Expansin (transitorio): Jaime Morales O. Jefe Depto. Evaluac. y Control de Inversin: Luciano Gallardo G. Jefe Proyectos Obras de Minera: Christoph Schuck S. Auditor Jefe: Gregorio Seplveda O. Abogado Jefe Consejera Jurdica: Manuel Opazo M. Empresas Relacionadas Codelco Chile Codelco Divisin El Teniente Codelco Divisin Norte Codelco Divisin Salvador Faenas Andina Descripcin Andina es la cuarta Divisin de Codelco, de acuerdo a su tamao. Opera la mina del mismo nombre, ubicada al oriente de la ciudad de Los Andes, 80 km al norte de Santiago. El depsito integra un cuerpo mineralizado que se extiende hacia pertenencias de Disputada de Las Condes y constituye una de las reservas cuprferas ms grandes de Chile. Desarrollada inicialmente por Cerro Corporation, la produccin de Andina ha crecido a travs de distintos proyectos de expansin, desde 40.000 toneladas de cobre fino en 1970 a 236.000 toneladas en 2003. Para el perodo 1999-2024 se ha programado mantener en promedio esta produccin de 250.000 toneladas anuales, aunque Codelco est evaluando llevar adelante una nueva expansin que dejara a la Divisin con una capacidad de produccin del orden de las 450.000 toneladas de cobre fino por ao. La operacin de Andina incluye la explotacin subterrnea y a cielo abierto, de las que su principal producto es el concentrado de cobre. Sus dos terceras partes son exportadas directamente, mientras que el porcentaje restante se procesa en fundiciones de otras divisiones de Codelco y Enami. A fines de 1998 fue terminado el nuevo proyecto de expansin a 64.000 tpd, con el cual Andina qued con una capacidad de produccin de 260.000 toneladas de cobre fino en concentrados. El proyecto de expansin comenz a operar en enero de 1999. La inversin alcanz a US$ 415 millones. El proyecto permiti aumentar el tratamiento de 33.500 tpd a 64.000 tpd. Junto a este proyecto se contempl tambin la construccin de un nuevo embalse de relaves, con una inversin de US$ 220 millones. Este embalse, llamado Ovejera, tiene capacidad para recibir durante 80 aos las colas de la planta al ritmo expandido de 64.000 tpd.

Durante el ao 2002, Divisin Andina implement un sistema de gestin integrada de calidad, seguridad y ambiente, que le permiti certificar la totalidad de sus procesos de acuerdo a la norma internacional ISO 14.001. Para el ao 2004 est programada la certificacin ISO 9001-2000 y para el 2006 las OHSAS 18.000. Andina est desarrollando un proyecto de ampliacin de su capacidad de tratamiento de mineral a 150.000 toneladas por da, lo que permitira aumentar la produccin de la Divisin a 450.000 toneladas de cobre fino por ao. El proyecto es de una inversin de US$ 800 millones. Los recursos de Andina alcanzan a: Demostradas : 1.500 millones de toneladas @ 0,85% de cobre Inferidas : 1.264 millones de toneladas Produccin histrica Ao 1998 1999 2000 2001 Cobre (ton) 163.998 249.328 257.970 253.300

2002 2003 218.000 236.000

CODELCO - EL TENIENTERazn Social Direccin Ciudad Telfonos Fax E-mail Internet RUT : Codelco Chile, Divisin El Teniente : Milln 1040 : Rancagua : (56-72) 292616 / 292795 : (56-72) 292785 : rrivas@codelco.cl : www.teniente.cl : 61.704.000-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Ricardo Alvarez F. Subgerente General: Armando Olavarra C. Gerente Recursos Mineros y Desarrollo: Octavio Araneda O. Gerente Desarrollo Humano: Patricio Silva G. Gerente Seguridad, Ambiente y Calidad: Gustavo Snchez M. Gerente Servicios y Suministros: Ulises Rojas F. Gerente Fundicin: Pedro Reyes F. Gerente Planta: Ernesto Beas B. Gerente Mina: Alejandro Cuadra P. Director Comunicaciones: Rodrigo Rivas M. Director Estrategia y Control de Gestin: Juan Andrs Morel L. Auditor Divisional: Guillermo Sols M. Consejero Jurdico: Sergio Uteau D. Empresas Relacionadas Codelco Chile Codelco Divisin Andina Codelco Divisin Norte Codelco Divisin Salvador Faenas El Teniente Descripcin Divisin El Teniente es la mina de explotacin subterrnea ms grande del mundo y cuna de la gran minera del cobre en Chile. Ubicada en la comuna de Machal, a 44 kilmetros de la ciudad de Rancagua, en la Sexta Regin de Chile, El Teniente junto a Codelco

178

Norte, Salvador y Andina, conforman la Corporacin Nacional del Cobre de Chile, Codelco. La produccin propia de El Teniente el ao 2003 fue de 339.440 toneladas de cobre fino (tmf) y la total incluyendo el concentrado proveniente de Divisin Andina fue de 368.389 tmf. Durante el ao 2003 sus costos netos a ctodos alcanzaron a cUS$ 61 la libra, superior a los registrados durante el ao 2002 cuando llegaron a cUS$ 57,7 la libra. Los costos directos tambin fueron superiores llegando a cUS$ 45,4 la libra respecto de los cUS$ 40,3 la libra del 2002. Con el objeto de cumplir con las exigencias de la autoridad ambiental que declar saturada el rea aledaa a la fundicin Caletones, El Teniente construy dos plantas de limpieza de gases que, con una inversin de US$ 270 millones, han permitido abatir ms del 90% del arsnico y material particulado, adems del 70% de las emisiones de anhdrido sulfuroso. A partir de su plena ejecucin, 1 de enero de 2003, la zona saturada cumple con la norma chilena de calidad del aire, y el Plan de Descontaminacin de Caletones se transform as en el primer proyecto que, ajustndose a la Ley de Bases del Medio Ambiente, est operando plenamente, tal como lo estableca el Decreto Supremo que le dio origen. En la actualidad la Divisin est construyendo el Plan de Desarrollo El Teniente (PDT) para aportar mayor cantidad de excedentes al Estado de Chile y disminuir los costos, aumentando la produccin de 350.000 a 450.000 toneladas de cobre fino por ao, para consolidarse como la mina subterrnea de cobre ms eficiente del mundo. Principales proyectos: Mina: Reservas Norte, Aumento Capacidad de Transporte, Pipa Norte, Diablo Regimiento y Sistema Elctrico (del rea Mina). Concentrador Aumento Capacidad de Beneficio, fases I y II. Fundicin Aumento Capacidad de Fundicin; Captacin y Manejo de Gases de Convertidores CPS. Lixiviacin Explotacin de Relaves Tranque Barahona y Cauquenes (Hidrometalurgia)

Gerente Planta: Gonzalo Urrea U. Gerente Desarrollo Humano: Alejandro Salinero B. Gerente Riesgo, Ambiente y Calidad: Ricardo Troncoso S. Gerente Mantencin: Juan Carlos Avendao Gerente Recursos Mineros y Desarrollo: Guillermo Vera M. Gerente Refineras: Francisco Coddou P. Gerente Concentracin: Oscar Jimnez M. Gerente Mina Chuquicamata: Ren Oliva S. Gerente Mina Sur: Julio Aranis V. Gerente Mina Radomiro Tomic: Jorge Nilsson E. Gerente Geologa: Roberto Freraut A. Gerente Hidrometalurgia: Ricardo Montoya P. Consejero Jurdico: Nemesio Orellana R. Director (I) Estrategia y Control Gestin: Ricardo Stephani D. Director Metalurgia: Andrs Reghezza I. Director (I) Comunicaciones: Jaime Andrade G. Empresas Relacionadas Codelco Chile Codelco Divisin Andina Codelco Divisin Salvador Codelco Divisin El Teniente Faenas Chuquicamata Radomiro Tomic Descripcin En marzo de 2002, Codelco Chile decidi crear la Divisin Norte a partir de la integracin de sus ex Divisiones Chuquicamata y Radomiro Tomic, y la incorporacin de proyectos como Mansa Mina, Gaby y Toki. Con esta creacin la Divisin Norte es uno de los centros mineros productivos ms importante del mundo, con una capacidad de produccin de ms de 900.000 toneladas de cobre fino. Con la fusin, la Divisin Norte forma un complejo que cuenta con tres rajos, uno de ellos el ms grande del mundo, una fundicin, una refinera, dos plantas de lixiviacin-SX-EW, y varios proyectos mineros con gran potencial. Durante el ao 2003 la Divisin registr una produccin de 907.000 toneladas de cobre fino, contenido en ctodos y concentrados, superior a las 894.000 toneladas registradas durante el 2002. El costo neto a ctodos fue de cUS$ 29,7 la libra, superior en 2% respecto al 2002. Los costos directos llegaron a cUS$ 38,9 la libra, tambin superior al registrado en 2002. Chuquicamata Es un complejo minero metalrgico que agrupa a dos minas a rajo abierto, una planta concentradora de cobre y otra de molibdeno, una fundicin y una refinera, con cuatro plantas de cido sulfrico y dos plantas de oxgeno. Un 85% de la produccin viene del rajo principal, en tanto un 10% proviene de la adyacente Mina Sur, y otro 5% fluye desde operaciones de lixiviacin de ripios y minerales de baja ley. El mineral contiene tambin molibdeno, oro y plata, que son recuperados aparte como concentrados de molibdeno y metal dor. Radomiro Tomic Radomiro Tomic est en operaciones desde diciembre de 1997. Cuenta con reservas de ms de 670 millones de toneladas de mineral con una ley media de 0,73% de cobre. Codelco desarroll desde el inicio este proyecto cuya inversin inicial alcanz a US$ 640 millones, que consideraba una produccin de 180 mil toneladas anuales de ctodos de cobre. A fines de 1999 Codelco inici una ampliacin a 260.000 toneladas de ctodos de cobre, cifra que ha sido en los aos posteriores.

3

CODELCO - NORTERazn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax Internet RUT : Codelco Chile - Divisin Codelco Norte : Avda. Tocopilla s/n : Chuquicamata : 9-D Chuqui : (56-55) 322130 : (56-55) 322 148 : www.codelco.com : 61.704.000-K

Personal Ejecutivo Vicepresidente Corporativo: Nelson Pizarro C. Gerente Fundicin: Carlos Caballero D. Gerente Suministros: Pedro Aliaga C.

179

CODELCO - SALVADORRazn Social Direccin Ciudad Casilla Telfonos Fax Internet RUT : Codelco Chile, Divisin Salvador : Casilla 79 : El Salvador : 79 Salvador : (56-52) 472510 : (56-52) 472514 : www.codelco.co : 61.704.000-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Julio Cifuentes V. Gerente Operaciones Minas Plantas: Joel Parra A. Gerente Fundicin y Refinera: Pedro Paredes C. Gerente Proyectos Clase A: Jaime Rojas E. Gerente Servicios y Proyectos: Luis Parada B. Gerente Desarrollo Humano, Riesgo y Sustentabilidad: Juan Aguilera E. Supte. Mantencin: Jaime Bartsch B. Supte. Geologa: Jos Blondel C. Supte. Mina: Nelson Bravo C. Supte. Planta: Hctor Soto D. Supte. Mantenimiento FuRe: Jaime Avila A. Supte. Estudios para Proyectos: Jorge Aracena D. Supte. Operaciones Fundicin y Refinera: Jorge Paredes C. Supte. Planificacin: Enrique Seplveda H. Supte. Servicios: Ren Adaros W. Supte. Suministros: Domingo Lpez E. Director Estrategia y Control de Gestin: Silvio Guzmn F. Director Comunicaciones: Eduardo Silva A. Director Proyectos Clase A.: Luis Medina V. Director de Proyectos Tipo B.: Marcos Nehgme D. Depto. Gestin Operativa: Enrique Acua G. Depto. Sustentabilidad: Ernesto Ortiz F. Depto. Gestin de Riesgo: Ronnie Salazar N. Depto. Gestin Operativa: Csar Peralta A. Depto. Evaluacin y Control de Inversiones: Ren Carvajal L. Depto. Gestin Operativa: Juan Montes A. Depto. Relac. Laborales, Calid. Vida y Adm. Oper.: Enrique Solar P. Depto. Estrategia y Control de Gestin: Patricio Oyanader V. Unidad Control Gestin y Estudios: Rodrigo Gonzlez D. Unidad Gestin Operativa: Luis Abarca G. Unidad Desarrollo Personas: Vctor Hugo Villegas B. Consejero Jurdico: Pablo Arteaga R. Auditor Interno: Oscar Rojo V. Jefe Comunicaciones: Rodrigo Vargas V. Direccin Servicio Mdico: Milton Moya K. Empresas Relacionadas Codelco Chile Codelco Divisin Andina Codelco Divisin El Teniente Codelco Divisin Norte Faenas Potrerillos (Fundicin-Refinera) Salvador

Descripcin Divisin Salvador forma parte de la Corporacin Nacional del Cobre de Chile (CODELCO) y sus operaciones principales se realizan en la precordillera de los Andes a 2.600 metros de altura sobre el nivel del mar, en la comuna de Diego de Almagro, provincia de Chaaral, Regin de Atacama. Los productos de Salvador son ctodos de cobre electrorrefinados y