Doako alea - 33.zkia. 2017 otsaila - martxoa Ejemplar...

Doako alea - 33.zkia. 2017 otsaila - martxoaEjemplar gratuito - nº 33 febrero - marzo 2017Doako alea - 33.zkia. 2017 otsaila - martxoa

Ejemplar gratuito - nº 33 febrero - marzo 2017

Ume eta familientzako aisialdia Bilbao Bizkaia – Ocio infantil y familiar Bilbao BizkaiaUme eta familientzako aisialdia Bilbao Bizkaia – Ocio infantil y familiar Bilbao Bizkaia

Ume eta familientzako aisialdia Bilbao Bizkaia. Doako alea - 33.zkia. 2017 otsaila - martxoa

Ocio infantil y familiar Bilbao Bizkaia. Ejemplar gratuito - nº 33 febrero - marzo 2017

Edizioa / Edición: SICDiseinua eta maketazioa / Diseño y maquetación: nordesign.esInprimatzea / Impresión: Computer To PlateEdukien kudeaketa / Gestión contenidos: SIC Azaleko kolaborazioa / Colaboración en portada: Belén Lucas, www.belenlucas.comLege-gordailua / Depósito Legal: BI-2608/2011

Aipagarrienak - Destacados 04

Indice

www.txikiplan.comfacebook.com/txikiplan

Cristina Leal

Agenda - Agenda 08

Ipuinak eta liburuak - Cuentos y Libros 41

Kontaktua - Contacto 42

Heziketa - Educacioón 07´

4

9. elkar Ilustrazio eta Ipuin Lehiaketa. Abian da!

Uhartearen Altxorra

Centro de Interpretación Santurtzi Itsasoa

Exposición en Azkuna Zentroa: Un quijote para el Siglo XXI

Abian da iada haur eta gazteengan irakurzaletasuna bultzatzeko helburua duen elkar Ilustrazio eta Ipuin Lehiaketa! Adinaren arabera, hiru ariketa hauetako bat egin beharko duzu parte hartu nahi baduzu: 10 urtetik beherakoek Ana Jakak idatzitako “Haur bat espazioan” ipuinan oinarritutako ilustrazio bat egin beharko dute; 11-14 urte artekoek, Ainara Azpiazu ilustratzaileak egindako ilustrazioan oinarritutako ipuina idatzi behar dute; eta helduenek, 15-16 urte artekoek Euskal Herriaren historian oinarritutako komiki bat egin beharko dute. Informazio guztia www.elkar.eus webgunean aurkituko duzu. Apirilaren 8a arteko epea duzu zure lana prestatu eta bidaltzeko. Sari zoragarriak lor ditzakezu! Bai zuretzat, eta baita zure ikastetxearentzat ere. Animatu eta parte hartu!

Exposición sobre la literatura Infantil y Juvenil en euskera. Hasta el 28 de febrero de 2017. De martes a jueves y domingos, de 11:00 a 20:00/ Viernes, sábados, festivos y vísperas de festivos, de 11:00 a 21:00. Recorrido por la literatura infantil y juvenil a través de la ilustración y sus personajes, que se complementa con distintas actividades como talleres y encuentros con autores. Centro de Actividades Complementarias Azkuna Zentroa.Familiar/Todos los públicos/Gratuito/Metro Moyua+ info Azkuna Zentroa. Plaza Arriquibar, 4. Bilbao. T 944 014 014. / www.azkunazentroa.eus

El edificio más emblemático de la historia marinera de Santurtzi, la Cofradía de pescadores, recupera todo su esplendor dando vida a este museo. La temática del Centro de Interpretación Santurtzi Itsasoa presenta la vinculación entre Santurtzi y la mar en todas sus vertientes: profesional, social, cultural, lúdica...Este centro organiza diferentes actividades dirigidas a todos los públicos: visitas guiadas teatralizadas, catas comentadas, subastas, talleres marineros, etc. Este museo pertenece a la red de Museos de la Costa Vasca: www.losmuseosdelacostavasca.com + info Santurtzi Itsasoa. Puerto Pesquero, 20. Santurtzi. T 944 839 494

Hasta el 28 de febrero. 400 años después de la publicación de la segunda parte del Quijote (1615) y de la muerte de Miguel de Cervantes (1547-1616), Miguel Ángel Martín ha ilustrado la novela más importante de la literatura universal. Miguel Ángel Martín (León, 1960), es uno de los dibujantes y guionistas de cómics españoles con mayor proyección internacional, galardonado con el Premio Yellow Kid al mejor autor extranjero (Roma, 1999), considerado el Óscar de la historieta. De lunes a viernes 09:00-21:00/Sábados, domingos y festivos 11:00-21:00. Medialab 3. Azkuna Zentroa. Familiar/Todos los públicos/Gratuito/Metro Moyua + info Azkuna Zentroa. Plaza Arriquibar, 4. Bilbao. T 944 014 014. / www.azkunazentroa.eus

Aipagarrienak - Destacados

5

Visita “El Agua y Los Bosques”

Curso de Orienteering

Mes de los Museos de la Costa Vasca

Titirikontu kantari

Visita guiada temática y exhibiciones. Recorrido a pie desde la presa hasta la Ferrería, cruzando el bosque de bambúes. Plantación de un árbol entre todos, Visita al molino y ferrería, con funcionamiento del martillo pilón. Y al final, exhibición de una pequeña txondorra para elaborar carbón vegetal.10:00-14:00. (Dos pases cada día). Familiar/Todos los públicos/Gratuito/Inscripción previa+ info Ferrería de El Pobal. Barrio de El Pobal, s/n.Muskiz. T 629 271 516 / http://bizkaikoa.bizkaia.eus

Curso de Orienteering en Bilbao: Iniciación al Deporte de Orientación. Semana del 1 de marzo de 2017. Horario de 19:00 a 21:00. Casa del Deporte de Miribilla. Bilbao. Todos los públicos/ A partir de 14 años/ 16 € Curso+Práctica en Monte Avril. Bilbao+ info www.cobidea.com / 653 046 391

El día 26 de marzo, coincidiendo con del Mes de los Museos de la Costa Vasca, Rialia Museo de la Industria celebrará una Jornada de Puertas Abiertas y un taller familiar. Ese día las familias tendrán acceso gratuito al museo y podrán participar en la realización de un taller relacionado con el lema de la Red de los Museos de la Costa Vasca: “Un mar de recursos”. En horario de 12:00 a 14:00. Familiar/Niños a partir de 7 años/Gratuito/Inscripción previa + info Rialia Museo de la Industria. Paseo de la Canilla, s/n. Portugalete T 944 724 384

Teatro Infantil y Familiar. Una obra de creación propia, basada en los cuentos: El Zapatero y los Duendes, Garbancito y El Ruiseñor. Dos actrices, utilizando diferentes técnicas de manipulación (Bunraku, Sombras y Objetos) y una elaborada composición musical, nos transportarán a la remota China, donde a un emperador el canto de un pájaro revelara el goce de vivir. Un espectáculo poético, divertido, ágil y desenfadado. Euskera.12:30-13:20. Serantes Kultur Aretoa. Plaza Gabriel Aresti, s/n. Santurtzi. Familiar/Niños a partir de 3 años/4€/Venta anticipada/ Metro Santurtzi+ info Serantes Kultur Aretoa. Plaza Gabriel Aresti, s/n. Santurtzi. T 944 839 244 / www.serantes.com

6

Kaput

Zurekin buru-belarri, kontu kontari. Bizikidetzarako / Contamos contigo. Bibliotecas para convivir

Sábados científicos en Tximeleta

Limpiezas Falcon: Limpiamos para su bienestar

Teatro. Ganso&Cia (Euskadi). Se abre el telón. Aparece un coche y dos idiotas al volante. Intentan arrancar, escapar de ese teatro en el que no deberían estar y seguir su viaje. Continuando con su rutina, fracasan. Se cierra el telón. ¿Cómo se llama la obra de teatro? “Kaput”. Teatro sin texto. 18:00-19:00. Auditorium. Kultur Leioa. Ramón Artetxe Plaza,11. Leioa. Familiar/ A partir de 5 años/2,5-5€/Venta anticipada/Metro Leioa+ info Kultur Leioa. Ramón Artetxe Plaza,11. Leioa / www.kulturleioa.com

Ipuin-kontaketak eta eskulan /Cuentacuentos y manualidad. Otsailak 3, 10 eta 17 /3, 10 y 17 de febrero. Ipuin bat kontatuko diegu umeei eta ondoren, eskulan bat egingo dute berekin etorriko den heldu baten laguntzaz / Se les contará un cuento a los niños y después realizarán una manualidad con el adulto que les acompañará. 18:00-19:00. Villamonteko Liburutegia. Villamonte, A-8, Algorta. Familiar/Niños de 4-6 años/Gratuito/Inscripción previa: 944 319 281 / [email protected]+ info Villamonteko Liburutegia/biblioteca de VIllamonte. Villamonte, A-8, Algorta. T 944 319 281

Taller científico para niños. Laboratorio de pigmentos vegetales II. De la mano de kinderLab, laboratorio científico para niños, Tximeleta se transforma en un laboratorio donde los niños harán sus propios experimentos.12:00-13:30. Txoko Tximeleta. Padre Pernet, 9.Bilbao. Infantil/Niños 6-12 años/15€/Inscripción previa/Metro Santutxu+ info T 610 318 628 - 679 854 839 / [email protected].

Limpiezas Falcon es una empresa de limpiezas formada por un equipo que cuenta con una gran experiencia al servicio de múltiples clientes que avalan su buen hacer. Centran sus esfuerzos en ofrecer una limpieza responsable, respetando el medio ambiente, cumpliendo con todos los requisitos legales y siguiendo las pautas que establece la normativa vigente sobre el Plan de Prevención de Riesgos Laborales. La importancia de un ambiente limpio se extiende desde el hogar a las empresas y a los centros escolares de nuestros hijos, ya que es sinónimo de bienestar y salud. Atienden comunidades, garajes, locales comerciales, oficinas, bancos y colegios. Además de realizar limpiezas de fin de obra, cristales, moquetas, alfombras y tapicerías, también hacen tratamientos especiales para mármoles, terrazos y todo tipo de suelos.+ info Limpiezas Falcon / 657 708 131 / [email protected] / www.limpiezasfalcon.com

Heziketa - Educacioóóón ´

7

Abian da iada haur eta gazteengan irakurzaletasuna bultzatzeko helburua duen elkar Ilustrazio eta Ipuin Lehiaketa!

9. elkar Ilustrazio eta Ipuin Lehiaketa. Abian da!

arte hartzeko asmoa baduzu, ikasturtearen arabera, hiru ariketa hauetako bat egin beharko duzu: LH4

mailakoa edo txikiagoa bazara, Ana Jakak idatzitako “Haur bat espazioan” ipuinean oinarritutako ilustrazio bat egin beharko duzu; LH5 edo DBH2 arteko mailan ari bazara ikasten, Ainara Azpiazu ilustratzaileak egindako ilustrazioan oinarritutako ipuina idatzi behar duzu, orrialde bakar batean sartzen den ipuina; eta helduxeagoa bazara, hau da, DBH3 eta DBH4 mailan ikasten baduzu, Euskal Herriaren historian oinarritutako komiki bat egin beharko duzu, eskuz ala ordenagailuz sor dezakezu zure bineta ala komikia, horrek berdin du! Lehiaketari buzurko informazio guztia www.elkar.eus web orrian aurkituko duzu: oinarriak, sariak, epeak... Bertan eskuratu ahal izango dituzu, baita ere, Anak Jakak lehiaketa honetarako sortu duen ipuina eta baita Ainara Azpiazuren ilustrazioa ere, ipuin bihurtu behar dena. Apirilaren 8a arteko epea duzu zure lana txukun-txukun prestatu eta bidaltzeko. Behin zure lana prest duzunean, edozein elkar liburu-dendatan utz dezakezu ala web orri bidez bidali. Sari zoragarriak zain dituzu! Bai zuretzat eta baita zure ikastetxearentzat ere: tabletak, jolas hezitzaile sortak edo libbuk-ak adibidez. Ikastetxeentzat, berriz, Laboral Kutxak eskainitako 2.000€ arteko bi sari, zure ikasbidaia edo ikasturte amaierako txangoa finantzatzeko sari ekonomikoa, eta baita Irrien Lagunen ikuskizun bat ere, irabazle suertatzekotan Irrien Lagunek zure ikastetxean ikuskizun bat eskainiko bait dute. Bai Laboral Kutxaren saria eta baita Irrien Lagunena zozketa bidez erabakiko dira parte hartzaile guztien artean. Jar ezazu, beraz, dantzan zure irudimena! Animatu eta parte hartu!

P

8

Otsaila 1 febreroAsteazkena – Miércoles

Erakusketa/Exposición: Portugalete, ayer y hoy, con PLAYMOBILDado que en pocos años será el 700 aniversario de la fundación de la villa de Portugalete se presenta en este museo esta exposición temporal para que el visitante descubra y aprenda la historia de Portugalete desde sus orígenes hasta nuestros días, contada por los juguetes de playmobil. Hasta el 28 de febrero 2017, de martes a domingo. Rialia Museo de la Industria. Paseo de la Canilla s/n. Portugalete. T 944 724 384 Metro Portugalete

Uhartearen AltxorraExposición sobre la literatura Infantil y Juvenil en euskera. Hasta el 28 de febrero de 2017. De martes a jueves y domingos, de 11:00 a 20:00/ Viernes, sábados, festivos y vísperas de festivos, de 11:00 a 21:00. Recorrido por la literatura infantil y juvenil a través de la ilustración y sus personajes, que se complementa con distintas actividades como talleres y encuentros con autores. Centro de Actividades Complementarias Azkuna Zentroa. Plaza Arriquibar, 4. Bilbao T 944 014 014. Familiar/Todos los públicos/Gratuito Metro Moyua

Exposición en Azkuna Zentroa: Un quijote para el Siglo XXIHasta el 28 de febrero. 400 años después de la publicación de la segunda parte del Quijote (1615) y de la muerte de Miguel de Cervantes (1547-1616), Miguel Ángel Martín ha ilustrado la novela más importante de la literatura universal. Miguel Ángel Martín (León, 1960), es uno de los dibujantes y guionistas de cómics españoles con mayor proyección internacional, galardonado con el Premio Yellow Kid al mejor autor extranjero (Roma, 1999), considerado el Óscar de la historieta. De lunes a viernes 09:00-21:00/Sábados, domingos y festivos 11:00-21:00. Medialab 3. Azkuna Zentroa. Plaza Arriquibar, 4. Bilbao. T 944 014 014. Familiar/Todos los públicos/Gratuito Metro Moyua

Musikando. Expresión Teatral y Musical para NiñosCurso Anual. Clases de expresión teatral y musical para niños. Horario tardes. Musikando. Calle Gobela,12. Las Arenas. T 944 023 854 / 646 444 939 / [email protected]/www.musikando.net. Infantil/Niños a partir de 3 años/Inscripción previa. Metro Areeta

Alimentacion complementaria Charla. Cómo introducir la alimentación complementaria con tu bebé.18:00. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Familiar/10€ persona-15€ pareja/Inscripción previa Metro Casco Viejo

Grupo de embarazoCharla. Disfruta y relájate a la vez que te preparas para tu maternidad.11:15-12:45. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Adultos/Niños acompañados/50€ mes/Inscripción previa Metro Casco Viejo

Otsaila 2 febreroOsteguna – Jueves

LudotekaTailerrak, jolasak eta dantzak. 17:30-19:30.Kultur Etxean. Krutzeta Kalea, 5. Gorliz. T 946 774 000. Umeentzat/5-12 urteko umeak/ Doan Metro Plentzia



Agenda - Agenda

9


Taller de masaje con bebésTaller. Descubre los beneficios del masaje para ti y tu bebe.11:00-12:30 y 18:00-19:30. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Familiar/Bebés hasta 12 meses/5 sesiones 95€ persona-100€ pareja mes/Inscripción previa Metro Casco Viejo

Otsaila 3 febreroOstirala – Viernes

“La Pause Conte”Lecturas de cuentos y actividades. Descubre un mundo imaginario lleno de magia, aventuras y sorpresas a través de lecturas y actividades lúdicas. En francés, con un profesor del Institut français.18:30-19:30. Institut français, Campo Volantín, 23. (Entrada C/ Epalza, 1). Bilbao. T 944 132 000. Infantil/5-8 años/5 €/Inscripción previa/Aforo limitado Metro Casco Viejo

Zurekin buru-belarri, kontu kontari. Bizikidetzarako / Contamos contigo. Bibliotecas para convivir.Ipuin-kontaketak eta eskulan /Cuentacuentos y manualidad. Ipuin bat kontatuko diegu umeei eta ondoren, eskulan bat egingo dute berekin etorriko den heldu baten laguntzaz / Se les contará un cuento a los niños y después realizarán una manualidad con el adulto que les acompañará. 18:00-19:00. Villamonteko liburutegia. Villamonte, A8. Algorta. T 944 319 281. Infantil/Niños de 4-6 años/Gratuito/Inscripción previa Metro Algorta


10



Musikando. Expresión Corporal y Comunicación Musical para BebésCurso Anual. La comunicación musical y corporal temprana facilita el futuro desarrollo evolutivo global del Bebé. Horario abierto (mañana ó tarde). Musikando. Calle Gobela,12. Las Arenas. T 944 023 854 / 646 444 939 / [email protected]/www.musikando.net. Infantil/Bebés de 0 a 2 años/Inscripción previa. Metro Areeta

Otsaila 4 febreroLarunbata – Sábado

Zurekin buru-belarri, kontu kontari. Bizikidetzarako / Contamos contigo. Bibliotecas para convivir. Ipuin-kontaketak eta eskulan /Cuentacuentos y manualidad. Ipuin bat kontatuko diegu umeei eta ondoren, eskulan bat egingo dute berekin etorriko den heldu baten laguntzaz / Se les contará un cuento a los niños y después realizarán una manualidad con el adulto que les acompañará. 12:00-13:00. Gobelako Haur Liburutegia. Luis López Osés, s/n. Las Arenas. T 944 640 468. Infantil/Niños de 4-6 años/Gratuito/Inscripción previa Metro Gobela




Talleres infantiles: Aquí pintas muchoExplora obras de arte abstractas y experimenta con el gesto, la pincelada y el color como herramientas de expresión. Castellano.10:30-12:00/1 grupo de 3-5 años. 17:00-18:30/1 grupo de 6-11 años. Biblioteca. Museo Guggenheim. Avenida Abandoibarra, 2. Bilbao. T 944 359 080. Infantil/3-5 y 6-11 años/2,5€ Amigos del Museo y 5 € Público general/Venta anticipada Metro Moyua

Agenda - Agenda

1 1

Books Alive! Magic Box¿Te atreves a crear con Rakel una caja mágica para guardar sonrisas o una vasija para recoger estrellas?. 11:30-12:30/1 grupo de 15 niños de 2-5 años. Inglés. Biblioteca.Museo Guggenheim. Avenida Abandoibarra, 2. Bilbao. T 944 359 080. Infantil/2-5 años/2,5€ Amigos del Museo y 5 € Público general/Venta anticipada Metro Moyua


Otsaila 5 febreroIgandea – Domingo




Talleres infantiles: Aquí pintas muchoExplora obras de arte abstractas y experimenta con el gesto, la pincelada y el color como herramientas de expresión. Castellano.10:30-12:00/1 grupo de 6-11 años. 17:00-18:30/1 grupo de 3-5 años. Aula de Educación. Museo Guggenheim. Avenida Abandoibarra, 2. Bilbao. T 944 359 080. Infantil/3-5 y 6-11 años/2,5€ Amigos del Museo y 5 € Público general/Venta anticipada Metro Moyua

Books Alive! Magic Box¿Te atreves a crear con Rakel una caja mágica para guardar sonrisas o una vasija para recoger estrellas?. 11:30-12:30/1 grupo de 15 niños de 2-5 años. Inglés. Biblioteca. Museo Guggenheim. Avenida Abandoibarra, 2. Bilbao. T 944 359 080. Infantil/2-5 años/2,5€ Amigos del Museo y 5 € Público general/Venta anticipada Metro Moyua

Baby Art: Sumérgete en campos de colorEl color lo cambia todo: descúbrelo jugando con los colores y sus mezclas 10:30-12:30/1 grupo de 20 personas (entre bebés y adultos). Espacio educativo. Museo Guggenheim. Avenida Abandoibarra, 2. Bilbao. T 944 359 080. Familiar/Bebés de 12-24 meses/6€ Amigos del Museo y 8 € Público general/Venta anticipada: anticipada: es necesario adquirir entradas tanto para el bebe como para el adulto o adultos (hasta dos) que le acompañen Metro Moyua

12

Otsaila 6 febreroAstelehena – Lunes




Otsaila 7 febreroAsteartea – Martes






14

Grupo de CrianzaTaller. Un contexto donde compartir y acompañar el proceso de la maternidad. 10:30-12:30. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Adultos/Bebés acompañados/60€ mes/Inscripción previa Metro Casco Viejo






Sueño e higuiene infantilCharla. Conocer las ciclos de sueño de tu bebe y hablaremos sobre la higiene infantil .18:00. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Familiar/Niños acompañados/10€ persona-15€ pareja /Inscripción previa Metro Casco Viejo





Agenda - Agenda

1 5





Zurekin buru-belarri, kontu kontari. Bizikidetzarako / Contamos contigo. Bibliotecas para convivir. Ipuin-kontaketak eta eskulan /Cuentacuentos y manualidad. Ipuin bat kontatuko diegu umeei eta ondoren, eskulan bat egingo dute berekin etorriko den heldu baten laguntzaz / Se les contará un cuento a los niños y después realizarán una manualidad con el adulto que les acompañará. 18:00-19:00. Villamonteko liburutegia. Villamonte, A8. Algorta. T 944 319 281. Infantil/Niños de 4-6 años/Gratuito/Inscripción previa Metro Algorta


16



El objeto más altoTalleres creativos para familias: Artes plásticas y arquitectura. Vamos a construir sin parar la torre más alta, el personaje más grande o la estructura más gigantesca. Euskera. 17:30-19:00. Centro Cultural Santa Clara. Casilda Iturrizar, 10. Portugalete. T 944 729 220. Familiar/niños de 3-7 años acompañados de 1 adulto/Gratuito/Inscripción previa la semana de impartición del Taller Metro Portugalete



aPunt eskulan tailerraEskulan tailerra. aPuntBarcelona eskuz egindako jolasak eta eskulanak lantzen dituen jolas etxe kataluniarra da. Jolas etxe txiki bezain eder honen eskulanetako batzuk ezagutuko ditugu tailer honetan: josten ikasteko eskulanak egingo ditugu eta mugikari bat ere egingo dugu. 4 eta 12 urte arteko haurrei dago zuzenduta tailerra. Leku falta dela eta, beharrezkoa izango da aurretik izena ematea tailerrean parte hartzeko. Idatzi mesedez [email protected] helbidera. 12:00-13:00. Elkar liburu-denda. Zamudioko ataria, 88.Bilbo. T 944 161 450. Familientzat/4-12 urteko umeak/Doan/Aldez aurretiko izen-ematea: ([email protected]) Metro Casco Viejo




Agenda - Agenda

1 7



Talleres infantiles: Aquí pintas muchoExplora obras de arte abstractas y experimenta con el gesto, la pincelada y el color como herramientas de expresión. Euskera. 10:30-12:00/1 grupo de 3-5 años. 17:00-18:30/1 grupo de 6-11 años. Aula de Educación. Museo Guggenheim. Avenida Abandoibarra, 2. Bilbao. T 944 359 080. Infantil/3-5 y 6-11 años/2,5€ Amigos del Museo y 5 € Público general/Venta anticipada Metro Moyua


Taller de pañales de telaTaller. Conoce el mundo de los pañales de tela, tipos, composición, forma de lavado….11:00-12:30. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Familia/Bebés acompañados/Gratuito/Inscripción previa Metro Casco Viejo


Popeie Marinelaren bidaiaZinea Familian. 11:30-12:30. Arrantzaleen Museoa. Ertzilla dorrea, Torrontero enparantza z/g. Bermeo. 946 881 171. Familientzat/4 urtetik gorakoentzat /Doan

18

Itsas DomekakTailerra. Umeentzako itsas tailerrak. 10:30-12:00. Museo Marítimo Ría de Bilbao. Muelle Ramón de la Sota, 1. Bilbao. T 946 085 500. Infantil/Niños de 4-10 años/ 4€ Amigos museo y Plan gaztedi-5€ gemeral/Venta anticipada Metro San Mamés










Agenda - Agenda

1 9




Erakusketa/Exposición: Portugalete, ayer y hoy, con PLAYMOBIL Dado que en pocos años será el 700 aniversario de la fundación de la villa de Portugalete se

presenta en este museo esta exposición temporal para que el visitante descubra y aprenda la historia de Portugalete desde sus orígenes hasta nuestros días, contada por los juguetes de playmobil. Hasta el 28 de febrero 2017, de martes a domingo. Rialia Museo de la Industria. Paseo de la Canilla s/n. Portugalete. T 944 724 384 Metro Portugalete



20








Taller de PortabebésTaller. Conocer la variedad de portabebes para llevar a tu bebe contigo, posibilidad de probarlos, y asesoria personal.11:00-12:30. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Familiar/10€ persona-15€ pareja/Inscripción previa Metro Casco Viejo




Agenda - Agenda

2 1

Ipuinaren orduaIpuin- kontaketak. Ipuin- kontaketak. Mariolas kontalariagune Ipuinaren ordua. 18:00-19:00. Gobelako Haur Liburutegia. Luis López Osés, s/n. Areeta. T 944 640 468. Familientzat/ 4-8 urteko umeak/Doan Metro Areeta






Zurekin buru-belarri, kontu kontari. Bizikidetzarako / Contamos contigo. Bibliotecas para convivir. Ipuin-kontaketak eta eskulan /Cuentacuentos y manualidad. Ipuin bat kontatuko diegu umeei eta ondoren, eskulan bat egingo dute berekin etorriko den heldu baten laguntzaz / Se les contará un cuento a los niños y después realizarán una manualidad con el adulto que les acompañará. 18:00-19:00. Villamonteko liburutegia. Villamonte, A8. Algorta. T 944 319 281. Infantil/Niños de 4-6 años/Gratuito/Inscripción previa Metro Algorta




22



Arrantzaleen Pista JokoaFamilia Tailerra. Larunbat arratsalde dibertigarri bat pasatzeko aukera ezin hobea Arrantzaleen Museoan zehar pistak aurkituz eta arrantza munduarekin zerikusia duten jokoak eginez.16:30-18:00. Arrantzaleen Museoa. Ertzilla dorrea, Torrontero enparantza z/g. Bermeo. 946 881 171. Familientzat/4 urtetik gorakoentzat /Doan/ Aldez aurretiko izen-ematea

Familia tailerra “Elcanoren abenturak”. Elcanok munduari bira osoa eman zion lehen pertsona izan zen eta Getarikoa zen. Bere bidaia hobeto ezagutzeko umeak euren gurasoekin batera tailer oso dibertigarri bat egiteko aukera izango dute.16:30-18:00. Euskal Herria Museoa. Allendesalazar Kalea, 5.Gernika-Lumo. T 946 255 451.Familientzat/4 urtetik gorakoentzat /Doan/Aldez aurretiko izen-ematea

Sábados científicos en TximeletaTaller científico para niños. Laboratorio de pigmentos vegetales I. De la mano de kinderLab, laboratorio científico para niños, Tximeleta se transforma en un laboratorio donde los niños harán sus propios experimentos.12:00-13:30. Txoko Tximeleta. Padre Pernet, 9.Bilbao.T 610 318 628-679 854 839. [email protected]. Infantil/Niños 6-12 años/15€/Inscripción previa Metro Santutxu


Ipuin kontalaria“Ibili alai ipuinetan blai”. 18:30-19:30.Sertutxena. Gorliz. T 946 774 000. Umeentzat/4 urtetik gorakoentzatumeak/ Doan Metro Plentzia


Isabel Garay en 7m2Visita taller. Visita a la exposición de la escultora Isabel Garay y posterior actividad plástica. 10:30-11:45. Sala Rekalde. Alameda Recalde, 30. Bilbao. T 944 068 532. Infantil/Niños de 3-6 años/Gratuito/Inscripción previa por teléfono o mail: [email protected] Metro Moyua


Agenda - Agenda

2 3

Isabel Garay en 7m2Visita taller. Visita a la exposición de la escultora Isabel Garay y posterior actividad plástica. 12:00-13:30. Sala Rekalde. Alameda Recalde, 30. Bilbao. T 944 068 532. Infantil/Niños de 7-11años/Gratuito/Inscripción previa por teléfono o mail: [email protected] Metro Moyua


Talleres en torno a la exposición “Uhartearen Altxorra”La exposición ‘Uhartearen Altxorra’ se complementa con talleres en euskera sobre la literatura infantil y juvenil. Guk papera eta arkatza, zuk piperra eta gatza, impartido por Maite Franko. 12:00-13:00. Centro Actividades Complementarias. Azkuna Zentroa. Plaza Arriquibar, 4. Bilbao. T 944 014 014. Familiar/Todos los públicos/Gratuito Metro Moyua


Books Alive! The cow that laid an eggConoce de la mano de Catalina la divertida historia que cuenta cómo una vaca recupera la autoestima.Inglés.11:30-13:30/1 grupo de 15 niños de 2-5 años. Inglés. Biblioteca. Museo Guggenheim. Avenida Abandoibarra, 2. Bilbao. T 944 359 080. Infantil/2-5 años/2,5€ Amigos del Museo y 5 € Público general/Venta anticipada Metro Moyua


Cuenta, canta y comunicate en la lengua de signos con tu bebe oyenteTaller. Tu bebe se comunica mucho antes de empezar a hablar..aprenderemos más de 200 signos, canciones en euskera y castellano. Atención personalizada..10:00-14:00.Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Familiars/Bebés acompañados/45€ persona-70€ pareja/Inscripción previa Metro Casco Viejo

24


Ipuinkontalaria “Entzun entzun!!!”. Iñaki Carretero ipuinkontalariak ordubeteko saioa egingo du txikienentzako ipuin zoragarriak ezkainiz. 12:00-13:00. Euskal Herria Museoa. Allendesalazar Kalea, 5.Gernika-Lumo. T 946 255 451.Familientzat/4 urtetik gorakoentzat /1€/Aldez aurretiko izen-ematea/ Aldez aurretiko salmenta

“On over under the sea”Taller infantil en inglés. Materiales reciclables.12:30-13:30. Museo Marítimo Ría de Bilbao. Muelle Ramón de la Sota, 1. Bilbao. T 946 085 500. Infantil/Niños de 4-12 años/ 4€ Amigos museo y Plan gaztedi-5€ gemeral/Venta anticipada Metro San Mamés







Agenda - Agenda

2 5











26







Taller movimiento libre& estimulacion tempranaTaller. ¿Has oido hablar sobre el movimiento libre y Emmi Pikler pero no tienes claro lo que es realmente y te gustaria conocerlo?. 18:00. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Familiar/Niños acompañados/15€ persona-15€ pareja/Inscripción previa Metro Casco Viejo





Agenda - Agenda

2 7



CuerdoTeatro. Karl Stets (Dinamarca). Un hombre, una maleta, tres cuerdas y nueve ratoneras. ¡Bienvenidos al mundo de Karl Stets! Stets es uno de los pocos creadores e intérpretes circenses que cultivan el absurdo. Acróbata, malabarista, funambulista y actor gestual dotado de un elegante sentido del humor. Su espectáculo en solitario combina circo y danza, habilidad y surrealismo, inocentes juegos de un payaso con la tensión de una película de terror, invitando al público a entrar en su mundo, al mundo simple del juego, el movimiento y la sorpresa. 20:30-21:30. Auditorium. Kultur Leioa. Ramón Artetxe Plaza,11. Leioa. Familiar/ A partir de 12 años/5-10€/Venta anticipada Metro Leioa




28



Familia Tailerra “Euskal ihauteriak”. Euskal Herriko ihauteri ezberdinak hobeto ezagutzeko joko eta eskulan dibertigarriak egingo dituzte 4 urtetik gorako umeak euren gurasoekin. 16:30-18:00. Euskal Herria Museoa. Allendesalazar Kalea, 5.Gernika-Lumo. T 946 255 451.Familientzat/4-10 urteko umeak/Doan/ Aldez aurretiko izen-ematea: ostirala izango da izena emateko azkenengo eguna.

Cuentos en Inglés. CuentacuentosDos sesiones de cuentacuentos en inglés para bebés. A cargo de Kids&Us. 10:30-11:30 / 11:30-12:30. Elkartegi. Ogoño, 1. Las Arenas. T 944 319 281. T 944 640 468. Familiarl/NiBebés 10-36 meses/Gratis con invitación/Recoger invitación en Kids&Us Getxo y Kids&Us Algorta a partir del 1 de febrero.de 4-6 años/Gratuito/Inscripción previa Metro Areeta


Isabel Garay en familiaVisita taller. Visita a la exposición de la escultora Isabel Garay y posterior actividad plástica. 11:00-13:00. Sala Rekalde. Alameda Recalde, 30. Bilbao. T 944 068 532. Familiar/Niños de 4-11 años acompañados de 1 adulto/Gratuito/Inscripción previa por teléfono o mail: [email protected] Metro Moyua


Talleres infantiles: Aquí pintas muchoExplora obras de arte abstractas y experimenta con el gesto, la pincelada y el color como herramientas de expresión. Euskera.10:30-12:00/1 grupo de 3-5 años. 17:00-18:30/1 grupo de 6-11 años. Aula de Educación. Museo Guggenheim. Avenida Abandoibarra, 2. Bilbao. T 944 359 080. Infantil/3-5 y 6-11 años/2,5€ Amigos del Museo y 5 € Público general/Venta anticipada Metro Moyua



Agenda - Agenda

2 9

Iniciación al porteoTaller. Conocer la variedad de portabebes para llevar a tu bebe contigo, posibilidad de probarlos, y asesoria personal.11:00. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Familiar/Bebés acompañados/15€ persona-15€ pareja/Inscripción previa Metro Casco Viejo



GuTeatro. Borobil Teatro (Euskadi). Los hombres chimenea han transformado el mundo en un lugar completamente gris, sin color. Sus habitantes ya no pueden disfrutar del olor de las flores ni del anochecer. Tampoco pueden gozar del canto de los pájaros y aún menos ver elmar lleno de peces. Un alegato a cuidar nuestro planeta. Gesto, movimiento, color, humor y plasticidad que nos trasladan del fondo del mar a la selva, con bellas imágenes y mensaje para pequeños y grandes. Euskera.18:00-18:50. Auditorium. Kultur Leioa. Ramón Artetxe Plaza,11. Leioa. Familiar/ A partir de 4 años/2,5-5€/Venta anticipada Metro Leioa

“La mar de sano en familia”Taller familiar. Aprenderemos habitos de alimentación saludables con productos del mar cantábrico.11:30-13:00. Museo Marítimo Ría de Bilbao. Muelle Ramón de la Sota, 1. Bilbao. T 946 085 500. Familiar/Niños de 4-12 años/ 4€ Amigos museo y Plan gaztedi-5€ general/Venta anticipada Metro San Mamés

Talleres familiaresEl Museo Marítimo y el barco Mater organizan un taller creativo para familias. Decálogo de basuras marinas/Gymkhana pirata con 6 pruebas. Consultar horario. Museo Marítimo Ría de Bilbao. Muelle Ramón de la Sota, 1. Bilbao. T 946 085 500. Familiar/Niños todas las edades/Gratuito/Inscripción previa Metro San Mamés


30



Titirikontu kantariTeatro Infantil y Familiar. Una obra de creación propia, basada en los cuentos: El Zapatero y los Duendes, Garbancito y El Ruiseñor. Dos actrices, utilizando diferentes técnicas de manipulación (Bunraku, Sombras y Objetos) y una elaborada composición musical, nos transportarán a la remota China, donde a un emperador el canto de un pájaro revelara el goce de vivir. Un espectáculo poético, divertido, ágil y desenfadado. Euskera.12:30-13:20. Serantes Kultur Aretoa. Plaza Gabriel Aresti, s/n. Santurtzi. T 94 483 92 44 Familiar/Niños a partir de 3 años/4€/Venta anticipada Metro Santurtzi







32








Martxoa 1 MarzoAsteazkena – Miércoles

Itsasontzi birziklatua Familia Tailerra. Larunbat arratsalde dibertigarri bat pasatzeko aukera ezin hobea Arrantzaleen Museoan MATER itsasontzairekin batera egindako ekintza honen bitartez, materialak birziklatuz itsasontzi bat egingo dute partaideek.16:30-18:00. Arrantzaleen Museoa. Ertzilla dorrea, Torrontero enparantza z/g. Bermeo. 946 881 171. Familientzat/4 urtetik gorakoentzat /Doan/ Aldez aurretiko izen-ematea


Martxoa 2 MarzoOsteguna – Jueves


Agenda - Agenda

33

Taller de masaje con bebésTaller. Taller yoga con bebes.11:15-12:45. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Familiar/Bebés hasta 12 meses/5 sesiones 95€-100€ pareja/Inscripción previa Metro Casco Viejo

Martxoa 3 MarzoOstirala – Viernes

“La Pause Conte”Lecturas de cuentos y actividades. Descubre un mundo imaginario lleno de magia, aventuras y sorpresas a través de lecturas y actividades lúdicas. En francés, con un profesor del Institut français.18:30-19:30. Institut français, Campo Volantín, 23. (Entrada C/ Epalza, 1). Bilbao. T 944 132 000. Infantil/5-8 años/5 €/Inscripción previa/Aforo limitado Metro Casco Viejo

Bailando con periódicos Talleres creativos para familias: Danza y teatro. Una sesión para bailar y transformarnos con periódicos.17:30-19:00. Centro Cultural Santa Clara. Casilda Iturrizar, 10. Portugalete. T 944 729 220. Familiar/niños de 3-7 años acompañados de 1 adulto/Gratuito/Inscripción previa la semana de impartición del Taller Metro Portugalete


Martxoa 4 MarzoLarunbata – Sábado

Arrain mozorroak Familia Tailerra. Larunbat arratsalde dibertigarri bat pasatzeko aukera ezin hobea Arrantzaleen Museoan ihauterietarako arrain mozorroak prestatuz.16:30-18:00. Arrantzaleen Museoa. Ertzilla dorrea, Torrontero enparantza z/g. Bermeo. 946 881 171. Familientzat/4 urtetik gorakoentzat /Doan/ Aldez aurretiko izen-ematea


Martxoa 5 MarzoIgandea – Domingo

Prueba popular de Orientación en Monte Avril, en Bilbao.Prueba ocio-deportiva enmarcada dentro de la 5ª prueba del IV Circuito popular de orientación ”Jesús de la Fuente”. 10:00-14:00. Monte Avril. Bilbao. Familiar/Todos los públicos/4€-10€/Recomendable inscripción previa: www.cobidea.com / 653046391

Martxoa 7 MarzoAsteartea – Martes




34




Sueño e higuiene infantilCharla. Conocer las ciclos de sueño de tu bebe y hablaremos sobre la higiene infantil .18:00. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Familiar/Niños acompañados/10€ persona-15€ pareja /Inscripción previa Metro Casco Viejo







Isabel Garay en 7m2Visita taller. Visita a la exposición de la escultora Isabel Garay y posterior actividad plástica. 10:30-11:45. Sala Rekalde. Alameda Recalde, 30. Bilbao. T 944 068 532. Infantil/Niños de 7-11 años /Gratuito/Inscripción previa por teléfono o mail: [email protected] Metro Moyua

Isabel Garay en 7m2Visita taller. Visita a la exposición de la escultora Isabel Garay y posterior actividad plástica. 12:00-13:30. Sala Rekalde. Alameda Recalde, 30. Bilbao. T 944 068 532. Infantil/Niños de 3-6 años /Gratuito/Inscripción previa por teléfono o mail: [email protected] Metro Moyua



Agenda - Agenda

3 5

elkar lehiaketarako 3D marrazkiak egiteko tailerra 9. Elkar Ilustrazio eta Ipuin lehiaketarekin bat egingo dugu tailer honetan. Haur eta gazteengan irakurzaletasuna bultzatzea helburu duen lehiaketa honen ariketa egingo dugu, begiralearen laguntzaz. Ana Jakak idatzitako “Haur bat espazioan” ipuina irakurriko dugu lehenik eta ondoren, 3D ilustrazio bat egin beharko du haur bakoitzak, ipuinean oinarritua eta lehiaketara aurkeztuko duguna.12:00-13:00. Elkar liburu-denda. Zamudioko ataria, 88.Bilbo. T 944 161 450. Familientzat/3-10 urteko umeak/Doan/Aldez aurretiko izen-ematea: ([email protected]) Metro Casco Viejo


KaputTeatro. Ganso&Cia (Euskadi). Se abre el telón. Aparece un coche y dos idiotas al volante. Intentan arrancar, escapar de ese teatro en el que no deberían estar y seguir su viaje. Continuando con su rutina, fracasan. Se cierra el telón. ¿Cómo se llama la obra de teatro? “Kaput”.18:00-19:00. Auditorium. Kultur Leioa. Ramón Artetxe Plaza,11. Leioa. Familiar/ A partir de 5 años/2,5-5€/Venta anticipada Metro Leioa

Itsas DomekakTailerra. Umeentzako itsas tailerrak. 10:30-12:00. Museo Marítimo Ría de Bilbao. Muelle Ramón de la Sota, 1. Bilbao. T 946 085 500. Infantil/Niños de 4-10 años/ 4€ Amigos museo y Plan gaztedi-5€ general/Venta anticipada Metro San Mamés

EuriaTeatro Infantil y Familiar. Markeliñe/Iñaki Eguiluz. El espectáculo habla de lo que nos pasa y sentimos cuando queremos algo y lo perdemos.Habla de todo ese fastidioso tiempo que necesitamos para entender y aceptar que algo ha cambiado. En una atmósfera poética, con pinceladas de humor y sorpresas visuales, la historia nos cuenta la curiosa convivencia del protagonista con dos paraguas.. Teatro gestual en Euskera.12:30-13:30. Serantes Kultur Aretoa. Plaza Gabriel Aresti, s/n. Santurtzi. T 94 483 92 44 Familiar/Niños a partir de 5 años/4€/Venta anticipada Metro Santurtzi




36





Taller movimiento libre& estimulacion tempranaTaller. ¿Has oido hablar sobre el movimiento libre y Emmi Pikler pero no tienes claro lo que es realmente y te gustaria conocerlo?. 18:00. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Familiar/Niños acompañados/15€ persona-15€ pareja/Inscripción previa Metro Casco Viejo


Ipuinaren orduaIpuin- kontaketak. Ipuin- kontaketak. Maider Galarza kontalariagune Ipuinaren ordua. 18:00-19:00. Villamonteko Liburutegia. Villamonte A-8. Algorta. T 944 3190 281. Familientzat/ 4-8 urteko umeak/Doan Metro Algorta




Siento y dibujo Talleres creativos para familias: Un viaje a través de mis dibujos. ¿Cómo tengo el cuerpo cuando estoy contento? ¿Y cuando me enfado?.Euskera.17:30-19:00. Centro Cultural Santa Clara. Casilda Iturrizar, 10. Portugalete. T 944 729 220. Familiar/niños de 3-7 años acompañados de 1 adulto/Gratuito/Inscripción previa la semana de impartición del Taller Metro Portugalete



Cuentos en Inglés. CuentacuentosDos sesiones de cuentacuentos en inglés. A cargo de Kids&Us. 11:00-12:00. Biblioteca de Villamonte. Villamonte A 8. Algorta. T 944 319 281. Familiarl/Niños de 6-8 años/Gratuito/Iaforo limitado Metro Algorta

Agenda - Agenda

3 7

Sábados científicos en TximeletaTaller científico para niños. Laboratorio de pigmentos vegetales II. De la mano de kinderLab, laboratorio científico para niños, Tximeleta se transforma en un laboratorio donde los niños harán sus propios experimentos.12:00-13:30. Txoko Tximeleta. Padre Pernet, 9.Bilbao.T 610 318 628-679 854 839. [email protected]. Infantil/Niños 6-12 años/15€/Inscripción previa Metro Santutxu

Ipuin kontalaria“Nahia eta neo”.18:30-19:30.Sertutxena. Gorliz. T 946 774 000. Umeentzat/4 urtetik gorakoentzat/ Doan Metro Plentzia

Mes de los Museos de la Costa VascaVisita guiada a todo el Museo. 13:00. Rialia Museo de la Industria. Paseo de la Canilla s/n. Portugalete. T 944 724 384. Todos los públicos/Gratuito/Inscripción previa Metro Portugalete

Isabel Garay en familiaVisita taller. Visita a la exposición de la escultora Isabel Garay y posterior actividad plástica. 11:00-13:00. Sala Rekalde. Alameda Recalde, 30. Bilbao. T 944 068 532. Familiar/Niños de 4-11 años acompañados 1 adulto/Gratuito/Inscripción previa por teléfono o mail: [email protected] Metro Moyua



Tintin. Urrezko hagindun karramarroa Zinea Familian. Tintin abenturazalearen animaziozko filma euskaraz izango da Bermeoko Arrantzaleen Museoan dohain 4 urtetik gorako umeentzako euren gurasoekin batera.11:30-12:30. Arrantzaleen Museoa. Ertzilla dorrea, Torrontero enparantza z/g. Bermeo. 946 881 171. Familientzat/4 urtetik gorakoentzat /Doan

“On over under the sea”Taller infantil en inglés. Materiales reciclables.12:30-13:30. Museo Marítimo Ría de Bilbao. Muelle Ramón de la Sota, 1. Bilbao. T 946 085 500. Infantil/Niños de 4-12 años/ 4€ Amigos museo y Plan gaztedi-5€ gemeral/Venta anticipada Metro San Mamés

Mes de los Museos de la Costa VascaTaller familiar. Para celebrar el Mes de los Museos de la Costa Vasca se hará un taller relacionado con el lema de la Red de los Museos de la Costa Vasca: “Un mar de recursos”. 12:00-14:00. Rialia Museo de la Industria. Paseo de la Canilla s/n. Portugalete. T 944 724 384. Todos los públicos/Gratuito/Inscripción previa Metro Portugalete

38













Hau da nire ametsen koloreaTeatro. Rouege Elea (Euskadi). Espectáculo a partir del circo, la danza, la música y los objetos. Euskera-castellano-francés 20:30-21:30. Auditorium. Kultur Leioa. Ramón Artetxe Plaza,11. Leioa. Familiar/ A partir de 9 años/5-10€/Venta anticipada Metro Leioa


Agenda - Agenda

39


Visita “El Agua y Los Bosques”Visita guiada temática y exhibiciones. Recorrido a pie desde la presa hasta la Ferrería, cruzando el bosque de bambúes. Plantación de un árbol entre todos, Visita al molino y ferrería, con funcionamiento del martillo pilón. Y al final, exhibición de una pequeña txondorra para elaborar carbón vegetal.10:00-14:00. (Dos pases cada día). Ferrería de El Pobal. Barrio de El Pobal, s/n.Muskiz. T 629 271 516. Familiar/Todos los públicos/Gratuito/Inscripción previa

Cuenta cuentos plurilingüe (Francés/Euskera/Castellano)Lectura de cuento interactiva y de sensibilización al francés.17:30-18:30. Librería Sopa de Sapo. Aretxabaleta, 6. Plaza Indautxu. Bilbao. T Institut français: 944 132 000/T Librería Sopa de Sapo: 944 054 758. Infantil/A partir de 2 años/5Gratuito/Inscripción previa Metro Indautxu

Mes de los Museos de la Costa VascaVisita guiada a todo el Museo. 13:00. Rialia Museo de la Industria. Paseo de la Canilla s/n. Portugalete. T 944 724 384. Todos los públicos/Gratuito/Inscripción previa Metro Portugalete


Taller de pañales de telaTaller. Conoce el mundo de los pañales de tela, tipos, composición, forma de lavado….11:00-12:30. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Familia/Bebés acompañados/Gratuito/Inscripción previa Metro Casco Viejo


Visita “El Agua y Los Bosques”Visita guiada temática y exhibiciones. Recorrido a pie desde la presa hasta la Ferrería, cruzando el bosque de bambúes. Plantación de un árbol entre todos, Visita al molino y ferrería, con funcionamiento del martillo pilón. Y al final, exhibición de una pequeña txondorra para elaborar carbón vegetal.10:00-14:00. (Dos pases cada día). Ferrería de El Pobal. Barrio de El Pobal, s/n.Muskiz. T 629 271 516. Familiar/Todos los públicos/Gratuito/Inscripción previa

“La mar de sano en familia”Taller familiar. Aprenderemos habitos de alimentación saludables con productos del mar cantábrico.11:30-13:00. Museo Marítimo Ría de Bilbao. Muelle Ramón de la Sota, 1. Bilbao. T 946 085 500. Familiar/Niños de 4-12 años/ 4€ Amigos museo y Plan gaztedi-5€ general/Venta anticipada Metro San Mamés

Talleres familiaresEl Museo Marítimo y el barco Mater organizan un taller creativo para familias. Decálogo de basuras marinas/Gymkhana pirata con 6 pruebas. Consultar horario. Museo Marítimo Ría de Bilbao. Muelle Ramón de la Sota, 1. Bilbao. T 946 085 500. Familiar/Niños todas las edades/Gratuito/Inscripción previa Metro San Mamés

Mes de los Museos de la Costa VascaJornada de puertas abiertas y Taller familiar. Día de acceso gratuito al museo y la realización de un taller relacionado con el lema de la Red de los Museos de la Costa Vasca: “Un mar de recursos”. 12:00-14:00. Rialia Museo de la Industria. Paseo de la Canilla s/n. Portugalete. T 944 724 384. Todos los públicos/Gratuito/Inscripción previa Metro Portugalete

Prueba popular de Orientación Urbana en el parque Europa, en Bilbao. Prueba ocio-deportiva enmarcada dentro de la 6ª prueba del IV Circuito popular de orientación ”Jesús de la Fuente”. 10:00-14:00. Parque Europa. Bilbao. Familiar/Todos los públicos/4€-10€/Recomendable inscripción previa: www.cobidea.com / 653046391 Metro Santutxu

40

Gu ez gaude bakarrikTeatro Infantil y Familiar. Una fábula que nos habla sobre el papel que ha tenido el ser humano en el cambio climático. La obra cuenta que el mundo es un hermoso lugar lleno de color. El ser humano es parte de la naturaleza por lo que respeta y cuida su entorno. Pero cuando empiece a fabricar chimeneas y vea que estas dan dinero todo cambiará.Euskera.12:30-13:20. Serantes Kultur Aretoa. Plaza Gabriel Aresti, s/n. Santurtzi. T 94 483 92 44 Familiar/Niños a partir de 5 años/4€/Venta anticipada Metro Santurtzi











Ciudad circular Talleres creativos para familias:. En hora y media imaginaremos y crearemos nuestra ciudad. 17:30-19:00. Centro Cultural Santa Clara. Casilda Iturrizar, 10. Portugalete. T 944 729 220. Familiar/niños de 3-7 años acompañados de 1 adulto/Gratuito/Inscripción previa la semana de impartición del Taller Metro Portugalete


Ipuinak eta liburuak - Cuentos y Libros

41

Ilartxo oso ume txikia da. Hain da txikia, non bere bizitza tamaina txiki-txikiak baldintzatzen duen: panpinen zapatak erabiltzen ditu, pospoloen kutxan lo egiten du… Eta ezin da saskibaloiko pilota batekin jolastu edo txirula jo, berarentzat sekulako objektuak direlako. Baina ezerk ez dio eragozten Ilartxori gauza handiak egitea eta artista bilakatzea.

Guisante es la versión en castellano editada por Edelvives.

Hamaika gauza daude naturan ikusteko eta egiteko, hiriko parkean nahiz basoaren erdian. Liburu honetan hainbat ideia aurkituko dituzu kanpora irten eta naturaz gozatzeko, edozein ingurunetan zaudela eta edozein eguraldi egiten duela: jolasak, naturan egin litezkeen eskulanak, animaliak eta landareak ezagutzeko gidalerroak adibidez. Haurrak naturara era atseginean gerturatzeko liburu ezin aproposagoa duzu hau.

Un nuevo título de la colección que protagoniza Miranda, una niña algo fantasiosa y apasionada de la Historia. En esta ocasión el álbum nos lleva volando, nos acerca la vida de Amelia Earhart, la primera aviadora que cruzó el Atlántico en solitario.

IlartxoDavide Cali & Sébastien MourrainIbaizabal

Naturaz gozatzeko eskuliburuaAlice James & Emily Boneelkar

AmeliaJorge Miranda - Itziar Miranda & Thilopia (Lola Castejón)Edelvives

+4

+8

+8

42

txikiPLAN aldizkarian iragarkia jartzeko: Kultur agenda eta Publizitate-tarteak

Bilbon familia nahiz umeentzako jar-duerak edota ospakizunak antolatzen badituzu eta zure datuak eta egutegia bidaltzen badizkiguzu, gure agen-dan sartuko ditugu dohainik. Bizkaiko beste udalerrietan kultur turismoaren arloan bideratzen diren egitasmoei buruzko informazioa ere jasoko dugu, esaterako, museoetako jarduerak, ibilbideak, kirolak, etab.

Cómo anunciarse en la revista txikiPLAN: Agenda cultural y Espacios publicitarios

Si organizas actividades y eventos destinados a público infantil y familiar en Bilbao, puedes enviar tus datos y calendario y los incluiremos de mane-ra gratuita en nuestra agenda. Tam-bién se recogerá la información de otros programas que se lleven a cabo en municipios de Bizkaia relacionados con turismo cultural como actividades en museos, rutas, deportes, etc.

+ Info Kultur agenda eta Publizitate-tarteak / Agenda cultural y Espacios [email protected] / 946 574 116 - 607935456 - 607935411

Esker mila gure kolaboratzaileei / Gracias a nuestros colaboradores:

Kontaktua - Contacto

4 3

txikiPLAN dohainik eskuratzeko lekuak

Dónde conseguir txikiPLAN gratuitamente

• Arkeologi Museoa / Museo Arqueológico • Azkuna Zentroa / MediatekaBBK• BilbaoTurismo / Plaza Circular-Guggenheim• Bilboko Itsasadarra Itsas Museoa / Museo Marítimo Ría de Bilbao• Bilboko udal libutegiak / Bibliotecas Municipales de Bilbao• Centro Cultural Santa Clara / Portugalete• Eleiz Museoa / Museo Diocesano Arte Sacro• Euskal Herria Museoa / Museo Euskal Herria• Foru Liburutegia / Biblioteca Foral Diputación • La Casa del Árbol / Basagoiti, 40. Algorta• Librería López / Avda. Neguri, 9. Neguri• Liburu eta Paper Denda Itxas-Ikus / Torrene,2. Algorta

• Liburudenda elkar / Licenciado Poza,14.Bilbao• Liburudenda elkar / Zamudioko ataria-Zazpikale. Bilbao• Liburudenda elkar / Telletxe,11.Algorta• Liburudenda Jakinbide Librería / Ledesma,6. Bilbao• Liburudenda Kai Librería / Colón de Larreátegui,21.Bilbao• Puente Colgante Dendak / Tiendas• Rialia Museo de la Industria• Sala Rekalde Aretoa / Alameda Recalde, 30.Bilbo• Turismo: Bakio, Barakaldo, Górliz, Getxo, Plentzia, Portugalete, Santurtzi, Sopelana

• Abogado Eduardo Herrera / Ávila,2.Bilbao• Centro Dental Infantil El Parque / Gran Vía, 56.Bilbao• Iberlingva / Henao, 52. Bilbao• Inpsiko / Santiago de Compostela,14-Miribilla. Bilbao & Elkano,16.Barakaldo• Institut français / Campo Volantín, 23. Bilbao

• Kaboo / Artekale, 14. Bilbao• Muxuz Muxu / Algortako Etorbidea, 53. Algorta• Sunshine Learning Centre / Rodríguez Arias, 55. Bilbao• Universo Azul / Avenida Abaro, 20. Portugalete

Y en los espacios de nuestros anunciantes:

txikiPLAN aldizkariak ez du bere gain erantzukizunik hartzen agendako akatsen inguruan, ezta data nahiz ordu aldaketen inguruan ere. Dagozkion telefono zenbakietara deituz konfirmatzea gomendatzen dizugu.Kolaboratzaileek, elkarrizketatuek edota iragarki jartzaileek argitaratzen dituzten iritzien zein informazioen inguruko erantzukizunik ere ez du bere gain hartuko.Esanbidez debekatzen da SIC S.L. enpresaren baimenik gabe eta xede komertzialekin argitalpen osoa edo edukien zati bat banatzea, erreproduzitzea edota publikoki komunikatzea, baita inoren esku jartzea ere, edozein izanda ere euskarriak edota baliabide teknikoak.

txikiPLAN no se hace responsable de los posibles errores o cambios de fechas y horarios de la agenda. Se recomienda confirmación en los correspondientes teléfonos.No se hace responsable de las opiniones e informaciones que se publican, tanto de colaboradores, como entrevistados o anunciantes.Queda expresamente prohibida la distribución, reproducción y comunicación pública, incluida la modalidad de puesta a disposición de toda la publicación o parte de los contenidos de la misma con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de SIC SL.

Doako alea - 33.zkia. 2017 otsaila - martxoa Ejemplar...

Documents

Transcript of Doako alea - 33.zkia. 2017 otsaila - martxoa Ejemplar...