1

nnn

Este Artículo ha sido editado con imagenes de los archivos de AOSpine principalmente, imagenes de ColumnaSana, así como de particulares.Los textos son opiniones de quien en vida describe las actividades del Dr. Ochoa y que trascribimos puntualmente con edición en su redacción y Cronológia además de el Obiturio y expresiones de Condolencia de distintas Instituciones Académicas y personalidades de la Columna en Latinoamérica y el Mundo .

Articulo editado por el Dr. Juan Carlos García Osornio

Especialista en Columna Vertebral

Latinoamérica . 2014.

Imagen. V Congreso Mexicano de Columna .Congreso SILACO 2005.Merida Yuc. México

Dr. Germán Ochoa Amaya 1952-2014 (q.e.p.d)

Queridos amigos AO,

Es con gran tristeza que tenemos que informarles que nuestra Síndico Mayor, el profesor Germán Ochoa, falleció en Bogotá, Colombia el 5 de agosto de 2014, a la edad de 61 años.

Germán fue muy querido por todos los que estuvieron en contacto con él y a la comunidad AO no sólo le aflige la muerte de un individuo, sino la tremenda pérdida para su familia inmediata. Todos vamos a extrañar mucho a un gran hombre.

Germán era conocido por su pasión por la educación AO y compromiso con AOSpine; él era una inspiración diaria para funcionarios AOSpine, facultades, participantes y personal. Como miembro fundador de AOSpine América Latina y el primer presidente de su Comité de Educación en el año 2000, Germán era también Presidente de la Comisión de Educación AOSpine desde 2011 hasta 2014. Su implicación con la educación AO por 30 años dice mucho de su pasión y su inmensa experiencia en el campo académico. Los logros en AOSpine fueron muchos y variados: presidió tres Cursos Davos; co-presidio el Congreso Global Spine en Hong Kong en 2013; iniciando el Módulo Spine AOSurgery de referencia; el programa avanzado de formación del profesorado; lideró el desarrollo e implementación del plan de estudios a nivel internacional entre muchos logros.

Además de su incansable compromiso con AO, Germán fue también el ex presidente de la Sociedad Colombiana de Cirugía Ortopédica y Traumatología (SCCOT), Profesor de la Universidad Militar Nueva Granada y la Universidad del Rosario; también fue miembro del Departamento del Hospital Universitario Clínica San Rafael de Ortopedia y Traumatología en Bogotá, donde fue el Jefe de la Unidad de Columna y Tratamiento del Dolor.

AOSpine ha perdido a uno de sus líderes más devotos y seguidores dedicados; el recuerdo de su increíble calidez, amabilidad y responsabilidad social vivirá en los corazones de sus muchos amigos y colegas de la Familia AO.

Para aquellos de ustedes que quieran expresar sus condolencias, por favor envíe un correo electrónico a

condolences@aofoundation.org Vamos a recoger todas sus tributos y los remitirá a su familia, en el nombre de la familia de AO

Atentamente

Jaime Quintero

Ex Presidente de la Fundación AO

Jeffrey Wang

Presidente de la Junta Internacional AOSpine

2

Germán Ochoa, MD, (Colombia)

Cirujano ortopédico Hospital Universitario Clínica San Rafael Bogota, Colombia IASP Actividades IASP Fué Miembro desde 1988 Fué Miembro de numerosos comités

Trayectoria Profesional

Al finalizar la capacitación internacional en la Ciudad de México, los Estados Unidos y Europa, el Dr. German Ochoa regresó a Colombia y comenzó a trabajar en el campo del dolor en 1986, como un cirujano de columna y especialista en dolor. En 1986 él y otros especialistas en dolor fundó una Clínica de la Escuela De vuelta en Bogotá. Desde entonces estubo trabajando en el dolor agudo y crónico, con énfasis en la zona lumbar y el dolor neuropático.

Fué Miembro fundador de la Asociación Colombiana para el Estudio del Dolor (ACED) en 1988, el Dr. Ochoa se desempeñó como Presidente de ACED dos veces, durante los términos 1993-1996 y 1998-1999. En 1992 fue cofundador de la Federación Latinoamericana de Capítulos de la IASP (FEDELAT) y fue presidente desde 1999 hasta 2002. Fué editor de numerosos artículos, capítulos y libros sobre el manejo del dolor, el Dr. Ochoa coordinó la reunión de FEDELAT con los Ministros de Salud de los países miembros de América Latina y de la Comunidad Andina de Naciones en 2007, en un esfuerzo para mejorar el tratamiento del dolor en América Latina.

Fué miembro del grupo de trabajo “Bogotá - una ciudad sin Dolor” - un proyecto conjunto entre FEDELAT, ACED y el Secretario de Salud de Bogotá - con el objetivo de construir una política sólida para el tratamiento adecuado de los pacientes con dolor que viven en la ciudad. El grupo esperaba que este proyecto sería un piloto no sólo para Colombia, sino para toda América Latina.

AOSpine Curso virtual 2009 Febrero 2009

Por primera vez AOSpine, desarrollo un curso virtual en América Latina. El curso consto de ocho módulos, el primero se celebró En febrero de 2009. módulos sucesivos fuerón programados para llevarse a cabo en los siguientes meses hasta Diciembre. Curso único en su tipo para esa fecha , este curso utilizó tecnología de comunicación para conectar a los cirujanos de columna a los catorce auditorios de toda América Latina. Bolivia, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Panamá y Paraguay se conectaron a través de catorce auditorios especialmente establecidos para el curso. Las conexiones individuales se proporcionaron también a más de 90 participantes para ayudarles a asistir desde el lujo de sus casas. Más de una veinte miembros internacionales y regionales de AOSpine realizaron el curso virtual desde lugares distintos. Profesores internacionales prominentes fueron el Dr. Jeffrey Wang , el Dr. Luiz Vialle. Dr. Germán Ochoa fue el Presidente de la asignatura. Dr. Néstor Fiore fue el Director de Educación para el curso. Dr. Marcelo Gruenberg (Presidente AOSLA) estuvo presente en el curso como un miembro Faculty y realizó una presentación desde la Argentina. Dres Pablo Vela y Jesús Bernal fueron de interes especial en este módulo por sus presentaciones de casos de tumores. Aspectos destacados del curso incluyeron tumores, deformidades, traumatismos dorso-lumbar, infección radicular y el progreso del dolor lumbar, columna cervical, columna lumbar degenerativa, y las fracturas asociadas con la osteoporosis. El curso fue un gran éxito. Inicialmente previsto sólo para 150 participantes, el número de participantes se duplicó ya que había una gran respuesta de los miembros. Dr. Jeffery Wang (Presidente de la Junta Internacional AO) se mostró muy satisfecho con el curso. En su correo electrónico a los organizadores, dijo, “Gracias por permitirme participar en este gran evento . Estoy muy feliz de ver que va bien, y parece ser un éxito. Este es un gran ejemplo del uso de las nuevas tecnologías para permitir a los cirujanos se reúnan en un evento educativo de diferentes países y zonas horarias, y ser capaz de ahorrar tiempo con sus familias sin tener que viajar. Creo que este será un modelo para futuros eventos educativos, felicito a los organizadores del curso por la creación de tal evento. Gracias por todo su trabajo duro, AOSpine acaba de dar un paso de gigante.

3

Profesores Internacionales: Chung Wong Chek - Kuching, Malasia Claudio Lamartina - Milan, Italia Emiliano Vialle - Curitiba, Brasil Imad Ahmad - Dubai, Emiratos Árabes Unidos Juan Emmerich - La Plata, Argentina Michael Grevitt - Nottingham, Reino Unido Osmar Moraes - São Paulo, Brasil Roberto Chapa - Monterrey, Mexico Steven Theiss - Birmingham, EE.UU.

Germán Ochoa, Presidente de la Comisión de Educación AOSpine, dice, “Con los años, los cursos AOSpine Davos han alcanzado un alto nivel de rendimiento académico en la comunidad de profesionales del cuidado de la columna vertebral y son, hoy, considerado los más famosos del mundo en nuestra especialidad “. No pierda la oportunidad de aprender de y con nuestra red internacional de profesores distinguidos y descubrir los más recientes desarrollos en el campo de la atención de la columna vertebral.

También recibimos respuesta positiva por parte de los participantes del curso. “Reciban a través de este correo electrónico mis felicitaciones por el trabajo mostrado hoy. Para coronar un proyecto como el que se realizó , exige un gran esfuerzo y se hizo muy bien! “Asdrúbal Silveri - AOSpine miembros en Uruguay. “Felicitaciones a todos los organizadores por un excelente módulo” Giordano Miranda - AOSpine miembros en Brasil “Fue un magnífico evento Todos los equipos trabajaron muy duro, y estamos muy contentos con el éxito y los resultados!” Fernando G. Henderson - Director del Proyecto Educación AOSLA

Primer Seminario AOSpine en Cuba: Una nueva visión Diciembre 2011

Cuba abrió sus puertas a AOSpine por su primer seminario celebrado en el país, gracias a los esfuerzos de varias personas con el deseo de promover y compartir los conocimientos adquiridos durante los cursos a través de los años y el apoyo de la Sociedad Cubana de Neurología y Neurocirugía con la Clínica Central Cira García.

El nombre del seminario “Nueva Visión”, subrayó la idea de introducir la organización en este nuevo territorio, que extiende sus raíces. Los principales temas debatidos fueron la deformidad espinal degenerativa y traumática en adultos y complicaciones en la cirugía de columna.

Este seminario se celebró el 25 al 26 noviembre en el hotel Habana Libre, La Habana-Cuba con Ernesto Fleites (Cuba) y Roberto Chapa (México) como Presidentes y Germán Ochoa (Colombia), Luiz Vialle (Brasil) y Pablo Vela (Colombia) como Facultad regional.

AOSpine Simposio avanzado América Latina se celebró en la ciudad de Cartagena, Colombia, del 2 a 3 mayo 2014. Mayo 2014

El Simposio avanzado fue organizado por Pablo Vela y Germán Ochoa como Presidente y Asesor para la educación, respectivamente, y contó con algunos de Faculty superiores del mundo de la columna vertebral. El simposio fue dirigido a cirujanos de columna avanzados con el deseo de aportar sus conocimientos y preguntas sobre técnicas quirúrgicas específicas y enfoques para problemas de la columna complejas. Setenta participantes de diferentes países de América Latina se complacieron con conferencias de alto nivel y debates. El diseño del curso permitió a los participantes y los profesores compartir sus conocimientos y experiencias con los demás para ayudar a prevenir futuras complicaciones similares, y transferir este conocimiento experto para la próxima generación de cirujanos de columna.

4

Entrevista con Germán Ochoa

Germán Ochoa, Director del Curso da la bienvenida a los participantes de Davos Curso para celebrar el 10 º aniversario de AOSpine y el lanzamiento de un nuevo formato de educación.

Este año se cumple el 10 º aniversario de AOSpine. Durante la última década, AOSpine ha impulsado una serie de conceptos de aprendizaje, entrega conocimientos y métodos de entrenamiento para la comunidad columna vertebral a través de cursos, simposios, eventos, contenidos virtuales y mucho más. Si deseas tomar el siguiente paso en la educación, AOSpine introducirá un nuevo concepto de curso en los Cursos de Davos 2013, celebrado del 08 al 12 diciembre.

Dando un paso adelante en la dirección correcta!

Cursos de Davos de este año se basan en un formato de educación totalmente nueva que es flexible, personalizable y más orientada a las expectativas de los participantes de lo que ha estado en eventos pasados.

Germán Ochoa, Comisión de Educación Presidente de AOSpine, comenta sobre el nuevo concepto y formato de la educación: “Cambiar el diseño y formato de los Cursos de Davos es un gran paso adelante Cursos participantes Davos ahora serán capaces de estructurar su plan de aprendizaje completo mediante la selección de 4 días. módulos -Posiciones largas de 10 módulos disponibles. al hacer esto, nosotros en AOSpine estamos dando a los participantes la oportunidad de crear su propio curso, en función de sus deseos, necesidades y metas profesionales. este nuevo formato es

5

una desviación de anteriores cursos de Davos, donde los participantes del curso seguiría una estructura del curso patología única preasignado. Además, todos los cursos se han desarrollado a nivel de maestría, que cuenta con mayoría discusiones de casos y conferencias basadas en pruebas cortas. creo firmemente que los participantes serán más felices y más satisfechos con este enfoque “.

¿Por qué cambiar? Germán amplía aún más en las razones por las cuales el formato de curso está cambiando: “Decidimos cambiar el formato debido a la naturaleza de los cursos de Davos”, dice Ochoa. “La gente de todo el mundo vienen a los cursos en Davos con muy altas expectativas en términos de calidad superior de los cursos a nivel de maestría. Para cumplir estas expectativas, hemos implementado una estructura de módulo en el que creemos que los participantes se sentirán más a gusto y sin inhibiciones . mientras que la interacción con los demás En el pasado, los cursos fueron organizados por patologías específicas; ahora, los participantes pueden elegir entre diferentes gama de patologías, asegurando que su interés a lo largo del curso sigue siendo muy alta “.

Germán añade: “Como parte del nuevo programa de educación continuada para el Desarrollo Profesional (CPD), hemos incluido muchas actividades durante las horas de almuerzo, como talleres tradicionales. Como estos no están incluidos en el programa de nivel de maestría, son más flexibles, y tienen como objetivo dar a los participantes la opción dede estar familiarizado con las nuevas tecnologías, así como con los consejos y trucos durante los procedimientos quirúrgicos.

Además, estos talleres AOSpine se ofrecerán en diferentes niveles de dificultad, en base a las complicaciones que los participantes quieran abordar. “

“En cuanto a la facultad, que llega a ser más difícil, ya que ahora tienen que diseñar los módulos con más oportunidades de interacción tomadas en consideración, con el objetivo de estimular la interacción dinámica docente-participante. Los miembros de la facultad, como siempre, estarán encantados de intercambio conocimientos con los participantes. Por último, el cambio también nos ayudará a implementar nuestro plan de estudios AOSpine, proporcionando mejores oportunidades de evaluación. al final, los Cursos de Davos nos proporcionará una gran oportunidad para juzgar la aplicación del plan de estudios, y la dirección futura de nuestras actividades educativas, para ofrecer la mejor educación a nuestros expertos en la columna vertebral a nivel mundial “.

Una cálida bienvenida!

Acogiendo con satisfacción los cirujanos de columna de todas partes del mundo para los Cursos de Davos 2013, Ochoa dice: “Me gustaría llamar su atención sobre la importancia y la reinvención de los Cursos de Davos. Networking, interacciones interesantes, educación de calidad y una gran flexibilidad le esperan en Davos este año. Su interacción personal con nuestra facultad AOSpine internacional será más alto que en el pasado. Así que no te pierdas esta oportunidad de compartir sus experiencias con los expertos mundiales! “

6 Dr. German Ochoa Amaya

Germán Ochoa asume el papel de presidente de la Comisión de Educación AOSpine Febrero 2011 Germán Ochoa fué nombrado miembro de la Junta Internacional de AOSpine de Educación y Presidente de la Comisión de Educación AOSpine. Su objetivo fué crear una comunidad global interactiva, implementar un currículo estandarizado, atender las necesidades de las regiones y la generación más joven de los cirujanos de columna, y fortalecer el papel de la educación en general dentro AOSpine. Como miembro fundador de AOSpine América Latina y el primer presidente de su Comité de Educación en el año 2000, Germán Ochoa fué elegido como miembro del Consejo Internacional para la Educación AOSpine. Esta función conlleva la función de presidir la Comisión mundial Educación AOSpine. Su implicación con la Educación AO durante casi 25 años habla por su pasión y su inmensa experiencia en el campo académico.“Yo creo que el punto de AOSpine más fuerte es la educación”, dice Ochoa. “Y”, continúa con entusiasmo, “como una organización líder en la educación, tenemos que asegurarnos de estar a la vanguardia.” Mirando hacia atrás antes de ir hacia adelante La educación ha evolucionado y cambiado con el tiempo. Hace 20 años, la palabra del profesor era todo lo que importaba. Fue el “formato de maestro” para que la gente aprendiera. “Hoy en día, los jóvenes tienen información a su alcance,” dice el Dr. Ochoa. Y añade: “Nuestro papel como educadores hoy es la búsqueda de nuevas formas de información para actualizar la gente. Tenemos que ser conscientes de sus diferentes regiones, áreas, culturas, etc que nuestros cirujanos vienen de hacer frente a sus necesidades adecuadamente. Nuestro objetivo es reunir todas las cosas nuevas bajo el mismo paraguas de AOSpine y responder con precisión y rapidez “.

www.columnasana.org

7

www.columnasana.org

Tareas autodefinidas Germán Ochoa creía que el trabajo de sus predecesores fué determinante en la dirección de sus intenciones “Hoy en día, contamos con un gran equipo, una organización adecuada y buenos socios. El hecho de que tenemos 10.000 miembros, de los cuales más de 5.000 están pagando membresia , muestra que las personas tengan confianza en nosotros. Pero tenemos que atraer a más miembros, lo que indica una mayor confianza en lo que estamos haciendo. En los próximos 6 meses, me gustaría garantizar que establecemos excelentes comunicaciones dentro de las regiones y respondemos a las preguntas, sobre todo los de la generación más joven de los cirujanos de columna “. Listado de sus prioridades, “Nuestro plan de estudios es una herramienta fuerte y poderoso. Mi prioridad es poner este plan de estudios en la práctica y garantizar la formación del profesorado a través de aumentar el número de cursos de formación del profesorado que ofrecemos. También debemos fortalecer el papel de los directores de educación, su uso no sólo para los cursos, sino también como una plataforma para enseñar a la gente cómo enseñar. Este será, junto con el desarrollo de la Facultad con el fin de mejorar toda nuestra plataforma educativa “. “Además tenemos que abordar las necesidades regionales-como los de Asia Pacífico, o en África y el Medio Oriente. Al mismo tiempo, tenemos que trabajar en conjunto con las redes fuertemente desarrollados de Europa, América del Norte y América Latina “. Es Ambicioso, pero tiene que haber un comienzo Dr. Ochoa está de acuerdo a sus planes son ambiciosos, pero dice: “Si usted no es ambicioso y se queda atrapado en el meollo de los asuntos más pequeños entonces no sucede gran cosa. Hay que ser ambicioso y hacer un nuevo comienzo con un calendario realista en mente “.

“Tenemos que ser líderes desde el punto de vista científico. Nuestro objetivo y el papel es contar con información de primera calidad. Esto, lo obtenemos mediante la preparación de los profesores, la aplicación de conceptos, probablemente la mezcla de la información basada en la evidencia y poner en práctica todos los conceptos en nuestros cuatro principios AOSpine antes de la difusión de la más adecuada y la información más reciente de una, manera- basada en la evidencia científica en muy de manera independiente. Eso define la diferencia entre AOSpine y otros competidores en el campo “. Los objetivos a largo plazo A través de su mandato, el Dr. Ochoa sería muy feliz si se puede llegar a: 1. Desarrollar un plan específico de educación para todas las regiones de acuerdo a sus diferentes necesidades. 2. Lograr una forma uniforme y única para educar a la gente en todo el mundo por tener una fuerte estructura con objetivos propios y formas de aplicarlos. 3. Aplicar nuevas herramientas en línea para crear nuevas formas de educar a la gente. 4. Duplicar el número de miembros. 5. Y, por último, consolidar AOSpine como la organización líder en Educación. Pero, concluye: “Yo reconozco que los otros han hecho un excelente trabajo y han construido una plataforma brillante. Estoy feliz de continuar y profundizar su trabajo-soy sólo un canal entre los cirujanos y AOSpine soy también una persona abierta, así que por favor comparta sus ideas conmigo. Estoy seguro de que podemos hacer que sucedan cosas buenas! “ Nota: Prof. Dr. Germán Ochoa fué miembro

del Departamento del Hospital Universitario

Clínica San Rafael Ortopedia y Traumatología,

en Bogotá DC, Colombia. Fué jefe de la

Unidad de Columna y Tratamiento del Dolorwww.columnasana.org

8

CV

Medical School . National University of Colombia. 1977Residency : Orthopaedic and Traumatology Surgery. Militar University “Nueva Granada”. 1986.Spine Pathology Fellowship Mexican Institute of Social Security System. 1984. México, DF. Director : Professor Héctor Peón-Vidales .Visiting Fellow of Hospital Germán Diaz Lombardo. México City. Professor : Dr. Eduardo Luque. Twin Cities Scoliosis Center and Gillette Children´s Hospital. Minneapolis, Minnesota and Saint Paul. University of Minnesota. USA. 1986.( First Semester ). ProfessorsDr. Robert Winter, Dr. John Lonstein, Dr. David Bradford, Dr. Francis Denis, Dr. Enzor Transfeldt, Dr. Jimmy Ogilvie. Toronto General Hospital. University of Toronto. 1986 ( Second Semester. ). Director : Professor John Kostuik Research Fellowship. Pediatric Orthopaedic and Spine. Alfred I duPont Institute. Wilmington, Delaware. USA. 1985.Director : Professor G.D. McEwen AO- International Fellowship. May – July, 1988. Kantonspital , Bern, Switzerland. Professor : Dr. Max Aebi.Felix Platter Spital. Basel, Switzerland. Professor : Dr. Walter Dick. Visiting Spine Fellowship. July – September, 1988 La Pitie. Paris, France.Professor : Dr. Raymond Roy – CamillePast Appointments : 1993-1996 / 1998-1999 President . Colombian Pain Association. – ACED - An Affiliate of International Association for the Study of Pain. 1999-2001 President of the Iberolatinamerican Spine Society – SILACO – 1999-2002 President of the Latinamerican Federation of Pain Societies. – FEDELAT - 2000-2002 Chairman . Latinamerican AO Spine Educational Committee.2001-2002 Coordinator “ National Action Network – Colombia ” Bone and Joint Decade.2002-2003 President . Colombian Orthoapedic Society –SCCOT –2003 - Chairman Task Force for Central America and The Caribbean – AOSpine Latinamerica.2004 Member of the Organizing Committee. “SpineWeek”-. Porto, Portugal. 2005 - Chairman of the Educ Committee of FEDELAT 2007 Co-Chairmen of Advanced Spine Courses. AOSpine International. Davos, Switzerland. 2008 Chairman combined meeting ISSLS – AOSPINE . Cartagena, Colombia. October 2 – 4 Current Appointments: 1986 – Currently Professor on Orthopaedic and Spine Surgery.Professor on Pain Management Universities : “ Militar Nueva Granada ” , “El Rosario” and “ Juan N. Corpas”. Department of Orthopaedic and Traumatology. Spine and Pain Unit. University Hospital Clínica San Rafael. Bogotá. Colombia. 1999 - Currently Member of the Advisory Board . European Spine Journal.2002 - Currently Member of the Advisory Board. The Spine Journal2009 - Member “ Education Initiatives Working Group” - International Association for the Study of Pain – IASP - . 2009 -2010 Co – Chairman Virtual Course on Spine Pathology . AOSpine Latinamerica. 2009 – 2010 Member of the working group. Project : “Bogotá : a Pain-Free City ” . Joint Project Secretary of Health Bogota, Latinamerican Federation of Pain Societies – Colombian Pain Society 2010 – 2014 Member of Council - International Association for the Study of Pain. – IASP – 2011 – 2014 Chairman AOSpine Educ Commission. AOspine International Main Areas Of Interest : ( as Spine Surgeon ) Degenerative.TraumaDeformitiesInfectionsTumors Pain Management Osteobiologics Research Activities Low Back PainOsteoporosisTraumaInfectionsTumorsCore Teaching Activities Plenary Conferences for pre and post-graduated students ( Medicine, Orthopaedic Surgery and related specialties ). Lectures for Comprehensive, Interactive and Specialized ( Focus ) courses. Participation in Seminars and workshops.Participation in courses on Cadavers . Experience in “Teaching the Teachers” , “Evidence Based Medicine” and e-learning Projects.

9

Participation on Faculty Development working groupsParticipation on development of Inter-professional / Inter-disciplinary core curriculumsRecent Publications § Ochoa G., Morillo O.C ( 2012 ) Stentoplasty : an alternative for osteoporotic and metastatic spinal fractures. Spineweek, Ámsterdam, Mayo 2012. ( Abstract book ). § Ochoa G. (2010 ) Low Back pain as an expresión of musculoeskeletal pain. . Chapter in the book “Musculo-skeletal Pain “. Colombian Pain Society. May. § Ochoa G., Bejarano P., Bistre S. ( 2010 ) Disc herniation related sciatica - radicular pain : an expression of a complex regional pain syndrome ? . Workshop. 3th. Congress of Special Interest Group on Neuropahtic Pain. - International Association for the Study of Pain. – IASP - Athens, Greece, May 27th - 2010 § Ochoa G , Abella P. : “Low doses of I.V. Ketamine to treat acute neuropathic pain”. . Workshop. 3th. Congress of Special Interest Group on Neuropahtic Pain. - International Association for the Study of Pain. – IASP - Athens, Greece, May 27th - 2010 § Ochoa G. ( Editor ) . (2010). “ Opioids to manage musculo-skeletal and neuropathic Pain. Experts Consensus. Panamá. March 26-27, ( Under Revision ) § Neuropathic Pain : Up- date. ( 2009 ) .Chapter’s Book . In : Anzola Fuentes L.K. Frequent Knee Pathology. A Perspective from the clinic to the images. Argüeso Garzon Editors. Pages 81 – 90 § Balagué F., Ochoa G., Geneway S. ( 2009 ) Prise en charge conservatrice des lombalgies chroniques : quoi de neuf ? Revue Médicale Suisse 5 : 560-4§ Ochoa G., Abella P., ( Editors ) 2008. Perioperative Pain : A Revision on the Evidence. Experts Meeting Latinamerican Federation of Pain Societies. May. Europapress. § Ochoa G. Open Vertebroplasty : A treatment Option for Metastasis to the Spine. ( 2007 ) . Journal of Colombian Orthoapedic Society. Vol 21, 4 December § Ochoa G. Infections of the Spine.( 2007 ) . ( Chapter ) In New AO Spine Manual . Aebi M, Webb J, Arlet V. ( Editors ). Springer – Verlag. Germany.§ Abella P, Ochoa G. Pain Management : A Practical Guide to Primary Care Physicians and Nurses. ( 2007 ). ( In Press )§ Ochoa G. ( 2006 ). Pain Imaging. Inspine. International Publication of AOSpine. Switzerland. § Abella P, Ochoa G. ( 2005 ) . ( Manual ) . Rationale to use Pain Medication in the Daily Practice. § Ochoa G. Low Back Pain : An Update. ( 2005 ) . In : Pain Textbook . Bilbeny N, Paeille C.( Editors ). Santiago de Chile. § Ochoa G. Sandoval A, Dimian D. ( 2004 ) Non-Hodgkin Lymphoma of the Spine : two case reports and review of the literature. Abstracts. Spineweek. Porto, Portugal.§ Ochoa G. ( 2004 ) Direct Instrumentation in the treatment of Infections of the Spine. . Abstracts. Spineweek. Porto, Portugal.§ Ochoa G. ( 2004 ) Open Vertebroplasty : an alternative for the treatment of metastasis to the spine. . Abstracts. Spineweek. Porto, Portugal. § Ochoa G. ( 2004 ). The Pediatric Spine. In : Textbook Of Orthopaedics and Traumatology. Malagón V, Soto D. ( Editors ). Editorial Celsus.§ Ochoa G, Abella P. ( 2004 ) . ( Manual ) .Guidelines to treat Pain in the Emergency Room . Colombian Association for the Study of Pain. § Ochoa G., ( 2004 ) Neuropathic Pain : An Update. In : Pain Textbook . Osorio R, Granados M, ( Editors ). Editors Guadalupe. Bogotá, 2004.§ Ochoa G. ( Editor) . ( 2004 ) Acute and Subacute Disc Herniation : Evidence Based Medicine Review . Journal of the Colombian Orthopaedic Association . Vol . 18 Supplementum 1.§ Ochoa G. ( 2004 ) The Spine on Rheumatoid Arthritis. In : Rheumatoid Arthritis Textbook. Ramirez. CA, Anaya JM. ( Editors ) Colombian Association of Rheumatology. Editorial Médica Colombiana.§ Ochoa G, Morales O, Herrera G. ( 2004 ). Vertebral Body Replacement with Expandable Cages. Abstracts. 49º. International Congress of the Colombian Orthopedic Association . § Martinez Z, Ochoa G. ( tutor ). ( 2003 ). Thesis : Results of three different methods of treatment for Acute Low back Pain. “ Manuela Beltran” University. P.T Department. § Ochoa G, Sandoval A, Dimian D. ( 2003 ) Is postoperative brace necessary after anterior Spinal fusion and instrumentation ? Abstracts. 48º. International Congress of the Colombian Orthopedic Association . § Ochoa G, Marré B. ( 2002 ) . AO / ASIF Principles in Spine Surgery . Spanish version. Aebi M, Thalgott J, Webb J. Springer-Verlag. ( Editors ). § Ochoa G, Montealegre D. ( Editors ) .( 2002 ). Textbook . Pediatric Pain. Colombian Association for the Study of Pain. Editorial Caos. § Ochoa G. ( 2001 ) Low Back Pain : revisited . In Pain 2001 . Manual of the Colombian Association for the Study of Pain. Hernández JJ, Fernández CF.( Editors ).

Address for correspondence :

Carrera 11 A No. 97 19 Bogotá, D.C. COLOMBIA.

Phone : ( 57 1 ) 6 10 1761 Fax : ( 57 1 ) 2 36 1544 Mobile : (57 ) 315 791 3875

e-mails : germanochoa19@yahoo.com germanochoa74@hotmail.com german_ochoa@cable.net.co

10

Dr. German Ochoa Amaya

www.columnasana.org

Tuve el Honor de conocer personalmente al Dr. Germán Ochoa en su Consultorio en Bogota , Colombia en el año 2005 cuando me encontraba desarrollando actividades cientificas correspóndientes al adiestramento de Vertebroplastía , en ese momento como Coordinador Cientifico del Congreso de la SILACO que se desarrollaría en Merida Yucatan México y que por recomendación del Dr. Fortunato Reyes quién en ese momento presidia La AMCICO , entregue la invitación personal al Dr. Ochoa , su amabilidad fué el rasgo caracterísco y su interes por el exitó del programa permitió que se lograra conjuntar a todas las personalidades de la Junta Directiva de la SILACO que en ese momento presidia el Dr. Ernesto Bersusky y en donde el Dr. Ochoa tenía una participación fundamental.En aquel entonces el Dr. Ochoa , manifesto su alegría por encontrarse en tierras Méxicanas que de alguna manera vió su nacimiento como especialista en Cirugía de Columna de la mano de su amigo y profesor el Dr. Hector Peón Vidales con quién disfruto esos días de desarrollo científico y Cultural recordando sus anécdotas como Fellow , además de su participación en actividades en el Hospital Germán Diaz Lombardo en donde tubo el privilegió de conocer y aprender del Dr. Eduardo Luque. No puedo negar que hay algo en común con el Maestro Ochoa , la pasión por el desarrollo de esta Disciplina “La Cirugía de Columna Vertebral” Por eso hoy al igual que en Obituarios anteriores les invitó a hacer un reconocimiento y recordatorio de todas las personalidades que han participado en el desarrollo y educación de la Cirugía de Columna En Latinoamérica.

11

Dr. Juan Carlos García OsornioEspecialista en Columna VertebralLatinoaméricawww.columnasana.org

www.columnasana.org

Columna Sana y sus colaboradores siempre haran un reconocimiento a quién en vida , aún hoy “El Dr. Eduardo Luque” , “El Dr. Hector Peón Vidales”, El “Dr. Fortunato Reyes Herrera”, El Dr. Gaspar Gonzalez Astudillo , El “Dr. Gerardo Rodríguez Duarte” y ahora el Dr. German Ochoa Amaya seran el ejemplo a seguir en la Motivación para concretar todo proyecto académico siguiendo de manera Digna y honesta sus enseñanzas

Un agradecimiento siempre.

Es ahora que las nuevas generaciones debemos de retomar la Historia que a lo largo de las ultimas cuatro decadas han sido determinantes para el desarrollo de la Cirugía de Columna en México y Latinoamérica que estuvieron en manos de Profesores como el Dr. Germán Ochoa Amaya Es importante que difundamos en la comunidad cientifica atraves de este ejercicio editorial las actividades y logros para que seán recordados por la comunidad científica y médica de nuestro país y en toda la Comunidad Científica Internacional

12

ASOCIACION MEXICANA DE CIRUJANOS DE COLUMNA ESTIMADO MIEMBRO Y AMIGO:

La Asociación Mexicana de Cirujanos de Columna, A. C,, lamenta el sensible fallecimiento acaecido el día lunes 4 de Agosto del año en curso, del

DR. GERMÁN OCHOA

Compañero Colombiano muy querido y gran apoyo para la creación de nuestra Asociación.

DESCANSE EN PAZ

Dr. Gonzalo Santiago Tipac Presidente AMCICO

ASOCIACION ARGENTINA PARA EL ESTUDIO DEL DOLOR OBITUARIO: Fallecimiento Dr. Germán Ochoa Amaya

Con profundo pesar, informamos que el día 5 de agosto falleció el Dr. Germán Ochoa Amaya, reconocido cirujano colombiano especializado en Dolor y Council en funciones por América Latina en la International Association for the Study of Pain (IASP). Desde la Asociación Argentina para el Estudio del Dolor (AAED) lo recordamos como un excelente profesional, apasionado por desarrollar este campo de la medicina en nuestro continente, pero por sobre todas las cosas, como un gran ser humano. Enviamos nuestras más sentidas condolencias a su familia y a nuestros colegas de la Asociación Colombiana de Dolor (ACED).

Comisión Directiva de la AAED

ASOCIACION COLOMBIANA PARA EL ESTUDIO DEL DOLOR

EL DR. GERMAN OCHOA COUNCIL DE LA IASP, HA MUERTO.

El Dr. Ochoa fue uno de los miembros fundadores de la Asociación Colombiana para el Estudio del Dolor, cofundador de FEDELAT, Federación Latinoamericana de los capítulos regionales y miembro activo en el grupo de trabajo de las iniciativas de educación en la IASP. Era un firme defensor de los cambios en la política de gestión de dolor en Colombia.

Al finalizar su entrenamiento internacional en la Ciudad de México, los Estados Unidos y Europa, el Dr. Ochoa regresó a Colombia y comenzó a trabajar en el campo del dolor en 1986; como cirujano de columna y especialista en dolor. En el mismo año, al volver a Bogotá él y otros especialistas fundaron una Clínica para el tratamiento del dolor, desde entonces estuvo trabajando en el dolor agudo y crónico, con énfasis en la zona lumbar y el dolor neuropático.

Miembro fundador de la Asociación Colombiana para el Estudio del Dolor (ACED) en 1988, el Dr. Ochoa se desempeñó como Presidente de la ACED dos veces, durante los periodos de 1993 a 1996 y 1998 a 1999. En 1992 fue cofundador de la Federación Latinoamericana de capítulos de la IASP (FEDELAT) y fue su presidente desde 1999 hasta 2002.

Editor de numerosos artículos, capítulos y libros sobre el manejo del dolor; el Dr. Ochoa coordinó la reunión de FEDELAT con Ministros de Salud de los países miembros de América Latina y de la Comunidad Andina de Naciones en 2007, en un esfuerzo para mejorar el tratamiento del dolor en América Latina.

13

Obituary—Germán Ochoa

06. August 2014

Senior AO Trustee and AOSpine Education Commission Past Chairperson, Prof Germán Ochoa, passed away in Bogotá, Colombia on August 5, 2014, at the age of 61.

Germán Ochoa Dear AO friends,

It is with great sadness that we must inform you that our Senior Trustee, Prof Germán Ochoa, passed away in Bogotá, Colombia on August 5, 2014, at the age of 61.

Germán was much loved by everyone who came in contact with him and the AO community not only grieves the passing of a tremendous individual but the loss for his immediate family. We will all dearly miss a great man.

Germán was renowned for his passion for AO Education and commitment to AOSpine; he was a daily inspiration to AOSpine officers, faculties, participants and staff. A founding member of AOSpine Latin America and the first chairman of its Education Committee in 2000, Germán was also the AOSpine Education Commission Chairperson from 2011-2014. His involvement with AO Education for 30 years speaks volumes about his passion and immense experience in the academic field.

Germán’s achievements at AOSpine were many and varied: he chaired three Davos Courses; co-chaired the Global Spine Congress in Hong Kong in 2013; started the AOSurgery Reference Spine Module; advanced the faculty development program; lead the development and implementation of the curriculum internationally among many achievements.

In addition to his tireless commitment to the AO, Germán was also the Past President of the Sociedad Colombiana de Cirugía Ortopédica y Traumatología (SCCOT), Professor of the Universidad Militar Nueva Granada and the Universidad del Rosario; German was also a member of the Orthopedic and Traumatology Department of the Hospital Universitario Clínica San Rafael in Bogotá where he was the Head of the Spine Unit and Pain Treatment.

AOSpine has lost one of his most devoted leaders and dedicated supporters; the memory of his incredible warmth, kindness and social responsibility will live on in the hearts of his many friends and colleagues in the AO Family.

For those of you who would like to express your condolences, please send an email to condolences@aofoundation.org. We will collect all of your tributes and forward them to his family in the name of the AO Family.

Sincerely Jaime Quintero Past President of the AO Foundation

Jeffrey Wang Chair of the AOSpine International Board