DISPOSITIVOS DE MEDICIÓN DE GAS ULTRASÓNICO

Ho

ja d

e d

ato

s d

e p

rod

uc

to

FLOWSIC100 Flare-XT

DISPOSITIVOS DE MEDICIÓN DE GAS ULTRASÓNICO

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

FLOWSIC100 Flare-XTDISPOSITIVOS DE MEDICIÓN DE GAS ULTRASÓNICO

MEDICIÓN FIABLE DEL FLUJO DE GAS EN LAS INS-TALACIONES DE GAS QUEMADO, EN SISTEMAS DETRANSPORTE PARA EL PETRÓLEO Y EL GAS NATU-RAL, REFINERÍAS Y PLANTAS QUÍMICAS.

Información sobre pedidos

Tipo N.º de artículo

FLOWSIC100 Flare-XT Previa solicitud

Según el artículo 2 (4), este producto no está incluido en el ámbito de aplicación de la Directiva 2011/65/UE sobre restric-ciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y tampoco esta diseñadopara su uso en productos incluidos en el ámbito de aplicación de esta Directiva. Encontrará más información en la informa-ción de producto.

Las especificaciones exactas del equipo y los datos de rendimiento del producto pueden variar y dependen de la aplicaciónconcreta y de las especificaciones del cliente.

Nuestra organización comercial regional le asesorará en la elección de la configuración adecuada para sus equipos.

Otros modelos del dispositivo y accesorios www.sick.com/FLOWSIC100_Flare-XT

Descripción del productoMedición precisa, robusta y fiable del flujo de gas para antorchas de gas o durante el proceso dequemado de gas: nuestro dispositivo de medición del caudal se basa en la medición del caudaldel gas con ultrasonido. La medición de alta resolución y el diseño innovador del sensor estándestinados a un uso eficiente en refinerías de petróleo, en el procesamiento del gas natural o enlas plantas de petróleo y gas marinas o en tierra. El ámbito de aplicación del caudalímetro de gascubre varias tareas importantes: el control y supervisión de las emisiones, la detección de fugasde gas, la medición del caudal de vapor, la supervisión de pérdidas de gas, la supervisión de lainyección de vapor en la combustión del gas sobrante, además de la optimización de procesos yla supervisión de estado. El caudalímetro de gas mide valores como la velocidad, temperatura,volumen y masa del gas, el flujo másico, el peso molecular, el flujo volumétrico y la velocidad delsonido. FLOWSIC100 Flare-XT está además diseñado para los desafíos actuales y del futuro: eldispositivo cuenta con supervisión inteligente, que permite además el mantenimiento preventivo.

De un vistazo• Disponibilidad de medición en todas las condiciones de funcionamiento, con altas velocidades

de gas y con diferentes composiciones de los gases• Software de mando intuitivo FLOWgateTM

• I-diagnosticsTM para la autovigilancia, fácil comprobación y mantenimiento de todo el sistemaen función de su estado

• Soluciones de reequipamiento para los sistemas de medición existentes

Su beneficio• Cumplimiento de diversas normas y directivas para la medición del gas quemado• Disponibilidad máxima de la instalación• Sensores de ultrasonido, unidad de interfaz y tubo de medición de una misma fuente, así co-

mo servicios disponibles en todo el mundo• Compatible con las arquitecturas de comunicación presentes y futuras• Mantenimiento independiente gracias a la supervisión en función de las necesidades, así co-

mo asistencia de SICK bajo demanda• Fácil cambio del sistema de medición existente gracias a la disponibilidad de soluciones ade-

cuadas de reequipamiento o actualización

C US

®

2 TÉCNICA DE MEDICIÓN DE CAUDAL | SICK Hoja de datos de producto | 2022-04-22 15:17:40

Sujeto a cambio sin previo aviso

https://www.sick.com/FLOWSIC100_Flare-XT


Campos de aplicación• Medición de gas sobrante para la producción y procesamiento de gas natural y los gases secundarios en la extracción de petró-

leo• Medición de gas sobrante en instalaciones de las industrias química y petroquímica y refinerías• Medición de pérdidas por evaporación de GNL hasta –196 °C• Instalaciones en tierra firme y en plataformas de sondeo• Gas sobrante con componentes de H2S, CO2 y H2

Datos técnicos detallados

Sistema FLOWSIC100 Flare-XTMagnitudes de medida Caudal másico, flujo volumétrico en condiciones estándar, flujo volumétrico en condiciones

reales, Peso molecular, Volumen y masa de gas, Velocidad del gas, Temperatura del gas, Velo-cidad del sonido

Número de rutas de medición Una ruta, Dos rutas

Principio de medición Medición ultrasónica de la diferencia del tiempo de vuelo, tecnología ASC ("Active Sound Corre-lation")

Medio de medición Gas quemado típico

Rango de medición 0,03 m/s ... 120 m/s 1

Alcance de medición Hasta 4000:1 1

Precisión de repetición (según ISO 5725-1; JCGM 200:2012): < 0,5 % Referido al valor medido en el rango > 1 m/s

Resolución (según JCGM 200:2012): + 0,001 m/s

Incertidumbre de medición

Flujo volumétrico en condiciones reales 1-3: 1 % ... 5 %

2 % ... 5,5 %

Incertidumbre de medición en la tecnologíaASC 1,2,5

Flujo volumétrico en condiciones reales : 1 % ... 8 %

Distancia nominal del tubo

Medición de 1 vía: 4 ″ ... 72 ″

Medición de 2 vías: 12 ″ ... 72 ″Otras anchuras nominales bajo demanda

Humedad ambiental ≤ 95 %Humedad relativa

Certificados de conformidad ATEX: 2014/34/UEEMC: 2014/30/EURoHS: 2011/65/EUPED: 2014/68/UE

Seguridad eléctrica IEC 61010-1

Nota al pie 1 En función de las condiciones de aplicación, como la composición del gas, la temperatura deproceso, el tipo de dispositivo, el diámetro de los tubos, etc. Para el flujo másico incluye ade-más la selección y parametrización del algoritmo de conversión, así como de la incertidumbrede los sensores de presión y temperatura. Se requiere la valoración de SICK.2 En perfiles de flujo turbulentos totalmente desarrollados. Típicamente se requieren tramosde tubo rectos 20D para el flujo ascendente y tramos de tubo rectos 5D para el flujo descen-dente.3 El ejemplo de la incertidumbre de medida de GUM (Guide to the Expression of Uncertainty inMeasurement): ISO/IEC Guide 98-3:2008-09 presupone una temperatura del gas de 20 °C,presión ambiental, un peso molecular típico mayor de 27 g/mol y un diámetro de tubo mayorque 8".4 Dependiendo de la capacidad del banco de pruebas de flujo seleccionado.

2022-04-22 15:17:40 | Hoja de datos de producto


TÉCNICA DE MEDICIÓN DE CAUDAL | SICK 3

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


5 Incertidumbre de medición adicional. En el rango de 100% - 130% de la última velocidad me-dida del gas con medición ultrasónica del tiempo de vuelo del haz luminoso.

Información técnica general para los sensores de ultrasonidoTemperatura ambiente

–40 °C ... +70 °C

–50 °C ... +70 °C(opcional)

–40 °C ... +55 °C

–50 °C ... +55 °C(opcional)

Temperatura de almacenamiento –40 °C ... +70 °C–50 °C ... +70 °C(opcional)

Tipo de protección

IP66 / IP67

Dimensiones (An x Al x Pr) Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.

F1F-STemperatura del gas

–196 °C ... +280 °C

Presión de servicio Brida de dispositivo CL150 1: 20 bar (g)Brida de dispositivo PN25 (opcional) 1: 20 bar (g)Brida de dispositivo CL300 (opcional) 1: 20 bar (g)1 En función de la temperatura. Para obtener más información, véase la sección "Aplicacio-nes".

Homologaciones de protección contra en-tornos explosivos

IECEx Ex db [ia Ga] IIA T4 Ga/GbEx db [ia Ga] IIB T4 Ga/GbEx db [ia Ga] IIC T6 Ga/GbEx ia IIC T6 Ga

ATEX II 1/2G Ex db [ia Ga] IIA T4 Ga/GbII 1/2G Ex db [ia Ga] IIB T4 Ga/GbII 1/2G Ex db [ia Ga] IIC T6 Ga/GbII 1G Ex ia IIC T6 Ga

NEC/CEC (EE. UU./CA) Class I, Division 1, Group D, T4Class I, Zone 1, Ex/AEx d[ia] IIA, T4Class I, Division 2, Group D, T4Class I, Zone 2, Ex/AEx nA[ia] IIA, T4Class I, Division 1, Groups C and D, T4Class I, Zone 1, Ex/AEx d[ia] IIB, T4Class I, Division 2, Groups C and D, T4Class I, Zone 2, Ex/AEx nA[ia] IIB, T4Class I, Division 1, Groups B, C and D, T4Class I, Zone 1, Ex/AEx d[ia] IIB + H2, T4Class I, Division 2, Groups A, B, C and D, T4Class I, Zone 2, Ex/AEx nA[ia] IIC, T4

Peso ≤ 12 kg

F1F-HTemperatura del gas

–70 °C ... +280 °C

Presión de servicio Brida de dispositivo CL150 1:ATEX/IECEx: 20 bar(g)




CSA: 16 bar(g)Brida de dispositivo PN25 (opcional) 1:ATEX/IECEx: 20 bar(g)CSA: 16 bar(g)Brida de dispositivo CL300 (opcional) 1:ATEX/IECEx: 20 bar(g)CSA: 16 bar(g)1 En función de la temperatura. Para obtener más información, véase la sección "Aplicacio-nes".


IECEx Ex db IIC T6 Gb

ATEX II 2G Ex db IIC T6 Gb

NEC/CEC (EE. UU./CA) Class I, Division 1, Groups B, C and D, T4Class I, Zone 1, Ex/AEx d[ia] IIB + H2, T4Class I, Division 2, Groups A, B, C and D, T4Class I, Zone 2, Ex/AEx nA[ia] IIC, T4

Peso ≤ 14 kg

F1F-P

Temperatura del gas

–196 °C ... +280 °C

Presión de servicio Brida de dispositivo CL150 1:ATEX/IECEx: 20 bar(g)CSA: 16 bar(g)Brida de dispositivo PN25 (opcional) 1:ATEX/IECEx: 20 bar(g)CSA: 16 bar(g)Brida de dispositivo CL300 (opcional) 1:ATEX/IECEx: 20 bar(g)CSA: 16 bar(g)1 En función de la temperatura. Para obtener más información, véase la sección "Aplicacio-nes".


IECEx Ex db [ia Ga] IIA T4 Ga/GbEx db [ia Ga] IIB T4 Ga/GbEx db [ia Ga] IIC T6 Ga/Gb

ATEX II 1/2G Ex db [ia Ga] IIA T4 Ga/GbII 1/2G Ex db [ia Ga] IIB T4 Ga/GbII 1/2G Ex db [ia Ga] IIC T6 Ga/Gb

NEC/CEC (EE. UU./CA) Class I, Division 1, Group D, T4Class I, Zone 1, Ex/AEx d[ia] IIA, T4Class I, Division 2, Group D, T4Class I, Zone 2, Ex/AEx nA[ia] IIA, T4Class I, Division 1, Groups C and D, T4Class I, Zone 1, Ex/AEx d[ia] IIB, T4Class I, Division 2, Groups C and D, T4Class I, Zone 2, Ex/AEx nA[ia] IIB, T4Class I, Division 1, Groups B, C and D, T4Class I, Zone 1, Ex/AEx d[ia] IIB + H2, T4Class I, Division 2, Groups A, B, C and D, T4Class I, Zone 2, Ex/AEx nA[ia] IIC, T4

Peso ≤ 10 kg

Interface Unit

Descripción Unidad para el control de los sensores de ultrasonido y para el tratamiento, evaluación y gra-bación de los datos de medición




ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Temperatura ambiente

–40 °C ... +60 °C–40 °C ... +65 °C *Optional *(limited I/O)

Temperatura de almacenamiento –40 °C ... +70 °C

Presión ambiental 80 kPa ... 110 kPa(0,8 bar .. 1,1 bar)

Humedad ambiental ≤ 95 %Humedad relativa


IECEx Zonas 1: Ex db eb ia IIC T4 GbZonas 1: Ex db ia IIC T4 GbZona 2: EX ec ia IIC T4 Gc

ATEX Zonas 1: II 2G Ex db eb ia IIC T4 GbZonas 1: II 2G Ex db ia IIC T4 GbZona 2: II 3G Ex ec ia IIC T4 Gc

NEC/CEC (EE. UU./CA) Zonas 1: Ex d ia IIC T4 GbZonas 1: Class I, Zone 1, AEx d ia IIC T4 GbZonas 1: Class I, Division 1, Groups B, C, D, T4Zona 2: EX ec ia IIC T4 GcZona 2: Class I, Zone 2, AEx ec ia IIC T4 GcZona 2: Class I, Division 2, Group A, B, C and D, T4

Tipo de protección

IP66 según IEC 60529, tipo 4X según UL50E

Salidas analógicas Hasta 6 salidas si se usan módulos de E/S(Opción)16 bits:4 ... 20 mA7 V DC ... 30 V DCSegún NAMUR NE43,Pasivo, con aislamiento galvánico,Protección contra tensión inversa

Entradas analógicas Hasta 6 entradas si se usan módulos de E/S (opción)24 bits:4 ... 20 mA0 ... 5 V DCSegún NAMUR NE43,Pasivo, con aislamiento galvánico,Protección contra tensión inversa

Salidas digitales Salida conmutada:Hasta 6 salidas si se usan módulos de E/S (opción) con aislamiento galvánico,Corriente máx: 70 mAFrecuencia de conmutación máx: 50 HzTensión de entrada máx: 30 V CCTensión de saturación de salida máx: 0,5 VNamur/Open Collector conmutableProtección contra tensión inversa<br>Salida digital/de frecuencia:Hasta 12 salidas digitales si se usan módulos de E/S (opción) con aislamiento galvánico,Corriente máx: 50 mAFrecuencia de conmutación mín: 10 kHzFrecuencia de conmutación: 0 .. 10 kHzTensión de entrada máx: 30 V CCTensión de saturación de salida máx: 1,8 VNamur/Open Collector conmutableProtección contra tensión inversa

Entradas digitales Hasta 6 si se usan módulos de E/S(Opción):




Con aislamiento galvánico,Para la conexión de contactos sin potencial o salidas conmutadas activasTensión de activación de entrada mín. 2 V,Tensión de desactivación de entrada máx. 2,85 V,Tensión de terminales máx: 30 V CC,Protección contra tensión inversa

Serie ✔ (3)

Tipo de integración en el bus de campo RS-485

Velocidad de transmisión de datos Con aislamiento galvánico

Ethernet ✔

Velocidad de transmisión de datos 10 Mbit/s ... 100 Mbit/s

ModbusModbusModbus

✔

Tipo de integración en el bus de campo TCPRTU RS-485ASCII RS-485

HART ✔

Tipo de integración en el bus de campo Máster HART® para la conexión de un convertidor de medición para presión y temperatura ex-ternoEsclavo HART® (para la comunicación con el sistema de mando)

Foundation Fieldbus ✔

Observaciones (Opción)

Velocidad de transmisión de datos Tensión de terminales: 9 V CC ... 32 V CCConsumo de corriente: 18 mAFOUNDATION FieldbusTM H1, IEC 61158-2 con 31,25 kBit/sITK 6.3 3 Bloques de convertidor para variables de proceso, contadores y variables de diagnóstico8 Bloques de IA1 Bloque PID

Interfaz óptica ✔

Tipo de integración en el bus de campo Interfaz de servicio (IR según IEC 62056-21)

Indicador LCD: magnitudes de medida, informaciones de sistema, advertencia, necesidad de manteni-miento, alarma

Manejo Software FLOWgateTM o panel de mando en la pantalla LCD

Dimensiones (An x Al x Pr) Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.

Peso + 17,5 kg+ 23 kgNo Ex / Zona 2: + 8 kg

Conexión eléctrica

Tensión 115 ... 230 V AC / 15 ... 28 V DC

Frecuencia Variante CA: 50 ... 60 Hz

Consumo de energía ≤ 18 W

Opciones Versión marina, protección solar y contra la intemperie, rótulo para etiquetas, juego de monta-je para instalación de tubos de 2 pulgadas, adaptador USB infrarrojo, racores para cables




ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Dibujos acotados (Medidas en mm)

Interface Unit Cl. 1 Div. 2

358 (14.09) 203 (7.99)

35

2 (

13

.86

)

Interface Unit Zone 2

358 (14.09) 203 (7.99)

36

3 (

14

.29

)

Interface Unit Zone 1 EXDE

293 (11.54) 245 (9.65)

55

2 (

21

.73

)

51

6 (

20

.32

)




Interface Unit Cl. 1 Div. 1 + Zone 1 EXD

293 (11.54) 245 (9.65)

29

7 (

11

.69

)

F1F-S/H

A

B C C E

D

G H

Inserted position

Retracted position

F F

150

(5.91)

150

(5.91)

92

(3.62)

92

(3.62)

90

(3.54)

Flare-XT,versión ex-

tendida

Dimensiones

A B C D E F G H

F1F-S 983 583 400 871 471 178 1055,5 944

F1F-H 846 448 398 919 518 178 851 917

Flare-XT,versión

compacta

Dimensiones

A B C D E F G H

F1F-S 883 583 300 771 471 178 955,5 844

F1F-H 746 448 298 819 518 178 751,5 817

Todas las medidas están indicadas en mm.




ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


F1F-P-M20/-NPT

1527 (60.12)

150

(5.91)

92

(3.62)

90

(3.54)

1508 (59.37)

893 (35.16) 615 (24.21)

Inserted position

Retracted position



Hoj

a de

dat

os e

n lín

ea

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

Lo máS deStACAdo de SICKSICK es uno de los fabricantes líderes de sensores y soluciones de sensores inteligentes para aplicaciones industriales. Nuestro exclusivo catálogo de productos y servicios constituye la base perfecta para el control seguro y eficaz de procesos, para la protección de personas y para la prevención de accidentes y de daños medioambientales.

Nuestra amplia experiencia multidisciplinar nos permite conocer sus necesidades y procesos para ofrecer a nuestros clientes exactamente la clase de sensores inteligentes que necesitan. Contamos con centros de aplicación en Europa, Asia y Norteamérica, donde probamos y optimizamos las soluciones de sistemas específicas del cliente. Todo ello nos convierte en el proveedor y socio en el desarrollo de confianza que somos.

SICK LifeTime Services, nuestra completa oferta de servicios, garantiza la asistencia durante toda la vida útil de su maquinaria para que obtenga la máxima seguridad y productividad.

Para nosotros, esto es “Sensor Intelligence”.

CerCA de uSted eN CuALquIer LuGAr deL muNdo:Encontrará información detallada sobre todas las sedes y personas de contacto en nuestra

página web: - www.sick.com

DISPOSITIVOS DE MEDICIÓN DE GAS ULTRASÓNICO

Documents

Transcript of DISPOSITIVOS DE MEDICIÓN DE GAS ULTRASÓNICO