Tenemos un día de enero a 70 grados y pude revisar a nuestras abejas. Estoy complacido de que pude ver que nuestras abejas están aguantando muy bien el invierno en nuestro apiario. ¡Vimos algunas colmenas y hasta el momento se ven bien! Tenemos nuestros dedos cruzados de que siga así por el resto del invierno. Para aquellos de ustedes que necesitan paquetes de abejas, cajas de envío Nuc o colmenas completas de abejas, por favor consideren que se están agotando rápidamente ya que el suministro está limitado. Si desea abejas para el 2013, es buena idea comprarlas mientras haya inventario. Nuestros expertos en abejas estarán ofreciendo nuestra primera clase de apicultura el sábado 16 de febrero. Estamos particularmente contentos de tener con nosotros a nuevos apicultores –nuevos y viejos—que desean aprender sobre las abejas y cómo cuidarlas. Tendremos clases para apicultores con más experiencia más adelante en el año. Manténgase en sintonía para más información. Me gustaría discutir algunos comentarios que veo ocasionalmente en foros que dicen que no es posible que la Pigeon Mountain Trading Company® suministre productos a los precio que ofrecemos y que sean de la calidad de los competidores. Quisiera dejar muy claro que nuestra calidad se alzará contra cualquier producto, en cualquier lugar. Ciertamente pudiéramos agregar más margen, pero no es nuestra meta… sí necesitamos obtener una ganancia, pero una pequeña es suficiente! ¡En Pigeon Mountain Trading Company® queremos ayudar a cuantos apicultores nos sea posible, para que participen y disfruten de la apicultura! Nuestros precios accesibles hacen posible que cualquiera pueda obtener lo que necesita. Y porque respaldamos la calidad de nuestros productos, todos y cada uno de nuestros productos Pigeon Mountain Trading Company® es vendido con una garantía de devolución completa de su dinero. Si usted no está satisfecho por cualquier razón, simplemente devuelve el producto en buena condición y le regresaremos su dinero. No se encontrará algo mejor. Queremos que cada cliente quede completamente satisfecho. Adicionalmente a nuestra “calidad a precios bajos”, este año la Pigeon Mountain Trading Company® se está concentrando en mantener un inventario grande de todos los productos para eliminar los pedidos en espera. Con suerte, esto permitirá que usted obtenga sus productos poco tiempo después de los ordene. ¡Sabemos que usted está emocionado por su orden, y queremos entregársela lo más pronto posible que podamos!

Estamos complacidos con la recepción que nuestros Productos Honeybee Healthcare ProductsTM han tenido. Se han realizado muchos trabajos en nuestros apiarios utilizando estos productos libres de químicos. Hemos probado y examinado todos los productos en nuestras propias abejas, y ¡pensamos que usted estará tan contento como nosotros con sus resultados! Este mes estamos introduciendo dos nuevos extractores Pigeon Mountain BrandTM llamados ¡”Pequeños Tigres”! Tenemos un modelo de dos cuadros y un modelo de tres cuadros, ambos hechos de acero inoxidable. Estamos muy complacidos en agregarlos a nuestra conjunto de productos

Pigeon Mountain BrandTM. Además, Pigeon Mountain Trading Company®, ha agregado además una Colmena Horizontal completamente de madera de ciprés a nuestra línea de productos. Este artículo ha sido solicitado por varios clientes. Buscamos, pero nos decepcionó la calidad que encontramos, ya que la mayoría son hechas de abeto o pino. Por lo tanto, fabricaremos y venderemos nuestra propia Colmena Horizontal. Elegimos el ciprés porque dura toda una vida,

sea que la pinte o no, y es resistente al deterioro e insectos. Además estamos fabricando algunas colmenas para propósitos especiales de Cedro Rojo del Este. Esta madera, como el ciprés, durará toda una vida con o sin pintura. En este tiempo, estamos puliendo los últimos detalles de nuestro catálogo 2013. Cuando sea enviado por correo, ajustaremos nuestro sitio web para que refleje los cambios y adiciones del catálogo. El hecho de que esté en el negocio de la imprenta es cosa buena porque puedo imprimir este catálogo en casa… nuestra base de clientes ha crecido a más de 20,000 en sólo tres años. ¡Apreciamos muchísimo a cada uno de ustedes! Mencionaré que la respuesta a nuestra línea femenina de ropa de abejas, Design by Selene, ha tenido una recepción maravillosa por parte de las apicultoras. Hasta donde sabemos, ésta es la única línea completa de ropa para apicultura hecha solamente para mujeres, cortada de moldes femeninos. Siempre estamos abiertos a sugerencias y las necesidades de nuestros clientes. Si usted tiene un producto que quisiera ver en la línea de nuestra marca Pigeon Mountain BrandTM , ¡háganoslo saber! ¡Nos encanta escuchar de nuestros clientes!

S W McCloud

¡Dos de nuestros empleados peluditos,trabajando arduamente!

A finales de enero, visité un rancho en el Norte de México, que se ubica en el sur de Monterrey en el borde oriental de las montañas de la Sierra Madre. Esta área contiene algunos de los huertos cítricos más grandes en el mundo --naranjas, toronjas, mandarina, limones, limas, papaya y mangos, además de grandes áreas de vegetales de todo tipo. La primavera está por llegar y las abejas están aumentando fuertemente. La Pigeon Mountain Trading Company® vende abejas y artículos de apicultura aquí en México. No vendemos abejas de nuestra operación mexicana en EUA, y tampoco vendemos abejas de nuestra operación americana en México, ya que el transportar a las abejas vivas por la frontera en cualquier dirección no está permitido. Por supuesto, las abejas no tienen idea de fronteras ni límites… ¡ellas vuelan de un lado a otro de la frontera frecuentemente! Mientras estoy en México, me encanta tomar naranjas de mi árbol. Cultivamos una variedad llamada Naranja de Sangre de Toda. Cuando la naranja está completamente madura en el árbol, la pulpa y jugo se ponen rojo sangre, y tienen un sabor increíblemente dulce. Esta es una variedad antigua de naranjo, que no se utiliza para envíos comerciales. Sólo tenemos un par de árboles de esta variedad y están muy cercanos a nuestras abejas. No hace falta decir que tuve que curarme algunos piquetes de abeja que me dieron por caminar cerca de un grupo de colmenas de nuestro apiario ahí. ¡El decir que la niñas aquí en las colmenas son agresivas es insuficiente! Estas abejas fueron italianas en algún momento, pero ahora la mayoría de las abejas en esta área se han reproducido con una influencia africana. Esta variedad mezclada genera grandes cantidades de miel, enjambran más que las italianas, y necesitas equipo completo para acercarte a ellas ya que ¡practican el arte de defender sus colmenas vigorosamente! Sin embargo, lejos de sus colmenas, no son más agresivas que cualquier otra abeja.

-- Steve McCloud

La Miel de una Naranaja!

Algunos vegetales cosechados en nuestro jardín.

Nuestro árbol de naranja de sangre de toda. Estas naranjas maduras estaban pidiendo que las recolectaran.

¡Resultó que estaban muy cerca de las colmenas!

La deliciosa naranja roja perfecta. ¡A pesar de lospiquetes que recibí, estaba deliciosa!

La Colmena Horizontal frecuentemente es referida como la “Colmena Natural” porque está diseñada para imitar a un árbol hueco, que permita que las abejas cuel-guen su panal como lo deseen. Hecha de ciprés, que ofrece una resistencia natural

a la descomposición y daños por insectos, dura más tiempo que los productos hechos de otras maderas. Incluye todas las barras, separadores, y paneles de segui-

mientos. Las patas se envían por separado.

Colmena Horizontal, DesarmadaPM0189$145.00

Peso de envío: 40 lbs.

Colmena Horizontal, ArmadaPM0189AS

$160.00Peso de envío: 40 lbs.

Extractor Tigre Pequeño! de Dos cuadrosExtractor de 2 cuadros y 3 rodillos,Calibrador de acero inoxidable 22.

73cm alto, 34cm en diámetro.

Extractor Manual Tigre Pequeño! de Tres cuadrosExtractor de 3 rodillos y 3 cuadros,Calibrador de acero inoxidable 22.

66cm alto, 37cm en diámetro.

Nuestros extractores de miel ¡”Tigres Pequeños”! son perfectos para el pequeño productor de mielque tiene pocas colmenas. La combinación de alta calidad y gran precio hace de este extractor de

acero inoxidable perfecto incluso para el más pequeño de los apiarios.

Sin Puerta para Miel:$99.00

SKU: PM9994 Peso de envío: 28 lbs

Sin Puerta para Miel:$149.00

SKU: PM9995 Peso de envío: 28 lbs

Con Puerta para Miel:$119.00

SKU: PM9994-1Peso de envío: 28 lbs

Con Puerta para Mail:$169.00

SKU: PM9995-1Peso de envío: 28 lbs

Shelly

Enero llegó y se fue, febrero llegó, y las cosas han estado muy ocupadas. Las órdenes de abejas continúan llegando, y las órdenes de equipo están activas también. Si está

planeando ordenar abejas, por favor recuerde que las cantidades están limitadas y las órdenes son tomadas por orden de llegada. Aquí en el sur, somos bendecidos con cuatro estaciones. Y aunque los veranos no son tan calientes como en otros lugares, y nuestros inviernos no son tan fríos y nevados como otros, sí tenemos invierno, primavera, verano y otoño. Pero últimamente, nuestro clima ha sido nada menos que extraño. En una sola semana, fuimos de inundación, a nieve y hielo, a un clima de 60 grados. Mi hijo Mason y yo estamos preocupados por el bienestar de nuestras abejas ya que el clima ha ido de un extremo al otro. Cuando la temperatura llegó cerca a los 60 grados el domingo, decidimos caminar por las colmenas donde vimos a las abejas volando alrededor porque estaba muy cálido el día. Con un clima tan agradable, decidimos hacer una alimentación abierta. Llenamos nuestras cubetas alimentadoras con tres partes de azúcar y una parte de agua y dejamos que las abejas tuvieran un festín. Tengo seis colonias y vaciaron una cubeta alimentadora de un galón en aproximadamente

cuatro o cinco horas. La última vez que chequé a mis colmenas en el otoño pasado, estaban llenas de miel en exceso. No quiero abrir mis colmenas ahora porque la temperatura la mayoría de las noches está bajo cero, y no quiero arriesgarme a congelar a mis abejas. Continuaré con la alimentación abierta en los días cálidos con la esperanza de que en caso de que hayan agotado su comida almacenada, la alimentación abierta les dure hasta que llegue la primavera. El usar las cubetas para alimentar es una forma simple y efectiva para darle una ventaja a sus abejas en los días de invierno más cálidos. El mes pasado, anunciamos las próximas clases de apicultura a impartirse el 16 de febrero. Esta clase de concentrará en lo básico para iniciarse en la apicultura. Yo animo a cualquier que esté en el área para que asista, ¡ya que será divertida e informativa! Para más información contacte a Garner Glenn en 706-638-5916. Esperamos saber de ustedes. Esperamos tengan una temporada de abejas exitosa, y en caso de que podamos asistirle por favor no dude en contactarnos por teléfono, 706-638-5916, o correo electrónico, smathis@pigeonmountaintrading.com

Hola, espero todo ande bien. Hemos entrado en la temporada 2013 y como dice el viejo dicho, “comenzamos a trabajar sobre la marcha”. En los Estados Unidos tenemos al invierno encima y en algunas áreas estamos experimentando un clima inusualmente frío. En Pigeon Mountain Trading Company® esperamos que usted --y las abejas-- estén bien mientras enfrentan estas temperaturas frías. Sé que el alimento animal y para mascotas que vendemos en la tienda se ha vendido activamente en estas fechas y también estamos vendiendo bastante heno. Pareciera que casi todos están haciendo lo que les sea posible para asegurarse de que nuestros amigos animales estén aguantando las condiciones frías en la mayor comodidad que esté al alcance. En ambas de nuestras ubicaciones, el Apiario & Centro de Apicultura y la Granja y Centro de Casa, hemos estado ocupados preparándonos para la próxima temporada de

apicultura. Ya en estas fechas, las órdenes por internet han aumentado porque los apicultores alrededor del mundo se están preparando para lo que anticipamos será un buen año. En mi visita recienta a Taiwan, fui alentado por el entusiasmo por la apicultura demostrado por muchas personas que conocí. Estaban igualmente preocupados por el impacto que nuestras amigas abejas tienen en nuestra ecología. Es bueno saber que compartimos estas preocupaciones. Después de todo, ¡las abejas son importantes para el mundo… no sólo en el Norte de Georgia! En fin, ha sido bueno comunicarme con ustedes y espero que estén seguros y abrigados durante estos meses de invierno. Hasta la próxima; que tengan un excelente mes.

Johnny WallaceGeneral Manager

Pocas cosas pueden ser más frustrantes para un apicultor que abrir su cubierta y encontrar su colmena vacía o sus abejas muertas. Más de uno de los principiantes se han dado por vencidos en su primer año cuando pierden su colmena. Queremos alentarlos a no darse por vencidos… no están solos. Cada semana recibimos llamadas y correos electrónicos de clientes que quieren saber “¿qué pasó?”. Normalmente es muy difícil dar una respuesta definitiva especialmente por teléfono o vía correo, para aquí están algunos puntos a considerar: 1) ¿Hay depósito de miel en la colmena? Sin duda sin comida no pueden sobrevivir al invierno. Cuando una colmena muere de hambre, normalmente no encontrará miel y las niñas muertas tendrán sus cabezas abajo en las celdas tratando de extraer lo que queda de comida en los panales. Esta es probablemente la razón más fácil para distinguir. 2) ¿Hay un grupo de abejas muertas? Esto puede significar varias cosas: las abejas se han congelado por el clima y murieron, estuvieron en contacto con pesticidas, o su área fue fumigada contra mosquitos. Ya sea que: ¿Su colmena está cerrada apropiadamente en el invierno? Las abejas pueden soportar el frío, pero no la humedad y frío juntos. Su entrada debiera tener una ranura muy pequeña, pero asegúrese de que su colmena pueda tener ventilación en la parte superior. No cierre la colmena completamente. El conducto de ventilación interno debe funcionar para liberar la condensación en la colmena. Drenaje: Asegúrese de que su colmena no esté fuera de nivel. La parte trasera de su colmena debiera ser un poco más alta que el frente, para poder drenar el agua. En caso contrario, su colmena tendría que contener agua de lluvia y sus abejas no tendrían oportunidad de sobrevivir. Pesticidas: Las abejas muertas también pueden indicar que las abejas estuvieron en contacto con pesticidas. En otros tiempos, los pesticidas mataban a la abeja individual lejos de la colmena. Ahora sin embargo, los pesticidas nuevos trabajan lentamente, y la abeja que buscaba alimento puede llevar el veneno a la colmena y liquidar a toda la colonia. Mosquitos: Una posibilidad más es que con la

amenaza de este año del Virus del Nilo Occidental, muchos municipios y condados similares fueron fumigados contra mosquitos este año. Esto es, sin duda, un peligro para sus abejas. 3) ¿Sus abejas simplemente se fueron? Las abejas que desaparecen sin rastro es lo más desconcertante. Si nota baba lustrosa en sus panales, puede estar seguro de que el Pequeño Escarabajo de Colmena está presente. Una vez que el PEC ha arruinado la miel, desciende al panal en la forma de la baba PEC que las abejas no pueden limpiar. Si el escarabajo de la colmena creó tanto desorden en la colmena, las abejas se irán. ¿No hay baba? Una plaga de ácaros Varroa puede destruir una colonia y dejar solamente algunas abejas muertas en la colmena. La razón para que esto suceda es que las abejas individuales con alas deformes u otros problemas, normalmente dejarán la colmena para morir, causando que la colmena decaiga lentamente sin muchos cuerpos muertos. Usted debería dar un tratamiento contra Varroa a finales de verano y en el otoño. Si está confiado en que tiene el Varroa bajo control y no se ha presentado baba tampoco, sólo me queda una idea: Desorden de Colapso Colonial. El Desorden de Colapso Colonia (DCC) es la desaparición abrupta de las abejas obreras de una colmena. Aunque existen muchas teorías detrás de este desorden, los científicos no han encontrado aún la causa de este fenómeno. Ojalá que esto lo ayude a entender las pérdidas invernales un poco mejor. No trae a sus niñas de regreso, pero le puede servir para seguir adelante. Lo alentamos a que no se dé por vencido y lo ayudaremos con gusto en cualquier forma que podamos. Nuestra clase de apicultores principiantes se acerca tal como se mencionó anteriormente. Estamos emocionados de ofrecerla a nuestros nuevos apicultores. Debería ser muy informativa y útil para la temporada que se acerca. Cada día cálido incrementa la emoción por la primavera. Queremos que esté listo para recibir su paquete o NUC de abejas con el conocimiento de cómo proceder. Por favor llámenos que sólo quedan algunos espacios disponibles.

¿Qué le pasó a mi colmena?

Próximamente

Pase por nuestra

Pigeon Mountain Trading Company

en la calle Main para que vea todos

nuestros productos de la marca

productos…

Traje de Apicultor, Traje de Apicultura para Mujer,

Traje de Apicultura para niño,

Traje Ventilado de Apicultura,

Colmenas con Observatorio,

Extractores de miel,

y Ahumaderos de abejas.