DOSSIER CULTUR 2012

CULTUR 2012 llegará a 32 localidades de Navarradurante el mes de agosto, de lunes a domingo

El programa Cultur será el gran protagonista cultural del mesde agosto de 2012. En su edición de este año, que tendrá lugarentre el 1 de agosto y el 2 de septiembre, Cultur se centrará en lamúsica, con oferta para los amantes del folk, el jazz, la música decámara o la coral, el pop y otras músicas.

Artistas y grupos en su inmensa mayoría de Navarra participaránen esta edición, que contará, además, con invitados especialescomo Kiko Veneno, Albert Hammond, Las Nancys Rubias o WimMertens. CULTUR es un programa pensado para que la ciudadaníanavarra, turistas y viajeros puedan disfrutar de un espectáculo en laépoca estival, en la mayoría de los casos dentro de espacios carga-dos de historia o en bellos parajes naturales.

Los conciertos de Cultur, en su mayoría gratuitos, volverán aescenarios emblemáticos repartidos por toda la geografía navarraen una apuesta firme por dar a conocer lo mejor y más bello denuestro patrimonio. Se ha dado un giro a la programación paraincluir atractivos espectáculos de apertura y cierre en el Auditoriode Barañáin y el Teatro Gaztambide de Tudela.

CULTUR es un programa organizado por el Departamento deCultura, Turismo y Relaciones Institucionales del Gobierno deNavarra que recorrerá, de lunes a domingo, 32 localidades y espa-cios singulares como el bosque de Orgi, las cuevas deZugarramurdi, el castillo de Marcilla o los monasterios de Leire,Iranzu o La Oliva.

Este año, CULTUR estará presente durante todos los días de lasemana e incluirá actuaciones de grupos navarros, a los que sesuman varias formaciones de procedencia nacional e internacional.Cada día de la semana, estará dedicado a un tipo de música.

• Los lunes: Música de Cámara

• Los martes: Folk

• Los miércoles: Jazz

• Los jueves: ven al concierto; música pop

• Viernes y sábados: Otras músicas

• Los domingos y festivos, música coral

Y, además, conciertos especiales de inauguración y clausura enBarañáin y Tudela.

CULTUR 2012 DEPARTAMENTO DE CULTURA, TURISMO Y RELACIONES INSTITUCIONALES | GOBIERNO DE NAVARRA 2

EN VERANO, CULTURA. Julio-Septiembre 2012 |

Programa y sedes de CULTUR 2012

AGOSTO

1 Miércoles. 22:30 h. Entrada gratuita

Tafalla. Placeta de las Pulgas

Jazz. Mikel Andueza Quartet

2 Jueves. 21:30 h. Entrada gratuita

Mendigorría. Plaza de los Fueros

Pop. Aurora Beltrán

3 Viernes. 22:00 h. Entrada: 14 euros anticipada / 16 euros en taquilla

Barañáin. Auditorio

Música. Kiko Veneno

4 Sábado. 20:30 h. Entrada gratuita

Elizondo. Plaza Nueva

Otras músicas. Montse Zabalza Cuarteto

5 Domingo. 20:00 h. Entrada gratuita

Artajona. Iglesia de San Pedro

Coral de Cámara de Pamplona

6 Lunes. 20:00 h.Entrada gratuita

Corella. Museo Arrese

Cámara. Tafelmusik Ensemble

7 Martes. 20:30 h. Entrada gratuita

Orbaitzeta. Frontón

Folk. Hutsun Txalaparta Taldea


Isaba. Anfiteatro

Jazz. Broken Brothers Brass Band


Falces. Plaza de los Fueros

Pop. Esencia Flamen-K

10 Viernes. 20:30 h. Entrada gratuita

Sangüesa. Casa de Cultura

Otras músicas. Taboada


Lizaso. Robledal de Orgi

Otras músicas. Piazzola 180 grados


EN VERANO, CULTURA. Julio-Septiembre 2012 |


Ujué. Iglesia de Santa María

Coral Oberena

13 Lunes. 21:00 h

Los Arcos. Claustro de la Iglesia de Santa María

Cámara. “La fuga del arroyo (un paseo por el alma de Anna MagdalenaBach)”

14 Martes. 18:00 h. Precio de acceso a la cueva 3,50 euros

Zugarramurdi. Cueva de las Brujas

Folk. Naroa Intxausti & Banda Municipal de Txistularis de Bilbao


Monasterio de Leyre. Iglesia del monasterio

Coral de la Escuela de Música de Peralta


Lekunberri. Plaza

Pop. Maspake


Marcilla. Castillo

Otras músicas. “El arquitecto de un castillo”. Clave Antigua


Javier. Auditorio

Otras músicas. Ópera, zarzuela y canción napolitana


Orreaga/Roncesvalles. Iglesia de la Real Colegiata

Coral Barañáin Abesbatza

20 Lunes. 20:30 h. Entrada gratuita

Viana. Ruinas de la iglesia de San Pedro

Cámara. Octeto Mendelsshon


Ochagavía-Otsagabia. Plaza

Folk. Ganbara


Estella/Lizarra. Casa de Cultura

Jazz. Iñaki Rodríguez Quinteto


Bera. Plaza del Ayuntamiento

Pop. Hermano Lobo


CULTUR 2012 | DEL 1 AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2012


Donamaria. Torre de Donamaria

Otras músicas. Oximoron Musiqa Nova


Fitero. Plaza de las Malvas

Otras músicas. “En Jota”. Josetxo Goia-Aribe/Arantxa Díez


Monasterio de Iranzu. Claustro

Coral San Miguel de Orkoien


Olite. Iglesia de los Franciscanos

Cámara. Orquesta Sinfonietta Académica


Altsasu/Alsasua. Casa de Cultura

Folk. “El mundo de los sueños”. Agoizko Dantzari Taldea


Auritz/Burguete. Casa de Cultura

Jazz. Jazzy Leap Quintet


Puente la Reina. Plaza Mena

Pop. Barracus

31 Viernes. 22:00 h. Entrada: 18 euros anticipada, 20 euros el mismo día

Tudela. Teatro Gaztambide

Música. Albert Hammond

SEPTIEMBRE

1 Sábado. 22:00 h. Entrada: 14 euros anticipada, 16 euros el mismo día


Música. Las Nancys Rubias

1 Sábado. 22:00 h. Entrada: 20 euros anticipada, 22 euros el mismo día


Música. Wim Mertens


Monasterio de La Oliva. Iglesia del monasterio

Coral. Grupo vocal Elkhos



Los lunes, MÚSICA DE CÁMARA


Corella. Museo Arrese

Tafelmusik Ensemble

“Sonidos barrocos para pequeña orquesta de cámara” inclu-ye obras de Telemann, Pergolesi, Vivaldi y Naudot.

Tafelmusik Ensemble es un grupo nacido en Pamplona orienta-do a la interpretación de música barroca. Lo forman solistas ymúsicos que forman parte de la Orquesta Sinfónica de Navarra yque son profesores de varios Conservatorios Profesionales ySuperiores. Entre sus componentes figuran Pedro José Rodríguez(clave), Roberto Casado (flautista), Maite Ciriaco, Inés Medranoy Ana Turcan (violines), José Ramón Rodríguez (viola), Diego Gil(violoncello) y Francisco Fernández (contrabajo).

El programa “Sonidos barrocos para pequeña orquesta de cáma-ra”, que interpretarán en Cultur, incluye obras de G. Ph.Telemann, J. B. Pergolesi, A. Vivaldi y J. Naudot.




Los Arcos. Claustro de la Iglesia de Santa María

“La fuga del arroyo”

Un espectáculo diferente, en el que música y voz se unenpara contarnos la vida de Anna Magdalena Bach.

“La fuga del arroyo” es, en verdad, un paseo por el alma deAnna Magdalena Bach: una mujer fascinante, escondida duran-te siglos en la penumbra de la historia, ensombrecida por lapoderosa luz de su marido, Johann Sebastian Bach.

Escuchar a Anna Magdalena significa descubrir el poderosoarmazón humano de una mujer que, durante décadas, conviviócon uno de los grandes genios de la música. “La fuga del arro-yo” es un espectáculo diferente, en el que música y voz se unenpara contarnos parte de la historia de la música, una páginaentrañable de esa historia llena de claroscuros vitales, demomentos plenos... Una oportunidad de conocer a una mujeradelantada a su tiempo, amante hasta el infinito, leal hasta elextremo y divertida como sólo la mujer de un genio puede serlo.

Al fin y al cabo, Anna Magdalena es propietaria eterna de partede la música de Bach... La música que se perdió.

Basado en el libro “La pequeña crónica de Anna MagdalenaBach” y con dramaturgia de Miguel Munárriz, intervienen laactriz Marta Juániz, Adela Martín (piano), Mario Pérez (violín) yDavid Johnstone (violonchelo).




Viana. Ruinas de la iglesia de San Pedro

Octeto Mendelsshon

Prelude and Scherzo Op. 11, de Shostakowitsch y Octetopara cuerdas Op.20 de Félix Mendelssohn, una de las gran-des obras camerísticas de todos los tiempos.

El conjunto de cámara Octeto Mendelsshon se crea por la inquie-tud y el interés de sus componentes en recrear y dar a conoceruna de las grandes obras camerísticas de todos los tiempos, queraramente se escucha en las salas de conciertos, el Octeto paracuerdas Op.20 de Félix Mendelssohn.

Mendelssohn escribe esta obra maestra literalmente inaudita,que es testimonio, junto con la obertura de “El Sueño de unaNoche de Verano” escrita al año siguiente, del genio de esteadolescente de 16 años, demostrando su gran capacidad y talen-to en la composición. Y es esta obra de juventud, la última liga-da al estilo de W.A. Mozart por parte de Félix Mendelsohnn, laque ha ido desencadenando la composición de otros octetos,por parte de otros compositores que fueron alumnos o simple-mente admiradores del maestro y de la frescura y madurez de laobra. En su concierto en Viana, interpretarán también Preludeand Scherzo Op. 11, de Shostakowitsch.

Los integrantes de Octeto Mendelsshon son los violinistas AnnaSiwek, Maite Ciriaco, Catalina García-Mina y Fermín Ansó, losintérpretes de viola Jerzy Wojtysiak y Francisco Javier Gómez ylos de violonchelo Tomasz Przylecki y Javier Navascués.



Octeto Mendelsshon.


Olite. Iglesia de los Franciscanos

Orquesta Sinfonietta Académica

Dirigida por Caroline Collier, la formación cuenta con unamplio repertorio que va de la música barroca a la contem-poránea.

La Sinfonietta Académica es una formación fundadada en 1991por el interés de numerosos amantes de la música instrumental.Dirigida por Caroline Collier, la Sinfonietta Académica ha idosumando a lo largo de dos décadas a músicos amateurs, estu-diantes, profesores y profesionales del mundo musical dePamplona y Navarra. Cuenta con un amplio repertorio que abar-ca diferentes estilos de la música, desde la barroca hasta compo-siciones contemporáneas, bandas sonoras, etc.

En el concierto programado en Cultur, interpretarán “Palladio”,de Karl Jenkins; “Larghetto”, de David Johnstone; “El Oboe deGabriel”, de Ennio Morricone; “Andante Festivo”, para timbalesy cuerda, de Jean Sibelius; “Ave Maria”, de Giulio Caccini; y“Suite Orquestal Nº 3”, de Johann Sebastián Bach.



Orquesta Sinfonietta Académica.

Los martes, música FOLK


Orbaitzeta. Frontón

Hutsun Txalaparta Taldea

Diversos materiales posibilitan crear un sinfín de juegos rít-micos y melódicos entre tres txalapartaris.

HUTSUN Txalaparta Taldea es un grupo creado por tres txalapar-taris que se han unido para seguir explorando los sonidos de esteancestral instrumento: Simón Ahetxu Agarraberes, Anai GambraUriz y Mikel Hernández Urrutia han llevado los sonidos de HUT-SUN a lugares como Londres o Burdeos.

Su último espectáculo es un concierto didáctico en el que la txa-laparta es la auténtica protagonista, tocando desde sus ritmostradicionales hasta los ritmos más modernos y contemporáneos.Hutsun hace uso de una amplia gama de materiales que posibi-litan crear un sinfín de juegos rítmicos y melódicos entre los trestxalapartaris.



14 Martes. 18:00 h. Precio de acceso a la cueva 3,50 euros

Zugarramurdi. Cueva de las Brujas

Naroa Intxausti & Banda Municipal de Txistularis deBilbao

Concierto de canción vasca de la soprano Naroa Intxausti yla Banda Municipal de Txistularis de Bilbao.

Naroa Intxausti, cantante dedicada tanto a la ópera como alrepertorio sinfónico y liederístico, presenta en Zugarramurdi unconcierto de canción vasca con la Banda Municipal de Txistularisde Bilbao.

La soprano bilbaína, ganadora de diversos certámenes interna-cionales y que, pese a su juventud, ha participado en multitud demontajes operísticos, ha cantado con orquestas como laOrquesta Sinfónica de Bilbao, Sinfónica del Vallés, RTVE,Sinfónica del Gran Teatro del Liceu, Sinfónica de Sevilla,Sinfónica de Balears o Sinfónica Brandenburg.

La actual Banda Municipal de Txistularis de Bilbao, formada porGarikoitz Mendizábal (director), Idoia Kareaga, Gorka Zabaleta,Sabin Bikandi y Asier García, comenzó su andadura en enero de2004. Buena prueba de la calidad y diversidad de sus actuacio-nes es su participación en estrenos mundiales junto a la BandaMunicipal de Música de Bilbao de obras como “ZestoatikBilbora”, de Txomin Mujika, y “Euskal Dantzak”, del compositornorteamericano Gregory Fritz.




Ochagavía-Otsagabia. Plaza

Ganbara

Vuelve el folk progresivo vasco con uno de los grupos másinfluyentes de los años 80 y 90 y su nuevo disco, “EgunttoBatez”.

Ganbara, grupo de referencia para el folk progresivo vasco de losaños 80 y 90, ha publicado siete discos con notable éxito depúblico y crítica, el último de los cuales lleva por título “EgunttoBatez”.

Tres de los músicos de la formación original, Josean MartinZarko, María Eugenia Etxeberria y Juan Ezeiza, se unen a AlexBlasco, que ha participado en la formación en los últimos cuatroálbumes y a Xabi Aburruzaga, músico bien conocido en elmundo de la trikitixa por su forma personal e innovadora de tra-tar su instrumento y por el buen trabajo que realiza explorandosus posibilidades. Su objetivo es retomar el proyecto de Ganbara,volver a interpretar sus temas, desde nuevas perspectivas y arre-glos que retomen la tradición desde lo que se ha dado en llamar“folk progresivo”.




Altsasu/Alsasua. Casa de Cultura

“El mundo de los sueños”. Agoizko Dantzari Taldea

Espectáculo multimedia en el que se mezclan las danzastradicionales con elementos teatrales y animaciones en 3D.

“El mundo de los sueños” es un espectáculo multimedia delgrupo de Danzas de Aoiz/Agoizko Dantzari Taldea en el que semezclan las danzas tradicionales con elementos teatrales. En elmontaje, que se realiza en castellano y euskera, los intérpretesinteractúan con animaciones generadas por ordenador en 3D.

“El mundo de los sueños” cuenta la historia de Nerea, una tími-da joven que sueña todos los días con aprender a bailar. Nuncase ha atrevido a hacerlo, bien por vergüenza o por el miedo ahacerlo mal. Mientras su cuerpo permanece estático, por dentro,su alma no para de saltar y brincar alegremente.



Los miércoles, JAZZ


Tafalla. Placeta de las Pulgas

Mikel Andueza Quartet

El jazz se une a la tradición de las antiguas canciones popu-lares y a temas actuales.

Uno de los especialistas del saxo alto más importantes del paíspresenta composiciones propias y temas en los que el jazz seune a la tradición de las antiguas canciones populares y atemas actuales, arreglados por Mikel Andueza para su encajeen la sonoridad del jazz.

En la búsqueda de nuevas sonoridades, Mikel Andueza, utilizalas nuevas tecnologías electrónicas para conseguir efectos pro-pios de estilos como el rock, el pop o el folk, que trasladan aloyente más allá de las fronteras estilísticas, proporcionándole acada concierto tanto interés como variedad.

Mikel Andueza Quartet está formado por Mikel Andueza(saxos), Iñaki Salvador (piano), Gonzalo Tejada (contrabajo) yVicent Thomas (batería).




Isaba. Anfiteatro

Broken Brothers Brass Band

Un homenaje a las bandas callejeras que supieron mante-ner el aspecto lúdico y divertido del jazz.

Broken Brothers Brass Band es una banda nacida en el año2006 que representa un estilo propio, basado en los sonidosde los grupos actuales de Nueva Orleans, que reinterpretan lossonidos clásicos del jazz fusionándolos con otros estilos comoel Rhythm and Blues, el soul, el funk o el gospel. BrokenBrothers Brass Band rinde homenaje a las bandas callejeras quesupieron mantener el aspecto lúdico y divertido del jazz en suscomienzos.

La banda, que cuenta entre sus músicos con Ion Celestino(trompeta y voz), Txarly Otsoa de Azpuru (trombón y voz),Alberto Arteta (saxo tenor), Iñaki Rodríguez (saxo barítono),Roberto Sanz (trompeta), Ion Uribeetxeberria (percusión),Gorka Gaztambide (batería) y Alonso Areta (helión), ha actua-do en festivales de jazz como los de Donostia, Getxo o el festi-val de bandas de París.




Estella/Lizarra. Casa de Cultura

Iñaki Rodríguez Quinteto

Músicos gallegos y navarros interpretan composiciones ori-ginales del saxofonista Iñaki Rodríguez.

Este proyecto del saxofonista navarro Iñaki Rodríguez establecela unión entre músicos que desarrollan sus trayectorias jazzísti-cas en tierras gallegas y navarras. Iago Fernández y XanCampos son dos consolidados jazzístas del panorama gallego yposeen, pese a su juventud, carreras musicales que les han lle-vado a actuar en los más prestigiosos festivales de jazz y a rea-lizar trabajos discográficos con músicos de la talla de MarcusStrickland o Lage Lund... Completan la formación AlejandroMingot y Luisa Brito, dos grandes músicos afincados enNavarra y con una consolidada trayectoria profesional en jazznacional.

En esta ocasión se reúnen para interpretar composiciones origi-nales de Iñaki Rodríguez, un músico con una amplia trayectoriaprofesional, que le ha llevado a actuar en proyectos junto aChris Kase, Bob Sands, Mikel Andueza o Antonio Serrano,entre otros.




Auritz/Burguete. Casa de Cultura

Jazzy Leap Quintet

Homenaje a los grandes armonizadores vocales de la histo-ria y arreglos y composiciones del director del grupo,Andoni Arcilla

El quinteto vocal Jazzy Leap Quintet presenta “Make it cool”,un homenaje a los grandes armonizadores vocales de la histo-ria, con temas delicados y complejos (de ahí el título, “cool”) yarreglos y composiciones del director del grupo, Andoni Arcilla.

“Make it cool” rinde homenaje a creadores como GenePuerling, Darmon Meader y su NewYork Voices y a arreglistasmundialmente reconocidos como Michelle Weir o Kirby Shaw.

Jazzy Leap Quinet lo forman Ana Irigoyen (soprano), ErikaImízcoz (soprano), María Jesús Abaigar (mezzo-soprano),Andoni Arcilla (tenor, arreglista y pianista) y Asier Arcilla (barí-tono).



Los jueves, POP-ROCK


Mendigorría. Plaza de los Fueros

Aurora Beltrán

Recopilatorio de los temas de Aurora Beltrán y TahúresZurdos con nuevos arreglos y algún tema inédito.

“Museo Púrpura” es el espacio donde se exponen las piezasde coleccionista que componen el nuevo álbum de la cantau-tora Aurora Beltrán. Bien conocida por liderar la bandaTahúres Zurdos, vuelve con este recopilatorio de clásicos connuevos arreglos, y algún tema inédito.

Aurora Beltrán vuelve rodeada de un puñado de canciones conarreglos de cello y teclados que dan un nuevo enfoque a lasonoridad de sus composiciones, algunas ya grabadas en suanterior disco, “Clases de baile”; la canción “Invicta”, escritadesde la enfermedad renal crónica que tiene diagnosticadadesde 2005; y otras de Tahúres Zurdos como “Tocaré”, “Milesde besos”, “Ojos trampa”, “Afiladas palabras” o “Azul”.




Falces. Plaza de los Fueros

Esencia Flamen-K

El flamenco actual se funde con los ritmos y armonías deotras culturas: bossa-nova, jazz, música afrocubana o músi-ca del Este de Europa.

Esencia Flamen-K es un novedoso proyecto de flamenco (neo-flamenco) con baile. Su propuesta es un repertorio de músicapropia que, desde una base de flamenco actual, consigue queen cada canción se vayan fundiendo los ritmos y armonías deotras culturas: bossa-nova, jazz, música afrocubana o músicadel Este de Europa.

Esencia Flamen-K es un proyecto que nace de la inquietud desiete personas de transmitir todo el poder que tiene la músicay el baile desde una perspectiva flamenca, como idioma uni-versal que se extiende por todos rincones del planeta.

Música identificable desde el primer acorde para todo tipo degeneraciones. El grupo está formado por Claudia Osés (violinis-ta), Mari Tere Acosta (vocalista), Toño Gil (percusionista), Txo -Javier Pintor- (bajista, compositor y arreglista), Sandra Gallardo(bailaora), Pedro Planillo (músico y compositor) y Tato Romero(bailaor).




Lekunberri. Plaza

Maspake

Formación multidisciplinar sin etiquetas, con gran variedadde estilos y que nace del amor por la música, la danza y lacomposición.

Maspaké es una formación musical que nace en el año 2011después de varios trabajos realizados en conjunto a lo largo deestos últimos doce años por Javier Ruz (guitarrista y composi-tor) y Naiara Ruz (cantante, compositora y bailarina).

Maspaké es una formación multidisciplinar sin etiquetas, congran variedad de estilos y que nace del amor por la música, ladanza, la interpretación y la composición. El grupo realiza con-ciertos en varios formatos: acústicos; con un repertorio de ver-siones de diversos estilos y composiciones propias; conciertosdirigidos al entretenimiento, al flamenco o combinando forma-tos y, si el lugar lo permite, incluyendo un elemento visual contemas acompañados con baile.




Bera. Plaza del Ayuntamiento

Hermano Lobo

Grupo de músicos navarros y británicos que vuelven a lossonidos naturales, primarios, sin efectos digitales añadidos.

Hermano Lobo es un grupo multicultural formado por músicosnavarros y británicos. Nacido como un proyecto en el queintervienen miembros de grupos muy conocidos en la escenamúsical pamplonesa como Tomania y unidos con otros músi-cos de ideas afines a grupos como The Caravinagres,Tindersticks o Steve Harley & Cockney Rebel, intentan retomarexperiencias musicales anteriores, enfocadas a un nuevo estiloque aúna folk, pop, country, swing o rock.

Los temas de Hermano Lobo buscan la vuelta a los sonidosnaturales, primarios, sin efectos digitales añadidos, respetandoel espíritu propio de cada instrumento y su intérprete, y tratende temas tales como la vida del emigrante, la muerte y entie-rro secreto de la cabra de un vecino de un pueblo de Navarra,la quema y destrucción de la casa antigua abandonada al ladodel Río Arga, la amistad o la figura del gaucho argentino.Hermano Lobo crea su música para que sea entendida y disfru-tada por todos y evita los clásicos individualismos instrumenta-les, esforzándose por conseguir una atmósfera musical global,coordinada y llena de matices.




Puente la Reina. Plaza Mena

Barracus

Melodías que acarician el oído y temas emocionales de lamano de Barracus, un dúo formado por Gussy, de El Colorde La Duda, y Lucas, de El Señor Ramón.

Gussy, de El Color de La Duda, y Lucas, de El Señor Ramón,dan vida a Barracus, una singular pareja colmada de carretera,sensibilidad y canciones en estado puro. Melodías que acari-cian el oído y letras que en ocasiones rozan el corazón.Barracus presenta las canciones de su primer disco “Cruce deCaminos”.

Si la unión hace la fuerza, esta máxima los es aun más, cuandopara completar el álbum, aparecen a las baterías y percusionesunos inmensos Pepo Henares, de El Color de La Duda; IosuErviti, de Innerve o Javi Eguiluz, de Hoey and the Mussels y LaCantina Bizarro. También encontraremos maravillosos pedalsteel guitar a cargo de Txus Maraví, de Txarrena o la inconfun-dible y adorable voz de Maite Martínez en “Bonny and Clyde”,uno de los temas más emocionales del disco.



Viernes y sábados: OTRAS MÚSICAS

3 Viernes. 22:00 h.Entrada: 14 euros anticipada / 16 euros el mismo día


Kiko Veneno

Kiko Veneno vuelve con canciones impregnadas de nuevossonidos.

Kiko Veneno acaba de presentar el disco aniversario de “Écha-te un cantecito”, publicado por primera vez en 1992. Haceaño y medio grabó “Dice la gente”. Anuncia nuevo disco paraseptiembre y lleva meses preparando un trabajo con MartínBuscaglia en Uruguay que verá la luz el año próximo. Estáclaro que este músico siempre está dispuesto a deleitarnos concanciones impregnadas de nuevos sonidos.

Kiko es también de los que no creen que haya que correr paraescribir canciones, que cocinadas con calma, y dejadas enreposo, salen mejores guisos, de los que perduran en el pala-dar. Y es que siempre ha sido así en la obra de este sevillano-catalán que vio la luz en Figueres en 1952 y que en 1977 sor-prendía a todos al frente de ese grupo imposible que fueVeneno (junto a los hermanos Amador), con el que creó undisco que llegó a ser el mejor álbum de la historia de la músicapopular española.




Elizondo. Plaza Nueva

Montse Zabalza Cuarteto

El cuarteto recrea músicas de varios estilos y adentra en elapasionante universo de los Haikus.

El cuarteto de Montse Zabalza nació en 2009 con la idea derecrear música que va de las creaciones de Imanol y MikelErrazkin a Sting, Pedro Guerra, Nora Jones, standars de jazz,los boleros o la bossa nova.

Montse Zabalza en la voz y los compositores Hasier Oleaga a labatería, Joseba Loinaz al piano y Txema Garcés como contra-bajista forman un cuarteto que se adentra ahora en el apasio-nante universo de los Haikus, la forma de poesía tradicionaljaponesa que describe los fenómenos naturales, el cambio deestaciones y la vida cotidiana con un estilo caracterizado por lanaturalidad, la sencillez, la sutileza, la austeridad, la aparenteasimetría que sugiere la libertad y con ésta, la eternidad.




Sangüesa. Casa de Cultura

Taboada

Temas del compositor que van de la música clásica al rock,el jazz, el folklore o la música New Age.

Joaquín Taboada presenta su disco “Peregrinaje”, una obraque incluye catorce temas que recogen influencias y experien-cias que el compositor ha recibido a lo largo de su vida comomúsico y como oyente de otras músicas.

La música clásica se refleja en “Nana”, el rock sinfónico sedeja sentir en “Wild horses running” y el progresivo más van-guardista en “Peregrinaje”, tema con toque jazzísticos aporta-dos por el saxofonista Josetxo Goia-Aribe. La música New Ageaparece en temas como “Para siempre” o “Niños” y el folkloreen composiciones con influencias griegas (“Minotauro”), fran-cesas (“Bonsoir”) o vascas y navarras (“Simpon Zazpi” o“Purrusamba de Valcarlos”).




Lizaso. Robledal de Orgi

“Piazzola 180 grados”

Homenaje al gran Astor Piazzola, en el 20 aniversario de sufallecimiento.

El espectáculo musical “Piazzola 180 grados” rinde homenajea una de las grandes figuras argentinas de la música moderna,Astor Piazzola, en el 20 aniversario de su fallecimiento. En elconcierto se unen, desde un punto de vista innovador, propioy actual, la fuerza y sensibilidad de la música de Piazzola con ellenguaje de la música improvisada y el jazz.

En “Piazzola 180 grados” se interpretan temas de Piazzola, deRichard Galiano o de los creadores del proyecto: el acordeonis-ta navarro Javier López Jaso, el contrabajista argentino MarceloEscrich y el guitarrista aragonés Luis Giménez; tres músicos delargo recorrido artístico que se implican aquí en una amalgamamusical cuyo denominador común es la fuerza creadora y laespontaneidad de la música improvisada y el jazz.




Marcilla. Castillo

“El arquitecto de un castillo”. Clave Antigua

Recorrido por la historia de Marcilla, ornamentado por lamúsica vocal que se podría oír en la España del siglo XV yprincipios del XVI.

La agrupación Clave Antigua presentará en Marcilla el espectá-culo “El arquitecto de un castillo”, una narración que nos lle-vará a los orígenes de la construcción de la fortaleza-residenciadel condestable de Navarra Don Pedro de Ezpeleta o Pierres dePeralta y a las hazañas de guerra y política que se vivieronentre sus paredes.

Desde su hacedor hasta Doña Ana de Velasco, “El arquitectode un castillo” propone un recorrido por la historia de Marcillaacompañado y ornamentado por la música vocal que se podríaoír en la España del siglo XV y principios del XVI, las obras másemblemáticas del cancionero de palacio, Medinaceli, Upsala,etc. Música vocal e instrumental, de corte y de taberna, acom-pañada por viola de gamba, guitarra y percusión por DavidEcheverría Irigaray (tenor), Carolina Moncada (soprano), LauraÁlvarez Berango (viola de gamba), Cristina Osés Orduña (guita-rra) y Jesús Prades Cabero (percusión).




Javier. Auditorio

Ópera, zarzuela y canción napolitana

La Sección de Púa de la AGAO y sus solistas líricos ofrecenun variado repertorio que va de la ópera a la zarzuela o lacanción napolitana.

La Sección de Púa de AGAO es una formación instrumental yvocal, integrada por instrumentos de cuerda pulsada, como lamandolina, la guitarra, la bandurria y el laúd, en la que inter-vienen también cantantes líricos (sopranos, mezzosopranos,tenores, barítonos y bajos).

El repertorio que interpretan incluye algunas de las piezas másconocidas de la ópera como “Don Giovanni” (W.A. Mozart) o“Los cuentos de Hoffmann” (J. Offenbach), fragmentos de zar-zuelas como “Luisa Fernanda” (F. Moreno Torroba) o “Don Gilde Alcalá” (M. Penella), canciones napolitanas tan conocidoscomo “O Sole mio” o “Santa Lucia” y zortzikos inolvidablescomo “El Roncalés” o “Maite”.




Donamaria. Torre de Donamaria

Oximoron Musiqa Nova

Obras medievales de Teobaldo I y de otros trovadores,junto a músicas de culturas como la sefardí y la hispano-musulmana.

Oximoron Musiqa Nova plantea un sonido original e inusual.Posee una gran variedad instrumental en una combinaciónmuy poco frecuente, al combinar instrumentos orientales yoccidentales con naturalidad y creatividad.

Su concierto “1212-1512. Músicas para un Reyno” trata derecrear la época y las diferentes culturas que existieron en elReino de Navarra entre dos hechos históricos clave: la batallade las Navas de Tolosa en 1212 la incorporación del Reino deNavarra a la Corona de Castilla en 1512.

El concierto reúne obras medievales de autores navarros comoTeobaldo I y de otros trovadores, junto a músicas de culturascomo la sefardí y la hispano-musulmana. Estas composicionesson reinterpretadas según criterios musicales y artísticosmodernos, donde la imaginación y la búsqueda de nuevos ysugerentes sonidos dirigen los arreglos y las adaptaciones. Elprograma se completa con composiciones originales, una can-ción compuesta sobre un poema escrito en euskera medieval yotras creaciones musicales que sirven para revivir aquellaépoca.

Forman el grupo María Echeverría (soprano), Juan ManuelRubio (santur, laud árabe, panderos y riq), Ekhi Ocaña (flautatravesera) y Santiago Pizana (marimba y txalaparta).




Fitero. Plaza de las Malvas

“En Jota”

Una innovadora lectura de la Jota, con un contrabajo, unpiano, un saxo y voz ,de la mano de la jotera Arantxa Díezy Josetxo Goia-Aribe.

La nueva propuesta musical del compositor navarro JosetxoGoia-Aribe "En Jota" es una nueva e innovadora lectura delgénero tan característico como es la expresión popular de laJota; una marca, icono y estilo de gran arraigo en su propiacomunidad Navarra y limítrofes.

Encontrarnos en el escenario a un contrabajo, un piano, unsaxo y la propia voz genera sin duda gran expectación: másde una docena de títulos de nuevo cuño en aproximadamenteuna hora con melodías con novedosos soportes armónicos yuna forma de cantar y de decir diferente.

En el proyecto, en el que ha colaborado el poeta y escritor ara-gonés Gabriel Sopeña, participan la jotera tafallesa ArantxaDíez, el pianista Javier Olabarrieta y el contrabajista BaldoMartínez.



31 Viernes. 22:00 h. Entrada: 18 euros anticipada, 20 euros el mismo día


Albert Hammond

Regresa con temas que van de “It Never Rains in SouthernCalifornia” a “Ansiedad” o “Échame a mí la culpa”.

Albert Hammond regresa a los escenarios con los temas de“Legend”, el disco editado a finales de 2011 con el que repasauna trayectoria de más de cuarenta años. “Legend” es unálbum concebido como una biografía musical de AlbertHammond puesta al día, con todas las canciones arregladas denuevo y con la participación de artistas invitados de diferentesgeneraciones.

Albert Hammond nació en Londres en 1944 y a los pocosmeses se trasladó con sus padres a Gibraltar. Tras participar envarios proyectos musicales en España e Inglaterra, en 1972llegó su primer éxito mundial con “It Never Rains in SouthernCalifornia”. Ha compuesto canciones de éxito y clásicos como“When I Need You, Nothing’s Gonna Stop Us Now”, nomina-da a los Oscar, Grammy y Globos de Oro o “One Moment inTime”, ganadora de un Emmy y tema oficial de los JuegosOlímpicos de 1988.

Paralelamente a sus éxitos en inglés, Albert Hammond ha des-arrollado una brillante carrera en el mercado latino y español,que tuvo su mayor éxito en 1976 con el disco “My SpanishAlbum”, en el que recreaba clásicos como “Ansiedad”,“Fallaste corazón” o “Échame a mí la culpa”, canciones quevuelven con “Legend”.



1 de septiembre, Sábado. 22:00 h.Entrada: 14 euros anticipada, 16 euros el mismo día


Las Nancys Rubias

Las Nancys Rubias ofrecen un show tan original comodivertido con las canciones de su cuarto disco, “Ahora onunca”.

Las Nancys Rubias presentan su cuarto disco, “Ahora onunca”, en el que se incluyen temas como “Peluquitas”,“Cohete a Nancylandia” o “Ya lo sé y no me importa”. Elgrupo de Mario Vaquerizo (Nancy Anoréxica), Juan Pedro(Nancy Travesti), Marta Vaquerizo (Nancy O) y MiguelBalanzategui (Nancy Reagan) ofrecen un show tan originalcomo divertido.

El mítico Fabio McNamara habla así de las Nancys Rubias: “Enel escenario nadie las supera, nadie las hace sombra, nadie lasdeslumbra. La cantante es una top model, cuyo descaro y esti-lo nunca han sido superados. ¿Quién como ella o él, puede lle-var esos tacones y esos cardados, que recuerdan a TheCramps, Wayne County, David Johansen y Dolores Vargas, laTerremoto, juntos?”.



1 de septiembre, Sábado. 22:00 h.Entrada: 20 euros anticipada, 22 euros el mismo día


Wim Mertens

La intensidad y lo inesperado del directo nos harán com-probar la flexibilidad de la partitura en la obra de WimMertens.

Wim Mertens presenta las obras de su último trabajo, “SERIESOF ANDS-Inmediate givens”, una obra en la que la intensidady lo inesperado del directo nos harán comprobar la flexibilidadde la partitura en la obra de Mertens.

El compositor belga incluye en esta obra creaciones en las quehan intervenido más de treinta músicos: una escala completade cuerdas, guitarras, arpa e incluso un clavicémbalo, que ase-guran un sonido de Gran Orquesta, y un desarrollo atractivísi-mo de la paleta del compositor. La nueva creación de Mertensincluye obras como la música creada para el desfile de Dior enParís en 2008 o la música compuesta para la presidencia deBélgica del Consejo de la Unión Europea en 2010.



Los domingos y festivos: MÚSICA CORAL

5 de agosto, Domingo. 20:00 h. Entrada gratuitaArtajona. Iglesia de San Pedro

Coral de Cámara de Pamplona

“Cantemus”: un concierto que incluye música coral de (casi)todos los tiempos y (casi) todas las épocas.

La Coral de Cámara de Pamplona, fundada por el maestro LuisMorondo en 1946, ha participado en festivales internacionalesy ha editado más de cien discos a lo largo de su historia. En2006, la Coral de Cámara de Pamplona forma el grupo vocalprofesional estable Nova Lux, especializado en interpretaciónde música antigua, básicamente del Renacimiento y Barrocoespañol. La coral está dirigida Josep Cabré desde el año 2009.

En Cultur ofrecerán el concierto titulado “Cantemus; músicacoral de (casi) todos los tiempos y (casi) todas las épocas”.Incluirá composiciones como “Cantemus, quia cantare bonumest”, de Lajos Bárdos (1899-1986), el “Miserere” de EvaUgalde (1973), “Bili bili bonbolo”, popular/Aita Donostia(1886-1956), “Baci soavi e cari”, de Claudio Monteverdi(1567-1643), “Abschied vom Wald”, de Mendelssohn (1809-1847) o “Kantuz”, de Alexander Desbordes (1912-1969).



12 de agosto, Domingo. 12:30 h. Entrada gratuitaUjué. Iglesia de Santa María

Coral Oberena

Concierto con Polifonía Religiosa, Canciones del Mundo yTres Canciones Vascas.

La Coral Oberena, formada en 1990 y dirigida desde su funda-ción por Alfonso Ortiz, cuenta en la actualidad con veinticua-tro cantores. Su repertorio contempla obras del Renacimiento,polifonía religiosa y profana de varios autores, sin olvidar lasobras surgidas de raíces populares universales, adaptadas a lastendencias estéticas actuales. Pertenecientes a la Federación deCoros de Navarra, han ofrecido numerosos conciertos en estosaños, tanto en Navarra como en toda España, Francia yPortugal.

En su concierto en Ujué ofrecerán un concierto que incluiráPolifonía Religiosa, Canciones del Mundo y Tres CancionesVascas.



15 de agosto, Miércoles. 20:00 h. Entrada gratuitaMonasterio de Leyre. Iglesia del monasterio

Coral de la Escuela de Música de Peralta

Concierto que incluye obras que van del siglo XV al XXcomo “Niño Dios d’amor herido”, “Sacris solemnis” o“Maitia nun zira”.

La Coral de la Escuela de Música de Peralta se fundó en 1997.Ha realizado numerosos conciertos por la geografía navarra aligual que en otras provincias como Madrid, Guipúzcoa,Aragón o La Rioja.

En la actualidad está dirigida por David Echeverría Irigaray. Elconcierto que ofrecerán en el monasterio de Leyre incluyeobras como “Niño Dios d’amor herido”, anónimo del siglo XV;“Signore delle cime”, de G. di Marzi; “Soon Ah I will bedone”, de L. William Dawson; “Compañeira”, de J.Domínguez; “Maitia nun zira”, de J.T. Uruñuela; o el zortziko“Navarra”, de J. Menéndez.



19 de agosto, Domingo. 13:00 h. Entrada gratuitaOrreaga/Roncesvalles. Iglesia de la Real Colegiata

Coral Barañáin Abesbatza

La Coral Barañáin ofrece un concierto en el que combina,con criterio y sin complejos, diferentes estéticas, formatos yubicaciones.

Con la música coral como base, la Coral Barañáin Abesbatzaes un grupo ecléctico e intergeneracional que posee el don deofrecer cada temporada un nuevo y sorprendente espectáculoen que se combinan, con criterio y sin complejos, diferentesestéticas, formatos y ubicaciones.

Fundada en el año 1982, la Coral de Barañáin está formadapor 45 coralistas, bajo la dirección de Pello Ruiz Huici. En losúltimos años se ha hecho un hueco en el panorama coralnacional cosechando premios en certámenes corales comoAvilés, Burgos y en La Antigua de Zumárraga, por lo que endiciembre de 2012 participará en el Gran Premio de CantoCoral. En Orreaga/Roncesvalles cantarán creaciones de autorescomo Pascual Aldave, Mendelssohn o Josep Vila i Casaña.



26 de agosto, Domingo. 12:30 h. Entrada gratuitaMonasterio de Iranzu. Claustro

Coral San Miguel de Orkoien

Concierto de la coral dirigida por Silvia Iribarren, que cuen-ta con un repertorio de música religiosa y profana de dis-tintos estilos, épocas y culturas.

Creada en 1985, la Coral San Miguel de Orkoien comenzó aactuar en distintas localidades a partir de 1992 con un reperto-rio de música religiosa y profana de distintos estilos, épocas yculturas. En la actualidad, bajo la dirección de Silvia Iribarren,cuenta con 40 miembros.

Entre sus actuaciones cabe destacar su participación anual enel programa Cultur o la organización desde 1996 de unas jor-nadas musicales en homenaje al que fue su fundador y primerdirector, Javier Murillo, en las que han participado importantescoros de la geografía navarra y vasca.



2 de septiembre, Domingo. 19:00 h. Entrada gratuitaMonasterio de La Oliva. Iglesia del monasterio

Grupo vocal Elkhos

Concierto que incluye obras como “Misa Opus 109” a doblecoro, de Rheinberger, “Cantus Missae” y composiciones deA. Alcaraz, Khvoshchinsky, Sarasola y Elberdin.

El Grupo vocal Elkhos realiza un trabajo de creación y armoni-zación de obras de folklore vasco, logrando de esta maneraaportar nuevas vías de trabajo tanto para el coro como para elpanorama musical en general. El Grupo vocal Elkhos, que per-tenece a la Federación Navarra de Coros/NafarroakoAbesbatzen Elkartea, ha participado en ciclos y conciertos pordistintas provincias y comunidades de toda España y ha realiza-do también giras por el extranjero.

El concierto del Grupo Vocal Elkhos, dirigido por CarlosGorricho Otermin, estará compuesto por obras de música con-temporánea como “Misa Opus 109” a doble coro, de JosefGabriel Rheinberger (1839-1901), “Cantus Missae” una de lasjoyas de la música policoral romántica y obras Albert Alcaraz,John August Pamintuan, Khvoshchinsky, Xavier Sarasola o IosuElberdin.



Información y venta de entradas

Todos los espectáculos de CULTUR son gratuitos excep-to los que tienen lugar en Zugarramurdi (precio deentrada a la cueva, 3,50 euros), Barañáin y Tudela.

En Barañáin, concierto de Kiko Veneno (14 euros anti-cipada y 16 euros el mismo día), Win Mertens (20 eurosanticipada y 22 el mismo día).

Venta de entradas: 012 Infolocal/entradas.com/taquillados horas antes del evento. Tel. Auditorio Barañáin: 948281038. www.auditoriobaranain.com

En Tudela, Albert Hammond (18 euros anticipada y 20euros el mismo día), Nancys Rubias (14 euros anticipaday 16 euros el mismo día).

Venta de entradas: ticketmaster.es/taquilla dos horasantes del evento.www.castelruiz.es

MÁS INFORMACIÓN EN

WWW.CULTUR.NAVARRA.ES



DOSSIER CULTUR 2012

Documents

Transcript of DOSSIER CULTUR 2012