Profesor Patrocinante Jorge Sommerhoff Hyde

Instituto de Acústica Universidad Austral de Chile

Profesor Informante

José L. Barros Rojas Instituto de Acústica

Universidad Austral de Chile

Profesor Informante Jorge I. Cárdenas Mansilla

Instituto de Acústica Universidad Austral de Chile

Tesis presentada para optar al Grado de Licenciado en Acústica y al

Título profesional de Ingeniero Acústico.

JUAN CARLOS NAVARRO BARRIENTOS VALDIVIA – CHILE

2006

Universidad Austral de Chile Facultad de Ciencias de la Ingeniería

Escuela de Ingeniería Acústica

DISEÑO Y EVALUACIÓN DE UN PROYECTO DE UNA ESTACIÓN DE RADIO

INDICE.

RESUMEN…………………………..………………………………...……………. .. 1

SUMMARY………………………………………………………………………….. .. 1

CAPÍTULO I – INTRODUCCIÓN.

1.1 Objetivos.

1.1.1 Objetivos generales……………..……………………………………….. 2

1.1.2 Objetivos específicos……………………………………..……………... 2

1.2 Orígenes históricos de los medios de comunicación masivos…..…. 3

1.3 Fundamentos de la emisión FM estéreo…………………..………….. 7

CAPÍTULO II – ELABORACIÓN DE UN PROYECTO ENFOCADO A LA

INSTALACIÓN DE UNA ESTACIÓN DE RADIO.

2.1 Estudio de Mercado.

2.1.1 Segmentos producto / mercado……………………………………….13

2.1.1.1 Definición del producto o servicio…………………………………..…13

2.1.1.2 Definición del segmento de mercado…………………………………14

2.1.2 Análisis del sector…………………………………………………..….. 16

2.1.2.1 Identificación de los principales competidores……………………....16

2.1.2.2 Principales Clientes………………………………………….………… 20

2.1.2.3 Productos sustitutos y complementarios…………..…………………21

2.1.2.4 Análisis F.O.D.A……………………………………..…………………. 26

2.1.3 Características de la oferta y la demanda………………….……….. 28

2.1.3.1 Características de la oferta………………………………………..….. 28

2.1.3.2 Características de la demanda………………………………..……… 33

2.1.4 Estrategia comercial……………………………………………..…….. 35

2.1.5 Metas del proyecto…………….………………………………………. 38

2.2 Estudio Técnico.

2.2.1 Decisión de la localización y el tamaño………………………….….. 40

2.2.1.1 Macrolocalización……………………………………….……………... 40

2.2.1.2 Microlocalización………………………………………..……………… 41

2.2.1.3 Condiciones Naturales del terreno…………………………………… 42

2.2.1.4 Ordenamiento espacial interno……………………………..………… 43

2.2.1.5 Capacidad del proyecto………………..……………..……………….. 44

2.2.1.6 Factores condicionantes del tamaño………..…………………….…. 46

2.2.2 El Proceso productivo………………………………………..……..…. 47

2.2.2.1 Descripción del proceso de transformación………………………….47

2.2.2.2 Requerimientos inherentes al proceso…………………….………… 54

2.2.3 Obras físicas……………………………………….…………………… 61

2.2.3.1 Inventario de obras…………………………………….………………. 61

2.2.3.2 Dimensiones de las obras…………………………….………………. 62

2.2.3.3 Requisitos de las obras……………………………….……………..... 63

2.2.3.3.1 Generalidades…………………………………………..……………… 63

2.2.3.3.2 Obras adicionales…………………………………………………….... 63

2.2.3.3.3 Obras de movimientos de tierra y estructura…………………….…. 63

2.2.3.3.4 Obras de terminación…………………………………………………. 65

2.2.3.3.5 Obras complementarias…………………………………………..…… 67

2.2.3.4 Presupuesto oficial de obras………………………………….………. 69

2.3 Estudio Legal y Organizacional.

2.3.1 Estructura legal y funcional de la empresa………………………….. 72

2.3.1.1 Organización para la operación………………………………..…….. 72

2.3.1.2 Procedimiento para formalizar la iniciación de actividades……….. 85

2.3.2 Legislación de telecomunicaciones………………..………………… 87

2.3.2.1 Procedimiento para acceder a una concesión de radiodifusión…...88

2.3.3 Consideraciones sobre el derecho de autor……………………..…..93

2.3.4 Normas locales de edificación…………………………………….….. 96

2.3.5 Legislación Laboral………………………………………..…………..104

2.3.6 Legislación tributaria…………………………………………………..114

2.4 Evaluación económica del Proyecto.

2.4.1 Flujos de caja por períodos - cálculo del VAN y TIR………………117

CAPÍTULO III – COMENTARIOS FINALES………………………………….. 120

ANEXOS.

Anexo 1: Funciones de Bessel.

Anexo 2: Resultados estudio: “La Radio y sus Auditores en la Ciudad de

Osorno”.

Anexo 3: Plano regulador comunal de Osorno (2005).

Anexo 4: Control de ruido y acondicionamiento acústico.

Anexo 5: Características generales Mesa de audio.

Anexo 6: Detalle del conexionado equipos de Audio y RF.

Anexo 7: Planta y elevaciones Edificio Estudios.

REFERENCIAS.

- 1 -

RESUMEN.

El presente trabajo , se basa en la teoría general de preparación y

evaluación de proyectos; teniendo como propósito, en este caso, la

implementación de una emisora de radio FM estéreo.

El trabajo cuenta con una introducción que incluye una reseña del origen

de los medios de comunicación masivos y fundamentos de la emisión FM

estéreo. Luego Incluye el proyecto en sí mismo, el cual incorpora un estudio de

mercado realizado en la ciudad de Osorno.

Finalmente, de la evaluación se concluye que el proyecto debe

rechazarse bajo las condiciones presentes en el mercado estudiado.

SUMMARY.

The present work, is based on the general theory of preparation and

evaluation of projects; having as purpose, in this case, the implementation of a

FM stereo radio station.

The work has an introduction that includes a review of the origin of the

massive media and foundations of the FM stereo emission. Next it Includes the

project in itself, which incorporates a market study carried out in Osorno city.

Finally, from the evaluation it has been concluded that the project should

be rejected under the present conditions in the studied market.

- 2 -

CAPÍTULO I – INTRODUCCIÓN.

1.1. OBJETIVOS.

1.1.1. Objetivos generales.

Entregar un marco introductorio donde se revise el origen de la

radiodifusión y algunos fundamentos teóricos que caracterizan una emisora.

Diseñar y evaluar un proyecto que contemple la instalación de una

emisora de radio FM estéreo.

1.1.2. Objetivos específicos.

• Realizar una breve revisión del origen histórico de la radiodifusión, en

contraste con el de otros medios de comunicación masivos.

• Describir algunos fundamentos de la radiodifusión FM estéreo.

• Realización de un estudio de mercado en la ciudad de Osorno .

• Realización de un estudio técnico, el cual contemple las necesidades de

localización, tamaño y proceso productivo del proyecto.

• Realizar un estudio legal y organizacional del que se pueda extraer el

procedimiento para iniciar una emisora, el cual reunirá la tramitación ante

distintos organismos; así como la estructura funcional de la empresa.

• Realizar la evaluación económica del proyecto, mediante la aplicación del

VAN y la TIR.

- 3 -

1.2. ORÍGENES HISTÓRICOS DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

MASIVOS.

Desde el principio de su existencia hasta nuestros días, el hombre no ha

cesado en buscar distintas formas de comunicarse con sus pares. La

comunicación oral cuenta con 30.000 ó 40.000 años de existencia, mientras

que el alfabeto cuneiforme, data del año 3.000 a.C. [1]. De esta forma, hay

quienes suponen que las primeras civilizaciones en desarrollar la escritura,

plasmaban sus noticias por escrito; sin embargo, los primeros antecedentes al

respecto pertenecen al “Acta diurna”, publicada a diario en el Foro Romano a

partir del siglo I a.C. por orden de Julio César. Mientras que en la Edad Media,

fueron los Juglares quienes se encargaron de difundir las noticias de aldea en

aldea. Todo aquello, hasta el siglo VII u VIII d.C. en Pekín, data del primer

periódico impreso a partir de bloques tallados en madera [2].

El perfeccionamiento de la imprenta en el siglo XV por el alemán

Gutenberg, dio pie a los primeros periódicos impresos en Alemania el año

1609. Éstos publicaban “sueltos”, ya que el término “noticia” fue adoptado más

tarde. El primer diario impreso fue “Daily Courant” de Inglaterra (1702),

mientras que en Chile lo fue “La Aurora de Chile” (1812), fundada por Camilo

Henríquez [2][3]. Debiéndose destacar, además, a “El Mercurio de Valparaíso”

por ser el periódico más antiguo de habla hispana (1827) [4].

El año 1747 el estadounidense Benjamin Franklin, realiza sus primeros

experimentos con electricidad, fenómeno físico gracias al cual su compatriota

Samuel F. B. Morse logra inventar el telégrafo (1836). Luego de esta

invención, el francés Charles Bourseul, planteó la posibilidad de utilizar las

vibraciones de la voz sobre un diafragma, para activar un circuito eléctrico

que las reproduzca en otro diafragma ubicado en un lugar remoto (1854).

Idea que años más tarde fue implementada por el físico alemán Johann Philip

Reis, pudiéndose transmitir notas musicales, pero aún sin la capacidad de

reproducir la voz humana. El año 1877, el inventor anglo estadounidense

- 4 -

Alexander Graham Bell, un año después de inventar el micrófono, logra

desarrollar el primer teléfono capaz de transmitir y recibir voz humana [1].

En ese momento, la transmisión era posible gracias a conductores

eléctricos, hasta que en 1890, el italiano Guglielmo Marconi comienza sus

investigaciones para desarrollar la telegrafía sin hilos, basado en las teorías del

británico James Maxwell (1873) e investigaciones del alemán Heinrich Hertz

(1887) respecto a las ondas electromagnéticas. Así, en 1895 inventó un

aparato con el que consiguió enviar señales a varios kilómetros de distancia

mediante una antena direccional. En mayo de ese mismo año, el ruso

Alexandr Popov, presentó a la Sociedad Químico Física Rusa un aparato de

radio construido por él mismo, sin conocer el trabajo de Marconi.

En 1906, tuvo lugar la primera emisión de radio en EEUU. En 1910, Lee

de Forest (que creó tubo de vacío en 1906, dos años después del tubo de

Fleming), transmitió por primera vez una ópera desde el Metropolitan Opera

House de Nueva York y seis años más tarde anunció los resultados de las

elecciones presidenciales en la primera transmisión de noticias. En 1921, se

logra el primer contacto radiofónico trasatlántico [5] y un año más tarde, la

primera transmisión de radio en Chile cuando en EEUU ya existían varias

emisoras. En esa ocasión se transmitió desde las oficinas de El Mercurio

gracias a Enrique Sazié y Arturo Salazar, su profesor en la U. de Chile. La

primera emisora de nuestro país fue Radio Chilena (1923) [6], fundada el

mismo año que la BBC de Londres (British Broadcasting Corporation) [1]. Al

finalizar esta década, de alrededor de 700 emisoras de radio en el mundo, 15

eran chilenas [7].

El año 1897, el físico alemán Karl Ferdinand Braun logra construir el

primer tubo de rayos catódicos (lo que en 1909 le valdría recibir Nobel de

Física junto a Marconi [5]). Luego de ello, en 1926, el ingeniero escocés John

Logie Baird, realiza la primera demostración de un sistema de televisión. Así,

las primeras emisiones no regulares fueron efectuadas por la BBC (1927),

- 5 -

seguidas por la CBS y la NBC en EEUU (1930). Las primeras emisiones con

programación se iniciaron en Inglaterra en 1936 y 1939 en EEUU, siendo

interrumpidas por la II Guerra Mundial. Posteriormente, en 1948, la URSS fue

el primer país en implementar el servicio regular de televisión. Después de la

guerra, hubo una gran disminución de los medios escritos y la publicidad se

concentró en radio y televisión [8].

Respecto a la televisión por cable, se plantea que nació en Europa

luego de las primeras transmisiones de la BBC, ya que se habrían levantado

antenas comunitarias para mejorar la recepción [8]. En Chile, el primer

cableoperador fue Intercom (1988) [9].

El año 1959, la U. Católica de Valparaíso realiza la primera transmisión

oficial de la televisión chilena. Sin embargo, la expansión del medio en nuestro

país, comenzó en 1962, junto a la organización del Mundial de Fútbol de ese

año [10]. En esta década, la radio tuvo que afrontar en todo el mundo el

desafío de la televisión, debiendo reorientar su programación y adoptando una

estrategia de complementación; en esta época, comenzaron las emisiones en

FM y gracias a la aparición del transistor (1948), llegaron los receptores de

bolsillo. De este modo, la primera radio FM de Chile fue Radio El Conquistador

(1962), la que también sería la primera FM estéreo del país (1964) [6].

Durante los sesenta, en plena Guerra Fría, se produjeron importantes

hitos en las comunicaciones como los contactos vía satélite EEUU - URSS en

1965 y los realizados con la Misión Apolo en 1969 [5]. En el mismo contexto y

luego de la llegada de los primeros ordenadores electrónicos, los

norteamericanos se plantearon crear una red en la que todos los puntos de

unión tuvieran la misma importancia, de esta forma, en 1969 nacía Arpanet,

antecesora de Internet [11].

En la década siguiente , se masifica el uso del televisor luego de la

llegada de la televisión en color, produciéndose el cierre de muchos cines en el

- 6 -

mundo [8]. En Chile, la primera transmisión en color, la realizó Canal 13 en

1978 [9] cuando ya existían cinco canales [10].

En 1972, se realiza en EEUU la primera demostración pública de

Arpanet, donde apareció el primer programa de correo electrónico [12]. En

1983 se crea Internet, como parte civil de Arpanet, la cual desaparecería como

tal en 1989 [11].

En Europa, el año 1984, la UER (Unión Europea de Radiodifusión)

publica las especificaciones del sistema de radiodifusión RDS (Radio Data

System), el cual proporciona al oyente información digital, gracias al excedente

en el ancho de banda utilizado. Anteriormente, en los años 70, esto se había

intentado sin éxito [13].

En 1986, se despacha el primer correo electrónico en Chile, siendo

enviado desde el Depto. de Ciencias de la Computación de la U. de Chile,

hasta el Depto. de Ing. Informática de la Usach [14]. A finales de 1989, el

informático británico Timothy Berners-Lee desarrolla la World Wide Web

(WWW) para la CERN (Organización Europea para la Investigación Nuclear).

Logrando Chile el acceso a la red el año 1992, gracias a la gestión de las

universidades [14].

En 1992, en EEUU, la FCC (Federal Communications Federation)

asignó parte del espectro radioeléctrico para ser utilizado por SDARS

(Satellite Digital Audio Radio Services). A partir de 1995 surgen otros

sistemas digitales como DAB Eureka 147 (Digital Audio Broadcasting) y DRM

(Digital Radio Mondiale) en Europa, mientras que en EEUU surge el IBOC (In

Band One Channel), también llamado IDAB [15]. Hoy en día, la tendencia

mundial es adoptar uno de los dos sistemas digitales (DAB o IDAB), mientras

RDS, activo por cerca de 20 años en algunos países de Europa, se cree

seguirá existiendo mientras haya radiodifusión analógica [16].

- 7 -

1.3. FUNDAMENTOS DE LA EMISIÓN FM ESTÉREO.

1.3.1. Modulación de frecuencia.

Este tipo de modulación ocurre cuando se varía la frecuencia

instantánea de una portadora (normalmente radiofrecuencia) en función de una

señal moduladora (normalmente audio). En este caso la amplitud de la

portadora permanece constante, lo que favorece al aumento de la relación

señal-ruido, ya que se eliminan muchos ruidos introducidos por el medio en la

amplitud de la onda modulada [17]. En la recepción se recuperan de la onda

modulada las variaciones de frecuencia y no de amplitud, sin embargo,

mientras mayor es la relación señal-ruido en el receptor, mayor es el ancho de

banda requerido en la transmisión [18]. En nuestro país, como en muchos

otros, el espectro radioeléctrico para radiodifusión sonora FM abarca desde 88

hasta 108 Mhz, contando con 100 canales separados en 200 Khz; el ancho de

banda máximo no debe superar 180 Khz y la máxima desviación de frecuencia

no debe superar 75 Khz. En AM se cuenta con 107 canales y la señal de

radiofrecuencia puede utilizar un ancho de banda máximo de 10 Khz, igual al

ancho del canal asignado [19]. En FM estéreo, el espectro del audio

multiplexado que se transmite tiene un ancho de banda de 53 Khz y utiliza una

señal piloto de 19 Khz más una subportadora suprimida de 38 Khz [20].

La expresión que describe el comportamiento temporal, en tensión, de

una portadora sinusoidal modulada en frecuencia es la siguiente [21]:

Figura 1.1 – Espectro de señal de audio Multiplexada .

Piloto 19 Khz

Subportadora 38 Khz L - R L - R

0 15 Khz 23 Khz 38 Khz 53 Khz

Canal Principal L + R

90%

45% 10%

- 8 -

ec(t) = Ec . {J0 (mf) . Sen (ωωct) + J1 (mf) . [Sen (ωωc + ωωm)t –

Sen (ωωc - ωωm)t] + J2 (mf) . [Sen (ωωc + 2ωωm)t + Sen (ωωc - 2ωωm)t] +

J3 (mf) . [Sen (ωωc + 3ωωm)t - Sen (ωωc - 3ωωm)t] + … }

ec(t) = Ec . Sen (ωωc t + mf . Sen (ωωmt))

(1.1)

Ec : Amplitud de la portadora.

ωc : Frecuencia de la portadora, en radianes.

ωm : Frecuencia de la moduladora, en radianes.

mf : índice de modulación.

El índice de modulación es la razón entre la máxima desviación de

frecuencia (fd) y la máxima frecuencia de la moduladora (fm) [18]:

En FM, el espectro de la señal modulada está dado por las funciones de

Bessel (Ver Anexo 1), en ellas se aprecia que si el índice de modulación es

menor a 0,5 el espectro es similar al espectro de AM, éste es el caso de la “FM

de banda angosta” donde sólo existen componentes laterales de primer orden,

mientras que si el índice de modulación es mayor a 1 aparecen importantes

componentes de orden superior, lo que se conoce como “FM de banda ancha”,

cuyas componentes laterales son: fc + fm, fc – fm, fc + 2fm, fc – 2fm, fc + 3fm, fc –

3fm, hasta fc + nfm y fc – nfm [18][21]. Esto puede verse en la ecuación 1.4 , ya

que expresa la ecuación 1.1 a partir de JN (mf) (función de Bessel de orden N y

argumento mf) [21]. El ancho de banda, en este caso, se aproxima a 2.fd,

mientras que si mf es menor, el ancho de banda se determina contando el

número de frecuencias laterales significativas, que en FM son aquellas cuya

amplitud es superior al 1% de la portadora sin modular [18].

(1.4)

mf = fd (1.2) fm

fd = fmáx – fc = fc – fmín (1.3)

- 9 -

Figura 1.2 – Espectro FM con frecuencia moduladora constante.

J1 J0 J1

J2 J2

J3 J3

J4 J4 fc – fm fc fc + fm

Am

plit

ud

Figura 1.3 – Ejemplo de señal modulada en frecuencia.

Señal Portadora

tiempo

Am

plitu

d

Señal Moduladora

tiempo

Am

plitu

d

Portadora Modulada en frecuencia (FM)

tiempo

Am

plitu

d

fmín fmáx

- 10 -

1.3.2. Diagramas básicos de emisor y receptor FM estéreo.

Como principales características se tiene que en la emisión se utiliza un

filtro pasa altos de 75 µs como pre-énfasis, éste incrementa la relación señal-

ruido en altas frecuencias ya que en la voz, como en la música, las

componentes de menor nivel están en esas frecuencias; en el receptor el de-

énfasis es un filtro pasa bajos de igual constante de tiempo [22][20]. El

limitador se utiliza para fijar el umbral de voltaje que garantice no sobrepasar el

ancho de banda asignado. El multiplexor estéreo se encarga de conformar la

señal de audio o moduladora, mientras que el búfer amplifica, adapta

Figura 1.4 – Diagrama de bloques de una emisora de FM estéreo [22].

Multiplexor estéreo

Búfer

Antena

Oscilador y modulador

de RF

Micrófono L

Micrófono R

Amplificador de RF

Amplificador de Salida

Limitador

Limitador

Circuito de Pre-énfasis

Pre-Amplificador

de Audio

Circuito de Pre-énfasis

Pre-Amplificador

de Audio

L – R

Entrada L

Entrada R

Doblador

Figura 1.5 – Diagrama de bloques de un multiplexor estéreo [20] [23].

Inversor de fase

Filtro pasa bajos 53

Khz

L + R

19 Khz

Piloto 19 Khz

38 Khz

Sumador

Sumador

Salida Multiplexada

Modulador AM sin

Portadora

Oscilador 19 Khz

Sumador

Retardo

- 11 -

impedancia entre pasos y filtra la señal de componentes fuera del rango de

interés.

En el receptor, el mezclador de frecuencia es un circuito no lineal que

entrega las frecuencias suma y diferencia junto a los armónicos superiores de

las señales de entrada [17], la frecuencia diferencia, también llamada

intermedia o de batido es de 10,7 Mhz. El limitador elimina cualquier

modulación de amplitud, mientras que el discriminador convierte frecuencia en

tensión, pasando la señal de FM a AM con un filtro pasa altos y demodulando

Canal Izquierdo

Canal Derecho

Figura 1.7 – Decodificador de FM estéreo [23]

Doblador

Señal Multiplexada

L + R

L – R

Circuito de De-énfasis

Circuito de De-énfasis

Demodulador

(L + R) + (L – R)

Mezclador

(L + R) – (L – R)

Filtro 15 Hz

Pasa Bajos

Filtro 19 Khz

Pasa Banda

Filtro 23 – 53 Khz Pasa Banda

Oscilador Local

Amplificador de RF

Etapas Amp. de FI

Limitador y

Discriminador

Ant

ena

Figura 1.6 – Diagrama de bloques de un receptor de FM estéreo [23][24]

Amplificador de Salida

Audio Altavoz Izquierdo

Pre-Amplificador

de Audio

Amplificador de Salida

Audio Altavoz Derecho

Pre-Amplificador

de Audio

Mezclador

Decodificador estéreo

10,7 Mhz

- 12 -

ésta con un detector de envolvente. El decodificador estéreo separa los

canales de audio multiplexados en la emisión [23].

- 13 -

CAPÍTULO II – ELABORACIÓN DE UN PROYECTO ENFOCADO

A LA INSTALACIÓN DE UNA ESTACIÓN DE RADIO.

2.1. ESTUDIO DE MERCADO.

2.1.1. Segmentos productos/mercado.

2.1.1.1. Definición del producto o servicio.

El objeto de este estudio es la instalación de una emisora de radio FM

Estéreo, medio que ofrecerá como producto principal la producción y emisión

de programas con spots grabados y menciones en vivo, los cuales se emitirán

en forma libre o de auspicios asociados.

Otros productos asociados a la actividad, son la emisión de mensajes a

la comunidad y el arriendo de espacios para la realización de programas. Los

primeros, cumplen con un objetivo predominantemente social, favoreciendo los

mensajes de búsqueda de empleo y entidades sin fines de lucro. Mientras que

el arriendo de espacios, corresponde a una mayor fuente de ingresos asociada

especialmente a entidades educacionales, deportivas y culturales. Además de

lo anterior, se podrá proveer espacios para la difusión de campañas de interés

público, las cuales forjarían un acercamiento de los auditores hacia las

instituciones de carácter social, educando y reforzando ciertas materias

relacionadas con la salud, seguridad, educación, etc.

Así, la parrilla programática podrá otorgar a la audiencia programas de

entretención, información, música y cultura, incorporando microprogramas

como: indicadores económicos, la hora exacta, la temperatura, etc. todos los

cuales se adaptarán al gusto de los auditores, línea de la emisora y

necesidades de los anunciantes.

- 14 -

2.1.1.2. Definición del segmento de mercado.

La emisora se encargará de satisfacer las necesidades de anunciantes y

auditores de la ciudad de Osorno, capital de la provincia del mismo nombre y

que dista 197 Km. de la capital de la Región de los Lagos, Puerto Montt. La

ciudad posee equipamiento comercial, Industrial, educacional, servicios

públicos y profesionales. Comunas como: Puyehue, Puerto Octay, Purranque,

Río Negro, San Juan de la Costa, San Pablo, La Unión y Río Bueno; se hallan

conectadas a Osorno vía transporte terrestre dentro de un radio geográfico de

45 Km., involucrando tiempos de viaje inferiores a 1 hora, lo cual contribuye

con visitantes que trabajan o hacen uso del equipamiento señalado.

El último censo (2002) mostró que la ciudad contaba con una población

urbana de 132.245 habitantes, correspondiente al 90,91% de la población

comunal; asimismo, el año 1992 existían 114.239 habitantes en la ciudad, lo

que de acuerdo a una proyección [25] equivale a una población urbana de

148.693 habitantes para el año 2010, con un índice de masculinidad del orden

del 95%.

UNIVERSIDAD

1,7%

SORIANO 11%

LAGUNA

4,2%

VILLA OLÍMPICA

3,6%

RES. CENTRO

9,6%

CENTRO

5,5%

LAS QUEMAS

7,8%

OVEJERÍA 4,5%

RAHUE 30,3%

SCHILLING 4,6%

FRANCKE 17,1%

Figura 2.1 – Distribución de la Población en la ciudad de Osorno [26].

N

O E

S

- 15 -

En relación a los anunciantes y conforme a la opinión de algunos

representantes de emisoras locales, la instalación en la ciudad de emisoras

pertenecientes a cadenas nacionales, ha generado la emigración de las

agencias hacia ellas y que las demás radios dependan principalmente de las

empresas presentes en el mercado local. Por lo anterior, éste constituirá

nuestro mercado objetivo, ya que de él provendrá el grueso de nuestros

ingresos. Complementando lo anterior, el municipio nos ha señalado la

existencia de 10.858 patentes municipales para fines del año 2004, incluyendo

las actividades industriales, profesionales y comerciales al interior de la

comuna; con una tasa de crecimiento estimada entre un 2% y 3% anual [27].

En base a un estudio propio, realizado en julio del 2004, se ha

observado que dentro de una muestra de medias horas transmitidas, las calles

Eleuterio Ramírez, Los Carrera y Patricio Lynch, son las que concentran un

mayor número de empresas locales registradas como avisadores (36% de

ellas). Asimismo, entre las distintas zonas urbanas, la zona Centro de Osorno

(Ver figura 2.1), es la que posee más empresas con publicidad radial (67% del

total registrado en la muestra).

- 16 -

2.1.2. Análisis del sector.

2.1.2.1. Identificación de los principales competidores.

Nuestros competidores, son en definitiva quienes ofrecen servicios de

radiodifusión comercial a nuestro mercado. Entendiéndose esto, como

aquellas que generan recursos derivados de la actividad.

Información proveniente de ARCHI (Asociación de Radiodifusores de

Chile) y SUBTEL (Subsecretaría de Transportes y Telecomunicaciones), indica

que al año 2005, en la ciudad, existen 29 concesiones vigentes y funcionando

de radios AM y FM. Éstas corresponden a 23 emisoras que transmiten sólo en

FM (6 locales), más dos que lo hacen sólo en AM (1 local) y dos que lo hacen

en ambos formatos (ambas locales). En Septiembre del año 2005 se otorgó

una nueva concesión de FM, que entraría en funcionamiento antes de finalizar

el año 2006. Ella formaría parte de una nueva cadena de emisoras.

TABLA 2.1 – Detalle de nuestras Principales Competidoras, las Emisoras Comerciales con Programación Local.

Emisoras Concesionarios Programación y Público Objetivo Sago AM – Osorno FM

780 Khz – 94,5 Mhz Soc. Agrícola y Ganadera

de Osorno A.G. Servicio a la comunidad, entretenimiento, informativos, música para público adulto.

Musicoop 96,5 Mhz

Soc. Radiodifusora Los Volcanes S.A.

Informativos, música docta, folklórica, instrumental y anglo de selección para

público de 25 – 50 años ABC1. 101.5 Tu FM Total –

En Voz Alta AM 101,5 Mhz - 1.280 Khz

Juan Carrasco Cárdenas Entretenimiento, música anglo ’70 ‘80 y ’90

para público de 20 – 45 años ABC1 C2 C3 D.

Antillanca 103,5 Mhz Rodolfo Campos Porflitt Deportivos, informativos, religiosos, música

para público adulto mayor est. Medio y Alto.

Supersol 104,5 Mhz Oscar Espinoza Masferrer

Entretenimiento, servicio a la comunidad, música latina, anglo, tropical para público

joven y adulto C2C3. Punto 7

105,5 Mhz Soc. Radiodif. FM 102 Ltda. Entretenimiento, servicio a la comunidad, música tropical y romántica para todo público.

Bío-Bío 106,5 Mhz Soc. Radiodif. FM 102 Ltda. Informativos, entretenimiento, música para

todo público. Digital

107,7 Mhz Corporación de Radio

Valparaíso Ltda. Noticias, comentarios de actualidad, música

’60 ’70 y ’80 público adulto ABC1. La Voz de la Costa

900 Khz Obispado de Osorno Servicio a la comunidad, informativos, cultura y entretención para público rural estrato bajo.

Fuentes: [28], [29], emisoras Locales, elab. propia.

- 17 -

Ante la falta de información oficial acerca de la cantidad de avisos o

menciones publicitarias emitidas por las radios comerciales locales, se optó por

hacer una medición, cuya metodología consistió en dividir cada día de la

semana del 19 al 25 de Julio 2004 en espacios de media hora, entre las 7:00 y

las 24:00 hrs., horario que se asumió como el habitual para la emisión de

publicidad. Conformando una población total N = 2.136 medias horas;

registrando en cinta y analizando una muestra aleatoria n = 330 medias horas,

en búsqueda de las ocasiones en que se emitía un aviso o mención publicitaria.

Las emisoras en funcionamiento a la fecha fueron las mismas que se

presentaron en la tabla 2.1, con la excepción de Radio en Voz Alta, que se

encontraba arrendada a una agrupación evangélica que la explotaba sin fines

de lucro.

En cuanto al número de elementos muestrales, éste se asignó

proporcionalmente según las horas de transmisión de cada emisora en los

diferentes períodos del día (mañana, tarde y noche), lo que se hizo a través de

un muestreo aleatorio sin reemplazo en cada emisora hasta completar las

submuestras.

TARDE [12:00 - 20:00)

153; 47%

MAÑANA [7:00 - 12:00)

97; 29%NOCHE

[20:00 - 24:00) 80; 24%

Composición Muestra de Medias Horas, según Horario

Figura 2.2 – Distribución de la muestra de medias horas, según horario.

Elaboración Propia

- 18 -

De la muestra de medias horas se obtuvieron 1.865 avisos o menciones

de empresas locales (con oficinas o instalaciones en la ciudad), contra 178

emitidos a favor de avisadores externos (ambos se consideran pagados), más

168 emitidos en cadenas con otras emisoras (La Voz de la Costa en cadena

con Radio Cooperativa, 107; Antillanca en cadena con Agricultura y Chilena de

Santiago, 55; Radio Sago y Osorno en cadena con Agricultura, 6). Otros 257

restantes, correspondieron a avisos o menciones relacionados con los

propietarios de las emisoras (87), más las campañas de difusión de la

Asociación de Radiodifusores de Chile y otras organizaciones no lucrativas

(170), las cuales fueron consideradas gratuitas.

Consultas realizadas a personeros de emisoras que retransmiten

programación de emisoras de Santiago, revelaron que estas transmisiones se

realizan a cambio del envío de noticias locales, o, en el caso de Radio

Cooperativa con La Voz de la Costa, llevar la programación de la primera hasta

zonas donde la FM no puede llegar con claridad. Es por ello que, dentro de

esta cooperación estratégica, la publicidad no genera ingresos a las radios

locales.

Composición de la Muestra de Medias Horas, según Emisora

101,5 Tu FM Total 37; 11,2%

Antillanca36; 10,9%

Supersol37; 11,2%

Bío-Bío37; 11,2%

Punto 737; 11,2%

Digital 37; 11,2%

La Voz de la Costa

35; 10,6%

Sago y Osorno 37; 11,2%

Musicoop 37; 11,2%

Figura 2.3 – Distribución de la muestra de medias horas, según emisora.

Elaboración Propia

- 19 -

Los dos gráficos mostrados anteriormente muestran la composición de la

muestra de medias horas utilizada en la medición de la publicidad en las radios

locales. En tanto, la tabla siguiente, muestra parte de los resultados de la

medición al interior de la muestra:

De esta medición de avisos o menciones locales, se ha podido inferir

que las emisoras que menos vendieron durante la semana del estudio son:

Digital, Punto 7 y La Voz de la Costa, mientras que entre las demás emisoras,

ninguna logra predominar como la que más vende.

Ahora bien, para conocer a los principales competidores en materia de

audiencia, en Septiembre del año 2004 se aplicó una encuesta en la ciudad de

Osorno, donde se determinaron como primeras sintonías a las radios Bío-Bío,

Sago y Osorno, además de Punto 7 (El procedimiento y resultados de esta

encuesta pueden observarse en el Anexo 2).

TABLA 2.2 – Estimación de la Media de Avisos y Menciones Locales, al interior de cada Emisora y en la Población de Medias Horas.

Nombre emisora Nº de

Avisadores Locales

Menciones o Avisos de

Anunciantes Locales

Media de Avisos y Menciones Locales

Sago AM - Osorno FM 48 351 9,486 ± 2,146

Antillanca FM 45 299 8,306 ± 2,718

Supersol FM 41 312 8,432 ± 1,959 Musicoop FM 37 306 8,270 ± 1,840

101.5 Tu FM Total FM 19 212 5,730 ± 1,716

Bío-Bío FM 39 231 6,243 ± 1,199

La Voz de la Costa AM 11 55 1,571 ± 0,564 Punto 7 FM 13 51 1,378 ± 0,623

Digital FM 6 48 1,297 ± 0,371

TOTAL 259 1.865 5,652 ± 0,642

Elaboración Propia

- 20 -

2.1.2.2. Principales Clientes.

A partir de nuestra medición publicitaria en las emisoras locales, se ha

elaborado el siguiente cuadro que presenta a los 12 anunciantes locales con

mayor número de avisos o menciones.

TABLA 2.3 – Principales avisadores radiales locales, incluyendo la estimación de la Media de Avisos o Menciones de cada uno en la Población de Medias Horas.

Empresa Actividad Ubicación Radios en que

publicita

Media de Avisos o

Menciones

Telefónica CTC Telefonía fija Centro

Sago y Osorno 101.5 Tu FM Total

Antillanca Supersol

0,176 ± 0,052

VTR Operador de TV Cable Centro

101.5 Tu FM Total Supersol Bío-Bío

0,127 ± 0,077

Supermercados Bigger Supermercado

R. Centro Centro x 3 Rahue x 2

Sago y Osorno Musicoop

101.5 Tu FM Total Supersol Punto 7 Bío-Bío

Voz de la Costa

0,158 ± 0,053

Clínica Naturista Vida y Salud

Medicina Natural

Centro Sago y Osorno 0,106 ± 0,076

Cecinas República Fábrica de Cecinas Rahue

Sago y Osorno Antillanca Supersol

0,130 ± 0,046

Socovesa Constructora Centro Universidad

Antillanca Bío-Bío 0,100 ± 0,050

Tienda Embajadores Boutique Centro

Sago y Osorno Antillanca Bío-Bío

0,103 ± 0,037

Comercial Climent Artículos para el hogar R. Centro Sago y Osorno

Digital 0,094 ± 0,045

Discotheque Space Discotheque Centro 101.5 Tu FM Total 0,079 ± 0,057

Buses Cidher Transporte de Pasajeros

Centro Musicoop Antillanca

0,064 ± 0,067

Servimaq Automotriz R. Centro Musicoop Antillanca

0,085 ± 0,045

La Cocina de Nono Restaurant Las Quemas Supersol Bío-Bío

0,088 ± 0,040

Elaboración Propia

- 21 -

2.1.2.3. Productos sustitutos y complementarios.

Desde el punto de vista de los avisadores, así como de los auditores, se

han identificado tres principales sustitutos a nuestros servicios, los cuales son:

las Emisoras de Cobertura Nacional, la Prensa Escrita Local y los Canales de

TV Locales. Como productos complementarios a la radiodifusión, se han

catalogado a los receptores de radio y el servicio de suministro eléctrico, ya

que sin éstos no sería posible que los auditores reciban el servicio.

A continuación, se detallará acerca de los principales sustitutos a

nuestro servicio:

• Emisoras de cobertura nacional: En esta categoría se incluyen aquellas

radios nacionales que cuentan con planta repetidora en la ciudad,

constituyéndose en sustitutos para los auditores. Al año 2005, 18 emisoras

se encuentran en esta situación (17 FM y 1 AM). Además debe agregarse

una nueva concesión FM que entraría en funcionamiento durante el año

2006 y que corresponde a la empresa Transco S.A.

En general, estas cadenas se caracterizan por emitir contenidos

orientados a un estilo y público específicos. Esto, según algunos, se debe a

que existen consorcios con más de una emisora que han tratado de orientar

cada radio a un determinado segmento de público, y entre todas abarcar el

grueso de los auditores. De este modo, también focalizan la publicidad hacia

aquellos segmentos a los que se dirigen, facilitando en ese sentido el trabajo

de las agencias publicitarias y avisadores.

Entre los consorcios, se tiene a Iberoamerican Radio Chile como

máximo propietario con 6 emisoras, seguido por el Consorcio Radial de Chile

con 4, destacando más atrás con 2 emisoras cada uno los grupos Molfino y

Bezanilla.

- 22 -

Según resultados de nuestra encuesta aplicada a la comunidad

osornina, varias de estas radios cuentan con una alta sintonía, inclusive

superando a algunas radios locales. Por ello, si estas emisoras abrieran

estudios en la ciudad, la publicidad local podría emigrar hacia a ellas,

conformándose en sustitutos desde el punto de vista de los avisadores. Sin

embargo, hasta ahora, los grandes consorcios mantienen equipos de ventas

que trabajan en paralelo para todas sus cadenas a nivel nacional. Por lo

que, evidentemente, su producto no está orientado a las empresas locales, y

a la hora de conversar éste es mucho más atractivo y accesible para las

grandes empresas.

TABLA 2.4 – Emisoras radiales de Cobertura Nacional en la Ciudad de Osorno.

Emisoras Propietarios Programación 40 Principales Consorcio Radial de Chile

FM Hit Iberoamerican Radio Chile Entretención, música juvenil.

Activa Consorcio Radial de Chile Rock & Pop Iberoamerican Radio Chile

Entretención, música ‘80s, ‘90s y juvenil.

Para Ti Grupo Molfino Pudahuel Iberoamerican Radio Chile

Entretención, música latina.

Cooperativa Compañía Chilena de Comunicaciones W Consorcio Radial de Chile

Informativos, deportivos y entretención, música latina.

Bésame Consorcio Radial de Chile Romántica Grupo Bezanilla

Imagina

FM Dos Iberoamerican Radio Chile

Entretención, música romántica y adulto contemporánea.

Horizonte Comunicaciones Horizonte (Julián García R.) Infinita Grupo Bezanilla

Universo Finis Terrae Sociedad Radiodifusora

Entretención, informativos, música anglo.

Corazón Iberoamerican Radio Chile Entretención, música tropical.

El Conquistador Grupo Molfino Cultura, informativos,

entretención, música docta, anglo y new age.

- Transco - Armonía AM Ministerio Evangelístico Armonía Programas y música religiosos.

Fuentes: [28], [30], [31], [32], elab. propia.

- 23 -

• Prensa Escrita Local: El Diario Austral de Osorno existe desde 1982 y

pertenece a la Sociedad Periodística Araucanía S.A., que junto a Radio

Digital FM son, a su vez, propiedad del grupo periodístico de Diarios

Regionales de El Mercurio [33]. Este diario, publica noticias y publicidad

local; incluyendo, además, un cuerpo con noticias nacionales e

internacionales en cuyas páginas se encuentra publicidad proveniente de

otras regiones. Aparte de esto, periódicamente ofrece suplementos

agrícolas, magazines y catálogos de multitiendas, a lo que se suma la

publicación de avisos clasificados, los que se difunden a toda la región en la

edición del día domingo.

En cuanto a sus servicios publicitarios, las tarifas cobradas por este

diario son al menos 10 veces mayores en comparación con la mayoría de los

radiodifusores locales y, según nuestro estudio, su nivel de consumo es

inferior al de la Radio o la TV.

A pesar de estar vinculado a una emisora de radio, la política de El

Diario Austral ha ido a favor de la actividad radiodifusora, otorgando tarifas

especiales a este tipo de medios en lo que respecta a publicidad.

Anteriormente, para campañas hechas a favor de emisoras de radio, el

diario optaba por la compensación a través de canje publicitario, lo que

ahora no es una práctica habitual, ya que el diario se promociona a través de

Radio Digital.

• Canales de TV locales: Estos corresponden a los canales TVI (TV Imagen,

antes TVO) y Canal Regional de Concepción, los cuales también dedican

parte de su programación a la emisión de publicidad. Marta Hernández

García, principal accionista de TVI, también es socia de Juan I. Carrasco

(concesionario de Radios 101.5 Tu FM Total y En Voz Alta AM) en la

sociedad Comercial Carrasco y Hernández Ltda., propietaria de la tienda de

electrodomésticos Carrasco Créditos, la cual es publicitada continuamente a

través de su plataforma radial-televisiva.

- 24 -

TVI transmite vía cable y señal abierta, emitiendo habitualmente

programación infantil, cultural, programas deportivos, noticiario local y videos

musicales.

Por otro lado Canal Regional de Concepción comparte propietarios

junto a radios Bío-Bío y Punto 7, ya que son parte de Bío-Bío

Comunicaciones S.A., perteneciente al Grupo Mosciatti. Transmite en señal

abierta y cable, cubriendo la comuna de Osorno con una programación

similar a TVI.

Cabe señalar la existencia de los servicios de televisión ofrecidos por

las empresas de buses Tur -Bus (TV Móvil) y Cidher (TV Bus), los cuales

también exhiben publicidad. Como referencia, esta última empresa señala

llegar mensualmente a 12.000 espectadores. Sin embargo, aún más masiva

puede ser la red local de TVN, la cual emite publicidad local de manera

esporádica, llegando a toda la provincia. El principal contraste que

representa la televisión, es el alto precio de la publicidad; ya que la

transmisión de un spot de cobertura local en TVN, emitido en el horario más

económico, puede llegar a costar 30 veces el valor que tendría al ser emitido

por radio, algo similar a lo que ocurre con los demás servicios de televisión

mencionados.

• Otros Sustitutos: También existen otros sustitutos que no corresponden a

medios de comunicación masivos como la prensa escrita o la televisión, este

es el caso de Las Páginas Amarillas de la empresa Publiguías y la publicidad

estática, los cuales constituyen sustitutos desde el punto de vista de los

avisadores.

La primera alternativa tiene la ventaja de ser de fácil acceso a los

usuarios del servicio telefónico, que según el último censo incluye al 44,47%

de los hogares urbanos de Osorno; sin embargo, tiene la desventaja de

efectuar las publicaciones sólo una vez al año.

- 25 -

En cuanto a la Publicidad Estática, se señala que las agencias y

avisadores consideran a la vía pública como el medio que más ha

evolucionado como el mejor medio publicitario en Chile, seguido por la radio,

la televisión y los diarios [34]. Sin embargo, a pesar de exhibirse en

espacios públicos y ser de bajo costo, este tipo de publicidad se encuentra

limitado por el número de espacios físicos destinados a ella y los posibles

sabotajes. El avisaje en paletas iluminadas ubicadas en un bien nacional de

uso público, ya sea en refugios peatonales o no, cuesta unos $15.000. el m2,

por semestre. No obstante, existe también el avisaje al interior de recintos

deportivos, donde se destaca el Estadio Español, Estadio Parque Schott,

Gimnasio Monumental (donde el m2 bordea los $15.000 / trimestre) y la pista

atlética de la Villa Olímpica (donde el m2 bordea los $15.000 / semestre) [35].

• Productos Complementarios: En relación a éstos (receptores de radio y

suministro eléctrico), nuestra encuesta reveló que un 98% de los

entrevistados señaló escuchar radio en el hogar, en los cuales se contaba

con un promedio de 2 receptores de radio. Respecto a la distribución del

suministro eléctrico, éste es realizado por la empresa Luz Osorno a toda la

ciudad, estando sus tarifas máximas reguladas por el Estado. Este recurso,

al igual que los receptores no es escaso y por lo anterior, no constituyen un

impedimento o traba a la obtención de nuestros servicios.

- 26 -

2.1.2.4. Análisis F.O.D.A.

Fortalezas:

• El destinar fondos ($7.426.300. al período 0) para competir en una posible

licitación por la concesión.

• Disposición a trabajar en conjunto con los avisadores, teniendo una mayor

apertura a nuevos formatos publicitarios.

• La realización de estudios de audiencia, permitirá desarrollar una

programación basada en los gustos de la gente.

• La capacidad de automatización, además de utilizar la sala de control como

locutorio, permite un mejor manejo de los recursos humanos.

• Contar con personal calificado e infraestructura adecuada.

• Una posible introducción de la radiodifusión digital podría significar una

reinversión en tecnología. El destinar fondos para realizar reinversiones de

este tipo, nos brinda ventajas ante los demás competidores.

Oportunidades:

• Osorno es una ciudad, donde una escasa porción de las empresas y

profesionales emite publicidad radial.

• La ubicación de varias localidades aledañas a la ciudad de Osorno , ofrece a

nuestros anunciantes la oportunidad de darse a conocer no sólo dentro de la

ciudad, sino también a la población proveniente de estos sectores.

• La calidad de emisora local, permite la posibilidad de emitir campañas

enfocadas a este mercado a un costo accesible. La inmediatez, además,

contribuye a ser canales de expresión ciudadana, contrariamente a la

mayoría de las cadenas que están físicamente alejadas de la gente y emiten

campañas publicitarias a todo el país a un alto costo.

- 27 -

Debilidades:

• El hecho de tener que posicionar nuestra marca en el mercado, significará

que la empresa deberá invertir en publicidad y ver sacrificada su rentabilidad

en su primera etapa de funcionamiento, con el fin de obtener clientes y

auditores.

• Lo anterior también implicará que deberá hacerse una fuerte inversión en

capital de trabajo, de tal forma que se logre absorber los flujos negativos.

• El abaratar costos utilizando una dotación de personal inferior a la de

nuestros competidores más fuertes, implica que ésta deberá ser versátil y

tener la capacidad de desenvolverse en varias funciones.

Amenazas:

• Que SUBTEL no llame a concurso por la ciudad, estimando escasez de

frecuencias disponibles, o que el llamado contemple una zona de servicio

inferior a las que posee la competencia, puede llevar a la cancelación del

proyecto o evaluar la posibilidad de adquirir alguna concesión existente.

• Una situación de recesión económica también es una amenaza, ya que

puede llevar a los avisadores a invertir menos en publicidad.

• El ingreso de nuevos competidores, o una mayor apertura de los medios

existentes, en conjunto a una consolidación de éstos, podrían generar un

interés de los anunciantes de invertir en ellos, en desmedro nuestro.

- 28 -

2.1.3. Características de la oferta y la demanda.

2.1.3.1. Características de la oferta.

Las primeras emisoras de radio en la ciudad fueron Radio Sago AM

(1939), La Voz de la Costa AM (1968) y Musicoop FM (1970). Esta última

inicialmente perteneció a Radio El Conquistador desde 1964. Posteriormente,

cuando ella decidió dejar de transmitir en la ciudad, una cooperativa formada

por iniciativa de varios vecinos, logró reunir los fondos necesarios para evitar

su desaparición [36]. Durante los años 80 irrumpieron nuevas radios FM:

Osorno, Supersol, La Palabra (Ahora denominada 101.5 Tu FM Total) y

Antillanca; en los años 90 aparecerían otras como: Matices (Ahora Universo),

107 (Ahora Digital), Del Rahue FM (Ahora Rock & Pop), Bío-Bío, Mágica

(Ahora Cooperativa), Punto 7 y la AM En Voz Alta (la que transmite en conjunto

con 101.5 Tu FM Total, luego de haber sido arrendada el año 2004 a una

agrupación evangélica que la explotó sin fines de lucro). Actualmente, existe

un total de 29 emisoras transmitiendo desde la ciudad de Osorno. Esta

cantidad, según la información recopilada, se ha mantenido desde el año 2003.

A nivel nacional, un gran cambio lo marcó la llegada de grandes cadenas en el

período entre 1990 y 1995, donde la cantidad de emisoras de FM

prácticamente se cuadruplicó en nuestro país [6]. Reflejo de esto, en Osorno

la cantidad de emisoras FM creció de 7 a 15 en 1994 [29] comenzando a

configurarse la situación actual, donde las radios foráneas dominan el dial.

Los principales cambios en las radios locales el último tiempo, han sido

la decisión de la SAGO (Sociedad Agrícola Ganadera de Osorno) de unificar

sus dos radios: Sago AM y Osorno FM, la primera enfocada al público adulto,

conocida por sus programas informativos y servicios a la comunidad, la última

enfocada al público juvenil. Esto se concretó a fines de 1998, primando la

programación de Radio Sago, transmitiendo en ambas bandas bajo el nombre

de Radios Sago y Osorno FM. Fue en esta misma época, cuando se produjo el

traspaso de la frecuencia 102,1 Mhz de Radio Matices a Radio Universo de

- 29 -

Santiago. Un par de años más tarde, ocurriría el traspaso del 102,9 Mhz de

Radio Mágica a Radio Cooperativa y del 93,5 Mhz de Radio Del Rahue FM a

Rock & Pop, ambas de la capital. Otro cambio importante ocurrió a mediados

del año 2004, con el traspaso de Radio 107 a Digital FM de Diarios Regionales

de El Mercurio, bajo la razón social “Corporación de Radio Valparaíso Ltda”.

La primera pertenecía a la Sociedad Radiodifusora Siglo XXI Ltda. y se

caracterizaba por emitir música para el público adulto joven, predominando la

de idioma inglés. La segunda, actualmente transmite noticias, comentarios de

actualidad y música de los años ’60, ’70 y ’80. Radio Digital FM es una red de

emisoras que al igual que Radios Bío-Bío y Punto 7, incluye contenidos locales

al interior de su programación [33][37].

Otra característica a destacar es la potencia con la que transmiten las

emisoras existentes. Al respecto, nuestras principales competidoras transmiten

con 1KW, llegando a toda la provincia; excepto Radio Sago y Osorno, que lo

hace con 10 KW en AM y en FM, cubriendo desde los Lagos a Chiloé.

Número de Emisoras FM en la ciudad de Osorno, período 1964 - 2004

0

5

10

15

20

25

30

1 6 11 16 21 26 31 36 41

Años

Nº E

mis

oras

Figura 2.4 – Emisoras FM en Osorno, período 1964 - 2004 [29].

Elaboración Propia

- 30 -

Total FM = 8,8629 . Ln (Año - 1989) + 0,1153

El gráfico anterior muestra el total histórico de Radios FM en Osorno, en

el período 1964-2004. A partir de éste, también se ha podido elaborar el

siguiente gráfico, el cual muestra una línea de tendencia del número de

emisoras FM en la ciudad de Osorno, hasta el año 2017. Para ello se

consideraron los datos del total histórico por un período de 15 años contados

desde 1990 hasta el año 2004, puesto que en este período se inició la llegada

de radios de programación nacional, las cuales predominan actualmente.

En el gráfico anterior, la línea de tendencia y los datos originales se

asocian con un coeficiente de determinación igual a 0,89. Por ello podría

decirse que ésta se ajusta bastante bien a los datos, obedeciendo a la

siguiente expresión:

(2.1)

Con los datos obtenidos, también ha sido posible elaborar un gráfico que

represente el número de emisoras FM Locales en relación al total de emisoras

que transmiten con este formato en la ciudad. Se comprobó que entre estas

Figura 2.5 – Emisoras FM en Osorno desde 1990 y su Tendencia.

Total Emisoras FM en la Ciudad de Osorno desde 1990 y su Tendencia

0

5

10

15

20

25

30

35

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

Años

Nº E

mis

oras

Elaboración Propia

To

tal F

M

- 31 -

Nº FM Locales = - 0,0345 . (Total FM) 2 + 1,2147 . (Total FM) - 0,7284

variables existe una buena asociación, ya que el coeficiente de correlación es

igual a 0,65. A la vez, una curva con un coeficiente de determinación de 0,94 y

que se ajusta bastante bien a la dispersión de puntos es:

(2.2)

En cuanto a emisoras AM, no se han registrado cambios en los últimos

años, manteniéndose constante su número a pesar del poblamiento de la

banda comercial FM (4 emisoras, de las cuales 3 son locales).

De igual forma, otro dato importante lo constituyen las tarifas de

nuestros competidores directos. Esto puede observarse en la siguiente tabla,

conforme a los máximos y mínimos cobrados, según datos recopilados en el

mes de Octubre del año 2004:

Figura 2.6 – Gráfica de Tendencia entre el Total Emisoras FM y FM Locales.

Total de Emisoras FM V/S FM Locales en la Ciudad de Osorno período 1990 - 2004 y su

Tendencia

0123456789

101112

5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35

Total FM

Nº F

M L

ocal

es

Elaboración Propia

- 32 -

TABLA 2.5 – Tarifas publicitarias de emisoras locales.

Servicio Precio mínimo ($) - Emisora

Precio máximo ($) - Emisora Derechos

Frase 15 segundos, horario

repartido. (1emisión)

769. Antillanca

1.923. Bío-Bío _

Frase 15 segundos, horario

solicitado. (1 emisión)

1.038. Supersol

2.808. Bío-Bío _

Frase 30 segundos, horario

repartido. (1 emisión)

769. Antillanca

3.654. Bío-Bío _

Sp

ots

y M

enci

on

es

Frase 30 segundos, horario

solicitado. (1 emisión)

1.038. Supersol

4.923. Bío-Bío _

Boletines Horarios. (1 emisión)

3.000. Bío-Bío

4.567. Bío-Bío 1 frase de 30 seg.

No

tici

as

Co-Auspicio Bloque de ½ hora.

(1 emisión)

1.071. Sago y Osorno

13.500. Bío-Bío

Sago y Osorno: 3 frases 30 seg.

Bío-Bío: 2 frases de 30 seg. Co-Auspicio Bloque de

programación de entre 2 y 4 horas.

(1 emisión)

1.538. Sago y Osorno

12.692. Bío-Bío

Sago y Osorno: 4 menciones.

Bío-Bío: 2 menciones de 30 segundos, más 3 de 10 seg.

Co-Auspicio Bloque de

programación de 1 hora.

(1 emisión)

1.167. Sago y Osorno

3.846. Antillanca

Sago y Osorno: 3 frases por programa + 30 menciones

Semanales en promociones

Antillanca: 5 frases de 30 seg. Co-Auspicio Bloque de

programación de 1/2 hora.

(1 emisión)

3.333. Musicoop

3.333. Musicoop

3 Frases de 30 segundos, más presentación y despedida.

Auspicio Informes como: Señal

horaria y Temperatura,

horario repartido. (1 emisión)

2.400. Digital

3.692. Bío-Bío

Mención en presentación y despedida.

Auspicio Informes como: Señal

horaria y Temperatura,

horario solicitado. (1 emisión)

5.154. Bío-Bío

5.154. Bío-Bío

Mención en presentación y despedida.

AU

SP

ICIO

S

Pro

gra

mas

y

Mic

rop

rog

ram

as

Auspicio otros Microprogramas, horario repartido.

(1 emisión)

3.692. Bío-Bío

14.769. Digital

Mención en presentación y despedida.

Fuentes: Emisoras locales, elaboración propia.

- 33 -

2.1.3.2. Características de la demanda.

A través de la medición de la publicidad radial local, realizada en Julio

del 2004, pudieron identificarse 259 avisadores locales dentro de la muestra.

Los cuales corresponden a 184 empresas, pudiendo decir que la mayoría de

las cuales publicitaba sólo en una emisora durante la semana de la medición.

A su vez, las actividades predominantes en la población de medias

horas, durante la semana del estudio (con mayor número de avisos o

menciones por cada media hora) son: Bares, Pubs, Restaurantes y Cafés;

además de las Boutiques, mientras que más atrás están: Fábricas de Cecinas,

Supermercados, Transporte de Pasajeros, Repuestos y encendidos, Telefonía,

Automotrices, Molinos, Constructoras, Medicina Natural, además de los

Operadores de TV Cable. En cuanto a la ubicación de las empresas

registradas en la muestra, sobresale ampliamente el comercio ubicado en las

calles Eleuterio Ramírez, Los Carrera y Patricio Lynch (36% del total

registrado). Mientras que el sector con mayor densidad de ellas, es el sector

comercial del Centro de Osorno (67% del total registrado).

Número de Radios en que publicitan las Empresas Locales

2 Radios21,7%

1 Radio71,2%

4 Radios1,6%

5 Radios0,5% 7 Radios

0,5%

3 Radios4,3%

Elaboración Propia

Figura 2.7 – Número de Emisoras en que publicitan las empresas locales

detectadas al interior de la muestra de medias horas

- 34 -

Asumiendo que por semana existe una media de 12.071,64 ± 1.370,63

Avisos y Menciones (igual a la media poblacional resultante de nuestro

estudio), además que las 184 empresas locales registradas en la muestra,

representan para las emisoras un total de 259 avisadores, se puede señalar

que la aparición de una empresa como avisador contribuye en 46,61 ± 5,29

avisos o menciones semanales por cada emisora en la que publicite.

En cuanto a la tendencia en el comportamiento de la demanda, según

información entregada por la Dirección de Administración y Finanzas de la

Ilustre Municipalidad de Osorno, el número de patentes municipales

correspondientes al año 2004 asciende a 10.858 y su tasa de crecimiento está

entre un 2% y 3% anual [27]. A través de esta información y nuestros datos, se

ha podido estimar que cerca del 1,69% de estas patentes pertenece a

empresas con publicidad en radio (184 con un crecimiento anual estimado de 4

a 6 nuevas empresas con publicidad radial); mientras que el 98,31% restante,

lo constituyen potenciales clientes de nuestros servicios.

Principales Rubros participantes de la Publicidad Radial Local

0,000,050,100,150,200,250,300,350,400,450,500,55

AUTOMOTRICES

BAR, PUBS, R

EST. Y CAFÉS

BOUTIQUES

CONSTRUCTORAS

FÁB. CECINAS

MEDICINA NATURAL

MOLINOS

OPERADORES DE TV CABLE

REPUESTOS Y ENCENDIDOS

SUPERMERCADOS

TELEFONÍA

TRANSP. PASAJEROS

Med

ia d

e A

viso

s y

Men

cion

es

Elaboración Propia

Figura 2.8 – Actividades participantes en la Publicidad Radial Local

- 35 -

En materia de audiencia, al año 2002 el último censo determinó que en

la ciudad de Osorno habitaban 132.245 personas, 18.006 más que en 1992,

gracias a lo cual se ha estimado una tasa de crecimiento del 1,47% anual. De

este total de la población urbana, el 73,08% correspondería a personas entre

15 y 79 años, rango en el cual un 98% ± 2,69% escucha radio. Este último

dato se obtuvo de nuestra encuesta realizada en el mes de septiembre del año

2004, la que además reveló otros resultados relacionados con la audiencia (Ver

Anexo 2).

2.1.4. Estrategia comercial.

Si bien es cierto, una emisora temática puede facilitar a los avisadores y

agencias publicitarias el realizar la elección del medio adecuado en

promocionar sus productos hacia un público específico, en nuestro caso se

privilegiará la diversidad del gusto de los auditores, lo que hará posible llegar a

cubrir una amplia gama de productos. Además de esto, los anunciantes que

deseen enfocar sus campañas a distintos segmentos, no tendrán que invertir

en varios medios a la vez para llegar a ellos. Para realizar esta tarea, será

primordial el trabajo en terreno en materia de promoción, el cual tendrá como

propósito la búsqueda de los avisadores para cada espacio programático.

De acuerdo con datos procedentes de [34], se ha optado por utilizar los

distintos formatos publicitarios de la siguiente manera:

• Como formato publicitario, se utilizará preferentemente la mención en vivo, la

cual deberá ser acorde a la línea de cada programa. Ésta reúne ventajas

como: capturar la atención del público de manera natural, genera

identificación al estar directamente dirigido a un perfil de auditor, es creíble al

ser emitido por un locutor en su rol de “líder de opinión”, además es corto,

preciso y al consumirse de manera concentrada evita el posible zapping de

las tandas.

- 36 -

• Los auspicios, por su parte, implicarán la emisión de spots o menciones

fuera de las tandas habituales. En este caso, se prevé su uso en programas

especializados y microprogramas asociados a informaciones de interés para

el público. Éstos permitirán una alta frecuencia de avisaje, apuntan

directamente al tipo de auditor de cada programa y al igual que la mención

en vivo por sí sola, evita el posible zapping que podría tener una tanda de

spots.

• Las tandas de spots, se utilizarán cuando los clientes deseen una alta

frecuencia de avisaje, cuando quieran incluir información detallada de sus

productos de forma dinámica y en casos donde el producto no se adecue de

forma natural a la línea de un determinado programa. En el caso de los

spots cobra mayor importancia lo novedosos que puedan ser, de tal forma de

generar tandas que atraigan la atención de los auditores.

Mediante contrato entre el Representante Legal de la emisora y el

Cliente, se establecerá: el servicio a entregar, período y horarios de emisión,

fechas y modalidad de pago, además de cláusulas referentes a temas

especiales que interesen a las partes, tales como: imprevistos que impidan las

transmisiones, ya sea por cortes de electricidad, fallas en los equipos, etc. A

este contrato, se anexará el guión publicitario, redactado por la emisora en

conjunto con el cliente, y que deberá ser aprobado por ambas partes.

Respecto a la programación que entregaremos, de acuerdo con los

datos obtenidos en nuestra encuesta, se ha decidido implementar

principalmente programas musicales o de entretención, además de programas

noticiosos, con mayor énfasis en noticias locales. No obstante, dentro de la

programación se podrán incluir servicios de mensajes, además de incorporar

en algunos programas contenidos relacionados con servicios a la comunidad,

ya que esto también es una característica de las emisoras que el público

escogió como las más importantes. Los estudios de audiencia, se encargarán

anualmente a una consultora especializada, labor que será coordinada por la

Dirección de la Emisora.

- 37 -

En relación a los precios, se tomarán como referencia los existentes en

el mercado, en base a que se buscará que ellos sean económicos pero no los

más bajos. Puesto que si nuestros servicios presentan un valor muy reducido,

los avisadores podrían deducir que se debe a un trabajo de menor calidad, o

también porque nuestra radio no es muy escuchada, lo cual iría en desmedro

nuestro.

Se deberá contar, además, con un nombre distintivo y un logotipo, que

se registrarán ante el Departamento de Propiedad Intelectual, y que serán

encargados a una empresa de diseño para ser utilizados en la documentación,

así como para dar a conocer nuestros servicios a través de las campañas

publicitarias. Éstos reflejarán el servicio que entregamos, tratándose de

elementos sencillos pero a la vez llamativos y ganadores, de tal manera de

favorecer la recordación por parte de quien los perciba.

Las campañas publicitarias en nuestro favor, se dirigirán en el sentido de

modificar las preferencias de los avisadores y aumentar su número, puesto que

existe un amplio segmento de establecimientos que no poseen publicidad radial

y, como se verá más adelante, no hacen uso de la capacidad ociosa presente

en las radios locales. De esta forma, si se considera que el ingreso medio del

comercio local se mantiene constante y que el número de avisadores

aumentará producto de la publicidad, la cantidad demandada de avisos o

menciones radiales también aumentará.

En nuestro caso, la promoción se basará en la realización de

publicaciones periódicas en la prensa escrita local; la autopromoción en

nuestro medio y página Web; así como la creación de alianzas estratégicas que

nos permitan la participación como patrocinadores en actividades locales

relevantes, insertándonos como plataforma publicitaria de éstos. Todo

mensaje, deberá expresarse de manera clara y directa, de tal forma de generar

atención en todos los niveles culturales. A su vez, se enfatizará en relaciones

públicas con nuestros clientes y otros que podrían llegar a serlo, labor que

- 38 -

deberá ser concretada por personal especializado en ventas, dependiente de la

emisora.

Con relación a la distribución de nuestros servicios, dada su naturaleza,

ésta se realizará a quienes posean receptor de FM dentro del radio de la zona

asignada de servicio, lo que se hará mediante un equipo transmisor apropiado

y conforme a la normativa. También se podrá realizar una distribución vía

Internet, donde la cobertura estará limitada por la velocidad de subida

proporcionado por la empresa proveedora o ISP.

2.1.5. Metas del proyecto.

De acuerdo con las características de la demanda y la estrategia

comercial, la demanda potencial de avisos o menciones que el proyecto

atenderá en un período de vida útil de 25 años se establecerá en base al

promedio de 46,61 semanales por avisador, así: desde el primer año hasta el

tercero, se pretenderá la incorporación de 4 avisadores a partir del segundo

semestre de cada año; mientras que, desde el cuarto año en adelante esta

cantidad será igual a 5, teniendo como tope la capacidad máxima del proyecto.

TABLA 2.6 – Cuantificación de Ingresos del Servicio

Servicio Precio

($) Derechos

Frase 15 segundos, horario repartido (1emisión). 800. _ Frase 30 segundos, horario repartido (1 emisión). 1.000. _

Sp

ots

y

Men

cio

-nes

Mención en vivo (1 emisión). 1.000. _

Boletines Horarios de Noticias (1 emisión). 3.000. 1 frase de 30 seg.

Co-Auspicio Bloque de ½ hora de Noticias (1 emisión). 6.000. 2 frases de 30 seg.

Co-Auspicio Bloque de programación de entre 2 y 4 horas (1 emisión). 6.000. 5 menciones.

Co-Auspicio Bloque de programación de 1 hora (1 emisión). 6.000. 5 menciones.

Co-Auspicio Bloque de programación de 1/2 hora (1 emisión). 4.800.

3 Frases de 30 seg. más

presentación y despedida.

AU

SP

ICIO

S

Pro

gra

mas

y M

icro

pro

gra

mas

Auspicio Informes: Señal horaria, Temperatura, etc. en horario repartido (1 emisión). 2.500. Presentación y

despedida. Valores en Pesos de Diciembre 2005 - Elaboración Propia

- 39 -

En relación a Objetivos de Imagen, éstos se trazarán de la siguiente

forma:

• La emisora deberá estar entre las cinco primeras sintonías de las emisoras

locales en un plazo de 4 años, y en un período de 10 años ser una de las

tres primeras.

• Al término de los 4 primeros años, la emisora deberá figurar como la cuarta

más importante para la comunidad, pasando a estar entre las tres primeras

en este aspecto al término del décimo año.

- 40 -

2.2. ESTUDIO TÉCNICO.

2.2.1. Decisión de la localización y el tamaño.

2.2.1.1. Macrolocalización.

Al estudiar la localización, es posible concluir que no hay una única

solución al problema. Existe más de una posibilidad, las cuales pueden verse

afectadas por limitaciones tales como: involucrar altos costos de producción,

tener escasez de mano de obra, poseer un mercado reducido o una oferta

saturada. Al respecto, en la teoría económica se considera como óptima la

localización que asegure maximizar los ingresos, evaluando diferentes

alternativas. Subjetivamente, la solución puede alcanzarse a partir de las

preferencias personales de quien deba decidir, así como la motivación personal

del empresario, también se puede suponer que la existencia de industrias del

mismo rubro en una zona determinada, la hace apta para el proyecto.

Asimismo, existen métodos que ponderan factores objetivos y subjetivos para

elegir una alternativa, pero siempre es importante señalar que una localización

óptima en el presente, puede no serlo en el futuro [38].

En el caso de este proyecto en particular, se señalará como lugar de

localización a la ciudad de Osorno, capital de la provincia del mismo nombre y

ubicada en la Xª Región de Chile. Lugar propuesto subjetivamente por el autor,

de manera homóloga a lo que podría ser la motivación de un empresario. Así,

bajo esta condición se efectuará la posterior evaluación económica, la cual

revelará si el proyecto debe ser realizado en el lugar antes mencionado.

- 41 -

2.2.1.2. Microlocalización.

Además de la macrolocalización, se deben definir áreas disponibles para

el proyecto, las cuales contendrán los terrenos a elegir para la ubicación de las

instalaciones físicas.

Esta última, quedará sujeta a lo que establezca para nuestros fines el

Plan Regulador Comunal, la Ordenanza General de Urbanismo y

Construcciones, además de lo que determine la Subsecretaría de Transportes

y Telecomunicaciones (SUBTEL).

De acuerdo al Plan Regulador Comunal de Osorno, las zonas: C.1, C.2,

C.3, C.4, H.1, H.1A, H.2, E.2, E.3, E.4, E.5, M.1 (Ver Anexo 3), se tienen como

aquellas donde se autoriza la instalación de medios de comunicación (entre

otros: canales de televisión, radio y prensa escrita). No obstante,

descartaremos las zonas E por corresponder a zonas con equipamiento ya

instalado, en las cuales se privilegia la construcción en favor de la

complementación de éste; al igual que las zonas M.1, por corresponder a

molinos existentes en la ciudad.

Conforme a lo anterior, y de acuerdo a las condiciones naturales

requeridas para el terreno de los estudios, éste debería escogerse al interior de

la zona H.1 ó H.2.

En relación a la ubicación del sistema radiante, se deberá definir de

acuerdo a la zona de servicio máxima y eventuales restricciones que

establezca la SUBTEL. Debiendo cumplir con las disposiciones de la Dirección

General de Aeronáutica Civil, conjuntamente con la Ordenanza General de

Urbanismo y Construcciones. Desde el punto de vista de esta última, la

instalación podría realizarse en cualquier zona, ya que la Municipalidad deberá

intervenir autorizando la ubicación sólo cuando se trate de espacios de uso

público.

- 42 -

2.2.1.3. Condiciones Naturales del terreno.

En primer lugar, se requerirá que los terrenos pertenezcan a áreas

consolidadas, de manera que sean aptos desde el punto de vista constructivo,

brindando la posibilidad de acceder a servicios básicos como agua potable y

electricidad.

Por poseer oficinas comerciales, se requerirá que el sitio donde se

encuentren los estudios no se encuentre muy alejado del centro de la ciudad.

De esta forma, la ubicación no significará un costo adicional en el traslado del

personal y favorecerá la cercanía con clientes y proveedores.

Además de lo anterior, se deberá buscar que la ubicación de los

estudios sea adecuada para nuestra actividad desde el punto de vista acústico,

de manera que ofrezca niveles bajos de ruido y vibraciones. Justamente, se

distingue como buena alternativa el enfrentar una vía local; alejada, a la vez, de

instalaciones ruidosas como las industriales o impacto similar, trazados

ferroviarios y aeródromos.

Las recién mencionadas vías locales, corresponden aproximadamente al

80% de la Red Vial existente [26]; cuentan con una capacidad de

desplazamientos de flujos vehiculares media (600 vehículos/hora) o baja; su

velocidad de diseño está entre 20 y 30 km/h; su flujo principal corresponde a

automóviles y vehículos de tracción animal y humana, excepcionalmente

locomoción colectiva ; y adicionalmente permite estacionar vehículos en la

calzada [39].

Respecto a la antena transmisora, es habitual que ésta se ubique en una

cota alta de terreno, de tal forma de favorecer la emisión. Por lo que en este

caso, las posibilidades son: el sector Pilauco (en zonas H.1 y H.1A), o el sector

rural de Murrimuno, lugares donde ya existen otras antenas similares.

- 43 -

2.2.1.4. Ordenamiento espacial interno.

Los terrenos que se requerirán, deberán contar con una superficie

suficiente para albergar el edificio de los estudios, antena de enlace y planta

transmisora; cumpliendo con el porcentaje de ocupación de suelo, número de

estacionamientos, rasantes, distanciamientos y otras normas generales que

establezca el Plan Regulador Comunal y que se revisarán con detalle en el

Estudio Legal.

La forma elegida para ambos terrenos es rectangular, cifrándose la

superficie mínima del terreno de Estudios en 546 m2, mientras que para el

terreno de la Planta Transmisora este valor es de 400 m2 (Ver Obras Físicas).

En los esquemas siguientes, se muestra el ordenamiento propuesto,

utilizando siluetas de las edificaciones principales, torres porta antenas y

estacionamientos, excluyendo los cierres exteriores. Se consideran las

dimensiones mínimas de los terrenos, las cuales fueron determinadas de

acuerdo a las necesidades propias del proyecto y conforme a las normas

legales, mostrándose las rasantes exigidas por el Plan Regulador.

Figura 2.9 – Vistas frontal y lateral del Terreno Estudios.

15 m 3 m

60º 60º

2,8 m 3 m

10,5 m 10,5 m 18,1 m

21 m

60º 60º 22 m 4 m

15 m 5 m 6 m 5,2 m 10 m 10,8 m

Vía Local � 11 m

26 m

- 44 -

2.2.1.5. Capacidad del proyecto.

La capacidad del proyecto debe expresarse en términos del número de

unidades producidas por unidad de tiempo. De este modo, en el caso de la

publicidad, ella se puede expresar como el número de spots o menciones por

unidad de tiempo. De acuerdo con esto, se ha elaborado el siguiente cuadro

que indica una estimación al respecto, calculada a partir de los resultados

obtenidos en nuestra medición de la publicidad radial local en Julio del 2004.

Elaboración Propia

Tabla 2.7 – Capacidad utilizada por Emisoras Locales, 19 al 25 de Julio 2004.

Emisora s Estimación de Spots y Menciones Locales por semana, según emisora.

Sago y Osorno FM 2.257,784 ± 510,818

Antillanca 1.960,111 ± 641,530

Supersol 2.006,919 ± 466,319 Musicoop 1.968,324 ± 437,809

101.5 Tu FM Total 1.363,676 ± 408,467 Bío-Bío 1.485,892 ± 285,462

La Voz de la Costa 367,714 ± 132,000

Punto 7 328,054 ± 148,344 Digital 308,757 ± 88,303

Total estimado por semana 12.071,636 ± 1.370,634

Figura 2.10 – Vistas frontal y lateral del Terreno Planta Transmisora.

60º

60º 10 m 10 m

3 m 12 m 5 m 5,2 m 7,8 m 7 m

20 m

Vía Pública � 11 m

60º

60º 10 m 10 m

3 m 8,5 m 8,5 m 3,5 m 13,7 m

20 m

2,8 m

- 45 -

En cuanto a la radio como medio de comunicación social, la capacidad

se puede expresar como el número de horas de transmisión por día. En el

caso de las radios locales, dos de ellas emiten transmisiones en promedio de

17 hrs. diarias (Radios Antillanca y La Voz de la Costa); mientras que las siete

radios restantes emiten durante las 24 hrs. Sin embargo, según nuestra

encuesta, sólo el 4% ± 3,84% de los auditores escuchan radio en el horario de

trasnoche. Es por ello que nuestra capacidad en horas de transmisión por día,

será de 17 horas. A pesar de esto, la detección de un mayor interés de la

audiencia a escuchar radio durante el trasnoche, haría conveniente ver la

posibilidad de aumentar la capacidad de horas de transmisión hasta el máximo

de 24 horas. En este caso, la elección del proceso adecuado será primordial,

de tal forma que permita realizar esto sin implicar un alza significativa en los

costos de producción.

Independientemente a la alternativa tecnológica que se escoja, la

emisión de contenidos programáticos debe ser protagónica frente a la emisión

de publicidad, por lo que el número de avisos o menciones publicitarias no

debe ser excesivo. No obstante a esto, en [34] se señala que se puede evitar

la saturación publicitaria, implementando tandas más cortas aunque resulten

más frecuentes.

Considerando lo anterior, se ha estimado una capacidad máxima de

2.380 avisos o menciones por semana, equivalente a un promedio de 20 por

cada hora, distribuidos en 17 horas de transmisión diarias. A éstos se agregará

un espacio máximo de 595 avisos gratuitos por semana, con el fin de

incorporar campañas de instituciones no lucrativas y difundir nuestras

promociones.

- 46 -

2.2.1.6. Factores condicionantes del tamaño.

El tamaño del proyecto, depende del mercado, del proceso, de la

disponibilidad de insumos y de la capacidad empresarial.

Una disminución del tamaño del mercado debido a situaciones de

recesión, así como la llegada o potenciación de otros medios, debido a la

competencia, constituye una limitación a la capacidad óptima del proyecto.

En cuanto a los insumos y el proceso, se puede señalar la posibilidad de

cortes de suministro eléctrico, fallas técnicas o mantenimiento de equipos de

transmisión, lo cual puede afectar a la zona de estudios o la planta transmisora

y no permitiría la emisión normal de programas ni publicidad.

Una mala gestión empresarial, también puede repercutir debido a bajas

en las ventas de publicidad. Esto podría darse luego de un alza indiscriminada

de precios, falta de interés de los posibles clientes, o descontento de quienes

ya lo son, lo cual podría producirse por la contratación de personal poco

adecuado o la falta de control ante la emisión de publicidad que no cumpla con

lo estipulado por la clientela.

- 47 -

2.2.2. El Proceso productivo.

2.2.2.1. Descripción del proceso de transformación.

El Proceso Productivo se ha dividido en 5 partes que interactúan entre

sí, comprendiendo: Diseño de Programas, Realización de Programas, Manejo

de Material Fonográfico, Producción Publicitaria y Mantención de Equipos. A

continuación se muestra una descripción de cada una de ellas y sus

flujogramas respectivos.

• Diseño de Programas: Las ideas de las que parte la elaboración de un

proyecto radiofónico, provienen de tres fuentes: sondeos en la población,

resultado de evaluaciones o reuniones del grupo de trabajo (2), o desde los

propios avisadores (5). Luego de elaborado un proyecto se deberá someter

a revisiones, de tal forma que al pasar las observaciones, se autorice la

grabación de un programa piloto (3). Cuando el programa ya esté grabado,

la dirección vuelve a evaluarlo, pudiendo rechazar, o aprobar dicho

programa.

• Realización de Programas: Con el programa aprobado (1), se procederá a la

asignación secuencial de los recursos técnicos, materiales y humanos

solicitados. De esta forma el programa pasa a formar parte de la parrilla

programática de la emisora. Cuando el programa ya pertenece a ésta, ya

está autorizado para su puesta al aire, por lo cual debe pasar a una etapa de

promoción (7). Ésta, será renovada cuando se realicen cambios a los

contenidos, o cuando a partir de evaluaciones (2) se modifique su pauta.

Paralelamente a la necesidad de promoción, debe iniciarse la coordinación

para el uso del equipamiento y las instalaciones, a partir de la cual puede

comenzar la etapa de preparación de las informaciones o contenidos a

entregar, los que serán plasmados en un Guión. El programa podrá ser

emitido en vivo, ser grabado antes o en el momento de su emisión, al igual

que incorporar informaciones tomadas en terreno ingresadas al PC (3), así

como llamadas telefónicas o contenidos extras. Si se trata sólo de material

- 48 -

grabado, se deberá programar el PC, obteniendo los contenidos a partir del

material grabado en el disco duro (4), lo mismo se hará para automatizar la

emisión de tandas publicitarias o bloques que no tengan locución en vivo. Si

se trata de un programa en vivo, los contenidos de la locución comercial,

serán obtenidos a partir de los libretos publicitarios (6). Con los equipos de

transmisión disponibles (8), se puede pasar a la puesta al aire de los

programas, la que también se podrá realizar a través de Internet, utilizando

un servidor de streaming. Posterior a la emisión de los programas, se

realizará una evaluación de ellos (2).

• Manejo de Material Fonográfico: La necesidad de adquirir material

fonográfico puede nacer a partir de la aprobación de un nuevo programa (1),

o como resultado de las evaluaciones posteriores a la emisión de los

programas (2). Luego de detectada la necesidad, se procederá a realizar un

listado con las prioridades, que después de pasar por una etapa de

observaciones, seguirá hasta su abastecimiento. Luego del abastecimiento,

se deberá coordinar las instalaciones y equipos para traspasar el material

fonográfico al PC o para realizar Grabaciones y Ediciones. Estas actividades

pueden surgir a partir de la necesidad de grabar un programa, traspasar

cuñas grabadas en terreno o reingresar archivos de respaldo al PC. Una vez

efectuado este paso, se procederá a clasificar el material al interior de los

computadores, quedando los archivos disponibles para su uso (4). También,

con posterioridad a la clasificación, se procederá a realizar copias de

respaldo en disco compacto, los cuales se almacenarán en el Archivo

Musical, junto a los discos compactos originales.

• Producción Publicitaria: La producción publicitaria, nacerá luego de la

promoción y publicidad de nuestro medio, lo que dará origen a la obtención

de clientes y sus requerimientos (5). Desde la necesidad de autopromoción

(7), o los requerimientos de los clientes, surgirán los libretos para spots,

menciones en vivo, cuñas o cortinas, que luego de una etapa de

observaciones quedarán definitivamente disponibles para la grabación (3), o

para formar parte de los contenidos de locución (6).

- 49 -

Figura 2.11 – Flujograma Diseño de Programas.

• Mantención de Equipos: En cuanto ella, luego de su instalación, los equipos

quedarán disponibles para su uso (8). El mantenimiento o la reparación de

cualquier falla, procederá desde un plan de mantenimiento trazado por el

Instalador o de la detección de la falla o anomalía por parte del personal, que

deberá estar capacitado al respecto. El mantenimiento dejará nuevamente

disponibles los equipos, y dará origen a un registro que podrá ser consultado

en mantenciones posteriores.

DISEÑO DE PROGRAMAS

- 50 -

Figura 2.12 – Flujograma Realización de Programas.

REALIZACIÓN DE PROGRAMAS

- 51 -

MANEJO DE MATERIAL FONOGRÁFICO

Figura 2.13 – Flujograma Manejo de Material Fonográfico.

- 52 -

PRODUCCIÓN PUBLICITARIA

Figura 2.14 – Flujograma Producción Publicitaria.

- 53 -

Figura 2.15 – Flujograma Mantención de Equipos.

MANTENCIÓN DE EQUIPOS

- 54 -

2.2.2.2. Requerimientos inherentes al proceso.

El proceso propuesto, responde a la necesidad de producir los diferentes

programas y material publicitario. Éste se basa en la actual tendencia de

automatización en las transmisiones a través de un PC y un software de

automatización, que es una tecnología probada, viable y accesible. La

automatización en este caso será parcial, ya que también será posible incluir

programas en vivo. Esto implica un buen aprovechamiento de los recursos

humanos, los cuales pueden participar más activamente en la preparación de

los diferentes programas y de esta forma hacerlos más atractivos al público.

Así, los principales requerimientos del proceso son:

• Software y Hardware: Para automatizar las transmisiones, se estima

conveniente utilizar el software ZaraRadio v.1.6 © ZaraSoft 2006, el que

trabaja bajo Windows 98, 2000 o XP, en un PC que posea como mínimo un

procesador de 200 Mhz y 64 MB en memoria RAM (Requerimientos

Óptimos: 2 Ghz y 256 MB en RAM). El software utiliza como mínimo dos

tarjetas de sonido, una para salir al aire y la otra para pre-escucha, lo cual

facilita el trabajo en vivo y la programación. En desmedro de otros

programas populares como Dinesat y Raduga, ZaraRadio tiene las ventajas

de ser un software bastante versátil y contar con licencia gratuita,

encontrándose disponible en http://www.zararadio.com.

El programa soporta archivos en formato mp3, wma, wav, ogg,

además de listas en formato lst, m3u, seq (secuencia), rot (rotación); también

permite introducir a la lista de reproducción los comandos: play, stop, pausa,

pista aleatoria, locución horaria, locución de temperatura y locución de

humedad. Todos los cuales también pueden ser agendados en eventos, al

igual que los demás tipos de archivos y listas.

Algunas de las operaciones más comunes a realizar con el software

mencionado son:

- 55 -

• Incorporar a la transmisión tandas publicitarias en secuencias (*.seq)

programadas en eventos retardados; es decir, al llegar la hora de la pauta

comercial el programa espera la finalización del tema musical que está en

el aire y en ese momento lanza el evento asociado a la reproducción de

los comerciales, para luego seguir con la programación.

• Igualmente al caso anterior, pero si el evento es inmediato en lugar de

retardado, el evento será lanzado a la hora exacta de su programación,

interrumpiendo el tema musical al aire. Para evitar este corte brusco,

ZaraRadio posee la opción de agregar un Fade Out cuando se hace Stop

o hay un cambio de este tipo.

• Incorporar cuñas utilizando rotaciones (*.rot), que son listas que pueden

poseer una larga cantidad de cuñas diferentes, las cuales se ejecutarán

seguidamente, pero de una a la vez, cuando se llame a esta lista. Si se

llegara hasta el final, el programa automáticamente volverá a la primera

cuña de la lista cuando se vuelva a utilizar el fichero.

• La emisión de pistas aleatorias, la que permite realizar programaciones

de forma más rápida. Para esto es necesario que los ficheros de audio

se encuentren separados en carpetas según las categorías que

deseemos darles, tales como: español rápido, español lento, inglés

rápido, inglés lento, música actual, etc. De esta forma, en una lista se

pueden programar por ejemplo: 3 temas de inglés lento, luego un tema

actual, y a continuación seguir con español rápido.

• Utilización de un Detector de Fin de canción y Detector de Silencio, el

primero detecta niveles sonoros bajo un umbral dentro de un intervalo de

tiempo al final del audio, el cual al ser detectado activa el fundido con el

tema siguiente, todos los parámetros son seleccionables. El Detector de

Silencio, detecta períodos de 5 o más segundos (es seleccionable) de

silencio, saltando inmediatamente al tema siguiente de la lista.

• La inserción de comandos de Hora, Temperatura o Humedad, los que

pueden insertarse en vivo o programarlos en eventos.

- 56 -

• Insertar cuñas, pistas aleatorias, locuciones horarias, temperatura y

humedad, de forma automática, efectuando el pisado del tema que está

saliendo al aire.

Para introducir las locuciones horarias sólo se necesita grabarlas

previamente en formato mp3 al interior de una carpeta exclusiva para estos

fines. En el caso de las locuciones de temperatura o humedad, aparte de

grabar las locuciones en forma previa, es necesario utilizar el software

Weather Watcher v. 5.6 o superior de Mike Singer que está disponible en la

dirección http://www.singerscreations.com. Este último programa recopila

información del clima desde http://www.weather.com y la envía a un fichero

en formato html, desde el que ZaraRadio obtiene la información cada vez

que se utilizan los comandos respectivos.

También será necesario contar con algún software capaz de realizar

grabación digital en disco duro, mezcla, edición y aplicación de efectos.

Para ello se ha pensado en Sony Sound Forge Audio Studio 8, el cual

funciona bajo Windows 2000 o XP en un procesador de 500 Mhz y 128 MB

de memoria RAM (256 MB recomendados).

Algunas características de este software son:

• Permite la extracción de pistas desde CDs de audio y también es capaz

de crear discos de audio.

• Permite grabar audio con una resolución máxima de 16 bit y una

frecuencia de sampleo de hasta 48 Khz.

• Incluye más de 30 efectos y procesamientos, entre los que se destacan:

EQ, delay, reverb, flange, chorus, pitch bend, dynamics, noise gate,

graphic fade, normalize .

• Permite una rápida conversión y grabación de archivos audio en MP3,

Windows Media®, QuickTime®, y RealMedia®, entre otros.

- 57 -

• Incluye CD con 1.001 muestras de audio, ideal para ser usado en la

producción de comerciales.

• Incorpora Tutoriales interactivos.

De este modo, se utilizarán dos puestos de trabajo (PCs) de

características similares, ambos capacitados para la emisión y edición, los

que trabajarán independientemente, realizando una u otra tarea y ofreciendo

el respaldo adecuado ante fallas o mantención del equipo que esté al aire.

Otra tecnología que se usará al interior de nuestras dependencias, es

la asociación en Red de Área Local (LAN) de las computadoras; tanto en las

oficinas, como en la Sala de Control-Locución. El empleo de un Equipo de

Conexión Compartida (que puede ser cualquier PC de la red conectado a

Internet a través de un Módem y un Switch), permitirá a todos los

computadores (incorporados a la red a través del mismo Switch) el

intercambio de archivos entre sí, uso compartido de impresoras y acceso

compartido a Internet.

Para poder transmitir nuestro audio en Internet, se requerirá de un

sitio Web que contenga un link o acceso directo a la dirección Url donde se

encuentre disponible el stream o flujo de datos que conforman la

transmisión. Para llevar este stream a los auditores en Internet, se deberá

utilizar un PC que trabaje con dos tipos de software, un Servidor de

Streaming (que enviará el flujo de datos a Internet, generando una dirección

a la cual se podrá acceder) y un Cliente (el cual proporcionará el audio

codificado al Servidor). Como Servidor, existe la alternativa de utilizar el

software libre Icecast 2.3 de Icecast.org, disponible en http://www.icecast.org

que corre bajo los sistemas operativos Microsoft Windows NT, 2000 y XP.

Éste puede recibir el flujo de datos en formato Ogg o Mp3, desde el

programa Oddcast V3 de Oddsock.org, software libre y disponible en

http://www.oddsock.org. La conexión entre el audio generado en los

estudios y este último programa, se deberá realizar desde la salida principal

- 58 -

de la mesa de audio, cuya señal se ingresará a la entrada de línea de la

tarjeta de sonido del PC que se utilice para el streaming. Esto hará que en el

PC se escuche la transmisión, por lo que no se puede ingresar esta señal a

la tarjeta secundaria del computador al aire, así como tampoco se ingresará

al segundo PC destinado a grabación, ya que la idea es que éstos trabajen

por turnos y lo que se necesita es un computador que permanezca

encendido durante todo el período de transmisiones, por ello se estima

apropiado utilizar un tercer equipo ubicado en la oficina de producción.

• Comunicaciones: Se requerirá la instalación de una línea telefónica, además

de equipos de telefonía móvil y fax, tanto para la labor de ventas, así como

para la labor de prensa u otros programas que lo requieran. La recepción de

llamadas telefónicas, se administrará con una central; mientras que para

ingresar llamadas a la mesa de audio, se contará con un equipo Híbrido

Telefónico, el cual permite ingresar una señal de nivel de audio a la mesa del

Control y a la vez, entregar audio desde la mesa hacia la línea telefónica. En

tanto, para realizar grabaciones fuera de los estudios, se utilizarán

grabadores digitales portátiles, los que brindan las venta jas de poseer alta

capacidad de almacenaje en formato mp3, poseen receptor de radio FM y

funcionan como Pen Drive, permitiendo el traspaso de información a

cualquier computador con puerto USB. Y por supuesto, para llevar las

señales desde los estudios hasta los auditores, también será necesario

contar con otros equipos de audio (baja frecuencia) y de transmisión (alta

frecuencia) (En los Anexos 5 y 6, se muestra una propuesta de éstos, con

esquemas referentes a la mesa de audio y conexionado de equipos de audio

y RF).

Además de lo ya mencionado, el proceso productivo en conjunto a las

labores administrativas anexas, requerirán de otras inversiones en equipos,

tecnología y servicios que permitan garantizar su funcionamiento, así como la

seguridad e higiene de las instalaciones. A continuación, se detalla el total de

las inversiones requeridas por el proceso:

- 59 -

Valores en Pesos de Diciembre 2005 - Elaboración Propia

TABLA 2.8 – Presupuesto de Equipamiento y Tecnología Requeridos, Inversión Inicial.

Ítem Proveedor Nº de Unid.

Vida Útil (Años)

Costo Total ($)

Mesa de Audio Behringer UB 1832 FX-PRO Audiomúsica 1 10 133.613.

Micrófono Behringer B-2 PRO Audiomúsica 3 10 319.324.

Receiver Teac AG370 Audiomúsica 1 10 113.445.

Monitores Activos Behringer B2031-A (Par) Audiomúsica 1 10 201.513.

Amplificador de Audífonos DOD SR 460 HV Audiomúsica 2 10 151.092.

Fonos Audiotechnica ATMH20 Audiomúsica 7 10 161.176.

UPS Tripp-Lite X525U 500 VA Cibertec 6 10 201.176.

Cargador de Baterías AAA Easy 3 10 24.681.

Extintores (3 PQS x 4 Kg + 3 CO2 x 2 Kg) Ext . Torino Global 10 199.500.

TV 14" Hyundai HU-TV 14” Falabella 3 10 138.630. Computador P IV 2,66 Ghz, RAM 512 MB, HD 80 GB, Windows XP Starter Ed. (Grab, Ed, Streaming) Falabella 3 5 1.128.630.

Computador Celeron 2,13 Ghz, RAM 256 MB, HD 80 GB, Windows XP Starter Ed. (Dir, Com, Prod.) Falabella 3 5 826.109.

Impresora Canon IP 1000 Falabella 3 5 75.605.

Discos Compactos Musicales Feria del Disco 1000 5 10.000.000.

Icecast 2.3 Icecast.org 1 10 -

Rep. MP3, Radio FM y Grab. Digital Philips 512 MB La Polar 3 10 163.840.

Weather Watcher v. 5.6 Mike Singer 2 10 -

Oddcast V3 Oddsock.org 1 10 -

Procesador de Audio Storm APS 701 Sercom 1 10 848.447.

Equipo de Enlace RVR PTRL-RXRL LCD de 10 W Sercom 1 10 2.131.400.

Excitador R.V.R. Tex 30 LCD Sercom 1 10 970.828.

Amplificador RF RVR PJ 1000M de 1KW Sercom 1 10 4.091.569.

Antena Yagi 6 elementos Sercom 2 10 354.805.

Antena Aldena ACF 02.02.218 Sercom 1 10 1.262.386.

Instalación Transmisor Sercom 1 10 385.658.

Hibrido Telefónico Teletronix HS-10 1 Línea Sercom 1 10 87.416.

Instalación Red LAN Servynet 1 10 108.000.

Sony Sound Forge Audio Studio 8 Sony 2 10 71.938.

T. Sonido Ext. Sound Blaster Live 24 Bit TecnoStore 2 5 55.126.

Fax Pyme 255 Brother Telefónica CTC 1 10 81.659.

Instalación TV Satelital Telefónica CTC 1 10 8.403.

Instalación Internet Telefónica CTC 1 - -

Instalación Telefónica Telefónica CTC 1 10 30.234.

Central Multilínea Nitsuko 308 Telefónica CTC 1 10 368.771.

Instalación Sistema de Seguridad Telsur Seguridad 1 - -

Mobiliario, más electrodomésticos de aseo Varios Global 10 2.665.330.

Symantec Norton Antivirus 2005 Webco 6 10 149.541.

MS Office SBE Ed. 2003 Webco 4 10 577.976.

ZaraRadio v.1.6 ZaraSoft 2 10 -

TOTAL 28.087.821.

- 60 -

TABLA 2.9 – Presupuesto de Gastos Generales de Producción ($).

Ítem Unidad de Tiempo

Proveedor Costo Unitario Costo Total Anual

Publicidad Mes Diario Austral 622.100. 7.465.200.

Agua Potable Mes Essal 4.000. 48.000. Recarga Extintores Año Ext . Torino 42.252. 42.252. Actualización Web Mes ICI 20.000. 240.000. Útiles de Oficina Año Lápiz López 729.395. 729.395. Útiles de Aseo Año Lápiz López 202.636. 202.636.

Estudios de Audiencia Año - 650.000. 650.000. Seguros Mes - 21.743. 260.916. Electricidad Mes Saesa 260.000. 3.120.000. Mantención Transmisor Mes Sercom 75.494. 905.930. Mantención computadores y Red

Año Servynet 180.000. 180.000.

Telefonía Móvil Mes Smartcom 68.874. 826.488.

Derechos de Uso Espectro Radioeléctrico Año Subtel 115.101. 115.101.

Telefonía Fija Mes Telefónica CTC 45.000. 540.000. Internet Mes Telefónica CTC 27.714. 332.568. TV Satelital Mes Telefónica CTC 20.538. 246.456. Sistema de Seguridad Mes Telsur 21.000. 252.000. Patente Municipal Semestre Tesorería 811.257. 1.622.514.

Impuesto Territorial Trimestre Tesorería 333.854. 1.335.416. TOTAL 19.114.872.

Valores en Pesos de Diciembre 2005 - Elaboración Propia

TABLA 2.10 – Calendario de Reinversiones en Equipos y Tecnología (M$). Ítem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Equipos Computacionales - - - - 2.565. - - - - 2.973.

CDs Musicales 66. 68. 70. 72. 74. 76. 78. 81. 83. 86. Demás Bienes Muebles del Activo Fijo

- - - - - - - - - 22.816.

TOTAL 66. 68. 70. 72. 2.639. 76. 78. 81. 83. 25.874.

Valores en Precios Corrientes a partir de Diciembre 2008, en base a 3% de inflación - Elaboración Propia

TABLA 2.11 – Calendario de Ingresos por Venta s de Activo Fijo (M$).

Ítem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Equipos Computacionales - - - - 442. - - - - 595.

Demás Bienes Muebles del Activo Fijo

- - - - - - - - - 3.395.

TOTAL - - - - 442. - - - - 3.990.

Valores en Precios Corrientes a partir de Diciembre 2008, en base a 3% de inflación anual - Elaboración Propia

- 61 -

2.2.3. Obras físicas.

2.2.3.1. Inventario de obras.

Según nuestra actividad y el proceso seleccionado, se propone el uso de

dos Locutorios y una Sala de Control-Locución, un Archivo Musical, una Sala

de Producción (de prensa y programas), una Sala de Enlace (Equipo

Transmisor de Enlace) y una Planta Transmisora (Equipo Receptor de Enlace y

Transmisor Principal), además de una Sala de Reuniones. Las Oficinas

Administrativas serán: una Oficina de Dirección, una Oficina Comercial y la

Recepción. Se agregarán como Servicios auxiliares: dos Baños (separados

para hombres y mujeres), además de una Sala de Aseo y dos

estacionamientos.

TABLA 2.12 –Descripción general de obras físicas.

Obras Descripción

Edificio Estudios Edificio principal que contendrá las oficinas administrativas, locutorios, sala de control-locución, sala de producción, sala de reuniones, archivo musical, sala de enlace, sala de aseo y baños.

Planta Transmisora Local secundario que contendrá los equipos de recepción de enlace y transmisor principal, ubicado en un terreno distinto al del edificio estudios.

Torres Porta-Antenas

Corresponden a las torres de emisión de enlace, ubicada en el terreno de los estudios, además de la torre correspondiente a la antena de recepción de enlace y antena transmisora principal, ubicada en el terreno de la planta transmisora.

Estacionamientos Abiertos Techados

Corresponden a estacionamientos individuales, aptos para un automóvil o camioneta. Uno se ubicará en el terreno de los estudios y otro en el terreno de la planta transmisora.

Accesos vehiculares Ingresos pavimentados a los estacionamientos del edificio de estudios y planta transmisora.

Accesos Peatonales Entradas pavimentadas al edificio de estudios y planta transmisora.

Cierros exteriores Cerramientos de los terrenos, incluyendo portones de acceso peatonal y vehicular.

- 62 -

2.2.3.2. Dimensiones de las obras.

Las exigencias espaciales mínimas para los terrenos se estiman en:

21 x 26 = 546 m2 para los estudios y de 20 x 20 = 400 m2 para la planta

transmisora. El edificio de los estudios, se planea de 15 x 15 = 225 m2,

mientras que la caseta de la planta transmisora se proyecta en 3 x 3 = 9 m2.

Preliminarmente, se estimará en 12 m. la altura máxima de la antena de enlace

y en 30 m. la correspondiente a la antena transmisora. Como se verá en el

Estudio Legal, un proyecto técnico presentado ante SUBTEL determinará las

características finales de las instalaciones y del enlace estudio-planta.

A continuación se proponen las dimensiones de cada una de las áreas a

instalar, conforme a lo mostrado en los Anexos 4 y 7:

TABLA 2.13 – Distribución de las Instalaciones. Secciones Dimensiones (m2) Superficie (m2)

Recepción 5,50 x 3,43 - 0,80 x 1,28 17,84

Oficina de Dirección 3,13 x 3,00 9,39

Oficina Comercial 3,13 x 3,00 9,39

Sala de Producción 3,13 x 4,69 14,68

Sala de Reuniones 3,46 x 4,45 - 1,58 x 1,41 13,17

Locutorios 1 y 2 4,45 x 5,70 + 5,70 x 4,45 50,73

Sala de Control - Locución 3,13 x 4,00 12,52

Archivo Musical 1,75 x 3,30 5,78

Sala de Enlace 2,00 x 2,12 4,24

Baños 1,50 x 2,12 + 1,50 x 2,12 6,36

Sala de Aseo 1,50 x 2,12 3,18

Pasillos Edificio Estudios 1,40 x 7,34 + 1,10 x 5,65 + 1,10 x 11,10 + 2,80 x 1,60 + 2,00 x 1,26 + 1,50 x 0,75

36,83

Planta Transmisora 2,64 x 2,64 6,97

Estacionamientos 2,80 x 5,20 + 2,80 x 5,20 29,12 Pavimento Ingreso vehicular Estudios y Planta Transmisora 2,50 x 17,20 + 2,50 x 14,20 78,50

Pavimento Ingreso Peatonal Estudios y Planta Transmisora

1,00 x 5,00 + 1,00 x 5,00 10,00

Total (m2) 308,70

Elaboración propia

- 63 -

2.2.3.3. Requisitos de las obras *.

2.2.3.3.1. Generalidades: Estas especificaciones, corresponden a las obras

físicas que se construirán para la implementación de una Emisora de Radio.

Los materiales se han elegido de acuerdo a lo expresado en el Anexo 4,

cualquier modificación, deberá contar con la aprobación del Ingeniero Acústico.

2.2.3.3.2. Obras Adicionales.

• Instalación de Faenas: Se consulta la instalación necesaria para el desarrollo

de las obras.

• Condiciones de los Terrenos: Se requerirá de terrenos pertenezcan a áreas

consolidadas, de manera que permitan acceder a los servicios básicos.

2.2.3.3.3. Obras de Movimientos de Tierra y Estructura.

• Excavaciones: Se efectuarán las excavaciones necesarias, con una

penetración mínima de 0,3 m., hasta eliminar la capa superficial vegetal.

También se realizarán las excavaciones necesarias para hormigonear los

cimientos. Cualquier desnivel se salvará con un escalonamiento.

• Cimientos: Se consulta cimientos de calidad H-15 con emplantillado de

hormigón de calidad H-5. Tendrán una profundidad de al menos 0,6 m., con

un mínimo de 0,2 m. de penetración en las capas no removidas del terreno,

tendrán un espesor de 0,5 m. y su ejecución se hará sobre membrana de

polietileno de 0,5 mm.

• Sobrecimientos: Se realizarán en hormigón de calidad H-25. Tendrán un

espesor de 0,2 m. y su altura por sobre el nivel del suelo natural, al punto

más alto de emplazamiento no superará los 0,2 m.

• Moldajes: Se consulta en esta partida todos los moldajes necesarios para

ejecutar los hormigones, se estructurarán cuidadosamente para impedir

deformaciones y/o pérdidas de lechadas.

(*): Especificaciones y Presupuesto elaborados con la colaboración de Castillo & Soto Constructores.

- 64 -

• Enfierraduras: Se ejecutarán conforme a lo especificado en el proyecto de

ingeniería, planos de fundaciones, estructuras y detalles respectivos.

• Radieres: Se considera un radier de 0,1 m. de espesor con un hormigón de

calidad H-25, correctamente afinado para recibir solución de piso. Antes se

deberá incorporar capas de relleno estabilizado compactado de 0,1 m. de

espesor (cada una), capa de ripio compactado de 0,1 m. y membrana de

polietileno de 0,5 mm.

• Albañilería Reforzada: Se considera el uso de albañilería de ladrillo Santiago

7 de 14 x 29 x 7,1 cm3 relleno con mortero de pega, confinada entre pilares y

cadenas. Se utilizará un tabique simple para los muros perimetrales y muros

de los baños en el Edificio Estudios; mientras que, para los muros de los

Locutorios 1 y 2, además de la Sala de Control-Locución y Sala de

Reuniones, se usarán tabiques dobles con cámara de aire de 0,1 m. de

espesor, incluyendo una capa interior de Lana de Vidrio de 50 mm.

• Tabiquería de Madera: Se utilizarán tabiques de madera en los muros

divisorios de Oficinas, Recepción, Sala de Aseo, Sala de Enlace y Archivo

Musical. La estructura estará formada por dos estructuras de madera de

pino, cada una con montantes de 70 mm. x 45 mm., distanciados entre ejes

cada 0,6 m., y de dos soleras (inferior y superior) de 70 mm. x 45 mm. Estas

estructuras estarán unidas entre sí por medio de una plancha de yeso-cartón

"Volcanita" de 10 mm. de espesor, que sobre una cara tendrá lana de vidrio

de 60 mm.

• Estructura de Techumbre: Se considera cerchas de pino impregnado de

escuadría de 1” x 5”. Sobre las cerchas se considera un entablado de pino

machihembrado de 1” x 5”, fieltro asfáltico y cubierta de teja asfáltica.

• Aislación Térmica de Techumbre: Se consulta lana de vidrio de 150 mm. con

densidad de 18 Kg/m3, aplicada sobre el cielo.

• Hojalatería: Se considera canales y bajadas de aguas lluvias ejecutadas en

planchas de acero galvanizado de 0,5 mm. de espesor. También se

consideran los forros que aseguren la impermeabilidad de la techumbre. La

cumbrera se ejecutará en teja asfáltica, siguiendo las recomendaciones del

fabricante.

- 65 -

2.2.3.3.4. Obras de Terminación.

• Revestimientos Exteriores: Los paramentos exteriores se estucarán,

utilizando Mortero tipo normal, dosificación cemento-arena 1:3 en volumen

para la capa de adherencia, previo picado. Para la capa de terminación, se

usará Mortero tipo normal, dosificación cemento-arena 1:4 en volumen,

además de Aditivo Hidrófugo Sika 1, hasta completar un espesor total de 2

cm. Se tomarán todas las precauciones para la correcta ejecución,

colocación y curado de los estucos.

• Aleros: Se conformarán por la prolongación de las cerchas, irán forrados en

su parte inferior con madera de pino de ¾” x 5”, machihembrada. Los

tapacanes serán de madera de pino de 1” x 5”.

• Revestimientos Interiores: Los paramentos pertenecientes a los Baños,

recibirán cerámica de 20 x 30 cm2. Los demás muros de albañilería,

recibirán estuco de yeso-arena con dosificación de 9 Kg. de Yeso por 0,015

m3 de arena. Las paredes compuestas por tabiquería de madera, recibirán

planchas de yeso-cartón “Volcanita RF” de 12,5 mm. en cada cara. Bajo la

losa de hormigón armado, y antes de instalar los módulos acústicos fijos, se

utilizará el producto Sipalina, el cual además de dar color, entregará una

terminación texturada tipo grano perdido.

• Revestimientos Especiales: Los muros interiores y cielo de Locutorios 1 y 2,

además de la Sala de Control-Locución, se cubrirán parcialmente con

módulos acústicos fijos, instalados de manera sobrepuesta a estas

superficies. Ellos estarán compuestos por lana de vidrio (14 Kg/m3) con

espesor de 5 cm., en contacto con la superficie soportante, y marcos de

madera con 1” de ancho x 2 ½” de fondo, sobre cada uno de los cuales se

fijará una placa de MDF de 3 mm. o un bastidor de este material forrado con

tela de osnaburgo. Para sujetar los módulos, se utilizarán fijaciones

metálicas en “L”. La instalación de uno u otro tipo de módulo, se realizará de

acuerdo a la distribución y dimensiones propuestas por el I. Acústico.

• Pisos: Se considera alfombra de pelo cortado sobre pavimento flotante en el

interior de los Locutorios 1 y 2, además de la Sala de Control-Locución. El

- 66 -

pavimento flotante consistirá en una capa de Hormigón Armado de 0,1 m.

sobre polietileno de 0,5 mm. de espesor, bajo el cual se encontrarán: una

capa de lana de vidrio de 5 cm. (medida sin comprimir) y el radier de 0,1 m.

de espesor. Para la Sala de Aseo, Baños, Sala de Enlace y Archivo Musical:

se considera la instalación de Flexit; en el resto del Edificio Estudios, se

utilizará alfombra de pelo cortado.

• Cielos: Para todos los recintos, excepto Locutorios 1 y 2, Sala de Reuniones

y Sala de Control-Locución, se usará cielo de yeso-cartón de 10 mm. sobre

canales metálicos tipo “omega” y “económico”, quedando las planchas a una

altura de 2,4 m. Sobre los demás recintos, se ejecutará una losa de

hormigón armado de 0,14 m., quedando a una altura de 2,5 m. en Sala de

Reuniones y Sala de Control-Locución, y 3,56 m. en Locutorios 1 y 2.

• Molduras: Se utilizarán cornisas de media caña en madera de pino de 20 x

20 mm2. Los guardapolvos serán de madera de pino de 14 x 45 mm2.

Para los encuentros entre muros, se usarán molduras de pino de 20 x 20

mm2 en media caña. Alrededor de las puertas, se instalarán pilastras de 12 x

45 mm2 en madera de pino.

• Pinturas: Se utilizarán pinturas de primera calidad, aplicando al menos dos

manos para lograr una buena terminación, libre de manchas y huellas.

• Puertas: La puerta de acceso principal, será de madera maciza de 90 x 200

cm2, pudiendo estar constituida por tableros con un espesor mínimo de 33

mm. Para Sala de Aseo, Sala de Enlace y Archivo musical, se utilizarán

puertas de placa terciada de 45 mm. y 70 x 200 cm2. En los Pasillos, Baños,

Oficina de Dirección, Oficina Comercial, Sala de Reuniones y Sala de

Producción, se utilizarán puertas de madera maciza de 80 x 200 cm2,

pudiendo estar constituidas por tableros con espesor mínimo de 33 mm. En

todas las puertas, se usará quincallería Scanavini y se añadirán burletes tipo

listón con cepillo, más sellos de poliuretano Tesamoll para las juntas.

• Puertas Especiales: En los Locutorios 1 y 2, además de la Sala de Control-

Locución, se utilizarán puertas dobles, donde cada hoja será similar a las

puertas utilizadas en las oficinas. La cavidad intermedia tendrá una

separación de 35,4 cm., en cuyo interior y adosada a una de las hojas, se

- 67 -

colocará Lana de Vidrio con 50 mm. de espesor, bajo bastidor de madera de

1” x 2 ½” cubierto por tela de osnaburgo. El perímetro de la cámara de aire

entre centros, deberá cubrirse con tela de osnaburgo adherida a ellos.

• Ventanas: Las ventanas ubicadas en Baños, Sala de Aseo, Sala de Enlace y

Pasillos, se proyectan en aluminio con cristal de 4 mm. Las demás ventanas

exteriores, a excepción de la Sala de Reuniones, se proyectan en aluminio

con termopaneles y cristales de 4 mm. La cavidad intermedia será de 10

mm.

• Ventanas especiales: La ventana de la Sala de Reuniones será doble, estará

compuesta por dos cristales de 3 y 6 mm., respectivamente. Éstos se

montarán sobre marcos de aluminio en tabiques independientes, dejando

una distancia entre cristales de 25 cm. Las ventanas divisorias entre

Locutorios y Sala de Control-Locución también serán dobles. En este caso,

se usarán marcos de madera montados de manera independiente sobre

cada tabique, incluyendo cristales de 9 y 6 mm., respectivamente. Los que

deberán estar adecuadamente sellados y separados por una distancia media

de 29 cm. Además, uno de los cristales llevará una inclinación de 5º. En

ambas ventanas el perímetro de la cámara de aire entre cristales, deberá

cubrirse con tela de osnaburgo adherida a los marcos.

2.2.3.3.5. Instalaciones.

• Red de Alcantarillado: Se ejecutará en tubería de PVC, en dimensiones

acordes al proyecto correspondiente, sirviendo todos los artefactos indicados

en plano de arquitectura. La red de alcantarillado llegará a una cámara de

inspección colocada como máximo a 1 m. del exterior del Edificio Estudios.

• Red de Agua Potable: El abastecimiento de agua potable, se hará a través

de cañerías de cobre, de acuerdo al proyecto correspondiente, al fin de

servir todos los artefactos indicados en plano de arquitectura. Se deberá

tomar todas las precauciones para fijar las tuberías de manera elástica, no

dejar hendiduras y no subdimensionar los ductos.

- 68 -

• Artefactos Sanitarios: Se consideran artefactos Fanaloza y demás

accesorios para implementar los Baños.

• Red Eléctrica: Se consulta instalación planificada según consumo

proyectado, incluyendo consumo de un sistema de aire acondicionado. Las

conexiones deben ser diseñadas de manera de no generar ruidos parásitos

en los equipos que se conecten. Los circuitos de iluminación y los centros

eléctricos deberán ser independientes para cada sala. La instalación se

ejecutará en tubos de PVC de ½", embutido en tabiques y entretecho,

cuidando de no formar puentes rígidos ni dejar hendiduras. Para la

iluminación se usarán ampolletas incandescentes, en número suficiente para

iluminar cada puesto de trabajo conforme a la normativa.

• Equipamiento de Climatización:. Se contempla la instalación de equipos

murales de aire acondicionado (caliente/frío) para los locales habitables, y un

equipo central para los Locutorios 1 y 2, Sala de Control-Locución y Sala de

Reuniones. Se requerirá de equipos con bajo nivel de ruido; no obstante, la

asesoría del I. Acústico garantizará que estos dispositivos y sus ductos no

estropeen las condiciones acústicas existentes en los locales.

2.2.3.3.6. Obras Complementarias.

• Cierros Exteriores: En el Terreno de Estudios y Planta Transmisora, se

contempla la instalación de reja metálica de 1,5 m. de alto, la cual se trazará

sobre la Línea Oficial y deslindes en toda la zona del Antejardín. En la zona

de acceso vehicular, se instalará portón con 2 hojas de 1,5 m. c/u. En el

resto del perímetro, se instalará una pandereta de 2 m. de alto, compuesta

por Ladrillo Fiscal macizo de 15 cm. de espesor.

• Pavimentación de Accesos: Se ejecutarán en el Terreno de Estudios y

Planta Transmisora. Los accesos vehiculares consistirán, cada uno, en un

radier de hormigón armado de 2,5 m. de ancho y 255 Kg./C/m3, éste cubrirá

desde la calzada hasta el final de cada estacionamiento. Antes, se

ejecutarán las excavaciones correspondientes, relleno de estabilizado en

capas de 0,1 m. y cama de ripio de 0,1 m. El radier sobrepasará el nivel del

- 69 -

suelo natural en 3 cm. y su pendiente máxima no superará un 6%. Los

accesos peatonales se ejecutarán en hormigón de 1m. de ancho,

dosificación de 170 Kg./C/m3, espesor mínimo de 0,07 m., y deberán

sobresalir 3 cm. desde el nivel del terreno. El acceso del Edificio Estudios

deberá incluir pendiente que salve cualquier desnivel que se produzca entre

la vereda y la entrada del edificio, conforme al artículo 4.1.7. de la

Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

• Estacionamientos Techados: Se ejecutarán en estructura de madera de pino

impregnado con pilares de 4” x 4” y vigas de 2” x 4”, el espacio libre deberá

cumplir con las obligaciones del Plan Regulador Comunal. Su cubierta será

de teja asfáltica sobre OSB de 11 mm y fieltro asfáltico.

• Estructuras Porta-Antenas: Se tratará de estructuras metálicas de altura, su

confección y montaje deberá contratarse con una empresa especializada.

Sus detalles constructivos, materiales a usar y terminaciones, deberán ser

claramente especificados. El trabajo será sometido a las normas

municipales y realizado en conformidad a las especificaciones del proyecto

técnico.

• Caseta Planta Transmisora: Se ejecutará empleando las mismas

consideraciones del Edificio Estudios, en cuanto a: fundaciones, radieres,

muros exteriores y revestimientos. Su tamaño en planta será de 3 x 3 m2,

tendrá cielo de Volcanita, piso de flexit, cubierta de teja asfáltica, puerta de

acceso de 0,8 x 2 m2 y contará con ventana de aluminio de 0,46 x 0,45 m2.

- 70 -

2.2.3.4. Presupuesto Oficial de Obras.

Continúa en la página siguiente…

TABLA 2.13 – Detalle Inversión en Obras Físicas. 1. OBRA GRUESA Un. Cantidad Precio Unit. P. Total 1.1. Movimiento de tierra 1.1.1. Escarpe de terreno M3 70,41 1.386 97.621 1.1.2. Excavaciones de fundaciones M3 62,39 4.155 259.220 1.1.3. Rellenos de fundaciones M3 9,36 4.620 43.241 1.2. Fundaciones 1.2.1. Capa de polietileno (e = 0,5 mm.) M2 353,56 423 149.589 1.2.2. Moldaje M2 207,98 5.894 1.225.900 1.2.3. Armaduras Kg 6.322,44 500 3.161.220 1.2.4. Hormigón M3 79,03 75.005 5.927.698 1.3. Radieres 1.3.1. Relleno estabilizado (e = 0,2 m.) M3 35,61 9.369 333.685 1.3.2. Capa de ripio (e = 0,1 m.) M3 17,81 11.942 212.657 1.3.3. Capa de polietileno (e = 0,5 mm.) M2 188,47 423 79.741 1.3.4. Radier (e = 0,1 m.) M2 178,07 5.444 969.428 1.4. Albañileria reforzada 1.4.1. Pilares y cadenas M3 16,84 75.005 1.262.959 1.4.2. Moldaje M2 336,77 5.894 1.985.052 1.4.3. Armaduras Kg 1.347,06 500 673.531 1.4.4. Albañileria de ladrillo Santiago 7 M2 546,70 10.937 5.979.503 1.4.5. Lana de Vidrio (e = 0,05 m.) M2 180,88 1.627 294.329 1.5. Tabiqueria de Madera 1.5.1. Tabiqueria pino impregnado M2 65,58 4.792 314.266 1.5.2. Lana de Vidrio (e = 0,06 m.) M2 65,58 1.627 106.712 1.5.3. Volcanita (e = 10 mm.) M2 65,58 2.400 157.392 1.6. Losas de hormigón armado 1.6.1. Moldaje M2 86,10 5.894 507.502 1.6.2. Armaduras Kg 964,30 500 482.150 1.6.3. Hormigón M3 12,05 75.005 904.094 1.7. Estructura de techumbre 1.7.1. Cerchas Global 2.000.000 1.7.2. Entablado M2 267,27 6.435 1.719.894 1.7.3. Fieltro Asfáltico M2 320,73 420 134.705 1.7.4. Teja asfaltica M2 267,27 4.242 1.133.767 1.7.5. Lana de Vidrio (e = 150 mm.) M2 256,36 4.882 1.251.429 1.8. Hojalatería 1.8.1. Hoj.en acero galvanizado (e = 0,5 mm.) Global 895.000

2. OBRAS DE TERMINACIÓN Un. Cantidad Precio Unit. P. Total 2.1. Revestimientos exteriores 2.1.1. Estuco Mortero M2 207,75 4.595 954.721 2.1.2. Madera 3/4" M2 38,40 7.158 274.867 2.2. Aleros y Tapacanes 2.2.1. Madera 3/4" M2 15,00 7.158 107.370 2.2.1. Madera 1" x 5" ML 65,41 676 44.190 2.3. Revestimientos interiores 2.3.1.Estuco Yeso-Arena M2 378,71 4.967 1.881.043 2.3.2.Cerámica Muro (20 x 30 cm2) M2 31,14 8.490 264.356 2.3.2.Terminación Texturada (Sipalina) M2 63,25 1.750 110.688 2.3.3.Volcanita RF (e = 12,5 mm.) M2 131,16 3.960 519.394

- 71 -

…Continuación.

2.4. Revestimiento especiales Un. Cantidad Precio Unit. P. Total 2.4.1. Mód. Acústicos fijos con MDF M2 79,54 6.265 498.319 2.4.2. Mód. acústicos fijos con Tela M2 51,22 7.800 399.494 2.5. Pisos 2.5.1. Lana de vidrio (e = 0,05 m.) M2 65,99 1.627 107.384 2.5.2. Capa de polietileno (e = 0,5 mm.) M2 65,99 423 27.921 2.5.3. Sobrelosa (e = 0,05 m.) M2 63,25 5.153 325.907 2.5.4. Malla acma M2 63,25 2.355 148.967 2.5.5. Alfombra M2 164,56 12.009 1.976.211 2.5.6. Flexit M2 19,56 9.420 184.211 2.6. Cielos 2.6.1 Volcanita sobre tensores (e = 10 mm.) M2 107,70 9.260 997.310 2.7. Molduras 2.7.1. Cornisas ML 233,28 528 123.169 2.7.2. Encuentros de muros ML 175,78 528 92.812 2.7.3. Guardapolvos ML 217,48 734 159.714 2.7.4. Pilastras ML 195,20 520 101.426 2.8. Puertas y Ventanas 2.8.1. Puertas Macizas de Madera Unid. 9,00 46.983 422.850 2.8.2. Puertas de placa Unid. 3,00 16.263 48.790 2.8.3. Puerta de acceso Unid. 1,00 50.277 50.277 2.8.5. Ventanas de aluminio Global 626.802 2.8.7. Quincalleria Global 97.530 2.9. Puertas Especiales 2.9.1. Puertas Dobles Unid. 3,00 114.606 343.818 2.9.2. Quincalleria Global 32.880 2.10. Ventanas Especiales 2.10.1. Ventanas Dobles Global 292.915 2.11. Pinturas 2.11.1. Pinturas interiores M2 501,86 1.584 794.854 2.12.2. Pinturas exteriores M2 285,54 2.556 729.866

3. INSTALACIONES P. Total 3.1. Agua potable, alcant. y artefactos sanitarios Global 2.709.933 3.2. Red eléctrica (estudios y planta) Global 2.895.000 3.3. Equipos de climatización Global 15.000.000 0 4. OBRAS COMPLEMENTARIAS P. Total 4.1. Cierros Exteriores (estudios y planta) Global 1.320.635 4.2. Pavimentación Accesos (estudios y planta) Global 408.541 4.3. Estacionamientos (estudios y planta) Global 338.826 4.4. Torres Porta Antenas (estudios y planta) Global 1.803.751 4.5. Caseta Planta Transmisora Global 2.339.261 SUB-TOTAL OBRAS ($) 71.818.290

5. HONORARIOS DE PROYECTOS P. Total 5.1. Arquitecto 1.200.000 5.2. Ingeniero calculista 1.250.000 5.3. Proyectista sanitario 450.000 5.4. Proyectista eléctrico 350.000 5.5. Proyectista climatización 850.000 5.6. Proyectista acústico 1.800.000 5.7. Estudio, cubicación y presupuesto de proyecto 800.000 TOTAL HONORARIOS ($) 6.700.000 Valores en Pesos de Diciembre 2005. TOTAL OBRAS FISICAS ($) 78.518.290

- 72 -

2.3. ESTUDIO LEGAL Y ORGANIZACIONAL.

2.3.1. Estructura legal y funcional de la empresa.

2.3.1.1. Organización para la operación.

Como en toda empresa, debe existir un orden jerárquico que rija dentro

de la organización interna. Ahora bien, en el caso particular de emisoras de

radiodifusión, y como se verá más adelante, también es necesario que el

propietario sea una persona jurídica, lo que en nuestro caso corresponde a una

sociedad comercial o empresa individual de responsabilidad limitada.

Existen tres tipos de sociedades comerciales reconocidos por el artículo

348 del Código de Comercio (“Colectiva”, “en Comandita” y “Anónima”).

Además, el artículo 1º de la ley 3.918, autoriza el establecimiento de

sociedades comerciales con responsabilidad limitada de los socios (“Sociedad

de Responsabilidad Limitada”), distinta de las sociedades anónimas y en

comandita; éstas se rigen por ley 3.918 y normas establecidas para las

sociedades colectivas [40].

• Las Sociedades Colectivas se caracterizan en que todos los socios

administran por sí mismos o por mandatario elegido de común acuerdo,

además los socios responden ilimitadamente ante las deudas sociales [41].

• La Sociedad en Comandita es aquella en que una parte de los socios se

compromete a enterar un determinado aporte económico (“Socios

Comanditarios”), mientras que los socios restantes (“Socios Gestores”), se

comprometen a administrar la sociedad por sí mismos o por delegados que

actúen en su nombre. En el caso de los socios comanditarios, la

responsabilidad es limitada a sus aportes, mientras que para los socios

gestores es ilimitada [41].

• La Sociedad Anónima se define como aquella formada por la reunión de un

fondo común, suministrado por accionistas, los cuales son responsables

- 73 -

hasta el monto de sus aportes. Esta sociedad es administrada por un

directorio integrado por miembros revocables y son objeto de fiscalización

de la Superintendencia de Valores y Seguros.

Para la constitución legal de cualquiera de los tipos de sociedades

anteriores, es necesario la realización de un Contrato Social, que regirá en

temas como: tipo de sociedad, socios que la forman, objetivo social, duración,

aportes de los socios, distribución de las utilidades o pérdidas, administración,

disolución, etc. Este contrato debe suscribirse ante notario público, inscribirse

en el registro de comercio correspondiente y publicarse un extracto en el Diario

Oficial dentro de 60 días desde la fecha de su escritura si es sociedad anónima

(se publica sólo si es sociedad anónima o de responsabilidad limitada).

Cuando se trate de sociedades de responsabilidad limitada, los plazos y forma

de registro y publicación en el Diario Oficial, son los que señala el artículo 354

del Código de Comercio [40].

Se debe tener presente que, según el artículo 68 del Código Tributario,

toda modificación al contrato social, debe ser informada al SII dentro de los dos

meses siguientes a su realización. Para realizar estas modificaciones se utiliza

el formulario de Modificaciones 3239, que contempla entre otras materias:

Aumentos y Disminuciones de Capital, Cambios en el Giro, Cambios en los

Socios, Cambios en la participación o administración de la Sociedad, Cambio

de la Razón Social, Cambio de Domicilio, Cambio en la Dirigencia de la

Sociedad, Cambio del Representante Legal, etc. [40]. Asimismo, las

concesionarias de radiodifusión deberán informar a la SUBTEL, dentro de los

10 días siguientes a la fecha de su ocurrencia, todo cambio en la presidencia,

directorio, gerencia, administración y representación legal; además, tratándose

de sociedades anónimas o en comandita por acciones, se deberá informar de

la subdivisión y transferencia de acciones, y en el caso de sociedades de

personas, el ingreso o retiro de socios o el cambio en el interés social, según

se consigna en el artículo 22 de la Ley de Telecomunicaciones y 6º del

Reglamento de Radiodifusión Sonora.

- 74 -

También es importante señalar, que en la Ley 19.733 (Sobre Libertades

de Opinión e Información y Ejercicio del Periodismo), publicada en el Diario

Oficial del 4 de Junio de 2001, se señala el otorgamiento de concesiones de

radiodifusión a personas jurídicas en las cuales la participación de capital

extranjero no exceda de un 10% del capital social y en el caso que lo exceda,

el afectado deberá acreditar que en su país de origen, los chilenos cuentan con

derechos y obligaciones similares a las cuales estará afecto.

Además en los artículos 9 y 10 de la misma ley recién mencionada, se

señala que los medios de comunicación social deberán tener un director y al

menos una persona que lo reemplace. El director y sus sustitutos deberán ser

chilenos, tener domicilio y residencia en el país, no tener fuero, estar en pleno

goce de sus derechos civiles y políticos, no haber sido condenados por delito

que merezca pena aflictiva y, en los dos últimos años, no haber sido

condenados como autores de delitos reiterados o como reincidentes en delitos

penados por la mencionada ley. La condena a pena aflictiva hará cesar al

afectado, de inmediato, en toda función o actividad relativa a la administración

del medio. Lo anterior también se manifiesta en el artículo 6 del Reglamento

de Radiodifusión Sonora y 21 de la Ley General de Telecomunicaciones, que

señalan que los presidentes, directores, gerentes, administradores y

representantes legales no deberán estar procesados o haber sido condenados

por delito que merezca pena aflictiva. Además, de acuerdo a los artículos 6 del

Reglamento de Radiodifusión Sonora y 22 de la Ley General de

Telecomunicaciones, los presidentes, gerentes, administradores y

representantes legales deberán ser chilenos y, cuando se trate de Directorios,

podrán integrarlo extranjeros siempre que no constituyan mayoría tanto en su

integración como en la toma de los acuerdos.

De esta forma, una vez presentadas las alternativas, se recomienda que

la empresa pertenezca a una sociedad de responsabilidad limitada, las cuales

(por sobre las sociedades colectivas, anónimas y en comandita por acciones)

tienen ventajas de orden tributario y de protección a los inversionistas.

- 75 -

Una vez definidas estas cuestiones legales previas, y de acuerdo al

proceso productivo, se puede establecer un organigrama que involucre

distintas áreas al interior de la empresa, las cuales serían:

§ Administración: Compuesta por el Director, Agente Comercial, Contador y

Secretaria.

§ Producción y Realización: Compuesta por Locutores y Radio

Programadores, Locutor Comercial, Jefe de Prensa y Reportero.

§ Aseo y Mantenimiento: Compuesta por el Auxiliar de Aseo y el personal

Técnico.

A continuación se procede a la descripción de los cargos:

• Director: Quien ocupe este puesto, será el encargado del personal y

responsable de los aspectos funcionales internos y de gestión externa de la

empresa. En sus manos estará llevar a cumplimiento las metas propuestas.

Las funciones específicas que deberá desarrollar el director, serán:

1. Ser el representante legal de la emisora.

2. Investigar y determinar las necesidades de recursos humanos adecuados

para cada área de la emisora, seleccionando y proporcionando los

recursos humanos adecuados.

3. Conservar registros del personal, tales como currículums, ausentismo,

renuncias, entre otros.

4. Planear, organizar, dirigir, controlar y evaluar el desarrollo de las funciones

encargadas a las diferentes áreas de trabajo que integran la emisora.

5. Planear, dirigir y controlar la investigación, producción, programación y

transmisión de los distintos programas a emitir.

6. Promover la emisión de programas de colaboración social y bien común.

7. Mantener comunicación permanente con diferentes entidades públicas y

privadas, tendientes a incentivar la contratación o cesión de espacios para

la difusión de programas educativos, culturales, sociales, etc.

- 76 -

8. Revisar las Planillas de Ejecución Musical, remitirlas a la SCD y efectuar

los desembolsos correspondientes al pago de derechos de autor.

9. Desarrollar y establecer criterios que permitan implementar o mejorar el

proceso productivo .

10. Organizar los servicios de mantenimiento y reparación de las

instalaciones y equipos de la radiodifusora.

11. Elaborar el presupuesto, así como manejar los recursos monetarios y

vigilar el gasto de los recursos asignados, conforme a lo proyectado.

12. Aprobar los pagos por concepto de servicios, recursos humanos, gastos

generales y otros derivados de operación de la emisora.

13. Coordinar con Contabilidad las contrataciones, finiquitos y pago de

remuneraciones; pago de impuestos e imposiciones; declaraciones

tributarias; timbraje de libros y documentación mercantil.

14. Verificar en forma permanente la totalidad de los registros contables que

se lleven a cabo.

15. Informar sobre el desarrollo de las actividades realizadas a los

propietarios de la empresa.

16. Diseñar instrumentos de medición de audiencia, coordinando su

aplicación y evaluando resultados.

Por lo anterior, además de los requerimientos que impone la Ley de

Prensa, se concluye que la posesión del cargo implica contar con la entera

confianza de los propietarios. Como requisito académico, se requerirá que

en lo posible se trate de un profesional del área administrativa de nivel

técnico superior u otro profesional que cuente con experiencia en un cargo

similar. Su jornada de trabajo, constará de 45 hrs. semanales. La

remuneración mensual del Director, además del sueldo base, contará con

una gratificación del 25%, con tope de 4,75 Ingresos Mínimos Mensuales.

Durante el período anterior a la puesta en marcha del proyecto, sus

remuneraciones se cancelarán a través de boleta de honorarios, cargo que

se consignará dentro de los gastos de organización y puesta en marcha.

- 77 -

• Contador: Será el responsable de realizar los inventarios, llevar los libros de

contabilidad y elaborar estados financieros para la dirección; se encargará

de confeccionar liquidaciones de remuneraciones, contratos y finiquitos del

personal; realizará declaraciones y pagos de imposiciones e impuestos.

Además podrá actuar en representación de la empresa ante el S.I.I.

Para implementar el cargo, se considera destinar estas labores a una

oficina de contabilidad externa con pago vía boleta de honorarios, emitida

por el profesional correspondiente.

• Agente Comercial: Quien ocupe este cargo, se encargará del abastecimiento

de bienes o servicios requeridos y de las ventas de la emisora. El trabajo

deberá realizarse tanto en oficina, como en terreno. Las funciones

específicas que deberá desarrollar el Agente Comercial, serán:

1. Adquirir, almacenar y distribuir los recursos materiales a las distintas áreas

de la emisora, de acuerdo con los recursos y exigencias de la dirección.

2. Proveer los servicios que requieran las instalaciones y oficinas, de

acuerdo con los recursos y exigencias de la dirección.

3. Controlar y mantener actualizada la información sobre el inventario de

materiales dentro de las distintas áreas que componen la emisora.

4. Promover la emisora como medio publicitario al interior del comercio,

efectuando las ventas publicitarias que correspondan.

5. Apoyar al Director en el contacto con distintas entidades que puedan

interesarse en contratar espacios para la difusión educativa, cultural,

social, etc.

6. Efectuar personalmente las ventas publicitarias.

7. Redactar los contratos de venta de publicidad o arriendo de espacios para

ser firmado por el Director - Representante Legal de la emisora.

8. Percibir el pago de la publicidad vendida y ser responsable de cobrar los

dineros adeudados por clientes.

- 78 -

9. Enterar e informar periódicamente a la dirección los dineros provenientes

de las ventas y nuevas contrataciones.

10. Elaborar libretos publicitarios para spots y menciones en vivo, de acuerdo

con los intereses de los avisadores y criterios vigentes de la dirección.

La persona que ocupe el puesto deberá tener movilización propia y

ser egresado de la carrera de Publicidad de nivel técnico superior o, en su

defecto, egresado de la educación técnico-profesional del área Ventas y

Publicidad además de contar con experiencia en un cargo similar. Su

jornada laboral será de 45 hrs. semanales. La remuneración mensual del

Agente Comercial, además del sueldo base, contará con una comisión del

5% de las ventas netas, con tope de 1,5 veces su sueldo base. A esto se

añadirá gratificación del 25%, con tope de 4,75 Ingresos Mínimos

Mensuales. Conjuntamente, tendrá una Asignación de Movilización, que

cubrirá los gastos de transporte en la captación de clientes y abastecimiento.

• Secretaria: Este cargo implica manejar la central telefónica y controlar el

acceso de las personas a las instalaciones, sirviendo como canal de

comunicación entre quienes se contacten con la emisora y quien

corresponda. También podrá colaborar en las labores del Director, Jefe de

Prensa y Agente Comercial. Quien ocupe el cargo, deberá contar con

enseñanza media técnico profesional de especialidad Secretariado o sólo

enseñanza media completa si posee experiencia en un cargo similar. La

jornada de trabajo, será de 45 hrs. semanales. Su remuneración mensual,

además del sueldo base, contará con una gratificación del 25%, con tope de

4,75 Ingresos Mínimos Mensuales.

- 79 -

• Jefe de Prensa: Éste se encargará responsablemente de organizar el trabajo

periodístico de la emisora, de tal forma que la labor realizada no se

contraponga a las disposiciones de la Ley de Prensa. La conducción de

programas noticiosos o de temas contingentes, le hace imprescindible contar

con una buena dicción. Conjuntamente, el Jefe de Prensa asumirá como

suplente del Director. Como requisitos, se encuentra el contar con el título

profesional de Periodista y tener movilización propia. La jornada laboral, en

este caso, corresponderá a 45 hrs. semanales. Su remuneración mensual,

además del sueldo base, contará con una comisión variable según logro de

objetivos de imagen. A esto se añadirá gratificación del 25%, con tope de

4,75 Ingresos Mínimos Mensuales. Conjuntamente, tendrá una Asignación

de Movilización, para cubrir los gastos de transporte durante las labores de

prensa desarrolladas en terreno. Las tareas específicas que deberá realizar

el Jefe de Prensa serán:

1. Suplir al Director cuando éste se encuentre con permiso o feriado legal.

2. Seleccionar y clasificar el material de las fuentes de información.

3. Elaborar los noticieros y cápsulas informativas.

4. Programar y coordinar la labor del reportero.

5. Redactar y editar el formato de las notas que integran el noticiero, así

como dirigir o conducir los programas de actualidad noticiosa o de

entrevistas.

6. Archivar el material utilizado en los noticieros.

7. Coordinar con la dirección el diseño de programas; optimización del

equipo de trabajo; sugerencias temáticas, disponibilidad de estudios para

grabar y llevar a cabo el trabajo de información de la emisora.

8. Elaborar informes de las actividades y logros para la dirección.

- 80 -

• Reportero: Quien ocupe este puesto, trabajará bajo el mando directo del Jefe

de Prensa. Debiendo colaborar en las labores de éste y salir a terreno para

realizar entrevistas en vivo o grabadas a autoridades y personas

involucradas en temas de actualidad local, o que deseen efectuar denuncias

públicas, actuando de forma coordinada a lo programado por el Jefe de

Prensa. También, podrá conducir y colaborar en la elaboración de libretos

para programas noticiosos o de temas contingentes. Por lo anterior, se

desea que cuente con una buena dicción. Como requisito, se recomienda

que haya tenido experiencia en un puesto similar o poseer estudios en el

área del Periodismo o Relaciones Públicas. La jornada laboral, en este caso

corresponderá a 45 hrs. semanales. Su remuneración mensual, además del

sueldo base, contará con una comisión variable según logro de objetivos de

imagen. A esto se añadirá gratificación del 25%, con tope de 4,75 Ingresos

Mínimos Mensuales. Conjuntamente, tendrá una Asignación de

Movilización, para cubrir los gastos de transporte durante las labores de

prensa desarrolladas en terreno.

• Locutor y Radio Programador: Quienes ocupen este puesto, deberán contar

con una buena dicción, tanto en idioma español como inglés, sin

necesariamente hablar este último idioma. Tendrán que demostrar

conocimientos de computación a nivel de usuario, tener un mínimo de

cultura musical y poseer conocimiento en temas de actualidad. Como

requisito académico se establece contar con estudios afines en la educación

Técnica Superior o tener enseñanza media completa, con experiencia en un

cargo similar. Su jornada laboral, constará de 45 hrs. semanales. Su

remuneración mensual, además del sueldo base, contará con una comisión

variable según logro de objetivos de imagen. A esto se añadirá gratificación

del 25%, con tope de 4,75 Ingresos Mínimos Mensuales. Sus funciones

específicas serán:

- 81 -

1. Colaborar en la coordinación en la utilización de equipos e instalaciones

necesarias para llevar a cabo la grabación, ejecución o edición de

programas.

2. Recibir el material fonográfico, así como cuñas de prensa, para

posteriormente realizar traspasos de soporte y almacenaje.

3. Diseñar cápsulas y programas para proponerlos a la dirección.

4. Seleccionar y clasificar el material a utilizar antes de cada programa, de

acuerdo con lo que establezca la dirección.

5. Participar en la conducción de los espacios programáticos, realizando

emisión de menciones publicitarias y grabaciones de spots que lo

requieran.

6. Operar el equipamiento de audio al interior de la sala de monitoreo,

además de, según lo estime la dirección, manejar el equipamiento de alta

frecuencia.

7. Controlar la programación de la emisora y coordinar la continuidad de sus

actividades, acorde a lo que defina la dirección.

8. Elaborar la Planilla de Ejecución requerida por la SCD, y entregarla al

Director.

9. Efectuar grabaciones de respaldo de los programas de prensa emitidos y

programas que se emitan en horario diferido.

10. Sugerir a la dirección el mantenimiento preventivo y correctivo a los

equipos e instalaciones, además de participar en la verificación del

trabajo realizado.

• Locutor Comercial: Quien ocupe este puesto, aportará con su voz en

grabaciones de frases publicitarias y de continuidad, tales como: señal

horaria, temperatura, cortinas de los programas y cuñas de la emisora. La

persona que realice estos trabajos, deberá tener experiencia en este tipo de

grabaciones, contando con una buena dicción y un timbre de voz que se

diferencie claramente de los demás locutores de la emisora. En este caso,

se contempla el pago a través de boleta de honorarios, emitida por el locutor

por cada trabajo realizado.

- 82 -

• Personal Técnico: Se trata del personal técnico externo, del cual se

requerirán sus servicios cuando se necesite revisar los equipos e

instalaciones, de acuerdo a la planificación o cuando se detecte alguna falla.

En su caso, se contempla el pago a través de factura a la empresa a la que

pertenezca, por lo que corresponderá incorporar este ítem en los Gastos

Generales de la empresa. Las funciones específicas a cumplir serán:

1. Ejecutar las tareas de mantenimiento y conservación de los equipos de la

radioemisora.

2. Capacitar al personal pertinente acerca del uso de equipamiento.

4. Proporcionar la asesoría de mantenimiento a los equipos asociados a las

redes de suministro eléctrico.

• Auxiliar de Aseo: El cargo implica la realización del aseo al interior del

edificio. La persona que ocupe este puesto deberá ser contratado por

jornada parcial, trabajando sólo dos días por semana (15 hrs. semanales).

Su remuneración mensual, además del sueldo base, contará con una

gratificación del 25%, con tope de 4,75 Ingresos Mínimos Mensuales.

La comisión variable asignada al personal del área Producción y

Realización, se calculará anualmente de la siguiente forma:

• 1% del Sueldo Base, cuando acontezca una de las siguientes situaciones:

- La emisora se encuentra en el lugar 4º ó 5º entre las emisoras locales

más escuchadas, durante el último año.

- La emisora, en términos de imagen, figura en el 4º lugar de importancia

para la comunidad local, durante el último año.

• 1,5% del Sueldo Base, cuando acontezca una de las siguientes situaciones:

- La emisora se encuentra dentro de las 3 más escuchadas entre las

emisoras locales, durante el último año.

- La emisora, en términos de imagen, figura dentro de las 3 más

importantes para la comunidad local, durante el último año.

- 83 -

Esta información deberá obtenerse de datos estadísticos, pertenecientes

a encuestas que abarquen una muestra representativa de la población y

realizadas dentro de los últimos 6 meses del año anterior al del reajuste.

Elaboración Propia

TABLA 2.14 – Presupuesto de Recursos Humanos *. Períodos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Sueldo Base 4.167 4.376 4.595 4.824 5.066 5.319 5.585 5.864 6.157 6.465 Gratificaciones 673 707 742 779 818 859 902 947 995 1.045

Seg. de Cesantía 116 122 128 134 141 148 156 163 172 180

Dir

ecto

r

Total Anual (M$) 4.957 5.205 5.465 5.738 6.025 6.326 6.643 6.975 7.324 7.690

Sueldo Base 3.890 4.084 4.288 4.503 4.728 4.964 5.212 5.473 5.747 6.034 Comisiones 270 834 1.431 2.138 2.961 3.832 4.753 5.725 6.751 7.834

Gratificaciones 673 707 742 779 818 859 902 947 995 1.045 A. de Movilización 263 271 279 287 296 305 315 324 334 344 Seg. de Cesantía 116 135 155 178 204 232 261 291 324 358

Ag

ente

C

om

erci

al

Total Anual (M$) 5.211 6.031 6.896 7.885 9.008 10.193 11.443 12.761 14.151 15.615

Sueldo Base 2.223 2.334 2.450 2.573 2.702 2.837 2.979 3.127 3.284 3.448 Gratificaciones 556 583 613 643 675 709 745 782 821 862

Seg. de Cesantía 67 70 74 77 81 85 89 94 99 103

Sec

reta

-ri

a

Total Anual (M$) 2.845 2.987 3.137 3.293 3.458 3.631 3.813 4.003 4.203 4.413

Sueldo Base 3.890 4.084 4.288 4.503 4.728 4.964 5.212 5.473 5.747 6.034 Comisiones 0 78 82 86 90 142 149 156 164 172

Gratificaciones 673 707 742 779 818 859 902 947 995 1.045 A. de Movilización 263 271 279 287 296 305 315 324 334 344 Seg. de Cesantía 110 117 123 129 135 143 150 158 166 174

Jefe

de

Pre

nsa

Total Anual (M$) 4.935 5.256 5.514 5.784 6.068 6.414 6.729 7.059 7.405 7.769

Sueldo Base 2.223 2.334 2.450 2.573 2.702 2.837 2.979 3.127 3.284 3.448 Comisiones 0 44 47 49 51 81 85 89 94 99

Gratificaciones 556 595 624 655 688 729 766 804 844 887 A. de Movilización 683 704 725 747 770 794 818 843 868 895 Seg. de Cesantía 67 71 75 79 83 88 92 97 101 106 R

epo

rter

o

Total Anual (M$) 3.528 3.748 3.921 4.103 4.294 4.528 4.739 4.960 5.192 5.434

Sueldo Base 4.445 4.668 4.901 5.146 5.403 5.673 5.957 6.255 6.568 6.896 Comisiones 0 89 93 98 103 162 170 179 188 197

Gratificaciones 1.111 1.189 1.249 1.311 1.377 1.459 1.532 1.608 1.689 1.773 Seg. de Cesantía 133 143 150 157 165 175 184 193 203 213

Lo

cuto

res

y

Rad

io

Pro

gra

m.

Total Anual (M$) 5.690 6.088 6.393 6.712 7.048 7.469 7.843 8.235 8.647 9.079

Sueldo Base 722 758 796 836 878 922 968 1.016 1.067 1.121 Gratificaciones 181 190 199 209 220 230 242 254 267 280

Seg. de Cesantía 22 23 24 25 26 28 29 30 32 34

Au

xilia

r d

e A

seo

Total Anual (M$) 925 971 1.019 1.070 1.124 1.180 1.239 1.301 1.366 1.434

Honorarios Locutor Comer. 1.389 1.459 1.532 1.608 1.689 1.773 1.862 1.955 2.052 2.155 Honorarios Contador 1.389 1.459 1.532 1.608 1.689 1.773 1.862 1.955 2.052 2.155 Sueldos + Honorarios

Total Anual 30.869 33.203 35.408 37.804 40.402 43.288 46.171 49.204 52.393 55.745

(*) Valores en Precios Corrientes a contar de Diciembre 2008, sueldo base y honorarios contienen incremento del 5% anual, incluyendo 3% de inflación. Los montos de las comisiones se han proyectado en un escenario base, según el cumplimiento de las metas trazadas. Las gratificaciones se calcularon con el método del 25% de la remuneración imponible con tope de 4,75 Ingresos mínimos mensuales. Además de estos montos, incluyendo el aporte al seguro de cesantía, se debe agregar el pago de Leyes Sociales a una mutualidad.

ORGANIGRAMA

Administración

Producción y Realización

Aseo y Mantenimiento Personal Interno Personal Externo

Figura 2.16 – Organigrama de la Emisora.

- 85 -

2.3.1.2. Procedimiento para formalizar la iniciación de actividades [42][43].

La iniciación de actividades es un trámite que deben efectuar todas las

personas naturales o jurídicas (Sociedades Anónimas, de Responsabilidad

Limitada, Comunidades, Sindicatos, Fundaciones, etc.), para dar comienzo a

sus operaciones económicas o comerciales, el plazo para realizar el trámite es

de 2 meses desde haber iniciado las actividades, según el artículo 68 del

Código Tributario. Ésta se realiza en la sección RIAC (Rut – Inicio de

Actividades) del Servicio de Impuestos Internos, debiendo hacerse en aquella

oficina que tenga jurisdicción sobre el lugar donde se encuentre el domicilio o

casa matriz del contribuyente. El trámite debe ser efectuado por el

contribuyente o mandatario (por ej: contador o representante legal), en cuyo

caso, éste deberá presentar un poder simple (firmado ante Notario o

refrendado ante Ministro de Fe del SII) que lo autoriza para efectuar los

trámites y el RUT del contribuyente.

En el caso de contribuyentes afectos a Impuesto de 1ª categoría, para

realizar el inicio de actividades, se deben realizar los siguientes pasos:

• Llenar formulario 4415.

• Presentar Cédula de Identidad (o fotocopia autorizada ante Notario) del

representante legal.

Si el inmueble pertenece al contribuyente o alguno de los socios, se

deberá acompañar alguno de los siguientes antecedentes:

- Original o fotocopia del Recibo de Contribuciones de Bienes Raíces año

nombre del propietario.

- Original o fotocopia de Escritura de compra u otro documento que

demuestre la propiedad o usufructo (posesión efectiva, donación, etc.)

- Certificado o fotocopia Inscripción en el Conservador de Bienes Raíces.

- 86 -

- Original o fotocopia de la factura de compra del inmueble, emitida por la

empresa constructora, o inmobiliaria que certifica haber vendido la

propiedad a la persona.

- Carta firmada por el representante de la empresa constructora o

inmobiliaria que certifica haber vendido la propiedad a la persona.

- Sólo con informar el rol de avalúo de la propiedad, el que será verificado

internamente, debiendo estar a nombre del contribuyente o socio.

Cuando el inmueble a utilizar sea rentado, deberán presentarse:

- Original o fotocopia del contrato de arriendo (a nombre del contribuyente o

alguno de sus socios), firmado ante Notario.

- En el caso de "Leasing", presentar el contrato.

- Los Contratos deben estar firmados por los propietarios, personas que

posean poder autorizado por el propietario, corredores de propiedades que

cuenten con órdenes o mandatos de los propietarios (fotocopia simple del

documento), Representantes de Empresas Inmobiliarias y/o Constructoras,

demostrando (original o fotocopia) que son los representantes y

Representante de una Comunidad o Sucesión que demuestre ser tal

(original o fotocopia)

En el caso en que el inmueble haya sido cedido en calidad distinta a la

venta o arriendo, deberá presentarse:

- Autorización escrita ante Notario, Ministro de Fe del SII u Oficial del

Registro Civil (cuando no exista Notario), del propietario o arrendatario

para realizar la actividad declarada. Acompañar el original (o fotocopia

ante Notario) de la Cédula de Identidad de quien otorga la autorización.

- Si la persona que cede el inmueble es arrendataria del mismo, se deberá

demostrar esta calidad de acuerdo a lo señalado anteriormente para en

esos casos.

- 87 -

En el caso de sociedades, se deben presentar antecedentes que tienen

relación con la identificación y vigencia de la persona jurídica: si es Colectiva,

Comercial, En Comandita Simple o En Comandita por Acciones, se debe

presentar el original o fotocopia de la escritura publica de constitución,

(legalizada ante notario), con constancia de su inscripción en el registro de

comercio. Cuando se trate de una Sociedad de Responsabilidad Limitada o

Sociedad Anónima, se presentará el original o fotocopia de la escritura publica

de constitución (legalizada ante notario), con constancia de su inscripción en el

registro de comercio y acreditar su publicación (extracto) en el diario oficial

(original o fotocopia).

2.3.2. Legislación de Telecomunicaciones.

Las leyes y normas que regulan las concesiones de Radiodifusión

Sonora son las siguientes [28]:

• Ley General de Telecomunicaciones Nº18.168 del 02/10/1982.

• Reglamento de Radiodifusión Sonora, Dec. Nº126 de 01/04/1997.

• Norma sobre Requisitos Básicos de las Estaciones de Radiodifusión Sonora,

Res. Nº36 de 23/01/1987.

• Norma Técnica de Radiodifusión Sonora, Res. Nº479 de 13/04/1999,

modificada por Res. Nº1.117 de 15/09/2000.

• Plan General de Uso del Espectro Radioeléctrico, indicado a través del

Decreto Nº15 de 24/03/83.

- 88 -

2.3.2.1. Procedimiento para acceder a una concesión de radiodifusión.

De acuerdo con la normativa vigente, el proceso de otorgamiento de una

concesión de radiodifusión se puede desglosar como sigue [28]:

• Presentación ante SUBTEL, de una solicitud de llamado a concurso,

señalando el tipo de servicio (Amplitud Modulada (AM), Mínima Cobertura

(MC), Frecuencia Modulada (FM) y Onda Corta (OC)) y la zona de servicio

de interés (localidad o comuna).

• SUBTEL publica el llamado a concurso en el Diario Oficial el día 15 de los

meses de enero, mayo y septiembre de cada año.

• SUBTEL publica las exclusiones del llamado a concurso en el Diario Oficial

el día 15 de los meses de febrero, junio y octubre de cada año,

correspondiendo a aquellas localidades en donde técnicamente no exista

disponibilidad de frecuencia.

• Publicación de las bases del concurso, las cuales deben ser adquiridas por

los interesados, en ellas se señalan los requisitos técnicos que deben

cumplir las estaciones ofrecidas en el concurso, los antecedentes que deben

acompañar las personas jurídicas participantes, valor de la boleta de

garantía de seriedad (si se postula en FM) y otras formalidades.

• Período de recepción y apertura pública de los sobres, fijado en las bases.

• Evaluación de la documentación presentada y notificación de los reparos.

• Presentación de los desvirtúa reparos.

• Reevaluación y notificación del resultado final del concurso.

• El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones dicta:

- La resolución que declara desierto el concurso (publicada en el Diario

Oficial)

- Las resoluciones que asignan concesiones.

- La resolución que llame a licitación o sorteo, en el caso que hubiesen

concursantes en similares condiciones.

• Publicación de los extractos de resolución, por parte de los notificados.

- 89 -

• Proceso de licitación o sorteo y dictamen de resoluciones.

• Oposiciones:

- Ingreso de antecedentes y medios de prueba.

- Ministro resuelve oposición.

- Oposición a la resolución, a resolver ante la Corte de Apelaciones de

Santiago.

• Emisión y toma de razón del decreto que otorga la concesión.

• Publicación de decreto en el Diario Oficial, por parte del beneficiario.

En los llamados a concurso público, se incluyen los siguientes datos:

• Localidades en las que se puede postular a una concesión de Radiodifusión

Sonora.

• Lugar, fecha y hora en que se venden las bases del concurso público.

• El valor de las bases.

• Lugar, fecha y hora en que se reciben y responden las consultas por escrito

respecto a las bases del concurso.

• Lugar, fecha y hora en que se reciben los proyectos de postulación,

elaborados de acuerdo a las bases.

Como se ha visto, en todos los casos, para instalar y operar cualquier

estación de radio como las enunciadas anteriormente, es necesario contar con

una concesión cuya duración es de 25 años, mientras que para emisoras de

Mínima Cobertura será de 3 años; además, la máxima potencia de estas

últimas no puede sobrepasar 1 Watt, excepto en casos como los expresados

en el artículo 3 del Reglamento de Radiodifusión sonora, donde la potencia

podrá ser de hasta 20 Watts.

Según el Reglamento, en el concurso público, pueden participar sólo

personas jurídicas, tales como: sociedades, organizaciones comunitarias,

parroquias, entre otras. En el concurso, se incluyen aquellas localidades de las

- 90 -

que se tengan solicitudes de interesados hasta el día 30 del mes anterior a

dicho llamado.

De acuerdo a lo expresado en las bases de los últimos concursos para

frecuencia modulada, los antecedentes a presentar en el concurso se deben

entregar en 2 sobres, donde deberán ir una carpeta de antecedentes legales

(CL) y otra de antecedentes técnicos (CT), respectivamente. Los sobres deben

ir debidamente rotulados en su anverso como: “ANTECEDENTES LEGALES” o

“ANTECEDENTES TÉCNICOS” y llevar el nombre del postulante. En el caso

de los antecedentes legales corresponde un sobre y una carpeta por

postulante, mientras que en el caso de los antecedentes técnicos, se debe

incluir carpetas en sobres separados por cada localidad a la que se postule.

En el caso de las emisoras de FM, se debe adjuntar un sobre con la boleta de

garantía de seriedad, al interior de la carpeta CT, cuyo valor está fijado en las

bases y depende de la localidad en que se ofrecerá el servicio, su valor

correspondiente será restituido una vez publicado el decreto de asignación de

la concesión en el Diario Oficial.

En la carpeta CL deben ir los siguientes documentos:

• Antecedentes legales del concursante.

• Antecedentes del o los Ingenieros o Técnicos especializados en

telecomunicaciones, los cuales firmarán el proyecto técnico.

• Declaración Jurada de conocimiento y aceptación de las bases.

• Bases generales y Técnicas del Concurso.

• El comprobante de depósito original utilizado en la adquisición de las bases,

el cual debe ir en un sobre anillado al final de la carpeta.

• Declaración firmada de cumplimiento de la norma técnica, la cual debe ser

única e independiente del número de concesiones a la que se postule.

En la carpeta CT deben ir los siguientes documentos:

- 91 -

• Proyecto técnico:

- Formulario de solicitud de la concesión, cuyo objetivo es dar a conocer

la identificación del concursante, datos generales, ubicación de las

instalaciones, características técnicas de las instalaciones,

características técnicas del enlace estudio-planta transmisora.

- Formulario de datos adicionales, en el cual se detallan características

del sistema radiante, el terreno en el cual se instalará la antena y las

distancias calculadas para la zona de servicio.

- Certificado extendido a nombre de la postulante por la Dirección General

de Aeronáutica Civil que acredite que la torre en la ubicación y con la

altura propuesta no presenta inconvenientes para la navegación aérea,

además deberá contener las coordenadas geográficas donde se ubicará

la planta transmisora y la altura de la torre.

- Certificado municipal o de la autoridad competente que corresponda que

autorice la instalación de la torre con la altura y la dirección propuesta,

extendido a nombre del postulante. No obstante , SUBTEL exigirá al

momento de la recepción de obras el certificado extendido por el

organismo municipal competente, que acredite la recepción de las obras

que demandó la instalación de la torre.

- En el caso de utilizar una torre de otra emisora de libre recepción, se

debe adjuntar el Decreto que autorizó el último emplazamiento de la

torre, una autorización notarial del propietario o representante legal de la

concesionaria, debidamente acreditado. Si el Decreto que autorizó la

torre no señala las coordenadas geográficas, se deberá adjuntar el

Certificado de la Dirección General de Aeronáutica Civil, actualizado,

señalando las coordenadas autorizadas. Además, es necesario

acreditar que la torre se encuentra en zona despoblada, en los casos en

que así lo exigen las bases.

Los documentos anteriores, deben ser originales o fotocopias

autorizadas notarialmente, y su antigüedad debe ser de 60 días a contar hacia

atrás desde la fecha de recepción de los antecedentes del concurso.

- 92 -

- Carta topográfica, escala 1:250.000, la cual deberá incluir el punto de la

ubicación de la planta transmisora, dibujar la zona de servicio calculada

y unir con líneas rectas las distancias obtenidas para cada radial. Se

debe indicar además la circunferencia que determina la zona de servicio

máxima autorizada por las bases generales.

• Proyecto Financiero, el cual estará destinado exclusivamente a la

instalación, explotación y operación de la concesión a la que se postula y no

debe exceder de 5 páginas.

La orden de publicación del extracto de la resolución exenta que asigna

la concesión, llegará a los dos o tres meses después del ingreso de las

carpetas (se tienen 10 días de plazo). Después de su publicación, el trámite

continúa hasta llegar a otorgarse el Decreto de Concesión. Este puede tomar

un tiempo de dos a cuatro meses y, junto con enviar este documento al

interesado, se le ordenará publicarlo completo en el Diario Oficial (se tienen 30

días de plazo). Esta publicación dará existencia legal a la emisora y su fecha

será la partida para iniciar las instalaciones de la radio [44], período que de

acuerdo a los últimos concursos no deberá superar los 300 días hábiles.

El Reglamento de Radiodifusión Sonora señala los elementos que no

pueden ser modificados una vez asignada la concesión, estos son:

§ El tipo de servicio.

§ La zona de servicio.

§ El período de la concesión.

§ Los plazos para iniciar, terminar las obras e iniciar las transmisiones.

§ La potencia y la frecuencia de transmisión.

En tanto, existen elementos que pueden ser modificados, existiendo la

obligación de solicitar la modificación de la concesión a SUBTEL antes de

- 93 -

realizar cualquier cambio, los cuales pueden hacerse efectivos después de

haber recibido su aprobación mediante Decreto Supremo, estos elementos son:

• El Titular de la concesión.

• Ubicación de los estudios.

• Ubicación de la planta transmisora.

• Ubicación del sistema radiante.

• Características técnicas del sistema radiante.

• El radioenlace estudio-planta, si existe.

Las modificaciones de otros elementos de la concesión, deben ser

informados previamente a SUBTEL y deberán ser aprobados por resolución en

aquellos casos que la normativa así lo disponga.

2.3.3. Consideraciones sobre el Derecho de Autor [45].

Esta materia se encuentra contemplada en Ley Nº 17.336 (sobre

Propiedad Intelectual, publicada en el D.O. el 2 de Octubre 1970) y la

Constitución Política de la República de Chile (D.S. Nº1.150 de 1980), la que

en su artículo 19 asegura a todas las personas el derecho de autor sobre sus

creaciones intelectuales y artísticas de cualquier especie, comprendiendo este

derecho la propiedad de las obras, su edición e integridad, por el tiempo que

señale la ley y que no será inferior al de la vida del titular.

De igual modo, el artículo 1º de la Resolución Exenta Nº 3.891 del

Ministerio de Educación, publicada en el D.O. el 10 de Octubre 1992, otorga a

la SCD (Sociedad Chilena de Derecho de Autor) la autorización de

funcionamiento, para gestionar colectivamente los derechos de autor

(creadores de las obras) y conexos (intérpretes y productores).

La SCD es una Corporación de derecho Privado sin fines de Lucro, y

según el artículo 3º de sus estatutos tiene como uno de sus objetivos la

- 94 -

administración de los derechos de ejecución de fonogramas a que se refiere el

artículo 67 de la Ley Nº 17.336. Lo que establece el artículo 67º de la

mencionada ley, es que quien utilice fonogramas o reproducciones de los

mismos para su exhibición por radio o televisión o en cualquiera otra forma de

comunicación al público, estará obligado a pagar una retribución a los artistas,

intérpretes o ejecutantes y a los productores de fonogramas, cuyo monto será

establecido de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 100, donde se señala

que las tarifas serán fijadas por las entidades de gestión.

Por ende, las tarifas son fijadas por los autores, mediante su sociedad

de gestión colectiva, la SCD, que concede una autorización que permite utilizar

todo el repertorio mundial de obras, previa emisión de una licencia. Así, para

aquellos usuarios cuya actividad requiere en forma indispensable el uso de la

música, la tarifa corresponde a un porcentaje de los ingresos brutos. Debiendo

las entidades de radiodifusión, realizar desembolsos sobre el total de sus

ingresos netos, correspondientes a un 3,75% mensual (2,5% en Derechos de

Autor, con mínimo de $30.893; más 1,25% en Derechos Conexos, con un

mínimo de $15.431).

También existen descuentos al 2,5% mensual si la emisora se encuentra

comprendida en alguna de las siguientes categorías y se auto clasifica en

alguna de ellas, según el porcentaje de música en su programación:

A) Sobre el 75% y hasta 90%, se le aplicará un 10% de descuento.

B) Sobre el 50% y hasta 75%, se le aplicará un 20% de descuento.

C) Sobre el 30% y hasta 50%, se le aplicará un 40% de descuento.

D) Sólo hasta un 30%, se le aplicará un 60% de descuento .

Las emisoras registradas en la ARCHI, tendrán los siguientes

descuentos, sobre el 3,75% total mensual, los que rigen desde 1998:

- 95 -

• Descuento general del 15%.

• Descuento general del 25% cuando el pago se efectúe dentro de los

primeros 20 días del mes siguiente al correspondiente a los derechos que se

paguen.

Además, del artículo 79 de la Ley de Propiedad Intelectual se

desprende la obligación de llevar una planilla de ejecución de obras musicales,

siendo, según expresa el artículo 5 de la misma ley: “la lista de las obras

musicales ejecutadas mencionando el título de la obra y el nombre o

pseudónimo de su autor; cuando la ejecución se haga a partir de un

fonograma, la mención deberá incluir además el nombre artístico del intérprete

y la marca del productor”.

Por su parte, el artículo 69 de la referida ley también señala: “Los

organismos de radiodifusión o de televisión gozarán del derecho de autorizar o

prohibir la fijación de sus emisiones y la reproducción de las mismas.

La retransmisión de las emisiones de dichos organismos o su

comunicación al público en locales a los que éste tenga libre acceso, otorgará a

la empresa derecho a una retribución, cuyo monto fijará el Reglamento.

Los organismos de radiodifusión o televisión podrán realizar

fijaciones efímeras de interpretaciones o ejecuciones de un artista, con el único

fin de utilizarlas en emisión, por el número de veces acordado, quedando

obligados a destruirlas inmediatamente después de la última transmisión

autorizada”.

Del artículo 24 de la Ley 17.336, se desprende que a estaciones de

radiodifusión o televisión, le corresponde al medio informativo el derecho de

publicar las producciones de su personal sujeto a contrato de trabajo, y si la

publicación se hace en una empresa periodística distinta de la empleadora, se

deberá cancelar a los autores el honorario que señale el Arancel del Colegio de

Periodistas de Chile. Cuando se trate de producciones encomendados a

personas sin contrato de trabajo, se tendrá el derecho exclusivo de publicación

- 96 -

después de la entrega, luego de los cual el autor podrá disponer libremente de

ellas.

2.3.4. Normas Locales de Edificación.

A continuación, se observarán las normas de edificación pertinentes a

las zonas seleccionadas en la microlocalización, además de las que conciernen

a cierros exteriores, estacionamientos, rasantes y distanciamientos. Asimismo,

también se abordará el tema del permiso de edificación:

• Zona H.1 [46]:

a) Superficie predial mínima: 300 m2

b) Frente predial mínimo: 12,00 m

c) Porcentaje máximo de ocupación de suelo: 60%

d) Coeficiente máximo de constructibilidad: 1,2

e) Sistema de agrupamiento: Aislado y pareado.

f ) Profundidad máxima de continuidad y pareo: 60%

g) Altura de edificación: “La edificación aislada y pareada se regirán

conforme a lo establecido en el artículo 2.6.3. de la Ordenanza General de

Urbanismo y Construcciones, acerca de rasantes y distanciamientos.”

h) Antejardín mínimo: 3,00 m

i ) Adosamiento: 2,00 m “(Retirados de la línea oficial de edificación.)”

• Zona H.1A [46]:

Para este tipo de zona, la Ordenanza Local sólo señala: “Las Normas

Específicas de esta zona, son las establecidas para la zona H.1 de la

presente Ordenanza Local.

Para determinar la cuota de estacionamientos se estará a lo exigido

en el artículo 12 de la presente Ordenanza para la zona H.1.”

- 97 -

• Zona H.2 [46]:

a) Superficie predial mínima: 200 m2

b) Frente predial mínimo: 10,00 m

c) Porcentaje máximo de ocupación de suelo: 60%

d) Coeficiente máximo de constructibilidad: 1,2

e) Sistema de agrupamiento: Aislado, pareado y continuo.

f ) Profundidad máxima de continuidad: 60%

g) Altura de edificación: “La edificación aislada y pareada se regirá conforme

con lo establecido en el artículo 2.6.3. de la Ordenanza General de

Urbanismo y Construcciones, acerca de rasantes y distanciamientos. La

edificación continua tendrá una altura máxima de 7,00 m. Se permitirá la

edificación aislada sobre la edificación continua la que se regirá por lo

establecido en el artículo 2.6.3. de la Ordenanza General de Urbanismo y

Construcciones, acerca de rasantes y distanciamientos.”

h) Antejardín mínimo: 3,00 m.

5,00 m. “Solamente será exigible esta norma en toda la extensión de calle

Nueva 19.”

i ) Adosamientos: 1,00 m. “(Retirados de la línea oficial de edificación.)”

• Cierros Exteriores:

Respecto a los cierros exteriores en los predios edificados o por

edificar, la Ordenanza Local en su Artículo 10, contempla que:

“a) Los divisorios entre predios no podrán superar la altura de 2,00

m. y en la parte correspondiente al antejardín, estos tendrán una altura

máxima de 1.80 m. con un mínimo de un 70% de transparencia.

b) Los ubicados en la línea oficial de cierro serán transparentes y

tendrán una altura máxima de 1,80 m. Se permitirá hasta un 30% de muro

opaco...”

- 98 -

• Estacionamientos:

Para las zonas propuestas (H.1, H.1A y H.2), y específicamente para

construcciones con afluencia masiva de público o atención de público de

equipamiento de Educación o Cultura, el artículo 12 de la Ordenanza Local

exige 1 estacionamiento por cada 200 m2 construidos útiles. Sin embargo,

no se exigirán estacionamientos en obras nuevas si: “…el frente del predio

en que se emplaza el edificio sea igual o inferior a 12 m, y que su superficie

sea igual o inferior a 250 m2, o que el número de estacionamientos

resultantes de la aplicación del presente artículo, sea igual o inferior a 4

unidades.”

Referente a las dimensiones de los estacionamientos, éste señala

que: “Las dimensiones mínimas de los estacionamientos exigidos serán: 2,5

m de ancho, 5,2 m de largo y 2 m de altura bajo vigas o elementos

horizontales. El ancho mínimo podrá ser interrumpido por elementos

estructurales aislados siempre que éstos no impidan la abertura de las

puertas de los vehículos…

…Los accesos desde la calle a los recintos destinados a

estacionamientos, tendrán un ancho máximo de 6 m…

…En el acceso de estacionamientos y sobresaliendo 0,5 m de la línea

oficial y a una altura mínima de 2,5 m sobre el suelo, deberá colocarse una

baliza cuyas características deberá aprobar la Dirección de Tránsito de la

Municipalidad.

Para el acceso de estacionamientos ubicados en desnivel respecto de

la calzada, se exigirá previo a la rampa, un plano de un largo mínimo de 5 m,

medidos desde la línea oficial hacia el interior del predio, el cual podrá tener

una pendiente máxima de un 6%, en las siguientes situaciones:…

…b) Cuando el número de estacionamientos sea igual o superior a 10

y estén ubicados en las zonas C.1, C.2, C.3, H.1 y H.2.

La salida de estacionamientos situados a distinto nivel respecto de la

calzada que enfrentan, deberán consultar rampas, a partir de la línea oficial

- 99 -

o al plano al que alude el inciso anterior, con una pendiente máxima de un

40%, para los estacionamientos resueltos en un piso…

…La demarcación y señalización de los estacionamientos ubicados

en la vía pública, deberá hacerse de acuerdo a lo dispuesto en el “Manual de

Señalización de Transito” del Ministerio de Transporte y

Telecomunicaciones. El cumplimiento de este requisito debe ser revisado y

aprobado por la Dirección de Tránsito de la Municipalidad... “

Por su parte, el artículo 2.6.2. de la Ordenanza General de Urbanismo

y Construcciones señala que: “…Los estacionamientos abiertos cubiertos

podrán construirse adosados a los deslindes en toda su longitud, excepto en

los antejardines, siempre que la altura de su cubierta, en cualquier punto de

ella, no exceda de 2,50 m. Estos estacionamientos no requerirán contar con

muro de adosamiento.”

• Rasantes y Distanciamientos:

La Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, en el artículo

1.1.2, define “Rasante” como: “recta imaginaria que, mediante un

determinado ángulo de inclinación, define la envolvente teórica dentro de la

cual puede desarrollarse un proyecto de edificación”. El artículo 2.6.3. de

aquella ordenanza, exige para la 10ª Región que las rasantes posean un

ángulo máximo de 60º respecto del plano horizontal.

En el caso de las antenas, este artículo indica: “…A las antenas con

sus soportes y elementos rígidos no les serán aplicables las rasantes. Sin

embargo deberán cumplir con un distanciamiento mínimo de un tercio de su

altura total, salvo cuando estas estructuras se instalen sobre edificios de más

de 5 pisos, en cuyo caso deberán cumplir con un distanciamiento de al

menos un cuarto de su altura total. En todo caso, estos distanciamientos no

serán exigidos para las antenas que se instalen adosadas a las fachadas de

edificios existentes.

- 100 -

Los distanciamientos a que se refiere el inciso anterior tendrán un

mínimo de 4 m y la altura total de las torres porta antenas, en ambos casos,

se medirá desde el suelo natural, siempre que no sobrepasen su altura

total...”

Respecto a los distanciamientos, el mismo artículo señala que : “Los

distanciamientos medidos en cada una de las alturas de la edificación que se

señalan en la siguiente tabla, consideradas separadamente, serán:

Distanciamiento Altura de la Edificación Fachada con Vano Fachada sin Vano

Hasta 3,5 m 3,0 m 1,4 m Sobre 3,5 m y hasta 7,0 m 3,0 m 2,5 m

Sobre 7,0 m 4,0 m 4,0 m

En las fachadas en que existan tramos con vanos y otros sin vanos

los distanciamientos se aplicarán a cada tramo por separado.”

• Permiso de Edificación:

La obligación de solicitar permiso de edificación a la Dirección de

Obras Municipales, se contempla en el Párrafo 1º, Capítulo II del D.F.L.

Nº458 (Ley General de Urbanismo y Construcciones), que en su artículo 116

señala que: “La construcción, reconstrucción, reparación, alteración,

ampliación de edificios y obras de urbanización de cualquier naturaleza,

sean urbanas o rurales, requerirán permiso de la Dirección de Obras

Municipales, a petición del propietario, con las excepciones que señale la

Ordenanza General.

El Director de Obras Municipales concederá el permiso de

urbanización y/o edificación si los antecedentes acompañados cumplen con

el Plan Regulador y demás disposiciones de la presente Ley y las

Ordenanzas, previo pago de los derechos que procedan…” El artículo 118

añade: “La Dirección de Obras Municipales tendrá un plazo de 30 días,

- 101 -

contados desde la presentación de la solicitud, para pronunciarse sobre los

permisos de construcción. Dicho plazo se reducirá a 15 días, si a la solicitud

de permiso se acompañare el informe favorable de un revisor independiente

o del arquitecto proyectista en su caso.

Si cumplidos dichos plazos no hubiere pronunciamiento por escrito

sobre el permiso o éste fuere denegado, el interesado podrá reclamar ante la

Secretaría Regional correspondiente del Ministerio de Vivienda y

Urbanismo…”

Adicionalmente, los antecedentes que se deben presentar ante la

Dirección de Obras para obtener el permiso de edificación de obras nuevas,

se establecen por medio del artículo 5.1.6. de la Ordenanza General de

Urbanismo y Construcciones, éstos son:

“1. Solicitud firmada por el propietario y el arquitecto proyectista, indicando en

ella o acompañando, según corresponda, los siguientes antecedentes:

a) Lista de todos los documentos y planos numerados que conforman el

expediente, firmada por el arquitecto proyectista.

b) Declaración simple del propietario de ser titular del dominio del predio.

c) Las disposiciones especiales a que se acoge el proyecto, en su caso.

d) Los profesionales competentes que intervienen en los proyectos.

e) Si el proyecto consulta, en todo o parte, edificios de uso público.

f) Si cuenta con informe favorable de un Revisor Independiente y la

individualización de éste.

g) Si cuenta con informe favorable de Revisor de Proyecto de Cálculo

Estructural y la individualización de éste.

h) Si cuenta con anteproyecto aprobado y vigente que haya servido de

base para el desarrollo del proyecto, acompañando fotocopia de la

resolución de aprobación.

2. Fotocopia del Certificado de Informaciones Previas vigente o bien del que

sirvió de base para desarrollar el anteproyecto vigente y de la plancheta

catastral si ésta hubiere sido proporcionada.

3. Formulario único de estadísticas de edificación.

- 102 -

4. Informe del Revisor Independiente, cuando corresponda, o del arquitecto

proyectista, bajo declaración jurada, en los casos de permisos de

construcción de un proyecto referido a una sola vivienda o a una o más

viviendas progresivas o infraestructuras sanitarias.

5. Informe favorable de Revisor de Proyecto de Cálculo Estructural, cuando

corresponda su contratación.

6. Certificado de factibilidad de dación de servicios de agua potable y

alcantarillado, emitido por la empresa de servicios sanitarios

correspondiente. De no existir empresa de servicios sanitarios en el área

se deberá presentar un proyecto de agua potable y alcantarillado,

aprobado por la autoridad respectiva.

7. Planos de arquitectura numerados, que deberán contener:

a) Ubicación del predio, señalando su posición relativa respecto de los

terrenos colindantes y espacios de uso público. Esta información gráfica

podrá consultarse dentro del plano de emplazamiento.

b) Emplazamiento de el o los edificios, en que aparezca su silueta en sus

partes más salientes, debidamente acotada y con indicación de sus

distancias hacia los deslindes respectivos o entre edificios, si

correspondiera, incluyendo los puntos de aplicación de rasantes y sus

cotas con relación al nivel de suelo natural. En este plano se indicarán,

además, los accesos peatonales y vehiculares desde la vía pública.

c) Planta de todos los pisos, debidamente acotadas, señalando los

accesos especiales para personas con discapacidad y él o los destinos

contemplados. Las cotas deberán ser suficientes para permitir calcular la

superficie edificada de cada planta.

d) Cortes y elevaciones que ilustren los puntos más salientes de la

edificación, sus pisos y niveles interiores, la línea de suelo natural y la

rectificada del proyecto, las rasantes en sus puntos más críticos con

indicación de sus cotas de nivel, salvo que se ilustren en plano anexo,

sus distanciamientos y la altura de la edificación. En caso que haya

diferencias de nivel con el terreno vecino o con el espacio público, se

indicarán las cotas de éstos y el punto de aplicación de las rasantes. Si

- 103 -

se tratare de edificación continua, se acotará la altura de ésta, sobre la

cual se aplicarán las rasantes respectivas a la edificación aislada que se

permita sobre ella. Los cortes incluirán las escaleras y ascensores si los

hubiere, las cotas verticales principales y la altura libre bajo las vigas.

e) Planta de cubiertas.

f) Plano de cierro, cuando el proyecto lo consulte.

8. Cuadro de superficies, indicando las superficies parciales necesarias según

el tipo de proyecto y cálculo de carga de ocupación de acuerdo a estas

superficies y a los destinos contemplados en el proyecto.

9. Plano comparativo de sombras, en caso de acogerse al artículo 2.6.11. de

la presente Ordenanza.

10. Proyecto de cálculo estructural cuando corresponda de acuerdo con el

artículo 5.1.7. de la presente Ordenanza.

11. Especificaciones técnicas de las partidas contempladas en el proyecto,

especialmente las que se refieran al cumplimiento de normas contra

incendio o estándares previstos en esta Ordenanza.

12. Levantamiento topográfico, debidamente acotado, con indicación de

niveles, suscrito por un profesional o técnico competente y refrendado por el

arquitecto proyectista, salvo que dicha información esté incorporada en las

plantas de arquitectura.

13. Estudio de Ascensores, cuando corresponda…”

El artículo 5.1.2. de la mencionada Ordenanza General, alude que la

instalación de antenas no requiere permiso de edificación, no obstante señala:

“…En este caso el interesado deberá presentar a la respectiva Dirección

de Obras Municipales, con una antelación de al menos 15 días, un aviso de

instalación y un plano que grafique el cumplimiento de las disposiciones

previstas en el artículo 2.6.3. Dicho plano deberá ser suscrito por el propietario

del predio donde se efectuará la instalación y por el operador responsable de la

antena. La instalación de antenas adosadas a edificios existentes no requerirá

del mencionado aviso.”

- 104 -

2.3.5. Legislación Laboral.

El DFL Nº1 del Ministerio del Trabajo y Previsión Social (Código del

Trabajo), es el cuerpo legal que regula las relaciones entre los empleadores y

trabajadores del sector privado; a la vez, el DL 3.500 del 13/11/80 (que

establece el nuevo sistema de pensiones) y la Ley 18.833 (que establece un

nuevo Estatuto General de las Cajas de Compensación de Asignación Familiar)

del 26/09/89, promulgadas por el mismo ministerio, regulan el sistema

previsional chileno. Otras leyes laborales son: la Ley Nº19.278 del 14/05/2001

(sobre el seguro obligatorio de cesantía), la Ley 16.744 del 01/02/68 (que

establece normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales)

y el D.S. Nº594 del 15/09/1999 (Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y

Ambientales básicas en los Lugares de Trabajo).

A continuación se detallan algunas materias laborales de importancia:

• El contrato de trabajo: El artículo 7 del Código del Trabajo lo define como:

“…una convención por la cual el empleador y el trabajador se obligan

recíprocamente, éste a prestar servicios personales bajo dependencia y

subordinación del primero, y aquél a pagar por estos servicios una

remuneración determinada.” El artículo 9, señala que éste debe celebrarse

con plazo de 15 días desde el inicio de las labores por parte del trabajador,

siendo firmado por ambas partes en dos ejemplares. En el artículo 13

destaca: “Para los efectos de las leyes laborales, se considerarán mayores

de edad y pueden contratar libremente la prestación de sus servicios los

mayores de dieciocho años.

Los menores de dieciocho años y mayores de dieciséis pueden

celebrar contratos de trabajo si cuentan con autorización expresa del padre o

madre; a falta de ellos, del abuelo paterno o materno; o a falta de éstos, de

los guardadores, personas o instituciones que hayan tomado a su cargo al

menor, o a falta de todos los anteriores, del inspector del trabajo respectivo

- 105 -

Los menores de dieciséis años y mayores de quince pueden contratar

la prestación de sus servicios, siempre que cuenten con la autorización

indicada en el inciso anterior, hayan cumplido con la obligación escolar, y

sólo realicen trabajos ligeros que no perjudiquen su salud y desarrollo, que

no impidan su asistencia a la escuela y su participación en programas

educativos o de formación…”

Respecto a medios de comunicación y actividades artísticas, el

artículo 16 señala: “En casos debidamente calificados, y con la autorización

de su representante legal o del juez de menores, podrá permitirse a los

menores de quince años que celebren contrato de trabajo con personas o

entidades dedicadas al teatro, cine, radio, televisión, circo u otras actividades

similares.”

El artículo 159 trata el tema de la duración del contrato de trabajo,

indicando: “…La duración del contrato de plazo fijo no podrá exceder de un

año.

El trabajador que hubiere prestado servicios discontinuos en virtud de

más de dos contratos a plazo, durante doce meses o más en un período de

quince meses, contados desde la primera contratación, se presumirá

legalmente que ha sido contratado por una duración indefinida.

Tratándose de gerentes o personas que tengan un título profesional o

técnico otorgado por una institución de educación superior del Estado o

reconocida por éste, la duración del contrato no podrá exceder de dos años.

El hecho de continuar el trabajador prestando servicios con

conocimiento del empleador después de expirado el plazo, lo transforma en

contrato de duración indefinida. Igual efecto producirá la segunda renovación

de un contrato de plazo fijo…”.

- 106 -

• Jornada ordinaria de trabajo: El artículo 21 del Código del trabajo, la define

como: “…el tiempo durante el cual el trabajador debe prestar efectivamente

sus servicios en conformidad al contrato.

Se considerará también jornada de trabajo el tiempo en que el

trabajador se encuentra a disposición del empleador sin realizar labor, por

causas que no le sean imputables.” En el artículo 22 se indica que su

duración corresponde a un máximo de 45 horas semanales, exceptuando a

aquellos trabajadores que no cuenten con fiscalización superior inmediata.

Esta jornada no debe distribuirse en más de 6, ni menos de 5 días, según lo

señala el artículo 28. A su vez, el artículo 34 señala que la jornada diaria

debe dividirse en dos partes, incluyendo un intermedio de media hora, a lo

menos, para colación. Según los artículos 40 bis y 40 bis A, cuando la

jornada no exceda de dos tercios de la jornada ordinaria, el trabajador tendrá

jornada continua que no podrá exceder de 10 horas diarias y que puede

tener un descanso para colación no menor de media hora, pero con un

máximo de una hora.

El artículo 33 señala que para llevar un registro de las horas

trabajadas por cada empleado, se debe implementar un libro de asistencia o

reloj control con tarjetas.

• Modificación del lugar de trabajo o distribución de la jornada: El artículo 11

del Código señala que las modificaciones al contrato de trabajo deben

constar por escrito a su reverso o documento anexo y estar firmada por

ambas partes. Según el artículo 12, la naturaleza de los servicios y el lugar

de prestación de los servicios puede ser cambiado por el empleador,

siempre que se mantenga dentro de la ciudad y que ello no perjudique al

trabajador. La jornada de trabajo, también puede ser modificada en su

distribución, pero sólo en 1 hora, previo aviso de 30 días al trabajador.

- 107 -

• Remuneraciones: De acuerdo a lo señalado en el artículo 41 del Código del

Trabajo, se entiende por remuneración: “…las contraprestaciones en dinero

y las adicionales en especie avaluables en dinero que debe percibir el

trabajador del empleador por causa del contrato de trabajo.

No constituyen remuneración las asignaciones de movilización, de

pérdida de caja, de desgaste de herramientas y de colación, los viáticos, las

prestaciones familiares otorgadas en conformidad a la ley, la indemnización

por años de servicios establecida en el artículo 163 y las demás que proceda

pagar al extinguirse la relación contractual ni, en general, las devoluciones

de gastos en que se incurra por causa del trabajo.”

El artículo 42 indica que constituyen remuneración, entre otras: el

sueldo, las horas extraordinarias, las comisiones, participación y la

gratificación. El artículo 54 establece que las remuneraciones se pagarán en

moneda de curso legal y que junto con el pago, el empleador deberá

entregar al trabajador un comprobante con indicación del monto pagado, de

la forma como se determinó y de las deducciones efectuadas (pago de

impuestos, descuentos previsionales, etc. señalados en el artículo 58).

Según el artículo 44: “La remuneración podrá fijarse por unidad de tiempo,

día, semana, quincena o mes o bien por pieza, medida u obra. En ningún

caso la unidad de tiempo podrá exceder de un mes. El monto mensual de la

remuneración no podrá ser inferior al ingreso mínimo mensual. Si se

convinieren jornadas parciales de trabajo, la remuneración no podrá ser

inferior a la mínima vigente, proporcionalmente calculada en relación con la

jornada ordinaria de trabajo”.

• Horas extraordinarias: El artículo 30 del Código del Trabajo define jornada

extraordinaria como: ”la que excede del máximo legal o de la pactada

contractualmente, si fuese menor.” El artículo 31 indica que: “En las faenas

que, por su naturaleza, no perjudiquen la salud del trabajador, podrán

pactarse horas extraordinarias hasta un máximo de dos por día, las que se

pagarán con el recargo señalado en el artículo siguiente.

- 108 -

La respectiva Inspección del Trabajo, actuando de oficio o a petición

de parte, prohibirá el trabajo en horas extraordinarias en aquellas faenas que

no cumplan la exigencia señalada en el inciso primero de este artículo y de

su resolución podrá reclamarse al Juzgado de Letras del Trabajo que

corresponda, dentro de los treinta días siguientes a la notificación.”

El artículo 32 agrega lo siguiente: “Las horas extraordinarias sólo

podrán pactarse para atender necesidades o situaciones temporales de la

empresa. Dichos pactos deberán constar por escrito y tener una vigencia

transitoria no superior a tres meses, pudiendo renovarse por acuerdo de las

partes.

No obstante la falta de pacto escrito, se considerarán extraordinarias

las que se trabajen en exceso de la jornada pactada, con conocimiento del

empleador.

Las horas extraordinarias se pagarán con un recargo del cincuenta

por ciento sobre el sueldo convenido para la jornada ordinaria y deberán

liquidarse y pagarse conjuntamente con las remuneraciones ordinarias del

respectivo período.

No serán horas extraordinarias las trabajadas en compensación de un

permiso, siempre que dicha compensación haya sido solicitada por escrito

por el trabajador y autorizada por el empleador.”

• Gratificación: El artículo 42 del Código la define como: “…la parte de

utilidades con que el empleador beneficia el sueldo del trabajador.” A su

vez, el artículo 47 obliga a todos quienes lleven contabilidad completa a

pagar gratificación a sus trabajadores. También se indica que el porcentaje

consiste en un monto no inferior al 30% de las utilidades, repartido en forma

proporcional al sueldo devengado por cada trabajador; pero, según el

artículo 50, el empleador que pague a sus trabajadores el 25% de sus

remuneraciones mensuales como gratificación, sea cual sea la utilidad que

obtuviere, quedará eximido del pago de gratificación sobre las utilidades

- 109 -

establecido en el artículo 47. En este caso, la gratificación de cada

trabajador no excederá de 4,75 ingresos mínimos mensuales.

• Descuentos Legales: Los más comunes son los descuentos previsionales y

el pago del impuesto único a los trabajadores. Este último caso se

encuentra establecido en el artículo 43 de la Ley de la Renta, es de cargo

del trabajador y se calcula mediante la aplicación de una tabla. Respecto a

los descuentos previsionales, estos corresponden a cerca de un 13% para la

AFP (Administradora de Fondos de Pensiones) correspondiente al trabajador

(el artículo 17 del DL 3.500 señala que el 10% va a la cuenta de

capitalización individual, el porcentaje restante determinado por cada

Administradora estará destinada a su financiamiento y a la prima de un

seguro), el artículo 84 del DL 3.500 obliga a los trabajadores dependientes a

cotizar un 7% de sus remuneraciones en Fonasa (Fondo Nacional de Salud)

o en la Isapre (Institución de Salud Provisional) elegida por cada uno de

ellos. El 0,6% de la remuneración imponible de los trabajadores afiliados a

Fonasa, deducido de la cotización de salud, debe enterarse en la Caja de

Compensación en la que esté afiliada la empresa, según lo obliga el artículo

27 de la Ley 18.833. El artículo 16 del DL 3.500 establece, para efectos

previsionales un máximo imponible de 60 UF del último día del mes anterior

al pago. Otro descuento es el establecido por el artículo 5 de la Ley

Nº19.278 que indica que el seguro de cesantía se financia con un 0,6% de la

remuneración mensual de cargo del trabajador y un 2,4% de cargo del

empleador considerando como remuneración máxima 90 UF del último día

del mes anterior al pago (artículo 6), además de un aporte del Estado, los

que deberán ser enterados a la Sociedad Administradora. Además, el

empleador debe pagar un porcentaje correspondiente al 0,95% de las

remuneraciones imponibles al INP o mutualidad en la que se encuentre

registrada la empresa (artículos 8 y 14 Ley 16.744), este porcentaje se verá

incrementado en función del riesgo que implique la actividad desarrollada

por la empresa, determinado por el Presidente de la República.

- 110 -

• Feriado anual: Según lo establecido por el capítulo VII del Código del

Trabajo, todo trabajador con más de un año de servicio tiene derecho a un

feriado anual de 15 días hábiles con derecho a remuneración, considerando

para estos efectos el día sábado como inhábil, el pago correspondiente se

calcula de acuerdo al sueldo fijo y el promedio de los tres últimos meses de

remuneraciones variables. Si se trata de trabajadores con diez o más años

de servicio a uno o más empleadores, éstos tienen derecho a un día más de

feriado por cada tres nuevos años de trabajo, haciendo valer sólo hasta 10

años de trabajo en empleos anteriores. El feriado debe ser continuo y de

preferencia en primavera o verano, no obstante, el exceso de diez días

puede ser fraccionado de común acuerdo. Del mismo modo, también puede

acumularse hasta en dos períodos, debiendo hacer efectivo el primero de

ellos antes del término del año que le de derecho a uno nuevo. La ley

también establece el derecho del trabajador a un permiso pagado en los

casos de nacimiento y muerte de un hijo o la muerte del cónyuge, este

permiso debe tomarse dentro de tres días de ocurrido el hecho que lo origine

y se tiene derecho a él de manera adicional al feriado anual,

independientemente del tiempo de servicio.

• Fin del contrato de trabajo: Esta materia se encuentra contemplada en el

Título V, y las causales se indican en el artículo 159 del Código del Trabajo:

1.- Mutuo acuerdo de las partes.

2.- Renuncia del trabajador, dando aviso a su empleador con treinta días de

anticipación, a lo menos.

3.- Muerte del trabajador.

4.- Vencimiento del plazo convenido en el contrato.

5.- Conclusión del trabajo o servicio que dio origen al contrato.

6.- Caso fortuito o fuerza mayor.

El artículo 160 señala causales de despido sin derecho a

indemnización:

- 111 -

1.- Falta de probidad, vías de hecho, injurias o conducta inmoral por parte

del trabajador, que afecte a la empresa donde se desempeña.

2.- Negociaciones que ejecute el trabajador dentro del giro del negocio y que

hubieren sido prohibidas por escrito en el respectivo contrato por el

empleador.

3.- No concurrencia del trabajador a sus labores sin causa justificada durante

dos días seguidos, dos lunes en el mes o un total de tres días durante

igual período de tiempo; asimismo, la falta injustificada, o sin aviso previo

de parte del trabajador que tuviere a su cargo una actividad, faena o

máquina cuyo abandono o paralización signifique una perturbación grave

en la marcha de la obra.

4.- Abandono del trabajo por parte del trabajador, entendiéndose por tal:

a) La salida intempestiva e injustificada del trabajador del sitio de la faena

y durante las horas de trabajo, sin permiso del empleador o de quien lo

represente, y

b) La negativa a trabajar sin causa justificada en las faenas convenidas

en el contrato.

5.- Actos, omisiones o imprudencias temerarias que afecten a la seguridad o

al funcionamiento del establecimiento, a la seguridad o a la actividad de

los trabajadores, o a la salud de éstos.

6.- El perjuicio material causado intencionalmente en las instalaciones,

maquinarias, herramientas, útiles de trabajo, productos o mercaderías.

7.- Incumplimiento grave de las obligaciones que impone el contrato.

En el artículo 161 del Código del Trabajo se señalan las causales de

despido con derecho a indemnización. Ahí se señalan las necesidades de la

empresa, establecimiento o servicio, tales como las derivadas de la

racionalización o modernización de los mismos, bajas en la productividad y

cambios en las condiciones del mercado o de la economía, que hagan

necesaria la separación de uno o más trabajadores. Además, en el caso de

los trabajadores que tengan poder para representar al empleador, tales

como gerentes, subgerentes, agentes o apoderados con facultades

- 112 -

generales de administración, el contrato de trabajo podrá, además, terminar

por desahucio escrito del empleador, el que deberá darse con treinta días de

anticipación, a lo menos, con copia a la Inspección del Trabajo respectiva.

Sin embargo, estas causales no son aplicables si el trabajador gozase de

licencia por enfermedad común, accidente del trabajo o enfermedad

profesional. En virtud de lo señalado en el artículo 162 del mismo código,

cuando proceda alguna de las causales del artículo 161, el empleador

deberá dar aviso al trabajador, con copia a la Inspección del Trabajo

respectiva, a lo menos con treinta días de anticipación, indicando el monto

total a pagar. Esto no se requerirá cuando se le pague al trabajador una

indemnización en dinero efectivo, equivalente a la última remuneración

mensual devengada. Además, el empleador debe informar por escrito el

estado de pago de las cotizaciones previsionales devengadas hasta el último

día del mes anterior al del despido, adjuntando los comprobantes que lo

justifiquen, de lo contrario no se puede poner término al contrato de trabajo.

El artículo 163 señala que la indemnización que debe pagar el

empleador deberá ser equivalente a treinta días de la última remuneración

mensual devengada por cada año de servicio y fracción superior a seis

meses, prestados continuamente a dicho empleador. Esta indemnización

tendrá un límite máximo de trescientos treinta días de remuneración.

El artículo 73 señala que además: “…el trabajador cuyo contrato

termine antes de completar el año de servicio que da derecho a feriado,

percibirá una indemnización por ese beneficio, equivalente a la remuneración

íntegra calculada en forma proporcional al tiempo que medie entre su

contratación o la fecha que enteró la última anualidad y el término de sus

funciones...”

- 113 -

• Protección a la maternidad: El artículo 194 del Código del Trabajo incorpora

la protección a la maternidad al señalar que: “…Ningún empleador podrá

condicionar la contratación de trabajadoras, su permanencia o renovación de

contrato, o la promoción o movilidad en su empleo, a la ausencia o

existencia de embarazo, ni exigir para dichos fines certificado o examen

alguno para verificar si se encuentra o no en estado de gravidez.” A su vez,

del artículo 195 se desprende que las trabajadoras tendrán derecho a un

descanso de maternidad de seis semanas antes del parto y doce semanas

después de él, conservárseles sus empleos o puestos durante dichos

períodos (incluso hasta 1 año después del permiso, según lo expresado en

el artículo 201), para ello la trabajadora debe acreditar su estado, de acuerdo

a lo señalado en el artículo 197. El artículo 202 también señala: ”Durante el

período de embarazo, la trabajadora que esté ocupada habitualmente en

trabajos considerados por la autoridad como perjudiciales para su salud,

deberá ser trasladada, sin reducción de sus remuneraciones, a otro trabajo

que no sea perjudicial para su estado…” El artículo 198 indica que la

trabajadora recibirá un subsidio equivalente a la totalidad de las

remuneraciones y asignaciones que perciba, del cual sólo se deducirán las

imposiciones de previsión y descuentos legales que correspondan. De igual

forma, el artículo 199 señala que de acuerdo a certificado médico que lo

acredite, el tutor legal podrá obtener permiso con pago de remuneraciones

en el caso de enfermedad grave del hijo menor de un año, por el período que

el servicio a cargo de la atención médica estime conveniente. El artículo 206

añade el derecho a la lactancia materna: “Las madres tendrán derecho a

disponer, para dar alimento a sus hijos, de dos porciones de tiempo que en

conjunto no excedan de una hora al día, las que se considerarán como

trabajadas efectivamente para los efectos del pago de sueldo, cualquiera

que sea el sistema de remuneración.

El derecho a usar de este tiempo con el objeto indicado, no podrá ser

renunciado en forma alguna.”

- 114 -

2.3.6. Legislación tributaria.

En el ejercicio comercial se deberá emitir boletas y facturas por la venta

de servicios, ya que la venta de avisos o mensajes en la radiodifusión es un

hecho gravado al impuesto a las ventas y servicios, tal como lo indica el

artículo 13 del DL 825 (Ley de IVA) el cual señala que las radioemisoras

estarán exentas de impuesto a las ventas y servicios, exceptuando los avisos y

propaganda de cualquier especie. Respecto a la obligación de cursar estos

documentos, el artículo 88 del Código Tributario obliga la emisión de facturas

cuando se trate de operaciones entre vendedores, importadores, prestadores

de servicios y personas afectas a la Ley de IVA (indicado en las letras a y b del

artículo 53 de dicha ley); considerando como vendedores a: productores

industriales, agricultores, importadores, distribuidores y comerciantes. También

se señala la posibilidad de emitir boleta en vez de factura cuando la venta sea

hecha en forma directa al público consumidor. Los requisitos que deben

cumplir los documentos señalados anteriormente, se encuentran estipulados en

el Reglamento de la Ley de IVA.

Asimismo, se requerirán libros contables para registrar los hechos

económicos, esto se señala en los artículos 21 de la Ley Gral. de

Telecomunicaciones y artículo 7 del Reglamento de Radiodifusión Sonora, los

cuales indican que las concesionarias deberán llevar contabilidad completa,

esto es: llevar Libro de Caja, Diario, Mayor e Inventarios y Balances, más libros

auxiliares como el libro de Remuneraciones u otros que exija el SII [40], cuya

base legal se encuentra establecida en el artículo 25 del Código de Comercio,

16 y 17 del Código Tributario, 68 de la Ley de la Renta, 59 de la Ley de IVA y

74 de su Reglamento, además del artículo 62 del Código del Trabajo [47].

No obstante lo anterior, antes de utilizar cualquier libro o emitir algún

documento, éstos deben haber sido timbrados por el SII, lo cual procede luego

realizada la iniciación de actividades. Para realizar el timbraje se deberá hacer

una declaración jurada para timbraje de libros y documentos (formulario 3230

- 115 -

del SII), en su presentación se requiere del formulario 4415 (Rut e Inicio de

Actividades si es la primera vez que se timbra) o el formulario del timbraje

anterior. La persona que realice el timbraje, debe identificarse con su cédula

de identidad, portar el RUT de la Sociedad y acreditar la representación

mediante un poder simple o mandato notarial o refrendado ante el SII [40].

La declaración y pago mensual de impuesto a las ventas y servicios se

debe realizar hasta el día 12 del mes siguiente al que se devengó el impuesto,

en oficinas autorizadas por el servicio de Tesorerías, según lo indicado en el

artículo 64 de la Ley de IVA.

También se deberá efectuar el pago de Impuesto Territorial, el que se

calcula a partir del avalúo fiscal de la propiedad hecho por el SII (con una tasa

del 1,2% para bienes raíces no habitacionales), y que se repartirá en 4 cuotas

anuales, correspondientes a los meses: abril, junio, septiembre y noviembre.

Respecto al Impuesto a la Renta, de acuerdo a lo expresado en el

artículo 20 nº 3 de la Ley de la Renta, las empresas de Radiodifusión están

afectas a Impuesto de Primera Categoría, consistente en un 17% sobre la renta

derivada de la actividad, tasa que rige desde el año 2004. Además, según el

artículo 21, las sociedades anónimas y en comandita por acciones (en la parte

correspondiente a los accionistas) estarán afectas a un impuesto único con

tasa del 35% que gravará algunas de sus partidas.

El hecho de llevar contabilidad completa implica la tributación bajo el

régimen de renta efectiva, que consiste en que las utilidades se determinan de

acuerdo a balance general practicado al 31 de diciembre de cada año, según lo

señalado en el artículo 16 del Código Tributario. De acuerdo al artículo 69 de

la Ley de la Renta, la declaración y correspondiente pago de impuesto se hace

de forma anual, en el mes de abril y corresponde al ejercicio comercial del año

anterior. El artículo 93 de la ley anterior señala que los PPM (pagos

provisionales mensuales) (cuyo pago obliga el artículo 84 de la Ley de la Renta

- 116 -

y corresponde a un porcentaje de los ingresos brutos) se deben utilizar en el

pago del Impuesto a la Renta e Impuesto Global Complementario al que están

afectos los contribuyentes individualmente.

Además de la declaración anual de impuestos, el artículo 101 de la Ley

de la Renta indica que cuando se retenga impuesto, se deberá presentar al SII,

antes del 15 de marzo del año siguiente a las retenciones, un informe en que

exprese el nombre y dirección de las personas a las cuales se les haya

retenido, así como el monto de la suma pagada y de la cantidad retenida.

A la Tesorería Municipal se deberá cancelar el monto de las patentes

correspondientes, éstas se pagarán durante los meses de Enero y Julio de

cada año, alcanzando un monto del 0,25% del Capital Propio declarado

anualmente en el mes de Abril. A este monto, deberán agregarse

semestralmente los derechos municipales por propaganda comercial, los que

en el caso de publicidad no luminosa corresponden al 10% de una UTM. por

metro cuadrado; mientras que para publicidad luminosa, este monto equivale al

7,5% de una UTM. por metro cuadrado. Igualmente, se debe agregar el valor

cobrado por retiro de basura, el cual corresponde al 30% de una UTM por m3

de basura [35].

Otra obligación con el fisco es el pago de los derechos por uso del

espectro radioeléctrico, estipulado por el artículo 32 de la Ley General de

Telecomunicaciones. El monto a pagar se calcula considerando la potencia de

transmisión, el ancho de banda utilizado y el número de bandas asignadas. El

monto por banda no debe ser inferior a 1 UTM ni superior a 90 UTM, también

se estipula el pago de estos derechos, respecto al uso de radioenlace, el cual

es de 1 UTM anual. De acuerdo a lo señalado en el Decreto 281 del 07 de

Junio 2001 del Min. de Transportes y Tel., el cobro se efectuará por medio de

una orden de ingreso fiscal girada a la concesionaria y enviada al domicilio de

ésta. El pago deberá efectuarse dentro del 2º semestre del año respectivo a

nombre de la Tesorería en cualquier banco o institución autorizada para ello.

- 117 -

2.4. EVALUACIÓN ECONÓMICA DEL PROYECTO.

2.4.1. Flujos de caja por períodos - cálculo del VAN y TIR.

TABLA 2.15 – Flujos de Caja en M$ Proyectados sobre Escenario Base *. Períodos Anuales 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ingresos por Ventas - 5.397 16.677 28.629 42.757 59.226 76.644 95.054 114.500 135.027 156.683

Ventas de Activo Fijo - - - - - 442 - - - - 3990

Costo Activo Fijo Vendido - - - - - (0) - - - - (0)

Gastos Generales - (20.887) (21.514) (22.159) (22.824) (23.509) (24.214) (24.941) (25.689) (26.459) (27.253)

Remun. y Honorarios - (30.869) (33.203) (35.408) (37.804) (40.402) (43.288) (46.171) (49.204) (52.393) (55.745)

Leyes Sociales - (11) (12) (12) (12) (13) (13) (13) (14) (14) (15)

Derechos de Autor - (152) (469) (805) (1.203) (1.666) (2.156) (2.673) (3.220) (3.798) (4.407)

Depreciación Edificios - (1.388) (1.388) (1.388) (1.388) (1.388) (1.388) (1.388) (1.388) (1.388) (1.388)

Dep. Muebles y Equipos - (1.698) (1.698) (1.698) (1.698) (1.698) (1.698) (1.698) (1.698) (1.698) (1.698)

Dep. Equipos Computac. - (442) (442) (442) (442) (442) (513) (513) (513) (513) (513)

Dep. Material Musical - (2.122) (2.135) (2.149) (2.163) (2.177) (2.192) (2.207) (2.222) (2.239) (2.255)

Amort. Gastos de Organiz. - (2.474) (2.474) (2.474) (2.474) (2.474) (2.474) - - - -

Utilidad antes de Impto. - (54.647) (46.658) (37.907) (27.251) (14.100) (1.291) 15.450 30.552 46.525 67.398

17% Impuesto a la Renta - - - - - - - (2.626) (5.194) (7.909) (11.458)

Utilidad Neta - (54.647) (46.658) (37.907) (27.251) (14.100) (1.291) 12.823 25.358 38.616 55.941

Costo Activo Fijo Vendido - - - - - 0 - - - - 0

Depreciación Activo Fijo - 5.651 5.664 5.677 5.691 5.705 5.791 5.806 5.821 5.838 5.854

Amort. Gastos de Organiz. - 2.474 2.474 2.474 2.474 2.474 2.474 - - - -

Valor Residual Proyecto - - - - - - - - - - 416.012

Gastos de Organización (14.845) - - - - - - - - - -

Inversión en Edificios (83.300) - - - - - - - - - -

Inversión en Terrenos (47.880) - - - - - - - - - -

Inv. Muebles y Equipos (16.977) - - - - - - - - - (22.816)

Inversión Equipos Comput. (2.212) - - - - (2.565) - - - - (2.973)

Inv. Material Musical (10.610) (66) (68) (70) (72) (74) (76) (78) (81) (83) (86)

Inv. Capital de Trabajo (134.779) - - - - - - - - - -

Flujos de Caja (310.602) (46.588) (38.588) (29.826) (19.157) (8.560) 6.897 18.551 31.099 44.371 451.932

Valores en Precios Corrientes a partir del año 2007 - Elaboración Propia

(*) El Escenario Base contempla el volumen de ventas y comisiones, según lo propuesto en las metas del proyecto. La Tasa de Costo Capital se ha calculado considerando una inflación del 3% anual (acorde a las metas impuestas por el Banco Central de Chile desde el año 2001) y un 8,95% como tasa de costo alternativo ( tasa de interés promedio del sistema bancario período 2001- 2005, para operaciones de más de 5.000 UF en moneda nacional ). El valor residual del proyecto se calculó conservando el último flujo durante el resto de la vida útil (15 años restantes)

VAN = -310.602 -46.588 / (1 + 0,1222)1 -38.588 / (1 + 0,1222)2 -29.826 / (1 + 0,1222)3

-19.157 / (1 + 0,1222)4 -8.560 / (1 + 0,1222)5 + 6.897 / (1 + 0,1222)6

+ 18.551 / (1 + 0,1222)7 + 31.099 / (1 + 0,1222)8 + 44.371 / (1 + 0,1222)9

+ 451.932 / (1 + 0,1222)10 = M$ -238.235.

TIR = 2,25 % PROYECTO DEBE RECHAZARSE, SEGÚN AMBOS CRITERIOS.

- 118 -

TABLA 2.16 – Flujos de Caja en M$ Proyectados sobre Escenario Pesimista *. Períodos Anuales 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ingresos por Ventas - 5.127 15.843 27.197 40.619 56.264 72.812 90.301 108.775 128.276 148.848

Ventas de Activo Fijo - - - - - 442 - - - - 3990

Costo Activo Fijo Vendido - - - - - (0) - - - - (0)

Gastos Generales - (19.939) (20.537) (21.153) (21.788) (22.442) (23.115) (23.808) (24.523) (25.258) (26.016)

Remun. y Honorarios - (30.855) (33.160) (35.335) (37.694) (40.250) (43.091) (45.928) (48.911) (52.047) (55.344)

Leyes Sociales - (11) (12) (12) (12) (13) (13) (13) (14) (14) (15)

Derechos de Autor - (144) (446) (765) (1.142) (1.582) (2.048) (2.540) (3.059) (3.608) (4.186)

Depreciación Edificios - (1.388) (1.388) (1.388) (1.388) (1.388) (1.388) (1.388) (1.388) (1.388) (1.388)

Dep. Muebles y Equipos - (1.698) (1.698) (1.698) (1.698) (1.698) (1.698) (1.698) (1.698) (1.698) (1.698)

Dep. Equipos Computac. - (442) (442) (442) (442) (442) (513) (513) (513) (513) (513)

Dep. Material Musical - (2.122) (2.135) (2.149) (2.163) (2.177) (2.192) (2.207) (2.222) (2.239) (2.255)

Amort. Gastos de Organiz. - (2.474) (2.474) (2.474) (2.474) (2.474) (2.474) - - - -

Utilidad antes de Impto. - (53.947) (46.450) (38.219) (28.183) (15.760) (3.720) 12.206 26.447 41.511 61.423

17% Impuesto a la Renta - - - - - - - (2.075) (4.496) (7.057) (10.442)

Utilidad Neta - (53.947) (46.450) (38.219) (28.183) (15.760) (3.720) 10.131 21.951 34.454 50.981

Costo Activo Fijo Vendido - - - - - 0 - - - - 0

Depreciación Activo Fijo - 5.651 5.664 5.677 5.691 5.705 5.791 5.806 5.821 5.838 5.854

Amort. Gastos de Organiz. - 2.474 2.474 2.474 2.474 2.474 2.474 - - - -

Valor Residual Proyecto - - - - - - - - - - 382.622

Gastos de Organización (14.845) - - - - - - - - - -

Inversión en Edificios (83.300) - - - - - - - - - -

Inversión en Terrenos (47.880) - - - - - - - - - -

Inv. Muebles y Equipos (16.977) - - - - - - - - - (22.816)

Inversión Equipos Comput. (2.212) - - - - (2.565) - - - - (2.973)

Inv. Material Musical (10.610) (66) (68) (70) (72) (74) (76) (78) (81) (83) (86)

Inv. Capital de Trabajo (137.267) - - - - - - - - - -

Flujos de Caja (313.091) (45.888) (38.379) (30.138) (20.090) (10.219) 4.469 15.859 27.692 40.208 413.583

(*) El Escenario Pesimista contempla una baja del 5% en las metas de ventas.

VAN = -313.091 -45.888 / (1 + 0,1222)1 -38.379 / (1 + 0,1222)2 -30.138 / (1 + 0,1222)3

-20.090 / (1 + 0,1222)4 -10.219 / (1 + 0,1222)5 + 4.469 / (1 + 0,1222)6

+ 15.859 / (1 + 0,1222)7 + 27.692 / (1 + 0,1222)8 + 40.208 / (1 + 0,1222)9

+ 413.583 / (1 + 0,1222)10 = M$ -259.031.

TIR = 1,03 % PROYECTO DEBE RECHAZARSE, SEGÚN AMBOS CRITERIOS.

- 119 -

TABLA 2.17 – Flujos de Caja en M$ Proyectados sobre Escenario Optimista *. Períodos Anuales 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ingresos por Ventas - 5.667 17.511 30.060 44.895 62.187 80.476 99.807 120.225 141.778 164.517

Ventas de Activo Fijo - - - - - 442 - - - - 3990

Costo Activo Fijo Vendido - - - - - (0) - - - - (0)

Gastos Generales - (19.937) (20.535) (21.151) (21.786) (22.439) (23.112) (23.806) (24.520) (25.255) (26.013)

Remun. y Honorarios - (30.883) (33.246) (35.481) (37.913) (40.553) (43.484) (46.414) (49.497) (52.738) (56.147)

Leyes Sociales - (11) (12) (12) (12) (13) (13) (13) (14) (14) (15)

Derechos de Autor - (159) (492) (845) (1.263) (1.749) (2.263) (2.807) (3.381) (3.988) (4.627)

Depreciación Edificios - (1.388) (1.388) (1.388) (1.388) (1.388) (1.388) (1.388) (1.388) (1.388) (1.388)

Dep. Muebles y Equipos - (1.698) (1.698) (1.698) (1.698) (1.698) (1.698) (1.698) (1.698) (1.698) (1.698)

Dep. Equipos Computac. - (442) (442) (442) (442) (442) (513) (513) (513) (513) (513)

Dep. Material Musical - (2.122) (2.135) (2.149) (2.163) (2.177) (2.192) (2.207) (2.222) (2.239) (2.255)

Amort. Gastos de Organiz. - (2.474) (2.474) (2.474) (2.474) (2.474) (2.474) - - - -

Utilidad antes de Impto. - (53.448) (44.912) (35.581) (24.244) (10.304) 3.339 20.960 36.992 53.945 75.851

17% Impuesto a la Renta - - - - - - (568) (3.563) (6.289) (9.171) (12.895)

Utilidad Neta - (53.448) (44.912) (35.581) (24.244) (10.304) 2.771 17.397 30.703 44.774 62.956

Costo Activo Fijo Vendido - - - - - 0 - - - - 0

Depreciación Activo Fijo - 5.651 5.664 5.677 5.691 5.705 5.791 5.806 5.821 5.838 5.854

Amort. Gastos de Organiz. - 2.474 2.474 2.474 2.474 2.474 2.474 - - - -

Valor Residual Proyecto - - - - - - - - - - 463.244

Gastos de Organización (14.845) - - - - - - - - - -

Inversión en Edificios (83.300) - - - - - - - - - -

Inversión en Terrenos (47.880) - - - - - - - - - -

Inv. Muebles y Equipos (16.977) - - - - - - - - - (22.816)

Inversión Equipos Comput. (2.212) - - - - (2.565) - - - - (2.973)

Inv. Material Musical (10.610) (66) (68) (70) (72) (74) (76) (78) (81) (83) (86)

Inv. Capital de Trabajo (123.083) - - - - - - - - - -

Flujos de Caja (298.907) (45.389) (36.842) (27.499) (16.151) (4.764) 10.960 23.125 36.444 50.529 506.180

(*) El Escenario Optimista incorpora un alza del 5% en las metas de ventas.

VAN = -298.907 -45.389 / (1 + 0,1222)1 -36.842 / (1 + 0,1222)2 -27.499 / (1 + 0,1222)3

-16.151 / (1 + 0,1222)4 -4.764 / (1 + 0,1222)5 + 10.960 / (1 + 0,1222)6

+ 23.125 / (1 + 0,1222)7 + 36.444 / (1 + 0,1222)8 + 50.529 / (1 + 0,1222)9

+ 506.180 / (1 + 0,1222)10 = M$ -192.897.

TIR = 4,32 % PROYECTO DEBE RECHAZARSE, SEGÚN AMBOS CRITERIOS.

- 120 -

CAPÍTULO III – COMENTARIOS FINALES.

Hasta hace poco, las emisoras de radio solían trabajar utilizando

procesos donde la mano de obra tenía mayor presencia; hoy en día, la gran

mayoría de ellas se encuentra de algún modo automatizada y más aún, las que

conforman cadenas se basan en uso intensivo de la tecnología para sus

repetidoras. Este último formato de radio, lo han adoptado poderosos

consorcios, asociándolo a una programación segmentada y la improvisación de

conocidos rostros en la locución, lo que ha generado buenos niveles de

audiencia y un desvío de la publicidad proveniente de agencias, en desmedro

de las demás radios que ahora basan sus ingresos en las empresas locales.

La fórmula ha significado el aumento de este tipo de radios y la baja de

las emisoras de provincia producto de la venta de concesiones, la que se ha

llevado a cabo gracias a fuertes ofertas económicas, además de una cuota de

incertidumbre por el futuro tecnológico. Ésta, tiene como protagonista una

futura incorporación de la radiodifusión digital, la cual puede traer beneficios a

unos pocos; pero, de acuerdo al sistema que se determine usar, podría

ocasionar perjuicios económicos a muchos pequeños radiodifusores que no

contemplan la inversión en nuevos equipos.

De este modo, se ha generado un ánimo pesimista en los radiodifusores

locales, los que en su mayoría no aprecian las posibilidades que tienen para

mantenerse vigentes, y más aún, generando una publicidad adversa al hacer

pública una posición derrotista, lo cual intimida a cualquier cliente en potencia.

Según lo observado, el tamaño del mercado local es muy amplio y

alcanzaría para cubrir la capacidad de todos los competidores. Además, la

compra de concesiones por parte de radios foráneas y su tendencia, favorece a

las demás radios en su competencia por el mercado local. Pese a ello, el

interés de inversión en publicidad radial por parte de las empresas locales es

bajo y la tasa de crecimiento de nuevas empresas no superaría el 3% anual, lo

- 121 -

que se manifiesta en la existencia de capacidad ociosa en la mayoría de las

emisoras.

Lo anterior implica que para poder lograr un nivel mayor de

demandantes, se debería invertir en publicidad, ya que eso permitiría aumentar

el número de avisadores (cuya tendencia actual va de 6 a 8 nuevos por cada

año). Conforme a esto, el aumentar las metas de venta (definiéndolas como:

contar con el ingreso del equivalente a 6 avisadores anuales a partir del

segundo semestre del primer, segundo y tercer año; mientras que desde el

cuarto año en adelante, la cantidad sería de 7), nos permitiría una menor

inversión en capital de trabajo y aumentar el VAN a M$40.688, TIR del 13,65%,

lo cual no da lugar a rechazo. Como se ve, puede resultar atractivo, pero es

conveniente señalar que acorde al crecimiento del mercado, estas metas son

demasiado ambiciosas ya que estarían sostenidas en un éxito de las campañas

publicitarias a nuestro favor y el no tomar en cuenta el comportamiento futuro

de los productos sustitutos, comprometiendo un alto riesgo. Es por ello que se

han mostrado los escenarios base, pesimista y optimista, como una mejor

aproximación a lo que podría darse en la realidad.

Conforme a estos escenarios, el VAN indica que en ninguno de ellos se

logran beneficios iguales o superiores a los que se obtendrían realizando un

depósito bancario a plazo. El valor de la TIR indica que en el escenario

optimista el proyecto tendría mayores beneficios que la otra mejor alternativa

sólo si la tasa de costo capital fuera inferior al 4,32%, lo que se cumpliría si la

otra alternativa de inversión estuviese asociada a una tasa de hasta un 1,27%

(lo cual está lejos de las tasas ofrecidas por el sistema bancario). En el caso

de los escenarios base y pesimista, la TIR que asegura rentabilidad mayor que

la otra mejor alternativa, sólo se alcanzaría si esta última correspondiera a un

porcentaje de pérdida; además, aún sólo considerando como tasa de costo

capital la tasa de inflación, el VAN indica que no se recuperaría la inversión

inicial.

ANEXOS

ANEXO 1

Funciones de Bessel

A.1.1 - Funciones de Bessel [21].

Funciones de Bessel

-0,4

-0,2

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

0 2 4 6 8 10 12 14 16

Índice de modulación mf

Am

plitu

d re

lativ

aJ0J1J2

Funciones de Bessel

-0,4

-0,2

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

0 2 4 6 8 10 12 14 16

Índice de modulación mf

Am

plitu

d re

lativ

a

J3J4J5

ANEXO 2

Resultados Estudio: “La Radio y sus Auditores en la

Ciudad de Osorno”

A.2.1. Objetivos:

• Conocer los hábitos de consumo hacia la Radiodifusión en comparación con

otros medios de comunicación masivos en la ciudad de Osorno.

• Visualizar los gustos de los auditores en relación a tipos de programas y

música preferidos.

• Conocer la valoración que los auditores dan a los medios de comunicación

existentes en la ciudad de Osorno.

• Conocer la opinión de los auditores, acerca de la Radiodifusión Digital.

A.2.2. Tipo de Estudio:

• Descriptivo.

A.2.3. Técnica Utilizada:

• Aplicación de un Cuestionario con preguntas cerradas y abiertas, mediante

Entrevistas Personales.

A.2.4. Población:

• Todas aquellas personas con residencia en la ciudad de Osorno con edades

desde 15 a 79 años, equivalente a 99.520 personas según una proyección

hecha a partir de los dos últimos censos (1992/2002).

A.2.5. Diseño y Tamaño de la Muestra:

• Para configurar la muestra, se recurrió a un mapa actualizado de la ciudad,

el cual se dividió en 11 sectores, de los cuales se enumeraron sus cuadras.

Los sectores y el número de elementos muestrales en cada uno de ellos, se

determinaron proporcionalmente de acuerdo a la distribución de la población,

según lo mostrado en la siguiente figura:

Posteriormente, se hizo una selección aleatoria con reposición entre las

cuadras existentes en cada sector y luego entre las viviendas dentro de

ellas, constituyendo racimos a partir de los cuales se seleccionó a los

entrevistados. Al interior de las viviendas seleccionadas, se escogió a las

personas con fecha de cumpleaños más próxima al mes de septiembre,

repitiéndose esta técnica hasta completar las submuestras de cada sector.

Género Estrato Socioeconómico Rango Etáreo Composición de la

Muestra Total Encuestados M F

BAJO [$0 -

$150.000]

MEDIO ($150.000 - $500.000)

ALTO [500.000 -

más)

[15 - 25)

[25 - 40)

[40 - 55)

[55 o más)

Nº de personas 102 48 54 44 51 7 23 34 25 20

% de la Muestra 100 47,1 52,9 43,1 50,0 6,9 22,5 33,3 24,5 19,6

A.2.6. Error Muestral y Nivel de Confianza:

• Error estándar del 9,7% al nivel de la muestra Total de Encuestados; 9,8% al

nivel de la submuestra Escuchan Radio bajo condición de máxima varianza,

con un 95% de confiabilidad.

A.2.7. Período de Trabajo en Terreno:

• Septiembre del año 2004.

UNIVERSIDAD

1,7%

SORIANO 11%

LAGUNA

4,2%

VILLA OLÍMPICA

3,6%

RES. CENTRO

9,6%

CENTRO

5,5%

LAS QUEMAS

7,8%

OVEJERÍA 4,5%

RAHUE 30,3%

SCHILLING 4,6%

FRANCKE

17,1%

A.2.1 - Distribución de la Población en la ciudad de Osorno [26]

N

O E

S

A.2.8. CUESTIONARIO: “LA RADIO Y SUS AUDITORES EN LA CIUDAD DE

OSORNO”.

1. Edad (elegir el rango al que pertenezca la edad del encuestado)

a) 15 – 24 años b) 25 – 39 años c) 40 – 54 años d) 55 años o más

2. Sexo (elegir el género al que pertenezca el encuestado)

a) Masculino b) Femenino

3. ¿Cuál es el ingreso aproximado en su hogar? (elegir el rango que

corresponda al encuestado)

a) $500.000 o más. b) Menor que $500.000 pero mayor a $150.000. c) $150.000 o menos. 4. ¿Con qué frecuencia.... (elegir sólo una alternativa por cada pregunta)

PREGUNTAS

...ve televisión?

...escucha Radio?

...lee el diario?

Utiliza Internet

De 1 a 4 días a la semana a) a) a) a)

De 5 a 7 días a la semana b) b) b) b)

No dedico tiempo a ello c) c) c) c)

CONTINUAR RESPONDIENDO SÓLO SI ESCUCHA RADIO

5. ¿En qué lugares suele escuchar radio? (puede elegir más de una alternativa)

a) En el hogar. b) En el automóvil o transporte público. c) En la calle. d) En el trabajo. e) En el lugar de estudios. f) En otro lugar.

6. ¿Cuántos receptores de radio hay en su hogar? (anotar el número)

7. Durante los días de semana, en comparación con domingos y festivos, Ud. escucha radio… (elija sólo una alternativa)

a) …menor cantidad de tiempo. b) …igual o mayor cantidad de tiempo.

8. ¿En qué horarios escucha radio? (puede elegir más de una alternativa)

a) Durante la mañana. b) Al mediodía, hora de almuerzo. c) Durante la tarde. d) En la noche, antes de medianoche. e) Después de la medianoche.

9. ¿Qué tipo de programas escucha? (puede elegir más de una alternativa)

a) De servicio a la comunidad. b) Noticias locales. c) Noticias nacionales e internacionales. d) Comentarios o transmisiones deportivas. e) Programas religiosos. f ) Programas de carácter político. g) De entretención.

10. En cuanto a época, ¿Cuál es la música que prefiere? (elegir sólo una alternativa) a) Sólo la música del recuerdo. b) Sólo los últimos éxitos. c) Música del recuerdo y actual.

11. ¿Qué tipos de música prefiere? (puede elegir más de una alternativa)

a) Música romántica. b) Música rock pop o tecno, excluyendo el rock pesado. c) Cumbia o música tropical. d) Música mexicana o rancheras. e) Música Clásica. f ) Música Cristiana. g) Otro tipo.

12. ¿Qué idioma prefiere las canciones que escucha? (elegir sólo una alternativa)

a) Español b) Inglés c) Cualquier idioma.

13. En general, ¿Qué radios escucha? (anotar los nombres) 14. Entre las Radios con Programación Local, a su juicio, ¿Cuál es la más

importante de la ciudad? (anotar el nombre)

15. Tomando en cuenta los medios de comunicación existentes en Osorno, ¿Qué impresión tiene de... (elegir sólo una alternativa por cada pregunta)

...los canales de TV de la ciudad?

...las radios con programas locales?

...la prensa escrita de la

ciudad? Muy buena a) a) a)

Buena b) b) b) Ni buena, ni mala c) c) c)

Mala d) d) d) Muy Mala e) e) e)

Nota: Considerar Canal Regional, TVO, las radios con programación local y El Diario Austral de Osorno.

16. En EE.UU. y Europa, se han desarrollado sistemas de radiodifusión digital;

los cuales, entre otras cosas, permiten a los auditores recibir noticias en forma de mensajes de texto y mejorar el sonido de las tradicionales AM y FM.

Si en el futuro se comercializaran los receptores digitales: 16.1. ¿Le interesa alguno de estos atributos en comparación con los que Ud. ya conoce en las radios actuales? (elegir sólo una alternativa)

a) Sí. b) No.

16.2. ¿Compraría un aparato como el descrito, si aún existieran los equipos convencionales? (elegir sólo una alternativa)

a) Sí. c) No.

16.3. ¿Ud. cree que debería pagarse por un servicio como el descrito? (elegir sólo una alternativa)

a) Sí. d) No.

A.2.9. Principales Resultados:

• La Televisión es altamente consumida en la ciudad (99% Muestra Total

Encuestados ± 1,9%), es vista regularmente de 5 a 7 días a la semana

(88,2% Muestra Total Encuestados ± 6,3% ), siendo un medio que llega

notoriamente a todo tipo de personas, sin importar el género, edad, ni

condición social.

• La Prensa Escrita (Diarios) posee en la población un consumo inferior a la

Televisión y la Radio (63,7% Muestra Total Encuestados ± 9,3%). Siendo

regular que el consumo entre los lectores, alcance de 1 a 4 días a la semana

(50% Muestra Total Encuestados ± 9,7% ). En este caso, no existe certeza

para afirmar que este medio es consumido por todo tipo de personas. A su

vez, entre el 36,3% de los encuestados que manifiestan no leer el diario, se

señaló no destinar dinero para comprarlo, preferir otros medios y no saber

leer.

• Internet posee un consumo inferior a los otros medios (29,4% Muestra Total

Encuestados ± 8,8%), siendo mencionado entre los entrevistados que no

utilizaban este medio su falta de conocimientos relativos a la computación,

además del factor económico. En este caso, el consumo es mayor entre los

menores de 25 años (73,9% ± 15,7%).

Frecuencia de Consumo de Cada Medio (en algún momento del día)

10,8

1,02,0

17,6

80,488,2

50,0

36,3

13,711,8

70,6

17,6

0

20

40

60

80

100

5 - 7 días por semana 1 - 4 días por semana No utiliza

% M

uest

ra T

otal

Enc

uest

ados

(102

)

RadioT.V.DiariosInternet

Perfil de Auditores Radiales en la Ciudad de Osorno

10096,010095,7

85,7

98,010096,310098,0

0

20

40

60

80

100

120

Total

Hombr

es

Mujeres

E. Bajo

E. Med

io

E. Alto

15 a

24 A

ños

25 a

39 A

ños

40 a

54 A

ños

55 a

79 A

ños

% E

n C

ada

Cat

egor

ía

• La Radio es altamente consumida en la ciudad (98% Muestra Total

Encuestados ± 2,7%), es escuchada regularmente de 5 a 7 días a la semana

(80,4% Muestra Total Encuestados ± 7,7%), llegando notoriamente a todo

tipo de personas, sin importar el género, edad, ni condición social.

• Entre quienes escuchan radio, ésta es consumida principalmente en: El

Hogar (98% Muestra Escuchan Radio ± 2,7%), opción que se mantiene

invariablemente en primer lugar sin importar género, edad, ni condición

social, excepto en el estrato alto, donde comparte el primer lugar junto al

Automóvil o Transporte Público. Lugar que posee la segunda preferencia de

los auditores (64% Muestra Escuchan Radio ± 9,4%), mientras que el tercer

lugar es ocupado por: El Trabajo (23% Muestra Escuchan Radio ± 8,3%).

Lugares donde se escucha Radio

8

23

7 3

64

98

0

20

40

60

80

100

120

En el Hogar En elAutomóvil o

Transp.Público

En la Calle En el Trabajo En el lugarde Estudios

En OtroLugar

% M

uest

ra E

scuc

han

Rad

io (1

00)

• Entre quienes escuchan radio, los Días de Semana se dedica igual o mayor

tiempo a esto (70% Muestra Escuchan Radio ± 9,0%), en comparación con

los días Domingos o Festivos. Esto se mantiene en todo tipo de personas,

sin importar el género, edad, ni condición social, excepto para el estrato alto

y el rango etáreo de 15 a 24 años, donde no existe certeza al respecto.

• Entre quienes escuchan radio, la media de receptores en el hogar es de 2,05

± 0,20. En el estrato alto este número es de 3,50 ± 0,89; mientras que en los

estratos medio y bajo la cantidad disminuye prácticamente a la mitad (2,14 ±

0,27 y 1,75 ± 0,25; respecti vamente).

• Entre quienes escuchan radio, se observa que los horarios más frecuentes

para hacerlo son: La Tarde (69% Muestra Escuchan Radio ± 9,1%), La

Mañana (68% Muestra Escuchan Radio ± 9,1%) y El mediodía, Hora de

Almuerzo (53% Muestra Escuchan Radio ± 9,8%). Siguiendo en cuarto

lugar: La Noche, antes de Medianoche (35% Muestra Escuchan Radio ±

9,4%) y en quinto lugar: Después de Medianoche (4% Muestra Escuchan

Radio ± 3,84%).

• Entre quienes escuchan radio, los programas más escuchados son los de

Música o Entretención (92% Muestra Escuchan Radio ± 5,3%), seguidos por

las Noticias Locales (66% Muestra Escuchan Radio ± 9,3%) y en tercer lugar

por: Noticias Nacionales e Internacionales (46% Muestra Escuchan Radio ±

Horarios Utilizados para escuchar Radio

53

69

4

35

68

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Mañana Mediodía Tarde Noche Trasnoche

% M

uest

ra E

scuc

han

Rad

io (1

00)

9,8%), junto a los de Servicio a la Comunidad (33% Muestra Escuchan Radio

± 9,2%).

• Entre quienes escuchan radio, se prefiere la Música del Recuerdo y Actual

(64% Muestra Escuchan Radio ± 9,4%), dejando en segundo lugar las

alternativas: Sólo del Recuerdo (22% Muestra Escuchan Radio ± 8,1%) y

Sólo los últimos éxitos (14% Muestra Escuchan Radio ± 6,8%).

• En cuanto a los estilos musicales, quienes escuchan radio prefieren por

sobre todos los demás el estilo Romántico (75% Muestra Escuchan Radio ±

Música Preferida, según su Época

22

14

64

0

10

20

30

40

50

60

70

Música del Recuerdo Los Últimos Éxitos Del Recuerdo y Actual

% M

uest

ra E

scuc

han

Rad

io (1

00)

Tipos de Programas Escuchados

46

18

66

92

14

4

33

0102030

40506070

8090

100

Ser

vici

os a

laC

omun

idad

Not

icia

sL

oca

les

Not

icia

sN

acio

nale

s e

Inte

rnac

iona

les

Com

enta

rios

oT

ran

smis

ion

esD

epo

rtiv

as

Rel

igio

sos

Pol

ítico

s

Mús

ica

oE

ntre

tenc

ión

% M

uest

ra E

scuc

han

Rad

io (1

00)

8,5%) y el idioma preferido en las canciones es el Español (63% Muestra

Escuchan Radio ± 9,5%).

• Entre quienes escuchan radio, las tres Radios más escuchadas son: Bío-Bío

(48% Muestra Escuchan Radio ± 9,8%), Sago y Osorno (36% Muestra

Escuchan Radio ± 9,4%), Punto 7 (33% Muestra Escuchan Radio ± 9,2%).

Las dos primeras se señalan invariablemente, sin importar género, edad, ni

condición social. Además, estas dos emisoras se establecen como las más

importantes de la ciudad (Bío-Bío, 36% ± 9,4%; Sago y Osorno, 31% ± 9,1%;

- Muestra: Escuchan Radio).

Música Preferida, según su Idioma

63

31

6

0

10

20

30

40

50

60

70

Español Inglés Cualquier Idioma

% M

uest

ra E

scuc

han

Rad

io (1

00)

Música Preferida, según su Estilo

75

41

52 52

10

38

25

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Romántica Rock, Popo Tecno

Tropical Ranchera Clásica Cristiana Otro Tipo

% M

uest

ra E

scuc

han

Rad

io (1

00)

4 4 4

9

4

14

1111

6666

26

36

2

8 7 812

2 2 3

17

33

48

31

05

10152025303540455055

Act

iva W

Cor

azón

40 P

rin

cip

ales

FM D

OS

Bés

ame

Pu

dah

uel

Imag

ina

Roc

k&P

op

Sag

o y

Oso

rno

Mus

icoo

p

FM H

it

Ro

mán

tica

El C

onqu

ista

dor

Par

a Ti

Infi

nit

a

Ho

rizo

nte

101,

5 T

u F

M T

ota

l

Un

iver

so

Co

op

erat

iva

An

tilla

nca

Su

per

sol

Pun

to 7

Bío

Bío

Dig

ital

La

Vo

z d

e la

Co

sta

Arm

on

ía

N. d

el R

ahu

e (E

n V

oz

Alta

)

OT

RA

% M

ues

tra

Esc

uch

an R

adio

(10

0)

Participación en la Audiencia de las Radios AM/FM en Osorno

(Las emisoras locales se presentan en azul)

• Entre quienes escuchan radio, la impresión que se tiene de la TV local se

concentra en las alternativas: Ni buena, ni mala (36% Muestra Escuchan

Radio ± 9,4%) y Buena (30% Muestra Escuchan Radio ± 9,0%). Entre los

entrevistados que no respondieron (NS/NR = 19%), se señaló preferir otros

canales de TV, así como desconocer estos medios locales.

• Entre quienes escuchan radio, la impresión que se tiene de las Radios con

Programación Local es: “Buena” (71% Muestra Escuchan Radio ± 8,9%),

invariablemente a género, edad y condición social.

• Entre quienes escuchan radio, la impresión que se tiene de la Prensa Escrita

Local es: “Buena” (49% Muestra Escuchan Radio ± 9,8% ).

Valoración de los Medios Locales, según la Impresión que causan

13

71

0 0 12

30

1918

49

9

2

15

36

7615

7

0

10

20

30

40

50

60

70

80

MuyBuena

Buena Ni Buena,ni Mala

Mala Muy Mala NS/NR

% M

uest

ra E

scuc

han

Rad

io (1

00)

RadioTelevisiónPrensa Esc.

Radios Locales más Importantes, según percepción de los auditores

32

16

5

36

6

1

31

0

5

10

15

20

25

30

35

40

Sago yOsorno

La Voz dela Costa

Musicoop La Palabra Supersol Punto 7 Bío Bío NS/NR

% M

uest

ra E

scuc

han

Rad

io (1

00)

• En cuanto a la Radiodifusión Digital, se puede deducir interés por parte de la

población hacia algunos de los atributos de esta tecnología (61% Muestra

Escuchan Radio ± 9,6%); sin embargo, ante un escenario en que los

receptores convencionales aún se utilizaran en presencia de receptores

digitales, la población muestra su interés de seguir usando los receptores

actuales (62% Muestra Escuchan Radio ± 9,5%). Además, las opiniones

están divididas entre los entrevistados en cuanto a si se debe pagar por un

servicio de radiodifusión digital (Sí = 51% ± 9,8%, No = 49% ± 9,8% -

Muestra: Escuchan Radio).

6261

49

0

10

20

30

40

50

60

70

Interés en alguno de losAtributos del Sistema

Negativa a pagar por elservicio

Negativa a comprar unReceptor mientras exista

el Sistema Tradicional

% M

uest

ra E

scuc

han

Rad

io (1

00)

Opiniones Vertidas ante una Posible Implementación de la Radiodifusión Digital

ANEXO 3

Plano Regulador Comunal Osorno (2005)

ZONAS:

C.1

C.2 C.3

C.4

H.1

H.1A

H.2

H.3

E.1

E.2 E.3

E.4

E.5

E.6

E.7

I M.1

ÁREAS ESPECIALES DE RESTRICCIÓN

A.3.1 - Plano Regulador Osorno, 2005.

ANEXO 4

Control de Ruido y Acondicionamiento Acústico

A.4.1. Objetivos Acústicos.

• Proponer la ubicación de las edificaciones, en función de las condiciones

acústicas-ambientales más favorables para nuestra actividad.

• Distribuir las distintas dependencias, de acuerdo a la funcionalidad interna y

con el fin de reducir la transmisión de ruido desde locales ruidosos a otros

que requieran bajos niveles de ruido de fondo.

• Determinar el aislamiento acústico del Edificio Estudios y sus dependencias

interiores, conforme a las recomendaciones reunidas para cada caso, con el

fin de garantizar niveles de ruido de fondo, acordes con la actividad a realizar

en cada una de ellas.

• Determinar el acondicionamiento acústico de los locutorios y sala de control,

eligiendo recubrimientos interiores y dimensiones adecuadas a los recintos,

con la finalidad de que estas salas sean aptas para la radiodifusión,

cumpliendo con algunas recomendaciones reunidas para tiempo de

reverberación, distribución de frecuencias modales e inteligibilidad de la

palabra.

A.4.2. Condiciones Ambientales para el emplazamiento.

En particular, en el caso del Edificio Estudios, se requerirá que la

ubicación de éste se encuentre en un lugar que ofrezca niveles bajos de ruido y

vibraciones. Como el tráfico de vehículos constituye una importante fuente de

éstos, pero también nos interesa la accesibilidad a las instalaciones, la mejor

alternativa al respecto es que el edificio enfrente una vía local, las cuales están

diseñadas para una menor velocidad y capacidad de vehículos.

Conjuntamente, se buscará un lugar retirado de instalaciones ruidosas como

las industriales o de impacto similar, trazados ferroviarios, aeródromos, entre

otras; por lo que se escogerá una zona residencial que permita el ejercicio de

nuestra actividad. Opuestamente, la Planta Transmisora no tiene exigencias

de localización desde el punto de vista acústico.

A.4.3. Geometría de Locutorios y Sala de Control.

A.4.3.1. Volumen y Forma de los Recintos.

El volumen de una sala está determinado por la cantidad de personas

que estarán dentro de él y la actividad que se pretenda desarrollar en su

interior; es así como, para un estudio de radiodifusión, se recomienda un

volumen total menor a 1.000 m3 y de 28,2 m3 por persona [48]. Con respecto

al volumen de la sala de control, no existen determinadas leyes que indiquen

como deben ser éstos. Sin embargo, un elevado porcentaje de salas de

control, presentan volúmenes comprendidos entre 30 y 150 m3 [49].

En nuestro caso, se ha optado por optimizar el espacio en beneficio de

una mayor funcionalidad, escogiendo utilizar dos salas de locución con

capacidad de 3 personas cada una y similares prestaciones. Los locutorios se

comunicarán directamente a una pequeña sala de control, la que contará con

un segundo visor acústico en uno de sus muros laterales y que igualmente

podrá actuar como locutorio individual.

En salas de grabación de la palabra, generalmente la forma elegida es

paralelepípeda rectangular, que es conveniente para este uso y no introduce

distorsiones considerables por su elevado amortiguamiento [50]. Para salas de

control, el modelo de reflexión deseado, determina finalmente su forma. Aún

siendo de forma rectangular, la construcción de paredes y techo como

superficies reflectoras interiores, proporcionan las superficies para conseguir el

modelo. Generalmente se acostumbra utilizar una forma trapezoidal, más

ancha hacia la parte delantera. Acerca de la forma del techo, existen dos

corrientes: techos de compresión, de expansión y una tercera que se inclina

por un techo con cierta distribución de superficies absorbentes y reflectantes

[49].

Un control como el que se pretende, con pequeño volumen y dos visores

acústicos, no hará posible implementar ni la técnica LEDE, ni tampoco aplicar

una máxima absorción de manera uniforme como sugiere Queen. Al respecto,

Rettinger señala que las reflexiones dan viveza y cuerpo al sonido en una

pequeña sala de control; asimismo, asume que la presencia inevitable del visor

acústico sumada a la radiación no direccional de los altavoces en bajas

frecuencia, genera una reflexión de energía que llega al técnico de audio en

forma aislada, lo cual crea la necesidad de reflexiones tempranas en el diseño

de una sala de control. Respecto a esto, indica que la interferencia de filtro tipo

peine causada por el sonido directo y una reflexión, puede analizarse y

observarse, mientras que si existen muchas reflexiones los efectos auditivos

son más difíciles de evaluar. Considerando que, mientras más cortos sean los

intervalos de tiempo entre el sonido directo y las reflexiones individuales, más

difícilmente podrá el oído detectar efectos acústicos del filtro tipo peine [51].

De acuerdo a lo precedente, se escoge para ambas salas de locución un

volumen de 90,3 m3 y forma rectangular. Para la sala de control - locución, se

ha optado por un volumen de 31,3 m3 de forma rectangular, lo cual implicará un

retardo mínimo entre el sonido directo y las primeras reflexiones.

A.4.3.2. Dimensiones de los Recintos.

Al diseñar una sala, también se debe tratar que la curva de transmisión

sea lo más plana posible. Esto sucede si el número de modos normales de

vibración excitados en el rango de frecuencia de interés es alto; mientras más

uniforme sea la distribución de los modos normales en el espectro de

frecuencia y si las intensidades de excitación de los modos normales se

asemejan [48].

La excitación de un modo normal será mayor mientras menor es la

diferencia entre las frecuencias de la fuente y del modo normal; o más cerca

esté la fuente sonora de un punto de máxima presión de la distribución en el

espacio [52].

Las siguientes son algunas recomendaciones para disminuir el efecto

perjudicial de los primeros 25 modos normales [48] [53]:

• Dar al recinto formas irregulares, ya que mientras más simétrico sea éste,

mayor es el rango de frecuencia donde los modos normales producen

fluctuaciones en la curva característica de transmisión de frecuencia. Se

pueden evitar los paralelismos inclinando una o dos paredes, e inclusive el

cielorraso siempre que sea posible. Si la habitación tiene forma rectangular,

debe asignársele proporciones adecuadas como las siguientes:

TABLA A.4.1. – Recomendación de proporciones para Estudios Rectangulares de Radio y Grabación [48].

TIPO DE ESTUDIO ALTO ANCHO LARGO

Pequeño 1 1,25 1,60

Mediano 1 1,50 2,5

Con cielo relativamente bajo 1 2,50 3,20

Inusualmente largo 1 1,25 3,20

Además se recomienda que la menor dimensión del estudio no sea

menor a 2,4 m.

• En casos severos, recubrir con material absorbente una de cada par de

paredes paralelas, o mejor aún, colocar superficies difusoras (por ejemplo

QRD, aunque es una solución más costosa).

Conforme a lo señalado en relación a la geometría y modos normales,

se optó por hacer los locutorios de 5,7 x 4,45 x 3,56 m3 y la sala de control -

locución de 4 x 3,13 x 2,5 m3 .

A.4.4. Control de Ruido.

A.4.4.1. Distribución de Espacios Interiores.

Esta materia se asocia al ordenamiento espacial interno del Edificio

Estudios, y tiene la finalidad de evitar soluciones constructivas costosas debido

a la ubicación de zonas exteriores o recintos interiores ruidosos colindantes a

otros que requieren silencio. De esta forma, se organizarán los espacios a

manera de favorecer el cumplimiento de las exigencias acústicas y no

perjudicar la comunicación entre las distintas dependencias al interior del

edificio de estudios.

Según Obras Físicas, el mencionado edificio contendrá: dos Salas de

Locución, una Sala de Control - Locución, una Sala de Reuniones, cuatro

oficinas (Oficinas de Dirección, Comercial; Recepción y Sala de Producción),

una Sala de Aseo, dos Baños, una Sala de Enlace (equipos de enlace) y un

Archivo Musical.

Los recintos mencionados y los pasillos, pueden clasificarse de acuerdo

a la característica de frecuencia de uso (ya que ésta se asocia con ruido) y el

ruido de fondo que requieren, conforme a las funciones que se realizarán en

cada uno de ellos. Esta clasificación se muestra a continuación:

TABLA A.4.2. – Clasificación acústica de los recintos, según su frecuencia de uso y requerimientos de ruido de fondo.

Recintos de mayor uso... …que requieren más

Silencio. …que requieren menos

Silencio.

Recintos de menor uso y que no requieren Silencio.

Locutorio 1 Oficina de Dirección Baños Locutorio 2 Oficina Comercial Pasillos

Sala de Control - Locución Sala de Producción Archivo Musical

Sala de Reuniones Recepción Sala de Enlace - - Sala de Aseo

De acuerdo con la clasificación presentada y tomando en cuenta la

funcionalidad interna, se ha optado por agrupar las dependencias en tres

grupos: el primero contendrá las Oficinas (Recepción, Dirección, Comercial y

Sala de Producción), además de la Sala de Reuniones; el segundo, la Sala de

Aseo y los Baños; mientras que el tercero, incluye los Locutorios, Sala de

Control - Locución, Archivo Musical y Sala de Enlace.

El primer grupo deberá tener fácil acceso desde la puerta principal, sin

pasar por los estudios, además de poseer un pasillo de comunicación entre las

distintas oficinas, incluyendo la Sala de Reuniones. La Recepción, se

mantendrá separada del pasillo de oficinas, a través de una puerta, lo que

aportará a la privacidad de éste.

Las Oficinas (Recepción, Dirección, Comercial y Sala de Producción),

como no requieren niveles de ruido de fondo muy bajos como los estudios, se

ubicarán en el frontis del edificio, tras el antejardín. La Recepción estará en la

esquina del edificio que limita al exterior con el antejardín y el estacionamiento

(muro perimetral izquierdo en relación con la entrada), mientras que la Sala de

Producción se ubicará en la esquina que limita con el antejardín y el muro

perimetral derecho del edificio.

El segundo grupo, deberá ser accesible tanto para el primer grupo, como

para el tercero. Sus recintos se ubicarán frente a un pasillo, el que se

comunicará a la Recepción y a la zona de Puesta al Aire. El mencionado

pasillo, contendrá una puerta hacia esta última zona y otra hacia la Recepción,

separando ambientes, así como evitando el acceso desde la Recepción hacia

la zona de Puesta al Aire, por parte de personas no autorizadas. La Sala de

Aseo y Baños, que no tienen exigencias respecto del ruido de fondo, colindarán

hacia el exterior con el estacionamiento, a través del muro perimetral izquierdo.

En el tercer grupo, se deberá ubicar los Locutorios 1 y 2 en torno de la

Sala de Control - Locución. Además, deberá existir un pasillo que comunique

la entrada desde los Baños con las distintas dependencias de esta Área de

Puesta al Aire.

La Sala de Enlace limitará al exterior, a través del muro perimetral

izquierdo, con la zona posterior del estacionamiento. El Archivo Musical,

limitará con este mismo espacio, además del Patio Posterior, a través de la

fachada trasera.

El conjunto de Locutorios y Sala de Control Locución, que requerirá

niveles de ruido de fondo muy bajos, se ubicará en la parte posterior del

edificio; alejado de la vía pública y separado por pasillos en su mayor extensión

de las demás instalaciones y el exterior. La Sala de Reuniones, servirá para

separar el Locutorio 2 de la Sala de Producción, la cual tendrá un uso más

intensivo.

El aspecto final del ordenamiento propuesto, puede observarse en el

Anexo 7.

A.4.4.2. Niveles de Ruido de Fondo Recomendados.

A.4.4.2.1. Exterior.

Se ha considerado que los máximos niveles emitidos al exterior cumplan

con la curva NC-40. Ésta, se ajusta a las normas de calidad de Nivel de

Presión Sonora establecidas por el Decreto Supremo Nº146 “Norma de emisión

de ruidos molestos generados por fuentes fijas” del Ministerio de Salud, ya que

para una zona residencial con comercio, se tiene como mayor exigencia un Leq

de 50 dB(A). En la elección de la curva NC-40, no se consideró atenuación por

distancia.

TABLA A.4.3. – Curva NC-40 [54], con los NPS máximos, en octavas, que se podrán emitir hacia el exterior.

Global Frecuencia (Hz) 125 250 500 1 K 2 K 4 K

dB dB(A)

NPS (dB) 57 50 45 41 39 38 58,2 48,6

A.4.4.2.2. Locutorios 1 y 2.

Conforme a la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, las

salas de transmisión de radiotelefonía deberán ajustarse a la normativa oficial

sobre condiciones acústicas de los locales, que en nuestro caso será la

NCh352.Of 61: “Condiciones acústicas que deben cumplir los edificios”.

De la referida norma, se desprende que los niveles sonoros aceptables

al interior de los estudios de radio, no deberán sobrepasar los 30 fonos. No

obstante a que este criterio constituye una exigencia desde el punto de vista

legal, también se tiene como referencia al índice NC, dado por L. Beranek en

1957, con el que se pretendió originalmente relacionar el espectro de un ruido

con la perturbación que producía en la comunicación verbal, teniendo en

cuenta los niveles de interferencia de la palabra y los niveles de sonoridad [55].

Para nuestra actividad, se estima adecuado utilizar como referencia la

curva NC-20 [54] ya que, implica menores niveles de ruido de fondo que la

curva Isofónica de 30 fonos en todas las frecuencias medias, excepto en la de

250 Hz., donde la última es un poco más exigente. De esta forma, los máximos

niveles de ruido de fondo que no se deberán sobrepasar, estarán dados por la

curva NC-20 con la corrección correspondiente en los 250 Hz.

TABLA A.4.4. – NPS máximo de Ruido de Fondo, en octavas, para Locutorios 1 y 2.

Global Frecuencia (Hz) 125 250 500 1 K 2 K 4 K

dB dB(A)

NPS (dB) 40 32 26 22 19 17 40,9 29,9

A.4.4.2.3. Sala de Control - Locución.

Para nuestra Sala de Control - Locución, utilizaremos el mismo criterio

utilizado en los Locutorios 1 y 2. Correspondiendo a los niveles espectrales

que ya se mostraron en la tabla A.4.4.

A.4.4.2.4. Oficinas.

En el caso de las oficinas de Dirección, Comercial, Recepción y Sala de

Producción, y conforme al cumplimiento de las condiciones recomendadas para

el emplazamiento en el punto A.4.4.1., no existen exigencias reglamentarias

respecto de los niveles máximos de ruido de fondo. No obstante a ello, se ha

considerado conveniente la aplicación del criterio NC-40 [54].

TABLA A.4.5. – NPS máximo de Ruido de Fondo, en octavas, para las Oficinas.

Global Frecuencia (Hz) 125 250 500 1 K 2 K 4 K

dB dB(A)

NPS (dB) 57 50 45 41 39 38 58,2 48,6

A.4.4.2.5. Sala de Reuniones.

Al igual que el resto de las oficinas, la Sala de Reuniones, desde el

punto de vista reglamentario, carece de exigencias respecto de los niveles

máximos de ruido de fondo. Sin embargo, se considera adecuado tomar como

referencia el criterio NC-30 [54].

TABLA A.4.6. – NPS máximo de Ruido de Fondo, en octavas, para la Sala de Reuniones.

Global Frecuencia (Hz) 125 250 500 1 K 2 K 4 K

dB dB(A)

NPS (dB) 48 41 35 31 29 28 49,1 39,0

A.4.4.3. Cálculo de la Aislación Sonora Necesaria en los Muros.

A.4.4.3.1. Exterior.

Considerando los máximos niveles de ruido estimados al interior del

edificio, los cuales inciden sobre los muros perimetrales del mismo, además de

lo señalado en el punto A.4.4.2.1., se tiene:

TABLA A.4.7. – TL requerido por los Muros Perimetrales del Edificio de Estudios. Frecuencia (Hz) NPS, Curva de Criterio y TL Requerido,

en dB 125 250 500 1 K 2 K 4 K Global

dB

NPS en Oficinas y Pasillos 1 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Máximo Admisible 57,0 50,0 45,0 41,0 39,0 38,0 58,2

TL Requerido por Muros que dan al Exterior 13,5 20,5 28,5 25,5 21,5 10,5 18,8

En las porciones de los muros perimetrales que dan hacia la Sala de

Reuniones y Locutorio 2, la atenuación necesaria estará dada en función del

ruido exterior y la recomendación de ruido de fondo al interior de éstos.

(1): Se considera que no se sobrepasará el nivel de la Voz Humana en un Nivel muy fuerte [56]. Se ha escogido esta referencia conservando la potencia

acústica de la fuente, agregando un incremento de 5 dB de NPS (en Locutorios y Sala de Control - Locución) y 10 dB (en las demás dependencias), por la

presencia de superficies que reforzarán el nivel sonoro. El espectro de la voz humana se obtuvo de la NBE-CA-88.

A.4.4.3.2. Locutorios y Sala de Control - Locución.

Considerando los máximos niveles de ruido estimados sobre los

paramentos verticales de estos recintos, además de las recomendaciones de

ruido de fondo, se tiene:

TABLA A.4.8. – TL requerido por los Muros de los Locutorios y Sala de Control - Locución.

Frecuencia (Hz) NPS, Curva de Criterio y TL Requerido, en dB 125 250 500 1 K 2 K 4 K

Global dB

NPS en Pasillos 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Máximo Admisible 40,0 32,0 26,0 22,0 19,0 17,0 40,9

TL Requerido por Muros que dan a los Pasillos 30,5 38,5 47,5 44,5 41,5 31,5 36,1

NPS en Sala Control - Locución 1 73,0 79,0 79,0 78,0 76,0 73,0 84,8

Máximo Admisible 40,0 32,0 26,0 22,0 19,0 17,0 40,9

TL Requerido por Muros Divisorios entre Sala de Control - Locución y

Locutorios 33,0 47,0 53,0 56,0 57,0 56,0 43,9

NPS en Locutorio Colindante 65,5 65,5 68,5 61,5 55,5 43,5 72,0

Máximo Admisible 40,0 32,0 26,0 22,0 19,0 17,0 40,9

TL Requerido por Muro Divisorio entre Locutorios 1 y 2 25,5 33,5 42,5 39,5 36,5 26,5 31,1

NPS en Sala de Reuniones 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Máximo Admisible 40,0 32,0 26,0 22,0 19,0 17,0 40,9

TL Requerido por Muros Divisorios entre Locutorios y Sala de Reuniones 30,5 38,5 47,5 44,5 41,5 31,5 36,1

NPS sobre Muro Perimetral Derecho 2 58,0 64,0 64,0 63,0 61,0 58,0 69,8

Máximo Admisible 40,0 32,0 26,0 22,0 19,0 17,0 40,9

TL Requerido por Muro Divisorio entre Locutorio 2 y el Exterior 18,0 32,0 38,0 41,0 42,0 41,0 28,9

La tabla anterior, indica valores mínimos de Pérdida de Transmisión, a

partir de los cuales se deberá proveer una aislación adicional. De esta forma,

la suma de las contribuciones de las particiones individuales, incluyendo el

cielo, cumplirá con el criterio escogido de ruido de fondo.

(1): Curva de Espectro Musical MS-85 [57].

(2): Se ha asumido la curva MS-70 en el entorno de los muros perimetrales laterales y posterior (67,8 dB(A) en frec. medias), tomando en cuenta la presencia

de una barrera acústica de 2 m. de altura y que el ladrido de perros (valorado en 90 dB(A) a 1,5 m. [58]), en la posición más desfavorable respecto de ella,

no implicaría niveles superiores. Para la estimación, se utilizó la media menos 5 dB de la Pérdida de Inserción calculada con la fórmula de Kurze &

Andersen. Si el ruido exterior sobrepasa estos niveles, se puede superar el criterio de ruido escogido, en este caso sería necesario realizar un control de

las actividades ruidosas en el exterior o llegar a convenios con los vecinos, cuando se realicen operaciones críticas al interior de los estudios.

A.4.4.3.3. Oficinas.

Al igual como se hizo anteriormente, se procede a calcular el aislamiento

necesario para los muros de las Oficinas, incluyendo: Recepción, Oficina de

Dirección, Oficina Comercial y Sala de Producción:

TABLA A.4.9. – TL requerido por los Muros de la Recepción, Oficina de Dirección, Oficina Comercial y Sala de Producción.

Frecuencia (Hz) NPS, Curva de Criterio y TL Requerido, en dB 125 250 500 1 K 2 K 4 K

Global dB

NPS en Pasillos 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Máximo Admisible 57,0 50,0 45,0 41,0 39,0 38,0 58,2

TL Requerido por Muros que dan a los Pasillos 13,5 20,5 28,5 25,5 21,5 10,5 18,8

NPS en Sala de Aseo 1 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Máximo Admisible 57,0 50,0 45,0 41,0 39,0 38,0 58,2

TL Requerido por Muro Divisorio entre Recepción y Sala de Aseo 13,5 20,5 28,5 25,5 21,5 10,5 18,8

NPS en Oficina Colindante 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Máximo Admisible 57,0 50,0 45,0 41,0 39,0 38,0 58,2

TL Requerido por Muros Divisorios entre Oficinas 13,5 20,5 28,5 25,5 21,5 10,5 18,8

En esta tabla no aparece el Muro Divisorio entre Sala de Producción y

Sala de Reuniones, ya que se abordará desde el punto de vista de esta última.

La atenuación necesaria para los Muros Divisorios con el Exterior tampoco

aparecen, ya que ésta se definió anteriormente en sentido inverso.

Así como se explicó antes, la tabla indica valores mínimos de Pérdida de

Transmisión a partir de los cuales se deberá proveer una aislación adicional.

De esta forma, la suma de las contribuciones de las particiones individuales,

incluyendo el cielo, cumplirá con el criterio escogido de ruido de fondo.

(1): Se consideró que no se sobrepasará el Nivel Sonoro estimado en Pasillos.

A.4.4.3.4. Sala de Reuniones.

De la misma manera, a continuación se calcula la atenuación necesaria

para los muros de la Sala de Reuniones:

TABLA A.4.10. – TL requerido por los Muros de la Sala de Reuniones. Frecuencia (Hz) NPS, Curva de Criterio y TL Requerido,

en dB 125 250 500 1 K 2 K 4 K Global

dB

NPS en el Pasillo 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Máximo Admisible 48,0 41,0 35,0 31,0 29,0 28,0 49,1

TL Requerido por Muro Divisorio entre Sala de Reuniones y el Pasillo 22,5 29,5 38,5 35,5 31,5 20,5 27,9

NPS en Sala de Producción 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Máximo Admisible 48,0 41,0 35,0 31,0 29,0 28,0 49,1

TL Requerido por Muro Divisorio entre Sala de Reuniones y Sala de Producción 22,5 29,5 38,5 35,5 31,5 20,5 27,9

NPS sobre Muro Perimetral Derecho 58,0 64,0 64,0 63,0 61,0 58,0 69,8

Máximo Admisible 48,0 41,0 35,0 31,0 29,0 28,0 49,1

TL Requerido por Muro Divisorio entre Sala de Reuniones y el Exterior 10,0 23,0 29,0 32,0 32,0 30,0 20,7

En esta tabla no aparecen los Muros Divisorios entre Sala de Reuniones

y Locutorios, ya que fueron abordados desde el punto de vista de los últimos.

Se deberá proveer una aislación adicional, para que la suma de las

contribuciones de las particiones individuales, incluyendo el cielo, cumpla con

el criterio escogido de ruido de fondo.

A.4.4.4. Elección de los materiales para el Aislamiento Acústico.

A.4.4.4.1. Locutorio 1.

TABLA A.4.11. – NPS que penetra en el Locutorio 1. Frecuencia (Hz)

Niveles de Presión Sonora y TL en dB 125 250 500 1 K 2 K 4 K

Global dB

NPS en Pasillo Oficinas 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Aislamiento Propuesto 1 40,5 74,9 89,1 100,3 105,7 108,4 86,5

NPS que penetra por la Partición Pasillo Oficinas - Locutorio 1 30,0 - - - - - 30,0

NPS en Sala de Reuniones 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Aislamiento Propuesto 1 40,5 74,9 89,1 100,3 105,7 108,4 86,5

NPS que penetra por la Partición Sala de Reuniones - Locutorio 1 30,0 - - - - - 30,0

NPS en Locutorio 2 65,5 65,5 68,5 61,5 55,5 43,5 72,0

Aislamiento Propuesto 1 40,5 74,9 89,1 100,3 105,7 108,4 86,5

NPS que penetra por la Partición Locutorio 2 - Locutorio 1 25,0 - - - - - 25,0

NPS en Pasillo Baños 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Aislamiento Propuesto 1 40,5 74,9 89,1 100,3 105,7 108,4 86,5

NPS que penetra por la Partición Pasillo Baños - Locutorio 1 30,0 - - - - - 30,0

NPS en Sala Control - Locución 73,0 79,0 79,0 78,0 76,0 73,0 84,8

Aislamiento Propuesto 2 40,6 64,1 75,3 82,2 80,2 97,2 73,3

NPS que penetra por la Partición Sala de Control-Locución - Locutorio 1 32,4 14,9 3,7 - - - 32,5

NPS en Pasillo Estudios 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Aislamiento Propuesto 3 41,4 63,2 74,7 85,9 89,0 96,0 75,0

NPS que penetra por la Partición Pasillo Estudios - Locutorio 1 29,1 7,3 - - - - 29,1

NPS sobre el Cielo 4 66,3 61,2 57,9 46,3 37,1 34,7 68,0

Aislamiento Propuesto 5 37,6 41,2 45,3 54,6 59,3 61,7 49,9

NPS que penetra por la Partición Cielo - Locutorio 1 28,7 20,0 12,6 - - - 29,3

NPS Total 38,2 21,4 13,2 - - - 38,3

Máximo Admisible 40,0 32,0 26,0 22,0 19,0 17,0 40,9

Nivel Diferencia -1,8 -10,6 -12,8 - - - -2,6

(1): Doble tabique de Ladrillo Santiago 7 con perforaciones rellenas con mortero de pega. El espesor de cada tabique es 14 cm. y la cámara de aire de 10 cm.

incorpora fibra de vidrio de 5 cm. El TL se calculó a partir de [59] y [60].

(2): Doble tabique de 10 m2 , similar a (1), pero que incluye ventana doble de 2 m2, compuesta por cristales de 9 mm. y 6 mm. separados una distancia media

de 29 cm. El TL mixto se calculó con el software Petras v 1.0.0. y [61].

(3): Doble tabique de 4,56 m2, similar a (1), pero que incluye puerta doble de 1,6 m2 , compuesta por piezas de madera maciza de 33 mm., separadas por 35,4

cm. e incluyendo fibra de vidrio de 5 cm. El TL mixto se calculó con el software Petras v 1.0.0. y [61].

(4): El NPS sobre el cielo, se ha estimado como el ruido que habría en el entretecho, considerando los aportes del ruido exterior y demás recintos interiores.

(5): Losa de Hormigón Armado de 14 cm. de espesor. El TL se obtuvo desde [62].

A.4.4.4.2. Locutorio 2.

TABLA A.4.12. – NPS que penetra en el Locutorio 2. Frecuencia (Hz)

Niveles de Presión Sonora y TL en dB 125 250 500 1 K 2 K 4 K

Global dB

NPS en Sala de Reuniones 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Aislamiento Propuesto 1 40,5 74,9 89,1 100,3 105,7 108,4 86,5

NPS que penetra por la Partición Sala de Reuniones - Locutorio 2 30,0 - - - - - 30,0

NPS Sobre Muro Perimetral Derecho 58,0 64,0 64,0 63,0 61,0 58,0 69,8

Aislamiento Propuesto 1 40,5 74,9 89,1 100,3 105,7 108,4 86,5

NPS que penetra por la Partición Exterior - Locutorio 2 17,5 - - - - - 17,5

NPS en Locutorio 1 65,5 65,5 68,5 61,5 55,5 43,5 72,0

Aislamiento Propuesto 1 40,5 74,9 89,1 100,3 105,7 108,4 86,5

NPS que penetra por la Partición Locutorio 1 - Locutorio 2 25,0 - - - - - 25,0

NPS en Sala Control - Locución 73,0 79,0 79,0 78,0 76,0 73,0 84,8

Aislamiento Propuesto 2 40,6 63,1 74,3 81,2 79,1 96,2 72,4

NPS que penetra por la Partición Sala de Control-Locución - Locutorio 2 32,4 15,9 4,7 - - - 32,5

NPS en Pasillo Estudios 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Aislamiento Propuesto 3 40,7 67,9 79,8 91,0 94,2 100,8 79,1

NPS que penetra por la Partición Pasillo Estudios - Locutorio 1 29,8 2,6 - - - - 29,8

NPS sobre el Cielo 4 66,3 61,2 57,9 46,3 37,1 34,7 68,0

Aislamiento Propuesto 5 37,6 41,2 45,3 54,6 59,3 61,7 49,9

NPS que penetra por la Partición Cielo - Locutorio 2 28,7 20,0 12,7 - - - 29,3

NPS Total 36,8 21,5 13,3 - - - 36,9

Máximo Admisible 40,0 32,0 26,0 22,0 19,0 17,0 40,9

Nivel Diferencia -3,2 -10,5 -12,7 - - - -4,0

(1): Doble tabique de Ladrillo Santiago 7 con perforaciones rellenas con mortero de pega. El espesor de cada tabique es 14 cm. y la cámara de aire de 10 cm.

incorpora fibra de vidrio de 5 cm. El TL se calculó a partir de [59] y [60].

(2): Doble tabique de 7,83 m2, similar a (1), pero que incluye ventana doble de 2 m2, compuesta por cristales de 9 mm. y 6 mm. separados una distancia media

de 29 cm. El TL mixto se calculó con el software Petras v 1.0.0. y [61].

(3): Doble tabique de 15,84 m2, similar a (1), pero que incluye puerta doble de 1,6 m2 , compuesta por piezas de madera maciza de 33 mm., separadas por 35,4

cm. e incluyendo fibra de vidrio de 5 cm. El TL mixto se calculó con el software Petras v 1.0.0. y [61].

(4): El NPS sobre el cielo, se ha estimado como el ruido que habría en el entretecho, considerando los aportes del ruido exterior y demás recintos interiores.

(5): Losa de Hormigón Armado de 14 cm. de espesor. El TL se obtuvo desde [62].

A.4.4.4.3. Sala de Control - Locución.

TABLA A.4.13. – NPS que penetra en la Sala de Control - Locución. Frecuencia (Hz)

Niveles de Presión Sonora y TL en dB 125 250 500 1 K 2 K 4 K

Global dB

NPS en Locutorio 1 65,5 65,5 68,5 61,5 55,5 43,5 72,0

Aislamiento Propuesto 1 40,6 64,1 75,3 82,2 80,2 97,2 73,3

NPS que penetra por la Partición Locutorio 1 - Sala de Control - Locución 24,9 1,4 - - - - 24,9

NPS en Locutorio 2 65,5 65,5 68,5 61,5 55,5 43,5 72,0

Aislamiento Propuesto 2 40,6 63,1 74,3 81,2 79,1 96,2 72,4

NPS que penetra por la Partición Locutorio 2 - Sala de Control - Locución 24,9 2,4 - - - - 24,9

NPS en Pasillo Estudios 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Aislamiento Propuesto 3 40,7 68,3 80,2 91,4 94,6 101,2 79,4

NPS que penetra por la Partición Pasillo Estudios - S. Control-Locución 29,8 2,2 - - - - 29,8

NPS sobre el Cielo 4 66,3 61,2 57,9 46,3 37,1 34,6 68,0

Aislamiento Propuesto 5 37,6 41,2 45,3 54,6 59,3 61,7 49,9

NPS que penetra por la Partición Cielo - S. Control-Locución 28,7 20,0 12,7 - - - 29,4

NPS Total 33,7 20,2 12,7 - - - 33,9

Máximo Admisible 40,0 32,0 26,0 22,0 19,0 17,0 41,0

Nivel Diferencia -6,3 -11,8 -13,3 - - - -7,1

En esta sala, con los materiales escogidos, el ruido de fondo cumplirá

con la curva NC-15, lográndose una mayor insonorización que en los

locutorios.

(1): Doble tabique de 10 m2, compuesto por Ladrillo Santiago 7 con perforaciones rellenas con mortero de pega. El espesor de cada tabique es 14 cm. y la

cámara de aire de 10 cm. incorpora fibra de vidrio de 5 cm. El tabique incluye ventana doble de 2 m2, compuesta por cristales de 9 mm. y 6 mm.

separados una distancia media de 29 cm. El TL mixto se calculó con el software Petras v 1.0.0. y las referencias [59], [ 60] y [61].

(2): Doble tabique, similar a (1), pero con un área total de 7,83 m2. El TL mixto se calculó con el software Petras v 1.0.0. y las referencias [59], [60] y [61].

(3): Doble tabique de 17,83 m2, similar a (1), pero que en lugar de una ventana incluye puerta doble de 1,6 m2, compuesta por piezas de madera maciza de 33

mm., separadas por 35,4 cm. e incluyendo fibra de vidrio de 5 cm. El TL mixto se calculó con el software Petras v 1.0.0. y las referencias [59], [60] y [61].

(4): El NPS sobre el cielo, se ha estimado como el ruido que habría en el entretecho, considerando los aportes del ruido exterior y demás recintos interiores.

(5): Losa de Hormigón Armado de 14 cm. de espesor. El TL se obtuvo desde [62].

A.4.4.4.4. Sala de Reuniones.

TABLA A.4.14. – NPS que penetra en la Sala de Reuniones. Frecuencia (Hz)

Niveles de Presión Sonora y TL en dB 125 250 500 1 K 2 K 4 K

Global dB

NPS en Sala de Producción 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Aislamiento Propuesto 1 40,5 74,9 89,1 100,3 105,7 108,4 86,5

NPS que penetra por la Partición Sala de Producción - Sala de Reuniones 30,0 - - - - - 30,0

NPS sobre Muro Perimetral Derecho 58,0 64,0 64,0 63,0 61,0 58,0 69,8

Aislamiento Propuesto 2 36,4 55,0 66,5 77,5 81,1 86,2 67,1

NPS que penetra por la Partición Exterior - Sala de Reuniones 21,6 9,0 - - - - 21,9

NPS en Pasillo Oficinas 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Aislamiento Propuesto 3 26,8 32,9 38,7 44,1 39,6 39,6 36,9

NPS que penetra por la Partición Pasillo Oficinas - Sala de Reuniones 43,7 37,6 34,8 22,4 20,9 8,9 45,2

NPS en Locutorio 1 65,5 65,5 68,5 61,5 55,5 43,5 72,0

Aislamiento Propuesto 1 40,5 74,9 89,1 100,3 105,7 108,4 86,5

NPS que penetra por la Partición Locutorio 1 - Sala de Reuniones 25,0 - - - - - 25,0

NPS en Locutorio 2 65,5 65,5 68,5 61,5 55,5 43,5 72,0

Aislamiento Propuesto 1 40,5 74,9 89,1 100,3 105,7 108,4 86,5

NPS que penetra por la Partición Locutorio 2 - Sala de Reuniones 25,0 - - - - - 25,0

NPS sobre el Cielo 4 66,3 61,2 57,9 46,3 37,1 34,7 68,0

Aislamiento Propuesto 5 37,6 41,2 45,3 54,6 59,3 61,7 49,9

NPS que penetra por la Partición Cielo - Sala de Reuniones 28,7 20,0 12,6 - - - 29,3

NPS Total 44,2 37,7 34,8 22,4 20,9 8,9 45,5

Máximo Admisible 48,0 41,0 35,0 31,0 29,0 28,0 49,1

Nivel Diferencia -3,8 -3,3 -0,2 -8,6 -8,1 -19,1 -3,6

(1): Doble tabique de Ladrillo Santiago 7 con perforaciones rellenas con mortero de pega. El espesor de cada tabique es 14 cm. y la cámara de aire de 10 cm.

incorpora fibra de vidrio de 5 cm. El TL se calculó a partir de [59] y [60].

(2): Doble tabique de 8,3 m2, similar a (1), pero que incluye ventana doble de 1,66 m2 , compuesta por cristales de 6 mm. y 3 mm. separados una distancia

media de 25 cm. El TL mixto se calculó con el software Petras v 1.0.0. y [61].

(3): Doble tabique de 6,67 m2 , similar a (1), pero que incluye puerta de madera maciza de 1,6 m2 y 33 mm. de espesor. El TL mixto se calculó con el software

Petras v 1.0.0. y [61].

(4): El NPS sobre el cielo, se ha estimado como el ruido que habría en el entretecho, considerando los aportes del ruido exterior y demás recintos interiores.

(5): Losa de Hormigón Armado de 14 cm. de espesor. El TL se obtuvo desde [62].

A.4.4.4.5. Sala de Producción.

TABLA A.4.15. – NPS que penetra en la Sala de Producción. Frecuencia (Hz)

Niveles de Presión Sonora y TL en dB 125 250 500 1 K 2 K 4 K

Global dB

NPS sobre el Frontis 1 70,4 65,4 61,4 59,4 55,4 52,4 72,3

Aislamiento Propuesto 2 27,9 33,4 40,8 47,7 50,5 51,8 42,0

NPS que penetra por la Partición Exterior Frontis - Sala de Producción 42,5 32,0 20,6 11,7 4,9 0,6 42,9

NPS sobre Muro Perimetral Derecho 58,0 64,0 64,0 63,0 61,0 58,0 69,8

Aislamiento Propuesto 3 26,5 32,2 40,3 48,0 50,9 52,2 41,7

NPS que penetra por la Partición Exterior Lateral - Sala de Producción 31,5 31,8 23,7 15,0 10,1 5,8 35,1

NPS en Oficina Comercial 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Aislamiento Propuesto 4 26,1 34,8 47,0 50,5 49,6 50,2 43,0

NPS que penetra por la Partición Oficina Comercial - Sala de Producción 44,4 35,7 26,5 16,0 10,9 - 45,0

NPS en Pasillo Oficinas 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Aislamiento Propuesto 5 21,7 28,0 34,0 39,3 34,9 34,9 32,1

NPS que penetra por la Partición Pasillo Oficinas - Sala de Producción 48,8 42,5 39,5 27,2 25,6 13,6 50,1

NPS en Sala de Reuniones 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Aislamiento Propuesto 6 40,5 74,9 89,1 100,3 105,7 108,4 86,5

NPS que penetra por la Partición Sala de Reuniones - S. de Producción 30,0 - - - - - 30,0

NPS sobre el Cielo 7 65,7 60,7 57,3 45,9 36,8 34,4 67,4

Aislamiento Propuesto 8 13,1 18,7 24,5 30,2 34,6 26,4 24,6

NPS que penetra por la Partición Cielo - Sala de Producción 52,6 42,0 32,8 15,7 2,2 8,0 53,0

NPS Total 54,9 46,1 40,7 28,1 25,9 15,3 55,6

Máximo Admisible 57,0 50,0 45,0 41,0 39,0 38,0 58,2

Nivel Diferencia -2,1 -3,9 -4,3 -12,9 -13,1 -22,7 -2,6

(1): Se consideró el ruido de tráfico, en función de una capacidad máxima de 600 vehículos por minuto, los niveles se calcularon a partir de [63] y el espectro

típico mostrado en la NBE-CA-88. También se tomó en cuenta la atenuación producida por la distancia entre el borde de la acera y el frontis del Edificio

Estudios.

(2): Tabique de 11,26 m2, compuesto por Ladrillo Santiago 7 de 14 cm. (con perforaciones rellenas con mortero de pega) y ventana doble de 1,66 m2, del tipo

termopanel con cristales de 4 mm. separados 1 cm. El TL mixto se calculó con el software Petras v 1.0.0. y las referencias [59] y [61].

(3): Tabique similar a (2), pero con superficie total de 7,51 m2 . El TL mixto se calculó con el software Petras v 1.0.0. y las referencias [59] y [61].

(4): Tabique formado por doble estructura de madera con montantes de 70 x 45 mm2, separados 60 cm. Las cuales van unidas por una capa de Volcanita de

10 mm. Las caras exteriores del tabique están forradas con 2 capas de Volcanita RF de 12,5 mm. El TL se obtuvo desde [64].

(5): Tabique de 2,28 m2, similar a (4), pero que incluye puerta de madera maciza de 1,6 m2 y 33 mm. de espesor. El TL mixto se calculó con el software Petras

v 1.0.0. y las referencias [64] y [61].

(6): Doble tabique de Ladrillo Santiago 7 con perforaciones rellenas con mortero de pega. El espesor de cada tabique es 14 cm. y la cámara de aire de 10 cm.

incorpora fibra de vidrio de 5 cm. El TL se calculó a partir de [59] y [60].

(7): El NPS sobre el cielo, se ha estimado como el ruido que habría en el entretecho, considerando los aportes del ruido exterior y demás recintos interiores.

(8): Cielo falso de Volcanita de 10 mm. El TL se calculó con el software Petras v 1.0.0.

A.4.4.4.6. Recepción.

TABLA A.4.16. – NPS que penetra en la Recepción. Frecuencia (Hz)

Niveles de Presión Sonora y TL en dB 125 250 500 1 K 2 K 4 K

Global dB

NPS sobre el Frontis 70,4 65,4 61,4 59,4 55,4 52,4 72,3

Aislamiento Propuesto 1 26,7 32,3 37,6 43,0 39,7 39,8 36,5

NPS que penetra por la Partición Exterior Frontis - Recepción 43,7 33,1 23,8 16,4 15,7 12,6 44,1

NPS sobre Muro Perimetral Izquierdo 58,0 64,0 64,0 63,0 61,0 58,0 69,8

Aislamiento Propuesto 2 26,0 31,7 40,1 48,2 51,1 52,3 41,6

NPS que penetra por la Partición Exterior Lateral - Recepción 32,0 32,3 23,9 14,8 9,9 5,7 35,5

NPS en Oficina de Dirección 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Aislamiento Propuesto 3 26,1 34,8 47,0 50,5 49,6 50,2 43,0

NPS que penetra por la Partición Oficina de Dirección - Recepción 44,4 35,7 26,5 16,0 10,9 - 45,0

NPS en Sala de Aseo 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Aislamiento Propuesto 3 26,1 34,8 47,0 50,5 49,6 50,2 43,0

NPS que penetra por la Partición Sala de Aseo - Recepción 44,4 35,7 26,5 16,0 10,9 - 45,0

NPS en Pasillo Oficinas 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Aislamiento Propuesto 4 22,1 28,5 34,6 39,9 35,5 35,5 32,7

NPS que penetra por la Partición Pasillo Oficinas - Recepción 48,4 42,0 38,9 26,6 25,0 13,0 49,7

NPS en Pasillo Baños 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Aislamiento Propuesto 5 23,6 30,4 37,1 42,3 38,1 38,1 34,9

NPS que penetra por la Partición Pasillo Baños - Recepción 46,9 40,1 36,4 24,2 22,4 10,4 48,1

NPS sobre el Cielo 6 65,7 60,7 57,3 45,9 36,8 34,4 67,4

Aislamiento Propuesto 7 13,1 18,7 24,5 30,2 34,6 26,4 24,6

NPS que penetra por la Partición Cielo - Recepción 52,6 42,0 32,8 15,7 2,2 8,0 53,0

NPS Total 55,8 47,3 41,9 29,6 27,5 17,7 56,6

Máximo Admisible 57,0 50,0 45,0 41,0 39,0 38,0 58,2

Nivel Diferencia -1,2 -2,7 -3,1 -11,4 -11,5 -20,3 -1,6

(1): Tabique de 8,23 m2, compuesto por Ladrillo Santiago 7 de 14 cm. (con perforaciones rellenas con mortero de pega) y puerta de madera maciza de 1,8 m2 y

33 mm. de espesor. El TL mixto se calculó con el software Petras v 1.0.0. y las referencias [59] y [61].

(2): Tabique de 13,2 m2 , similar a (1), pero que en lugar de puerta, incluye dos ventanas dobles con superficie total de 7,32 m2, del tipo termopanel con cristales

de 4 mm. separados 1 cm. El TL mixto se calculó con el software Petras v 1.0.0. y las referencias [59] y [61].

(3): Tabique formado por doble estructura de madera con montantes de 70 x 45 mm2, separados 60 cm. Las cuales van unidas por una capa de Volcanita de

10 mm. Las caras exteriores del tabique están forradas con 2 capas de Volcanita RF de 12,5 mm. El TL se obtuvo desde [64].

(4): Tabique de 2,64 m2, similar a ( 3), pero que incluye puerta de madera maciza de 1,6 m2 y 33 mm. de espesor. El TL mixto se calculó con el software Petras

v 1.0.0. y las referencias [64] y [61].

(5): Tabique similar a ( 4), pero con superficie total de 4,94 m2 . El TL mixto se calculó con el software Petras v 1.0.0. y las referencias [64] y [61].

(6): El NPS sobre el cielo, se ha estimado como el ruido que habría en el entretecho, considerando los aportes del ruido exterior y demás recintos interiores.

(7): Cielo falso de Volcanita de 10 mm. El TL se calculó con el software Petras v 1.0.0.

A.4.4.4.7. Oficina de Dirección.

TABLA A.4.17. – NPS que penetra en la Oficina de Dirección. Frecuencia (Hz)

Niveles de Presión Sonora y TL en dB 125 250 500 1 K 2 K 4 K

Global dB

NPS sobre el Frontis 70,4 65,4 61,4 59,4 55,4 52,4 72,3

Aislamiento Propuesto 1 26,3 32,0 40,3 48,1 51,0 52,2 41,7

NPS que penetra por la Partición Exterior Frontis - Oficina de Dirección 44,1 33,4 21,1 11,3 4,4 0,2 44,5

NPS en Recepción 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Aislamiento Propuesto 2 26,1 34,8 47,0 50,5 49,6 50,2 43,0

NPS que penetra por la Partición Recepción - Oficina de Dirección 44,4 35,7 26,5 16,0 10,9 - 45,0

NPS en Pasillo Oficinas 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Aislamiento Propuesto 3 24,2 31,3 38,5 43,7 39,6 39,6 36,2

NPS que penetra por la Partición Pasillo Oficinas - Oficina de Dirección 46,3 39,2 35,0 22,8 20,9 8,9 47,4

NPS en Oficina Comercial 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Aislamiento Propuesto 2 26,1 34,8 47,0 50,5 49,6 50,2 43,0

NPS que penetra por la Partición Oficina Comercial - Of. de Dirección 44,4 35,7 26,5 16,0 10,9 - 45,0

NPS sobre el Cielo 4 65,7 60,7 57,3 45,9 36,8 34,4 67,4

Aislamiento Propuesto 5 13,1 18,7 24,5 30,2 34,6 26,4 24,6

NPS que penetra por la Partición Cielo - Sala de Producción 52,6 42,0 32,8 15,7 2,2 8,0 53,0

NPS Total 54,9 45,3 37,9 25,1 21,8 11,8 55,4

Máximo Admisible 57,0 50,0 45,0 41,0 39,0 38,0 58,2

Nivel Diferencia -2,1 -4,7 -7,1 -15,9 -17,2 -26,2 -2,8

(1): Tabique de 7,2 m2, compuesto por Ladrillo Santiago 7 de 14 cm. (con perforaciones rellenas con mortero de pega) y ventana doble de 1,66 m2, del tipo

termopanel con cristales de 4 mm. separados 1 cm. El TL mixto se calculó con el software Petras v 1.0.0. y las referencias [59] y [61].

(2): Tabique formado por doble estructura de madera con montantes de 70 x 45 mm2, separados 60 cm. Las cuales van unidas por una capa de Volcanita de

10 mm. Las caras exteriores del tabique están forradas con 2 capas de Volcanita RF de 12,5 mm. El TL se obtuvo desde [64].

(3): Tabique de 7,2 m2, similar a (2), pero que incluye puerta de madera maciza de 1,6 m2 y 33 mm. de espesor. El TL mixto se calculó con el software Petras v

1.0.0. y las referencias [64] y [61].

(4): El NPS sobre el cielo, se ha estimado como el ruido que habría en el entretecho, considerando los aportes del ruido exterior y demás recintos interiores.

(5): Cielo falso de Volcanita de 10 mm. El TL se calculó con el software Petras v 1.0.0.

A.4.4.4.8. Oficina Comercial.

TABLA A.4.18. – NPS que penetra en la Oficinas Comercial. Frecuencia (Hz)

Niveles de Presión Sonora y TL en dB 125 250 500 1 K 2 K 4 K

Global dB

NPS sobre el Frontis 70,4 65,4 61,4 59,4 55,4 52,4 72,3

Aislamiento Propuesto 1 26,3 32,0 40,3 48,1 51,0 52,2 41,7

NPS que penetra por la Partición Exterior Frontis - Oficina Comercial 44,1 33,4 21,1 11,3 4,4 0,2 44,5

NPS en Oficina de Dirección 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Aislamiento Propuesto 2 26,1 34,8 47,0 50,5 49,6 50,2 43,0

NPS que penetra por la Partición Oficina de Dirección - Oficina Comercial 44,4 35,7 26,5 16,0 10,9 - 45,0

NPS en Pasillo Oficinas 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Aislamiento Propuesto 3 24,2 31,3 38,5 43,7 39,6 39,6 36,2

NPS que penetra por la Partición Pasillo Oficinas - Oficina Comercial 46,3 39,2 35,0 22,8 20,9 8,9 47,4

NPS en Sala de Producción 70,5 70,5 73,5 66,5 60,5 48,5 77,0

Aislamiento Propuesto 2 26,1 34,8 47,0 50,5 49,6 50,2 43,0

NPS que penetra por la Partición Sala de Producción - Of. Comercial 44,4 35,7 26,5 16,0 10,9 - 45,0

NPS sobre el Cielo 4 65,7 60,7 57,3 45,9 36,8 34,4 67,4

Aislamiento Propuesto 5 13,1 18,7 24,5 30,2 34,6 26,4 24,6

NPS que penetra por la Partición Cielo - Oficina Comercial 52,6 42,0 32,8 15,7 2,2 8,0 53,0

NPS Total 54,9 45,3 37,9 25,1 21,8 11,8 55,4

Máximo Admisible 57,0 50,0 45,0 41,0 39,0 38,0 58,2

Nivel Diferencia -2,1 -4,7 -7,1 -15,9 -17,2 -26,2 -2,8

En todos los recintos, se deberá supervisar la construcción de tabiques,

instalación de cañerías, puertas, ventanas y la aislación de cualquier junta o

hendidura. Al finalizar las faenas, se realizarán las mediciones en la obra

terminada, con el fin de determinar el logro de la aislación sonora requerida.

(1): Tabique de 7,2 m2, compuesto por Ladrillo Santiago 7 de 14 cm. (con perforaciones rellenas con mortero de pega) y ventana doble de 1,66 m2, del tipo

termopanel con cristales de 4 mm. separados 1 cm. El TL mixto se calculó con el software Petras v 1.0.0. y las referencias [59] y [61].

(2): Tabique formado por doble estructura de madera con montantes de 70 x 45 mm2, separados 60 cm. Las cuales van unidas por una capa de Volcanita de

10 mm. Las caras exteriores del tabique están forradas con 2 capas de Volcanita RF de 12,5 mm. El TL se obtuvo desde [64].

(3): Tabique de 7,2 m2, similar a (2), pero que incluye puerta de madera maciza de 1,6 m2 y 33 mm. de espesor. El TL mixto se calculó con el software Petras v

1.0.0. y las referencias [64] y [61].

(4): El NPS sobre el cielo, se ha estimado como el ruido que habría en el entretecho, considerando los aportes del ruido exterior y demás recintos interiores.

(5): Cielo falso de Volcanita de 10 mm. El TL se calculó con el software Petras v 1.0.0.

TAóptimo R

salaóptima

V . 16,0=

A.4.5. Acondicionamiento Acústico.

A.4.5.1. Locutorios 1 y 2.

A.4.5.1.1. Cálculo del TR en Locutorios 1 y 2.

Existen varias recomendaciones de Tiempo de Reverberación óptimo

para estudios de radiodifusión. En nuestro caso se ha escogido la

recomendación de la gráfica presentada en [65], donde se puede observar un

valor de 0,5 s. dentro de las frecuencias medias para un volumen de 175 m3. A

partir de esto, y considerando que el tamaño de ambos locutorios y sala de

control - locución es inferior, se buscará un valor óptimo de Tiempo de

Reverberación, manteniendo la proporción entre la densidad energía

reverberante en relación a la densidad de energía directa, o sea el Efecto de

Sala.

En nuestro caso particular, ambos locutorios constan de un volumen de

90,3 m3 y la suma de sus superficies interiores es de 123 m2. De acuerdo con

lo expuesto, el Tiempo de Reverberación óptimo para ellos es:

TABLA A.4.19. - Tiempo de Reverberación óptimo para Locutorios 1 y 2.

Frecuencia (Hz) 125 250 500 1 K 2 K 4 K

TR (s) 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

Una vez definido el TR adecuado para las salas, se procede a calcular la

Absorción óptima en cada banda, a través de:

(A.4.1)

TABLA A.4.20. - Absorción óptima en Locutorios 1 y 2.

Frecuencia (Hz) 125 250 500 1 K 2 K 4 K

A (m2 Sabine) 36,12 36,12 36,12 36,12 36,12 36,12

A continuación, se procede a calcular la Absorción sonora y Tiempo de

Reverberación existentes, antes del Acondicionamiento Acústico.

TABLA A.4.21. - Cálculo de TR, antes del Tratamiento Acústico en Locutorios 1 y 2. αα A αα A αα A αα A αα A αα A

Descripción de Superficies

Área (m2) 125

Hz 125 Hz

250 Hz

250 Hz

500 Hz

500 Hz

1 KHz

1 KHz

2 KHz

2 KHz

4 KHz

4 KHz

Hormigón sin pintar [66] 50,73 0,01 0,51 0,01 0,51 0,02 1,01 0,02 1,01 0,02 1,01 0,03 1,52

Enlucido de Yeso sobre Ladrillo [66]

68,67 0,02 1,37 0,02 1,37 0,02 1,37 0,03 2,06 0,04 2,75 0,04 2,75

Puerta [66] 1,60 0,1 0,16 0,08 0,13 0,05 0,08 0,05 0,08 0,04 0,06 0,04 0,06

Visor Acústico [66] 2,00 0,04 0,08 0,04 0,08 0,03 0,06 0,03 0,06 0,02 0,04 0,02 0,04

α Revestimiento Interno antes del

Acondicionamiento 0,017 0,017 0,021 0,026 0,031 0,036

Absorción antes del Acondicionamiento

(m2 Sabine) 2,14 2,11 2,55 3,26 3,93 4,45

TR existente antes del Acondicionamiento

(s) 6,754 6,858 5,656 4,435 3,679 3,245

Algunos valores de α (Coeficiente de Absorción Medio) resultaron

superiores a 0,2. Por lo anterior, no fue recomendable que la Absorción antes

del Acondicionamiento sea calculada utilizando la Absorción de Sabine, donde:

A = S . α . Como los valores de α de las superficies interiores son similares

(paredes que incluyen enlucido de yeso sobre ladrillo, más puerta de madera

maciza y visor; además de hormigón sin pintar en piso y cielo), se optó por

utilizar la Absorción de Eyring, donde: A = -S . Ln (1 - α ).

El TR existente difiere respecto del valor óptimo, por ello, después de

haber obtenido los valores del TR óptimo y Absorción óptima, se escogieron

algunos materiales que permiten disminuir el valor del TR existente hasta su

valor óptimo, considerando un margen de error del 10%.

Los muros se cubrirán parcialmente, distribuyendo lana de vidrio (14

Kg/m3) con espesor de 5 cm., cubierta por tela de osnaburgo, la cual es

transparente al sonido. También se utilizará lana de vidrio de 5 cm. de espesor

cubierta por MDF de 3 mm. de grosor, sin perforar. En el cielo se utilizará

alternadamente lana de vidrio de 5 cm. bajo placa transparente anteriormente

descrita y un enlucido texturado en color. Para el piso, se pensó cubrirlo

completamente con un alfombra de lana de 1 cm. de espesor.

Hay que señalar también, que al montar la lana de vidrio, ésta quedará

en contacto con la superficie de la pared o cielo. Se utilizarán marcos de

madera con 1” (19 mm.) x 2,5 “ (53 mm.), sobre cada uno de los cuales se fijará

una placa de MDF de 3 mm. o un bastidor de este material forrado con tela de

osnaburgo. Para sujetar los módulos, pueden utilizarse fijaciones metálicas en

“L”, con tornillos o clavos adecuados. Aquellos marcos que limiten con el suelo

se fijarán a la pared, de tal forma que no toquen la superficie del piso flotante.

Cámara de Aire a rellenar con Fieltro de

Lana de Vidrio

A.4.1 - Detalle de sistema absorbente de 0,6 x 0,6 m2 , como los utilizados.

Opción 1 Tapa de MDF 3 mm.

Fieltro de Lana de Vidrio 5 cm.

Opción 2 Tela de Osnaburgo sobre bastidor de MDF

Marco de Madera de 1 x 2,5 “

El sistema mostrado en la figura anterior, también será implementado en

otras medidas, variando sólo su altura y anchura.

En nuestro caso, se utilizará como difusor el sistema absorbente

mostrado en la figura anterior, montado de manera alternada con las

superficies reflectoras del cielo y muros. La disposición alternada de

superficies absorbentes y reflectantes, aportarán a la difusión a la sala,

distribuyendo la energía de manera más uniforme. Esto resulta conveniente,

ya que no se reduce demasiado el espacio interior y no implica mayor costo.

La reflexión difusa, ocurrirá en aquellas frecuencias cuyas longitudes de ondas

sean del orden de magnitud de los parches de material absorbente y reflectante

[67].

Además del revestimiento de las superficies internas, se deberá

considerar la Absorción de los objetos, correspondiente a: una mesa de

madera, sillas tapizadas con plástico; además de las personas, que podrán ser

hasta 3 por locutorio. Los valores de absorción utilizados se obtuvieron a partir

de la siguiente tabla; donde, para calcular la absorción de la mesa de madera,

se consideró una superficie de 1,3 m2 expuestos al ambiente de la sala:

TABLA A.4.22. - Absorción Objetos y Personas [66] [68]. Frecuencia

Objetos y Personas 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 KHz 2 KHz 4 KHz

Absorción 1 Silla Tapizada con Plástico (m2 Sabine)

0,20 0,20 0,25 0,30 0,30 0,30

Absorción 1 Mesa de Madera (m2 Sabine)

0,12 0,12 0,10 0,12 0,13 0,13

Abs. 1 Persona sentada en Asiento Tapizado (m2 Sabine)

0,30 0,35 0,42 0,46 0,48 0,40

Como se verá a continuación, después del acondicionamiento existen

valores de α del revestimiento interno, mayores a 0,2. Por lo que se utilizó la

Absorción de Eyring, lo cual también requiere que no existan diferencias

acentuadas entre los α de las superficies interiores. Una vez calculada la

Absorción del revestimiento interno, también se agregó la proveniente de los

objetos y personas, obteniendo así la Absorción Total.

TABLA A.4.23. - Cálculo de TR, después del Tratamiento Acústico en Locutorios 1 y 2. αα A αα A αα A αα A αα A αα A

Descripción de Superficies

Área (m2) 125

Hz 125 Hz

250 Hz

250 Hz

500 Hz

500 Hz

1 KHz

1 KHz

2 KHz

2 KHz

4 KHz

4 KHz

Lana de Vidrio de 5 cm. [69] 20,75 0,25 5,19 0,45 9,34 0,70 14,53 0,80 16,60 0,85 17,64 0,85 17,64

Madera de 3 mm. sobre

Lana de Vidrio de 5 cm. [66]

32,24 0,61 19,67 0,65 20,96 0,24 7,74 0,12 3,87 0,10 3,22 0,06 1,93

Alfombra de Lana sobre hormigón, 1 cm. [66]

25,37 0,09 2,28 0,08 2,03 0,21 5,33 0,26 6,59 0,27 6,85 0,37 9,39

Enlucido de Yeso sobre Ladrillo [66]

27,20 0,02 0,54 0,02 0,54 0,02 0,54 0,03 0,82 0,04 1,09 0,04 1,09

Enlucido Texturado [66] 13,85 0,02 0,28 0,02 0,28 0,06 0,83 0,08 1,11 0,04 0,55 0,05 0,69

Puerta [66] 1,60 0,10 0,16 0,08 0,13 0,05 0,08 0,05 0,08 0,04 0,06 0,04 0,06

Visor Acústico [66] 2,00 0,04 0,08 0,04 0,08 0,03 0,06 0,03 0,06 0,02 0,04 0,02 0,04

α Revestimiento Interno después del Acondicionamiento

0,229 0,271 0,237 0,237 0,239 0,251

Absorción después del

Acondicionamiento (m2 Sabine)

32,03 38,90 33,21 33,24 33,67 35,51

Absorción Total (m2 Sabine)

(Con 1 ocupante, mesa y 2 sillas libres)

32,85 39,77 34,24 34,42 34,88 36,64

Absorción Total (m2 Sabine)

(Con 3 ocupantes, mesa y 0 sillas libres)

33,05 40,07 34,58 34,74 35,24 36,84

TR existente después del

Acondicionamiento, con 1 ocupante

(s)

0,440 0,363 0,422 0,420 0,414 0,394

TR existente después del

Acondicionamiento, con 3 ocupantes

(s)

0,437 0,361 0,418 0,416 0,410 0,392

Durante el acondicionamiento y luego del equipamiento de las salas, se

deberá medir el TR, comparando con la teoría y ejecutando las modificaciones

necesarias. A continuación, se muestra que según ésta, el TR se conserva

2

2

2

2

2

2

.2

), , (z

z

y

y

x

xzyx

l

n

l

n

l

nCnnnf ++=

dentro del 10% de error, en relación al TR óptimo para frecuencias medias.

Además, esto se cumple independientemente del número de ocupantes.

TABLA A.4.24. - Diferencia porcentual entre el TR calculado y el TR óptimo, después del Tratamiento Acústico en Locutorios 1 y 2, con ocupación mínima y máxima.

Frecuencia (Hz)

125 250 500 1.000 2.000 4.000

TR óptimo (s) 0,400 0,400 0,400 0,400 0,400 0,400

Error (%) con 1 ocupante 9,97 -9,18 5,51 4,94 3,54 -1,42

Error (%) con 3 ocupantes 9,30 -9,86 4,47 3,97 2,49 -1,95

A.4.5.1.2. Determinación de Frecuencias Modales.

Con las dimensiones ya definidas, se procede a calcular las frecuencias

de los primeros 25 modos normales, según la ecuación [52]:

(A.4.2)

La máxima diferencia entre frecuencias modales adyacentes es 10,3 Hz;

lo que es inferior a 25 Hz, por lo cual no se tendrán coloraciones [70].

TABLA A.4.25. – Distribución de modos normales en Locutorios 1 y 2.

nx ny nz Frecuencia

(Hz) Diferencia

(Hz) nx ny nz Frecuencia

(Hz) Diferencia

(Hz)

1 0 0 30,2 - 2 2 0 98,1 1,4 0 1 0 38,7 8,5 1 1 2 108,4 10,3 0 0 1 48,3 9,7 2 2 1 109,3 1,0 1 1 0 49,0 0,7 3 1 1 109,7 0,3 1 0 1 57,0 7,9 2 0 2 113,9 4,3 2 0 0 60,4 3,4 0 3 0 116,0 2,0 0 1 1 61,9 1,5 2 1 2 120,3 4,4 1 1 1 68,8 7,0 4 0 0 120,7 0,4 0 2 0 77,3 8,5 0 2 2 123,7 3,0 2 1 1 86,4 9,1 1 2 2 127,4 3,6 3 0 0 90,5 4,1 1 3 1 129,2 1,8 1 2 1 96,0 5,5 4 1 1 135,6 6,4 0 0 2 96,6 0,6 - - - - -

I Articulación = Kl . Kr . Kn . Ks

I Articulación = 0,88 . 0,99 . 1 . 1 = 0,87

A.4.5.1.3. Inteligibilidad de la Palabra en los Locutorios 1 y 2.

La Inteligibilidad de la Palabra es el criterio más importante para

determinar si una sala destinada para transmitir la voz hablada tiene buena

acústica, existiendo varias formas de cuantificarlo. No obstante, en nuestro

caso se utilizará el método propuesto por Knudsen [71], el que considera cuatro

factores de reducción de la Inteligibilidad de la Palabra, a partir de los cuales se

obtiene un parámetro denominado “Índice de Articulación”, que representa el

porcentaje de logátomos que una persona con oído normal, puede escribir

correctamente cuando ellos le son dictados en una sala por un locutor con voz

normal. Su valor máximo es 1 o 100%, lo que representa la comprensión total

de una frase. Los factores aludidos son: Kl, que depende de la presión sonora;

Kr, dado en función del Tiempo de Reverberación; Kn, dependiente de la

relación entre el NPS del ruido ambiente y el NPS del locutor; y Ks, que es un

factor igual a 1 en locales pequeños.

(A.4.3.)

Si este índice es superior al 80%, la inteligibilidad es excelente; si es

igual al 75%, es buena; y si es igual al 65%, ésta es deficiente. La frecuencia

de 2.000 Hz, es la que más contribuye a la inteligibilidad de la palabra [72], por

lo que se calculará el Índice de Articulación en torno a ella. En esta frecuencia,

un locutor entregará un NPS de 43,5 dB 1 a 1 m., con voz a nivel normal; el TR

es de 0,4 s. y no existe Ruido de Fondo, por lo que se tiene:

Si se considera, hipotéticamente, que una persona está a 1 m. del

locutor, ésta captaría el 100% de una frase si está muy concentrada y el 98% si

no lo está. De esta forma, ambos locutorios cuentan con una excelente

inteligibilidad, por lo que el sonido tomado en ellos contará con esa calidad.

(1): Se consideró el nivel de la Voz Humana en un Nivel Normal [56]. Se ha escogido esta referencia conservando la potencia acústica de la fuente,

agregando un incremento de 5 dB de NPS, por la presencia de superficies reflectantes.

A.4.5.2. Sala de Control - Locución

A.4.5.2.1. Cálculo del TR en la Sala de Control - Locución.

Según el tratamiento que se le dé a las superficies internas del control,

se afectará su tiempo de reverberación; a la vez, al encontrarse acoplado

electroacústicamente a un estudio, su tiempo de reverberación estará

dominado por el tiempo de reverberación mayor entre ambos recintos; sin

embargo, al ser éstos de similar magnitud, la magnitud del efecto es reducida y

no se considera [49].

Por su parte, algunos autores proponen que el valor del TR debe

encontrarse entre 0,2 y 0,3 s. Mientras que su variación con la frecuencia,

todos concuerdan en que su valor debe permanecer constante, de tal forma

que las características acústicas del control no alteren la grabación [73].

La utilización como locutorio de nuestra sala de control, implicará

mantener el Efecto de Sala de los locutorios de mayor tamaño, lo que a su vez

requiere que la distancia entre el locutor y el micrófono en la sala de control -

locución sea 0,7 veces de la que se presenta en los locutorios. De esta forma,

al micrófono llegará la misma relación entre las densidades de energía

reverberante y directa.

Específicamente, nuestra sala posee un volumen de 31,3 m3 y la suma

de sus superficies interiores es de 60,69 m2. De acuerdo con lo expuesto, su

Tiempo de Reverberación óptimo es:

TABLA A.4.26. - Tiempo de Reverberación óptimo Sala de Control - Locución.

Frecuencia (Hz) 125 250 500 1 K 2 K 4 K

TR (s) 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28

Este valor de TR se encuentra entre los sugeridos, y es menor al de los

Locutorios 1 y 2. Por lo mismo, éste es válido tanto para la locución, como

para el control y no habrá necesidad de utilizar elementos acústicos variables.

Una vez definido el TR adecuado para las salas, se procede a calcular la

Absorción óptima, de la misma forma que se hizo con los Locutorios.

TABLA A.4.27. - Absorción óptima en Sala de Control - Locución.

Frecuencia (Hz) 125 250 500 1 K 2 K 4 K

A (m2 Sabine) 17,89 17,89 17,89 17,89 17,89 17,89

Ahora, se calculará la Absorción sonora y Tiempo de Reverberación

existentes antes del Acondicionamiento Acústico. Como se ve, los α de las

superficies interiores también son similares entre sí y algunos mayores a 0,2;

optando por utilizar la Absorción de Eyring.

TABLA A.4.28. - Cálculo de TR, antes del Tratamiento Acústico en Sala de Control - Locución.

αα A αα A αα A αα A αα A αα A Descripción

de Superficies Área (m2) 125

Hz 125 Hz

250 Hz

250 Hz

500 Hz

500 Hz

1 KHz

1 KHz

2 KHz

2 KHz

4 KHz

4 KHz

Hormigón sin pintar [66] 25,04 0,01 0,25 0,01 0,25 0,02 0,50 0,02 0,50 0,02 0,50 0,03 0,75

Enlucido de Yeso sobre Ladrillo [66]

30,05 0,02 0,60 0,02 0,60 0,02 0,60 0,03 0,90 0,04 1,20 0,04 1,20

Puerta [66] 1,60 0,1 0,16 0,08 0,13 0,05 0,08 0,05 0,08 0,04 0,06 0,04 0,06

Visores Acústicos

[66] 4,00 0,04 0,16 0,04 0,16 0,03 0,12 0,03 0,12 0,02 0,08 0,02 0,08

α Revestimiento Interno antes del

Acondicionamiento 0,019 0,019 0,021 0,026 0,030 0,035

Absorción antes del Acondicionamiento

(m2 Sabine) 1,18 1,15 1,32 1,62 1,88 2,13

TR existente antes del

Acondicionamiento (s)

4,234 4,354 3,806 3,084 2,670 2,346

El TR existente antes del Acondicionamiento es superior al óptimo; por

ello, se escogieron algunos materiales para disminuir su valor, considerando un

margen de error del 10%. Los materiales elegidos son los mismos utilizados en

los Locutorios 1 y 2, y también se distribuirán de manera alternada.

TABLA A.4.29. - Cálculo de TR, después del Tratamiento Acústico en Sala de Control - Locución.

αα A αα A αα A αα A αα A αα A Descripción de

Superficies Área (m2) 125

Hz 125 Hz

250 Hz

250 Hz

500 Hz

500 Hz

1 KHz

1 KHz

2 KHz

2 KHz

4 KHz

4 KHz

Lana de Vidrio de 5 cm. [69] 9,72 0,25 2,43 0,45 4,37 0,70 6,80 0,80 7,78 0,85 8,26 0,85 8,26

Madera de 3 mm. sobre

Lana de Vidrio de 5 cm. [66]

15,06 0,61 9,19 0,65 9,79 0,24 3,61 0,12 1,81 0,10 1,51 0,06 0,90

Alfombra de Lana sobre hormigón, 1 cm. [66]

12,52 0,09 1,13 0,08 1,00 0,21 2,63 0,26 3,26 0,27 3,38 0,37 4,63

Enlucido de Yeso sobre Ladrillo [66]

10,67 0,02 0,21 0,02 0,21 0,02 0,21 0,03 0,32 0,04 0,43 0,04 0,43

Enlucido Texturado [66] 7,12 0,02 0,14 0,02 0,14 0,06 0,43 0,08 0,57 0,04 0,28 0,05 0,36

Puerta [66] 1,60 0,10 0,16 0,08 0,13 0,05 0,08 0,05 0,08 0,04 0,06 0,04 0,06

Visor Acústico [66] 4,00 0,04 0,16 0,04 0,16 0,03 0,12 0,03 0,12 0,02 0,08 0,02 0,08

α Revestimiento Interno después del Acondicionamiento

0,221 0,260 0,229 0,229 0,231 0,243

Absorción después del

Acondicionamiento (m2 Sabine)

15,17 18,31 15,77 15,82 15,92 16,87

Absorción Mueble de Madera (m2 Sabine)

0,90 0,90 0,80 0,90 1,00 1,00

Absorción 1 Persona sentada en Asiento

Tapizado (m2 Sabine)

0,30 0,35 0,42 0,46 0,48 0,40

Absorción Total (m2 Sabine) 16,37 19,56 16,99 17,18 17,40 18,27

TR existente después del

Acondicionamiento (s)

0,306 0,256 0,295 0,291 0,288 0,274

En la tabla precedente, se utilizó la Absorción de Eyring, ya que los

valores de α del revestimiento interno son mayores a 0,2. A la vez, se agregó

la Absorción de los Objetos (mobiliario de madera [68] con superficie expuesta

de 10 m2, para los equipos; además de una persona sentada en asiento

tapizado).

Durante el acondicionamiento y luego del equipamiento de la sala, se

deberá medir el TR, comparando con la teoría y ejecutando las modificaciones

necesarias. A continuación, se muestra que según ésta, el TR se conserva

dentro del 10% de error, en relación al TR óptimo para frecuencias medias.

TABLA A.4.30. - Diferencia porcentual del TR calculado en relación al TR óptimo, después del Tratamiento Acústico en Sala de Control - Locución.

Frecuencia (Hz) 125 250 500 1.000 2.000 4.000

TR óptimo (s) 0,280 0,280 0,280 0, 280 0,280 0,280

Error (%) 9,29 -8,58 5,27 4,09 2,79 -2,08

A.4.5.2.2. Determinación de las Frecuencias Modales.

En la Sala de Control - Locución, la máxima diferencia entre frecuencias

modales adyacentes, en el rango de los primeros 25 modos normales, es de

13,8 Hz; lo que también implica que no se tendrán coloraciones.

TABLA A.4.31. – Distribución de modos normales en Sala de Control - Locución.

nx ny nz Frecuencia

(Hz) Diferencia

(Hz) nx ny nz Frecuencia

(Hz) Diferencia

(Hz)

1 0 0 43,0 - 3 0 0 129,0 5,9 0 1 0 55,0 12,0 0 2 1 129,7 0,7 0 0 1 68,8 13,8 1 2 1 136,6 6,9 1 1 0 69,8 1,0 0 0 2 137,6 1,0 1 0 1 81,1 11,4 2 2 0 139,6 2,0 2 0 0 86,0 4,9 3 1 0 140,2 0,7 0 1 1 88,1 2,1 1 0 2 144,2 3,9 1 1 1 98,0 9,9 3 0 1 146,2 2,0 2 1 0 102,1 4,1 0 1 2 148,2 2,0 0 2 0 109,9 7,8 1 1 2 154,3 6,1 2 0 1 110,1 0,2 2 2 1 155,6 1,3 1 2 0 118,0 7,9 3 1 1 156,2 0,6 2 1 1 123,1 5,1

- - - - -

I Articulación = 0,88 . 0,99 . 1 . 1 = 0,87

A.4.5.2.3. Inteligibilidad de la Palabra en Sala de Control - Locución.

Como este recinto será utilizado como sala de locución, se deberá

calcular su Índice de Articulación, tal como se hizo con los Locutorios 1 y 2, y

verificar si su valor se encuentra dentro de lo aceptable.

En la frecuencia de 2.000 Hz, un locutor entregará un NPS de 43,5 dB a

1 m., tal como se estimó en los locutorios; el TR es de 0,3 s. y no existe Ruido

de Fondo, por lo que se tiene:

Si se considera, hipotéticamente, que una persona está a 1 m. del

locutor, ésta captaría el 100% de una frase si está muy concentrada y el 98% si

no lo está. De esta forma, la Sala de Control - Locución cuenta con una

excelente inteligibilidad, similar a la de los locutorios, por lo que el sonido

tomado desde ella contará con esa calidad.

El Acondicionamiento Acústico, se abordó analizando los Locutorios y la

Sala de Control - Locución, sin profundizar en las oficinas y Sala de Reuniones.

En estos últimos, el bajo ruido de fondo asignado y su TR (que debería ser del

orden de 1 s. con un acondicionamiento convencional que contemple

alfombras, cortinas y mobiliario, además de sus ocupantes), les beneficiarán

en el logro de una buena inteligibilidad de la palabra.

A.4.6. Aspecto final de las Salas.

Madera 3 mm. espesor, sobre Lana de Vidrio de 5 cm.

Lana de Vidrio de 5 cm., bajo Tela de Osnaburgo.

Enlucido texturado.

Enlucido de Yeso sobre Ladrillo.

Alfombra de Lana, 1 cm. de espesor.

Visor Acústico.

Puerta de Madera Maciza.

A.4.2 - Locutorio 1 Después del Acondicionamiento - escala 1:100.

Madera 3 mm. espesor, sobre Lana de Vidrio de 5 cm.

Lana de Vidrio de 5 cm., bajo Tela de Osnaburgo.

Enlucido texturado.

Enlucido de Yeso sobre Ladrillo.

Alfombra de Lana, 1 cm. de espesor.

Visor Acústico.

Puerta de Madera Maciza.

A.4.3 - Locutorio 2 Después del Acondicionamiento - escala 1:100.

A.4.4 - Sala de Control - Locución Después del Acondicionamiento - escala 1:100.

Madera 3 mm. espesor, sobre Lana de Vidrio de 5 cm.

Lana de Vidrio de 5 cm., bajo Tela de Osnaburgo.

Enlucido texturado.

Enlucido de Yeso sobre Ladrillo.

Alfombra de Lana, 1 cm. de espesor.

Visor Acústico.

Puerta de Madera Maciza.

1. Muro de ladrillo estucado con yeso por una cara (16 cm.). 2. Fieltro de lana de vidrio con 5 cm. de espesor en cavidad de 10 cm. 3. Ídem a 1. 4. Puerta maciza de pino de 33 mm. y una cara forrada con fieltro de lana de vidrio de 50 mm.

El fieltro será puesto bajo bastidor de madera cubierto por tela de osnaburgo (piezas de 2 ½” x 1”).

5. Cavidad de aire de 35,4 cm. (sin incluir material absorbente de la puerta). La distancia entre ambos marcos (10 cm.), será cubierta por tela de osnaburgo.

6. Ídem a 4, pero sin material absorbente. 7. Marco de madera formado por centros de 19 mm. x 160 mm. y topes de 19 mm. x 41 mm.,

los que incluyen sellos elásticos de poliuretano expandido. 8. Burlete formado por listón plástico y cepillo flexible. 9. Piso alfombrado.

Figura A.4.5 - Detalle Puerta y Muro de acceso a Locutorios y Sala de Control - Locución.

9

8

5

6

2

1

3

4

7

7

5

4

3

1

6

2

1. Vidrio de 6 mm de espesor. 2. Cámara de aire con distancia media, entre cristales, de 29 cm. La distancia entre los marcos (10 cm.), será cubierta por tela de osnaburgo. 3. Vidrio de 9 mm de espesor. 4. Fieltro de lana de vidrio con 5 cm. de espesor. 5. Muro divisorio entre Locutorios y Sala de Control - Locución. 6. Marco de madera con jambas de 19 mm. x 140 mm., cabios de 19 mm. x 210 mm. y

junquillos de 19 mm. x 19 mm. que sujetarán los cristales, además se incorporará sellaje de silicona.

7. Cristal de 2 m x 1 m.

Figura A.4.6 - Detalle Ventana Divisoria entre Locutorios y Sala de Control - Locución.

2

1 5

3 4 6

1. Radier de hormigón armado de 10 cm. 2. Capa de fieltro de lana de vidrio de 5 cm. sin comprimir. 3. Capa de hormigón armado de 5 cm. sobre polietileno de 0,5 mm. 4. Alfombra de pelo cortado 1 cm. 5. Sobrecimiento. 6. Guardapolvo de madera.

Figura A.4.7 - Detalle Piso Flotante utilizado en Locutorios y Sala de Control - Locución.

ANEXO 5

Características Generales Mesa de Audio

A.5.1 - Resumen del Panel Frontal Mesa de Audio Behringer UB 1832 FX PRO.

A.5.2 - Detalle de Entradas y Salidas Mesa de Audio Behringer UB 1832 FX PRO.

ANEXO 6

Detalle del Conexionado Equipos de Audio y RF.

A.5.3 - Diagrama de Bloques Mesa de Audio Behringer UB 1832 FX PRO.

ANEXO 6

Detalle del Conexionado Equipos de Audio y RF

A.6.1 - Diagrama de Instalación de Equipos en la Mesa de Audio.

En la figura anterior:

A) Micrófonos de Condensador Behringer B2 PRO (Sdbm = -33 dBm/Pa)

conectados a los canales 1 al 3, destinados uno a cada sala de locución.

Para su utilización es necesario activar la Fuente Fantasma (Phantom)

desde el panel posterior de la mesa.

B) Híbrido telefónico Teletronix HS-10, conectado a la entrada de línea

monofónica del canal 4 y a la salida Aux 2/FX. El dispositivo permite extraer

audio de la línea telefónica y al mismo tiempo ingresar un retorno al oyente,

el que será una mezcla monofónica de los canales que se desee entre los

distintos en uso.

C) Televisores conectados a las entradas de línea monofónicas de los canales

5 y 6. Se utilizarán tres televisores, uno por cada sala de locución, los

cuales servirán para monitorear y realizar comentarios en vivo de noticias,

eventos deportivos, espectáculos, etc. nacionales e internacionales. Al igual

que los locutorios, podrán utilizarse dos a la vez, por lo que quedará

desconectando el que esté fuera de uso.

D) Computadores de Transmisión y Grabación-Edición. Ambos estarán

habilitados para emitir la programación a través del software de

automatización radial, y realizar grabaciones al interior de los estudios; no

obstante lo anterior, ambos cumplirán una función a la vez, pudiendo

intercambiarse por turnos, además de lo anterior, se podrá extraer pistas

desde CD, Ingresar archivos desde Grabadores Portátiles vía USB y realizar

ediciones. Contarán con dos tarjetas de sonido cada uno, la primera estará

conectada a una entrada de línea estereofónica (para la emisión se usarán

los canales 7/8 y 11/12), mientras que la segunda se ingresará de la misma

forma para la pre-escucha (Cue) (se utilizarán los canales 9/10 y 13/14). La

señal de grabación será obtenida desde la salida de los subgrupos 1 y 2,

conectándose a la entrada de línea estereofónica de la tarjeta de sonido

utilizada para pre-escucha en el computador en que se desee grabar. Esto

permitirá grabar y salir al aire con el mismo computador, cuando el segundo

no esté disponible para la emisión.

E) Computador de Producción, que se utilizará como servidor de streaming,

para llevar la señal de programa desde los estudios hasta Internet.

F) Fonos Audiotechnica ATMH20 de la Sala de Control Locución, conectados a

la salida Phones de la mesa. Éstos servirán para monitorear cuando desee

hacerlo sin utilizar los altavoces.

G)Amplificadores de audífonos DOD SR 460 HV, los cuales alimentarán tres

pares de fonos Audiotechnica ATMH20 cada uno, destinados a los

Locutorios 1 y 2. Las salidas de la mesa conectadas a estos amplificadores,

serán Aux 1 y Mon out, las cuales envían una mezcla monofónica

proveniente de los respectivos buses. Para que en los locutorios reciban

señal por ambos auriculares, se ingresará a los amplificadores la señal

monofónica en ambos canales.

H) Receiver que se utilizará para bajar la señal que está en el aire, directamente

desde el dial y monitorearla en la sala. Se ingresará en la entrada estéreo

Tape In.

I) Limitador y Codificador Estereofónico Storm APS 701, conectado al

transmisor de enlace RVR PTRL, el primero obtiene la señal de programa

desde la salida Main Out, la trata y la envía al transmisor de enlace.

J) Monitores Activos Behringer B2031-A (Sens: 92 dB, 1m, 1 W), ubicados en

la Sala de Control - Locución, éstos se alimentan desde la salida Control

Room.

A.6.2 - Diagrama de conexión entre equipos del Edificio de Estudios y la Planta Transmisora

En la figura anterior:

A) Mesa de Audio Behringer UB 1832 FX PRO, con sus salidas de programa

Main Out conectadas a las entradas de audio XLR del Procesador Storm

APS 701.

B) El procesador Storm APS 701 limita la señal de entrada de tal forma que la

señal modulada posea una desviación de frecuencia menor o igual a 75 Khz.

Además realiza la codificación estéreo, emitiendo la señal de audio

multiplexada a través de la salida BNC MPX Out.

C) La señal MPX proveniente del codificador este reofónico es ingresada a la

entrada MPX/RDS del Transmisor de Enlace RVR PTRL LCD, el cual utiliza

la señal de entrada para modular en frecuencia una portadora con frecuencia

fuera de la banda comercial.

D) La portadora de enlace modulada es emitida desde los Estudios hasta la

Planta Transmisora a través de una antena Yagi de 6 elementos, ésta se

conecta con un conector ‘N’ a la salida RF Output del Transmisor de Enlace,

con una potencia máxima de 10 W.

E) La señal es recepcionada en la Planta Transmisora por otra antena Yagi

igual a la del punto emisor y la envía al Receptor de Enlace RVR RXRL LCD

a través de un conector ‘N’ a la entrada RF Input.

F) Del Receptor de Enlace, se extrae la señal de audio multiplexado, a través

de un conector BNC acoplado a la salida MPX Out.

G)La señal MPX es ingresada a la entrada BNC MPX Input del Excitador RVR

Tex 30 LCD, el cual la utiliza para modular a la portadora en la banda

comercial de FM. Luego, por la salida ‘N’ RF Output, se emite la señal

modulada con una potencia que no deberá superar los 20 W, límite para

excitar el Transmisor RVR PJ 1000 LCD.

H) La señal de salida del Excitador, se ingresa a la entrada ‘N’ RF Input del

Transmisor RVR PJ 1000 LCD que la elevará hasta la potencia deseada.

I) La señal portadora modulada y amplificada sale del Transmisor por la salida

‘N’ RF Output, con una potencia máxima de 1 KW y es enviada a la Antena

Transmisora, que en este caso es un arreglo de 4 elementos doble dipolo

ACF.02.02.218, marca Aldena.

ANEXO 7

Planta y Elevaciones Edificio Estudios

REFERENCIAS

[1] “Comunicación”, Enciclopedia Microsoft® Encarta® 99. © Microsoft Corporation.

[2] “Periodismo”, Enciclopedia Microsoft® Encarta® 99. © Microsoft Corporation.

[3] http://icarito.latercera.cl/especiales/medios/diario.htm (24/03/2004).

[4] http://www.sje.cl/cra/webprensa/guia1.htm (31/03/2004).

[5] “Radio”, Enciclopedia Microsoft® Encarta® 99. © Microsoft Corporation.

[6] http://icarito.latercera.cl/enc_virtual/hist_chile/radio/pag1.html (16/03/2004)

[7] http://www.archiradios.cl/80anos_a.htm (16/03/2004).

[8] “Televisión”, Enciclopedia Microsoft® Encarta® 99. © Microsoft Corporation.

[9] http://www.quepasa.cl/revista/1381/27.html (16/03/2004)

[10] http://www.geocities.com/pcamiroaga/historia/historia.html (16/03/2004)

[11] http://jamillan.com/histoint.htm (16/03/2004)

[12] http://www.ati.es/DOCS/internet/histint/histint1.html (16/03/2004)

[13] http://www.geocities.com/CapeCanaveral/8482/docu004.pdf (31/03/2004)

[14] http://www.dcc.uchile.cl/~ppoblete/sigloxxi-27Feb96.html (31/03/2004)

[15] http://www.aracnia.net/Noticias/radiodigital.htm (22/05/2004)

[16] García, María; Macías, Jesús; Pérez, José. (2001). “Aplicaciones multimedia sobre Radio Digital”.

Revista Telefónica Investigación y Desarrollo nº20. España.

[17] Malvino, Albert. (1994). Principios de Electrónica. Editorial McGraw-Hill / Interamericana de España.

5ª ed. pp 995, 1009-1011.

[18] Ríos M., Fredy. Introducción a Sistemas de Telecomunicaciones. Departamento de Electricidad.

Instituto Profesional de Valdivia.

[19] Subsecretaría de Transportes y Telecomunicaciones. (1999). Res. Ex. Nº479. “Fija Norma Técnica

para Servicio de Radiodifusión Sonora”. Chile.

[20] http://server-die.alc.upv.es/alumno/rds/RDSfmhw.html (16/03/2004)

[21] Terman, Frederick. Ingeniería Electrónica y de Radio. Editorial Arbó Editores. Bs. Aires. 4ª ed. pp

581-586.

[22] Hernández, Jorge. (1997). “Transmisor de FM estéreo”. Revista Electrónica y Computadores nº4.

Publicaciones Cekit. Editorial Conosur. Bs. Aires.

[23] http://nernet.unex.es/~miguel/pdfs/teoria_comunicaciones/Tema4.pdf (31/03/2004)

[24] http://www.angelfire.com/al2/Comunicaciones/Sistemas/fm2.html (16/03/2004)

[25] Instituto Latinoamericano de Planificación Económica y Social. (1981). Guía para la presentación de

Proyectos. Editorial Siglo XXI Editores. México. p 195.

[26] Comisión de Planificación de inversiones en Infraestructura de transporte. (1999). Plan de desarrollo

del sistema de transporte urbano de la ciudad de Osorno. Ministerio de Planificación. Chile. pp 4, 8,

22.

[27] Dirección de Administración y Finanzas. Oficio Ordinario nº331. Ilustre Municipalidad de Osorno.

(07/12/2004)

[28] http://www.archiradios.cl (16/03/2004) (04/12/2005)

[29] http://www.subtel.cl (04/06/2004) (04/12/2005)

[30] http://www.iberoamerican.cl (20/08/2004)

[31] http://www.crc.cl (20/08/2004)

[32] González, Marcelo. (2003). “Los Agitados Días de Radio”. Revista el Periodista nº35. Chile.

[33] http://www.digitalfm.cl (27/08/2004)

[34] Adimark. (2003). Imagen y Evaluación de la Radio como Medio Publicitario Público General -

Agencias y Avisadores.

[35] I. Municipalidad de Osorno. (2000). Ordenanza nº62. “Ordenanza sobre derechos municipales por

Concesiones, permisos y servicios”. Chile.

[36] Peralta, Gabriel; Hipp Roswitha. (2004). Historia de Osorno. pp 215-217.

[37] http://www.radiobiobio.cl (27/08/2004)

[38] Sapag, Nassir; Sapag, Reinaldo. (2000). Preparación y Evaluación de Proyectos. Editorial McGraw-

Hill. 4ª ed. Chile. Capítulo 9.

[39] Ministerio de Vivienda y Urbanismo. (2004). Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

Chile. Artículo 2.3.2.

[40] Ministerio de Economía. (1993). Guía Informativa de Impuestos Internos. 4º Trimestre. Spring.

Temuco. pp 9-15, 104-107, 126.

[41] http://www.capitaljoven.com (05/07/2004).

[42] http://www.tramitefacil.gov.cl (05/07/2004).

[43] http://www.sii.cl (05/07/2004).

[44] http://www.raytec.cl (05/07/2004).

[45] http://www.scd.cl (24/03/2004).

[46] I. Municipalidad de Osorno. 2005. Plan Regulador Comunal. Artículo 25.

[47] Ministerio de Economía. (1993). Guía Informativa de Impuestos Internos. 3º Trimestre. Spring.

Temuco. pp 29-30.

[48] Sommerhoff, Jorge. (2002). Apuntes asignatura Acústica de Locales . Instituto de Acústica.

Universidad Austral de Chile. Capítulo 11.

[49] Recuero, Manuel. (1993). Acústica de Estudios para Grabación Sonora. Ediciones del IORTVE. 2ª ed.

pp 191-192.

[50] Recuero, Manuel. (1993). Acústica Arquitectónica. Editorial Benzal.2ª ed. Madrid. P 534.

[51] Recuero, Manuel. (1993). Acústica de Estudios para Grabación Sonora. Ediciones del IORTVE. 2ª ed.

pp 179-180.

[52] Sommerhoff, Jorge. (2002). Apuntes asignatura Acústica de Locales . Instituto de Acústica.

Universidad Austral de Chile. Capítulo 5.

[53] Miyara, Federico. (2004). Acústica y Sistemas de Sonido. Cap. 4 : “Acústica Arquitectónica”. Rosario.

p 52.

[54] Recuero, Manuel. (1993). Acústica Arquitectónica. Editorial Benzal.2ª ed. Madrid. pp 438-441.

[55] Recuero, Manuel. (1993). Acústica Arquitectónica. Editorial Benzal.2ª ed. Madrid. p 436.

[56] Instituto Nacional de Normalización. (1961). NCh352.Of61. “Condiciones Acústicas que deben cumplir

los edificios”. p 8.

[57] Recuero, Manuel. (1993). Acústica Arquitectónica. Editorial Benzal.2ª ed. Madrid. p 539.

[58] Cowan, James. (1994). Handbook of Enviromental Acoustic. John Willey & Sons, INC. New York. p

231.

[59] Ministerio de Vivienda y Urbanismo. (2005). Listado Oficial de Soluciones Constructivas para

Aislamiento Acústico. Chile. p 15.

[60] Barrera, Rubén. 2003. Diseño de un software para predecir el aislamiento acústico de paredes. Tesis

de Grado de Ingeniería Acústica. Facultad de Ciencias de la Ingeniería. Universidad Austral de Chile.

p 28.

[61] Silva, Víctor. (1991). Consideraciones Prácticas para el Diseño y Construcción de Salas con Bajo

Ruido de Fondo. Tesis de Grado de Ingeniería Acústica. Facultad de Ciencias de la Ingeniería.

Universidad Austral de Chile. p 20.

[62] Ministerio de Vivienda y Urbanismo. (2005). Listado Oficial de Soluciones Constructivas para

Aislamiento Acústico. Chile. p 32.

[63] Recuero, Manuel. (1993). Acústica Arquitectónica. Editorial Benzal.2ª ed. Madrid. p 431.

[64] Ministerio de Vivienda y Urbanismo. (2005). Listado Oficial de Soluciones Constructivas para

Aislamiento Acústico. Chile. p 24.

[65] Recuero, Manuel. (1993). Acústica Arquitectónica. Editorial Benzal.2ª ed. Madrid. p 542.

[66] Sommerhoff, Jorge. (2002). Apuntes asignatura Acústica de Locales . Instituto de Acústica.

Universidad Austral de Chile. Capítulo 2.

[67] Sommerhoff, Jorge. (2002). Apuntes asignatura Acústica de Locales . Instituto de Acústica.

Universidad Austral de Chile. Capítulo 3.

[68] Serra, Rafael; Labastida, Fco. (1983). Control Acústico en los Edificios. Publicación del Colegio Oficial

de Arquitectos de Cataluña. Editorial la Gaya Ciencia. 2ª ed. Barcelona. p 84.

[69] Miyara, Federico. (2004). Acústica y Sistemas de Sonido. Cap. 4 : “Acústica Arquitectónica”. Rosario.

p 47.

[70] Recuero, Manuel. (1993). Acústica de Estudios para Grabación Sonora. Ediciones del IORTVE. 2ª ed.

p 399.

[71] Sommerhoff, Jorge. (2002). Apuntes asignatura Acústica de Locales . Instituto de Acústica.

Universidad Austral de Chile. Capítulo 12.

[72] Hernández, Pablo. (2004). Ruido: percepción, evaluación y confort acústico. UPCPLUS. p 52.

[73] Recuero, Manuel. (1993). Acústica de Estudios para Grabación Sonora. Ediciones del IORTVE. 2ª ed.

pp 194-195.