LA INTRODUCCIÓN “CUENTOS EN LA AZOTEA” es un espectáculo teatral centrado en un personaje, MARIONA, un lugar, LA AZOTEA DE UNA CASA

CUALQUIERA, y un vehículo de expresión, EL CUENTO.

“CUENTOS EN LA AZOTEA” es un espectáculo dirigido a niños y niñas de 3 a 6 años. A los más pequeños les encantan los CUENTOS, Y los mayores no pierden detalle de las historias de MARIONA.

“CUENTOS EN LA AZOTEA” recupera cuentos populares como “Los tres cerditos” o “El caracol de Patufet”, dotándolos de una nueva vida, y presenta otros cuentos actuales de la propia ANNA ROCA.

“CUENTOS EN LA AZOTEA” es un espectáculo que juega con los objetos más cotidianos que podemos encontrar en una azotea (una fregona, una sombrilla, unas agujas de tender ropa, unas sábanas,...). Es un espectáculo que hace volar la imaginación.

“CUENTOS EN LA AZOTEA” quiere explicar, a partir del cuento, algunas de las cosas que es tan difícil explicar a los niños: que los monstruos y los fantasmas no existen, o la importancia de lavarse las manos antes de realizar una actividad.

LA COMPAÑÍA ANNA ROCA nació y vive en Olot, capital de la comarca de la Garrotxa en Girona. Después de finalizar los estudios de interpretación se dedicó a enseñar teatro en escuelas de primaria y secundaria. En estos momentos compagina sus actuaciones con la presidencia de la asociación de teatro para todos los públicos (TTP). La COMPANYIA DE TEATRE ANNA ROCA fue creada en el año 1996 y, ya desde su origen, se orientó al público infantil y familiar. El cuento, con un lenguaje sencillo y directo, ha sido su vehículo para introducir a los más jóvenes en el mundo del teatro.

Fue a partir de esta experiencia de donde surgió su primer espectáculo “ELS CONTES DE

L’ANNA” (MOSTRA DE XARXA

1996 A IGUALADA), un monólogo de cuentos propios, tradicionales y modernos, adaptados por la propia Anna Roca y explicados mediante la interpretación, los cambios de voz, la expresión y mucho, mucho, ritmo. Entre sus representaciones más destacadas se encuentran las del SALÓ DE LA INFÀNCIA DE

BARCELONA (1996), LES FESTES

DE LA MERCÈ (1997), LA FIRA DE

TEATRE AL CARRER DE TÀRREGA - CARPA INFANTIL (1997), LA

FUNDACIÓ MIRÓ (1997), LA

TAMBORINADA (1998),...

Dos años después, en 1998, nació “CUENTOS EN LA AZOTEA” (MOSTRA DE XARXA A IGUALADA). En esta obra sigue la misma línea de interpretación de cuentos que en “ELS CONTES DE L’ANNA”, pero poniendo aún más énfasis en la interpretación y en el montaje teatral, y dejando que los cuentos pasen a estar integrados en un texto más general.

Después, en el año 2000, entrenó “LA GRANJA DE PEDRÍN” (MOSTRA DE XARXA A IGUALADA) donde el ambiente rural de una masía permitió dar vida a un personaje, la teresina, para contar diferentes historias, de animales y personajes, que conviven en una casa de payés.

Su última obra, “QUAN JO ERA PETITA” (“CUANDO YO ERA NIÑA”) le permitió subir al escenario tal como es. Una madre de dos niñas que un día también fue niña. Y así, contar las diferentes anécdotas e historias de su infancia.

EL ARGUMENTO Pese a tener el cuento como texto principal del espectáculo, “CUENTOS EN LA AZOTEA” parte de un lugar (una azotea) y una situación (una niña, MARIONA, que tiende ropa) concretos que hacen que los cuentos aparezcan como historias reales o creadas por la imaginación de una niña. El espectáculo comienza cuando MARIONA sube a la azotea. Como casi todos los días, MARIONA ayuda a su madre a tender la ropa. Le encanta subir a la azotea porque es su rincón de juegos preferido. Además, para divertirse no necesita grandes juguetes, le bastan las cuatro agujas de tender la ropa y demás utensilios que va encontrando desperdigados por la azotea. MARIONA, que es muy parlanchina, nos enseña su azotea, qué vecinos conviven con ella y las historias en las que se ve envuelta a través de los cuentos. Éstos se van introduciendo de una forma tan suave que, a veces, es difícil distinguir entre el cuento y la experiencia vivida.

LOS CUENTOS

MIQUELET (Anna Roca)

Miquelet se convirtió en el gran amor de MARIONA cuando entendió que había que lavarse las manos. Ésta es la historia de una madre que recurre a los poderes de una bruja especial para conseguir que su hijo entienda que hay que lavarse las manos.

LA GOTITA DE AGUA (Anna Roca)

Adaptada al punto de vista de los más pequeños, ésta podría ser la explicación científica del ciclo del agua. Narra las aventuras de una gotita de agua que decide bajar de la nube y las peripecias por las que pasa hasta que el sol la devuelve a su lugar.

LAS TRES CERDITAS (Popular)

Tener como vecinas a tres hermanas aficionadas al teatro le sirve a MARIONA para imitarlas. Podríamos decir que es el cuento de “Los tres cerditos” actualizado y explicado de una forma políticamente correcta.

MARIONA TIENE MIEDO (Anna Roca)

Igual que para otras niñas de su edad, la oscuridad de la noche se convierte en una pesadilla para MARIONA. En este cuento nos explica la aventura que vivió la noche que dejó de tener miedo. La luna, con su claridad y su dulce voz, y las estrellas obraron la transformación.

EL CARACOL DE PULGARCITO (Popular)

Aunque su cuento más conocido es del buey y la col, Patufet, “un niño que vive dos casas más allá”, vivió muchas otras aventuras. Se ha introducido este cuento para recuperar este cuento popular.

LOS OBJETIVOS Los objetivos de “CUENTOS EN LA AZOTEA” se desprenden de la imaginación que tiene MARIONA para jugar con los cuatro trastos que encuentra en la azotea y de la forma que tiene de explicarnos sus aventuras. • Aprender a disfrazarnos con los materiales que tengamos

alrededor. • Aprender a inventar historias y a interpretarlas. En estos cuentos, aunque no son fábulas, también podemos encontrar las siguientes enseñanzas: • Aprender que hay que lavarse las manos. • Aprender de forma divertida el ciclo del agua. • Aprender que los monstruos y los fantasmas tan sólo existen

en los cuentos y no en la oscuridad. • Aprender la importancia de hacer las cosas bien hechas y del

compañerismo.

Aún a riesgo de resultar repetitivos, hemos de señalar que cada cuento tiene un trasfondo pedagógico de gran importancia. Cabe destacar los siguientes propósitos: • Desarrollar la expresión oral. • Enseñar a escuchar, a prestar atención. • Potenciar la manifestación de sentimientos. • Trabajar la imaginación y la creatividad de cada niño/a. • Divulgar la cultura popular. • ...

LOS JUEGOS

INVENTAR CUENTOS La protagonista de “CUENTOS EN LA AZOTEA”, MARIONA, nos explica los diferentes cuentos como si fuesen sus propias experiencias, como si realmente le hubieran ocurrido a ella. Los niños pueden jugar a hacerse pasar por MARIONA y explicar sus aventuras como si de cuentos se tratase.

TEATRO Y CUENTOS En “CUENTOS EN LA AZOTEA” se produce una simbiosis entre la narración de cuentos y las técnicas de interpretación. Se pueden construir obras de teatro enteras utilizando el cuento como texto. ¿Por qué no lo probáis?

SIN HACER RUIDO MARIONA siempre tiene ganas de jugar pero, a veces, hay que hacerlo de forma silenciosa. Un buen juego para entretener a los niños sin que hagan ruido es “El rey del silencio”: uno hace de rey y el resto de vasallos. El grupo se coloca frente al rey y espera a

que les dé órdenes. Gana quien ejecuta las órdenes dadas haciendo menos ruido.

TRANSFORMAR OBJETOS En “CUENTOS EN LA AZOTEA”, MARIONA siempre usa los objetos cotidianos que encuentra en su azotea para escenificar los diferentes personajes. Mirando a nuestro alrededor, ¿qué objetos nos pueden ayudar a explicar una historia?

REDEFINIR PERSONAJES Se han redefinido los personajes del cuento popular de “Los tres cerditos”, actualizándolos. Los niños podrían escoger cualquier cuento popular de animales, príncipes o princesas y hacer que, sin cambiar la esencia del cuento, los personajes se comportasen como si fueran gente normal.

ALGUNOS RECORTES DE PRENSA FARO DE VIGO (9/8/2003)

LA VANGUARDIA (11/6/1999)

METRO (10/05/2002)

LA FICHA ARTÍSTICA TEXTO Y ARGUMENTO ANNA ROCA PERE ROMAGOSA ACTRIZ ANNA ROCA DIRECCIÓN PERE ROMAGOSA TÉCNICO JORDI ROCA AYUDANTE TÉCNICO MARIONA ESTIVILL ESCENOGRAFÍA MARTÍ DOY XAVI DUCH VOCES NÚRIA MARTORELL PERE ROMAGOSA ESTUDIO DE GRABACIÓN ESTUDIS KAY VESTUARIO IKKS COMPAGNIE PETIT BONIC FOTOGRAFÍA ANDREU TRÍAS DISEÑO GRÁFICO OPAC PRODUCCIÓN COMPANYIA ANNA ROCA AGRADECIMIENTOS LA PERA LLIMONERA A LA AZOTEA DE MI CASA

LA FICHA TÉCNICA DURACIÓN DEL ESPECTÁCULO 50 MINUTOS ESPACIO ESCÉNICO 6X6 (MÍNIMO) CORRIENTE ELÉCTRICA 10.000W TIEMPO DE MONTAJE 2 HORAS Y 30 MINUTOS TIEMPO DE DESMONTAJE 1 HORA

... Y EL CONTACTO CONTACTO COMPANYIA ANNA ROCA C/POU DEL GLAÇ, 10 1-A 17800 OLOT (GIRONA) TF I FAX: 972.27.04.98

MÓVIL: 656.83.66.55