添付資料

APPENDIX- 1 日本の（国家）防災基本計画目次（西語）

App - 1 - 1

PLAN BÁSICO DE PREVENCIÓN DE DESASTRES

Oficina del Gabinete del Gobierno del Japón

(Traduccion simplificada)

Parte 1 Disposiciones Generales

Cap. 1 Objetivos y estructura del Programa

Cap. 2 Directrices Generales para la Prevención de Desastres

Cap. 3 Cambios en la Estructura y Respuestas por parte de la Sociedad ante Desastres.

Cap. 4 Promoción Efectiva del Programa Contra Desastres

Parte 2 Contra Desastres de Origen Sísmico

Cap. 1 Prevención de Desastres

Sección 1. Temas básicos a considerar para una respuesta efectiva y oportuna ante desastres

sísmicos

Sección 2. Crear ciudades, y un país fuertes ante desastres sísmicos.

Sección 3. Apoyo a las actividades ante desastres sísmicos por parte de la población.

Sección 4. Apoyar todo avance que se realice para la investigación, monitoreo, actividades de

prevención y repuesta ante terremotos.

Sección 5. Preparación para una respuesta rápida y efectiva

Cap. 2 Medidas de Emergencias Ante Desastres

Sección 1. Medias a preventivas de desastres.

Sección 2. Estructuración para la recopilación de información y comunicación al producirse el

desastre.

Sección 3. Actividades de rescate, atención médica.

Sección 4. Aseguración de vías para evacuación y transporte.

Sección 5. Recopilación de información de evacuados.

Sección 6. Distribución de vituallas.

Sección 7. Actividades relacionadas al manejo sanitario, epidemiológico, disposición de

cadáveres.

Sección 8. Medidas de control de mercado y asegurar la estabilidad social.

Sección 9. Medidas preventivas para desastres de segundo grado y de recuperación.

Sección 10. Recepción de toda cooperación voluntaria.

Appendix-1

App - 1 - 2

Cap. 3 Recuperación y Reconstrucción.

Sección 1. Dirección general para las actividades de recuperación y reconstrucción regionales.

Sección 2. Metodología para una recuperación rápida.

Sección 3. Metodología para una reconstrucción rápida.

Sección 4. Apoyo a damnificados.

Sección 5. Apoyo a pequeña-mediana empresas afectadas por el desastre.

Parte 3 Contra Desastres de Tsunami

Cap. 1 Prevención de Desastres

Sección 1. Temas básicos a considerar para una respuesta efectiva y oportuna ante desastres

de tsunami.

Sección 2. Crear ciudades, y un país fuertes ante desastres de tsunami.

Sección 3. Apoyo a las actividades ante desastres de tsunami por parte de la población.

Sección 4. Apoyar todo avance que se realice para la investigación, monitoreo, actividades de

prevención y repuesta ante tsunamis.

Sección 4. Preparación para una respuesta rápida y efectiva

Cap. 2 Medidas de Emergencias Ante Desastres

Sección 1. Medias a preventivas de desastres.

Sección 2. Estructuración para la recopilación de información y comunicación al producirse el

desastre.

Sección 3. Actividades de rescate, atención médica.

Sección 4. Aseguración de vías para evacuación y transporte.

Sección 5. Recopilación de información de evacuados.

Sección 6. Distribución de vituallas.

Sección 7. Actividades relacionadas al manejo sanitario, epidemiológico, disposición de

cadáveres.

Sección 8. Medidas de control de mercado y asegurar la estabilidad social.

Sección 9. Medidas preventivas para desastres de segundo grado y de recuperación.

Sección 10. Recepción de toda cooperación voluntaria.

Cap. 3 Recuperación y Reconstrucción.

Sección 1. Dirección general para las actividades de recuperación y reconstrucción regionales.

Sección 2. Metodología para una recuperación rápida.

Sección 3. Metodología para una reconstrucción rápida.

Appendix-1

App - 1 - 3

Sección 4. Apoyo a damnificados.

Sección 5. Apoyo a pequeña-mediana empresas afectadas por el desastre.

Parte 4 Contra Desastres de Origen Meteorológico

Cap. 1 Prevención de Desastres

Sección 1. Crear ciudades, y un país fuertes ante desastres meteorológicos.

Sección 2. Apoyo a las actividades ante desastres meteorológicos por parte de la población.

Sección 3. Apoyar todo avance que se realice para la investigación, monitoreo, actividades de

prevención y repuesta ante desastres meteorológicos.

Sección 4. Preparación para una respuesta rápida y efectiva.

Cap. 2 Medidas de Emergencias Ante Desastres

Sección 1. Medias a preventivas de desastres.

Sección 2. Estructuración para la recopilación de información y comunicación al producirse el

desastre.

Sección 3. Actividades de para evitar daños mayores y/o expansión de áreas afectadas.

Sección 4. Actividades de atención médica.

Sección 5. Aseguración de vías para evacuación y transporte.

Sección 6. Recopilación de información de evacuados.

Sección 7. Distribución de vituallas.

Sección 8. Actividades relacionadas al manejo sanitario, epidemiológico, disposición de

cadáveres.

Sección 9. Medidas de control de mercado y asegurar la estabilidad social.

Sección 10. Recepción de toda cooperación voluntaria.

Cap. 3 Recuperación y Reconstrucción.

Sección 1. Dirección general para las actividades de recuperación y reconstrucción regionales.

Sección 2. Metodología para una recuperación rápida.

Sección 3. Metodología para una reconstrucción rápida.

Sección 4. Apoyo a damnificados.

Sección 5. Apoyo a pequeña-mediana empresas afectadas por el desastre.

Parte 5 Contra Desastres de Origen Volcánico

Cap. 1 Prevención de Desastres

Sección 1. Crear ciudades, y un país fuertes ante desastres volcánicos.

Sección 2. Apoyo a las actividades ante desastres por parte de la población.

Appendix-1

App - 1 - 4

Sección 3. Apoyar todo avance que se realice para la investigación, monitoreo, actividades de

prevención y repuesta ante desastres volcánicos.

Sección 4. Preparación para una respuesta rápida y efectiva.

Cap. 2 Medidas de Emergencias Ante Desastres

Sección 1. Medias a preventivas de desastres.

Sección 2. Estructuración para la recopilación de información y comunicación al producirse el

desastre.

Sección 3. Actividades de rescate, atención médica.

Sección 4. Aseguración de vías para evacuación y transporte.

Sección 5. Recopilación de información de evacuados.

Sección 6. Distribución de vituallas.

Sección 7. Actividades relacionadas al manejo sanitario, epidemiológico, disposición de

cadáveres.

Sección 8. Medidas de control de mercado y asegurar la estabilidad social.

Sección 9. Medidas preventivas para desastres de segundo grado y de recuperación.

Sección 10. Recepción de toda cooperación voluntaria.

Cap. 3 Recuperación y Reconstrucción.

Sección 1. Dirección general para las actividades de recuperación y reconstrucción regionales.

Sección 2. Metodología para una recuperación rápida.

Sección 3. Metodología para una reconstrucción rápida.

Sección 4. Apoyo a damnificados.

Sección 5. Apoyo a pequeña-mediana empresas afectadas por el desastre.

Cap. 4 Medidas de Respuesta para Desastres Continuos

Parte 6 Desastres por Nevadas

Cap. 1 Prevención de Desastres

Sección 1. Crear ciudades, y un país fuertes ante desastres relacionados con la nieve.

Sección 2. Apoyo a las actividades ante desastres por parte de la población.

Sección 3. Apoyar todo avance que se realice para la investigación, monitoreo, actividades de

prevención y repuesta ante desastres relacionados con la nieve.

Sección 4. Preparación para una respuesta rápida y efectiva.

Cap. 2 Medidas de Emergencias Ante Desastres

Sección 1. Medias a preventivas de desastres.

Sección 2. Estructuración para la recopilación de información y comunicación al producirse el

Appendix-1

App - 1 - 5

desastre.

Sección 3. Actividades para la prevención y/o respuesta ante avalanchas y actividades para el

retiro de nieve de los caminos.

Sección 4. Actividades de rescate, atención médica.

Sección 5. Aseguración de vías para evacuación y transporte.

Sección 6. Recopilación de información de evacuados.

Sección 7. Distribución de vituallas.

Sección 8. Actividades relacionadas al manejo sanitario, epidemiológico, disposición de

cadáveres.

Sección 9. Medidas de control de mercado y asegurar la estabilidad social.

Sección 10. Recepción de toda cooperación voluntaria.

Cap. 3 Recuperación y Reconstrucción.

Sección 1. Metodología para una recuperación rápida del estado original.

Sección 2. Apoyo a damnificados.

Sección 3. Apoyo a pequeña-mediana empresas afectadas por el desastre.

Parte 7 Desastres de Origen Marino

Cap. 1 Prevención de Desastres

Sección 1. Poseer una buena base de datos náutica.

Sección 2. Obtener un seguro transito náutico.

Sección 3. Conseguir embarcaciones seguras.

Sección 4. Tener una alta concientización sobre desastres marinos.

Sección 5. Buen manejo de la infraestructura de servicios náuticos.

Sección 6. Apoyar todo avance que se realice para la investigación, monitoreo, actividades de

prevención y repuesta ante desastres relacionados con desastres náuticos.

Sección 7. Preparación para una respuesta rápida y efectiva.

Cap. 2 Medidas de Emergencias Ante Desastres

Sección 1. Estructuración para la recopilación de información y comunicación al producirse el

desastre.

Sección 2. Actividades de búsqueda y rescate, atención médica.

Sección 3. Aseguración de vías para evacuación y transporte.

Sección 4. Respuesta ante derrame de material peligroso.

Sección 5. Capacidad de transmisión de información precisa.

Sección 6. Medidas de prevención para desastres de segundo grado.

Appendix-1

App - 1 - 6

Cap. 3 Recuperación y Reconstrucción.

Parte 8 Desastres Aéreos

Cap. 1 Prevención de Desastres

Sección 1. Poseer una buena base de datos aéreos.

Sección 2. Obtener un seguro transito aéreo.

Sección 3. Conseguir embarcaciones seguras.

Sección 4. Buen manejo de la infraestructura de servicios aéreos.

Sección 5. Medidas preventivas para evitar desastres aéreos.

Sección 6. Preparación para una respuesta rápida y efectiva.

Cap. 2 Medidas de Emergencias Ante Desastres

Sección 1. Estructuración para la recopilación de información y comunicación al producirse el

desastre.

Sección 2. Actividades de búsqueda y rescate, atención médica.

Sección 3. Aseguración de vías para evacuación y transporte.

Sección 4. Respuesta ante derrame de material peligroso.

Sección 5. Capacidad de transmisión de información precisa.

Parte 9 Desastres de Vías Férreas

Cap. 1 Prevención de Desastres

Sección 1. Poseer una buena base de datos de vías férreas.

Sección 2. Obtener un seguro transito de trenes.

Sección 3. Conseguir vehículos y trenes seguros.

Sección 4. Buen manejo de la infraestructura de servicios de trenes.

Sección 5. Apoyo a la investigación para el mejoramiento y desarrollo de medidas de seguridad

en vías férreas.

Sección 6. Medidas preventivas para evitar nuevos desastres

Sección 7. Preparación para una respuesta rápida y efectiva, e incremento de la capacidad para

la restauración.

Cap. 2 Medidas de Emergencias Ante Desastres

Sección 1. Estructuración para la recopilación de información y comunicación al producirse el

desastre.

Sección 2. Actividades de búsqueda y rescate, atención médica.

Sección 3. Aseguración de vías para evacuación y transporte.

Appendix-1

App - 1 - 7

Sección 4. Capacidad de transmisión de información precisa.

Cap. 3 Recuperación y Reconstrucción.

Parte 10 Desastres en Carreteras

Cap. 1 Prevención de Desastres

Sección 1. Poseer una buena base de datos viales.

Sección 2. Obtener infraestructura viales seguras.

Sección 3. Extender el conocimiento sobre medidas de prevención de desastres viales.

Sección 4. Apoyar todo avance que se realice para la investigación, monitoreo, actividades de

prevención y repuesta ante desastres relacionados con desastres viales.

Sección 5. Medidas preventivas para la prevención de desastres.

Sección 6. Preparación para una respuesta rápida y efectiva, e incremento de la capacidad para

la restauración.

Cap. 2 Medidas de Emergencias Ante Desastres

Sección 1. Estructuración para la recopilación de información y comunicación al producirse el

desastre.

Sección 2. Actividades de rescate, atención médica.

Sección 3. Aseguración de vías para evacuación y transporte.

Sección 4. Respuesta ante derrame de material peligroso.

Sección 5. Actividades para la restauración emergente de infraestructura vial.

Sección 6. Capacidad de transmisión de información precisa.

Cap. 3 Recuperación y Reconstrucción.

Parte 11 Desastres de Origen Nuclear

Cap. 1 Prevención de Desastres

Sección 1. Poseer una buena base de datos sobre infraestructura atómica.

Sección 2. Extender el conocimiento sobre medidas de prevención de desastres atómicos.

Sección 3. Apoyar todo avance que se realice para la investigación, monitoreo, actividades de

prevención y repuesta ante desastres relacionados con desastres de origen atómico.

Sección 4. Medidas preventivas para la prevención de desastres.

Sección 5. Preparación para una respuesta rápida y efectiva, e incremento de la capacidad para

la restauración.

Sección 6. Preparación de respuesta rápida y efectiva, e incremento de la capacidad para

desastres ocurridos al momento de transporte de material radioactivo.

Appendix-1

App - 1 - 8

Cap. 2 Medidas de Emergencias Ante Desastres

Sección 1. Estructuración para la recopilación de información y comunicación al producirse el

desastre.

Sección 2. Medidas de evacuación y transmisión de información sobre zonas y actividades de

evacuación.

Sección 3. Medidas de prevención de crímenes y desgaste social.

Sección 4. Aseguración de vías para evacuación y transporte.

Sección 5. Actividades de respuesta médicas de emergencia.

Sección 6. Preparación de respuesta rápida y efectiva, e incremento de la capacidad para

desastres ocurridos al momento de transporte de material radioactivo.

Cap. 3 Recuperación y Reconstrucción.

Cap. 4 Desastres Producto de Vehículos Nucleares

Sección 1. Estructuración para la recopilación de información y comunicación al producirse el

desastre.

Sección 2. Medidas de evacuación y transmisión de información sobre zonas y actividades de

evacuación.

Sección 3. Medidas de prevención de crímenes y desgaste social.

Sección 4. Aseguración de vías para evacuación y transporte.

Sección 5. Actividades de respuesta médicas de emergencia.

Sección 6. Capacidades de restauración.

Parte 12 Desastres a Causa de Sustancias Peligrosas

Cap. 1 Prevención de Desastres

Sección 1. Poseer una buena base de datos de infraestructura.

Sección 2. Extender el conocimiento sobre medidas de prevención y ejercicios de desastres

químicos.

Sección 4. Apoyar todo avance que se realice para la investigación, monitoreo, actividades de

prevención y repuesta ante desastres relacionados con desastres químicos.

Cap. 2 Medidas de Emergencias Ante Desastres

Sección 1. Estructuración para la recopilación de información y comunicación al producirse el

desastre.

Sección 2. Actividades para la prevenir la extensión de desastres.

Sección 3. Respuesta médica de emergencias y prevención de incendios.

Sección 4. Control de vías de evacuación para evitar la extensión de desastres y para asegurar el

Appendix-1

App - 1 - 9

transporte.

Sección 5. Medidas emergentes para evitar la expansión de sustancias peligrosas.

Sección 6. Capacidad de transmisión de información precisa.

Sección 7. Mediadas de reconstrucción de infraestructura emergente

Cap. 3 Recuperación y Reconstrucción.

Parte 13 Desastres Causados por Incendios a Gran Escala

Cap. 1 Prevención de Desastres

Sección 1. Crear ciudades fuertes ante incendios.

Sección 2. Promoción de información para evitar y responder ante incendios a gran escala.

Sección 3. Prácticas y conocimiento para la prevención de incendios.

Sección 4. Apoyar todo avance que se realice para la investigación, monitoreo, actividades de

prevención y repuesta ante incendios.

Sección 4. Medidas para la reestructuración y restauración de infraestructura.

Cap. 2 Medidas de Emergencias Ante Desastres

Sección 1. Estructuración para la recopilación de información y comunicación al producirse el

desastre.

Sección 3. Actividades de rescate, atención médica.

Sección 4. Aseguración de vías para evacuación y transporte.

Sección 5. Recopilación de información de evacuados.

Sección 6. Actividades de recuperación y reconstrucción de infraestructura emergente.

Cap. 3 Recuperación y Reconstrucción.

Sección 1. Dirección general para las actividades de recuperación y reconstrucción regionales.

Sección 2. Metodología para una rápida restauración.

Sección 3. Metodología para una reconstrucción rápida.

Sección 4. Apoyo a damnificados.

Sección 5. Apoyo a pequeña-mediana empresas afectadas por el desastre.

Parte 14 Desastres de Incendios Agro-Forestales

Cap. 1 Prevención de Desastres

Sección 1. Crear zonas fuertes ante incendios agro-forestales.

Sección 2. Promoción de información para evitar y responder ante incendios agro-forestal.

Sección 3. Prácticas y conocimiento para la prevención de incendios.

Sección 4. Apoyar todo avance que se realice para la investigación, monitoreo, actividades de

prevención y repuesta ante incendios agro-forestales.

Appendix-1

App - 1 - 10

Sección 4. Medidas para la reestructuración y restauración de infraestructura.

Cap. 2 Medidas de Emergencias Ante Desastres

Sección 1. Estructuración para la recopilación de información y comunicación al producirse el

desastre.

Sección 2. Actividades de rescate, atención médica.

Sección 3. Aseguración de vías para evacuación y transporte.

Sección 4. Recopilación de información de evacuados.

Sección 5. Actividades de recuperación y prevención de desastres de segundo grado.

Cap. 3 Recuperación y Reconstrucción.

Parte 15 Medidas Comunes para Otros Desastres

Cap. 1 Prevención de Desastres

Sección 1. Crear ciudades, y un país fuertes ante desastres meteorológicos.

Sección 2. Prevención de desastres de causa humana.

Sección 3. Apoyo a actividades de prevención de desastres por parte de la comunidad

Sección 4. Apoyar todo avance que se realice para la investigación, monitoreo, actividades de

prevención y repuesta ante desastres meteorológicos.

Sección 5. Medidas para prevenir futuros desastres de causa humana.

Sección 6. Preparación para una respuesta rápida y efectiva.

Cap. 2 Medidas de Emergencias Ante Desastres

Sección 1. Medias a preventivas de desastres.

Sección 2. Estructuración para la recopilación de información y comunicación al producirse el

desastre.

Sección 3. Actividades de para evitar daños mayores y/o expansión de áreas afectadas.

Sección 4. Atención médica y actividades de búsqueda y rescate.

Sección 5. Aseguración de vías para evacuación y transporte.

Sección 6. Recopilación de información de evacuados.

Sección 7. Distribución de vituallas.

Sección 8. Actividades relacionadas al manejo sanitario, epidemiológico, disposición de

cadáveres.

Sección 9. Medidas de control de mercado y asegurar la estabilidad social.

Sección 10. Recepción de toda cooperación voluntaria.

Cap. 3 Recuperación y Reconstrucción.

Sección 1. Dirección general para las actividades de recuperación y reconstrucción regionales.

Appendix-1

App - 1 - 11

Sección 2. Metodología para una rápida restauración.

Sección 3. Metodología para una reconstrucción rápida.

Sección 4. Apoyo a damnificados.

Sección 5. Apoyo a pequeña-mediana empresas afectadas por el desastre.

Parte 16 Puntos Importantes al Elaborar los Planes de Acción Contra Desastres y/o Planes Regionales Ante Desastres

Cap. 1 Sobre la Prevención de Desastres

Cap. 2 Respuesta de Emergencia Ante Desastres.

Cap. 3 Actividades para la Restauración y Reconstrucción.

Appendix-1

APPENDIX- 2 日本の気象庁の防災業務計画目次（西語）

App - 2 - 1

PLAN DE ACCIÓN PARA LA PREVENCIÓN DE DESASTRES Dirección Meteorológica del Japón

(Traducción simplificada)

Parte 1 Disposiciones Generales

Capítulo 1 Objetivos del Plan de Acción para la Prevención de Desastres

Capítulo 2 Estructura del Plan de Acción para la Prevención de Desastres

Capítulo 3 Políticas de implementación del Plan de Acción para la Prevención de Desastres

Parte 2 Sistema de Operación para la Prevención de Desastres de la Agencia Meteorológica del Japón

Capítulo 1 Medidas a tomar para la prevención de desastres

Sección 1 Preparativos para la operación ante desastres de la Agencia de Meteorología.

Sección 2 Preparativos de coordinación entre organismos de respuesta de desastres

Sección 3 Preparativos para la coordinación de actividades entre los gobiernos seccionales

Sección 4 Preparativos para la coordinación de trabajos con los medios de comunicación

Sección 5 Implementación de ejercicios de prevención de desastres, e investigaciones.

Sección 6 Difusión de resultados de estudios/análisis, conocimientos e información

relacionados a la prevención de desastres.

Capítulo 2 Medidas a Implementar al Producirse el Desastre

Sección 1 Establecimiento del sistema de operación y actividades

Sección 2 Priorización de actividades al momento de producirse el desastre

Sección 3 Coordinación de actividades con otras organizaciones de prevención de desastres,

gobiernos seccionales y medios de comunicación.

Sección 4 Reportes de impacto del desastre

Parte 3 Sobre los Desastres Sísmicos/Tsunami

Capítulo 1 Medidas para la Prevención de Desastres

Sección 1 Preparativos por parte de la Agencia de Meteorología ante Terremotos o Tsunamis

Sección 2 Mejoramiento de los resultados de investigaciones y análisis para Terremotos y

Tsunamis

Appendix-2

App - 2 - 2

Capítulo 2 Medidas Ante la Ocurrencia de Desastres

Sección 1 Sistema de Alerta Temprana de Terremotos (Aviso), Sistema de Alerta Temprana

de Terremotos (Alerta), Aviso/Alerta de Tsunami, Comunicados para los Avisos de

Tsunami y Reportes de Terremotos y/o Tsunamis.

Sección 2 Prevención de desastres secundarios, apoyo de acciones para recuperación y

reconstrucción.

Capítulo 3 Acciones de Prevención para el Terremoto de Tokai

(Plan de Reforzado para la Prevención de Desastres Sísmicos)

Sección 1 Medidas de emergencia para la prevención de desastres sísmicos.

Sección 2 Ejercicios de capacitación para terremotos de gran magnitud.

Sección 3 Difusión de información y capacitación sobre desastres sísmicos.

Capítulo 4 Acciones de Prevención para los Terremotos Tonankai/Nankai (Plan de Reforzado para la

Prevención de Desastres Sísmicos para Tonankai/Nankai) y Terremotos con origen en la fosa oceánica ente

la Fosa Oceánica de Japón e Islas Kuriles (Plan de Reforzado para la Prevención de Desastres Sísmicos para

Fosa Oceánica de Japón e Islas Kuriles)

Sección 1 Materias para una efectiva evacuación y protección ante Tsunamis

Sección 2 Ejercicios de evacuación y prevención para Acciones de Prevención para los

Terremotos Tonankai/Nankai y Terremotos con origen en la fosa oceánica ente la

Fosa Oceánica de Japón e Islas Kuriles

Sección 3 Difusión de información y capacitación sobre desastres sísmicos.

Parte 4 Desastres de Origen Meteorológico

Capítulo 1 Medidas de Prevención de Desastres

Sección 1 Preparativos para acciones de la Agencia de Meteorología para desastres de origen

meteorológico.

Sección 2 Mejoramiento de los resultados de investigaciones y análisis para desastres

meteorológicos.

Capítulo 2 Medidas a Implementar al Producirse el Desastre

Sección 1 Informe y difusión de avisos y alertas de desastre

Sección 2 Prevención de desastres secundarios, apoyo de acciones para recuperación y

reconstrucción.

Appendix-2

App - 2 - 3

Parte 5 Desastres de Origen Volcánico

Capítulo 1 Medidas de Prevención de Desastres

Sección 1 Preparativos para acciones de la Agencia de Meteorología para desastres de origen

volcánico.

Sección 2 Mejoramiento de los resultados de investigaciones y análisis para desastres

volcánicos.

Capítulo 2 Medidas a Implementar al Producirse el Desastre

Sección 1 Informe y difusión de avisos y alertas de desastre

Sección 2 Prevención de desastres secundarios, apoyo de acciones para recuperación y

reconstrucción.

Parte 6 Desastres de Origen Humano

Capítulo 1 Medidas de Prevención de Desastres

Capítulo 2 Medidas a Implementar al Producirse el Desastre

Parte 7 Puntos Clave para la Elaboración del Plan Básico de Prevención de Desastres Regionales

Capítulo 1 Medidas de Prevención de Desastres

1.1 Sobre métodos y vías de transmisión y difusión de las distintas clases de avisos y alertas.

1.2 Sobre coordinación de acciones mediante la realización de ejercicios y seminarios.

1.3 Sobre los sistemas de transmisión para la difusión de avisos y alertas.

1.4 Sobre el uso coordinado de los datos de monitoreo.

1.5 Sobre la metodología para emitir informes de rescate de personas y victimas, según lo

establecido por la ley.

Capítulo 2 Medidas a Implementar al Producirse el Desastre

2.1 Asistencia técnica dirigida a los gobiernos regionales para el buen manejo de datos

meteorológicos, necesario para evitar desastres de segundo grado.

2.2 Medidas a tomar dentro de las zonas donde se ha emitido los avisos y/o alertas de desastres.

Appendix-2

APPENDIX- 3 セミナープレゼンテーション資料

1

Rep

úblic

a de

Chi

leEs

tudi

o de

Rec

opila

ción

de

Dat

os s

obre

un

Sist

ema

Inte

gral

de

Info

rmac

ión

de D

esas

tre

y de

un

Sist

ema

de A

lert

a Te

mpr

ana

CTI

Eng

inee

ring

Inte

rnat

iona

l Co.

, Ltd

.

Orie

ntal

Con

sulta

nts

Co.

, Ltd

.

Info

rme

de In

icia

l Pre

sent

ació

n

Ener

o de

201

2

Índi

ceC

apítu

lo 1

Des

crip

cion

es G

ener

ales

del

Tra

bajo

1.1

Tras

fond

o1.

2O

bjet

ivo

del E

stud

io1.

3Al

canc

e de

l Tra

bajo

1.

4Li

neam

ient

os d

el E

stud

io

1.5

Plan

de

Trab

ajo

1.6

Pers

onal

del

Est

udio

y P

lan

de P

erso

nal

Cap

ítulo

2 L

inea

mie

ntos

par

a la

Eje

cuci

ón d

el T

raba

jo

2.1

Line

amie

ntos

Bás

icos

par

a la

Eje

cuci

ón d

el T

raba

jo

2.2

Mét

odo

de E

jecu

ción

del

Tra

bajo

2.

3In

form

e (P

rodu

cto)

C

apítu

lo 3

Con

cept

o B

ásic

o de

l Si

stem

a de

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

ne

cesa

rio p

ara

la p

arte

chi

lena

3.

1In

trodu

cció

n 3.

2Le

ccio

nes

disc

utid

as h

asta

la fe

cha

en e

l mar

co d

el

Gra

n Te

rrem

oto

del E

ste

de J

apón

3.

3C

onsi

dera

cion

es p

ara

el D

iseñ

o B

ásic

o de

l S

iste

ma

de P

reve

nció

n de

Des

astre

s de

Chi

le

3.4

Sist

emas

que

se

prop

onen

su

inm

edia

ta in

clus

ión

en e

l fut

uroExp

licac

ión

Apa

rte

1.1

Tras

fond

o

Cap

ítulo

1 D

escr

ipci

ones

Gen

eral

es d

el T

raba

jo

Baj

o la

nu

eva

ley,

el

go

bier

no

chile

no

esta

im

plem

enta

ndo

una

estru

ctur

a in

tegr

al

cont

ra

desa

stre

s.

Par

a es

to

es

abso

luta

men

tene

cesa

rio p

osee

r un

sist

ema

que

perm

ita re

copi

lar,

trans

miti

r y c

ompa

rtir

info

rmac

ión

y al

mis

mo

tiem

po s

ea c

apaz

de

emiti

r y

com

parti

r al

erta

s te

mpr

anas

. E

s po

sibl

e ap

licar

la

ex

perie

ncia

qu

e Ja

pón

pose

e in

cluy

endo

las

lecc

ione

s ap

rend

idas

del

terre

mot

o de

mar

zo d

el 2

011 .

De

lo a

pren

dido

de

este

des

astre

, act

ualm

ente

la a

sam

blea

chi

lena

est

a en

pro

ceso

de

impl

emen

tar

una

nuev

a le

y in

tegr

al c

ontra

des

astre

s, e

n el

cua

l se

inc

luye

la

rees

truct

urac

ión

del

ON

EM

I co

mo

dire

cció

n de

pr

otec

ción

civ

il a

nive

l nac

iona

l.

El 2

7 de

febr

ero

del 2

010

un te

rrem

oto

8.8

grad

os e

n la

esc

ala

de R

icht

er

y co

nsec

uent

emen

te u

n Ts

unam

i cau

sógr

aves

dañ

os e

n la

zon

a ce

ntra

l ch

ilena

. E

ste

desa

stre

pro

dujo

gra

ves

daño

s en

una

am

plia

áre

a en

el

cent

ro d

el p

aís

desd

e la

qui

nta

regi

ón h

asta

la n

oven

a re

gión

.

1.2

Obj

etiv

ode

l Est

udio

El p

rese

nte

Est

udio

reco

ge la

s in

form

acio

nes

bási

cas

nece

saria

s pa

ra e

l aná

lisis

de

l lin

eam

ient

o de

coo

pera

ción

de

la J

ICA

con

res

pect

o al

fut

uro

Sis

tem

a de

In

form

ació

n de

des

astre

y S

iste

ma

de A

lerta

Tem

pran

a en

Chi

le a

fin

de im

puls

ar

la i

ntro

ducc

ión

del

Sis

tem

a In

tegr

al d

e In

form

ació

n de

des

astre

y S

iste

ma

de

Ale

rta T

empr

ana.

Al m

ism

o tie

mpo

real

iza

la id

entif

icac

ión

de lo

s pr

oble

mas

y e

l an

ális

is d

e la

s ac

cion

es p

ara

su s

oluc

ión

tom

ando

en

cuen

ta l

as o

pini

ones

e

inte

rese

s de

las

auto

ridad

es c

hile

nas,

los

cual

es s

erán

com

parti

dos

entre

am

bas

parte

s.

1.3

Alc

ance

del T

raba

jo(1

)M

arco

geo

gráf

ico

del t

raba

jo: E

l Est

udio

diri

ge s

u at

enci

ón a

todo

el

terri

torio

chi

leno

con

énf

asis

en

la c

iuda

d de

San

tiago

, cap

ital d

e la

R

epúb

lica

de C

hile

.(2

)O

rgan

ism

os re

laci

ones

del

paí

s co

ntra

parte

Org

anis

mos

con

trapa

rtes:

ON

EM

IO

rgan

ism

os c

once

rnie

ntes

: Min

iste

riode

l Int

erio

r, S

UB

TEL,

SS

N,

SH

OA

, CO

NA

F, D

MC

, AG

CI,

MO

P, M

INV

U,

Min

iste

riode

l Pla

nific

ació

n, O

VD

AS

Cap

ítulo

1 D

escr

ipci

ones

Gen

eral

es d

el T

raba

jo

Appendix-3

App - 3 - 1

2

1.4

Line

amie

ntos

del

Est

udio

(1)

Pro

mov

er e

l int

erca

mbi

o de

idea

s en

tre lo

s ór

gano

s ch

ileno

s

(2)

Tipo

s de

des

astre

s

(3)

Aná

lisis

que

tom

a en

cue

nta

la t

ende

ncia

de

las

disc

usio

nes

del

Nue

vo P

roye

cto

de L

ey d

e E

mer

genc

ias

(4)

Soc

ializ

ació

n de

exp

erie

ncia

s y

cono

cim

ient

os d

e Ja

pón

(5)

Line

amie

nto

de fu

turo

s tra

bajo

s en

tre a

mbo

s pa

íses

(6)

Ela

bora

ción

y

Soc

ializ

ació

n de

l B

osqu

ejo

sobr

e el

S

iste

ma

de

Info

rmac

ión

de d

esas

tre y

Sis

tem

a de

Ale

rta T

empr

ana

(7)

Coo

rdin

ació

n co

n lo

s P

roye

ctos

afin

es d

e la

JIC

A

1.5

Plan

de

Trab

ajo

(se

expl

icar

áen

det

alle

en

la p

ágin

a 2.

2.2)

Cap

ítulo

1 D

escr

ipci

ones

Gen

eral

es d

el T

raba

jo

1.6

Pers

onal

del

Est

udio

y P

lan

de P

erso

nal

Chile

Jap

ón

1.0

0

0.5

01.8

0

0.5

70.7

0

1.0

00.8

00.8

0

1.0

01.0

0

100

0.9

31.8

7

0.6

01.0

0

13.9

7

0.2

00.1

00.1

0

0.3

00.2

00.3

0

0.2

30.2

00.3

0

0.5

0

0.5

00.3

0

Lab

ore

s en J

apón

Tota

l3.2

3

Pre

senta

ció

n(A

ctivi

dad)

13.9

73.2

3

Leye

nda　

：　

　　

　　

Lab

ore

s en C

hile

,　　

　　

　Lab

ore

s en

Jap

on

IC/R

：R

epor

te Inic

ial,

IT/R

：R

epo

rte Inte

rino, D

F/R

：B

orr

ador

Repo

rte F

inal

, F/R

：R

epo

rte F

inal

Entr

ega

de R

epor

te　

　　

Reunio

n O

ficin

a P

rincip

al J

ICA

　　

Tal

lere

s

0.8

0B

Sub-

Lid

er/

Sis

tem

a de A

lert

a Tem

pra

na

Kaz

uto

SU

ZU

KI

BSub-

Lid

er/

Sis

tem

a de A

lert

a Tem

pra

na

Kaz

uto

SU

ZU

KI

DM

akoto

MIT

SU

KU

RA

CM

anejo

de R

iesg

o d

e D

esa

stre

1 (

DR

M-1)

Ichiro K

OB

AYA

SH

I

Sis

tem

a de P

reve

ncio

n d

e D

esa

stre

s/ D

RM

-2

2012

2011

56

23

412

1

Asi

gnac

ion

Nom

bre

Haj

ime T

AN

AKA

Lid

er

de E

quip

o/P

lan G

enera

l de P

reve

ncio

n d

e D

esa

stre

sA

Inst

itucio

nal

idad

y S

iste

ma

Lega

lIv

án R

amíre

z A

yala

Dan

iel N

EA

GA

RI

GIn

form

acio

n d

e D

esa

stre

s/A

dmin

istr

acio

n d

e t

alle

res

Pla

n d

e E

quip

os

para

el Sis

tem

aTsu

neyo

shi M

IUR

A

Lid

er

de E

quip

o/P

lan G

enera

l de P

reve

ncio

n d

e D

esa

stre

sH

ajim

e T

AN

AKA

DSis

tem

a de P

reve

ncio

n d

e D

esa

stre

s/ D

RM

-2

Mak

oto

MIT

SU

KU

RA

CM

anejo

de R

iesg

o d

e D

esa

stre

1 (

DR

M-1)

Ichiro K

OB

AYA

SH

I

Tota

l

1.0

0

1.2

7

2.3

0

0.4

0

2.0

0

0.5

0

0.7

3

0.8

0

Labores en Chile

E

2.8

0

2.0

0

2.6

0

Periodo

s y

Tota

les

Info

rmes

Labores en Japón

FP

lan d

e E

quip

os

para

el Sis

tem

aTsu

neyo

shi M

IUR

A

EIn

stitucio

nal

idad

y S

iste

ma

Lega

lIv

án R

amíre

z A

yala

A

pers

onas

-m

es

F

計 1

7.2

GIn

form

acio

n d

e D

esa

stre

s/A

dmin

istr

acio

n d

e t

alle

res

Dan

iel N

EA

GA

RI

IT/R

DF/R

F/R

Lab

ore

s en J

apon

1er

Est

udi

o e

n C

hile

1er

Est

udio

en J

apon

2do E

studi

o e

n C

hile

2do E

studio

Jap

on

Lab

ore

s en C

hile

Cap

ítulo

1 D

escr

ipci

ones

Gen

eral

es d

el T

raba

jo

2.1

Line

amie

ntos

Bás

icos

par

a la

Eje

cuci

ón d

el T

raba

jo

Cap

ítulo

2 Li

neam

ient

ospa

rala

Eje

cuci

ónde

l Tra

bajo

5 pu

nto

prio

ritar

ios

dent

ro d

el M

arco

de

Acc

ión

de H

yogo

(M

AH

)•

Prio

ridad

1:

Vel

ar p

or q

ue l

a re

ducc

ión

del

riesg

o de

de

sast

res

cons

tituy

a un

a pr

iorid

ad n

acio

nal y

loca

l con

una

só

lida

base

inst

itutio

nal d

e ap

licac

ión.

•Pr

iorid

ad 2

:Id

entif

icar

, eva

luar

y s

egui

r de

cer

ca e

l rie

sgo

de d

esas

tres

y po

tenc

iar l

a al

erta

tem

pran

a.•

Prio

ridad

3:

Util

izar

el

cono

cim

ient

o, l

a in

nova

ción

y l

a ed

ucac

ión

para

es

tabl

ecer

un

a cu

ltura

de

se

gurid

ad

y re

silie

ncia

a to

do n

ivel

.•

Prio

ridad

4:R

educ

ir lo

s fa

ctor

es s

ubya

cent

es d

el ri

esgo

.•

Prio

ridad

5:

Forta

lece

r la

pre

para

ción

ant

e lo

s de

sast

res

para

logr

ar u

na re

spue

sta

efic

az a

todo

niv

el.

Cap

ítulo

2 L

ineam

iento

s pa

ra la

Eje

cució

n d

el Tra

baj

o

2.1.

1 Li

neam

ient

os G

ener

ales

Bás

icos

(1)

Ejec

ució

n de

est

udio

s in

tegr

ales

que

inc

luya

n de

sast

res

de t

erre

mot

os,

Tsun

amis

, clim

átic

os, v

olca

nes

e in

cend

ios

fore

stal

es

（Fu

ente

: Grá

fico

elab

orad

opo

rel C

onso

rcio

a pa

rtird

e lo

s da

tos

de E

M-D

AT:

The

OFD

A/C

RED

Inte

rnat

iona

l Dis

aste

r Dat

abas

e –

ww

w.e

mda

t.be,

Uni

vers

itéC

atho

lique

de L

ouva

in, B

russ

els

(Bel

gium

)）

2.1

Line

amie

ntos

Bás

icos

par

a la

Eje

cuci

ón d

el T

raba

jo

Rie

sgo

Pro

porc

ión

de p

obla

dore

s af

ecta

dos

R

anki

ng m

undi

al

Pro

porc

ión

del P

IB

afec

tado

R

anki

ng

mun

dial

T

erre

mot

o 21

.39%

5

entr

e 15

3 pa

íses

24

.95%

5

entr

e 15

3 pa

íses

T

suna

mi

3.46

%

7 en

tre

76 p

aíse

s 1.

43%

14

ent

re 7

6 pa

íses

S

equi

a 1.

27%

14

3 en

tre

184

país

es

- -

Inun

daci

ón

0.15

%

74 e

ntre

162

paí

ses

0.16

%

93 e

ntre

162

pa

íses

D

esli

zam

ient

o0.

02%

5

entr

e 15

3 pa

íses

0.

37%

38

ent

re 1

62

país

es

Fue

nte:

U

NIS

IDR

Am

eric

as O

ffic

e (h

ttp:

//w

ww

.uni

sdr.o

rg/p

artn

ers/

coun

trie

s/ch

l)

Ocurr

enci

as d

e d

esastr

es

7%

2%

7%

4%

30%

7%

1%

42%

Inunda

cio

nes

(Ventisc

as)

Anom

alia

s m

ete

oro

lógi

cas

Segu

ías

Incendi

os

fore

stal

es

Derr

um

bes,

Ava

lanchas

Terr

em

oto

s, T

sunam

is

Eru

pcio

nes

volc

anic

as

Enfe

rmead

es

vira

les

Muesrt

es p

or

desastr

es

0%

0%

0%

2%

0% 0%

0%

98%

Inunda

cio

nes

(Ventisc

as)

Anom

alia

s m

ete

oro

lógi

cas

Segu

ías

Incendi

os

fore

stal

es

Derr

um

bes,

Ava

lanchas

Terr

em

oto

s, T

sunam

is

Eru

pcio

nes

volc

anic

as

Enfe

rmead

es

vira

les

Dam

nific

ados

por

desa

str

es

78%

0%

1%

1%18

%0%

1%

1%

Inunda

cio

nes

(Ventisc

as)

Anom

alia

s m

ete

oro

lógi

cas

Segu

ías

Incendi

os

fore

stal

es

Derr

um

bes,

Ava

lanchas

Terr

em

oto

s, T

sunam

is

Eru

pcio

nes

volc

anic

as

Enfe

rmead

es

vira

les

Appendix-3

App - 3 - 2

3

Cap

ítulo

2 Li

neam

ient

ospa

rala

Eje

cuci

ónde

l Tra

bajo

Fuen

te：C

uarto

Info

rme

de E

valu

ació

n de

l IPC

C (

A re

port

acce

pted

by

Wor

king

Gro

up I

of th

e In

terg

over

nmen

tal P

anel

on

Clim

ate

Cha

nge

but n

ot a

ppro

ved

in d

etai

l, Te

chni

cal S

umm

ary

. Ext

raíd

o de

la F

igur

a TS

30 d

e la

pág

ina)

(2) E

jecu

ción

de

trab

ajos

que

impu

lsa

la T

rans

vers

aliz

ació

n de

l Mar

co d

e A

cció

n de

Hyo

go (M

AH)

(a)

Prob

lem

as e

vide

ncia

dos

con

el T

erre

mot

o de

Chi

le e

n fe

brer

o de

201

0

(b)

Punt

os p

ara

mej

orar

lueg

o de

l Ter

rem

oto

de C

hile

del

201

0 y

verif

icac

ione

s ne

cesa

rias

(c)

Gra

n Ap

agón

de

sept

iem

bre

de 2

011

(d)

Equi

pos

y si

stem

as a

ctua

les

que

cont

ribuy

en

a lo

s Si

stem

as

de

Prev

enci

ón

de

Des

astre

s (A

lerta

Tem

pran

a) q

ue p

osee

n lo

s or

gani

smos

con

cern

ient

es

(e)

Nue

va L

ey d

e Em

erge

ncia

s

2.1

.1 L

ineam

iento

sB

ásic

osG

enera

l

(1) E

jecu

ción

de

estu

dios

inte

gral

es q

ue in

cluy

an d

esas

tres

de

terr

emot

os,

Tsun

amis

, clim

átic

os, v

olca

nes

e in

cend

ios

fore

stal

es

Cap

ítulo

2 Li

neam

ient

ospa

rala

Eje

cuci

ónde

l Tra

bajo

2.1

.1 L

ineam

iento

sB

ásic

osG

enera

l

Indic

acio

nes h

echas e

n e

l In

form

e B

ID

Mejo

ram

iento

s logra

dos h

asta

octu

bre

de

2011

Tare

as p

ara

el fu

turo

y p

unto

s d

e

confi

rmació

n

La a

lert

a d

e la p

rim

era

ola

no e

s o

ficin

al

ni hace u

so d

e los m

edio

s de

com

unic

ació

n.

Cre

ació

n d

el S

iste

ma d

e A

lert

a a

los

medio

s d

e c

om

unic

ació

n. T

ransm

isió

n

CB

S-S

MS

(pla

n).

Necesid

ad d

e c

oord

inar

con la

SA

TR

EP

S*

1

Necesid

ad d

e u

n s

iste

ma d

e tra

nsm

isió

n

dir

ecta

a los p

obla

dore

s.

Se d

ebe investi

gar

tam

bié

n la c

ausa

fundam

enta

l de la f

all

a e

n la a

lert

a.

Se h

all

a e

n p

roceso e

l fo

rtale

cim

iento

de

las c

oord

inacio

nes e

ntr

e los o

rganis

mos

concern

iente

s.

Tam

bié

n d

eberí

a f

ort

ale

cers

e la

coord

inació

n e

n los d

em

ás d

esastr

es.

El S

HO

A o

cupa e

l ro

l pro

tagónic

o e

n e

l S

NA

M (

Sis

tem

a N

acio

nal de A

larm

a d

e

Mare

moto

s).

Los d

ato

s d

el sis

mógra

fo s

on tra

nsm

itid

os

en tie

mpo r

eal desde e

l S

SN

hacia

el

SH

OA

y O

NE

MI.

Se p

ropuso a

l in

icio

del E

stu

dio

el

fort

ale

cim

iento

de la c

om

pete

ncia

de la

ON

EM

I al com

pás d

e la r

evis

ión d

e la

Ley.

La a

lert

a inic

ial consis

te ú

nic

am

ente

en

dato

s s

ísm

icos y

la a

lert

a s

e d

ivid

e e

n d

os

tipos:

la c

oste

ra y

rem

ota

. E

s n

ecesari

o r

efo

rzar

las e

sta

cio

nes

sís

mic

as.

Se h

all

a e

n p

roceso la a

mpli

ació

n d

e

sis

mógra

fos d

e b

anda a

ncha (

95 lugare

s)

y a

cele

róm

etr

os (

297 lugare

s).

Veri

ficar

en e

l m

arc

o d

el pre

sente

E

stu

dio

. N

ecesid

ad d

e c

oord

inar

con la S

AT

RE

PS

*

1.

Result

a ú

til la

colo

cació

n d

e “

sis

mógra

fo

mult

ifuncio

nal”

. E

l envío

de d

ato

s d

e las e

stacio

nes d

e

mare

a n

o a

rroja

result

ados s

ati

sfa

cto

rios.

La a

ctu

ali

zació

n d

e d

ato

s d

e todas las

esta

cio

nes d

e m

are

a f

ue m

odif

icada a

5

min

uto

s. A

mpli

ació

n d

e los m

ism

os d

e 1

6

a 3

2.

Los d

ato

s de las e

sta

cio

nes d

e m

are

a n

o

son a

decuados p

ara

la a

lert

a inic

ial.

Tam

bié

n e

s n

ecesari

o f

ort

ale

cer

la

observ

ació

n d

e T

sunam

i en a

lta m

ar.

La b

oya D

AR

T r

esult

a ú

til para

tsunam

is

rem

oto

s p

ero

inadecuados p

ara

Tsunam

is

locale

s.

Se e

stu

dia

la c

olo

cació

n d

e u

na b

oya

DA

RT

en u

n lugar

más.

El costo

de m

ante

nim

iento

de la b

oya

DA

RT

es e

levado.

Es n

ecesari

o e

stu

dia

r la

colo

cació

n d

e

boyas o

ceánic

as y

sis

mógra

fos

subm

ari

nos.

El S

SN

no o

pera

las 2

4 h

ora

s.

El sis

tem

a d

e la R

ed S

ísm

ica e

s

insufi

cie

nte

. L

a e

mis

ión d

e info

rmacio

nes s

ísm

icas d

el

SS

N a

l S

HO

A/O

NE

MI

tard

a e

n

pro

medio

28 m

inuto

s.

Pasa a

ser

un s

iste

ma d

e v

igil

ancia

de 2

4

hora

s m

edia

nte

el A

cuerd

o.

Se logra

la tra

nsm

isió

n d

e d

ato

s s

ísm

icos

en tie

mpo r

eal entr

e los o

rganis

mos

concern

iente

s a

tra

vés d

e la c

om

unic

ació

n

sate

lita

l.

Anali

zar

la intr

oducció

n d

el S

iste

ma d

e

Ale

rta S

ísm

ica T

em

pra

na.

Necesid

ad d

e c

onta

r con la e

mis

ión d

e

info

rmacio

nes ú

nic

am

ente

a tra

vés d

e e

l m

onit

ore

o s

ism

oló

gic

o e

n c

ali

dad d

e

Ale

rta T

em

pra

na.

El S

HO

A p

erm

anece s

in c

am

bio

s, es

com

ple

jo y

el niv

el pro

fesio

nal y

técnic

o-c

ientí

fico d

e los f

uncio

nari

os

es

bajo

. L

a O

NE

MI

no c

uenta

con f

uncio

nari

os

con f

orm

ació

n c

ientí

fica.

Se e

spera

ele

var

el niv

el del pers

onal y

niv

el té

cnic

o a

tra

vés d

el P

royecto

de

Investi

gació

n d

e la J

ICA

*1.

Necesid

ad d

e c

oord

inar

con la S

AT

RE

PS

*

1.

Es n

ecesari

o f

ort

ale

cer

la c

apacid

ad d

e

pre

venció

n d

e d

esastr

es d

e los

org

anis

mos involu

cra

dos.

Es n

ecesari

o c

lari

ficar

las

responsabil

idades y

mis

ión d

e la O

NE

MI

a p

art

ir d

e la N

ueva L

ey d

e E

merg

encia

s.

En C

hil

e e

s s

enti

da la n

o u

tili

dad d

el

Sis

tem

a d

e E

mis

ión d

e A

lert

a d

e la z

ona

coste

ra d

e C

hil

e.

Las tare

as

de a

lert

a tem

pra

na s

e h

all

an

segm

enta

das s

in q

ue las r

esponsabilid

ades

se e

sta

ble

zcan c

lara

mente

.

Cre

ació

n d

el C

AT

Sis

tem

a d

e

Com

unic

ació

n M

ult

iple

x d

e los

org

anis

mos

rela

cio

nados H

F+

VH

F.

Intr

oducció

n d

e s

iste

mas d

e a

náli

sis

sís

mic

os e

n e

l S

SN

co

mo s

er

Earl

y

Bir

d/E

art

hw

orm

, S

eis

Com

p3.

Pro

puesta

del S

iste

ma d

e P

revenció

n d

e

Desastr

es c

on p

rota

gonis

mos d

el C

AT

de

la O

NE

MI

a tra

vés d

e la N

ueva L

ey d

e

Em

erg

encia

s.

S

e d

ebe p

ensar

en e

l m

éto

do d

e

com

unic

ació

n e

n c

aso d

e a

pagones.

Se e

spera

los r

esult

ados d

e las a

cti

vid

ades

de la S

AT

RE

PS

*1.

Es n

ecesari

o d

esa

rroll

ar

sim

ula

cro

s y

entr

enam

iento

s.

Eje

cució

n c

onju

nta

entr

e e

l M

inis

teri

o d

e

Educació

n y

la O

NE

MI.

S

e p

ropone la r

eali

zació

n d

e s

imula

cro

s

de e

merg

encia

. E

s n

ecesari

o e

labora

r el M

apa d

e R

iesgo

apto

para

su u

so.

El M

apa d

e R

iesgo e

xis

tente

ela

bora

do

por

el S

HO

A n

o p

uede s

er

uti

lizado.

La J

ICA

ha e

labora

do c

om

o p

art

e d

e las

acti

vid

ades

desarr

oll

adas e

n la R

egió

n d

e

Coquim

bo.

Se v

eri

fica la s

ituació

n d

e

imple

menta

ció

n a

niv

el nacio

nal y s

e

pla

nte

a e

n e

l m

arc

o d

el E

stu

dio

los

lineam

iento

s p

ara

la e

labora

ció

n f

utu

ra.

N

ota

: *1 :

“In

vesti

gació

n s

obre

el M

ejo

ram

iento

de T

écnic

as d

e D

esarr

oll

o d

e C

om

unid

ades

Resi

ste

nte

s a

l Tsunam

i: S

AT

RE

PS

”

(a)

Prob

lem

as e

vide

ncia

dos

con

el T

erre

mot

o de

Chi

le e

n fe

brer

o de

201

0(b

)Pu

ntos

par

a m

ejor

ar lu

ego

del T

erre

mot

o de

Chi

le d

el 2

010

y ve

rific

acio

nes

nece

saria

s

(a) P

robl

emas

evi

denc

iado

s co

n el

Ter

rem

oto

de C

hile

en

febr

ero

de 2

010

(b) P

unto

s pa

ra m

ejor

ar lu

ego

del T

erre

mot

o de

Chi

le d

el 2

010

y ve

rific

acio

nes

nece

saria

s

prev

io a

l Ter

rem

oto

de C

hile

en

febr

ero

de 2

010

/ A la

fech

a no

viem

bre

de 2

011

/ Abo

rdaj

e pr

opio

de

Chi

le

Cap

ítulo

2 Li

neam

ient

ospa

rala

Eje

cuci

ónde

l Tra

bajo

2.1

.1 L

ineam

iento

sB

ásic

osG

enera

l

(d) E

quip

os y

sis

tem

as c

ontr

a de

sast

res

(ale

rta

tem

pran

a) q

ue p

osee

n en

la

actu

alid

ad lo

s or

gani

smos

rela

cion

ados

. SS

N (S

ervi

cio

Sísm

ico

Nac

iona

l de

la U

nive

rsid

ad d

e C

hile

)

SHO

A (S

ervi

cio

Hid

rogr

áfic

o y

Oce

anog

ráfic

o de

la A

rmad

a de

Chi

le

Cap

ítulo

2 Li

neam

ient

ospa

rala

Eje

cuci

ónde

l Tra

bajo

2.1

.1 L

ineam

iento

sB

ásic

osG

enera

l

Sist

emas

y e

quip

os

Det

alle

s y

Obj

etiv

os

Sis

tem

a de

Mon

itore

o de

Mar

eas

Fort

alec

imie

nto

del c

ircu

ito d

e co

mun

icac

ión

med

iant

e la

ag

rega

ción

de

la r

adio

GP

RS

al s

atél

ite G

OE

S S

iste

ma

de T

rans

mis

ión

de I

nfor

mac

ión

de

Tsu

nam

is*

Env

ío s

imul

táne

o de

FA

X /E

-mai

l a lo

s or

gani

smos

in

volu

crad

os.

Info

rmac

ione

s de

sde

la A

rmad

a In

dica

r la

info

rmac

ión

apor

tada

por

la A

rmad

a B

ase

de D

atos

del

SIG

(cr

eada

en

la s

egun

da

mit

ad d

el 2

010)

* P

erm

ite d

eter

min

ar la

pos

ibili

dad

de T

suna

mi a

l fig

urar

el

epic

entr

o en

los

GIS

R

ed S

atel

ital

Per

mite

rea

lizar

el c

hat c

on la

aut

orid

ad a

rmad

a C

ompu

tado

ra in

dica

dora

de

info

rmac

ión

de

terr

emot

os y

Tsu

nam

is d

e or

gani

smos

in

tern

acio

nale

s en

el e

xter

ior

Cen

tro

de A

lert

a de

Tsu

nam

i del

Pac

ífic

o / C

entr

o de

Ale

rta

de T

suna

mis

de

Ala

ska,

Inf

orm

acio

nes

sísm

icas

de

US

GS

Sis

tem

a E

MW

IN*

Rec

olec

ción

de

info

rmac

ione

s so

bre

desa

stre

s S

iste

maT

RE

MO

RS

A

nális

is d

el e

pice

ntro

y m

agni

tud

sísm

ica

Sis

tem

a T

TT

* C

álcu

lo d

el T

suna

mi T

rave

l Tim

e *

: Cre

ados

lueg

o de

l Ter

rem

oto

de C

hile

de

2010

Equi

pos

Com

unic

ació

n Pr

oyec

tos /

D

onan

tes

Núm

ero

Situ

ació

n

Sism

ógra

fos

Man

ual

Se d

esco

noce

En

ope

raci

ón

Sism

ógra

fos d

e ban

da an

cha

mar

ca

Kin

emet

rics (

STS-

2) +

Ace

leró

met

ros

Qua

nter

ra Q

330

Fran

cia,

Ale

man

ia

20

Intro

duci

dos

Sism

ógra

fos d

e ban

da an

cha

mar

ca

Kin

emet

rics (

Trill

ium

) + A

cele

róm

etro

s Q

uant

erra

Q33

0 Pr

ogra

ma

IRIS

10

In

trodu

cido

s

Sism

ógra

fos d

e ban

da an

cha

mar

ca

Kin

emet

rics (

Trill

ium

) + A

cele

róm

etro

s +G

PS

Qua

nter

ra Q

330

Fond

o pr

opio

de

l paí

s 65

Li

cita

dos

GPS

Co

mun

icac

ión

sate

lital

Fo

ndo

prop

io

del p

aís

75

En p

roce

so

Ace

leró

met

ros (

BA

SALT

, mar

ca

Kin

emet

rics)

Ce

ll M

odem

Fo

ndo

prop

io

del p

aís

297

Pres

upue

sto

aseg

urad

o

Appendix-3

App - 3 - 3

4

(d) E

quip

os y

sis

tem

as c

ontr

a de

sast

res

(ale

rta

tem

pran

a) q

ue p

osee

n en

la a

ctua

lidad

los

orga

nism

os re

laci

onad

os.

SER

NA

GEO

MIN

（Se

rvic

io N

acio

nal d

e G

eolo

gía

y M

iner

ías）

OVD

AS (O

bser

vato

rio V

olcá

nico

de

los

Ande

s Su

r)P

roye

cto

de R

ed d

e M

onito

reo

Vol

cáni

co (T

érm

ino

prog

ram

ado

2009

al 2

013

) en

Pro

ceso

.A

ctua

lmen

te s

e es

tán

mon

itore

ando

17

volc

anes

(par

a el

201

3 se

esp

era

pode

r mon

itore

ar 4

3 vo

lcan

es)

Los

volc

anes

se

los

cata

loga

en

3 ca

tego

rías,

de

las

cual

es la

cat

egor

ía 1

es

la m

as p

elig

rosa

.P

ara

la m

ayor

ía d

e lo

s vo

lcan

es d

e ca

tego

ría 1

exi

sten

Map

as d

e D

esas

tres.

Exi

sten

pla

nes

de e

mer

genc

ia p

ara

las

pobl

acio

nes

loca

lizad

as c

erca

de

4 vo

lcan

es (V

illaric

a, L

laim

a, O

sorn

o,

Car

buco

)

Cap

ítulo

2 Li

neam

ient

ospa

rala

Eje

cuci

ónde

l Tra

bajo

2.1

.1 L

ineam

iento

sB

ásic

osG

enera

l

Cla

sifi

caci

ón

Núm

ero

de v

olca

nes

Núm

ero

de o

bser

vato

rios

vu

lcan

ológ

icos

par

a un

vol

cán

Cat

egor

ía 1

13

12

C

ateg

oría

2

16

8 C

ateg

oría

3

14

2～3

O

NEM

I (O

ficin

a N

acio

nal d

e Em

erge

ncia

del

Min

iste

rio d

el In

terio

r)S

iste

mas

y E

quip

os

Det

alle

s y

Obj

etiv

os

Sis

tem

a A

LE

en

HF

+V

HF

* C

omun

icac

ión

punt

o-a-

punt

o S

iste

ma

de C

omun

icac

ión

con

SH

OA

* R

espa

ldad

o po

r el

Sis

tem

a To

rren

te d

el E

jérc

ito d

e C

hile

. T

eléf

onos

pa

ra

com

unic

ació

n co

n la

s O

fici

nas

Reg

iona

les

Lín

ea

tele

fóni

ca

excl

usiv

a pa

ra

com

unic

ació

n co

n S

HO

A y

OV

DA

S

Com

unic

ado

de

info

rmac

ione

s o

aler

ta

de

Tsun

ami

y vo

lcan

es.

3 te

léfo

nos

sate

lita

les,

telé

fono

inte

rnet

vía

sat

élit

e*

R

adio

par

a la

com

unic

ació

n co

n el

Ejé

rcito

de

Chi

le y

co

mun

icac

ión

inte

rna

de la

ON

EM

I 6

mon

itore

s de

tele

visi

ón*

Info

rmac

ione

s de

l P

TW

C,

info

rmac

ión

del

US

GS

, de

tecc

ión

e in

form

ació

n de

te

rrem

otos

, im

ágen

es

volc

ánic

as, d

atos

obs

erva

dos

en 2

est

acio

nes

del S

SN

. S

ala

de

reun

ión

min

iste

rial

(c

on

telé

fono

en

ca

da

asie

nto)

S

erán

res

pald

ados

med

iant

e sa

télit

es e

IP.

*: C

read

os lu

ego

del T

erre

mot

o de

Chi

le d

e 20

10.

Impl

emen

tand

o un

sis

tem

a de

Info

rmac

ión

Inte

gral

en

Cas

o de

Em

erge

ncia

util

izan

do e

l GIS

(d) E

quip

os y

sis

tem

as c

ontr

a de

sast

res

(ale

rta

tem

pran

a) q

ue p

osee

n en

la a

ctua

lidad

los

orga

nism

os re

laci

onad

os.

MO

P (M

inis

terio

de

Obr

as P

úblic

as)

Est

udio

de

la s

ituac

ión

actu

al d

e si

stem

as y

equ

ipos

. Tr

abaj

ar e

n co

njun

to c

on e

l ON

EM

I par

a pr

opon

er u

n S

iste

ma

Mej

orad

o

DM

C (D

irecc

ión

Met

eoro

lógi

ca d

e C

hile

)O

tros

org

anis

mos

rela

cion

ados

Cap

ítulo

2 L

inea

mie

ntos

par

a la

Eje

cuci

ón d

el T

raba

jo2.1

.1 L

ineam

iento

s B

ásic

os G

enera

l

(e) N

ueva

Ley

de

Emer

genc

ias

Con

teni

do d

el N

uevo

Pro

yect

o de

Ley

de

Em

erge

ncia

sA

rtículo

E

ncabezado

Conte

nid

o

Títu

lo I

A

rtículo

1 a

l 2

Del S

iste

ma N

acio

nal de

Em

erg

encia

y P

rote

cción

Civ

il

Inte

gra

do p

or

la A

gen

cia

Nacio

nal

de P

rote

cció

n C

ivil

, C

om

ité d

e

Pro

tecció

n C

ivil

y e

l C

om

ité d

e O

pera

cio

nes

de E

merg

encia

.

Títu

lo I

I A

rtículo

3 a

l 9

De la A

gencia

Nacio

nal de

Pro

tecció

n C

ivil

E

stable

ce los

role

s y e

stru

ctu

ra o

rganiz

acio

nal de la A

gencia

N

acio

nal de P

rote

cció

n C

ivil.

Títu

lo I

II

Artículo

10 a

l 14

Del R

ol de la D

efe

nsa

N

acio

nal

y C

ara

bin

ero

s de

Chil

e

Dir

igid

o p

or

el M

inis

teri

o d

e D

efe

nsa

(coord

inació

n)

y e

l E

stado

Mayor

Conju

nto

(opera

ció

n).

Títu

lo I

V

Artículo

15 a

l 26

De la p

revenció

n d

e

Em

erg

encia

s.

Est

able

ce lo s

iguie

nte

: ・

Conse

jo N

acio

nal de P

rote

cció

n C

ivil

/ C

om

ité d

e P

rote

cció

n

Civ

il / P

rote

cció

n C

ivil

Regio

nal.

・

Est

rate

gia

Nacio

nal de

Pro

tecció

n C

ivil

/ P

lanes

Secto

riale

s de

Pro

tecció

n C

ivil

. ・

Cre

ació

n d

el F

ondo N

acio

nal de P

rote

cció

n C

ivil

. Títu

lo V

A

rtículo

27 a

l 30

Del S

iste

ma N

acio

nal de

Ale

rta

Tem

pra

na.

Su d

esa

rroll

o, coord

inació

n y

dir

ecció

n c

orr

esp

onde a

la A

gencia

N

acio

nal de P

rote

cció

n C

ivil q

uie

n la d

ifunde a

la p

obla

ció

n.

Títu

lo V

I A

rtículo

31 a

l 54

De la e

merg

encia

. E

stable

de s

iguie

nte

: ・

Decla

ració

n d

e em

erg

encia

/ N

ivel de e

merg

encia

/

Dis

posi

cio

nes

esp

ecia

les

・

Com

ités

de O

per

acio

nes

de E

merg

encia

Títu

lo V

II

Artículo

55 a

l 61

Otr

os.

O

tros

(e) N

ueva

Ley

de

Emer

genc

ias

Futu

ra A

dmin

istra

ción

de

Em

erge

ncia

y D

esas

tres

de C

hile

B

asad

a en

el N

uevo

Pro

yect

o de

Ley

de

Em

erge

ncia

s

Cap

ítulo

2 L

inea

mie

ntos

par

a la

Eje

cuci

ón d

el T

raba

jo2.1

.1 L

ineam

iento

s B

ásic

os G

enera

l

SER

NA

GE

OM

N

SHO

A (T

suna

mi)

Enc

arga

do d

e A

lert

as

DM

C

PRE

SID

EN

CIA

Nue

vo S

iste

ma

Nac

iona

l de

Emer

genc

ia

MD

ISP

COE

Con

sejo

Nac

iona

l de

Prot

ecci

ón C

ivil

Agen

cia

Nac

iona

l de

Prot

ecci

ón C

ivil

Esta

do M

ayor

Con

junt

o

Min

iste

rio

de D

efen

sa N

acio

nal

CA

T

RM

SN

Estr

ateg

ia

Plan

es

Sect

oria

les

SNA

TFO

ND

OPr

epar

ació

n y

Act

ualiz

acio

n Ela

bora

do p

or ca

da

Min

iste

rio

Enca

rgad

o

Fuer

zas

Arm

adas

Min

iste

rio

de O

bras

Púb

licas

Min

iste

rio

de d

e Vi

vien

da y

U

rban

ism

o

Otr

os M

inis

teri

osM

inis

teri

o de

Sal

ud, M

inis

teri

o de

D

efen

sa, M

inis

teri

o de

l Ext

erio

r

Prop

uest

a Prop

uest

aDes

astr

e (N

ivel

1 o

Niv

el 2

)D

ecla

rato

ria

CO

NA

F

SUB

TEL

Tam

bien

deb

e Pa

rtic

ipar

SSN

En

la

pres

ente

Le

y no

se

in

cluy

e el

SSN

18 M

inis

teri

os y

or

gani

smos

＋Pe

rson

al D

epar

t. de

l Int

erio

r

Se d

ebe

incl

uir a

l M

inis

teri

o de

l A

mbi

ente

(MM

A)

En

luga

r de

Re

d Sí

smic

a de

be

ser

deno

min

ado

“Red

de

Des

astr

es”

(3) O

tras

act

ivid

ades

-pro

yect

os a

ser

con

side

rado

s du

rant

e el

pre

sent

e Es

tudi

o en

Chi

le (c

ontin

auci

ón)

(b) C

oord

inac

ión

con

la In

vest

igac

ión

sobr

e el

Mej

oram

ient

o de

Téc

nica

s de

D

esar

rollo

de

Com

unid

ades

Res

iste

ntes

al T

suna

mi

Org

anig

ram

a de

l Pro

yect

o de

Inve

stig

ació

n so

bre

el M

ejor

amie

nto

de

Técn

icas

de

Des

arro

llo d

e C

omun

idad

es R

esis

tent

es a

l Tsu

nam

i（Fu

ente

: Ext

raíd

o de

l mat

eria

l pre

stad

o de

la J

ICA

)

(a)C

onsi

dera

cion

es d

el S

iste

ma

de A

lerta

Tem

pran

a pa

ra T

erre

mot

os, T

suna

mis

y

Des

astre

s V

olcá

nico

s pr

opue

sto

en e

l Inf

orm

e de

l BID

Cap

ítulo

2 L

inea

mie

ntos

par

a la

Eje

cuci

ón d

el T

raba

jo2.1

.1 L

ineam

iento

s B

ásic

os G

enera

l

Appendix-3

App - 3 - 4

5

(3) O

tras

act

ivid

ades

-pro

yect

os a

ser

con

side

rado

s du

rant

e el

pre

sent

e Es

tudi

o en

Chi

le (c

ontin

auci

ón)

(c) P

rese

ntac

ión

de in

form

acio

nes

de e

mer

genc

ia, a

viso

y a

lerta

ofic

ial d

e Ja

pón

y co

nsid

erac

ione

s pa

ra s

u in

trodu

cció

n en

Chi

leIn

form

acio

nes

de E

mer

genc

ia d

e Ja

pón

Cap

ítulo

2 L

inea

mie

ntos

par

a la

Eje

cuci

ón d

el T

raba

jo2.1

.1 L

ineam

iento

s B

ásic

os G

enera

l

Tipo

de

desa

stre

Ítem

Des

astre

clim

átic

oPr

onós

tico

del t

iem

po /

Info

rmac

ión

y av

iso

met

eoro

lógi

co /

Ale

rta d

e in

unda

ción

/ In

form

ació

n de

Tifó

n / I

nfor

mac

ión

de ri

esgo

de

desl

izam

ient

o / A

viso

de

Torn

ado

/ In

form

ació

n de

lluv

ias i

nten

sas e

n co

rtos p

erío

dos d

e tie

mpo

.

Des

astre

por

in

unda

cion

esPr

onós

tico

de in

unda

cion

es, A

lerta

par

a la

pre

venc

ión

de in

unda

cion

es

Des

astre

sísm

ico

Info

rmac

ión

sísm

ica,

Ale

rta S

ísm

ica

Tem

pran

a, In

form

acio

nes s

obre

el T

erre

mot

o de

Tok

ai /

Pred

icci

ón d

e Ts

unam

i, In

form

ació

n de

Tsu

nam

i, A

viso

de

Tsun

ami,

Ale

rta d

e Ts

unam

i.

Des

astre

vol

cáni

coN

ivel

de

Ale

rta V

olcá

nica

/ Pr

edic

ción

y A

lerta

de

Erup

ción

Vol

cáni

ca /

Pron

óstic

o de

pr

ecip

itaci

ón d

e ce

niza

s / P

ronó

stic

o de

Gas

Vol

cáni

co

Med

io a

mbi

ente

y

sani

dad

Avi

so y

Ale

rta d

e C

onta

min

ació

n A

tmos

féric

a

Otro

sA

lerta

de

Prot

ecci

ón C

ivil

/ Avi

so d

e A

ltas T

empe

ratu

ras (

ver l

a ne

cesi

dad

de in

trodu

cir e

l A

viso

de

Baj

as T

empe

ratu

ras e

n el

cas

o de

Chi

le)

Info

rmac

ión

de e

vacu

ació

n po

r pa

rte d

e lo

s gob

iern

os lo

cale

sIn

form

ació

n an

ticip

ada

para

pre

para

tivos

de

evac

uaci

ón /

Rec

omen

daci

ón d

e ev

acua

ción

/ O

rden

de

evac

uaci

ón /

Det

erm

inac

ión

de z

onas

de

riesg

o.

2.1.

2 Li

neam

ient

os B

ásic

os T

écni

cos

(1)

Prop

uest

a de

un

Sist

ema

de E

mer

genc

ia y

Sis

tem

a de

Ale

rta

Tem

pran

a m

ás

reco

men

dabl

e pa

ra C

hile

bas

ada

en la

s ex

perie

ncia

s en

des

astr

es y

des

afío

s té

cnic

os d

e Ja

pón

tom

ando

en

cuen

ta a

dem

ás la

situ

ació

n lo

cal

(2) P

ropu

esta

del

Pro

gram

a de

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

que

incl

uyan

tam

bién

med

idas

no

estr

uctu

rale

s(a

)Li

neam

ient

os d

el P

lan

Mae

stro

del

Pro

gram

a de

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

(b)

Impo

rtanc

ia d

e la

s M

edid

as N

o E

stru

ctur

ales

aje

nos

al S

iste

ma

Pre

sent

ació

n de

talla

da d

e lo

s si

stem

as d

e de

sast

re

japo

nese

s.

Cap

ítulo

2 L

inea

mie

ntos

par

a la

Eje

cuci

ón d

el T

raba

jo2.1

.2Lin

eam

ient

os

Bás

icos

Téc

nic

os

(3) P

ropu

esta

de

prog

ram

as o

pro

yect

os d

e co

oper

ació

n po

r par

te d

e Ja

pón

que

pued

a co

ordi

nars

e(a

)R

efor

zam

ient

o de

l Sis

tem

a de

Mon

itore

o de

Ter

rem

otos

y M

ovim

ient

os d

e P

laca

s Te

rres

tres

(200

8 al

20

09)

(b)

Ase

sor p

ara

la im

plem

enta

ción

de

TV D

igita

l en

Chi

le (2

010

al 2

013)

(c)

Pro

yect

o de

Est

able

cim

ient

o C

apac

itaci

ón p

ara

Eve

ntos

Sís

mic

os y

Tsu

nam

is (2

010

al 2

011)

(d)

Est

udio

par

a el

Est

able

cim

ient

o de

Téc

nica

s pa

ra c

rear

Áre

as R

esis

tent

es a

Tsu

nam

is (2

011

al 2

014)

(e)

Pla

n Te

rrito

rial i

nclu

yend

o P

lane

s Lo

cale

s y

Man

ejo

de R

iesg

os R

egio

nal e

n C

oqui

mbo

(200

7 al

201

0)

(f)R

ecop

ilaci

ón d

e In

form

ació

n re

laci

onad

o al

Sis

tem

a de

Mon

itore

o de

Tsu

nam

is y

Ter

rem

otos

(201

1)

Cap

ítulo

2 L

inea

mie

ntos

par

a la

Eje

cuci

ón d

el T

raba

jo2.1

.1 L

ineam

iento

s B

ásic

os G

enera

l

(4) P

lane

s pa

ra e

labo

rar p

lane

s de

coo

rdin

ació

n de

pro

yect

os d

e co

oper

ació

n in

tern

acio

nale

s po

r par

te d

e ot

ros

ente

s do

nant

es

(a)C

onsi

dera

r la

coor

dina

ción

de

proy

ecto

s de

otro

s en

tes

(IDB

, UN

DP,

U

NES

CO

, etc

.)

(b)D

irecc

ión

de c

oope

raci

ón e

ntre

los

dos

país

es re

laci

onad

o a

Con

trol d

e D

esas

tres

Pro

pues

ta p

ara

agili

zar l

a in

trodu

cció

n en

paq

uete

de

todo

el S

iste

ma.

Coo

pera

ción

Téc

nica

por

par

te d

el S

HO

A y

la U

nive

rsid

ad d

e C

hile

par

a el

Mon

itore

o de

Ter

rem

otos

y T

suna

mis

.

Coo

pera

ción

técn

ica

a lo

s go

bier

nos

secc

iona

les

(forta

leci

mie

nto

de

Pro

gram

as d

e A

ctiv

idad

es a

nti d

esas

tres

com

unita

rios,

forta

leci

mie

nto

de

la re

d de

tele

com

unic

acio

nes

y ca

paci

dade

s de

man

ejo

del s

iste

ma)

(Pro

pues

ta p

ara

un P

roye

cto

en P

aque

te In

cluy

endo

Sof

t Com

pone

nts)

(1) O

rgan

izac

ión

de 2

Sem

inar

ios

sobr

e y

2 Ta

llere

s/W

orks

hop

2.1.

3 Li

neam

ient

os B

ásic

os O

pera

tivos

(2)

Ejec

ució

n de

l Es

tudi

o se

gún

el C

rono

gram

a de

Tra

bajo

que

con

tem

pla

la

époc

a de

ela

bora

ción

de

docu

men

tos

de la

par

te c

hile

na(3

) Eje

cuci

ón fl

uida

de

las

tare

as

(4) O

pera

ción

flui

da d

e la

s ta

reas

med

iant

e la

dot

ació

n de

mie

mbr

os c

on m

anej

o flu

ido

del

espa

ñol

y la

ace

lera

ción

de

disc

usio

nes

en l

os o

rgan

ism

os

conc

erni

ente

s de

Chi

le

Cap

ítulo

2 L

inea

mie

ntos

par

a la

Eje

cuci

ón d

el T

raba

jo2.1

.3Lin

eam

ient

os

Bás

icos

Ope

rativo

s

Nom

bre d

e Sem

inar

io

Fech

a de p

revi

sta

Des

tinat

ario

Te

mas

prin

cipa

les

Prim

er S

emin

ario

M

edia

dos d

e en

ero

de

2012

O

rgan

ismos

de

emer

genc

ias.

Otro

s Don

ante

s.

• Ex

plic

ació

n de

l Inf

orm

e In

icia

l. •

Qui

d de

l Si

stem

a de

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

prop

uesto

. •

Prev

enci

ón d

e de

sastr

es d

e Ja

pón

/ Le

ccio

nes

apre

ndid

as d

el G

ran

Terre

mot

o de

l Es

te d

e Ja

pón.

•

Prev

enci

ón

de

desa

stres

de

Ch

ile

(a

ser

pres

enta

do p

or la

par

te ch

ilena

). Pr

imer

Tal

ler

Prin

cipi

o de

mar

zo d

e 20

12

Gru

pos

de tr

abaj

o de

org

anism

os d

e em

erge

ncia

s

• Li

neam

ient

os p

ara

la c

reac

ión

del

Siste

ma

de

Prev

enci

ón d

e Des

astre

s de C

hile

.

Segu

ndo

Talle

r Pr

inci

pio

de a

bril

de

2012

G

rupo

s de

trab

ajo

de o

rgan

ismos

de

emer

genc

ias

• Bo

rrado

r de

l Si

stem

a In

tegr

al d

e In

form

ació

n de

Des

astre

y S

istem

a de A

lerta

Tem

pran

a.

Segu

ndo

Sem

inar

io

Fine

s de a

bril

de 2

012

Org

anism

os

de

emer

genc

ias.

Otro

s Don

ante

s.

• Ex

plic

ació

n de

l Bor

rado

r del

Info

rme F

inal

•

Siste

ma

de P

reve

nció

n de

Des

astre

s pro

pues

ta /

Forta

leci

mie

nto

de la

cap

acid

ad d

e pr

even

ción

de

des

astre

s (id

ea).

Appendix-3

App - 3 - 5

6

2.2

Mét

odo

de E

jecu

ción

del

Tra

bajo

2.2.

1 Fl

ujog

ram

a de

la E

jecu

ción

del

Tra

bajo

Cap

ítulo

2 L

inea

mie

ntos

par

a la

Eje

cuci

ón d

el T

raba

jo

Año

2011

Mes

12

12

34

5

Pro

ces

o

Info

rme

Tipo de Trabajo

Dis

cus

ione

sco

n la

JIC

A

Dis

cusi

ones

con

de C

hile

2012

Pre

para

tivo

sen J

apón

Prim

era

Eta

pa d

eEst

udio

en C

hile

Prim

era

Eta

pa d

eTra

bajo

en J

apón

Segu

nda

Eta

pa d

e E

studi

o e

n C

hile

【E】Prim

era

Eta

pa d

e T

raba

jo e

n J

apón

IT/R

DF/R

F/R

Org

aniz

ar d

ura

nte

la

Prim

era

Eta

pa

deEst

udio

en C

hile

un S

em

inar

io q

ue

convo

que

a org

aniz

acio

nes

rela

cio

nad

as

Sem

inar

io d

el Est

udi

o p

ara

la p

rese

nta

ció

n y

exp

licac

ión d

el B

orr

ador

del In

form

eFin

al

(　　

）(

　）

(　　

）(　

　）

Dur

ante

la

Segu

nda

Eta

pa d

eEst

udi

o e

n C

hile

se o

rgan

izar

ándo

s Tal

lere

s/W

ork

shop

(　　

）

(　　

）

Elaboración del Informe Inicial

【A

-1】

Elaboración del Borrador del Informe Final

【D

-4】

Elaboración del Informe Final

【E-1

】

Org

aniz

ació

n d

eSem

inar

ios

【B

-7】

Org

aniz

ació

n d

e S

emin

ario

s y

Tal

lere

s/W

ork

shop

【D

-3】

(　

）(　

　）

Dis

cusi

one

s con la

JIC

AToky

o

【C

-2】

(　　

）

Exp

licac

ión d

el In

form

eIn

icia

l y

dis

cusi

ones

sobre

el m

ism

o

【B

-1】

Recopi

lació

n d

e d

atos

ein

form

acio

nes

bási

cas

exi

stente

s

【B

-2】

Recopi

lació

n d

e info

rmac

iones

sobr

e e

l P

roye

cto

de L

ey

deEm

erg

encia

s, s

iste

mas

yorg

anis

mos

de e

merg

encia

s

【B

-3】

Recopi

lació

n d

e info

rmac

iones

rela

cio

nad

as s

obre

Pre

venció

nde

Desa

stre

s

【B

-4】

Recopi

lació

n d

e info

rmac

iones

sobr

e e

l est

able

cim

iento

de

resu

ltad

os

de P

roye

cto

s de la

JIC

A r

ela

cio

nad

os

al S

iste

ma

de Info

rmac

ión d

e P

reve

nció

nde D

esa

stre

s

【B-5】

Recopi

lació

n d

e info

rmac

iones

sobr

e e

l se

cto

r priva

do d

e J

apón y

tende

ncia

s de

otr

os

paí

【B-6】

Verificac

ión d

el lin

eam

iento

futu

ro d

el Sis

tem

a de

Pre

venció

n d

e D

esa

stre

sbas

ado e

n e

l an

ális

is d

e la

situ

ació

n a

ctu

al y

la

Nueva

Ley

de D

esa

stre

s

【C

-1】

Identificac

ión d

epr

oble

mas

del ac

tual

Sis

tem

a de Info

rmac

ión

de D

esa

stre

s y

Sis

tem

ade

Ale

rta

Tem

pran

a y

sulin

eam

iento

futu

ro.

Form

ula

ció

n d

el bo

rrad

or

del Sis

tem

a In

tegr

al d

eIn

form

ació

n d

e D

esa

stre

y S

iste

ma

de A

lert

aT

em

pra

na

【D

-1】

Ord

enam

iento

de lo c

onte

mpl

ado e

n la

Nueva

Ley

de D

esa

stre

s con r

esp

ecto

al lin

eam

iento

del Sis

tem

a de P

reve

nció

n d

e D

esa

stre

s de

lgo

bie

rno d

e C

hile

Pro

puest

a de S

iste

ma

Inte

gral

de Info

rmac

ión

de D

esa

stre

y S

iste

ma

de A

lert

a Tem

pra

na

aniv

el N

acio

nal

.

Lin

eam

iento

de c

oord

inac

ión e

ntr

e las

Auto

rida

des

Centr

ales

y go

bie

rnos

local

es.

Pla

n d

e m

ejo

ram

iento

de e

quip

os

y s

iste

mas

Ela

bora

ció

n d

efu

turo

sLin

eam

iento

s de la

Coope

ració

n d

e la

JIC

A e

n m

ateria

de

Sis

tem

a de

Info

rmac

ión d

eD

esa

stre

y S

iste

ma

de A

lert

a T

em

pra

na

【D

-2】

【A】

【B

】【C

】【D

】

2.2.

2 M

étod

o de

Eje

cuci

ón d

e A

ctiv

idad

es p

or T

ipo

de T

raba

jo（C

ontin

uaci

ón）

C.

Prim

era

Etap

a de

Tra

bajo

en

Japó

nD

.Se

gund

a Et

apa

de E

stud

io e

n C

hile

D-1

.For

mul

ació

n de

l bor

rado

r de

l Sis

tem

a In

tegr

al d

e In

form

ació

n de

Des

astre

y

Sist

ema

de A

lerta

Tem

pran

a

D-2

. El

abor

ació

n de

fut

uros

Lin

eam

ient

os

de

la

Coo

pera

ción

de

la

JI

CA

en

mat

eria

de

Sist

ema

de In

form

ació

n de

D

esas

tre

y Si

stem

a de

Al

erta

Te

mpr

ana

D-3

.Org

aniz

ació

n de

Se

min

ario

s y

Talle

res/

Wor

ksho

p

E. S

egun

do E

tapa

de

Trab

ajo

en J

apón

Ela

bora

r el e

sque

ma

de la

pr

opue

sta

coor

dina

ndo

con

el O

NE

MI y

or

gani

smos

rela

cion

ados

.

Pre

sent

ació

n po

r par

te e

l E

quip

o de

Est

udio

bas

ados

en

el B

orra

dor d

el In

form

e Fi

nal

Ela

bora

r y p

rese

ntal

el

Info

rme

Fina

l inc

luye

ndo

las

idea

s pr

esen

tada

s en

el

Tal

ler.

Cap

ítulo

2 L

inea

mie

ntos

par

a la

Eje

cuci

ón d

el T

raba

jo

2.3

Info

rme

(Res

ulta

dos)

Cap

ítulo

2 L

inea

mie

ntos

par

a la

Eje

cuci

ón d

el T

raba

jo

No.

Info

rme

del E

stud

ioFe

cha

de e

ntre

gaEj

empl

ar

1In

form

eIn

icia

lFi

nes d

e di

ciem

bre

de

2011

30 e

jem

plar

esen

esp

añol

y 4

en

japo

nés.

2B

orra

dord

el In

form

eFi

nal

Fine

s de

abril

de 2

012

30 e

jem

plar

esen

esp

añol

y 4

en

japo

nés.

3In

form

eFi

nal

Prin

cipi

o de

may

o de

20

1230

eje

mpl

ares

en e

spañ

oly

6 en

ja

poné

sbaj

ofo

rmat

oC

D-R

(2 e

jem

plar

es)

Appendix-3

App - 3 - 6

1

Estu

dio

de R

ecop

ilaci

ón d

e D

atos

par

a el

Si

stem

a In

tegr

al d

e In

form

ació

n de

Des

astr

es

y de

l Sis

tem

a de

Ale

rta

Tem

pran

a en

la

Rep

úblic

a de

Chi

le

CTI

Eng

inee

ring

Inte

rnat

iona

l Co.

, Ltd

.O

rient

al C

onsu

ltant

s C

o., L

td.

Lecc

ione

s A

pren

dida

s de

l Ter

rem

oto

del E

ste

de J

apón

So

bre

Prev

enci

ón d

e D

esas

tres

y P

ropu

esta

sob

re e

l Si

stem

a de

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

a s

er

Impl

emen

tado

por

Chi

le

Ener

o 20

12

Tabl

a de

con

teni

dos

Cap

1 L

ecci

ones

Apr

endi

das

del T

erre

mot

o de

l Est

e de

Jap

ón S

obre

Prev

enci

ón d

e D

esas

tres

1.1

Res

umen

1.2

Dañ

os

1.3

Lec

cion

es a

pren

dida

s pa

ra la

Pre

venc

ión

de d

esas

tres

Cap

2 P

ropu

esta

sob

re e

l Sis

tem

a de

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

a s

er

Impl

emen

tado

por

Chi

le

2.1

Log

rar l

a cr

eaci

ón d

e un

Sis

tem

a de

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

Inte

grad

o,

que

incl

uya

el S

iste

ma

de A

lerta

Inm

edia

ta y

el S

iste

ma

Púb

lico

Com

ún

2.2

Sis

tem

a de

Ale

rta In

med

iata

de

Terr

emot

os

2.3

Mej

ora

del S

iste

ma

de A

nális

is d

e Ts

unam

is

2.4

Med

idor

de

Ola

s G

PS

/Sis

tem

a de

Mon

itore

o de

l Fon

do M

arin

o

1.1

Res

umen

Cap

1Le

ccio

nes

Apre

ndid

as d

el T

erre

mot

o de

l Est

e de

Jap

ón S

obre

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

A la

s 14

hor

as 4

6 m

inut

os 1

8 se

gund

o (h

ora

de J

apón

) de

l 11

de m

arzo

del

20

11,

se r

egis

tróun

ter

rem

oto

de M

agni

tud

9.0

en e

l le

cho

mar

ino1

30 k

m

cost

as a

fuer

a de

la

pení

nsul

a de

Osh

ika

en l

a pr

efec

tura

de

Miy

agi.

Est

e te

rrem

oto

es e

l mas

gra

nde

regi

stra

do e

n Ja

pón,

el c

ual f

ue r

egis

trado

en

una

área

500

km

de

Nor

te a

Sur

y 2

00 k

m d

e E

ste

a O

este

. Est

e te

rrem

oto

prod

ujo

un ts

unam

i de

altu

ra m

ayor

a 1

0 m

etro

s y

con

una

cres

ta q

ue ll

egó

hast

a 40

.5

met

ros,

que

dev

astó

gran

des

zona

s en

las

regi

ones

de

Toho

ku y

Kan

to d

el la

do

del O

céan

o P

acífi

co.

Map

a de

dis

tribu

ción

de

In

tens

idad

Sís

mic

a

Hor

a de

l Ter

rem

oto

14 h

46

min

11 d

e M

arzo

del

201

1,

Epic

entro

38gr

ados

06.

2min

Lat

itud

Nor

te14

2gra

dos5

1.6m

in L

atitu

d Es

tePr

ofun

dida

d 24

kmFu

erza

（M

agni

tud）

9.0（

Mag

initu

d de

Mom

entu

m）

Inte

nsid

ad S

ísm

ica

Máx

ima

７

Mec

ánic

a de

l te

rrem

oto

Falla

inve

rsa

oest

e-no

roes

te c

on e

l ej

e de

pre

sión

en

dire

cció

n es

te-

sure

ste

（A

nális

is C

MT）

Orig

en：W

ikip

edia

、A

genc

ia d

e M

eteo

rolo

gía

1.2

Dis

eño

Cap

1Le

ccio

nes

Apre

ndid

as d

el T

erre

mot

o de

l Est

e de

Jap

ón S

obre

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

Item

Terr

emot

o Es

te d

e Ja

pón

Terr

emot

o de

l H

ansh

in-A

waj

iM

uert

os（ha

sta

dici

embr

e 12

）15

,841

per

sona

s6,

434

pero

snas

Des

apar

ecid

os

（ha

sta

dici

embr

e 12

）3,

490

pers

onas

3

pers

onas

Bar

cos

pesq

uero

sM

as d

e 22

,000

40

Puer

tos

Pesq

uero

sM

as d

e 30

017

Zona

s Ag

rícol

as23

,600

ha

213.

6 ha

Mon

to d

e da

ños

De

16 a

25

billo

nes

de Y

enes

9.9

billo

nes

de Y

enes

Appendix-3

App - 3 - 7

2

1.3

Lecc

ione

s ap

rend

idas

en

Prev

enci

ón d

e D

esas

tres

Cap

1Le

ccio

nes

Apre

ndid

as d

el T

erre

mot

o de

l Est

e de

Jap

ón S

obre

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

1.3.

1Le

ccio

nes

en P

reve

nció

n y

dism

inuc

ión

de d

años

a c

ausa

de

desa

stre

s

(1)

Los

map

as d

e rie

sgo

elab

orad

os n

o es

taba

n, to

man

do e

n cu

enta

laal

tura

máx

ima

del

Tsun

ami.

(2)

Nec

esid

ades

de

prep

arac

ión

en la

pre

venc

ión

de d

esas

tres,

mét

odos

de

com

unic

ació

n de

ries

gos

y d

e in

dica

r cla

ram

ente

las

zona

s de

eva

cuac

ión

(3)

A ni

vel n

acio

nal,

muc

hos

gobi

erno

s lo

cale

s no

pos

een

Map

as d

e rie

sgo

o no

cue

ntan

co

n in

form

ació

n su

ficie

nte.

(4)

Lecc

ione

s so

bre

Avis

o y

Aler

ta-1

: Gra

cias

al s

iste

ma

de a

lerta

tem

pran

a y

los

sist

emas

co

ntra

de

sast

res

de

las

orga

niza

cion

es

rela

cion

adas

, el

go

bier

noce

ntra

l ob

tuvo

su

ficie

nte

info

rmac

ión

del

terr

emot

o qu

e a

su v

ez f

ue r

etra

smiti

da,

grac

ias

a es

to,

la

resp

uest

a fu

e su

mam

ente

rápi

da

(5)

Lecc

ione

s so

bre

Avis

o y

Aler

ta-2

: Fu

ente

de

info

rmac

ión

por

la q

ue l

a po

blac

ión

reco

noci

óla

Ale

rta d

e Ts

unam

i.

(6)

Lecc

ione

s so

bre

Avis

o y

Aler

ta-3

: La

altu

ra d

e la

ola

anu

ncia

da e

n la

prim

era

Aler

ta d

e Ts

unam

i fue

dem

asia

do b

aja

con

resp

ecto

a la

real

y m

edic

ión

adec

uada

del

tam

año

de

olas

por

par

te d

e lo

s m

edid

ores

de

Ola

s G

PS

(7)

Sist

ema

de

coor

dina

ción

y

com

unic

ació

n in

sufic

ient

e en

lo

s or

gani

smos

de

lo

s m

unic

ipio

s.Fu

ente

: Ofic

ina

del G

abin

ete,

Com

ite C

entra

l de

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

Pos

een

349

(53%

)

No

pose

en

304

(47%

)

Prep

arac

ión

de M

apas

de

Des

astre

s pa

ra T

suna

mi e

n lo

s M

unic

ipio

s en

Zon

as C

oste

ras

Rea

lizan

do lo

s pr

epar

ativ

os,

71 (2

3%)

Sin

con

ocim

ient

o pa

ra la

pr

epar

ació

n., 1

39 (4

7%)

No

es n

eces

ario

la

prep

arac

ión

de lo

s M

apas

, 47

(15%

)

Otro

s, 4

0 (1

3%)

Map

as li

stos

per

o no

pu

blic

ados

, 7 (2

%)

Raz

ones

por

las

que

no P

osee

n M

apas

de

Des

astre

Sin

indi

car

342

(98%

)

Indi

cado

s 7

(2

%)

Si la

s ar

eas

y ru

tas

de

evac

uaci

ón e

stan

cla

ram

ente

id

entif

icad

as p

ara

las

dist

itas

altu

ras

de o

las

en lo

s M

apas

de

Des

astre

Situ

ació

n ac

tual

de

los

map

as d

e de

sast

res

para

los

gobi

erno

s lo

cale

s a

nive

l nac

iona

l (Ja

pón)

Cap

1Le

ccio

nes

Apre

ndid

as d

el T

erre

mot

o de

l Est

e de

Jap

ón S

obre

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

1.3

.1 L

ecci

ones

apr

endi

das

para

la P

reve

nció

n de

des

astre

s

1.3

Lecc

ione

s ap

rend

idas

par

a la

Pre

venc

ión

de d

esas

tres

Cap

1Le

ccio

nes

Apre

ndid

as d

el T

erre

mot

o de

l Est

e de

Jap

ón S

obre

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

1.3.

1Le

ccio

nes

en P

reve

nció

n y

dism

inuc

ión

de d

años

a c

ausa

de

desa

stre

s

Orig

en：W

eath

erne

ws

Inc.

Med

ios

de O

bten

ción

de

Info

rmac

ión

sobr

e el

Ts

unam

i

Sis

tem

a d

eR

adi

o p

ara

desa

stre

s6%

Inte

rnet

1%

Periodic

os

1%

E-m

ail

/S

MS

movie

ls

9%

Inte

rnet

Movile

s11%

Am

igos

yre

lativo

s13%

Rad

io 2

7%T

V 3

2%

1.3

Lecc

ione

s ap

rend

idas

par

a la

Pre

venc

ión

de d

esas

tres

Cap

1Le

ccio

nes

Apre

ndid

as d

el T

erre

mot

o de

l Est

e de

Jap

ón S

obre

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

1.3.

1Le

ccio

nes

en P

reve

nció

n y

dism

inuc

ión

de d

años

a c

ausa

de

desa

stre

s

Act

ivid

ades

por

par

te d

e or

gani

smos

gub

erna

men

tale

s ja

pone

ses

lueg

o de

l ter

rem

oto

del E

ste

de J

apón

Hor

aA

ctiv

idad

Obs

erva

cion

es

14 h

46

min

, 11

de M

arzo

20

11

Terr

emot

o

8.6

seg

lueg

o de

det

ecta

do e

l te

rrem

oto

Anu

ncio

Ale

rta d

e Te

rrem

oto

Inm

edia

ta (A

larm

a)

Age

ncia

Met

eoro

lógi

ca d

el Ja

pón

14 h

50

min

A

nunc

io d

e al

erta

de

Tsun

ami e

n 3

Pref

ectu

ras

Age

ncia

Met

eoro

lógi

ca d

el Ja

pón

Esta

blec

imie

nto

de la

Com

isió

n de

Res

pues

ta d

e D

esas

tres

Esta

blec

ida

dent

ro d

el C

entro

de

Res

pues

ta d

e D

esas

tres u

bica

da e

n la

Res

iden

cia

del P

rimer

M

inis

tro

Esta

blec

imie

nto

de la

Ofic

ina

de R

espu

esta

de

Des

astre

s del

Min

iste

rio d

e D

efen

saJe

fe: M

inis

tro d

e D

efen

sa

(Ini

cio

de re

copi

laci

ón d

e da

tos p

or m

edio

de

vehí

culo

s aér

eos)

15 h

apr

ox.

Mov

iliza

ción

del

hel

icop

tero

con

tra d

esas

tre P

ref.

Miy

agi

Para

con

firm

ar la

situ

ació

n(P

oste

rior,

repo

rtes r

elac

iona

da a

l Tsu

nam

i)

15 h

15

min

apr

ox.

Esta

blec

imie

nto

de la

Ofic

ina

de R

espu

esta

de

Des

astre

s del

Min

iste

rio d

e Tr

ansp

orte

15 h

30

min

apr

ox.

Reu

nion

de

Res

pues

ta d

e Te

rrem

otos

con

form

ada

por l

os M

inis

tros y

func

iona

rios r

epre

sent

ante

s de

agen

cias

rela

cion

adas

15 h

49

min

Arr

ibo

Tsun

ami a

la P

refe

ctur

a de

Miy

agi

16 a

17

hora

sD

espa

cho

de b

ombe

ros

y/o

unid

ades

de

resc

ate

de

dist

inta

s are

as d

el p

aís,

incl

uyen

do la

regi

ón d

e K

ansa

i, pa

ra la

s 3 p

refe

ctur

as d

e Iw

ate,

Miy

agi y

Fu

kush

ima

A p

edid

o de

l Min

iste

rio d

el In

terio

r y P

olic

ia

Nac

iona

l

Appendix-3

App - 3 - 8

3

Cap

1Le

ccio

nes

Apre

ndid

as d

el T

erre

mot

o de

l Est

e de

Jap

ón S

obre

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

Orig

ne：A

genc

ia

de M

eteo

rolo

gía

Aler

ta d

e Ts

unam

i rea

lizad

a po

r la

Agen

cia

de M

eteo

rolo

gía

Ocurrencia de Terremoto

14:4

614

:49 Primera Alerta de Tsunami

Tsun

ami M

asiv

oPr

ef Iw

ate.

:3m

Pref

Miy

agi:6

mP

ref.

Fuku

shim

a:3m

Tsun

ami

Pre

f. A

omor

i: 1m14

:50

14:5

915

:01

Altura y Tiempo Estimado

Observación ActualObservación Actual

On-

shor

e (P

rimer

a O

la)

Ohf

unat

o (Iw

ate)

:0.2

mO

ff-sh

ore

(Max

.)K

amai

shi (

Iwat

e) :0

.3m

15:1

0 Observación Actual

On-

shor

e (M

ax.)

Ayuk

awa

(Miy

agi)

:0.5

mO

ff-sh

ore

(Max

.)O

naha

ma

(Fuk

ushi

ma)

:1.0

m

15:1

4

Primera Alerta de Tsunami

Tsun

ami M

asiv

oPr

ef. I

wat

e:6m

Pref

. Miy

agi:1

0mP

ref.

Fuku

shim

a:6m

Pre

f. A

omor

i: 3m

Altura y Tiempo Estimado

15:1

7

Observación Actual

On-

shor

e (M

ax.)

Ayuk

awa

:0.5

mO

ff-sh

ore

(Max

.)Ka

mai

shi :

6.8m

15:2

5 Observación Actual

On-

shor

e (M

ax.)

Kam

aish

i : 4

.2m

Off-

shor

e (M

ax.)

Kam

aish

i :6.

8m

15:3

0 Primera Alerta de Tsunami

15:3

1

Altura y Tiempo Estimado

Tsun

ami M

asiv

oIw

ate,

Miy

agi,

Fuku

shim

a, Ib

arak

i, Pr

ef. C

hiba

: mas

de

10m

Pref

. Aom

ori:

8m

1.3

.1 L

ecci

ones

en

Pre

venc

ión

y di

smin

ució

n de

dañ

os a

cau

sa d

e de

sast

res

Cap

1Le

ccio

nes

Apre

ndid

as d

el T

erre

mot

o de

l Est

e de

Jap

ón S

obre

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

Fuen

te：La

bora

torio

de

man

ejod

e rie

sgo

NP

O

Altu

ra d

el T

suna

mi o

berv

ada

por l

a po

blac

ión

1.3.

1 Le

ccio

nes

en P

reve

nció

n y

dism

inuc

ión

de d

años

a c

ausa

de

desa

stre

sR

esul

tado

de

cues

tiona

rio

Altu

ra d

e Ts

unam

i y q

ue fu

e da

da a

con

ocer

al p

úblic

o

Altu

ra d

el T

suna

mi

Tota

lC

iuda

d de

K

amai

shi

Ciu

dad

de

Nat

ori

Nos

.%

Nos

.%

Nos

.%

1m0

0.0

00.

0 0

0.0

2m0

0.0

00.

0 0

0.0

3m32

52.5

30

75.0

2

9.5

4m4

6.6

410

.0

00.

0 5m

00.

0 0

0.0

00.

0 6m

1118

.0

25.

0 9

42.9

7m

11.

6 0

0.0

14.

8 8m

o m

as8

13.1

0

0.0

838

.1

Unk

now

n5

8.2

410

.0

14.

7 To

tal

6110

0.0

4010

0.0

2110

0.0

1.3

Lecc

ione

s ap

rend

idas

en

Prev

enci

ón d

e D

esas

tres

Cap

1Le

ccio

nes

Apre

ndid

as d

el T

erre

mot

o de

l Est

e de

Jap

ón S

obre

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

1.3.

2Le

ccio

nes

en la

s R

espu

esta

Ant

e Em

erge

ncia

s

(1)

Pro

blem

as d

etec

tado

s en

los

gob

iern

os s

ecci

onal

es (

Per

dida

de

info

rmac

ión

de h

abita

ntes

, difi

culta

des

en la

con

firm

ació

n de

situ

ació

n en

la q

ue s

e en

cuen

tra la

pob

laci

ón)

(2)F

alta

de

zona

s de

eva

cuac

ión,

vac

ios

de p

erso

nal c

apac

itado

, fal

ta d

e eq

uipo

s de

sal

ud d

e em

erge

ncia

.

(3)

Inca

paci

dad

de m

oviliz

ació

n en

el á

rea

Met

ropo

litan

a de

Tok

yo (

gran

ca

ntid

ad d

e pe

rson

as n

o pu

do re

gres

ar a

sus

hog

ares

)

(4)C

onfir

mac

ión

de lo

s co

ncep

tos

y ne

cesi

dad

de c

oope

raci

ón

(5)F

alta

de

prod

ucto

s de

prim

era

nece

sida

d en

la

zona

s af

ecta

das,

yco

mpr

a ex

ager

ada

de d

icho

s pr

oduc

tos

en la

s aé

reas

met

ropo

litan

as

12

Impl

emen

taci

ón d

e un

Sis

tem

a In

tegr

al c

ontra

Des

astre

s

•Te

rrem

otos

y

Tsun

amis

•In

unda

cion

es y

Des

lave

s•

Erup

cion

es

Volc

ánic

as•

Ince

ndio

s Fo

rest

ales

•Se

quía

s

Para

con

trarr

esta

r los

da

ños

caus

ados

por

es

tos

desa

stre

s.

Se c

onsi

dera

que

es

nece

sario

el f

orta

lece

r los

si

stem

as c

ontra

de

sast

res

indi

cado

s en

el

cuad

ro d

e la

der

echa

. Lo

s m

ism

o qu

e de

ben

esta

r en

perfe

cta

coor

dina

ción

con

el

ON

EMI

El p

rese

nte

estu

dio,

adi

cion

alm

ente

bus

ca r

ecop

ilar

info

rmac

ión

sobr

e de

sast

res

de o

rigen

met

eoro

lógi

cos,

vol

cáni

cos

y de

inc

endi

os f

ores

tale

s. Y

al

mis

mo

tiem

po i

nter

cam

biar

ide

as y

con

cept

os c

on l

as o

rgan

izac

ione

s ch

ilena

s pa

ra

pode

r pr

opon

er

un

sist

ema

cont

ra

desa

stre

s co

ncre

to

que

pudi

ese

ser

impl

emen

tado

rápi

dam

ente

.

Bas

ados

en

la in

form

ació

n ob

teni

da h

asta

el m

omen

to, s

e cr

ee q

ue

sería

nec

esar

io im

plem

enta

r los

sig

uien

tes

sist

emas

….

•Si

stem

a gu

bern

amen

tal

•An

ális

is d

e rie

sgos

(p

repa

raci

ón d

e m

apas

de

riesg

o)

•Si

stem

a de

Info

rmac

ión

y tra

nsm

isió

n

•Si

stem

as in

depe

ndie

ntes

de

mon

itore

o y

aler

tas

prev

entiv

as.

•Ed

ucac

ión

de D

esas

tres

(eje

rcic

ios)

Cap

2 P

ropu

esta

sob

re e

l Sis

tem

a de

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

a se

r Im

plem

enta

do p

or C

hile

Appendix-3

App - 3 - 9

4

13

Con

side

raci

ón d

e si

stem

as a

ser

impl

emen

tado

s a

corto

pla

zo.

Nec

esid

adS

iste

ma

prop

uest

oE

quip

os d

e co

mun

icac

ión

del s

iste

ma

Es

indi

spen

sabl

e el

com

unic

ar d

e m

aner

a in

med

iata

y c

lara

a la

pob

laci

ón c

ivil,

al

mom

ento

de

ocur

rir d

esas

tre

Sis

tem

a de

Ale

rta In

med

iata

N

acio

nal d

e C

hile

y S

iste

ma

Com

unita

rio C

omún

Com

unic

ació

n S

atel

ital

Red

de

tele

visi

ón s

atel

ital

Telé

fono

s C

elul

ares

(One

S

egm

ent)

Rad

io te

rres

treLí

neas

tele

fóni

cas

Inte

rnet

Es

nece

sario

el o

bten

er in

form

ació

n pr

ecis

a de

dis

tinta

s fu

ente

s a

ser t

rans

miti

da a

la

pobl

ació

n, d

ando

así

tranq

uilid

ad y

se

gurid

ad d

uran

te y

des

pués

de

cual

quie

r cl

ase

de d

esas

tre.

Es e

spec

ial p

ara

el c

aso

de te

rrem

otos

y

tsun

amis

, es

nece

sario

el t

rans

miti

r in

form

ació

n de

ocu

rren

cia

del t

erre

mot

o lo

an

tes

posi

ble

para

dis

min

uir a

l máx

imo

los

daño

s.

Ale

rta In

med

iata

de

Terr

emot

os

En e

spec

ial p

ara

los

tsun

amis

,es

nece

sario

intro

duci

r un

sist

ema

de a

lerta

de

tsun

amis

par

a re

duci

r al m

áxim

o lo

s da

ños.

Ale

rta In

med

iata

de

terr

emot

osS

iste

ma

de A

nális

is In

tegr

al y

al

erta

de

Tsun

amis

Med

idor

es d

e O

las

GP

SS

iste

ma

de M

onito

reo

de

Terr

emot

os y

Tsu

nam

is d

el F

ondo

M

arin

o

Cap

2 P

ropu

esta

sobr

eel

Sis

tem

ade

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

a se

r Im

plem

enta

dopo

rChi

leC

ap 2

Pro

pues

ta s

obre

el S

iste

ma

de P

reve

nció

n de

Des

astre

s a

ser I

mpl

emen

tado

por

Chi

le

Com

unic

ació

n Sa

telit

al

Orig

en: M

ater

ial R

evis

ado

basa

do s

obre

Man

ejo

de

Des

astre

s se

gun

dato

s de

l Cab

inet

e de

l Int

erio

r de

Japó

n

Red

es d

e co

mun

icac

ión

para

O

rgan

izac

ione

s de

Man

ejo

de

Des

astr

es

MO

P

Ofic

inas

ON

EMi

en R

egio

nes

Uni

dade

s M

ovile

s

MoD

: Min

iste

rio d

e D

efen

saM

OP

: Min

iste

rio d

e O

bras

Púb

licas

Ofic

ina

Pres

iden

cial

SUB

TEL

MoD

ON

EMI

Red

es d

e co

mun

icac

ión

de

Org

aniz

acio

nes

en S

antia

go p

ara

el M

anej

o de

Des

astr

es

Uni

v.C

hile

(SSN

) SE

RN

AG

EOM

IN

SHO

A

CO

NA

F

Gob

iern

o m

etro

polit

ano

de S

antia

go

15 R

egio

nes

Cor

pora

cion

es

Públ

icas

de

sign

adas

Soci

edad

de

la C

ruz

Roj

a de

Chi

le

Red

es d

e co

mun

icac

ión

de

Org

aniz

acio

nes

Loca

les

para

el

Man

ejo

de D

esas

tres

2.1

Logr

ar la

cre

ació

n de

un

Sist

ema

de P

reve

nció

n de

Des

astr

es In

tegr

ado,

que

in

cluy

a el

Sis

tem

a de

Ale

rta

Inm

edia

ta y

el S

iste

ma

Públ

ico

Com

unita

rio

Zona

s de

Des

atre

Zona

s de

Des

atre

ON

EMI

(Cen

tro

de M

anej

ode

Des

astr

es)

Ofic

inas

, G

obie

rnos

Loca

les

Agen

cias

rela

cion

adas

al M

anej

ode

D

esas

tres

Inst

ituci

ones

Públ

icas

Sala

de C

ontr

ol（M

onit

oreo

& C

ontr

ol）

PCLAN

Mon

itore

o

Mon

itore

o

Monitoreo

Vide

o TV

PC

Vehi

culo

sEs

taci

ones

Base

Sat

ellit

e

Equi

poRe

laci

onad

ot

Cons

olid

ació

nde

Inf

orm

ació

nde

cad

aAg

enci

a

Cons

olid

ació

nde

Inf

orm

ació

nde

cad

aAg

enci

a

Esta

cion

esB

ase

(Móv

il)

Rep

etid

oras

Equi

pos

Rela

cion

ados

Equu

ipos

Re

laci

onad

os

Equi

pos

Rela

cion

ados

Vide

o TV

PC

Vide

o TV

PC

Esta

cion

esba

se m

óvile

s

Vehi

culo

sEs

taci

ones

Base

par

aco

mun

icac

ione

sSa

telit

ales

Cap

2 P

ropu

esta

sobr

eel

Sis

tem

ade

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

a se

r Im

plem

enta

dopo

rChi

le2.

1Lo

grar

la c

reac

ión

de u

n Si

stem

ade

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

Inte

grad

o, q

uein

cluy

ael

Sis

tem

ade

A

lert

aIn

med

iata

y e

l Sis

tem

aPú

blic

oC

omun

itario

Cap

2 P

ropu

esta

sobr

eel

Sis

tem

ade

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

a se

r Im

plem

enta

dopo

rChi

le

Sist

ema

Nac

iona

l de

Ale

rta In

med

iata

(J-A

LER

T)

Esta

blec

ido

por e

l gob

iern

ol

Est

able

cido

por

los

gobi

erno

s se

ccio

nale

s

Saté

lite

Equ

ipo

de tr

ansm

isió

n

Ofic

ina

del G

abin

ete

Met

eoro

logí

a

Clim

a

Est

ació

n de

com

ando

cent

ral d

e B

ombe

ros

Equ

ipos

de

rece

pció

nA

nten

a de

Rec

epci

ón

Rec

epto

r

Anu

ncio

s po

rsi

stem

a de

alta

voce

s

Equ

ipo

de A

ctiv

aci

ón

CA

TV –

Avi

so a

com

unid

ades

via

radi

o FM

, etc

.

Inal

ambr

icos

Sist

ema

de a

nunc

ioSi

mul

táne

o

Equi

pos

deC

omun

icac

ión

auto

mát

ica

EV

AC

UA

R!

2.1

Logr

arla

cre

ació

nde

un

Sist

ema

de P

reve

nció

nde

Des

astr

esIn

tegr

ado,

que

incl

uya

el S

iste

ma

de

Ale

rta

Inm

edia

tay

el S

iste

ma

Públ

ico

Com

unita

rio

Appendix-3

App - 3 - 10

5

Cap

2 P

ropu

esta

sobr

eel

Sis

tem

ade

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

a se

r Im

plem

enta

dopo

rChi

le

<Difu

sión

de

la In

form

ació

n>

Med

ios d

e co

mun

icac

ión

<Difu

sión

de

la In

form

ació

n>

<Tra

nsm

isió

n de

info

rmac

ión>

<inf

orm

ació

nde

la re

d>N

odo

Nac

iona

l N

odo

Nac

iona

l

Nod

o N

acio

nal

Col

ecci

ón y

Ent

rega

Otra

s

Tele

visi

ón

digi

tal Po

blac

ione

sO

pera

dore

s de

lín

ea d

e vi

da

Sitio

s por

tale

s

Mes

dios

es

crito

sTe

lefo

nía

mov

il

Inte

rnet

Los r

esid

ente

s loc

ales

Inst

rucc

ione

s de

evac

uaci

ón y

avi

sos

Perf

ectu

ras

Sist

ema

de d

esas

tres

Inst

rucc

ione

s de

evac

uaci

ón y

avi

sos

Rad

io

FM

Rad

io

AM

In

tern

et

Tele

visi

ón

móv

il M

onito

res

Públ

icos

Dis

pend

ios

de b

ebid

asC

entra

l de

mon

otor

eo d

e rio

s

recu

pera

ción

de

Info

rmac

ión

info

rmac

ión

de tr

áfic

o

Nod

o Lo

cal

info

rmac

ión

de o

tros

mun

ici p

ios

Sist

emas

de

Tran

spor

te

2.1

Logr

arla

cre

ació

nde

un

Sist

ema

de P

reve

nció

nde

Des

astr

esIn

tegr

ado,

que

incl

uya

el S

iste

ma

de

Ale

rta

Inm

edia

tay

el S

iste

ma

Públ

ico

Com

unita

rio

Cap

2 P

ropu

esta

sobr

eel

Sis

tem

ade

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

a se

r Im

plem

enta

dopo

rChi

le

Tele

foní

a Sa

telit

al

Rad

io d

e em

erge

ncia

s

Elim

inar

los

vaci

os d

e in

form

ació

n,

utili

zand

o di

stin

tas

ruta

s de

obt

enci

ón d

e in

form

ació

n

Red

es d

e co

mun

icac

ión

mov

iles

Red

es lo

cale

s co

mun

itaria

s

Inte

rnet

Line

as c

onve

cion

ales

de

telé

fono

Cen

tral d

e R

iesg

o

Sist

ema

de

info

rmac

ión

de

desa

stre

s (C

loud

)

Todo

s lo

s da

tos

son

refle

jado

s a

los

map

as y

mon

itore

s pa

ra

pode

r se

r obs

erva

dos

en

tiem

po re

alC

ompa

rtir

la in

form

ació

n co

n to

dos

los

orga

nism

os p

ara

pode

r br

inda

r un

a ay

uda

coor

dina

da y

efe

ctiv

a

Emiti

r ord

enes

a

func

iona

rios y

per

sona

l

Emiti

r ale

rtas a

los

Gob

iern

os L

ocal

es

Ejer

cito

Polic

ia bom

bero

s

NPO

de m

erge

ncia

m

édic

a

apoy

o co

ordi

nado

2.1

Logr

arla

cre

ació

nde

un

Sist

ema

de P

reve

nció

nde

Des

astr

esIn

tegr

ado,

que

incl

uya

el S

iste

ma

de

Ale

rta

Inm

edia

tay

el S

iste

ma

Públ

ico

Com

unita

rio

2.2

Sis

tem

ade

Ale

rtaIn

med

iata

de T

erre

mot

os

Cap

2 P

ropu

esta

sobr

eel

Sis

tem

ade

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

a se

r Im

plem

enta

dopo

rChi

le

Terr

emot

o

Inm

edia

to

10

sgun

dos

20

sgun

dos

Age

ncia

de

Met

eoro

logí

a

Age

ncia

de

Met

eoro

logí

a

Age

ncia

de

Met

eoro

logí

aMay

or p

resi

ción

May

or p

resi

ción

Det

ecci

ón p

or u

n si

smóg

rafo

, pr

yecc

ción

del

epi

cent

ro y

m

agni

tud

Det

ecci

ón c

on d

os a

tres

si

smóg

rafo

s, pr

yecc

ción

del

ep

icen

tro y

mag

nitu

d

Det

ecci

ón c

on d

os a

tres

si

smóg

rafo

s, pr

yecc

ción

del

ep

icen

tro y

mag

nitu

d

Epic

entro

, Esc

ala

Inte

nsid

ad

Epic

entro

,Esc

ala

Inte

nsid

ad

Epic

entro

,Esc

ala

Inte

nsid

ad

Sist

ema

de a

lerta

te

mpr

ana

para

pe

rson

al a

ltam

ente

es

peci

aliz

ado

Terr

emot

o

2 a

3 se

gund

os

5 a

10

segu

ndos

30

a 60

segu

ndos

1er r

epor

te

2 re

porte

úl

timo

repo

rte

Cla

ves

para

la im

plem

enta

ción

del S

iste

ma

de A

lerta

Tem

pran

a:

Med

idas

cont

ra in

form

esfa

lsos

Com

pren

sión

porp

arte

de

la p

obla

ción

civi

lFu

ente

{ Age

ncia

de M

eteo

rolo

gía

del J

apón

Cla

sific

ació

nC

ondi

cion

es d

e An

unci

oIn

form

ació

n in

clui

da e

n el

Anu

ncio

U

so

Ale

rta

inm

edia

ta d

e Te

rrem

otos

al

púb

lico

en

gene

ral

（A

lerta

）

Se

emite

la a

lerta

, al

dete

ctar

se e

n do

s (2

) o m

as

punt

os d

e m

onito

reo

y la

m

áxim

a in

tens

idad

sís

mic

a pr

onos

ticad

a se

a m

ayor

a 5

-

Hor

a en

que

ocu

rrío

el te

rrem

oto,

ep

icen

tro s

egún

aná

lisis

, loc

alid

ades

ce

rcan

as a

l epi

cent

ro, l

ocal

idad

es d

onde

se

pro

nost

ica

inte

nsid

ad s

ísm

ica

de 5

, lo

calid

ades

don

de s

e pr

onos

tica

inte

nsid

ade

sism

ica

de 4

Una

ale

rta p

or c

ada

sísm

o

Se

info

rma

por t

odos

los

med

ios

posi

bles

al p

úblic

o en

gen

eral

.・Te

levi

sión

y R

adio

・Tr

ansm

isió

n po

r med

io d

e ra

dios

de

Des

astre

・A

lerta

s em

itida

s pa

ra lo

s Te

léfo

nos

Cel

ular

es

Ale

rtas

emiti

das

a us

uario

s al

tem

ente

C

apac

itado

s (P

ronó

stic

o)

Se

emite

la a

lerta

al m

omen

to

en q

ue s

e de

tect

e en

cu

alqu

ier s

ism

ómet

ro m

ulti-

func

ión

de la

Age

ncia

de

Met

eoro

logí

a on

das

P o

S

con

una

am

plitu

d de

ond

a m

ayor

a 1

00 g

alLu

ego

de re

aliz

ar u

n an

ális

is

de lo

s da

tos

com

o ep

icen

tro,

mag

nitu

d e

inte

nsid

ad

sísm

ica

reco

pila

dos

por l

as

esta

cion

es d

e m

onito

reo.

Si l

a m

agni

tud

proy

ecta

da e

s m

ayor

a 3

.5 g

rado

s, y

la

inte

nsid

ad s

ísm

ica

sea

may

or

a 3.

Hor

a en

que

ocu

rrió

el s

ísm

o, e

pice

ntro

se

gún

dato

s an

alis

ados

, fue

rza

de s

ism

o (m

agni

tud)

pro

yect

ada.

Se

emite

var

ias

aler

tas

por c

ada

sísm

o.

Los

repo

rtes

emiti

dos

aum

enta

n de

fre

cuen

cia

al p

asar

el t

iem

po.

Util

izan

do lo

s da

tos

e in

form

ació

n re

civi

da, s

e re

anal

isa

los

dato

s y

conf

irma

las

proy

ecci

ones

. ・C

oord

inac

ión

con

el s

iste

ma

de

man

do d

e la

age

ncia

de

bom

bero

s・C

oord

inac

ión

con

los

sist

ema

de

anun

cios

inte

rnos

de

indu

stria

s y

ofic

inas

・C

oord

inac

ión

con

el s

iste

ma

de

anun

cio

inte

rno

de c

oleg

ios

y es

cuel

as

Exi

sten

equ

ipos

que

em

iten

soni

dos

o an

unci

os d

e vo

z, e

n ca

so d

e qu

e la

inte

nsid

ad s

ísm

ica

pron

ostic

ada

lueg

o de

rean

alis

ar lo

s da

tos,

es

de

gran

inte

nsid

ad.

2.2

Sis

tem

ade

Ale

rtaIn

med

iata

de T

erre

mot

os

Cap

2 P

ropu

esta

sobr

eel

Sis

tem

ade

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

a se

r Im

plem

enta

dopo

rChi

le

Appendix-3

App - 3 - 11

6

(2)

Sist

ema

de A

lert

ade

Tsu

nam

i Int

egra

l

1min

2min

3min

1. O

bser

vaci

ones

2. Id

entif

icac

ión

de

Epic

entr

oe

inte

nsid

ad3.

Ale

rta

deTs

unam

i

Bas

e de

dat

ossi

mul

ada

y de

regi

stro

s

PTW

CC

entro

de

Ale

rtade

Ts

unam

is d

el P

acífi

co

●In

form

ació

nR

emot

a

US

GS

Cen

tro d

e E

stud

ios

Geo

lógi

cos

de lo

s E

stad

osU

nido

s

Terr

emot

o/ T

suna

mi

Sist

ema

de o

bser

vaci

ón

Aut

omát

ica

Anu

ncio

s

Ana

lisis

del P

roce

soD

estru

ctiv

o

<Red

de

Obs

erva

ción

en C

hile

>

Ale

rtade

Evac

uaci

ón

2.3

Mej

ora

del S

iste

ma

de A

nális

isde

Tsu

nam

is

Cap

2 P

ropu

esta

sobr

eel

Sis

tem

ade

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

a se

r Im

plem

enta

dopo

rChi

le

2.4

(1) M

edid

orde

Ola

sG

PS

Cap

2 P

ropu

esta

sobr

eel

Sis

tem

ade

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

a se

r Im

plem

enta

dopo

rChi

le

Fuen

te: M

inis

terio

de T

rans

porte

Age

ncia

s qu

e m

anej

an e

l sis

tem

a A

genc

ia d

e M

eteo

rolo

gía

(JM

A)

Labo

rato

rio S

ísm

ico

de la

Uni

vers

idad

de

Toky

o (E

RI)

Labo

rato

rio d

e C

ienc

ias p

ara

la p

reve

nsió

n de

des

astre

s (N

IED

) A

genc

ia J

apon

esa

de C

ienc

ias

y Te

cnol

ogía

s M

arin

as y

Ter

rest

res

(JA

MST

EC)

Siste

ma

in-li

ne (d

igita

l)

Siste

ma

in-li

ne (a

nalo

go)

Sisit

ema

de N

odos

(dig

ital)

7. K

ushi

ro

6. M

urot

o8. O

mae

zaki

5. K

amai

shi

2. K

atsu

ura

4. H

irats

uka

3. It

o1.

Om

aeza

ki

9. O

was

e10

. Mur

oto

2.4

(2) S

iste

ma

de M

onito

reo

del F

ondo

Mar

ino

Cap

2 P

ropu

esta

sobr

eel

Sis

tem

ade

Pre

venc

ión

de D

esas

tres

a se

r Im

plem

enta

dopo

rChi

le

Pun

tos

clav

e: C

osto

inic

iala

lto

地震

計(1)

津波計

(1)

地震

計(n)

海底

ケー

ブル

海底

地震

計陸

上端

局装

置Es

taci

ón re

sept

ora

terr

estre

Si

smóg

rafo

mar

ino

Cab

le m

arin

o

Sism

ógra

fo(1

)Si

smóg

rafo

(1)

Tide

gaug

e(1)

Dra

win

g Pr

ovid

ed b

y JA

MST

EC

・可動性

・拡張性

・置換可能

性

分岐

装置

分岐

装置

マルチ・セ

ンサ

海底

ケーブル

Hyp

er D

olph

in (J

AM

STEC

)

ノード

• M

obili

dad

• Ex

pand

ible

•

Ree

mpl

azab

le

Cab

le m

arin

o

Equi

po d

e ra

mifi

caci

ón

Mul

ti se

nsor

es

Nod

os

Appendix-3

App - 3 - 12

1

1

Pres

enta

ción

sob

re e

l Sis

tem

a de

Man

ejo

de D

esas

tres

y

del S

iste

ma

Con

tra

Des

astr

es (A

lert

a Te

mpr

ana)

Ja

poné

s

Rep

úblic

a de

Chi

leEs

tudi

o de

Rec

opila

ción

de

Dat

os s

obre

un

Sist

ema

Inte

gral

de

Info

rmac

ión

de D

esas

tre

y de

un

Sist

ema

de A

lert

a Te

mpr

ana

CTI

Eng

inee

ring

Inte

rnat

iona

l Co.

, Ltd

.O

rient

al C

onsu

ltant

s C

o., L

TD.

Ener

o 20

12

2

Índi

ceC

apítu

lo 1

Sist

ema

de M

anej

o D

esas

tre

de J

apón

1.1

Mar

co L

egal

1.2

Sis

tem

a de

Man

ejo

de D

esas

tres

en B

ase

a la

s Le

yes

1.3

Pro

gram

a co

ntra

des

astre

s de

l Jap

ón

Cap

ítulo

2 S

iste

ma

Con

tra

Des

astr

es (A

lert

a Te

mpr

ana)

de

Japó

n

2.1

Dia

gram

a de

la o

rgan

izac

ión

del S

iste

ma

Con

tra D

esas

tres

(Ale

rta

Tem

pran

a)

2.2

Sis

tem

a C

ontra

Des

astre

s Ja

poné

s a

ser p

rese

ntad

o en

Chi

le d

uran

te e

l

Proy

ecto

3

1.1

Mar

co L

egal

Cap

ítulo

1 S

iste

ma

de M

anej

o D

esas

tre d

e Ja

pón

Ley

Bás

ica

Con

tra D

esas

tres

(196

1)

6 Le

yes

fund

amen

tale

s

(1)

Sis

tem

a Le

gal

18 le

yes

para

pr

even

ción

de

desa

stre

s•L

ey d

e A

ctiv

idad

es

met

eoro

lógi

cas

•Ley

de

Rio

s•L

ey e

spec

ial p

ara

volc

ánes

act

ivos

etc.

,

3 le

yes

de

resp

uest

a an

te

desa

stre

s•L

ey d

e re

scat

e de

de

sast

res

•Ley

de

bom

bero

s•L

ey d

e D

esas

tres

Fluv

iale

s

23 le

yes

de

recu

pera

ción

/reco

nstru

cció

n y

rest

ruct

urac

ión

econ

ómic

a•L

ey d

e as

iste

ncia

agr

aria

par

a de

sast

res

•Ley

esp

ecia

l par

a de

stin

ació

n de

fond

os a

zon

as d

e de

sast

res

•Ley

de

asis

tenc

ia a

afe

ctad

os

de d

esas

tres

etc.

,

4

1.1

Mar

co L

egal

(2)

Car

acte

rístic

as d

e la

ley

bási

ca c

ontra

des

astre

s de

196

1•

Inst

auró

un o

rgan

ism

o de

res

pues

ta c

ompu

esta

por

el

Prim

er M

inis

tro e

n la

ca

beza

y p

or o

rgan

ism

os p

úblic

os/s

emi-p

úblic

os (

Cru

z R

oja,

Ban

co d

e Ja

pón,

A

soci

ació

n de

M

edio

s de

C

omun

icac

ión,

E

mpr

esa

de

Tele

com

unic

acio

nes)

di

rect

amen

te r

elac

iona

dos

con

la p

reve

nció

n y

resp

uest

a an

te d

esas

tres,

al c

ual

se l

os a

sign

a co

mo

Com

itéC

entra

l de

Des

astre

s. I

gual

men

te d

a au

torid

ad a

l P

rimer

Min

istro

de

emiti

r or

dene

s a

los

orga

nism

os e

inst

ituci

ones

que

pro

vean

se

rvic

ios

cons

ider

ados

bás

icos

y e

senc

iale

s. C

on e

sto

fue

posi

ble

dist

ribui

r la

re

spon

sabi

lidad

ant

e de

sast

res

de lo

s di

stin

tos

acto

res

civi

les

y gu

bern

amen

tale

s.

•Se

oblig

a al

gob

iern

o ce

ntra

l pre

sent

ar a

nual

men

te p

lane

s y

activ

idad

es c

ontra

de

sast

res

ante

el

Par

lam

ento

. D

e es

ta m

aner

a se

im

puso

la

nece

sida

d de

de

liber

ar a

ctiv

amen

te s

obre

las

acc

ione

s pa

ra l

a pr

even

ción

de

desa

stre

s.

Ade

más

de

esta

biliz

ar y

gar

antiz

ar l

a di

spos

ició

n pr

esup

uest

aria

par

a di

chas

ac

tivid

ades

.

•La

Le

y B

ásic

a C

ontra

D

esas

tres

iden

tific

a cl

aram

ente

la

s ac

cion

es

y re

spon

sabi

lidad

es d

e ca

da a

ctor

(gob

iern

o ce

ntra

l, se

ccio

nal,

com

unal

, priv

ado

y pe

rson

al)

ante

un

desa

stre

. Y

por

end

e es

tabl

ece

la n

eces

idad

de

que

cada

or

gani

smo

pose

a pr

ogra

mas

o p

lane

s co

ntra

des

astre

s.

Cap

ítulo

1 S

iste

ma

de M

anej

o D

esas

tre d

e Ja

pón

Appendix-3

App - 3 - 13

2

5

1.2

Sist

ema

de M

anej

o de

Des

astr

es e

n B

ase

a la

s Le

yes

[Niv

el D

istri

tal]：

47 D

istri

tos

en J

apón

[Act

ivid

ades

/Fun

cion

es E

spec

iale

s]

Pre

fect

oR

espo

nsab

leC

omite

de

Des

astre

s de

la P

refe

ctur

aE

stab

leci

mie

nto

e im

plem

enta

ción

de

los

prog

ram

as

cont

ra d

esas

tres

a ni

vel d

e P

refe

ctur

a

Org

anis

mo

Adm

inis

trativ

o R

egio

nale

s

Ser

vici

os P

ublic

os R

egio

nale

s

[Niv

el g

ober

ino

cent

ral]

[Act

ivid

ades

/Fun

cion

es E

spec

iale

s]

Prim

er M

inis

troR

espo

nsab

le M

áxim

o

Com

ite C

entra

l de

Des

astre

sE

stab

leci

mie

nto

e im

plem

enta

ción

de

los

prog

ram

as

cont

ra d

esas

tres

Org

anis

mo

adm

inis

trativ

o (2

3 or

gani

zaci

ones

)P

uest

a en

mar

ca d

e la

s ac

cion

es c

ontra

des

astre

sS

ervi

cios

Pub

licos

(Luz

・G

as・Tr

ansp

orte・

Com

unic

ació

n et

c.)

[Niv

el M

unic

ipal

] ：1,

727

en J

apón

[Act

ivid

ades

/Fun

cion

es E

spec

iale

s]

Mun

icip

alid

ades

Res

pons

able

Com

itéde

Des

astre

s de

la

Mun

icip

alE

stab

leci

mie

nto

e im

plem

enta

ción

de

los

prog

ram

as c

ontra

des

astre

s a

nive

l de

Mun

icip

al

Pob

laci

ón C

ivil

Fuen

te: O

ficin

a de

l Gab

inet

e

Cap

ítulo

1 S

iste

ma

de M

anej

o D

esas

tre d

e Ja

pón

6

1.3

Prog

ram

a co

ntra

des

astr

es d

el J

apón

(1)

Sis

tem

a de

Pla

n C

ontra

Des

astre

s

Pla

n B

ásic

o co

ntra

Des

astre

s：P

lan

que

es e

labo

rado

por

el C

omité

Cen

tral d

e D

esas

tres

bajo

la L

ey

Bás

ica

de D

esas

tres,

y p

rove

e lo

s lin

eam

ient

os p

rinci

pale

s pa

ra la

prev

enci

ón y

resp

uest

a an

te d

esas

tres.

Pla

n de

Ope

raci

ones

de

Des

astre

s：P

lan

elab

orad

o po

r los

org

anis

mos

y a

genc

ias

para

la re

spue

sta

ante

de

sast

res,

bas

ados

en

el P

lán

Bás

ico

de D

esas

tres.

Pla

n de

Des

astre

s S

ecci

onal：

Ela

bora

do p

or lo

s go

bier

nos

secc

iona

les

y m

unic

ipal

es, b

asad

os e

n el

Pl

an B

ásic

o de

Des

astre

s.

1.3

Pro

gram

a co

ntra

des

astre

s de

l Jap

ón

Cap

ítulo

1 S

iste

ma

de M

anej

o D

esas

tre d

e Ja

pón

7

(2)

Est

able

cim

eint

o de

l Pla

n Bá

sico

Des

astre

s

Dire

ctric

es e

stab

leci

das

para

cad

a cl

ase

de D

esas

tres

Des

crip

ción

de

paso

s a

segu

ir an

te u

n de

sast

re

Des

crip

ción

de

las

acci

ones

a to

mar

a po

r cad

a ag

ente

Plan

terr

emot

osPl

anTi

fone

s e

inun

daci

ones

Plan

Vol

cáni

coPl

an N

evad

as

•D

esas

tres

Nat

ural

es

•D

esas

tres

orig

en h

uman

oPl

an

Des

astre

s M

arin

oPl

anD

esas

tres

Aere

osPl

an D

esas

tres

Vias

Fér

reas

Plan

Des

astre

sC

arre

tera

s

Plan

Des

astre

sN

ucle

ares

Plan

Des

astre

sSu

bsta

mnc

ias

pelig

rosa

sPl

an D

esas

tres

Ince

ndio

s a

gran

esc

ala

Plan

Des

astre

sFo

rest

ales

Pre

venc

ión

y C

ontra

med

idas

Res

pues

ta In

med

iata

Ante

Des

astre

sP

lane

s de

R

ecup

erac

ión

Gob

iern

o C

entra

lG

obie

rno

Sec

cion

alP

obla

ción

en

Gen

eral

1.3

Pro

gram

a co

ntra

des

astre

s de

l Jap

ón

Cap

ítulo

1 S

iste

ma

de M

anej

o D

esas

tre d

e Ja

pón

Plan

tsun

amis

8

2.1

Dia

gram

a de

la o

rgan

izac

ión

del S

iste

ma

Con

tra

Des

astr

es

(Ale

rta

Tem

pran

a)

Cap

ítulo

2 S

iste

ma

Con

tra

Des

astr

es (A

lert

a Te

mpr

ana)

de

Japó

n

（Fu

ente

: Gab

inet

e de

l Int

erio

r ）

Alto

parla

ntes

Pu

blic

os

Alto

parla

ntes

pú

blic

os(u

bica

dos

en

com

unid

ades

)

Vehí

culo

s(P

úblic

os)

Rec

epto

res

Uni

tario

s

Evac

uaci

ón

Ráp

ida

TV &

Rad

io(M

edio

s de

co

mun

icac

ión)

(Inte

rnet

)

Ale

rta

Ord

en d

e ev

acua

ción

: Flu

jo d

e in

form

ació

n (D

irecc

ión)

Min

iste

rios

rela

cion

ados

Org

aniz

acio

nes

Reg

iona

les

Agen

cia

Met

eoro

lógi

ca

Appendix-3

App - 3 - 14

3

9

2.2

Sis

tem

a C

ontr

a D

esas

tres

Jap

ones

a s

er p

rese

ntad

o en

Chi

le d

uran

te

el P

roye

cto C

lasi

ficac

ión

Det

alle

del

sist

emas

y fu

ncio

nes

Terr

emot

os

Tsun

ami

Mon

itore

o de

Dat

os(F

orta

leci

mie

nto

de re

d de

mon

itore

o)

Sist

ema

de m

onito

reo

mar

ino

de te

rrem

otos

Med

idor

de

Ond

as G

PS

Aná

lisis

Sist

ema

de A

lerta

Inm

edia

ta d

e Te

rrem

otos

(es n

eces

ario

pos

eer m

edid

ores

m

untif

unci

onal

es)

Proy

ecci

ón y

ale

rta d

e Ts

unam

is

Des

lave

sIn

unda

cion

es

Mon

itore

o de

Dat

osSi

stem

as d

e m

edic

ión

de n

ivel

es d

e ag

ua y

fluv

iale

s

Ale

rtas

Sist

ema

de p

roye

cció

n de

inun

daci

ones

/sis

tem

a de

pro

yecc

ión

de d

esla

ves

Res

pues

ta d

e em

erge

ncia

sSi

stem

a de

det

ecci

ón d

e in

unda

cion

es

Vol

cane

sTr

ansm

isió

n de

Dat

osSi

stem

a de

mon

itore

o y

aler

ta v

olcá

nica

Ince

ndio

sFo

rest

ales

Tran

smis

ión

de D

atos

Sist

ema

de m

onito

reo

de In

cend

ios f

ores

tale

s

Toda

cla

se d

eD

esas

tres

Tran

smis

ión

de D

atos

Sist

ema

de a

lerta

inm

edia

ta n

acio

nal (

Sis

tem

a de

des

astre

s rad

ial )

Red

de

com

unic

ació

n C

entra

l-Reg

iona

l de

ON

EMI

Res

pues

ta in

med

iata

par

a re

cupe

raci

ón d

e de

sast

res

Sist

ema

de p

roye

cció

n de

des

astre

s

Sist

ema

de a

yuda

ant

e de

sast

res/

sist

ema

exte

ndid

o de

asi

sten

cia

méd

ica

Sist

ema

de e

mis

ión

de d

atos

Red

com

unita

ria d

e re

cepc

ión

de d

atos

Ana

lisis

de

Rie

sgo

Elab

orac

ión

de M

apas

de

Des

astre

s

2.1.

1LI

stad

o de

sis

tem

as y

func

ione

s

Cap

ítulo

2 S

iste

ma

Con

tra

Des

astr

es (A

lert

a Te

mpr

ana)

de

Japó

n

10

Saté

lite

de c

omun

icac

ión

Hel

icop

tero

s TV

Sucu

rsal

Cam

aras

Ret

rasn

mis

ores

Retr

asnm

isor

es

Telem

etria

de

desa

stres

/red

de m

onito

reo

sism

ico

Siste

ma m

icro

inal

ámbr

ico

(en

bucl

e)

Dato

s met

eoro

logi

cos y

de

rios (

MIC

OS/

L-A

DESS

)

Siste

ma d

e de

sicio

nes

Ser

vido

r de

resp

uest

a de

des

astre

s

Serv

idor

de

mai

lsSe

rvid

or d

atos

m

eteo

rolo

gic

os

Serv

idos

r de

vid

eos

Siste

ma m

icro

inal

ámbr

ico

Equ

ipo

de M

onit

oreo

y

cont

rol

Equ

ipo

de c

oman

do y

di

rect

iva s

Equ

ipo

de m

onit

oreo

vi

sual

Reu

nion

es T

V Equ

ipo

de

info

rmac

ión

Pers

onal

del

go

bier

no

regi

onal P

BX

(cen

tro

regi

onal

es)

Fir

ewal

l

Gob

iern

o Se

ccio

nal

(Dir

ecci

ón d

e R

espu

sta

ante

Des

astr

es)

Sist

ema

de

com

unic

ació

n óp

tica

Cen

tro d

e C

oman

do

Est

ació

n M

ultip

ropo

sito

Esta

ción

de re

tras

nmisi

ón

Uni

dade

s m

óvile

s

Móv

iles

Dig

itales

Equ

ipo

de in

form

ació

n

Equi

po d

e in

terc

ambi

o de

in

form

ació

n in

med

iata

Equi

po d

e in

terc

ambi

o de

in

form

ació

n in

med

iata

PB

X (

cen

tro re

gion

ales

)

Fir

ewal

lR

euni

ones

TV

Pers

onal

del

gob

iern

o re

gion

alGI

S an

ti-de

sastr

es

Mun

icip

ios/

Bom

bero

s

2.1.

2Pr

esen

taci

ón d

e lo

s si

stem

as p

rinci

pale

s co

ntra

des

astr

es

(ale

rta

tem

pran

a) y

acc

ione

s de

l Jap

ón(1

)Si

stem

a In

tegr

al d

e Em

erge

ncia

del

gob

iern

o ce

ntra

l y s

ecci

onal

(sis

tem

a de

com

unic

ació

n re

gion

al

cont

ra d

esas

tres

/com

unic

ació

n sa

telit

al/c

omun

icac

ión

terr

estr

e/co

mun

icac

ión

por f

ibra

ópt

ica)

Fuen

te: D

e la

pre

venc

ión

a la

redu

cció

n de

des

astre

s Por

pues

ta p

lant

eada

a C

hile

sobr

e el

Sist

ema

de E

mer

genc

ia d

e Ja

pón

que

sigu

e av

anza

ndo

(Nip

pon

Elec

tric

Co.

, Ltd

.)

Com

o se

mue

stra

en

el g

ráfic

o de

aba

jo, J

apón

pos

ee u

n S

iste

ma

de In

form

ació

n de

Des

astre

s, n

o so

lo p

ara

Terr

emot

os y

Tsu

nam

is,

sino

que

aba

rca

toda

cla

se d

e de

sast

res

y pr

ovee

de

dato

s y

alar

mas

a n

ivel

nac

iona

l y re

gion

al.

Cap

ítulo

2 S

iste

ma

Con

tra

Des

astr

es (A

lert

a Te

mpr

ana)

de

Japó

n

11

Terr

emot

os Sism

omet

ros c

erca

nos a

l ep

icen

tro d

etec

tan

la

onda

s P

Transcurso de tiempo

En u

nos

poco

s se

gund

osO

nda

P

Ond

a P

Ond

a S

Ond

a P

Ond

a S

Ond

a P

Ond

a S

El te

rrem

oto

es

dete

ctad

o en

otro

s si

smom

etro

s

SISTEMA DE ALERTA INMEDIATA

Dec

enas

de

se

gund

osU

na fu

erte

sac

udid

a lle

ga

Age

ncia

de

met

eoro

logi

aA

nalis

is de

ond

as

sism

icas

•

Orig

en

• D

istan

cia

• Ti

po d

e m

ovim

ient

o

Estim

ació

n:

Epi

cent

ro

Mag

nitu

d

Pred

icci

ón d

el in

tens

idad

sís

mic

a

Aná

lisis

inm

edia

to, p

rove

er in

form

ació

n

Com

unic

ar d

atos

lo m

as a

cert

ados

po

sible

s de

man

era

rápi

da

De

alta

pre

cisió

nSe

guim

ient

o an

unci

ó

•El

aná

lisis

es p

osib

le re

aliz

arlo

en

poco

segu

ndos

. Per

o es

ntre

mas

fuer

te e

l mov

imie

nto,

las a

lerta

s no

pue

den

ser e

miti

das d

e m

aner

a rá

pida

. •

La a

lerta

no

es u

na “

pred

icci

ón”

de te

rrem

otos

, es u

na in

form

ació

n in

stan

táne

a fru

to d

el a

nális

is de

in

form

ació

n al

pro

duci

rse

un s

ism

o.

2.1.

2Pr

esen

taci

ón d

e lo

s si

stem

as p

rinci

pale

s co

ntra

des

astr

es

(ale

rta

tem

pran

a) y

acc

ione

s de

l Jap

ón(2

) Ale

rta

Sísm

ica

Tem

pran

a

（Fu

ente

: Age

ncia

Met

eoro

lógi

ca)

El

Sis

tem

a de

ale

rta

inm

edia

ta

de

terr

emot

os f

unci

ona

de

la

sigu

ient

e m

aner

a;

el

sism

ógra

fo

mul

tifun

ción

mas

cer

cano

al e

pice

ntro

det

ecta

el m

ovim

ient

o y

anal

iza

la fu

erza

del

mis

mo

(mag

nitu

d),

a pa

rtir

de e

sto

el s

iste

ma

com

unic

a a

los

sitio

s do

nde

se e

stim

a se

sen

tirá

el m

ovim

ient

o y

dará

la

aler

ta lo

mas

pro

nto

posi

ble.

Cap

ítulo

2 S

iste

ma

Con

tra

Des

astr

es (A

lert

a Te

mpr

ana)

de

Japó

n

12

2.1.

2Pr

esen

taci

ón d

e lo

s si

stem

as p

rinci

pale

s co

ntra

des

astr

es (a

lert

a te

mpr

ana)

y a

ccio

nes

del J

apón

(3) C

reac

ión

del S

iste

ma

de A

lert

a y

Avi

so d

e Ts

unam

i que

em

plea

la B

ase

deD

atos

de

Pred

icci

ones

de

Tsun

amis

(Ins

tala

ción

de

Med

idor

es d

e O

las

GPS

)

Fuen

te:H

itach

i Zos

en C

orpo

ratio

n

La A

genc

ia d

e M

eteo

rolo

gía

de J

apón

tie

ne la

cap

acid

ad d

e de

tect

ar y

em

itir

aler

tas

de

Tsun

ami (

Gra

n ts

unam

i, ts

unam

i) o

pelig

ro d

e ts

unam

i 3 m

inut

os d

espu

és d

e oc

urrid

o un

te

rrem

otos

(2 m

inut

os c

omo

máx

imo)

. Par

a es

to e

n la

act

ualid

ad s

e ha

n co

loca

do s

iste

mas

de

mon

itore

o de

altu

ra d

e ol

as c

on G

PS e

n fa

se d

e ex

perim

enta

ción

. Est

as b

oyas

fuer

on

capa

ces

de d

etec

tar

de m

aner

a ex

acta

los

tsun

amis

pro

duci

dos

por

el te

rrem

oto

de m

arzo

de

l 201

1.

Cap

ítulo

2 S

iste

ma

Con

tra

Des

astr

es (A

lert

a Te

mpr

ana)

de

Japó

n

Appendix-3

App - 3 - 15

4

13

2.1.

2Pr

esen

taci

ón d

e lo

s si

stem

as p

rinci

pale

s co

ntra

des

astr

es (a

lert

a te

mpr

ana)

y a

ccio

nes

del J

apón

(4)

Sist

ema

Subm

arin

o de

Mon

itore

o Sí

smic

o

（Fu

ente

: JA

MST

EC H

P)

Des

de h

ace

30 a

ños

Japó

n a

mon

itore

ado

terr

emot

os y

tsu

nam

is u

tiliz

ando

el s

iste

ma

de

mon

itore

o de

l le

cho

mar

ino

con

cabl

es.

Esto

s ca

bles

pu

eden

se

r ut

ilizad

os

para

la

tra

nsm

isió

n de

dat

os d

e m

ejor

cal

idad

que

con

aqu

ello

s ap

arat

os c

oloc

ados

en

la s

uper

ficie

m

arin

a.

(a) S

iste

ma

En L

ínea

(b

) Sis

tem

a de

Nod

os

地震

計(1)

津波計(1)

地震計

(n)

海底

ケーブル

海底

地震

計陸

上端

局装置

Esta

ción

rese

ptor

a te

rrest

re

Sism

ógra

fo m

arin

o C

able

mar

ino

Sism

ógra

fo(1

) Si

smóg

rafo

(1)

Tid

egau

ge(1

)

Dra

win

g Pr

ovid

ed b

y JA

MST

EC

・可動性

・拡張性

・置換可

能性

分岐

装置

分岐

装置

マルチ・センサ

海底

ケーブル

Hyp

er D

olph

in (J

AM

STEC

)

ノード

•M

obili

dad

• Ex

pand

ible

•

Ree

mpl

azab

le

Cab

le m

arin

o

Equi

po d

e ra

mifi

caci

ón

Mul

ti se

nsor

es

Nod

os

Cap

ítulo

2 S

iste

ma

Con

tra

Des

astr

es (A

lert

a Te

mpr

ana)

de

Japó

n

14

Cen

tro In

tern

acio

nal d

e Er

osió

n y

Volc

anic

o <

Fibr

a óp

tica>

Esta

ción

de

mon

itore

o

<M

edid

ores

ultr

asón

icos

>M

uros

de

cont

rol d

e flu

joPr

esa

de

Sedi

men

tos

Puen

tePr

esa

deSe

dim

ento

s

Pres

ade

Sedi

men

tos

Pres

ade

Sedi

men

tos

Esta

ción

de

mon

itore

o

<sen

sore

s en

línea

>

2.1.

2Pr

esen

taci

ón d

e lo

s si

stem

as p

rinci

pale

s co

ntra

des

astr

es (a

lert

a te

mpr

ana)

y a

ccio

nes

del J

apón

(5)

Inun

daci

ones

/ A

vala

ncha

de

tierr

a

（Fu

ente

: Pág

ina

web

del

Sak

uraj

ima

Inte

rnat

iona

l Vol

cani

c Sa

bo C

ente

r)

La A

genc

ia d

e M

eteo

rolo

gía

por m

edio

del

sis

tem

a de

mon

itore

o de

inun

daci

ones

es

capa

z de

em

itir

aler

tas

a la

pob

laci

ón e

n ge

nera

l sob

re in

unda

cion

es y

pel

igro

de

inun

daci

ones

. Ad

emás

est

e si

stem

a es

cap

az d

e m

onito

rear

dife

rent

es r

íos

por

sepa

rado

. El s

iste

ma

es

capa

z de

real

izar

pro

yecc

ione

s ac

erta

das

a pa

rtir d

e da

tos

de n

ivel

del

rio

y ca

udal

es.

Sist

ema

de M

onito

reo

de A

vala

ncha

de

Tier

ra

Cap

ítulo

2 S

iste

ma

Con

tra

Des

astr

es (A

lert

a Te

mpr

ana)

de

Japó

n

15

Uso

de

reun

ione

s tel

evis

adas

Nor

mal

men

te

se

real

izan

in

form

es

diar

os d

e lo

s res

ulta

dos d

e m

onito

reo.

En

cas

o de

em

erge

ncia

se

utili

za p

ara

coor

dina

r las

acc

ione

s con

tra d

esas

tres

Cen

tros

Met

eoro

lógi

cos

Gob

iern

os

secc

iona

les

y or

gani

smos

re

laci

onad

os

Ale

rta d

e er

upci

ón

Anu

ncio

Inm

edia

to

Dep

endi

endo

de

la

situa

ción

se a

sign

a pe

rson

al e

n ci

erta

s are

as

pred

eter

min

adas

Sism

ógra

fos

Niv

elom

etro

s

Cam

aras

Med

idor

es

de v

ient

o G

PS

Todo

s los

da

tos s

e lo

s en

via

en

tiem

po re

al

al c

entro

Revi

sion

es

perió

dica

s a lo

s ap

arat

os d

e m

onito

reo

y co

nfirm

ació

n de

la

situ

acio

n en

el

área

(vis

itas d

e ca

mpo

)

Con

sejo

de

Pron

óstic

o de

Eru

pcio

nes

Volc

ánic

asIn

terc

ambi

o y

anál

isis

de

dato

s vo

lcán

icos

, re

sulta

do

de e

stud

ios

y m

onito

reo

Cen

tro d

e m

onito

reo

volc

ánic

o

Obs

erva

ción

del

vo

lcán

las

24 h

oras

Elab

orac

ión

de

info

rmes

Si

stem

a de

m

onito

reo

las

24 h

oras

Equi

po d

e O

bser

vaci

ón d

e ca

mpo

Forta

leci

mie

nto

en la

ca

paci

dade

s de

mon

itore

o de

ca

mpo

.En

situ

acio

nes

norm

ales

, ta

mbi

én re

aliz

ar v

isita

s de

cam

po fr

ecue

ntes

Eval

uaci

ón g

ener

al d

e la

ac

tivid

ad v

olcá

nica

Ev

alua

ción

gen

eral

de

la a

ctiv

idad

vol

cáni

ca

Los d

atos

ana

lisad

os a

ba

se d

e lo

reco

pila

do

por l

os s

ism

omet

ros,

GPS

, niv

elom

etro

s, ca

mar

as, e

tc.

Aná

lisis

de D

atos

2.1.

2Pr

esen

taci

ón d

e lo

s si

stem

as p

rinci

pale

s co

ntra

des

astr

es (a

lert

a te

mpr

ana)

y a

ccio

nes

del J

apón

(6)

Mon

itore

o y

Vigi

lanc

ia V

olcá

nica

（Fu

ente

: Pág

ina

web

de

laA

genc

ia M

eteo

roló

gica

)

La A

genc

ia d

e M

eteo

rolo

gía

de J

apón

mon

itore

a de

47

volc

anes

a n

ivel

nac

iona

l la

s 24

ho

ras

reco

pila

ndo

dato

s a

parti

r de

sis

móm

etro

s, G

PS,

clin

ómet

ros、

med

idor

es d

e pr

esió

n at

mos

féric

a, y

cam

aras

de

larg

o al

canc

e.

Cap

ítulo

2 S

iste

ma

Con

tra

Des

astr

es (A

lert

a Te

mpr

ana)

de

Japó

n

16

2.1.

2Pr

esen

taci

ón d

e lo

s si

stem

as p

rinci

pale

s co

ntra

des

astr

es (a

lert

a te

mpr

ana)

y a

ccio

nes

del J

apón

(7)

Ejer

cici

os C

ontr

a D

esas

tres

a N

ivel

Nac

iona

l

（Fu

ente

: Gab

inet

e de

l int

erio

r)

El 1

ro d

e se

ptie

mbr

e de

tod

os l

os a

ños,

Jap

ón r

ealiz

a Ej

erci

cios

Gen

eral

es p

ara

la

Prev

enci

ón d

e D

esas

tres,

en

los

cual

es p

artic

ipa

desd

e el

Prim

er M

inis

trode

Jap

ón h

asta

la

pobl

ació

n ci

vil e

n ge

nera

l. Se

real

izan

eje

rcic

ios

acor

de a

cad

a tip

o de

desa

stre

.

Las

imág

enes

a c

ontin

uaci

ón m

uest

ran

los

ejer

cici

os d

el 1

ro d

e Se

ptie

mbr

e de

l 201

0.

Cap

ítulo

2 S

iste

ma

Con

tra

Des

astr

es (A

lert

a Te

mpr

ana)

de

Japó

n

Appendix-3

App - 3 - 16

5

17

2.1.

2Pr

esen

taci

ón d

e lo

s si

stem

as p

rinci

pale

s co

ntra

des

astr

es (a

lert

a te

mpr

ana)

y a

ccio

nes

del J

apón

(8)

Elab

orac

ión

de M

apas

de

Des

astr

es y

Pro

yecc

ión

de D

años

Japó

n tie

ne

prep

arad

o M

apas

de

D

esas

tre

para

er

upci

ones

vo

lcán

icas

, ts

unam

i, in

unda

cion

es,

terr

emot

os, e

tc. E

stos

map

as p

rove

en u

na id

ea g

ener

al d

e la

s zo

nas

que

prob

able

men

te s

ean

afec

tada

s.

Map

as d

e da

ños

estim

ados

pa

ra T

erre

mot

oM

apas

de

faci

lidad

de

mov

imie

ntos

telu

ricos

Map

a de

ries

go d

e Ts

unam

i

Map

a de

ries

go d

e In

unda

cion

es

Cap

ítulo

2 S

iste

ma

Con

tra

Des

astr

es (A

lert

a Te

mpr

ana)

de

Japó

n

（Fu

ente

: Gab

inet

e de

l int

erio

r)18

2.1.

2Pr

esen

taci

ón d

e lo

s si

stem

as p

rinci

pale

s co

ntra

des

astr

es (a

lert

a te

mpr

ana)

y a

ccio

nes

del J

apón

(9)

Educ

ació

n an

te d

esas

tres

y c

omun

icac

ión

de ri

esgo

s

（Fu

ente

: Min

iste

rio d

e E

duca

ción

, JIC

A, C

iuda

d de

Kam

aish

i)

Japó

n ha

ven

ido

impl

emen

tand

o un

sis

tem

a de

edu

caci

ón p

ara

la p

reve

nció

n y

resp

uest

a an

te d

esas

tres

dirig

ido

a la

pob

laci

ón c

ivil.

De

esta

man

era,

la p

obla

ción

sab

e qu

e ha

cer

al m

omen

to d

e re

cibi

r al

erta

s de

eva

cuac

ión

y to

mar

la m

edid

as d

e pr

ecau

ción

nec

esar

ias.

Dic

hos

ejer

cici

os s

alva

ron

muc

has

vida

s du

rant

e el

terr

emot

o y

tsun

ami d

e M

arzo

del

201

1.

Mat

eria

l Did

áctic

o co

ntra

te

rrem

otos

Cur

sos

de re

spue

sta

de d

esas

tres

dirig

ido

a es

tudi

ante

s de

prim

aria

Eje

rcic

ios

de e

vacu

ació

n di

rigid

o a

estu

dian

tes

de p

rimar

ia

Cap

ítulo

2 S

iste

ma

Con

tra

Des

astr

es (A

lert

a Te

mpr

ana)

de

Japó

n

Appendix-3

App - 3 - 17

(El resto de la página se deja intencionalmente en blanco.)

Appendix-3

App - 3 - 18

Equ

ipo

de E

stud

iode

JIC

A

Prop

uest

apa

rael

Sis

tem

aIn

tegr

al D

RM

y

Sist

ema

de E

WS

para

Múl

tiple

sD

esas

tres

11

Sem

inar

io d

el

Pro

pues

ta p

ara

la P

rese

ntac

ion

del

Info

rme

Fina

l

24 d

e A

bril

2012

DES

ASTR

E (S

)

22

REC

ON

STR

UC

CIÓ

N

Y R

EHA

BIL

ITA

CIÓ

N

RES

PUES

TA

A L

A E

MER

GEN

CIA

MIT

IGA

CIÓ

N(P

REV

ENC

IÓN

)

PREP

AR

AC

IÓN

Con

cept

o de

Ges

tión

de R

iesg

o de

Des

astr

e

Cic

lode

man

ejo

de d

esas

tres

Etap

aN

eces

idad

es

Bási

cas

Med

idas

Est

ruct

ural

es

(Eje

mpl

o)M

edid

as N

o E

stru

ctur

ales

(E

jem

plo)

MIT

IGAC

IÓN

(PR

EVEN

CIÓ

N)

Eval

uaci

ones

de

Rie

sgo

Def

inic

ión

del

Niv

el d

e D

iseñ

o

Mej

oras

en

cauc

es

de rí

os, c

onst

rucc

ión

de re

conv

ersi

ón,

mur

alla

s co

rta fu

ego,

etc

.

Legi

slac

ión

Con

trol d

el u

so d

e su

elos

Segu

ros,

etc

.

PREP

ARAC

IÓN

Org

aniz

ació

nEd

ucac

ión

-C

ompr

ehen

sive

DR

M S

yste

mR

edes

de

Com

unic

ació

n (E

WS)

Entre

nam

ient

os/S

imul

acro

sR

eser

vas

en c

aso

de D

esas

tre

DES

ASTR

E(S)

RES

PUES

TASi

stem

a or

gani

zaci

onal

-M

oviliz

ació

n de

los

Serv

icio

s de

Em

erge

ncia

N

eces

ario

sC

entro

ope

rativ

o de

eva

cuac

ión

RE

CU

PER

ACIÓ

N

RE

HA

BIL

ITAC

IÓN

Rev

alua

ción

de

riesg

osM

ejor

amie

nto

en

la re

cons

trucc

ión

del S

iste

ma

Rep

arac

ión

de

Infra

estru

ctur

aR

econ

stru

cció

n de

pr

opie

dade

s

Rec

onst

rucc

ión

de

soci

edad

es

33

Prin

cipa

les

Act

ivid

ades

de c

ada

Etap

ade

l Cic

lode

Man

ejo

de

Des

astr

es

Intr

oduc

ción

Sist

emas

de

Info

rmac

ión

y A

lert

as d

e D

esas

tres

qu

e C

hile

deb

e A

lcan

zar

•E

l sis

tem

a de

be s

er c

apaz

de

func

iona

r de

man

era

apro

piad

a an

te a

quel

los

desa

stre

s de

gra

n es

cala

que

pue

den

caus

ar

gran

des

cant

idad

es d

e pe

rdid

as h

uman

as, a

síco

mo

tam

bién

an

te te

rrem

otos

y T

suna

mis

con

per

íodo

s co

rtos

entre

oc

urre

ncia

y p

rovo

caci

ón d

e da

ños.

•E

l sis

tem

a de

be s

er in

tegr

al y

com

patib

le c

on o

tros

sist

emas

in

trodu

cido

s pa

ra la

s di

stin

tas

clas

es d

e de

sast

res.

Mon

itore

o y

dete

cció

n de

des

astr

es•

Pos

eer u

na re

d de

mon

itore

o ef

ectiv

a qu

e pu

eda

dete

ctar

se

ñale

s pr

evia

s a

los

desa

stre

s co

mo

tam

bién

mon

itore

ar

el d

esas

tre e

n sí

•C

onst

ruir

una

dens

a re

d de

mon

itore

o.44

Appendix-3

App - 3 - 19

•C

rear

un

sist

ema

de a

nális

is q

ue u

tilic

e ef

icaz

men

te la

s re

des

de m

onito

reo.

Cap

acid

ad d

e an

ális

is y

tom

a de

dec

isio

nes

•P

repa

raci

ón a

nte

terre

mot

os c

on e

l uso

efic

az d

e lo

s eq

uipo

s de

m

onito

reo.

•

Tene

r la

capa

cida

d de

em

itir i

nfor

mac

ión

prec

isa

para

aqu

ello

s ts

unam

is q

ue s

e pr

oduc

en 1

5 m

inut

os d

espu

és d

e oc

urrir

un

terre

mot

o 3

a 5

min

utos

ant

es d

e qu

e lle

gue

a la

cos

tas.

•P

osee

r sis

tem

as e

n el

cen

tro d

e op

erac

ione

s qu

e pe

rmita

co

noce

r det

alla

dam

ente

el e

stad

o de

las

zona

s af

ecta

s po

r un

des

astre

de

gran

esc

ala

•In

stal

ar s

iste

mas

de

com

pren

sión

de

la s

ituac

ión

de

desa

stre

s qu

e se

a ca

paz

de fu

ncio

nar p

ara

dist

into

s tip

os

de d

esas

tre.

Cap

acid

ad d

eas

umir

la s

ituac

ión

de d

esas

tre

55

•P

osee

r sis

tem

as p

rinci

pale

s y

redu

ndan

tes

que

perm

itan

la re

copi

laci

ón e

fect

iva

de in

form

ació

n co

ntra

des

astre

s.

•P

osee

r sis

tem

as q

ue p

ueda

n tra

nsm

itir a

lerta

s e

info

rmes

de

desa

stre

s a

la m

ayor

can

tidad

de

pers

onas

en

el m

enor

tiem

po p

osib

le.

Cap

acid

ad d

e di

fusi

ón d

e in

form

es y

ale

rtas

•C

apac

itar a

per

sona

l, in

clus

ive

a ni

vel r

egio

nal,

para

el

man

ejo

adec

uado

y a

dapt

ació

n de

los

sist

emas

. •

Con

tinua

r con

las

activ

idad

es d

e di

fusi

ón d

e in

form

ació

n a

la c

omun

idad

, par

a as

egur

ar q

ue la

info

rmac

ión

de

desa

stre

s se

a re

cibi

da y

com

pren

dida

efe

ctiv

amen

te.

Cap

acita

ción

par

a la

pre

venc

ión

de d

esas

tres

66

7

Alto

parla

ntes

pú

blic

os(u

bica

dos

en

com

unid

ades

)

Vehí

culo

s(P

úblic

os)

Rec

epto

res

Uni

tario

s

Evac

uaci

ón

Ráp

ida

CBS

Ale

rta

Ord

en d

e ev

acua

ción

: Flu

jo d

e in

form

ació

n

(Dire

cció

n)C

ENTR

ALO

NEM

I Org

aniz

acio

nes

Reg

iona

les

DM

C, O

VD

AS

, SH

OA,

S

SN

, CO

NAF

RE

GIO

NA

LO

NEM

I

Con

cept

o

TV &

Rad

io(M

edio

s de

co

mun

icac

ión)

(Inte

rnet

)

778

Alto

parla

ntes

pú

blic

os(u

bica

dos

en

com

unid

ades

)

Vehí

culo

s(P

úblic

os)

Rec

epto

res

Uni

tario

s

Evac

uaci

ón

Ráp

ida

CBS

Ale

rta

Ord

en d

e ev

acua

ción

: Flu

jo d

e in

form

ació

n

(Dire

cció

n)C

EN

TRA

LO

NEM

I Org

aniz

acio

nes

Reg

iona

les

DM

C, O

VD

AS

, SH

OA,

S

SN

, CO

NAF

RE

GIO

NA

LO

NEM

I

Con

cept

o

TV &

Rad

io(M

edio

s de

co

mun

icac

ión)

(Inte

rnet

)

Mon

itore

o de

M

onito

reo

de

mmúú l

tiple

s pe

rspe

ctiv

a slti

ples

per

spec

tivas

An

An áá

lisis

rlis

is r áá

pido

y

pido

y

mej

orm

ejor

Rec

olec

ciR

ecol

ecci

óó n d

e al

erta

s e

n de

ale

rtas

e in

form

aci

info

rmac

i óón

rn

r áápi

dapi

daCom

pren

siC

ompr

ensi

óó n a

certa

da

n ac

erta

da

de lo

s da

de lo

s da

ññ osos

88

Cen

tro d

e re

spue

sta

Cen

tro d

e re

spue

sta

de d

esas

tres

de d

esas

tres

Red

unda

ncia

R

edun

danc

ia

de in

form

aci

de in

form

aci óó

nn

Red

ucci

Red

ucci

óó n d

e rie

sgo

n de

ries

go

a la

com

unid

ada

la c

omun

idad

Appendix-3

App - 3 - 20

99

Chi

le h

a he

cho

una

gran

mej

ora

en In

form

ació

n de

D

esas

tres

y S

iste

mas

de

Tran

smis

ión

de A

lert

a

Ord

enPr

esid

enci

alO

rden

Pres

iden

cial

Form

ació

n de

una

red

ent

re O

NE

MI y

org

aniz

acio

nes r

elac

iona

das.

Impl

emen

taci

ón d

e un

sist

ema

tron

cal u

sand

o lín

eas

Sate

lital

es,

intr

oduc

ción

de

Sist

ema

Cel

l Bro

adca

st, D

TV

, etc

.

Form

ació

n de

una

red

ent

re O

NE

MI y

org

aniz

acio

nes r

elac

iona

das.

Impl

emen

taci

ón d

e un

sist

ema

tron

cal u

sand

o lín

eas

Sate

lital

es,

intr

oduc

ción

de

Sist

ema

Cel

l Bro

adca

st, D

TV

, etc

.

Pero

aun

que

da p

or re

aliz

ar m

ás c

ambi

os…

-La

red

de m

onito

reo

de ts

unam

is n

o cu

bre

toda

la lí

nea

cost

era

y no

es c

apaz

de

pro

porc

iona

r la

s ale

rtas

.

-La

red

de m

onito

reo

de si

smos

no

es lo

su

ficie

ntem

ente

den

sa.

-La

red

de m

onito

reo

de ts

unam

is n

o cu

bre

toda

la lí

nea

cost

era

y no

es c

apaz

de

pro

porc

iona

r la

s ale

rtas

.

-La

red

de m

onito

reo

de si

smos

no

es lo

su

ficie

ntem

ente

den

sa.

Aum

ento

en

la c

apac

idad

de

Det

ecci

ón y

Mon

itore

o de

Des

astr

es-C

omun

icac

ión

basa

da e

n vo

z ví

a R

adio

.

-Con

gest

ión

en p

roce

sam

ient

o de

la

Info

rmac

ión

-Inf

orm

ació

n pr

opor

cion

ada

a O

NE

MI n

o es

com

part

ida

a tie

mpo

.

-Com

unic

ació

n ba

sada

en

voz

vía

Rad

io.

-Con

gest

ión

en p

roce

sam

ient

o de

la

Info

rmac

ión

-Inf

orm

ació

n pr

opor

cion

ada

a O

NE

MI n

o es

com

part

ida

a tie

mpo

.

Aum

ento

en

la c

apac

idad

de

ente

nder

la

s situ

acio

nes d

e D

esas

tre

-Cap

acid

ad in

sufic

ient

e pa

ra a

nális

is d

e in

form

ació

n de

tsun

ami,

no e

s pos

ible

de

term

inar

la a

ltura

de

la o

la

-La

resp

uest

a an

te te

rrem

otos

es l

enta

.

-Cap

acid

ad in

sufic

ient

e pa

ra a

nális

is d

e in

form

ació

n de

tsun

ami,

no e

s pos

ible

de

term

inar

la a

ltura

de

la o

la

-La

resp

uest

a an

te te

rrem

otos

es l

enta

.

-La

infr

aest

ruct

ura

de c

omun

icac

ione

s es

alta

men

te v

ulne

rabl

e fr

ente

a d

esas

tres

.

-Med

idas

de

com

unic

ació

n lim

itada

s en

caso

de

aler

ta.

-La

infr

aest

ruct

ura

de c

omun

icac

ione

s es

alta

men

te v

ulne

rabl

e fr

ente

a d

esas

tres

.

-Med

idas

de

com

unic

ació

n lim

itada

s en

caso

de

aler

ta.

Aum

ento

en

la c

apac

idad

de

anál

isis

y

tom

a de

dec

isio

nes

Aum

ento

en

la c

apac

idad

de

tran

smis

ión

de d

atos

y A

lert

a

Tra

nsm

isió

n en

tiem

po r

eal d

e in

form

ació

n sí

smic

a.

Incr

emen

to d

e Si

smóg

rafo

s y m

areó

graf

os, e

tc.

Tra

nsm

isió

n en

tiem

po r

eal d

e in

form

ació

n sí

smic

a.

Incr

emen

to d

e Si

smóg

rafo

s y m

areó

graf

os, e

tc.

⇒N

eces

idad

de

una

red

inte

grad

a de

info

rmac

ión

de d

esas

tres

más

con

fiabl

e1010

Med

idas

Pro

pues

tas

por J

ICA

par

a Au

men

tar

La In

form

ació

n de

Des

astr

e y

Sist

ema

de A

lert

a Te

mpr

ana

＜Su

b-si

stem

a＞-S

iste

ma

GPS

de

obse

rvac

ión

de o

las

-Sis

tem

a de

mon

itore

o de

tsun

amis

y si

smóg

rafo

pa

ra e

l fon

do m

arin

o

＜Su

b-si

stem

a＞-S

iste

ma

GPS

de

obse

rvac

ión

de o

las

-Sis

tem

a de

mon

itore

o de

tsun

amis

y si

smóg

rafo

pa

ra e

l fon

do m

arin

o

＜Su

b-si

stem

a＞-S

iste

ma

de tr

ansm

isió

n de

imág

enes

inal

ámbr

ico.

-Señ

al d

e T

V p

or H

elic

ópte

ro

＜Su

b-si

stem

a＞-S

iste

ma

de tr

ansm

isió

n de

imág

enes

inal

ámbr

ico.

-Señ

al d

e T

V p

or H

elic

ópte

ro

-Sis

tem

a de

ale

rta

de T

suna

mi q

ue in

cluy

a an

ális

is y

pr

onos

tico

cuan

titat

ivo

de T

suna

mi.

-Sis

tem

a de

Ale

rta

tem

pran

a de

Ter

rem

otos

＜Su

b-si

stem

a＞

-Sis

tem

a de

ale

rta

de T

suna

mi q

ue in

cluy

a an

ális

is y

pr

onos

tico

cuan

titat

ivo

de T

suna

mi.

-Sis

tem

a de

Ale

rta

tem

pran

a de

Ter

rem

otos

＜Su

b-si

stem

a＞

-Sis

tem

a de

ale

rta

Publ

ico

(Sis

tem

a de

tr

ansm

isió

n de

Ale

rta

)-S

iste

ma

de a

lert

a G

obie

rnos

Reg

iona

l (Si

stem

a de

ale

rta

Nac

iona

l) -T

rans

mis

ión

de a

lert

a te

mpr

ana

usan

do D

TV

-Sis

tem

a de

Com

. Par

a Pr

even

ción

de

Des

astr

es( S

iste

ma

com

ún P

ublic

o)＜

Sub-

sist

ema＞

-Sis

tem

a de

ale

rta

Publ

ico

(Sis

tem

a de

tr

ansm

isió

n de

Ale

rta

)-S

iste

ma

de a

lert

a G

obie

rnos

Reg

iona

l (Si

stem

a de

ale

rta

Nac

iona

l) -T

rans

mis

ión

de a

lert

a te

mpr

ana

usan

do D

TV

-Sis

tem

a de

Com

. Par

a Pr

even

ción

de

Des

astr

es( S

iste

ma

com

ún P

ublic

o)＜

Sub-

sist

ema＞

Red

Inte

grad

a pa

ra P

reve

nció

n de

Des

astr

es

Más

Ráp

ido

Más

Ráp

ido

Más

Pre

ciso

Más

Pre

ciso

Incl

uso

a m

ás

pers

onas

Incl

uso

a m

ás

pers

onas

Más

C

onfia

ble

Más

C

onfia

ble

Más

A

prop

iado

Más

A

prop

iado

Más

Ráp

ido

Más

Ráp

ido

May

or

Cla

rida

dM

ayor

C

lari

dad

Más

Pre

ciso

Más

Pre

ciso

＜Si

stem

a Pr

inci

pal＞

Sist

ema

Inte

gral

de

Info

rmac

ión

de D

esas

tres

y L

ínea

sgub

erna

men

tale

sexc

lusi

vas

Com

part

ir

info

rmac

ión

Prec

isió

nIn

med

iato

Sist

ema

Inte

grad

o

System

Aum

ento

de

la c

apac

idad

de

Det

ecci

ón y

M

onito

reo

Enh

ance

men

t of t

he C

apac

ity fo

r G

rasp

th

e D

isas

ter

Situ

atio

n

Aum

ento

en

la c

apac

idad

de

tran

smis

ión

de d

atos

y A

lert

a

Aum

ento

en

la c

apac

idad

de

anál

isis

y to

ma

de d

ecis

ione

s

Educ

ació

n a

la C

omun

idad

1111

Fort

alec

imie

nto

de R

espu

esta

Con

tra

Des

astr

es

Prop

uest

o po

r JIC

A

Niv

el D

esea

doN

ivel

Act

ual

Aná

lisis

Com

pren

sión

de

la S

ituac

ión

Mon

itore

o

Fort

alec

imie

nto

de C

apac

idad

es y

Con

ocim

ient

os

：M

ejor

as v

ía c

apac

itaci

ón

Para

redu

cir e

l rie

sgo

ante

des

astre

s, n

o so

lo e

s ne

cesa

rio m

ejor

ar e

l sis

tem

a, s

ino

tam

bién

incr

emen

tar l

a ca

paci

dad

hum

ana

a ca

da n

ivel

y a

l mis

mo

tiem

pom

ejor

ar

la re

spue

sta

por p

arte

de

la c

omun

idad

. Prec

iso

Prec

iso

Ráp

ido

Ráp

ido

A m

as

gent

eA

mas

ge

nte

Mas

exa

cto

Mas

exa

cto Com

pren

sibl

eC

ompr

ensi

ble

Prec

iso

Prec

iso

Prec

iso

Prec

iso

Ráp

ido

Ráp

ido

Mon

itore

o

Aná

lisis

Com

pres

ión

de

la S

ituac

ión

Cap

acita

ción

/Kno

w-h

ow o

pera

cion

al

Fort

alec

imie

nto

Coo

pera

ción

Kno

w-h

ow O

pera

cion

al

Tran

smis

ión

Tran

smis

ión

：M

ejor

as v

ía S

iste

ma

prop

uest

o

Appendix-3

App - 3 - 21

Ubi

caci

ón d

e si

smóm

etro

s te

rres

tres

en J

apón

Ubi

caci

ón d

e si

smóm

etro

s su

bmar

inos

en

Japó

n

Ubi

caci

ón d

e lo

s m

edid

ores

de

olas

GP

S e

n Ja

pón

Boya

sD

ART

Poc

aco

vertu

rade

eq

uipo

sde

mon

itore

o

No

hay

mon

itore

oce

rcan

oa

epic

entro

s

No

hay

mon

itore

ode

ts

unam

is e

n ce

rcan

aa

las

cost

asch

ilena

s

Iwat

e-M

id

Iwat

e-Su

r

Miy

agi-N

Aom

ori-S

Miy

agi-M

Iwat

e-N

ort

Fuku

shim

a

Shiz

uoka

Mie

Wak

ayam

a

Koc

hi

A1

A1 --

11A

1A

1 --22Sist

ema

Act

ual d

e C

omun

icac

ione

s de

Em

erge

ncia

en

Chi

leSi

stem

a A

ctua

l de

Com

unic

acio

nes

de E

mer

genc

ia e

n C

hile

Cen

tral

Bom

bero

s

Car

abin

eros

CO

NA

F

RoI

P

Reg

ión

A

Bom

bero

s

Car

abin

eros

CO

NA

F

RoI

P APC

O25

(Red

de

com

unic

ació

n R

adia

l de

los C

arab

iner

os)

Lín

eas p

úblic

as (i

nter

net)

IP

Sist

ema

de C

omun

icac

ión

del E

jerc

ito S

ICO

E

Sist

ema

tron

cal d

e co

mun

icac

ión

sate

lital

y R

oIP

cone

xión

（Pl

an d

e SU

BT

EL）

Rad

io H

FR

oIP

RoI

P

RoI

PR

oIP

RoI

PR

oIP

DM

C, M

OP

DM

C, M

OP

①④

①④

②

④

①④

④

Asu

ntos

a c

onsi

dera

r：①

Baj

a ca

lidad

de

voz

en R

oIP,

en

caso

de

desa

stre

de

gra

n m

agni

tud

pued

e se

r un

pro

blem

a.②

Con

gest

ión

y re

tras

o a

caus

a de

uso

de

línea

s pú

blic

as④

Cor

tes d

e co

mun

icac

ión

por

depe

nden

cia

de r

edes

te

rres

tres

ON

EM

IO

NE

MI

A1

A1 --

33

Fluj

o de

Info

rmac

iFl

ujo

de In

form

aci óó

n de

Des

astr

esn

de D

esas

tres

Bom

bero

s

Pobl

ació

n Car

abin

eros

Mun

icip

alid

ad

ON

EM

I Reg

iona

lO

NE

MI

Est

acio

nes

de R

adio

CB

S Sy

stem

Mun

icip

alid

ad

Ofic

ina

Reg

iona

l XX

XX

Gob

erna

dore

s

Pobl

ació

n

Car

abin

eros

Bom

bero

s

Info

rme

dede

sast

re

Rad

io

Prog

ram

a PC

Red de Telefonía Celular

Rad

io

Tel

Rad

io/T

el

Patr

ulle

ro

Sire

nas,

Veh

ícul

os d

e E

mer

genc

ias (

Rad

ioaf

icio

nado

s)R

adio

Niv

el d

e A

lert

a

Sist

ema

Ale

rta

Ale

rta

Ale

rta

Ale

rta

Alerta

Ale

rta

Info

rmac

iónSS

N

Info

rmac

ión T

erre

mot

o

Tel

SHO

A

Info

rmac

ión

terr

emot

o

Des

afío

s：②

Con

gest

ión

y re

tras

o po

r us

o de

líne

as p

ublic

as③

Tra

nsm

isió

n de

info

rmac

ión

oral

④C

orte

s de

com

unic

ació

n po

r de

pend

enci

a de

lín

ea te

rres

tre

de r

adio

.⑤

Falta

de

impl

emen

taci

ón d

e si

stem

as d

e D

etec

ción

y A

nális

is d

e T

suna

mi

②④

③③

③

③④

③④

②③

④ ③④

④

②③

④②

②

④

⑤

Info

rme

de d

esas

tre

Info

rme

dede

sast

re

Info

rme

de d

esas

tre

Niv

el d

e A

lert

aR

adio

Rad

io

Rad

io

Rad

io

Rad

io

③④

PDI

Inte

nden

cia

A1

A1 --

44

Fluj

o de

Info

rmac

iFl

ujo

de In

form

aci óó

n de

Des

astr

es (T

suna

mi)

n de

Des

astr

es (T

suna

mi)

Bom

bero

s

Pobl

ació

n Car

abin

eros

Com

unas

ON

EM

I Reg

iona

lO

NE

MI

Est

acio

nes

De

Rad

io

CB

S Sy

stem

Com

unas

SHO

A

Gob

erna

dore

s

Pobl

ació

n

Car

abin

eros

Bom

bero

s

Info

rme

deD

esas

tre

Rad

io

Prog

ram

a PC

Red de Telefonía Celular

Rad

io

Tel

Rad

io/T

el

Patr

ulle

ro

Sire

nas,

Veh

ícul

os d

e E

mer

genc

ias (

Rad

ioaf

icio

nado

s)R

adio

Syst

emA

lert

a

Ale

rta

Ale

rta

Ale

rta

Alerta

Ale

rta

Info

rmac

ión

SSN

Alerta

Ter

rem

oto

Tel

Info

rme

deD

esas

tre

Info

rme

deD

esas

tre

Info

rme

deD

esas

tre

Niv

el d

eA

lert

aR

adio

Rad

ioR

adio

Rad

io

PDI

Inte

nden

cia

Appendix-3

App - 3 - 22

A1

A1 --

55

Fluj

o de

Info

rmac

iFl

ujo

de In

form

aci óó

n de

Des

astr

es (V

olc

n de

Des

astr

es (V

olc áá

n)n)

Bom

bero

s

Pobl

ació

n Car

abin

eros

Com

unas

Reg

iona

l ON

EM

IO

NE

MI

Est

acio

nes

De

Rad

io

CB

S Sy

stem

Com

unas

OV

DA

SSE

RN

AG

EOM

IN

Gob

erna

dore

s

Pobl

ació

n

Car

abin

eros

Bom

bero

s

Info

rme

de D

esas

tre R

adio

Prog

ram

a PC

Red de Telefonía Celular

Rad

io

Tel

Rad

io/T

el

Patr

ulle

ro

Sire

nas,

Veh

ícul

os d

e E

mer

genc

ias (

Rad

ioaf

icio

nado

s)R

adio

Niv

elD

e A

lert

a

Sist

ema

Ale

rta

Ale

rta

Ale

rta

Ale

rta

Alerta

Ale

rta

Info

rmac

ión

Tel

Info

rmac

ión

De

Des

astr

e

Info

rme

de d

esas

tre

Info

rmac

ión

De

Des

astr

eN

ivel

de

Ale

rta

Rad

io

Rad

io

Rad

io

Rad

io

Rad

io

PDI

Inte

nden

cia

DM

C

Imag

enSa

telit

al

SSN

In

fo d

e T

erre

mot

o

DG

AC

Info

de

Eru

pcio

n/C

eniz

a

Rad

io

A1

A1 --

66

Fluj

o de

Info

rmac

iFl

ujo

de In

form

aci óó

n de

Des

astr

es (I

nund

aci

n de

Des

astr

es (I

nund

aci óó

n)n)

Bom

bero

s

Pobl

ació

n Car

abin

eros

Com

unas

ON

EM

I Reg

iona

lO

NE

MI

Est

acio

nes

De

Rad

io

CB

S Sy

stem

Com

unas

Ofic

ina

Reg

iona

l MO

PM

OP-

DG

A

Gob

erna

dore

s

Popu

latio

n

Car

abin

eros

Bom

bero

s

Info

rme

deD

esas

tre

Rad

ioPr

ogra

ma

PC

Red de Telefonía Celular

Rad

io

Tel

Rad

io/T

el

Patr

ulle

ro

Sire

nas,

Veh

ícul

os d

e E

mer

genc

ias (

Rad

ioaf

icio

nado

s)R

adio

Niv

el d

e A

lert

a

Sist

ema

Ale

rta

Ale

rta

Ale

rta

Ale

rta

Alerta

Ale

rta

Info

rmac

ión

DM

CT

el

Info

rme

deD

esas

tre

Info

rme

deD

esas

tre

Info

rmac

ión

De

Des

astr

eN

ivel

de

Ale

rta

Rad

io

Rad

io

Rad

io

Rad

io

Rad

io

PDI

Inte

nden

cia

Info

rmac

ión

de L

luvi

asA

viso

de

Llu

vias

Fue

rtes

Rad

io

A1

A1 --

77Fluj

o de

Info

rmac

iFl

ujo

de In

form

aci óó

n de

Des

astr

es (I

ncen

dio

fore

stal

)n

de D

esas

tres

(Inc

endi

o fo

rest

al)

Bom

bero

s

Pobl

ació

n Car

abin

eros

Com

unas

ON

EM

I Reg

iona

lO

NE

MI

Est

acio

nes

De

Rad

io

CB

S Sy

stem

Com

unas

Ofic

ina

Reg

iona

l CO

NA

FC

ON

AF

Gob

erna

dore

s

Pobl

ació

n

Car

abin

eros

Bom

bero

s

Info

rme

deD

esas

tre

Rad

io

Prog

ram

a PC

Red de Telefonía Celular

Rad

io

Tel

Rad

io/T

el

Patr

ulle

ro

Sire

nas,

Veh

ícul

os d

e E

mer

genc

ias (

Rad

ioaf

icio

nado

s)R

adio

Niv

el d

e A

lert

a

Sist

ema

Ale

rta

Ale

rta

Ale

rta

Ale

rta

Alerta

Ale

rta

Info

rmac

ión

DM

CT

el

Info

rme

deD

esas

tre

Info

rme

deD

esas

tre

Niv

el d

e A

lert

aR

adio

Rad

io

Rad

io

Rad

io

Rad

io

PDI

Inte

nden

cia

Info

rme

deD

esas

tre

Imag

en S

atel

ital

Appendix-3

App - 3 - 23

PP-- 11

Sist

ema

Inte

grad

o pa

ra la

Info

rmac

iSi

stem

a In

tegr

ado

para

la In

form

aci óó

n de

Des

astr

esn

de D

esas

tres

Com

itéR

egio

nal d

e O

pera

cion

es d

e E

mer

genc

ia(O

NEM

I Reg

iona

l, C

omun

as)

Intr

oduc

ción

dir

ecta

de

repo

rtes

de

daño

s al

sist

ema

de p

reve

nció

n de

Des

astr

es

Imag

en S

atel

ital

Func

ione

s bás

icas

del

sist

ema

Info

rmac

ión

de d

esas

tre

(en

sinc

roní

a co

n el

SII

E)

Rep

orte

s de

daño

sIn

form

ació

n de

ref

ugio

sIn

form

ació

n de

sobr

eviv

ient

esIn

form

ació

n de

per

sona

l

Map

as d

e R

iesg

o

Com

itéde

Ope

raci

ones

de

Em

erge

ncia

(CO

E)

Info

rmac

ión

de

zona

s afe

ctad

as

SIIE

Cám

aras

Sens

ores

Pers

onal

en

zo

na a

fect

ada

Com

pañí

as d

e se

rvic

ios b

ásic

os

Org

aniz

acio

nes

afin

es

Pers

onal

Pobl

ació

n

Incr

emen

tar

la c

apac

idad

té

cnic

a de

l ON

EM

I・C

AT

Mon

itor

giga

nte

Equ

ipo

de a

poyo

pa

ra la

tom

a de

de

cisi

ones

Dar

apo

yo p

ara

una

rápi

da y

efic

ient

e to

ma

de d

ecis

ione

sD

ar a

poyo

par

a un

a rá

pida

y e

ficie

nte

tom

a de

dec

isio

nes

Sist

ema

GIS

Vis

ualiz

ació

nPr

omoc

iona

r el

In

terc

ambi

o de

in

form

ació

n

PP-- 22O

nda P

Onda S

Epic

entr

o

ＳＳ

ＮE

l Sis

tem

a de

Ale

rta

Tem

pran

a de

Ter

rem

otos

, det

ecta

el

Mov

imie

nto

prim

ario

(Ond

as P

)con

lo c

ual a

naliz

a y

dete

rmin

a el

ep

icen

tro

y fu

erza

del

mov

imie

nto

y em

ite u

n re

port

e, a

lgun

os

segu

ndos

ant

es d

e qu

e la

s Mov

imie

nto

prin

cipa

l (O

ndas

S) s

e si

enta

.

Fuer

te te

rrem

oto

en z

ona

XX

Val

para

íso,

Con

cepc

ión,

R

.M. S

antia

go

Sist

ema

de A

lert

a de

Ter

rem

oto

Sism

ómet

ros

mul

tifun

cion

ales

Red

de

mon

itore

o sí

smic

o na

cion

al

o SS

NO

NE

MI

Equ

ipos

de

rece

pció

n y

anál

isis

Equ

ipos

de

Tra

nsm

isió

n Tra

nsm

isi

Tra

nsm

isi óó

n de

n

de

info

rme

solo

a

info

rme

solo

a

usua

rios

en

el

usua

rios

en

el áá

rea

rea

afec

tada

afec

tada

Sist

ema

de M

ensa

jes

celu

lare

s

Med

ios d

e co

mun

icac

ión

y po

blac

ión

en g

ener

al

Eje

mpl

o de

l sis

tem

a

Ej.:

imag

en

Sist

ema

de A

lert

a Te

mpr

ana

de T

erre

mot

osSi

stem

a de

Ale

rta

Tem

pran

a de

Ter

rem

otos

SHO

A/S

SN

Ej.:

Imag

en d

e te

levi

sión

(D

TV

)

PP-- 33

陸上

局

Med

idor

de

tsun

ami

Sism

ómet

ro

Est

ació

n R

ecep

tora

Ram

ifica

do

Nod

os

Mon

itore

s

Ley

enda

Ori

gen:

JA

MST

EC

HP

▌M

étod

o de

nod

osC

on c

apac

idad

de

mon

itore

ar u

n am

plia

áre

a co

nect

ando

dire

ctam

ente

a lo

s nod

os e

l cab

le su

bmar

ino

para

co

mun

icac

ión.

Los

nod

os y

equ

ipos

de

com

unic

ació

n so

n “i

nsta

lado

s”, “

reem

plaz

ados

”y/

o “t

rasl

adad

os”

utili

zand

o ro

bots

subm

arin

os.

▌C

arac

terí

stic

asM

onito

reo

en ti

empo

rea

l del

fond

o m

arin

o en

zon

as sí

smic

as.

Un

sist

ema

alta

men

te c

onfia

ble,

el c

ual t

rans

mite

dat

os d

el fo

ndo

mar

ino

por

med

io d

e fib

ra ó

ptic

a.

▌M

étod

o lin

eal

Sism

ómet

ro su

bmar

ino,

med

idor

de

tsun

ami,

esta

ción

rec

epto

ra te

rres

tre,

cab

lead

o su

bmar

ino.

Sism

ómet

ros s

ubm

arin

osC

able

s sub

mar

inos

Sist

ema

Subm

arin

o de

Mon

itore

o de

Si

stem

a Su

bmar

ino

de M

onito

reo

de

Terr

emot

os y

Tsu

nam

iTe

rrem

otos

y T

suna

mi

Est

ació

nR

ecep

tora

Sism

ómet

ro

PP-- 44

Ori

gen:

Hita

chi Z

osen

Cor

pora

tion

▌D

escr

ipci

ón d

el si

stem

aB

oyas

ubi

cada

s en

alta

mar

det

ecta

n di

rect

amen

te e

l tsu

nam

i y tr

ansm

iten

esto

s dat

o pa

ra q

ue e

l sis

tem

a pu

eda

anal

izar

y c

rear

mod

elos

de

tsun

ami.

Bas

ados

en

dich

as si

mul

acio

nes,

es p

osib

le e

miti

r al

erta

s co

nfia

bles

de

tsun

ami o

port

unas

y d

e al

ta p

reci

sión

.

Sist

ema

de E

mis

iSi

stem

a de

Em

isi óó

n de

Ale

rtas

de

Tsun

ami

n de

Ale

rtas

de

Tsun

ami

Med

iant

e M

edid

or d

e O

las

GPS

Med

iant

e M

edid

or d

e O

las

GPS

▌B

enef

icio

s del

sist

ema

Mon

itore

o en

tiem

po r

eal d

e ts

unam

is e

n al

tam

arE

s pos

ible

la d

etec

ción

de

tsun

amis

por

mon

itore

o di

rect

o.

Cap

az d

e pr

edec

ir la

altu

ra y

tiem

po d

e im

pact

o de

la o

la e

n la

spr

inci

pale

s zon

as c

oste

ras.

Ela

bora

ción

en

tiem

po r

eal d

e m

apas

de

pred

icci

ón d

e in

unda

ción

(I

nves

tigad

o po

r la

Coo

pera

ción

Cie

ntífi

co-T

écni

ca )

▌D

esaf

íos p

ara

intr

oduc

ir e

l sis

tem

aE

s im

port

ante

pos

eer

una

red

terr

estr

e de

est

acio

nes G

PS.

La

prec

isió

n de

pend

e de

la c

antid

ad d

e sa

télit

es G

PS d

ispo

nibl

esE

s nec

esar

io c

onsi

dera

r m

étod

os p

ara

prev

enci

ón d

e ro

bos d

e la

s bo

yas. Es n

eces

ario

pos

eer

sim

ulac

ione

s y m

odel

os c

on a

ntic

ipac

ión

Appendix-3

App - 3 - 24

PP-- 55

Sist

ema

de T

rans

mis

iSi

stem

a de

Tra

nsm

isi óó

n de

Imn

de Im

áá gen

esge

nes

▌B

enef

icio

s del

sist

ema

En

com

para

ción

al s

iste

ma

de c

omun

icac

ión

únic

amen

te d

e vo

z, e

ste

sist

ema

perm

ite in

form

ar d

e m

ejor

man

era.

El d

ispo

sitiv

o es

por

tátil

, es u

n si

stem

a de

sim

ple

man

ejo

y al

ta m

ovili

dad

por

lo

que

pued

e se

r lle

vado

a la

zon

a de

des

astr

e.

▌D

esaf

íos p

ara

intr

oduc

ir e

l sis

tem

aE

n ca

so d

e ut

iliza

r el

sist

ema

de r

adio

s por

tátil

es, e

l ran

go d

e al

canc

e de

la se

ñal

es e

xtre

mad

amen

te c

orto

(de

100

met

ros a

alg

unos

cua

ntos

km

s)E

s pos

ible

util

izar

las r

edes

exi

sten

tes d

e fib

ra ó

ptic

a y

LAN

inal

ámbr

ico,

per

o es

ne

cesa

rio

tene

r un

a lín

ea d

e co

mun

icac

ión

100%

con

fiabl

e en

cas

o de

des

astr

e o

emer

genc

ia.

Rec

epto

ra（O

NEM

I/CO

E）

Rep

etid

ora

PP-- 66

SeSeññ a

l de

TV p

or H

elic

al d

e TV

por

Hel

icóó p

tero

pter

o

▌B

enef

icio

s del

sist

ema

Con

firm

ació

n en

tiem

po r

eal d

e la

situ

ació

n en

zon

as d

e de

sast

res

Gra

cias

a la

gra

n m

ovili

dad

que

pose

e el

hel

icóp

tero

, es p

osib

le e

star

al t

anto

de

el

área

mac

ro d

e la

zon

a de

des

astr

e.

▌D

esaf

íos p

ara

la in

trod

ucci

ón d

el si

stem

aL

as a

nten

as r

ecep

tora

s sol

o cu

bren

una

áre

a de

var

ias d

ecen

as d

e ki

lóm

etro

s, po

r lo

qu

e el

cub

rir

todo

el t

erri

tori

o ch

ileno

es s

umam

ente

cos

toso

. D

uran

te v

uelo

s baj

os e

n zo

nas m

onta

ñosa

s no

es p

osib

le la

tran

smis

ión

de

imág

enes

.

Cám

ara

inst

alad

a en

un

helic

ópte

roO

rige

n：H

P Pr

efec

tura

de

Shiz

uoka

Rec

epto

ra（O

NEM

I/CO

E）

Rep

etid

ora

災害

現場

Ori

gen：

Mun

icip

alid

ad d

e M

iyak

o

PP-- 77

Ale

rta

de T

suna

mis

Bas

ados

en

Ale

rta

de T

suna

mis

Bas

ados

en

la P

revi

sila

Pre

visi

óó n C

uant

itativ

a de

Tsu

nam

isn

Cua

ntita

tiva

de T

suna

mis

Ale

rta

de

meg

a-ts

unam

i

Eje

mpl

o

1min

2min

3min

1.O

bser

vaci

ón

de T

erre

mot

os2.

Pre

venc

ión

de c

antid

ad d

e ts

unam

is a

par

tir

del e

pice

ntro

e in

tens

idad

sís

mic

a3.

Ale

rta

de T

suna

mi

Sim

ulac

ión

y re

gist

ro e

n ba

se d

e da

tos

Sist

ema

de O

bser

vaci

ón

de T

erre

mot

os/T

suna

mis

Aut

omát

ico

Anu

ncio

Aná

lisis

de

proc

esos

des

truc

tivos

Red

nac

iona

l de

mon

itore

o sí

smic

o

Ale

rta

Tem

pran

a de

Ter

rem

otos

Ale

rta

de ts

unam

i

Pelig

ro d

e Ts

unam

i

PP-- 88

Sist

ema

de A

lert

a N

acio

nal I

nmed

iata

Sist

ema

de A

lert

a N

acio

nal I

nmed

iata

▌B

enef

icio

s del

sist

ema

Dar

a c

onoc

er d

e un

a al

erta

en

un c

orto

laps

o de

tiem

po a

var

ias

orga

niza

cion

es.

No

se b

asa

únic

amen

te e

n si

stem

as d

e co

mun

icac

ión

terr

estr

e.

En

caso

de

desa

stre

s de

gran

env

erga

dura

, es p

osib

le c

omun

icar

seco

n va

rios

gob

iern

os r

egio

nale

s a la

vez

▌D

esaf

íos p

ara

la in

trod

ucci

ón d

el si

stem

aE

s im

pera

tivo

que

los g

obie

rnos

reg

iona

les t

enga

n in

stal

ado

sist

ema

de

aler

ta si

mul

táne

a pa

ra lo

grar

una

bue

na c

ober

tura

SSN

SHO

A

OV

DA

S

ON

EM

IO

NE

MI R

egio

nal

ON

EM

I Reg

iona

l

Gob

iern

osR

egio

nale

sSi

stem

a de

ale

rta

Sim

ultá

nea

Em

erge

ncia

Info

rme

Info

rme

inm

edia

to a

nive

l nac

iona

l

Min

iste

rios

/org

anis

mos

DM

C

Appendix-3

App - 3 - 25

PP-- 99

Sist

ema

de A

lert

a Si

mul

tSi

stem

a de

Ale

rta

Sim

ult áá

nea

nea

COE

Equi

po d

e co

mun

icac

ión

portá

til

Esta

ción

Bas

e

Rec

epto

res

port

átile

sEq

uipo

de

trans

mis

ión

de c

ampo

Seña

l

Alto

parl

ante

sC

onso

la d

e co

ntro

l

Rep

etid

ora

Seña

l

C-A

lert

Term

inal

re

mot

a

Gob

iern

o re

gion

al

Alto

parl

ante

s

Seña

l

Pobl

ació

n

Res

iden

cia

del

pers

onal

de

emer

genc

ia

Sist

ema

de a

lert

aIn

med

iata

Nac

iona

l

▌B

enef

icio

s del

sist

ema

Faci

lidad

par

a tr

ansm

itir

info

rmac

ión

a la

com

unid

ad e

n un

am

plio

ran

goC

apaz

de

tran

smiti

r fo

togr

afía

s e in

form

ació

n es

crita

▌D

esaf

íos p

ara

la in

trod

ucci

ón d

el si

stem

aE

n ca

so d

e ve

ntis

cas y

fuer

tes l

luvi

as, e

s difí

cil e

scuc

har

los a

nunc

ios

Es n

eces

ario

con

firm

ar la

dis

poni

bilid

ad d

e ba

ndas

par

a la

tran

smis

ión

Em

erge

ncia

PP-- 1

010Sist

ema

de A

lert

a In

med

iata

por

med

io d

e Te

levi

siSi

stem

a de

Ale

rta

Inm

edia

ta p

or m

edio

de

Tele

visi

óó n D

igita

ln

Dig

ital

▌B

enef

icio

s del

sist

ema

Ya

que

se u

tiliz

a la

red

e de

tele

viso

ras e

xist

ente

s en

el p

aís,

no e

s nec

esar

io in

stal

ar n

ueva

in

frae

stru

ctur

a.N

o se

pro

duce

n co

nges

tione

s por

un

acce

so e

xage

rado

o c

orte

s de

seña

lE

s pos

ible

reci

bir

la se

ñali

nclu

sosi

n su

min

istr

ode

ene

rgía

de la

Red

(par

ace

lula

rco

n T

V)

▌D

esaf

íos p

ara

la in

trod

ucci

ón d

el si

stem

aE

s nec

esar

io q

ue h

aya

una

buen

a di

stri

buci

ón d

e eq

uipo

s de

tele

viso

res (

port

atile

s tam

bién

) en

la p

obla

ción

Por

el m

omen

to la

seña

l de

tele

visi

ón d

igita

l sol

o cu

bre

la R

egió

n M

etro

polit

ana

de S

antia

go.

SSN

SHO

A

OV

DA

S

ON

EM

IC

OE

Info

rme

Tel

evis

ora

Est

ació

n E

mis

ora

Cel

ular

con

TV

TV

PC c

on

Rec

epto

r de

TV

Pobl

ació

n

DM

C

PP-- 1

111

Sist

ema

Sist

ema

PPúú b

lico

blic

oC

omC

omúú nn

▌B

enef

icio

s del

sist

ema

No

es n

eces

ario

esp

erar

a q

ue la

info

rmac

ión

llegu

e, la

info

rmac

ión

que

se r

equi

era

pued

e se

r ob

teni

da c

uand

o se

a so

licita

da.

Es p

osib

le d

ar in

form

ació

n co

rrec

ta y

nec

esar

ia p

ara

la p

obla

ción

de

man

era

opor

tuna

Cua

lqui

erpe

rson

a, d

onde

se e

ncue

ntre

, pue

dete

ner

acce

soa

la in

fom

ació

n

▌D

esaf

íos p

ara

la in

trod

ucci

ón d

el si

stem

aE

s nec

esar

io lo

gar

obje

tivos

com

unes

con

los g

obie

rnos

reg

iona

les,

med

ios d

e co

mun

icac

ión,

em

pres

a de

serv

icio

s bás

icos

.E

n ne

cesa

rio

logr

ar la

com

pren

sión

de

un si

stem

a un

ifica

do p

ara

el u

so d

el si

stem

a.

Appendix-3

App - 3 - 26

1212Med

idas

a T

omar

por

par

te d

e C

hile

par

a el

For

tale

cim

ient

o de

la C

apac

idad

de

Prev

enci

ón d

e D

esas

tres

1El

abor

ació

n de

l Pla

n N

acio

nal d

e Pr

even

ción

de

Des

astr

es

2Fo

rtal

ecim

ient

o In

stitu

cion

al y

de

Coo

rdin

ació

n

Con

sejo

de

Def

ensa

Civ

ilC

OE

Red

Nac

iona

l Sís

mic

a

Com

itéde

Con

trol

Des

astr

es

(Ten

tativ

o)

Com

itéde

Con

trol

Des

astr

es

(Ten

tativ

o)

ON

EM

ID

MC

, OV

DA

S, S

HO

A,

SS

N, C

ON

AF,

DG

AS

UB

TEL

・・・・・・

・・・・・・

3A

ccio

nes

de c

apac

itaci

ón y

pre

venc

ión

de d

esas

tres

1313

4 Fo

rtal

ecer

la re

d de

mon

itore

o

Inst

alac

ión

de S

ism

ómet

ros

/ Med

idor

es c

on

GPS

Inst

alac

ión

de S

ism

ómet

ros

/ Med

idor

es c

on

GPS

Esta

blec

er la

red

de m

onito

reo

en 4

3 vo

lcan

es /

Fort

alec

er la

red

inte

rna

del O

VDA

SEs

tabl

ecer

la re

d de

mon

itore

o en

43

volc

anes

/ Fo

rtal

ecer

la re

d in

tern

a de

l OVD

AS

Fort

alec

er la

red

auto

mát

ica

de

mon

itore

o m

eteo

roló

gico

Fort

alec

er la

red

auto

mát

ica

de

mon

itore

o m

eteo

roló

gico

Esta

blec

er u

na re

d au

tom

átic

a de

m

edic

ión

de n

ivel

es d

e río

sEs

tabl

ecer

una

red

auto

mát

ica

de

med

ició

n de

niv

eles

de

ríos

Incr

emen

tar l

a ca

paci

dad

del s

iste

ma

de m

onito

reo

de in

cend

ios

fore

stal

esIn

crem

enta

r la

capa

cida

d de

l sis

tem

a de

mon

itore

o de

ince

ndio

s fo

rest

ales

5Ex

pans

ión

de la

red

de p

reve

nció

n de

des

astr

es

Ase

gura

r un

sist

ema

de c

omun

icac

ión

sate

lital

es

pecí

fico

para

Chi

le

(Sis

tem

a de

com

unic

ació

n qu

e fu

ncio

ne

incl

uso

dura

nte

desa

stre

s)

Ase

gura

r un

sist

ema

de c

omun

icac

ión

sate

lital

es

pecí

fico

para

Chi

le

(Sis

tem

a de

com

unic

ació

n qu

e fu

ncio

ne

incl

uso

dura

nte

desa

stre

s)

Coo

rdin

ació

n co

n el

ser

vici

o de

Tel

evis

ión

Dig

ital

Coo

rdin

ació

n co

n lo

s nu

evos

m

edio

s de

com

unic

ació

n

6A

nális

is e

impl

emen

taci

ón d

el S

iste

ma

de A

lert

a Te

mpr

ana

y Pr

even

ción

de

Des

astr

es

1414

Prop

uest

a de

l cro

nogr

ama

para

el f

orta

leci

mie

nto

cont

ra d

esas

tres

Ver

mat

eria

l de

pres

enta

ción

en

pape

l A3

Appendix-3

App - 3 - 27

Obj

etiv

oCom

itéD

irect

ivo

Con

tra

Des

astr

es (T

enta

tivo)

Cre

ar u

n am

bien

te d

e co

oper

ació

n qu

e fa

cilit

e la

com

unic

ació

n en

tre

las

prin

cipa

les

orga

niza

cion

es c

ontr

a de

sast

res.

Plan

ifica

r un

prog

ram

a in

tegr

ado

para

el S

iste

ma

de P

reve

nció

n de

D

esas

tres

/Sis

tem

a de

Ale

rta

Tem

pran

a en

Chi

le

Cre

ar u

n am

bien

te d

e co

oper

ació

n qu

e fa

cilit

e la

com

unic

ació

n en

tre

las

prin

cipa

les

orga

niza

cion

es c

ontr

a de

sast

res.

Plan

ifica

r un

prog

ram

a in

tegr

ado

para

el S

iste

ma

de P

reve

nció

n de

D

esas

tres

/Sis

tem

a de

Ale

rta

Tem

pran

a en

Chi

le

Org

anis

mos

Par

ticip

ante

sEn

te c

oord

inad

or：O

NEM

IM

iem

bros

del

Sis

tem

a：D

MC

, OVD

AS, S

HO

A, S

SN, C

ON

AF, D

GA,

etc.

Ente

ase

sor：

SUB

TEL

Ente

coo

rdin

ador：O

NEM

IM

iem

bros

del

Sis

tem

a：D

MC

, OVD

AS, S

HO

A, S

SN, C

ON

AF, D

GA,

etc.

Ente

ase

sor：

SUB

TEL

Func

ione

s Es

pecí

ficas

-Con

sejo

Nac

iona

l de

Prot

ecci

ón C

ivil:

Equ

ipo

de S

opor

te T

écni

co (E

ST)

-Est

rate

gia

Nac

iona

l de

Prot

ecci

ón C

ivil:

Ela

bora

ción

de

Plan

es-P

lane

s Se

ctor

iale

s de

Pro

tecc

ión

Civ

il: E

valu

ació

n y

asis

tenc

ia-E

labo

raci

ón d

el P

lan

para

el S

iste

ma

Inte

gral

de

Prev

enci

ón d

e D

esas

tres

/ Si

stem

a de

Ale

rta

Tem

pran

a y

del p

rogr

ama

de im

plem

enta

ción

del

mis

mo.

-C

oord

inac

ión

pres

upue

star

ia p

ara

la im

plem

enta

ción

del

Sis

tem

a In

tegr

al-E

labo

raci

ón a

nual

con

junt

a de

l Lib

ro B

lanc

o pa

ra e

l Sis

tem

a de

Pre

venc

ión

de

Des

astr

es/A

lert

a Te

mpr

ana

de D

esas

tes,

etc

.

-Con

sejo

Nac

iona

l de

Prot

ecci

ón C

ivil:

Equ

ipo

de S

opor

te T

écni

co (E

ST)

-Est

rate

gia

Nac

iona

l de

Prot

ecci

ón C

ivil:

Ela

bora

ción

de

Plan

es-P

lane

s Se

ctor

iale

s de

Pro

tecc

ión

Civ

il: E

valu

ació

n y

asis

tenc

ia-E

labo

raci

ón d

el P

lan

para

el S

iste

ma

Inte

gral

de

Prev

enci

ón d

e D

esas

tres

/ Si

stem

a de

Ale

rta

Tem

pran

a y

del p

rogr

ama

de im

plem

enta

ción

del

mis

mo.

-C

oord

inac

ión

pres

upue

star

ia p

ara

la im

plem

enta

ción

del

Sis

tem

a In

tegr

al-E

labo

raci

ón a

nual

con

junt

a de

l Lib

ro B

lanc

o pa

ra e

l Sis

tem

a de

Pre

venc

ión

de

Des

astr

es/A

lert

a Te

mpr

ana

de D

esas

tes,

etc

.

A2

A2 --

11

Red

de

Des

astr

es D

edic

ada

Segu

ra

Dire

cció

n de

la re

d

•Al

ocu

rrir

un d

esas

tre, l

as lí

neas

con

venc

iona

les

se c

onge

stio

nan

o in

terr

umpe

n

Un

sist

ema

que

perm

ite e

l int

erca

mbi

o de

dat

os e

ntre

dis

tinta

s pl

ataf

orm

as•

Es p

osib

le a

dapt

ar la

ope

raci

ón d

el s

iste

ma

entre

cas

os d

e de

sast

re y

tiem

po

de c

alm

a•

Posi

bilit

a la

com

unic

ació

n de

voz

, vid

eo c

onfe

renc

ias,

env

ío d

e vi

deos

y d

atos

en

tiem

po re

al, e

tc.

Faci

lita

el e

nvío

de

dato

s de

dis

tinto

tam

año

•Es

pos

ible

cam

biar

la c

apac

idad

de

rece

pció

n de

dat

os e

ntre

cas

os d

e de

sast

res

y tie

mpo

de

calm

a•

Se e

sper

a qu

e el

sis

tem

a se

a fle

xibl

e pa

ra la

can

tidad

de

dato

s

Sist

ema

capa

z de

con

trol

ar la

red

de c

omun

icac

ión

de p

riorid

ad•

Es d

e es

pera

r que

la re

d fa

cilit

e la

com

unic

acio

nes

prio

ritar

ias

e im

porta

ntes

du

rant

e un

des

astre

.

A2

A2 --

22

Acc

esib

ilida

d de

l Sis

tem

a •

Se e

sper

a qu

e la

info

rmac

ión

desd

e el

siti

o de

l des

astre

sea

rápi

da y

opo

rtuna

•Es

nec

esar

io e

l pos

eer t

erm

inal

es m

óvile

s o

trans

porta

bles

Sist

ema

de In

terc

ambi

o de

Info

rmac

ión

Uni

ficad

o•

En c

aso

de d

esas

tres,

es

nece

sario

un

inte

rcam

bio

de in

form

ació

n rá

pido

en

tre lo

s or

gani

smos

rela

cion

ados

•

Es im

porta

nte

que

las

rede

s de

com

unic

ació

n de

cad

a or

gani

smo

este

nun

ifica

das

incl

uso

en ti

empo

s de

cal

ma.

Red

de

Gra

n C

apac

idad

par

a A

coge

r a D

istin

tas

Org

aniz

acio

nes

•Al

mom

ento

s de

un

desa

stre

, dis

tinta

s or

gani

zaci

ones

trab

ajan

par

a co

ntra

rres

tar/m

inim

izar

los

efec

tos

del m

ism

o. E

n un

futu

ro e

s in

disp

ensa

ble

que

exis

ta u

na re

d de

com

unic

ació

n co

n gr

an c

apac

idad

de

reco

pila

ción

de

dato

s y

que

acoj

a a

la m

ayor

can

tidad

de

orga

nism

os p

osib

le.

Una

idea

par

a la

Red

que

cum

ple

con

todo

s es

tos

requ

isito

s….

Red

de

Com

unic

ació

n Sa

telit

al P

riorit

aria

del

G

obie

rno

Con

tra

Des

astr

esR

ed d

e C

omun

icac

ión

Sate

lital

Prio

ritar

ia d

el

Gob

iern

o C

ontr

a D

esas

tres

Es

nece

sario

ana

lizar

la im

plem

enta

ción

de

este

sis

tem

aA

2A

2 --33

Appendix-3

App - 3 - 28

Hor

a (1

1 de

Mar

zo)

Even

toPr

opue

sta

del S

iste

ma

Rel

acio

nado

14 h

oras

46

min

utos

Ocu

rren

cia

del t

erre

mot

o

Det

ecci

ón d

el te

rrem

oto

8.6

segu

ndos

des

pués

Anu

ncio

del

Sis

tem

a de

Ale

rta d

e Te

rrem

oto

(Ale

rta)

Ale

rta In

med

iata

de

Emer

genc

ia d

e Te

rrem

oto

(Sis

tem

a de

Mon

itore

o Sí

smic

o Su

bmar

ino)

14ho

ras 5

0 m

inut

os

(Anú

ncio

de

aler

ta d

e ts

unam

i den

tro d

e lo

s 3

min

utos

)

Anu

ncio

de

la a

lerta

de

tsun

ami e

n 3

pref

ectu

ras

Ale

rta d

e Pr

oyec

ción

Cua

ntita

tivo

de O

las

Anu

ncio

de

aler

ta d

e m

aner

a in

med

iata

a o

rgan

ism

os

rela

cion

ados

y m

unic

ipio

sSi

stem

a de

Ale

rta In

med

iata

a N

ivel

Nac

iona

l

Anu

ncio

a la

pob

laci

ón, s

olic

itud

de e

vacu

ació

nSi

stem

a de

Pre

venc

ión

de D

esas

tre S

imul

táne

o

Anu

ncio

a la

pob

laci

ón p

or m

edio

de

la te

levi

sión

y

radi

o.

Sist

ema

de A

lerta

de

Emer

genc

ia v

ia T

elev

isió

n D

igita

l

Esta

blec

imie

nto

de la

Ofic

ina

de R

espu

esta

en

la

resi

denc

ia d

el p

rimer

min

istro

Sist

ema

Inte

gral

de

Prev

enci

ón d

e D

esas

tre

14 h

oras

59

min

utos

Det

ecci

ón d

e ts

unam

i fue

ra d

e lo

pre

vist

o po

r par

te d

e la

A

genc

ia d

e M

eteo

rolo

gía

Sist

ema

de O

las G

PS(S

iste

ma

de M

onito

reo

de T

suna

mi S

ubm

arin

o)

15 h

oras

00

min

utos

Des

pegu

e de

l Hel

icop

tero

de

prev

ensi

ón d

e de

sast

res d

e la

pre

fect

ura

de M

iyag

iSi

stem

a In

tegr

al d

e Pr

even

ción

de

Des

astre

s Pr

ovin

cial

Seña

l de

vide

o de

Hel

icop

tero

Func

iona

mie

nto

del S

iste

ma

Act

ual -

1(B

asad

os e

n el

Des

astr

e de

l Ter

rem

oto

del E

ste

del J

apón

)

Func

ion

Func

ion --

11

Appendix-3

App - 3 - 29

Hor

a (1

1 de

Mar

zo)

Even

toPr

opue

sta

del S

iste

ma

Rel

acio

nado

15ho

ras 0

1 m

inut

osLl

egad

a de

l 1er

tsun

ami (

altu

ra 3

0 cm

)Si

stem

a de

env

ío d

e im

ágen

es in

alam

bric

o

15ho

ras 1

1 m

inut

osA

ltura

del

tsun

ami f

uera

de

lo p

revi

sto

dete

ctad

o en

al

tam

ar (a

ltura

1.0

m)

Sist

ema

de O

las G

PS(S

iste

ma

de M

onito

reo

de T

suna

mi S

ubm

arin

o)

15ho

ras 1

4 m

inut

osC

ambi

o de

l are

a af

ecta

da y

altu

ra d

el ts

unam

i por

par

te

de la

Age

ncia

de

Met

eoro

logí

a, se

man

tiene

la

aler

ta.

Ale

rta d

e Pr

oyec

ción

Cua

ntita

tivo

de O

las

Anu

ncio

de

aler

ta d

e m

aner

a in

med

iata

a o

rgan

ism

os

rela

cion

ados

y m

unic

ipio

sSi

stem

a de

Ale

rta In

med

iata

a N

ivel

Nac

iona

l

Anu

ncio

con

tinuo

a la

pob

laci

ón, s

olic

itud

de

evac

uaci

ónSi

stem

a de

Pre

venc

ión

de D

esas

tre S

imul

táne

o

Anu

ncio

con

tinuo

a la

pob

laci

ón p

or m

edio

de

la

tele

visi

ón y

radi

o.

Sist

ema

de A

lerta

de

Emer

genc

ia v

ia T

elev

isió

n D

igita

l

15ho

ras 1

7 m

inut

osTs

unam

is d

e 5

met

ros d

e al

tura

lleg

an a

var

ios s

itios

15ho

ras 3

0 m

inut

osEs

tabl

ecim

ient

o de

l Con

sejo

Gen

eral

de

Res

pues

ta A

nte

Des

astre

s de

Terr

emot

os（

equi

vale

nte

al C

OE）

Sist

ema

Inte

gral

de

Prev

enci

ón d

e D

esas

tre

15ho

ras 4

9 m

inut

osC

onfir

mac

ión

del a

rrib

o de

un

gran

tsun

ami a

la

pref

ectu

ra d

e M

iyag

i via

vid

eo d

el H

elic

opte

roSi

stem

a de

env

ío d

e im

ágen

es v

ia rá

dio

Seña

l de

vide

o de

Hel

icop

tero

De

16 a

17h

oras

En

vío

de e

quip

os d

e re

spue

sta

y at

enci

ón d

e em

erge

ncia

a

las p

refe

ctur

as d

e Iw

ate,

Miy

agi y

Fuk

ushi

ma,

de

equi

pos e

spec

ializ

ados

de

resc

ate

de la

pol

icia

l y

bom

bero

s de

parte

de

una

ampl

ia á

rea

del J

apón

in

lcus

ive

del á

rea

de K

ansa

i.

Sist

ema

Inte

gral

de

Des

astre

sSi

stem

a de

env

ío d

e im

ágen

es v

ia rá

dio

Seña

l de

vide

o de

Hel

icop

tero

Func

iona

mie

nto

del S

iste

ma

Act

ual -

2(B

asad

os e

n el

Des

astr

e de

l Ter

rem

oto

del E

ste

del J

apón

)

Func

ion

Func

ion --

22

Appendix-3

App - 3 - 30

Con

dici

ónA

ctua

lPr

opue

sta

de d

os re

des

dedi

cada

s G

uber

nam

enta

les

70M

bps

70Mbps

23M

bps

Prop

uest

ade

Red

esD

edic

adas

Gub

erna

men

tale

spa

raSi

stem

aIn

tegr

al D

RM

Appendix-3

App - 3 - 31

Prop

uest

a *

1�

��

��

��

���

� ������������

Cos

to si

stem

a����

����

����

����

����

���

���

����

����

����

����

��������� �������

Forta

leci

min

eto

de la

Adm

inis

traci

ón In

tegr

al d

e Pr

even

ción

de

Des

astre

s�

�Es

tabl

ecim

ient

o de

las l

eyes

��

Esta

blec

imie

nto

de la

ley

de P

reve

nció

n de

Des

astre

s-

(ON

EMI)

��

Se c

ompl

ica

el e

stab

leci

mei

nto

de la

ley

dura

nte

el a

ño 2

012

Rev

isió

n de

la L

ey d

e Tr

ansm

isió

n (L

ey d

e Te

levi

sión

Dig

ital)

-(S

UB

TEL)

��

Plan

es�

�Pl

an N

aciio

nal d

e Pr

otec

ción

Civ

il1

L.S.

ON

EMI

��

Plan

Sec

toria

l de

Prot

ecci

ón C

ivil

1 L.

S.O

rgan

izac

ione

s a c

argo

��

Man

ual R

egio

nal/C

omun

al d

e Pr

otec

ción

Civ

il1

L.S.

ON

EMI

��

Esta

blec

imie

nto

del P

lan

Reg

iona

l/Com

unic

al d

e Pr

otec

ción

Civ

ilO

rgan

izac

ione

s a c

argo

��

Org

aniz

ació

n�

�Fu

ncio

nes d

e ca

da o

rgan

izac

ión

y cl

arifi

caci

ón a

nte

un d

esas

tre�O

NEM

I��

�Pr

oyec

to d

e SI

IEO

NEM

I�

�M

anua

les d

e im

plem

enta

ción

de

eval

uaci

ón d

e rie

sgo

regi

onal

es/c

omun

ales

)O

NEM

I�

�Im

plem

enta

ción

de

la re

d de

coo

rdin

ació

n or

gani

zaci

onal

(Com

ité d

e C

ontro

l de

Des

astre

(tent

ativ

o))

ON

EMI/O

rgan

izac

ione

sre

laci

onad

as�

� �� � ��!���� ��"��� �#����$��"��%����� ��&'�� ���(� � ����)��*�����$

�

Impl

emen

taci

ón d

e la

Eva

luac

ión

de R

iesg

os�

�Ev

alua

ción

de

riesg

os a

niv

el n

acio

nal p

or p

arte

del

gob

iern

o ce

ntra

lO

rgan

izac

ione

s a c

argo

��

Eval

uaci

ón d

e rie

sgo

a ni

vel c

omun

alC

omun

as�

�M

onito

reo

��

Red

de

mon

itore

o sí

smic

o/G

PS, S

iste

ma

de m

onito

reo

de ts

unam

i �

�1r

a et

apa

de im

plem

enta

ción

de

sism

ómet

ro65

ON

EMI/S

SN�

�1r

a et

apa

de in

stal

ació

n de

GPS

s75

ON

EMI/S

SN�

�In

stal

ació

n de

boy

as D

AR

T1+

1+1

SHO

A�

�In

stal

ació

n de

Med

idor

de

Ola

s GPS

(Par

a la

det

ecci

ón d

e ts

unam

is e

n la

zon

a N

orte

4SH

OA

+�

�+��

El c

osto

del

sist

ema

no in

clye

cos

tos d

e in

stal

acio

n de

la b

oya

GPS

Ecal

uaci

ón y

Pro

yect

o pa

ra e

l Sis

tem

a de

Mon

itore

o de

Tsu

nam

is S

ubm

arin

oO

NEM

I/SSN

/SH

OA

Lueg

o de

real

izar

est

udio

s, pr

oyec

tos y

pru

ebas

, se

espe

ra c

ontin

ua e

valu

ació

n y

Plan

pilo

to d

el S

iste

ma

de M

onito

reo

de T

suna

mis

Sub

mar

ino

1 un

i.O

NEM

I/SSN

/SH

OA

Impl

emen

taci

ón p

iloto

en

Iqui

que,

par

a re

aliz

ar p

rueb

a, e

stud

ios y

eva

luac

ione

sEx

pans

ión

del S

iste

ma

de M

onito

reo

de T

suna

mis

Sub

mar

ino

2 un

i.O

NEM

I/SSN

/SH

OA

En lo

s alre

dedo

res d

e A

rica

y V

alca

para

íso

Res

de

mon

itore

o de

ries

go d

e de

sast

res v

olcá

nico

s�

�Im

plem

enta

ción

de

la re

d de

mon

itore

o en

43

volc

anes

1 L.

S.O

VD

AS

��

Ase

gura

r la

impl

emen

taci

ón d

el p

roye

cto

vige

nte

Mej

oram

ient

o de

l Sis

tem

a de

Ale

rta T

empr

ana

y de

la R

ed d

e C

omun

icac

ión

d eSE

RN

AG

EOM

IN1

L.S.

SER

NA

GEO

MI N

/OV

DA

S�

�Si

stem

atis

ar la

con

exió

n co

n el

ON

EMI y

el S

iste

ma

Inte

gral

de

Des

astre

s

Sist

ema

de P

reve

nció

n/Si

stem

a de

Ale

rta T

empr

ana

(Pro

pues

ta p

or e

l Equ

ipo

de E

stud

io)

�Ss

item

a In

tegr

al d

e Pr

even

ción

de

Des

astre

s�

Impl

emen

taci

ón d

e la

s bas

es p

ara

el S

iste

ma

Inte

gral

de

Prev

enci

ón d

e D

esas

tres

ON

EMI

��+�

�+�

Proy

ecto

e im

plem

enta

ción

(Sis

tem

as y

Sof

twar

e)U

so d

el S

IIE

dent

ro d

el S

iste

ma

Inte

gral

de

Prev

enci

ón d

e D

esas

tres

ON

EMI

��

Mej

oram

ient

o de

l SII

E, si

mul

acio

nes d

e de

sast

res y

pro

yecc

ión

de d

esas

tres.

Forta

leci

mie

nto

de la

red

de in

from

ació

n (S

iste

ma

de A

lerta

Inst

antá

nea

+ Si

stem

a de

Pre

venc

ión

de D

esas

tre S

imul

táne

a)�

Líne

a de

dica

da d

e gr

an c

apac

idad

(M

icro

Wav

e N

etw

ork)

1 L.

S.O

NEM

I/O

r gan

izac

ione

s��+�

�+�

Proy

ecto

e im

plem

enta

ción

(Lín

ea e

xclu

siva

del

gub

erna

men

tal)

Sist

ema

de c

omun

icac

ión

entre

ON

EMI C

entra

l y O

NEM

I Reg

iona

les (

Uso

de

red

dsa

letli

tes e

xist

ente

s (V

STA

))1

L.S.

ON

EMI

(Lín

ea d

edic

ada)

ON

EMI C

entra

l/Reg

iona

l con

Com

una

Pilo

to3

Gob

iern

os re

gion

ales

/O

NEM

I(R

ed ra

dial

) Com

una

Pilo

to c

on la

pob

laci

ón (S

irena

s y a

ltopa

rlant

es)

3G

obie

rnos

regi

onal

es/

ON

EMI

��

�+��

Impl

emen

taci

ón d

el S

iste

ma

de A

lerta

Sim

ultá

nea

en la

are

a pi

loto

Com

una

Pilo

to p

ara

com

unic

arse

a n

ivel

nac

iona

l30

/6ye

arG

obie

rnos

regi

onal

es/

ON

EMI

���

�+�

Líne

a de

dica

da p

ara

cobe

rtura

a n

ivel

nac

iona

l1

L.S.

ON

EMI

/Or g

aniz

acio

nes

��+�

A tr

avez

de

com

unic

ació

n sa

telit

alIn

icio

de

oper

acio

nes d

el se

rvic

io p

ara

el S

iste

ma

de In

form

ació

n de

Em

erge

ncia

po

med

ioi d

el C

BS

y su

exp

anci

ón1

L.S.

ON

EMI/S

UB

TEL

��

1ra

etap

a de

l Sis

tem

a de

Info

rmac

ión

de E

mer

genc

ias (

esta

atra

zado

segú

n iti

nera

rio)

Sist

ema

de In

form

e de

Em

erge

ncia

via

EW

BS

1 L.

S.O

NEM

I/SU

BTE

L'

'2d

a et

apa

del S

iste

ma

de In

form

ació

n de

Em

erge

ncia

s (es

ta a

traza

do se

gún

itine

rario

)

Sist

ema

de In

form

e de

Em

erge

ncia

via

rede

s com

unita

rias y

med

io IP

1 L.

S.O

NEM

I/SU

BTE

L�

�3r

a et

apa

del S

iste

ma

de In

form

ació

n de

Em

erge

ncia

s (es

ta a

traza

do se

gún

itine

rario

)

Func

iona

mie

nto

del S

iste

ma

de D

esas

tres C

omun

al (S

NS

de d

esat

res)

1 L.

S.O

NEM

I�+�

�+��

Coo

pera

ción

, pla

nific

ació

n e

impl

emen

taci

ón c

on a

genc

ias r

elac

iona

das

Cov

ertu

ra a

niv

el n

acio

nal v

ia R

ed S

atel

ital

(1 L

.S.)

ON

EMI/S

UB

TEL

,���-

Inst

aura

ción

de

la R

ed N

acio

nal d

e C

omun

icac

ión

Sate

lital

par

a D

esas

tres

Sist

ema

de A

leta

Sís

mic

a y

de T

suna

mis

��

SATR

EPS

(Inv

estic

agió

npa

ra la

impl

emen

taci

ón d

el si

stem

a de

ana

lisis

cua

ntita

tivo

de o

la1

L.S.

SHO

A/

Org

aniz

acio

nes a

car

go�

�In

vest

igac

ión

coor

dina

da e

ntre

Chi

le y

Japó

n

DSS

(con

DR

L)1

L.S.

SHO

A�

�Pa

sos f

utur

os a

segu

ir in

cier

toIn

stal

ació

n y

oper

ació

n de

l Sis

tem

a de

Ale

rta d

e Ts

unam

i via

Cua

ntifi

caci

ón d

e O

las

1 L.

S.SH

OA

�+���

�+��

Tran

sfer

enci

a de

kno

w-h

ow té

cnic

o, p

rueb

as d

e op

erac

ión,

ope

raci

ón y

Sist

ema

de A

lerta

Inm

edia

ta d

e Te

rrem

otos

��

Inst

alac

ión

de si

smóm

etro

s par

a el

sist

ema

de a

lerta

tem

pran

a de

terr

emot

os (s

ism

ómet

mul

tipro

posi

to)

1 L.

S.O

NEM

I/SSN

Inst

alar

los s

ism

ómet

ro p

ara

cubr

ir to

do e

l ter

ritor

io n

acio

nal

Impl

emen

taci

ón y

per

iódo

de

prue

ba d

el si

stem

a1

L.S.

ON

EMI/S

SNSo

lo se

rá o

pera

do p

or lo

s org

anis

mos

a c

argo

Pres

enta

ción

del

sist

ema

al p

úblic

o en

gen

eral

1 L.

S.O

NEM

I�

�R

ealiz

ar c

ampa

ñas d

e co

ncie

ntiz

ació

n a

la c

omun

idad

mie

ntra

s y c

oope

raci

ón té

cnic

mie

ntra

s se

oper

a el

sist

ema

Inic

io d

el se

rvic

io d

el S

iste

ma

de A

lerta

Inm

edia

ta d

e Te

rrem

otos

1 L.

S.O

NEM

I�

�In

icio

de

oper

ació

n of

icia

l del

sist

ema,

coo

pera

ción

técn

ica

Sist

ema

de M

onito

reo

de D

esas

tres

��

Inve

stig

ació

n pa

ra la

impl

emen

taci

ón d

e la

tecn

olog

ía p

ara

enví

o de

imág

enes

ENA

ER�

�C

oord

inac

ión

de la

bore

s con

Esp

aña

Inst

alac

ión

y op

erac

ión

del s

iste

ma

para

env

ío d

e im

ágen

es y

cám

aras

de

vide

o te

rres

tres

15 e

q,O

NEM

I�

�+��

1 añ

o de

impl

emen

taci

ón p

ara

cada

Reg

ión

(con

firm

ar c

on e

l ON

EMI )

Inst

alac

ión

y op

erac

ión

sist

ema

de im

ágen

es d

e vi

deo

por h

elic

ópte

ro e

foto

graf

ías

15 e

q.O

NEM

I�

�+��

Otro

s�

�Té

rmin

o de

l per

íodo

pre

side

ncia

l del

Sr.

Piñe

ra�

����+���

�+���

�.�,���-

Not

a: *

1: M

onto

s: M

illon

es d

e U

SDLe

yend

aFo

rtale

cim

ient

o ad

min

istra

tivo

de d

esas

tres (

Cos

tos d

el si

stem

a "0

")

Ope

raci

ón d

el si

stem

a pr

opue

sto

por e

l Equ

ipo

de E

stud

io*2

: M

onto

s: M

illon

es d

e U

SD p

or a

ñoEs

tudi

os p

aa e

l pro

yect

o ac

tual

e in

stal

ació

n de

l sis

tem

aFu

ncio

nes d

el a

ctua

l gob

iern

o En

el c

osto

de

oper

acio

nal n

o es

tán

incl

uido

s los

cos

tos d

e re

nova

ción

ni d

e m

ano

de o

bra.

Plan

es y

dis

eños

par

a el

sist

ema

prop

uest

o po

r el E

quip

o de

Est

udio

'Im

plem

enta

ción

del

pro

yect

o de

Tel

evis

ión

Dig

ital (

tam

bién

por

pues

to)

Inst

alac

ión

del s

iste

ma

prop

uest

o po

r el E

quip

o de

Est

udio

Cal

enda

rio

prop

uest

o pa

ra la

Mej

ora

del S

iste

ma

de G

estió

n de

Des

astr

es

�+�

��+�

��

�+��

���

�������"�

Can

tidad

Org

aniz

ació

nEn

carg

ada

�+��

Obj

etiv

oM

ayor

Obj

etiv

oM

edia

noD

etal

le

(����

/( ����"���������������0���"������

Appendix-3

App - 3 - 32

Sist

ema

Subm

arin

o y

Sist

ema

Subm

arin

o y

Sist

ema

Sist

ema

de

de A

lert

aA

lert

aTe

mpr

ana

Tem

pran

ade

de

Ter

rem

otos

Terr

emot

os

OB

S (1

)PG

(1)

OB

S (n

)

Cab

les

& F

ibre

sO

cean

Bot

tom

Sei

smom

eter

(OB

S/PG

)Te

rmin

al E

quip

men

t

Res

umen

del

Sis

tem

asSu

bmar

ino

Red

de

Mon

oito

re d

e Te

rrem

otos

y

Tsun

amis

a lo

larg

o de

la F

osa

de J

apón

①

②

③

④

⑤

⑥

plan

de

3 añ

os a

par

tir d

e 20

12 más

de

5.00

0 km

de

cabl

e su

bmar

ino

150

unid

ades

de

obse

rvac

ión

en e

l oce

ánic

oS

eis

ruta

s di

fere

ntes

7K

USH

IRO

(JA

MST

EC, 1

999)

2K

ATS

UU

RA

(JM

A, 1

986)

4H

IRA

TSU

KA

(NIE

D, 1

996)

3 I

TO(E

RI,

1993

)

1 O

MA

EZA

KI

(JM

A, 1

979)

8 O

MA

EZA

KI

(JM

A, 2

008）

6 M

UR

OTO

(JA

MST

EC, 1

997)

9 D

ON

ET-I

(JA

MST

EC, 2

010)

11 D

ON

ET-II

(JA

MST

EC, 2

014)

On

goin

g

5 K

AM

AIS

HI

(ER

I, 19

96)

JMA

: Jap

an M

etro

logi

cal

Age

ncy

ER

I: E

arth

quak

e R

esea

rch

Inst

itute

NIE

D: N

atio

nal R

esea

rch

Inst

itute

for E

arth

Sci

ence

and

Dis

aste

r Pre

vent

ion

JAM

STE

C: J

apan

Age

ncy

for M

arin

e-S

cien

ce a

nd T

echn

olog

yC

WB

: Tai

wan

Cen

ter W

eath

er B

urea

u

Sys

tem

Ow

ner

Not

e: In-L

ine （D

igita

l）

In-L

ine（

Ana

log）

NO

DE （D

igita

l）

OB

SPG

NO

DE

DSO

B-M

UX

1O

mae

zaki

JMA

1979

120

41

N.A

.N

.A.

N.A

.An

alog

(FM

)2

Kat

suur

aJM

A19

8696

43

N.A

.N

.A.

N.A

.An

alog

(FM

)3

ItoER

I19

9328

3N

.A.

N.A

.N

.A.

N.A

.D

igita

l (16

bits

)4

Hira

tsuk

aN

IED

1996

127

63

N.A

.N

.A.

N.A

.D

igita

l (16

bits

)5

Kam

aish

iER

I19

9612

33

2N

.A.

N.A

.N

.A.

Dig

ital (

16bi

ts)

6M

urot

oJA

MST

EC19

9712

52

2N

.A.

1N

.A.

Dig

ital (

16bi

ts)

7K

ushi

roJA

MST

EC19

9924

23

2N

.A.

12

Dig

ital (

24bi

ts)

8O

mae

zaki

JMA

2008

220

53

N.A

.N

.A.

N.A

.D

igita

l (24

bits

)9

Ow

ase

JAM

STEC

2010

300

2020

5N

.A.

N.A

.---

--10

TOU

CH

ENG

CW

B20

1145

11

1N

.A.

N.A

.---

--11

MU

RO

TOJA

MST

EC20

1435

029

297

N.A

.N

.A.

-----

Equi

pmen

tD

ynam

ic ra

nge

No

Loca

tion

Ow

ner

Inst

alla

tion

Leng

th(k

m)

10 M

AC

HO

-I(C

WB

, 201

1)

Sist

emas

Subm

arin

o en

Jap

ón

Appendix-3

App - 3 - 33

Plan

par

a el

Sis

tem

a Su

bmar

ino

enC

hile

Im

ágen

es d

e si

stem

a su

bmar

ino

Val

para

iso

(zon

a m

etro

polit

ana)

Iqui

que

y A

rica

(zon

ano

rte)

Fuer

te te

rrem

oto

en z

ona

XX

Val

para

íso,

Con

cepc

ión,

R

.M. S

antia

go

Sist

ema

de A

lert

a de

Ter

rem

oto

Sis

móg

rafo

exis

tent

e

Sis

móm

etro

deFo

ndo

Mar

ino

Nue

vo S

ism

ógra

fo(M

ultif

unci

onal

)

Sensores

¿qué

es e

sto?

Residentes

Grá

fica

del S

iste

ma

de A

lert

a Te

mpr

ana

de

Terr

emot

os

Pre

dicc

ión

para

el u

suar

io

final

de

alta

men

te c

apac

idat

o

Ale

rta p

ara

el u

suar

ioen

gen

eral

telé

fono

móv

il

Sei

smom

eter

s

Cam

eras

Tsun

amiM

eter

sS

eism

omet

ers

Rec

eive

rS

tatio

ns

Hel

i(Cam

era)

Sen

sors

Net

wor

kD

ata

Gat

herin

g

SH

OA

GP

S B

ase

Sta

tions

SSN

GP

S

Buo

ys

VS

AT/

Rad

io

/Inte

rnet

Mob

ileC

arrie

r

Opt

ical

Fibe

rsM

obile

Bas

eS

tatio

n

TVS

tatio

nE

mitt

erS

tatio

n

Mun

icip

ality

Rep

eate

rsS

peak

ers

Reg

iona

lO

NE

MI

Sat

ellit

e

ON

EM

I

Min

istri

es/

Inst

itutio

ns

Net

wor

kD

ata

Sha

ring

Dec

isio

n-M

ake

Dat

a S

harin

g / A

nnou

ncem

ent

Net

wor

k

Mas

sM

edia

Con

figur

ació

nde

l Sis

tem

a

Sat

ellit

eO

VD

AS

DM

C

Sat

ellit

e

Mic

roW

ave

Vol

cano

Mic

roW

ave

Sat

ellit

e

Sat

ellit

e

Mic

roW

ave

Mic

roW

ave

obse

rvat

ory

Sat

ellit

e

Mic

roW

ave

Ded

icat

edLi

ne

Ded

icat

edLi

neD

edic

ated

Line

Ded

icat

edLi

ne

Sat

ellit

e

Rep

eate

r

Appendix-3

App - 3 - 34

Sei

smom

eter

s

Cam

eras

Tsun

amiM

eter

sS

eism

omet

ers

Rec

eive

rS

tatio

ns

Hel

i(Cam

era)

Sen

sors

Net

wor

kD

ata

Gat

herin

g

SH

OA

GP

S B

ase

Sta

tions

SSN

GP

S

Buo

ys

VS

AT/

Rad

io

/Inte

rnet

Mob

ileC

arrie

r

Opt

ical

Fibe

rsM

obile

Bas

eS

tatio

n

TVS

tatio

nE

mitt

erS

tatio

n

Mun

icip

ality

Rep

eate

rsS

peak

ers

Reg

iona

lO

NE

MI

Sat

ellit

e

ON

EM

I

Min

istri

es/

Inst

itutio

ns

Net

wor

kD

ata

Sha

ring

Dec

isio

n-M

ake

Dat

a S

harin

g / A

nnou

ncem

ent

Net

wor

k

Mas

sM

edia

Sat

ellit

eO

VD

AS

DM

C

Sat

ellit

e

Mic

roW

ave

Vol

cano

Mic

roW

ave

Sat

ellit

e

Sat

ellit

e

Mic

roW

ave

Mic

roW

ave

obse

rvat

ory

Sat

ellit

e

Mic

roW

ave

Ded

icat

edLi

ne

Ded

icat

edLi

neD

edic

ated

Line

Ded

icat

edLi

ne

Sat

ellit

e

Rep

eate

r

Fluj

o de

dat

os d

elSi

stem

ade

Ale

rta

Tem

pran

a de

Ter

rem

otos

CB

Ssy

stem

Inpu

tsy

stem

EEW

Sys

tem

CB

SS

yste

m

EWB

SS

yste

m

Del

iver

yS

yste

m

Det

ecci

ón

tem

pran

aA

lert

ate

mpr

ana

nece

sida

des

de u

na r

ed r

obus

ta

Red

esp

ecia

lizad

a R

ed e

spec

ializ

ada

para

des

astr

espa

ra d

esas

tres

Plan

de

la c

onfig

urac

ión

de r

ed IP

en

Chi

leLa

con

figur

ació

nid

eal p

ara

la r

ed IP

Appendix-3

App - 3 - 35

Que

es

la r

adio

de

mic

roon

das?

CO

NA

F

MO

P

Las

onda

s de

radi

o no

son

vi

sibl

es a

los

ojos

.La

ant

ena

es e

n re

alid

ad m

ás

pequ

eña.

difíc

il de

des

cone

ctar

fáci

l de

reub

icar

más

rápi

do y

bar

ato

para

inst

alar

LAN

LAN

Estu

dio

para

la c

onex

ión

dees

labó

n de

l mic

roon

da (1

)

noha

y vi

sibi

lidad

se p

uede

ve

rC

on b

uena

vi

sibi

lidad

Estu

dio

para

la c

onex

ión

dees

labó

n de

l mic

roon

da (2

) No

visi

ble

Bue

na

visi

bilid

ad

Estu

dio

para

la c

onex

ión

dees

labó

n de

l mic

roon

da (3

)

Bue

na

visi

bilid

ad

Appendix-3

App - 3 - 36

Con

figur

ació

n al

tern

ativ

apa

ra la

red

IP(1

)C

onfig

urac

ión

alte

rnat

iva

para

lare

d IP

(2)

Sei

smom

eter

s

Cam

eras

Tsun

amiM

eter

sS

eism

omet

ers

Rec

eive

rS

tatio

ns

Hel

i(Cam

era)

Sen

sors

Net

wor

kD

ata

Gat

herin

g

SH

OA

GP

S B

ase

Sta

tions

SSN

GP

S

Buo

ys

VS

AT/

Rad

io

/Inte

rnet

Mob

ileC

arrie

r

Opt

ical

Fibe

rsM

obile

Bas

eS

tatio

n

TVS

tatio

nE

mitt

erS

tatio

n

Mun

icip

ality

Rep

eate

rsS

peak

ers

Reg

iona

lO

NE

MI

Sat

ellit

e

ON

EM

I

Min

istri

es/

Inst

itutio

ns

Net

wor

kD

ata

Sha

ring

Dec

isio

n-M

ake

Dat

a S

harin

g / A

nnou

ncem

ent

Net

wor

k

Mas

sM

edia

Sat

ellit

eO

VD

AS

DM

C

Sat

ellit

e

Mic

roW

ave

Vol

cano

Mic

roW

ave

Sat

ellit

e

Sat

ellit

e

Mic

roW

ave

Mic

roW

ave

obse

rvat

ory

Sat

ellit

e

Mic

roW

ave

Ded

icat

edLi

ne

Ded

icat

edLi

neD

edic

ated

Line

Ded

icat

edLi

ne

Sat

ellit

e

Rep

eate

rH

elite

lesy

stem

6Mbp

s x1

5

2Mbp

sM

ultic

ast

x15

Stre

amin

gse

rver

2Mbp

sM

ultic

ast

x15

Seña

l de

TV p

or H

elic

ópte

ro

Sei

smom

eter

s

Cam

eras

Tsun

amiM

eter

sS

eism

omet

ers

Rec

eive

rS

tatio

ns

Hel

i(Cam

era)

Sen

sors

Net

wor

kD

ata

Gat

herin

g

SH

OA

GP

S B

ase

Sta

tions

SSN

GP

S

Buo

ys

VS

AT/

Rad

io

/Inte

rnet

Mob

ileC

arrie

r

Opt

ical

Fibe

rsM

obile

Bas

eS

tatio

n

TVS

tatio

nE

mitt

erS

tatio

n

Mun

icip

ality

Rep

eate

rsS

peak

ers

Reg

iona

lO

NE

MI

Sat

ellit

e

ON

EM

I

Min

istri

es/

Inst

itutio

ns

Net

wor

kD

ata

Sha

ring

Dec

isio

n-M

ake

Dat

a S

harin

g / A

nnou

ncem

ent

Net

wor

k

Mas

sM

edia

Sat

ellit

eO

VD

AS

DM

C

Sat

ellit

e

Mic

roW

ave

Vol

cano

Mic

roW

ave

Sat

ellit

e

Sat

ellit

e

Mic

roW

ave

Mic

roW

ave

obse

rvat

ory

Sat

ellit

e

Mic

roW

ave

Ded

icat

edLi

ne

Ded

icat

edLi

neD

edic

ated

Line

Ded

icat

edLi

ne

Sat

ellit

e

Rep

eate

r

DIS

serv

er

Sist

ema

de In

form

ació

n de

Des

astr

es

Appendix-3

App - 3 - 37

ON

EM

IO

NE

MI

CO

NA

F

MO

P

DM

C

Cen

tral

Reg

iona

l

CO

NA

F

MO

P

DM

C

The

Inte

rnet

IP D

ata

(The

Inte

rnet

)

TEL/

FAX（

HF/

VH

F/PS

TN)

Imag

en d

e la

red

en

Chi

le(1

)

ON

EM

IO

NE

MI

CO

NA

F

MO

P

DM

C

Cen

tral

Reg

iona

l

CO

NA

F

MO

P

DM

C

The

Inte

rnet

IP D

ata

(Sat

ellit

e N

W)

IP D

ata

(Mic

row

ave

NW

)

IP D

ata

(The

Inte

rnet

)

TEL/

FAX（

HF/

VH

F/PS

TN)

Imag

en d

e la

red

en

Chi

le(2

)

Cen

tral

Reg

iona

l

The

Inte

rnet

IP D

ata

(Sat

ellit

e N

W)

IP D

ata

(Mic

row

ave

NW

)

IP D

ata

(The

Inte

rnet

)

TEL/

FAX（

HF/

VH

F/PS

TN)

ON

EM

IO

NE

MI

CO

NA

F

MO

P

DM

C

CO

NA

F

MO

P

DM

C

Sat

ellit

e

Imag

en d

e la

red

en

Chi

le(3

)

Muc

has

Muc

has

Gra

cias

Gra

cias

Appendix-3

App - 3 - 38