DIVERSI Ó N ! COLONIA DE JAMESTOWN ES js.pdfNinguna visita al Triángulo Histórico de América...
1
¡Prepárese para divertirse de manera interactiva! Disfrute de actividades interactivas durante todo el recorrido del museo. PELÍCULA Una Mirada al 1607: Una nación echa raíces • Los primeros dos decenios de la colonia cobran vida por medio de esta fascinante experiencia fílmica teatral que narra la crónica de la convergencia de culturas en Virginia. Disponible durante todo el día. Las horas de las tandas están anunciadas en las galerías de exhibición. Tanto la versión con subtítulos abiertos para personas con discapacidad auditiva como los aparatos auditivos asistivos están disponibles para las personas que los soliciten. GALERÍAS Aquí convergen las culturas inglesa, africana y powhatan • Vea más de 500 artefactos representativos de tres culturas en entornos dramáticos que incluyen dioramas y estructuras en tamaño natural basados en documentos históricos y hallazgos arqueológicos. • Por medio de presentaciones de teatro de pequeña escala, se explora el viaje de 1607 a Virginia, los encuentros entre africanos y europeos, la trata trasatlántica de esclavos y el gobierno en la Virginia del siglo 17. Entre en un barco reconstruido, y aprenda a usar un astrolabio para determinar la latitud. Compare las tecnologías powhatan, inglesa y africanas mediante una exposición interactiva. No se permite tomar fotos en las galerías. Bienvenidos a la COLONIA DE JAMESTOWN Un museo de historia viva sobre la Virginia del siglo 17, con una amplia gama de actividades, demostraciones y recorridos. Este mapa ofrece una visión de conjunto de las actividades del museo. Favor de dirigirse a algún miembro del personal para las descripciones detalladas y el horario de todos los eventos de cada día. Barcos Área Ribereña de Descubrimiento Fuerte James Aldea de los Indios Powhatan Película y Galerías Salida Paseo del Legado Punto de Llegada de Grupos Entrada de Visitantes y Boletería No deje de visitar el Jamestowne histórico Ninguna visita al Triángulo Histórico de América está completa si no se visita el Jamestowne histórico. El emplazamiento de la primera colonia permanente inglesa es administrado por el Servicio Nacional de Parques y APVA Preservation Virginia. Viva la Experiencia del Comienzo y el Fin de la América Colonial en un Sólo Día ¡El CENTRO DE LA VICTORIA DE YORkTOWN queda tan solo a 20 millas y 174 años de distancia! Vea al dorso para todos los detalles. Al salir del estacionamiento de la Colonia de Jamestown, por Colonial Parkway, siga los rótulos hasta llegar a este excitante museo de historia viva. 1 EL FUERTE JAMES Reconstrucción del Fuerte de 1610-14 • Un fuerte triangular, con un baluarte de defensa en cada esquina, era la sede de los primeros colonizadores de Jamestown, e incluía casas hechas de zarzos y argamasa con techos de paja, un almacén, un atrio de guardia y una iglesia. Observe a un herrero trabajar en su tienda y aprenda cómo los colonos usaban arcabuces de mecha tanto para la caza como para su protección. 2 7 1 2 4 7 6 5 10M:1/08 RECORRIDOS Recorridos Guiados de las Áreas Exteriores • Varias veces al día, se ofrecen recorridos de 90 minutos por las áreas de historia viva. ALDEA INDIA POWHATAN Un Vistazo a la Vida Cotidiana de los Powhatans • Esta aldea reconstruida muestra los rasgos de una comunidad Powhatan típica – tales como casas que servían de dormitorio y de almacenaje, un círculo ceremonial, marcos para el curtido de pieles y campos de cultivo. Lleve a cabo actividades típicas de los Powhatan, tales como moler maíz, raspar la piel de un animal y entrelazar fibras naturales para hacer cuerdas. BARCOS Modelos a Escala Real de las Naves Susan Constant, Godspeed y Discovery • Para los nuevos colonizadores, los barcos coloniales eran el medio vital para recibir abastos desde Inglaterra. La tripulación que manejaba el barco vivía y trabajaba en la cubierta principal, mientras que los pasajeros permanecían abajo con el cargamento. Suba a bordo de la réplica de uno de los barcos y entre en uno de los estrechos camarotes de los marinos, o trate de gobernar la nave con un pinzote o timón. ÁREA RIBEREÑA DE DESCUBRIMIENTO Estaciones de Descubrimiento Que Puntualizan el Papel Vital de los Cursos de Agua Navegables • Panoramas acuáticos proveen el telón de fondo perfecto para una abundancia de información sobre cómo diferentes culturas dependían del agua para actividades económicas tales como la construcción de botes, la pesca, los bienes de consumo y el comercio. Ahueque el tronco de un árbol para construir una canoa, o trabaje en la banqueta de un carpintero. 3 4 5 6 Recorridos Guiados 3 Área Ribereña de Servicios SERVICIOS ADICIONALES e INFORMACIÓN • En el vestíbulo de entrada de los visitantes, puede ver un breve video de orientación que sirve de introducción a la experiencia de la Colonia de Jamestown. Hay disponible una versión con subtítulos abiertos para personas con discapacidad auditiva. • Todas las áreas del museo, menos los barcos, son accesibles para personas en sillas de ruedas. Se permite la entrada de animales guías debidamente licenciados. • Hay coches de paseo para bebés y sillas de ruedas disponibles según el orden de llegada. • Se permite la toma de fotografías al aire libre en las áreas de historia viva. • El Jamestown Settlement Café queda adyacente al vestíbulo de entrada del centro de visitantes, y ofrece ensaladas, sopas, emparedados, pizza, bocadillos y bebidas. • También hay baños y máquinas expendedoras automáticas disponibles en el área ribereña de servicios. • El consumo de alimentos y bebidas está limitado al área del Café, el área ribereña de servicios y áreas designadas para picnic. • Hay una amplia gama de souvenirs disponibles para la venta en las tiendas de artículos para regalo, incluyendo réplicas de la época, juguetes, libros, joyería, película para cámaras y más. • No se permite fumar en el museo de la Colonia de Jamestown. • El museo de la Colonia de Jamestown está ubicado en la carretera estatal 31, al suroeste de Williamsburg, y adyacente al Jamestowne Histórico. Alameda Paseo Tablado de la Aldea
Transcript of DIVERSI Ó N ! COLONIA DE JAMESTOWN ES js.pdfNinguna visita al Triángulo Histórico de América...
¡Prepárese para divertirse de manera interactiva!Disfrute de actividades interactivas durante todo el recorrido del museo.
PELÍCULAUna Mirada al 1607: Una nación echa raíces
• Losprimerosdosdeceniosdelacoloniacobranvidapormediodeesta fascinanteexperiencia fílmica teatralquenarralacrónicadelaconvergenciadeculturasenVirginia.
Disponible durante todo el día. Las horas de las tandas están anunciadas en las galerías de exhibición. Tanto la versión con subtítulos abiertos para personas con discapacidad auditiva como los aparatos auditivos asistivos están disponibles para las personas que los soliciten.
GALERÍASAquí convergen las culturas inglesa, africana y powhatan
• Veamásde500artefactosrepresentativosdetresculturasenentornosdramáticosqueincluyendioramasyestructurasentamañonaturalbasadosendocumentoshistóricosyhallazgosarqueológicos.
• Pormediodepresentacionesdeteatrodepequeñaescala,seexploraelviajede1607aVirginia,losencuentrosentreafricanosyeuropeos,latratatrasatlánticadeesclavosyelgobiernoenlaVirginiadelsiglo17.
Entre en un barco reconstruido, y aprenda a usar un astrolabio para determinar la latitud. Compare las tecnologías powhatan, inglesa y africanas mediante una exposición interactiva.
No se permite tomar fotos en las galerías.
Bienvenidos a la
COLONIA DE JAMESTOWNUnmuseodehistoriavivasobrelaVirginiadel
siglo17,conunaampliagamadeactividades,
demostracionesyrecorridos.Estemapaofreceuna
visióndeconjuntodelasactividadesdelmuseo.
Favor de dirigirse a algún miembro del personal para las descripciones detalladas y el horario de todos los eventos de cada día.
Barcos
Fuerte James
Aldea de los Indios Powhatan
Película yGalerías
Ejército ContinentalCampamento
El Camino hacia la Revolución: Cronología
Granja de los 1780
RecorridosGuiados
Película yGalerías
Área Ribereña de Descubrimiento
Barcos
Fuerte James
Aldea de los Indios Powhatan
Película yGalerías
Ejército ContinentalCampamento
El Camino hacia la Revolución: Cronología
Granja de los 1780
RecorridosGuiados
Película yGalerías
Área Ribereña de Descubrimiento
Barcos
Fuerte James
Aldea de los Indios Powhatan
Película yGalerías
Ejército ContinentalCampamento
El Camino hacia la Revolución: Cronología
Granja de los 1780
RecorridosGuiados
Película yGalerías
Área Ribereña de DescubrimientoBarcos
Fuerte James
Aldea de los Indios Powhatan
Película yGalerías
Ejército ContinentalCampamento
El Camino hacia la Revolución: Cronología
Granja de los 1780
RecorridosGuiados
Película yGalerías
Área Ribereña de Descubrimiento
Barcos
Fuerte James
Aldea de los Indios Powhatan
Película yGalerías
Ejército ContinentalCampamento
El Camino hacia la Revolución: Cronología
Granja de los 1780
RecorridosGuiados
Película yGalerías
Área Ribereña de Descubrimiento
Salida
Paseo del Legado
Punto de Llegada de Grupos
Entrada de Visitantes y Boletería
No deje de visitar el Jamestowne históricoNinguna visita al Triángulo Histórico de América está completa si no se visita el Jamestowne histórico. El emplazamiento de la primera colonia permanente inglesa es administrado por el Servicio Nacional de Parques y APVA Preservation Virginia.
Viva la Experiencia del Comienzo y el Fin de la América Colonial en un Sólo Día¡El CENTRO DE LA VICTORIA DE YORkTOWN queda tan solo a 20 millas y 174 años de distancia! Vea al dorso para todos los detalles. Al salir del estacionamiento de la Colonia de Jamestown, por Colonial Parkway, siga los rótulos hasta llegar a este excitante museo de historia viva.
1
EL FUERTE JAMESReconstrucción del Fuerte de 1610-14• Unfuertetriangular,conunbaluartededefensaencada
esquina,eralasededelosprimeroscolonizadoresdeJamestown,eincluíacasashechasdezarzosyargamasacontechosdepaja,unalmacén,unatriodeguardiayunaiglesia.
Observe a un herrero trabajar en su tienda y aprenda cómo los colonos usaban arcabuces de mecha tanto para la caza como para su protección.
2
7
1 2
4
7
6
5
10M:1/08
RECORRIDOSRecorridos Guiados de las Áreas Exteriores• Variasvecesaldía,seofrecenrecorridosde
90minutosporlasáreasdehistoriaviva.
ALDEA INDIA POWHATANUn Vistazo a la Vida Cotidiana de los Powhatans• Estaaldeareconstruidamuestralosrasgosdeuna
comunidadPowhatantípica–talescomocasasqueservíandedormitorioydealmacenaje,uncírculoceremonial,marcosparaelcurtidodepielesycamposdecultivo.
Lleve a cabo actividades típicas de los Powhatan, tales como moler maíz, raspar la piel de un animal y entrelazar fibras naturales para hacer cuerdas.
BARCOSModelos a Escala Real de las Naves Susan Constant, Godspeed y Discovery• Paralosnuevoscolonizadores,losbarcoscolonialeseran
elmediovitalpararecibirabastosdesdeInglaterra.Latripulaciónquemanejabaelbarcovivíaytrabajabaenlacubiertaprincipal,mientrasquelospasajerospermanecíanabajoconelcargamento.
Suba a bordo de la réplica de uno de los barcos y entre en uno de los estrechos camarotes de los marinos, o trate de gobernar la nave con un pinzote o timón.
ÁREA RIBEREÑA DE DESCUBRIMIENTOEstaciones de Descubrimiento Que Puntualizan el Papel Vital de los Cursos de Agua Navegables• Panoramasacuáticosproveeneltelóndefondoperfecto
paraunaabundanciadeinformaciónsobrecómodiferentesculturasdependíandelaguaparaactividadeseconómicastalescomolaconstruccióndebotes,lapesca,losbienesdeconsumoyelcomercio.
Ahueque el tronco de un árbol para construir una canoa, o trabaje en la banqueta de un carpintero.
3
4
5
6 Barcos
Fuerte James
Aldea de los Indios Powhatan
Película yGalerías
Ejército ContinentalCampamento
El Camino hacia la Revolución: Cronología
Granja de los 1780
RecorridosGuiados
Película yGalerías
Área Ribereña de Descubrimiento
3
Área Ribereña de Servicios
SERVICIOS ADICIONALES e INFORMACIÓN• Enelvestíbulodeentradadelosvisitantes,puedeverun
breve video de orientaciónquesirvedeintroducciónalaexperienciadelaColoniadeJamestown.Haydisponibleunaversiónconsubtítulosabiertosparapersonascondiscapacidadauditiva.
• Todaslasáreasdelmuseo,menoslosbarcos,sonaccesiblesparapersonasensillasderuedas.
Sepermitelaentradadeanimalesguíasdebidamentelicenciados.
• Haycochesdepaseoparabebésysillasderuedasdisponiblessegúnelordendellegada.
• Sepermitelatomadefotografíasalairelibreenlasáreasdehistoriaviva.
• ElJamestown Settlement Caféquedaadyacentealvestíbulodeentradadelcentrode
visitantes,yofreceensaladas,sopas,emparedados,pizza,bocadillosybebidas.
• Tambiénhaybañosymáquinasexpendedorasautomáticasdisponiblesenelárearibereñadeservicios.
• ElconsumodealimentosybebidasestálimitadoaláreadelCafé,elárearibereñadeserviciosyáreasdesignadasparapicnic.
• Hayunaampliagamadesouvenirsdisponiblesparalaventaenlastiendas de artículos para
regalo,incluyendoréplicasdelaépoca,juguetes,libros,joyería,películaparacámarasymás.
• NosepermitefumarenelmuseodelaColonia de Jamestown.
• ElmuseodelaColonia de Jamestownestáubicadoenlacarreteraestatal31,alsuroestedeWilliamsburg,yadyacentealJamestowneHistórico.
¡DIVERSIÓN!¡DIVERSIÓN!
Alameda
Paseo Tablado de la Aldea
¡DIVERSIÓN!¡DIVERSIÓN!
¡DIVERSIÓN!¡DIVERSIÓN!
¡DIVERSIÓN!¡DIVERSIÓN!
¡DIVERSIÓN!¡DIVERSIÓN!
¡DIVERSIÓN!¡DIVERSIÓN!
