Editada e impresa por INTECO INTECO 2001 Derechos reservados

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO DIRIGIRLAS A: INSTITUTO DE NORMAS TECNICAS DE COSTA RICA Teléfono: (506) 283 4522 Fax: (506) 283 4831 Apartado: 6189-1000 Email: info@inteco.or.cr www.inteco.or.cr

1/22

Norma INTECO

CODIGO: INTE 31-07-02-00 Segunda Edición

Señalización de seguridad e higiene en los centros de trabajo. CORRESPONDENCIA: Corresponde parcialmente con las normas NOM-026-STPS-98, ANSI Z535 Parte 1,2 y 3 e ISO 3864-1984 .

INTE 31-07-02-00

2

INDICE 0 Introducción 1 Objeto 2 Campo de aplicación 3 Normas para consulta 4 Definiciones 5 Utilización de la señalización de seguridad e higiene 6 Características de la señalización de seguridad e higiene. 7 Código 8 Avisos 9 Dimensiones de las señales, símbolos y avisos 10 Disposición de los colores de seguridad 11 Iluminación 12 Señales y símbolos específicos 13 Correspondencia Anexo A. Figuras básicas Anexo B. Señales y símbolos específicos.

INTE 31-07-02-00

3

Señalización de seguridad e higiene en los centros de trabajo. 0 INTRODUCCION

Las señales y avisos de seguridad e higiene son sistemas que proporcionan información específica, cuyo propósito es atraer la atención en forma rápida y provocar una reacción inmediata, advertir un peligro, indicar la ubicación de dispositivos y equipos de seguridad, promover hábitos y actitudes de seguridad e higiene en el centro de trabajo.

Las señales y avisos de seguridad e higiene deben ser entendibles por cualquier persona dentro del centro de trabajo y en su elaboración debe evitarse, tanto como sea posible, el uso de palabras o textos largos. El empleador debe considerar que la señal o aviso de seguridad e higiene no elimina el riesgo ni sustituye las medidas de control para prevenir el mismo.

La presente norma ejemplifica una serie de señales con propósitos ilustrativos, sin embargo dicha serie no es exhaustiva, por lo tanto no limita la generación de otras no contempladas, siempre y cuando se cumpla con los lineamientos que se establecen en la presente norma. 1 OBJETO Esta norma establece el código para elaborar la señalización de seguridad e higiene; así como las características y especificaciones que éstas deben cumplir. 2 CAMPO DE APLICACION Esta norma se aplica a la señalización de seguridad e higiene que deben emplearse en los centros de trabajo, de acuerdo a la normativa vigente. 3 NORMAS PARA CONSULTA INTE 31-07-01-97 Seguridad. Colores y su aplicación. 4 DEFINICIONES Para efectos de esta norma, se establecen las definiciones siguientes:

INTE 31-07-02-00

4

4.1 aviso de seguridad e higiene: es una superficie rectangular que consta de un encabezado y un texto lo más corto posible, en los colores establecidos, que recuerda o advierte al trabajador las precauciones que se deben acatar para evitar accidentes o enfermedades de trabajo. 4.2 color de seguridad: es aquel de uso especial y restringido, al cual se le asignado un significado específico. 4.3 color de contraste: es aquel que se utiliza para resaltar el color de seguridad. 4.4 encabezado: es un área rectangular en la cual se plasma una palabra, en la parte superior del aviso de seguridad e higiene, que tiene un color de seguridad y un color de contraste. 4.5 pictograma: es un símbolo gráfico que consta de un color de seguridad y un color de contraste asociado a una forma geométrica. 4.6 señalización de seguridad e higiene: es un sistema de comunicación que proporciona información de seguridad e higiene. Consta de un pictograma o aviso de seguridad e higiene en los colores establecidos en la norma INTE-31-07-01-00. 5 REQUERIMIENTOS DEL EMPLEADOR

5.1 Establecer las medidas necesarias para asegurar que las señales de seguridad e higiene se sujeten a las disposiciones de la presente Norma. 5.2 El empleador debe dar formación a los trabajadores en la interpretación de los mensajes que la señalización de seguridad e higiene contiene y las acciones que deben efectuar. 5.3 Las señales de seguridad e higiene deben estar sujetas a un programa de mantenimiento mediante el cual el empleador garantice que siempre estarán en buenas condiciones tanto de color, forma y acabado. Cuando la señal o aviso sufran un deterioro que evite cumplir el objetivo para el cual se generó, debe ser reemplazada. 5.4 Ubicar las señales de seguridad e higiene de tal manera que puedan ser observadas e interpretadas por los trabajadores a los que están destinadas y evitando que sean obstruidas. 6 REQUERIMIENTOS DE LOS TRABAJADORES 6.1 Participar en las actividades de formación a que se refiere el apartado 5.2;

INTE 31-07-02-00

5

6.2 Conocer la correcta interpretación de las señales de seguridad e higiene y acatar su significado. 6.3 Reportar las posibles necesidades de señalización. 7 UTILIZACION DE LA SEÑALIZACION DE SEGURIDAD E HIGIENE EN LOS CENTROS DE TRABAJO 7.1 Las señales de seguridad e higiene deben utilizarse en los casos siguientes: a) Cuando así lo especifique la normativa vigente. b) Como medida transitoria de prevención, en tanto se evalúa el riesgo y se determinan las medidas de control definitivas. c) Cuando el resultado del análisis y evaluación del riesgo indiquen su utilización como medida de control complementario, en cuyo caso debe documentarse el resultado de dicho análisis. 7.2 Se debe hacer el uso técnico y razonable de señales de seguridad e higiene, como técnica de prevención contra accidentes y enfermedades de trabajo. 7.3 Si el empleador utiliza señales o colores para indicaciones ajenas a la seguridad e higiene, se recomienda que éstos no coincidan con los de seguridad e higiene. 8 OBJETIVOS DE LA SEÑALIZACION DE SEGURIDAD E HIGIENE Las señales de seguridad e higiene deben estar ubicadas de tal manera que puedan ser observadas e interpretadas por los trabajadores a los que están destinados y ofrecer la posibilidad real de cumplir con lo indicado en ella. Las señales de seguridad e higiene deben cumplir con: 8.1 Atraer la atención de las personas a los que está destinado el mensaje específico. 8.2 Dar a conocer el riesgo con anticipación. 8.3 Conducir a una interpretación única. 8.4 Ser clara para facilitar su interpretación. 8.5 Informar sobre la acción específica para cada caso.

INTE 31-07-02-00

6

9 CODIGO Las características de los elementos que conforman la señalización, son los que se establecen en este apartado. 9.1 Colores Los colores que deben utilizarse en la señalización son los especificados en la norma INTE-31-07-01-2000. 9.2 Formas Geométricas

Las formas geométricas de las señales de seguridad e higiene y su significado asociado es el que se establece en la tabla 1.

INTE 31-07-02-00

7

Tabla 1. Formas geométricas para señales de seguridad e higiene y su significado

Significado Forma geométrica Descripción de

forma geométrica Utilización

Prohibición

Círculo con banda circular y banda diametral oblicua a 45° con la horizontal, dispuesta de la parte superior izquierda a la inferior derecha.

Prohibición de una acción susceptible de provocar un riesgo

Obligación

Circulo

Descripción de una acción obligatoria

Precaución

Triangulo equilatero. La base debe ser paralela a la horizontal

Advierte de un peligro

Información

Cuadrado o rectangulo.

Proporciona información para casos de emergencia En rojo para información de prevención contra incendio. En verde para denotar una condición segura.

INTE 31-07-02-00

8

9.3 Símbolos de seguridad e higiene Los símbolos que deben utilizarse en la señalización de seguridad e higiene objeto de esta norma deben cumplir con el contenido de imagen que se establece en el capítulo 14. 9.3.1 Cuando se requiera elaborar una señal para un caso específico que no esté contemplado en la presente norma, se permite diseñar el símbolo que se requiera siempre y cuando el diseño cumpla con las características que se establecen a continuación: - El diseño debe ser lo más simple posible. - Deben omitirse los detalles no esenciales para la correcta interpretación del mensaje de seguridad e higiene. - El símbolo no debe ser ambiguo. - Un símbolo no debe tener más de un significado. - Respetar las figuras básicas que se indican en el Anexo A. 10 AVISOS Los avisos de seguridad e higiene deben cumplir con los requisitos que se especifican a continuación: 10.1 La composición de los textos que forman el aviso debe ser breve, concreta, cumplir con lo establecido por la Real Academia de la Lengua Española y ofrecer la posibilidad real para cumplir con lo indicado en el mismo. 10.2 Clasificación de los avisos 10.2.1 Aviso de peligro a) Definición: el aviso de peligro indica una situación de riesgo inminente la cual, si no es evitada, resultará en muerte o lesión seria. Este aviso está limitado a situaciones extremas. b) Encabezado: El encabezado de peligro debe tener la palabra peligro en letras blancas sobre un óvalo de fondo rojo con un borde blanco sobre un rectángulo negro (ver figura 1). Este encabezado debe aparecer en la porción más alta del aviso. Ninguna otra señal, palabra o símbolo debe ser usado con este color y forma acordada.

INTE 31-07-02-00

9

c) Ilustración: El encabezado peligro debe ser diseñado como se indica en la figura 1.

Figura 1 d) Mensaje: El mensaje debe ser en letras negras o rojas sobre fondo blanco. 10.2.2 Aviso de advertencia a) Definición: el aviso de advertencia indica una situación de riesgo potencia la cual, si no es evitada, resultará en muerte o lesión seria. b) Encabezado: El encabezado de advertencia debe tener la palabra advertencia en letras negras dentro de un diamante anaranjado sobre un rectángulo de fondo negro (ver figura 2). Este encabezado debe aparecer en la porción más alta del aviso. Ninguna otra señal, palabra o símbolo debe ser usado con este color y forma acordada. c) Ilustración: El encabezado de advertencia debe ser diseñado como se indica en la figura 2.

Figura 2

INTE 31-07-02-00

10

d) Mensaje: El mensaje debe ser en letras negras sobre fondo anaranjado. 8.2.3 Aviso de precaución a) Definición: el aviso de precaución indica una situación particularmente peligrosa, la cual, si no es evitada, puede resultar en daños menores o moderados. Puede utilizarse para alertar sobre prácticas inseguras. b) Encabezado: El encabezado de precaución debe tener la palabra precaución en letras amarillas sobre un rectángulo de fondo negro (ver figura 3). Este encabezado debe aparecer en la porción más alta del aviso. Ninguna otra señal, palabra o símbolo debe ser usado con este color y forma acordada. c) Ilustración: El encabezado de precaución debe ser diseñado como se indica en la figura 3.

PRECAUCION

Figura 3

d) Mensaje: El mensaje debe ser en letras negras sobre fondo amarillo 10.2.3 Aviso de información a) Definición: los avisos de información son usados para indicar las políticas de la compañía como mensajes directa o indirectamente relacionados con la seguridad del personal o la protección de la propiedad. Este aviso no debe estar asociado directamente con un riesgo o situación peligrosa, y no puede usarse en lugar de “peligro, advertencia o precaución”. b) Encabezado: El encabezado de información debe tener la palabra aviso en letras blancas sobre un rectángulo de fondo azul (ver figura 4). Este encabezado debe aparecer en la porción más alta del aviso. Ninguna otra señal, palabra o símbolo debe ser usado con este color y forma acordada. c) Ilustración: El encabezado de aviso debe ser diseñado como se indica en la figura 4.

INTE 31-07-02-00

11

AVISO

Figura 4

d) Mensaje: El mensaje debe ser en letras azules o negras sobre fondo blanco. 10.3 Diseño de los avisos Las alternativas para la distribución de la señalización de seguridad e higiene, de acuerdo con la clasificación de los avisos, son las que se muestran en la tabla 2 y en los apartados 8.3.1, 8.3.2 y 8.3.3.

Tabla 2

Clasificación de los avisos

Se permite No se permite

Peligro

Figura de la A a la G Figuras H,I,J

Advertencia

Figura de la A a la G Figuras H,I,J

Precaución

Figura de la A a la G Figuras H,I,J

Información Figura de la A a la G Figuras H,I,J

INTE 31-07-02-00

12

8.3.1 Señalización en tres partes

Encabezado

Mensaje

Pictograma

A

Encabezado

Pictograma

Mensaje

C

Encabezado

Mensaje

Pictograma

D

|

Encabezado

Pictograma

Mensaje

B

Encabezado

Pictograma

Mensaje

E

INTE 31-07-02-00

13

8.3.2 Señalización en dos partes

Encabezado

Mensaje F

Encabezado

Pictograma G

Pictograma

Mensaje H

Mensaje

Pictograma I

INTE 31-07-02-00

14

8.3.3 Señalización en una parte

Mensaje

J 11 DIMENSIONES DE LAS SEÑALES, SÍMBOLOS Y AVISOS 11.1 Las dimensiones de las señales, pictogramas y avisos objeto de esta norma, deben ser tales que el área superficial (S) y la distancia máxima de observación (L) cumplan con la relación siguiente:

donde: S = es la superficie de la señal en m2 L = distancia máxima de observación en m En la señalización de seguridad e higiene de las áreas de trabajo, la dimensión de la señal debe ser como mínimo de 400 cm2. En la señalización de los equipos la dimensión de ésta debe ser como mínimo de 10 cm2

INTE 31-07-02-00

15

12 DISPOSICION DE LOS COLORES DE SEGURIDAD 12.1 Para las señales de obligación, precaución e información el color de seguridad debe cubrir cuando menos el 50 % de la superficie total de la señal, y el resto del área color del símbolo debe ser el contrastante correspondiente. 12.2 Para las señales de prohibición el color del fondo debe ser blanco, la banda transversal y la banda circular deben ser de color rojo de seguridad, el símbolo debe colocarse centrado en el fondo y no debe obstruir la barra transversal, el color rojo de seguridad debe cubrir por lo menos el 35 % de la superficie total de la señal. El color del símbolo debe ser negro. 13 ILUMINACION En la superficie de la señal debe existir una intensidad de iluminación de 50 unidades lux como mínimo. 14 SEÑALES Y SÍMBOLOS ESPECÍFICOS Las señales y símbolos que se establecen en esta norma son las que se indican en el Anexo B. 15 CORRESPONDENCIA Para la elaboración de la presente norma se tomaron como referencia los siguientes documentos: - Norma mexicana “Colores y de Seguridad e Higiene e identificación de riesgos por fluidos conducidos en tuberías” NOM-026-STPS-1998. - Norma internacional “Safety Colours and Safety Signs”. ISO 3864-1984 (E). - Normas norteamericanas: “Safety color code” ANSI Z535.1-1991. “Enviromental and facility safety signs” ANSI Z535.2-1991. “Criteria for Safety Symbols” ANSI Z535.3-1991

INTE 31-07-02-00

16

Anexo A

Figuras básicas

Figura A1

Figura A2

INTE 31-07-02-00

17

Figura A3

Figura A4

INTE 31-07-02-00

18

Anexo B

Señales y símbolos específicos

INTE 31-07-02-00

19

INTE 31-07-02-00

20

INTE 31-07-02-00

21

INTE 31-07-02-00

22