BB A R R E N

ELG

OIB

AR

- 69

1. z

enb.

- X

VII

urte

a -

2009

-03-

27

ZailtasunarententazioaAlberto Fernandez, eskalatzailea

691 azala 26/3/09 14:58 Página 1

691 azala 26/3/09 14:58 Página 2

3

NIRE TXANDA

Elgoibarko eskola kirolaren ardura herriko bostlagunek hartu dugu aurten. Guk koordinatzen duguguztia, baita taldeak zein saioak antolatu eta horiekaurrera eraman ere. Horretaz gain, gu arduratzen garalarunbatetako jardunaldiez.

Honezkero hilabete batzuk pasa dira 2008koirai let ik. Hor hasi zen gure abentura. Guztiarenbalorazio orokor bat egiteko une aproposean gaudeeta halaxe egiten saiatuko naiz hurrengo lerro hauenbitartez.

Lehenik eta behin, zenbakietara joko dugu, hau da,erabiltzaile kopurura. Azken urteotan beherakadasumatu da, izan ere, haurrak gero eta lehenagoespezializatzen baitira kirol batean zein bestean. Agian,goi mailara iristeko positiboa izan daiteke, baina,kontuan hartuta askok eta askok oso zaila izangodutela elitera iristea, ez dakit zein puntutaraino izandaitekeen egokia espezializazio goiztiarra.

Askotan guztiok ahazten dugu benjamin eta alebinmailetan gaudela, eta batzuetan Asobal edota BBVAligan egongo balira bezala jokatzen dugu. Jokalariei,arbitroei zein instalazioei emaitza hutsa eskatzen diegu,eta ez diegu erreparatzen eskola kirolaren helburunagusiei: ondo pasatzeari, lagunak egiteari, ohitura

osasuntsuak hartzeari eta aurreragoerrendimenduan landuko duten kirolaezagutuz gustua hartzeari. Helburuhoriek baitira beti buruan edukibeharko genituzkeenak.

Bukatzeko, gurekin kolabo-ratzen duten kluben jarrera txalotunahi dugu, izan ere beraiekgabe ez baitzen posibleizango ezagutzendugun sistemaaurrera eramatea.Horretaz gain,l a r u n b a t e r ohaurren ardurahartzen dutengurasoei eskertunahi dieguerakusten duteni lusioa etakemena.

Aupa Elgoibar!

“Askotan ahazten dugu benjamin eta alebin mailetan gaudela.Batzuetan Asobal ligan egongo balira bezala jokatzen dugu”

Asier Arregi

“Nire

txa

nda”

ata

lean

idat

zi n

ahi b

aduz

u, ja

rri z

aite

z gu

reki

n ha

rrem

anet

an:

9 43

74 4

1 12

edo

bar

ren@

elgo

ibar

koiz

arra

.com

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

EEggiinn kkll iikk eettaa

iikkuussiikkoodduuzzuu

Blogari izan nahi?11 blogari ditugu dagoeneko.ZZuukk eerree zzuurree bbllooggaa nnaahhii bbaadduuzzuu,, jjaarr zzaaiitteezz gguurreekkiinn hhaarrrreemmaanneettaann:: eellggooiibbaarrrreenn..nneett@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm hheellbbiiddeeaann..

691 alea 26/3/09 12:09 Página 3

4

Benito Lertxundik ez du aurkezpenik behar. Abeslari oriota-rra oso ezaguna da Euskal Herrian. Kontzertua eskainiko dugaur, barixakua, 22:15ean Herriko Antzokian. Disko mordoakaleratu ditu, eta berrogei urteko ibilbidea dauka bizkarre-an. Abeslaria gertuagotik ezagutzeko, berarekin berba egindu BARRENek.

Edurne Burgaña

bbeenniittoolleerrttxxuunnddii

ZZeeuurree bbuurruuaa mmiittoottzzaatt ddaauukkaazzuu,, BBee--nniittoo??Nire burua urte asko kantuan dara-matzan kantaritzat daukat, hainbatbelaunaldi pasatu dituena. Kontzien-te naiz horrek arrastoa uzten duela,eta, nolabait esateko, halako gauzaafektibo bat jasotzen duten horietakobaten kontzientzia badut.EEuusskkaall kkaannttaaggiinnttzzaann zzeerr aabbeessllaarrii gguuss--

ttaattzzeenn zzaaiizzuu ggeehhiieenn??Mikel Laboa hil berria da, eta esan beharda nahiko berezia izan dela: oso bereziegin duen atal bat dauka. Hurrengo be-launaldian nabarmen dabilena Ruper Or-dorika da. Baina esan beharra daukat as-kotan eskolak eta norabideak oso finka-tuak eramaten direla tradizio luze bat da-goenean. Gure tradizioa gurekin hasizen, eta berrogeita gutxi urte ditu.OOrriioottaarrrraa iizzaannddaa,, aarrrraauunnaa gguussttaattzzeenn zzaaiizzuu??Bai, noski. Arrauna gustatzen zait: oso

umetatik daramat. Batzuetan odoleandaramagun zerbait dela pentsatzen dut.HHaasseerrrree eeggoonn nnaahhii nnuukkee ddiioo zzuurree aabbeessttiibbaatteekk.. ZZeerrkk hhaasseerrrreettzzeenn zzaaiittuu??Garai bateko kantua da, eta haserre ego-teko motiboak beti daude, gauzak begi-ratzeko era ezberdinak daudelako. Gau-zak begiratzean, beste modu batera izanbeharko liratekeela, eta hori exijentzienbidez lortu daitekeela pentsatzen duzunbitartean, gustuko ez duzun paisaiak ha-serretu egiten zaitu. Bestalde, gaur egunbeste modu batean esango nuke: hase-rre nago edo ez nago. Haserre ez nago,baina egon nahi nuke; ez dut hori osoondo ulertzen. Azken finean badakit ezdudala mundua aldatuko. Neure buruaalda nezake, baina besteak ezin ditut al-datu. Hori oso ongi ulertzen dut gauregun: neure mundua alda nezakeela, etahain zuzen, aldatzen dudan heineanmundua ere aldatzen ari naizela.

“Ez dut inoiz onartu nire ahotsa, eta ez dakit arazoa ala zortea den”

E Z A G U N A K l a g u n

691 alea 26/3/09 12:09 Página 4

5

Biografia

Benito Lertxundi Orion jaiozen, 1942ko urtarrilaren 6an.

Bera izan zen sendi apal batekobederatzi anai-arrebetatik azke-na. Jaiegun handietan eta fami-liakoak bildutakoan kantatzenbazuten ere, ez zen musikaririkhaien artean.

Hemeretzi urte zituela, erlojudenda batean hasi zen lanean,Martin Lizasorenean. Erlojuakkonpontzen ikasi zuen orduan,baina baita besterik ere. Egunbatean Lizasok laute bat lagazion. Gogokoa izan zitzaion non-bait, eta hurrengo pausoa gitarraelektrikoa erostea izan zuen.

Kantu txapelketa batean partehartu eta aukeratu egin zuten.1965 urte ingurua zen, eta EzDok Amairu mugimendua ari zenmamitzen, eta Mikel Laboak dei-tu zion Lertxundiri. 1972 alderadesegin zen Ez Dok Amairu, bai-na Lertxundik hasia zuen bereibilbidea: urte bat lehenago kale-ratu zuen bere lehen lana: BenitoLertxundi, besterik gabe.

ZZuurree eemmaazztteeaa aammooddiioozzkkoo ppooeemmaa hhoorrrreekkiinnkkoonnkkiissttaattuu zzeennuueenn??[Barreak] Tituluak askotan metaforikoak egi-ten dira. Amodiozko poemak ez du zertanemakume batentzako izan: amodiozko poe-mak herri bati, gertakizun bati edo istorio ba-ti egin dakizkioke.EEgguunnsseennttiikkoo aammeettsseettaann zzeerr aammeesstteenn dduuzzuu??Aro gautiarra nuen lehen: gauez egiten nuenlana, eta egunsentiarekin oheratzen nintzen.Guztiz alderantziz bizi nintzen. Doinu bati ja-rri nion izen hori, eta ondo gogoratzen duteguna: gau hartan, goizaldean begiak kiz-kurtzen ari zitzaizkidala, instrumentu bat arinintzen jotzen, eta doinu bat nerabilen buel-taka. Egunsentia ari zen etortzen, txoritxoakhasi ziren kantatzen, eta gainera oso egunargia zen. Geroztik, grabazio hori entzutendudan bakoitzean, egunsenti hura etortzenzait burura: begiak ixten, eguna oso bizkoretortzen; eta tartean doinu hori.ZZeeiinn ddaa zzuurree hheerrrriikkoo nneesskkaattxxaa mmaaiittee hhoorrii??[Barre algarak] Zenbatgarrena ote zara zu?Ez da derrigor bakar bat izan behar.HHaarrppaa nnoorrkk jjoottzzeenn ddiioo nnoorrii:: eemmaazztteeaakk zzuurrii,,aallaa zzuukk bbeerraarrii??Hori ez da gauza finko bat: batzutan batakbesteari, eta hurrena beste horrek bati. Etahorrela ibiltzen gara.DDiisskkoo mmoorrddooaa ddiittuuzzuu,, zzeerrkk iinnssppiirraattzzeenn zzaaiittuuaabbeessttii bbaatt ssoorrttzzeerraakkooaann??Orain ere gauari pixka bat eusten diot, bainalehengoa pasada bat zen: egunsentiarekinoheratzen nintzen. Egunsentirako lo dezen-te egina egoten naiz orain. Inspirazioa lehenhaize bolada moduan ulertzen dut: ez daki-gu nondik etortzen den. Bizitzatik etortzenda. Bizitzen zoaz, eta bidean bihozkada batedo gertakizun bat, eta burutapen bat edu-kitzen duzu, honetaz edo hartaz. Hori harimuturra izaten da eta mutur horri tiraka hasibehar duzu lana egiten duzun tokian. Niketxean egiten dut lana, estudiotxo bat dau-kat, eta hor gauzatzen dira kantuak. Bainahari mutur hori non agertzen den? Auskalo!UUrrtteeeenn ppooddeerriioozz aasskkoo aallddaattuu zzaaiizzuu aahhoottssaa..AAbbeessttiiaakk mmoollddaattuu bbeehhaarr iizzaann ddiittuuzzuu ttoonnuu bbee--rrrriirraa??Badira adibide batzuk munduan: kantari ba-tzuek euren ahotsa inoiz onartu ez dutenak.Horietako bat nauzu ni. Ez dut inoiz onartu

nire ahotsa, eta ez dakit hori arazoa ala zor-tea den. Hori dela-eta hasten zara bilatzen:hori egin, hura egin... “hau ez zait gusta-tzen...”. Sufritu egiten duzu, ez duzu zureburua gustura entzuten. Berrogei urte dara-matzat beti zerbait ezberdina bilatzen: ez dutbehin ere esan, hau da nire ahotsa, eta kito!Beti ari naiz zerbaiten bila eta horrek egin duoso mugikorra izatea. Garai bateko ahotsaketa gaurkoak ez dute zerikusirik.ZZeerr iizzaannggoo zziinnaatteekkee ggiittaarrrraarriikk ggaabbee??Auskalo! Bizitzak nondik norako bidea egi-ten duen ikustea bitxia da. Zenbat gauzagertatzen dira inoiz pentsatu ez ditugu-nak... Hamazazpi urterekin atletismoa egi-ten nuen, eta nire helburu nagusia kirolariona izatea zen; amets guztiak hortik ziho-azen. Horrekin batera, koroetan kantatzennuen, eta erlojugile izateko ikasten hasinintzen, eta gitarra bat erosi nuen. Eta gi-tarra horrekin kanta batzuk kantatzen hasinintzen: horrek lehiaketa batera aurkezteraeraman ninduen, eta han nengoela Ez dokAmairu sortu zen. Ez nuen sumatu ere egi-ten bide honetatik ibiliko nintzenik. Azke-nean, garena gara.AAmmeettssiikk ggaabbeekkoo llooaa.. ZZeerrkk kkeennttzzeenn ddiizzuullooaa??Loa gehienetan buruko kezkek kentzendute. Loa, gehienbat, bizitza ez aproposaegiteak kentzen du. Hau da, kontraesanakegotea, horrekin kezkak daude, tokia bila-tu ezina... Gaur egun asko hitz egiten dadepresioaz. Guzti horrek nondik norakoadauka, eta horrek kentzen du loa. Bizitzaorekatua eta sanoa eginez gero, gauzakbegiratzen ikasiz gero, bere horretan ikusieta gero, digestioa ondo egitean, lotara jo-atean, lo egiten duzu. Oso naturala da loegitea, baldin eta bizitza naturala egitenbaduzu. Bizitza antinaturala egiten dene-an, gauza naturalak ez dira behar bezalaegiten.ZZeerrggaattiikk uuttzzii kkaannttaattzzeeaarrii??Horixe diot neuk ere. Beti uzten diogu gau-zak egiteari beste zerbait etortzen delako.Ezin bat etortzen delako, eta lehen egitenzenuen hura, orain egiten ez duzulako. Bi-zitza horrelakoa da. Baina momentuan,zergatik utzi kantatzeari, ez baitago inolakoeragozpenik?

691 alea 26/3/09 12:09 Página 5

ERREPORTAJEA

6

EELLGGOOIIBBAARREELLGGOOIIBBAARRHHAANNKKAAZZ GGOORRAA

Urtea hastearekin batera, Elgoibarren obrak hasi zi-ren. Herrira sartu eta hankaz gora daude kale guztiak.Baina Ricardo Garate hirigintzako zinegotziak behineta berriz esan du “pazientzia” behar dela. Obra ba-tzuk amaitzear daude, hasi berri beste batzuk. Halaere, oro har, urtearekin batera amaituko dira guztiak.“Obrak amaitutakoan elgoibartarrek kalitatezko hiriguneirisgarriak, ibilgailu gabekoak eta iraunkorrak edukiko di-tuzte”, nabarmendu du Garatek.

Edurne Burgaña

Goian, Santa Ana kalea, ezkerrean Antonio Arrillaga eta eskuman San Inazio kalea. Hilabete geratzen da obrak bukatzeko.Aurrekontua 538.419 eurokoa da.

691 alea 26/3/09 12:09 Página 6

77

Trenbide kaleko lanak ia-ia amaituta daude. Maiatz hasierarako amaitukodute guztia.

Ubitarte Buruko babes ofizialeko etxebizitzak. Maiatzhasieran banatuko dituzte etxeetako giltzak.

EEllggooiibbaarrrreenn oobbrraa mmoorrddooaa eeggiitteenn aarrii zzaarree--ttee,, zzeerrggaattiikk gguuzzttiiaakk bbaatteerraa??Bakoitza bere epean hasi da, baina lehenhasitakoak geroago hasitakoekin batu di-ra prozesuagatik. Urte honetan egitekoaurreikuspena geneukan. Eta oraintxeegin behar dira guztiak.ZZeellaann aauukkeerraattzzeenn ddiirraa hhiirrii--aallttzzaarriiaakk??Baranda, adibidez, altzairu herdoilezinak arigara jartzen Elgoibarren; eta eserleku motaere aukeratuta daukagu. Plazako harrizkojarlekuak dira herriko ofizialak. Baina, orohar, arkitektoek eta diseinatzaileek aukera-

tzen dituzte. Zuhaitzei eta landareei dago-kienez, urte osoan zehar enpresa batekinegiten dugu lan lorategiak-eta mantentze-ko, eta eurek gomendatzen digute urtaro-aren arabera zein lora jarri.OObbrraakk aaddjjuuddiikkaattzzeekkoo zzeerr eezzaauuggaarrrrii eedduukkii--ttzzeenn ddiittuuzzuuee kkoonnttuuaann??Kontratazio prozeduraren helburua Udala-rentzako ekonomikoki onena den propo-samena aukeratzea da. Irizpide erabilienakprezioa, exekuzio-epea, memoria teknikoa,proiektuaren hobekuntzak eta bermeak di-ra. Legediak ez ditu diskriminatzaileak izandaitezken irizpideak kontuan hartzea onar-tzen, jatorriarena adibidez.EEllggooiibbaarrrreenn eezz ddaa hhaauurrrreennttzzaakkoo ppaarrkkee eess--ttaalliirriikk.. MMaaddaallaakkooaa eessttaallttzzeekkoo aassmmoorriikk bbaaii??Hasieran, ez da estalita egongo; bainakarpa jartzeko aukera dago. Lurrean ain-guralekuak jarriko ditugu, eta han lotzekoaukera egongo da. OOrraaiinn eeggiitteenn aarrii ddiirreenn oobbrraa gguuzzttiieekk,, zzeerr aall--ddaakkeettaa eekkaarrrriikkoo ddiittuuzzttee hheerrrriiaann??

Aldaketa nabarmenena oinezkoentzakoguneak handitzea da. 11:00etatik aurre-ra, Herriko Antzokitik Sigmako zubira ar-te oinezkoentzako bidea izango da.BBaaiinnaa oobbrreekk iirraauunn bbiittaarrtteeaann,, oozzttooppooaakkddaauuddee nnoonnaahhii……Pazientzia eskatu genuen hasieran, etapazientzia eskatzen jarraitzen dugu. Etaoinezkoak kontuz ibiltzeko, istripu parebat ere egon dira eta. Obrak amaitutako-an elgoibartarrek kalitatezko hirigune iris-garriak, ibilgailu gabekoak eta iraunkorrakedukiko dituzte eskura. Aukera hau apro-betxatu nahi dut elgoibartarrak erakustenari diren ulermena eta pazientzia esker-tzeko.PPeeddrroo MMuugguurruuzzaann iirriissggaarrrriittaassuunnaa hhoobbeettuudduuzzuuee,, bbaaiinnaa aappaarrkkaalleekkuuaakk gguuttxxiittuu ddiirraa.. Pedro Muguruza kalean ez dut uste apar-kalekuak galduko direnik: autoak aparka-tzeko era aldatuta, baterian aparkatuta,plaza bat edo bi bakarrik galduko lirate-ke.

RICARDO GARATEHirigintzako zinegotzia

“Pazientzia eskatu genuen hasieran eta pazientzia eskatzen jarraitzen dugu”

691 alea 26/3/09 12:09 Página 7

8

ERREPORTAJEA

Pedro Muguruza kalea. Oraintxe bukatuko dute, baranda etaantzeko pare bat kontu falta dira jartzeko: 147.317 euro.

Pedro Muguruza kalea. Espaloia egin dute oztopo arkitektoni-koak kentzeko.

Madalako parkea. Apiril amaieran bukatuko dira beharrak:1.116.591 euro balio du obrak.

Olasoko errotonda urte amaierarako bukatuko dute. 2,7milioi euroko aurrekontua dauka. Foru Aldundiak milioi bateuro eta erdi bideratu ditu lan horretarako.

Errotondatik herrirako sarbidea inguru honetatik pasatuko da.

691 alea 26/3/09 12:09 Página 8

9

SEMAFOROA

ü

ûs

Zu

en

ke

xa

k,

ga

lde

rak

ed

o t

xa

loa

k b

ida

ltze

ko

:bb

aarrrr

eenn

@@ee

llggoo

iibbaa

rrkkoo

iizzaa

rrrraa

..ccoo

mm//

9944

33--77

44 44

11 11

22

EEllggooiibbaarr BBHH IInnssttiittuuttookkoo iirraakkaasslleeaakkmmeerrkkaattaarriittzzaakkoo iikkaasslleeaakk ttxxaalloottuu nnaahhiiddiittuuzzttee:: “Zorionak horrelako eskapa-

rate dotorea jartzeagatik! Segi horrela!”.

MMaaddaallaakkoo ppaarrkkeekkoo hhaauurrrreennttzzaakkoo jjoollaass--gguunneeaa eessttaallii eeggiinn bbeehhaarrkkoo lluukkeettee:: “Ez dakit Udalak zer asmo dau-kan, baina uste dut lehengo antzekoa izango dela Madalako parkean egingo duten jolas-gunea, nire us-tez, estali egin beharko lukete. Hemen euri asko egiten du, eta umeekin egoteko leku gutxi dago herrian.

Estalitako jolas-guneak behar ditugu”.

û

ü

PPiillaa kkoonntteenneeddoorreeaakk jjaarrrrii ddiittuuzzttee hheerrrriikkoo hhaaiinnbbaatt lleekkuuttaann:: “He-rriko hainbat lekutan pilentzako edukiontziak jarri dituzte, etahori txalotzekoa da. Natura denon artean zaindu behar dugu,eta horrelako ekimenak garrantzitsuak dira. Orain herritarrakkontzientziatzea falta da, eta horretarako kanpainak sustatubeharko lirateke. Bizilagunon esku dago, hein handi batean,ingurugiroa zaintzea, eta, denok pixka bat eginez, asko lortudezakegu. Hurrengo pausoa, olioa birziklatzeko edukiotziakjartzea izan beharko litzateke. Mila esker”.

MMaakkiinnaa bbaatt aarrggiibbeerrrrooggeeii uurrtteeaannoorraaiinn iillaarrggii eettoorrkkiizzuunneeaannbbeettii ppiizzttuurriikkgguurree bbiihhoottzzeettaann..

EESSKKEERRTTZZAA

PPEELLLLOO AARRAAKKIISSTTAAIINN AALLBBIIZZUUPPEELLLLOO AARRAAKKIISSTTAAIINN AALLBBIIZZUU

2009ko martxoaren 8an hil zen. Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

691 alea 26/3/09 12:09 Página 9

10

GUTUNAK

Nafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12Faxa: S 943 74 37 04E-posta: barren@elgoibarkoizarra.comPublizitatea: S 943 74 37 04E-posta: barren.publi@elgoibarkoizarra.com

ZUZENDARIA Ainhoa Andonegi KAZETARIAK Asier Orbea, Oier Narbaiza, Edurne Burgaña PUBLIZITATEA Leire Rubio, Eneritz Lazkano MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz MAKETAREN DISEINUA Jaione UnanueKOLABORATZAILEAK Oihana Tarragual, Ibai Portu, Ane Odria, Maialen Olazabal, Andres Alberdi, Anjel Ugarteburu, Abel Irizar, Alberto Agirreazaldegi, Sugar Etxaniz, Arkaitz Irureta, Zuhaitz Gurrutxaga, UnaiArrieta, Noemi Otegi, Ainara Sedano, Eva Garcia, Miriam Garcia, Jesus Mari Makazaga, Juanito Gorostiza. INPRIMATEGIA Gertu Koop. E. TIRADA 4.750 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1139-1855

Barren Argitaratzailea:

BARRENek bere gain hartzen du espazioarazoengatik iragarkiak lekuz aldatzeko eskubidea

Nik sinatu dut!!!Azken urte eta hilabeteotan, hamaika

izan dira euskal preso politikoen defentsaneginiko herri ekimenak. Larri gaixorik dau-denak eta kondena betea duten presoakkaleratzearen aldekoak eta, oro har, eus-kal preso politikoen eskubideen aldekoakizan dira herri honek aspaldidanik eginikoaldarrikapenak.

Aurrera begira ordea, beharrezkoaikusten dugu herriaren posizio hartzeazgain, eragile politikoek ere beraien postu-ra argi erakuts dezaten. Posizio hartze ho-rren oinarriak jendeartearen eta gizarteeragileen babesa izan behar du, horrekemango baitio afera honi behar duen zile-gitasuna.

Horretarako, Euskal Herriko udaletakoosoko bilkuretan eta, ondoren, bi legebil-tzarretan, jarraian aipatutako hiru puntueninguruko posizio hartze bat egin dezateneskatuko dugu sinadura bilketa honen bi-tartez:

w Gaixotasun larriak dituzten euskalpreso politikoak berehala aska ditzatela.w Biziarteko zigorra ezartzeko neurriakbertan behera utz ditzatela: kondenabetea duten presoak kaleratuz eta kale-an dauden preso ohiak bakean utziz.w Euskal preso politikoak euskal herri-ratuak izan daitezela, sakabanaketa etabakartze politikarekin amaituz eta be-raien eskubideen jabe izanez.

Beraz, zure sinadura ere beharrezko-tzat jotzen dugu, goian aipatutako hirupuntu horien aldeko aldarrikapen ozen batirten dadin Elgoibarko udaletik.

Sinadurak emateko, larunbatero,

11:30etatik 13:00ak arte Kultur Etxekoatarian eta astean zehar, Txuri Beltz etaIratxo tabernetan prest egongo direnorrietan eman ahalko dira.

Beraz, adi egon eta sinatu, sinadurabakoitzak balio handia izango baitu herrihonek bizi duen egoerari soluzio bidea ire-kitzeko.

Elgoibarko Amnistiaren Aldeko Mugimendua Û

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatutaegon behar dira. Ez ahaztu iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnooaa jartzea. Bidali helbide honetara: bbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm.

ESKUTITZEI BURUZKO ARAUDIA

BARRENen edozein gutun argitaratuahal izateko, honako baldintza hauekbete beharko ditu nahitaez:

1. Eskutitz guztiek identifikatuak egonbehar dute: izen-abizenak, telefonozenbakia eta NAN zenbakiaderrigorrezkoak dira.2. 1.500 karaktere izan behar ditugehienez eskutitzak.3.Eskutitzak izen-abizenen inizialekinedota izen-abizenekin argitaratuko dira.Ezizenarekin ezingo dira sinatu gutunak.Onartu egingo ditugu identifikagarriakdiren taldeak: “Ikastolako irakasleak”,esaterako. Bestalde, sinatzailearekinbatera beste lagun batzuk eredaudenean, hauek ere identifikatutaegon behar dute.4. Pertsona eta erakundeek gutun-egilearen izen-abizenak jakitekoeskubidea izango dute gutun horretaneuren izena aipatu edo erreferentziarenbat egiten bada eta gutuna inizialekinsinatuta badago.5. Ez dira onartuko: biraoak, gutuniraingarriak eta errespetu faltazidatzitakoak, buzoneatzeko edo kalebanaketa egiteko idatzitako idazkiak,pertsona eta erakundeei zuzendurikomehatxuak…6. Ez dugu gazteleraz datorren eskutitzikargitaratuko.

691 alea 26/3/09 12:09 Página 10

11

ZOZOAK BELEARI

Bonjour, Maialen!Gustura sumatu zaitut herri txikiaren goxota-

sunean, herritarrengandik gertu eta bertakoa ba-zina bezala. Ondo dakizun moduan, niri ere asko

gustatzen zaizkit horrelakoak, baina egindako az-ken bidaia hau guztiz bestelakoa da. Paristik idazten

dizut, Maialen, Parisen handitasuna bertatik bertaraikusten dudan hegazkin honetatik.

Lau egun hauetan irentsi egin naute txoko handi zein txikiek, li-luratu kaleko artistek, harrapatu aniztasunaren atzamarrek. Hitz bitanesateko: maitemindu, Parisek. Hiri handi honen atzean zenbat jendeeta bizimodu desberdin dagoen jakingo bazenu! Egunotan bizitakoabesterik ez daukat gogoan aireratzera goazen honetan, eta, egiaesan, nahiagoko nuke hegazkina apur bat beranduago irtengo balitz.Motz gelditu zait bidaia, jakin baitakit Parisek hau eta gehiago dau-kala niri erakusteko. Izan ere, Paris handia da oso, baina Parisenhanditasuna txoko txikiek ere egiten dute, eta horiek ezin dira lauegunean ikusi.

Ez ditut, hala ere, Parisko giroa, Oliteko kale galduetakoarekinedo Elgoibarko plazakoarekin alderatuko, eta ez dut hiruetatik baka-rra aukeratuko. Aitak dioen moduan, betaurrekoak aldatu behar dirabatetik bestera joateko; ezin Parisko betaurrekoekin Elgoibar edoOlite bezalako herri txiki baten xarma ikusi, ezta alderantziz ere. Horibai, ziur esaten dizut Maialen, Parisi au revoir baino, à bientôt esandiodala, eta ahal bezain laster berriro ere bere magian galduko nai-zela. Animatzen zara?

Elgoibarko Udala

K a i x o ,Ane!

Gaur -koan bi-

daia gas-t r o n o m i k o

batekin natorki-zu. Aurreko osti-

ralean, Albizturrenizan nintzen lagun ba-

tzurekin babarrunak jaten. Bai,bai, Albizturgo babarrunak! Iratiren amak goxo prestatuzizkigun su epelean aza, odolki eta guzti.

Urrakiren gonapeko herri txiki bat da Albiztur. Eguzkiak goxoepeltzen zuen ostiral eguerdi hartan. Kaleak garbi, balkoiak txukuneta etxe ingurua dotore. Kalean gora eta behera lasai paseatu ge-nuen, eta herrikoek jator agurtzen gintuzten: eguerdion neskak, ze-muz zeate, nongok zeate ba, egun ona pasa… Gertu sumatzen ge-nituen denak, eta gu ere berehala bertakotu ginen. Gustura eta la-sai ibili ginen, egun osoan ez zidan inork irribarrea aurpegitik kendu,eta badakit berriz ere bueltatuko naizela.

Askotan hiri handietako kaleetan galtzen gara, ezezagunen ar-tean. Gauza bakoitzak alde onak eta txarrak dauzka. Egun bakoi-tzak, momentu bakoitzak, helburu bakoitzak… txoko bat du. Nik,ordea, argi daukat zer nahiago dudan.

Badakit, Ane, Oliteko kale galduak atsegin dituzula, Elgoibarkoplazako giroa, Parisera joateko desiratzen zaudela, eta Gasteizkokaleak ez dituzula ahaztuko. Baina orain zure esku dago atseginduzun bidaia horretara gu denok gonbidatzea. Ea zein aukeratzenduzun…

Muxu bat.

MaialenOlazabal

AneOdria

“Zure esku dago atsegin duzun bidaia horretara gu gonbidatzea”

“Ahal bezain laster, berriro ere Parisenmagian galduko naiz. Animatzen zara?”

691 alea 26/3/09 12:09 Página 11

12

MOTZAK

AAtzo hasi zen Korrikaren 16 Tute-ran, eta apirilaren 5ean amaitu-ko da Gasteizen. “Ongi etorri

euskaraz bizi nahi dugunon herrira” le-mapean egingo da aurtengo lasterketa,kanpotik euskararen mundura etorri di-renei omenaldia egiteko asmoz. Elgoi-barrera datorren eguenean iritsiko daKorrika, apirilaren 2an, 22:15ean.

IbilbideaAzkarateko gainean hartuko dute elgoi-bartarrek lekukoa. San Antolinera hel-dutakoan, errepide zaharretik jarraitukodu, Karkizano gaina hartu arte. Ondo-ren, San Pedro kalea, Meliton eta Pe-dro Muguruza etorbidea pasatuta, Er-muaranbideko errotondara iritsiko diralasterkariak. Bertan, ongi-etorria egin-go diete herritarrek, Bernardo Ezenarrokalean zehar jarraitzeko. Ondoren, Pe-dro Migel Urruzuno, Nafarroa Plaza,Errosario kalea, Plaza Handia, San Bar-tolome kalea, Nafarroa Plaza, PedroMigel Urruzuno, Bernardo Ezenarro,

Ermuaranbideko errotonda, Pedro Mu-guruza, Meliton, San Antolin eta Altzolapasatuta, Mendarorantz abiatuko dira.

Hainbat ekintzaAEK euskaltegiak hainbat ekintza an-

tolatu ditu Korrikari ongi-etorria egiteko:Ikastetxeetako ikasleek Korrika Txikia

egingo dute 15:15ean hasita. Arratsalde-an, Mauxitxa txarangaren kalejira izangoda, eta 20:00etan afari-merienda egingodute Plaza Txikiko arkupeetan. Afaloste-an ere jardungo du txarangak herriko ka-leak alaitzen, eta 22:15ean Ermuaranbi-deko errotondan egingo diote ongi-eto-rria Korrikari.

Azkoititik iritsiko da Korrika Elgoibarrera apirilaren 2an, 22:15ean

AEK-k hainbat ekintza antolatu ditu euskararen aldeko ekimenari ongi-etorria emateko

Batzar Nagusietako autobusa bisitatzeko azken eguna izango da gaur

Batzar Nagusietako Mahaia eta erakunde horretako RafaelaRomero lehendakaria izan ziren eguaztenean Elgoibarren. AlfredoEtxeberria alkatearen eta Udal korporazioaren agurra jaso ondo-ren, Gipuzkoako 88 udalerri bisitatzen ari den autobus tematikoaaurkeztu zuen Rafaela Romerok: “Legealdi honetan daukagunekimen garrantzitsua herritarrei hurbiltzera etorri gara, Batzar na-gusiak ezagutzera emateko, eta zer diren erakusteko: hainbestemaite dugun Gipuzkoa honen oinarria”, azaldu zuen. Hilaren20an iritsi zen autobusa Elgoibarrera, eta gaur arte egongo daNafarroa Plazan bisitatzeko aukera.

Elgoibarrek Gipuzkoako ekonomian duen garrantzia ere azpi-marratu zuen Romerok prentsaurrekoan. Horrez gain, JaimeArrese ekarri zuen gogora: “Elgoibarko alkatea eta legebiltzarki-dea izan zen 70eko hamarkadan; eta, baita, bere herri maitekobalkoian ikurriña eseki zuen aurrenekoa ere bai, harik eta totalita-rioen indarkeriak erail zuen arte. Jaso beza gure errekonozimen-dua terrorismo eta indarkeriaren biktima guztiekin batera”.

691 alea 26/3/09 12:09 Página 12

13

Elgoibarko Izarra kultur elkartearen batzar orokorra

Elgoibarko Izarrak martxoaren30ean egingo du bazkideen urte-ko batzar orokorra. 2008ko me-moria azalduko dute proiektueta-ko teknikariek, eta ondoren,2009rako asmo eta helburuakaurkeztuko dizkiete bazkideei.Batzarra 19:00etan izango da,Kultur Etxeko hitzaldi gelan.

Sinadura bilketa, presoeiburuzko mozioa aurkezteko

Gaixorik larri dauden presoeneta kondenak beteak dauzkate-nen kaleratzea eta, oro har, euskalpreso politikoen eskubideen alde-ko sinadura bilketa jarri du abianElgoibarko Amnistiaren AldekoMugimenduak. Euren nahia, uda-letxean preso gaixoen aldeko mo-zioa aurkeztea da, eta horretarako1.400 sinadura behar dituzte. Za-patuero, 11:30etik 13:00etara,batuko dituzte sinadurak KulturEtxeko atarian, eta astegunetanTxuri Beltz eta Iratxo tabernetan.

Bonba abisu faltsuaMintxetan

Mintxetan bonba abisua jasozuten martxoaren 20an, eta Er-tzantzak instalazioak hustu beharizan zituen. Bertan zegoen jendeguztia igerilekuetako zonalderaeraman zuten, baina Ramon Muji-ka Patronatuko arduradunakesandakoaren arabera, berehalaitzuli ziren ohiko egoerara.

Debabarreneko Gazte Eguna izango da bihar

Debabarreneko Gazte Egunaegingo dute bihar Elgoibarren.Eguerdiko 13:00etan izango daharrera ekitaldia Plaza Handian,ondoren triki-poteoa egingo dute,eta 14:30ean herri bazkaria izan-go Gaztetxean. Arratsaldean, “in-dependentziaren bila” jolasa, etamanifestazioa izango dira, etagauean kontzertuak.

Natalia Mellado abeslariak ia hogeieguneko bira egingo du Errusian zehar,bere dantza konpainiarekin batera. Mar-txoaren 31tik apirilaren 18ra bitartean,Errusiako hainbat hiritara, tartean Siberia-ko paraje hotzetara, eramango dituzte doi-nu eta dantza flamenkoen berotasuna. Ha-mar lagunek osatzen dute Natalia Mellado-ren konpainia; bost dantzarik eta bost mu-sikarik. Handik itzultzean, Manolo Esco-barrekin eskainiko du kontzertua, maiatza-ren 28an Madrilen.

Izena Natalia Mellado

Osoro zapata dendan 80 zapata paretik gora ostu zituzten martxoaren 7an. Ate-ko sarraila kenduta sartu ziren dendara lapurrak eguerdian, eta biltegiko oinetakoakostu zituzten. Camper eta Panama Jack markako gizonezkoen oinetakoak eramanzituzten. Bestalde, martxo hasieran Jausoro Plazako Gys Sport dendan lapurretanegin zuten. Gauez sartu ziren orduan lapurrak, dendaren aldamenean dagoen gara-jetik, eta bertan zegoen autoaz gain, udaberriko jantziak eta oinetakoak eraman zi-tuzten. Gau berean, Santa Klarako Viñaras tabernan ere sartu ziren lapurrak, eta ma-kina txanponjalean zegoen diru guztia ostu zuten.

Berbia Lapurreta

Zuhaitz Eguna izan zen martxoaren 17an, eta herriko ikastetxeetako ikasleek,25 haritz inguru landatu zituzten Albitxuri inguruan. Herri Eskolako, Elgoibar Ikas-tolako eta Pilar Ikastetxeko LHko 6. mailako 90 bat gazte inguru bildu ziren guz-tira, eta udaletxeko langileen gomendioak jarraituz egin zituzten landaketa lanak.Amaieran, mokadua eta freskagarria jaso zituzten.

Irudia Zuhaitz Eguna

691 alea 26/3/09 12:09 Página 13

UUdaberriak eguzkia eta giro leho-rra ekarri ditu aurten. Egun pa-regabeak izan dira baratzea

prestatzen hasteko. Han-hemenka ikusidaitezke lur prestatu berriak.

Baratzeak baserritik gertu egon izandira gehienetan. Lehen, ortu handiagoazuten herrigunetik gertu zeuden base-rriek, barazkiak saltzeko. Lerun Txiki ba-serrian, esaterako, 40.000 porru aldatuzituzten orain urte batzuk. Apartatutazeuden baserriek, berriz, etxerako bara-tza baino ez zuten izaten gehienetan,azokara heltzeko zailtasunak zirela-eta.

Etxe ondoko lur sailik lauena erabiliizan dute baserritarrek ortua jartzeko,ahal dela eguzki-begian.

Etxeko andrearen arduraEtxekoandrea arduratzen zen bara-

tzeaz, oro har, horrexegatik zegoen etxe-bizitzatik gertu. Sukaldetik hurbil egoteaklana errazten zuen. Gainera, askako uraerabili zitekeen baratza ureztatzeko, erei-teko edo landareak aldatzeko.

Ortua ixteko, horma egiten zuten ba-serritarrek, harri lehorrez. Dena den, abe-reak ez sartzeko bazen beste modu bat(lueia): buelta guztian zanga bat egiten

zuten; hesolak jartzen zituzten gero, etaelorriarekin egiten zuten itxitura. Zangahorren ertza aprobetxatzen zuten, haritz,gaztainondo edo beste landare batzuenmintegi edo hazitegia egiteko.

Elgoibarko orografia kontuan hartuta,baserri asko aldapetan daude. Lurra be-

hera ez jausteko eta lana errazteko terra-zak edo mugak egiten zituzten.

14

Egipto, Mesopotamia, Israel eta Tur-kia aldean sortu zen porrua, adituen ara-bera. Orain dela 5.000-6.000 urte, jatenzituzten porruak, inguru horietan.Gehienbat, Erdi Aroan zabaldu zen po-rrua Europan, goseari aurre egiteko.Euskal Herria leku aproposa da porruaekoizteko.

Negua eta udaberria dira porruak ja-teko sasoirik onena. Berakatzaren antze-ko propietate sendagarriak dauzka.

Bestalde, ilarrak ere hasiak dira jaso-tzen (Ordizian kiloa 13 euroan, joan denastean). Gainera, sasoiko produktuhauek eskuratu daitezke: bildotsa, baba-rrunak, babak, kalabaza, tipula, patata,espinaka, bruselako azatxoak, beraka-tza, brokolia, kogolloa, letxuga, lollo arro-sa, aza, azalorea, eskarola, apioa, bera-katz freskoak, borrajak, azelga, tipulina,erremolatxa, azenarioa, txikoria, intxau-rra, urra, sagarra eta kiwia.

Sasoian sasoikoaPorrua

Ortua, etxetik gertu

Iturria:

Koldo Lizarralderen Agricultura en Elgoibar

koadernoa (Eusko Folklore-ren urtekaria).

691 alea 26/3/09 12:09 Página 14

15

FFamiliaren gaitzizena erabili du JabiMugerzak ganadutegia martxan jar-tzeko: El Ruso. Aurrentzean, jai eta

ospakizunetan zezentxo eta poniak alokatukoditu gazte elgoibartarrak.

Halakoetan esperientzia badu Jabik. Izanere, Elgoibarko sokamuturrean jardundakoada. Orain, berak hazitako bigantxak alokatukoditu. Zenbat abelburu dauzkan argitu ez baduere, jatekoa eman behar zaienean “asko” dire-la aitortu du. Ganadu batzuk etxe inguruandauzka, baina Lasturren eta Arno mendianere badauzka beste buru batzuk.

Proiektuarekin hasi berria da, eta oraindikez du ate askorik jo. Hala ere, El Rusoren bi-gantxak ibili izan dira Nafarroa aldeko jai ba-tzuetan.

Kaletik baserriraOrain dela urte batzuk aukera izan zuen

Jabik kaletik Aiastia-San Migelera joateko.“Borda bat egin nuen, eta han dena neuk eginnuen, beste teknikoen laguntzarekin”.

Aurretik etxegintzan ibili gabekoa zen.“Lehenengo txabola txiki bat prestatu nuen,trasteak-eta gordetzeko, eta gero borda han-diagoa egin nuen”, azaldu du. “Lehenengopentsatu. Eta gero, egurra, amaitu arte”.

Baserri mundura gerturatzea gogor sa-marra egin zitzaion, baina gustura dago. “Es-

perientzia polita izan da. Atzera eginez gero,berriro egiteko posibilitatea edukiko banu,egingo nuke”.

Jaietarako abereez gain, betizuak, zaldiaketa beste abere batzuk ere baditu. Baratzean,ordea, ez du jarduten. “Ortua ipini nuen urtebatean, baina bakarrik nabil, eta ez daukat as-tirik”, kapoan lan egiten du-eta. Itxiturak, trata-menduak, erosketak, erropa garbitu, txaku-rrak… egunak ez dio gehiagorako ematen.

BetizuakOrain dela urte gutxi, betizuak hazteari

ekin zion. Betizua Euskal Herriko basa-behiarraza da. “Pena ematen zidan: historiaurreanetorritako ganadua da, euskal mendietan ibili-

takoa, eta galtzeko arriskuan zegoena”. Ho-rrexegatik “promesa” egin zuen: bizi den arte-an, behintzat, betizuak ez dira galduko.

Betizua animalia basatia da, berez. Idisko-ak topatzea oso zaila da, odolkidetasun arazohandiak izaten dira-eta. Betizu Elkartearen bi-tartez, liburu genealogikoa egiten dabiltza,idiskorik politenak gordetzen dihardute…

Betizuak ”Vaquilla erako manejoa dauka”.Okela produkziorako ez da errentagarria. An-tzina, mendian ibiltzen zen, solte, eta familiekurtean behin-edo harrapatu egiten zuten. Zai-la eta arriskutsua izaten zen, basatiak dira-eta.Goizueta aldean, esaterako, txahalak apartatuegiten zituzten eta arrak kapatu. Sokamutu-rretarako ere erabiltzen ziren.

Jabi Mugerza

Betizu elkartekoa

Jaietarako ganadutegia martxan jarri dukaletik baserrira joandako gazte batek

Jaiotzez kaletarra da Jabi Mu-gerza, baina ume-umetan esatenzion amamari baserria jaso nahizuela. Ahaleginak eta bi eginarren, amamak ezin izan zioninoiz ametsa burutik kendu:orain sei bat urte hasi zen bordaeraikitzen, Aiastia-San Migelen.Han du bizilekua, eta han dituganaduak. Gainera, Betizu elkar-tean buru-belarri dihardu. Eraberean, beste proiektu bat mar-txan jarri berri du: El Ruso izene-ko ganadutegia sortu du, jaietan-eta zezentxo eta poniak eskainiz.Zereginik, behintzat, ez zaio falta.

691 alea 26/3/09 12:09 Página 15

16

KALE GORRIAN

Atzo hasi zen Korrika Tuteran, eta apirilaren 2an iritsiko da Elgoibarrera.

Egingo duzu korrika euskararen alde?

Ez, korrika egitea ez da nire za-letasuna, eta ez dut horrelako ekin-tzetan parte hartzen. Sekula ez dutparte hartu izan Korrikan. Euskarazegiten dut, eta euskararen aldekoekimenak egitearen aldekoa naiz,baina korrika ez. Hala ere, garrantzi-tsua dela iruditzen zait.

Patricia de La Rosa24 urte, administraria

Bilbon bizi naiz, eta ez dakit noizpasatuko den Korrika bertatik. Pare-an tokatzen bada, akaso hartukodut parte. Nire lagunek noizbait eginizan dute korrika euskararen alde,baina nik ez. Dena dela, euskararibultzada emateko ekimen garrantzi-tsua da.

Mª Jesus Soto26 urte, autonomoa

Ume txikia daukat, eta aurtenez dut parte hartuko. Hala ere, bes-te urte batzuetan hartu izan dutparte: Eibarkoa naiz eta gogoratzendut urte batean gauez iritsi zela Ko-rrika herrira, eta oso gustura ibili gi-nen. Korrikaren inguruan sortzenden giroa oso polita da.

Javier Correa35 urte, langabetua

Ez dut uste, azken urteotan la-gata daukagu. Lehen beti hartzengenuen parte, eta oso ondo pasa-tzen genuen, gainera. Euskararenaldeko ekimenak antolatzea ga-rrantzitsua da, eta orain daukagunegoera ikusita gainera, lehen bainogarrantzitsuagoa.

Iñaki Rivero51 urte, podologoa

691 alea 26/3/09 12:10 Página 16

17

ZAHARRAK BERRI

17

1971Joseba Etxeberriak laga digu aste honetako erretratua. Ikastolaren Parrokiako

gela batean aterata dago, eta esan digu oso gustura joaten zirela denak Ikastola-ra. Gogora ditzagun gazte horiek:

GGooiiaann,, eezzkkeerrrreettiikk eesskkuummaarraa:: Juan Mari Zubelzu, Iñaki Etxeberria, Jesus Etxa-be, Imanol Galarraga, Miren Amaia Larrañaga, Ane Miren Arozena, Olga Abinza-no, Iñaki Muguruza, Jose Mari Bastida, Xabier Zabaleta, Sorkunde Juaristi.

BBiiggaarrrreenn iillaarraann:: Antxon Aldanondo, Karmelo Etxeberria, Jose Antonio Agirre-gomezkorta (=), Xabier Osoro, Kepa Arriola, Txomin Urdanpilleta (irakaslea), Fer-nando Perez, Xabier Artola, Arantzazu Gorosabel, Maite Urain, Sara Pagola.

HHiirruuggaarrrreenn iillaarraann:: Jose Ignacio Zengotita, Iñigo Etxaniz, Cesar Arriola, IruneIriondo, Iñaki Argarate, Ana Mari Eguren, Amaia Jaio, Jaime Arrese, Marta Iraegi,Junkal Txurruka, Amaia Zabala, Mª Elena Galdos, Esther Agirre.

BBeehheeaann:: Mirari Igartua, Aintzane Larreategi, Milagros Arakistain, Jon Iñaki Ga-bilondo, Sabin Uriguen, Joseba Etxeberria.

Erretratu zaharra

Gure berbakAditz trinkuak: Aditz trinkuen adibidiak

Aste Santu aurretiko bi aste hóne-tan, aditz trinkuen erabilleria argitzekoadibidiak ekarriko dittut, aurreko zuta-bietan batez ere aditz-formak jaso ni-ttuan eta. Hona aditz iragangaitz batzuk:

w (...) bakarrik, batzutan, gitxittan, baiña hau-ra kalera dixenian, bakarrik.w Erderaz ere edarki etortzen dok hori, baiñaenajiek erderaz eittera hemen.w Berrogeta bost eguneko permisuakinetxera. Eta tallarrian nabixan lanian, eta bue-no, etxera etorritta, zeoze irabazi egin bihar. w Eta basarrixan zaudenak egoten zittuankaleko langillien tallarrian, gu bezela tallarrianzabizenen zai.w Entzunda hao sekula holakorik?w Urruti naok? w Andra gaztiak eta, bizkaittarrak eta, daureasko Elgoibarren.w Hemen bajauan, baiña garixa ixotzekorikez. Artuanak bai, bajauazen, baiña etxauenlagatzen.w Irunen gauazen, eta handik jaiero etortzengiñuazen. w Girua daok oiñ edarra. w Gurian lau lagun gauaz, eta hiru kotxedauaz. Eta neu naok kotxerik pe.w Mendixan-da lan txarrak badauaz oiñ ere. w Eta pentsa’ik, haura hil tzala ointxe datuazhamar urte. w Baiña zeiñ izan leikien ez naiz konturatzen.Kurutzetakuak honek ez al dira ba hamen re-sidentzian daozen honek?w Gero pentsau juan Zaragozara eruatia.Han jauazen beste bi taller txiki, eta harekinbat ein juen hirurak.w Tallar batera sartu zien aittak eta amak.Gerria jatuan, ba, gerria zatorren, eta tallarre-ra sartu nitzan.

Jesus Mari Makazaga

691 alea 26/3/09 12:10 Página 17

18

KULTURA

EELLEENNAAileapaindegia

Depilazio ElektrikoaSan Frantzisko 49 -1 Tel: 943 741 189

EElgoibarko Inazio Bereziartua musikaeskolako akordeoi taldea Sabadelle-ra joan zen atzo, gaur kontzertua

eskaintzeko. Beste hiru musika eskolatakotalderekin batera (Barañain, Gares etaEguesibar) joko dituzte akordeoiarentzatprestatutako alegiak (fabulak).

Elgoibarko hamar ikasle, lau gurasoeta Maite Janeiro irakaslea joan dira Saba-dellera. Liburutegiko auditorioan egingodute gaurko kontzertua.

Ekainean, ElgoibarrenAlegia horiek Barañainen eta Eguesi-

barren ere joko dituzte maiatzean (9an Ba-rañainen eta 10ean Eguesibarren). Elkar-trukea izanda, Sabadelleko ikasleek ereparte hartuko dute.

Ekainaren 21ean, berriz, ElgoibarkoHerriko Antzokian entzun ahal izango diralau akordeoi taldeak.

Inazio Bereziartua musika eskolako akordeoilariek Sabadellen joko dute gaur

Soinuentzako konposatutako piezak joko dituzte beste hiru talderekin batera

Nerabeen artean Jara fenomeno arra-kastatsua dela ikusirik, Alfaguara argitale-txeak gaztelerara itzulita plazaratu du Ja-sone Osororen Jara liburua. Jatorrizkoa,euskaraz, 2001ean kaleratu zuen idazle el-goibartarrak.

Beste liburu bat idazten ari dela au-rreratu du Osorok primizian. Liburu horiere haur eta gazte literaturako irakurleen-tzako izango da. Hurrengo lan horretan,baina, “mutil bat izango da protagonis-ta”, aurreratu du.

Jasone Osororen ‘Jara’ liburua gazteleratu duteOinarrizko tornu ikastaroaemago du Lurkik

Lurki Zeramika Tailerrak oina-rrizko tornu ikastaroa antolatu duapirilerako. Hilaren 6an hasiko dirabuztina lantzeko teknika irakasten,eta maiatzaren 7ra arte iraungo du.Ikastaro horiek astelehenetik egue-nera izango dira, eta hiru orduiraungo dute: 18:00etatik21:00etara. Informazio gehiagolortzeko, eta izena emateko, PlazaTxikiko lokaletara jo (behean, ezke-rretan), edo 677 466 944 zenbaki-ra deitu.

691 alea 26/3/09 12:10 Página 18

19

AAspaldiko axeri-dantzaren erritual indartsuari omenaldia eskain-tzen dio Axeri boda euskal dantzen ikuskizunak. Euskal ohitu-rako jantzi eta dantzez atonduta dator Juan Antonio Urbeltzek

zuzendutako ikuskizuna Elgoibarrera. Apirilaren 3an izango da ema-naldia, 22:15ean, Herriko Antzokian.

Lau dantza talde elkarlaneanElgoibarko Haritz taldeko dantzariekin batera, Ikerfolk-Argia, Du-

guna eta Kezka taldeetakoek dihardute Axeri boda ikuskizunean.Sarrerak joan den astelehenetik daude salgai: goizez Kultura Sai-

lean, eta arratsaldez, Gazte Informazio Bulegoan. Emanaldirako sa-rrera horiek zortzi euro eta erdi balio dute, eta erosteko orduan Gaz-te Txartela erakusten dutenentzat sei euro.

Emanaldirako sarrera bat nahi izanez gero astelehena, hilak 30,baino lehen eskatu behar da Kultura Sailera joanda edo 943 742 158telefono zenbakira deituta.

‘Axeri boda’ euskal dantzen ikuskizuna Elgoibarreraekarriko du Haritz dantza taldeak datorren barixakuan

Lau talderen arteko elkarlana da Juan Antonio Urbeltzek zuzendutako lana

1. Lehendakariaren agurra2. 2008ko MEMORIA3. 2009ko HELBURUAK eta AURRREKONTUAK4. 2009-2011 urteetarako BARNE ARAUDIA5. Galdera-erantzunak

Elkarteko bazkide guztiok gonbidatuta zaudete Batzar Orokorrera.

Martxoak 30, astelehena19:00etan

Kultur Etxeko hitzaldi gelan

BBAATTZZAARR OORROOKKOORRRRAA

EGITARAUA

Soinu Zahar Txapelketako kanporaketan parte hartuko dutebihar Elgoibarko neska dantzariek Billabonan

Soinu Zahar Txapelketako kanporaketa Billabonan izango dabihar, zapatua. Nesken arteko norgehiagoka horretan Elgoibarko nes-ka dantzariak izango dira.

Martxoaren 14an, bestalde, Aurresku eta Soinu Zahar txapelketa-ko beste jardunaldi bat jokatu zen Oiartzungo udaletxeko areto nagu-sian. Inazio Bereziartua dantza eskolako hiru dantzarik hartu zutenparte txapelketan: Aitor Asenjok, Andrea Arregik eta Miren Astigarra-gak. Maila oso ona erakutsi zuten hirurek.

B saileko (11-15 urte) neska-mutilak lehiatu ziren, eta Elgoibarko-en emaitzak hauek izan ziren: mutiletan hamar dantzarik hartu zutenparte, eta Aitor Asenjok bigarren postua lortu zuen; nesketan, ordea,hogeik parte hartu zuten, eta Andrea Arregi hirugarren gelditu zen, etaMiren Astigarraga, zortzigarren.

691 alea 26/3/09 12:10 Página 19

KIROL A

20

AALLBBEERRTTOO FFEERRNNAANNDDEEZZ

LLaauu uurrttee eesskkaallaattzzeenn hhaassii zziinneenneettiikk,, zzeellaann hhaassii zziinneenn??Betidanik ibili izan naiz mendian, txiki-txikitatik, eta eskalatzea bes-te pausu bat izan da. Biak gustatzen zaizkit, mendira oinez igotzeazein eskalatzea gustatzen zait. Baina, ahal izanez gero, eskalatzeanahiago dut.ZZeerr eessaatteenn ddiizzuuttee eettxxeeaann eesskkaallaattzzeeaarreenn iinngguurruuaann??Kontuz ibiltzeko esaten didate beti, baina badakite zer dagoen, etalasai-edo geratzen dira. Orain dela hilabete batzuk susto bat edukinuen lagun batekin: gaizki erori zen, eta eskumuturra hautsi zuen.Baina sustoa bakarrik izan zenNNoonn iibbiillii zzaarraa eesskkaallaattzzeenn??Pirinioetan eta Alpeetan ibili naiz eskalatzen. Eta etxetik gertu kirol es-kalada egiten dut. Pirinioetara joatean, ostera, paretak igotzen ditut.ZZeerr eezzbbeerrddiinnttaassuunn ddaaggoo kkiirrooll eesskkaallaaddaarreenn eettaa eesskkaallaaddaa lliibbrreeaarreennaarrtteeaann??Kirol eskalada luze batekoa izaten da: igo eta jaitsi. Eta ekipatutaegoten da: mosketoia segurtatzeko tokia jarrita dago. Pirinioetan,paretak luzeagoak dira, eta babeslekuak zuk zeuk sortu behar di-

tuzu. Lehenengoa seguruagoa da, baina ekipatu gabeko lekuakgehiago gustatzen zaizkit emozio handiagoa dutelako.LLeehhiiaakkeetteettaann iinnooiizz ppaarrttee hhaarrttuu dduuzzuu??Ez dut sekula parte hartu. Eskalada afizioa da niretzako; ez lehia-tzeko.ZZeerr eesskkaallaattuu nnaahhiikkoo zzeennuukkee??Helburu asko dauzkat, baina bat esatearren, Himalaiako paretabat-edo. Baina hori urrutira begira. Bestela, Alpeetan ere badaudetoki interesgarriak.EEsskkaallaattzzeekkoo zzeerr bbeehhaarr ddaa??Gogoa, batez ere. Elastikotasunak laguntzen du, baina pixkanakahasi eta hori hobetzerik badago. Horrekin batera, materiala eta di-rua behar dira. Inportantea da dirua.HHaassiittaakkoo llaannaa aammaaiittzzeeaakk mmiinn gguuzzttiiaakk kkeennttzzeenn ddiittuu??Bai. Pareta handi bat igotzen duzunean, jaisterakoan nekatuta zau-de, baina lana egin izanaren poza sentitzen dut. Berdin zait gorputzerdi minduta edukitzea. Eguraldiak laguntzen duenean, eta lagunakprest izanez gero, mendira joaten naiz.

Hogei urteko elgoibatarra da Alberto Fernandez eta mantentze-lanetako ziklo bat egin berri du IMHn. Bere zaletasu-netako bat alpinismoa da: denetik egiten du, baina, batez ere, eskalatu. Orain dela lau urte inguru hasi zen, eta aur-tengo neguan bide berri bat kateatu du Izas bailaran. Eskaladari buruz berba egin du BARRENek berarekin.

“Prestatu gabeko lekuak gehiago gustatzen zaizkitemozio handiagoa dutelako”

Eskalatzailea

691 alea 26/3/09 12:10 Página 20

21

EMAITZAKESKUBALOIA

Tecnifuelle Elgo. 4411 – Villamediana 1133 ((SSeenn..nneesskk..))

Leizaran 1199 – Cometel Elgo. 1199 ((JJuubb..nneesskk..))

Basauri 1144 – IMH Elgo. 2222 ((KKaadd..nneesskk..))

Alcorta Elgo. 3355 – Groseko 2244 ((SSeenn..mmuutt..))

Pulpo 3388 – Pneumax Elgo. 3399 ((KKaadd..mmuutt..))

Usurbil 2200 – Ikus Elgo. 1133 ((KKaadd..nneesskk..))

Astigarraga Elgo. 2222 – Aiala Zartz 1199 ((IInnff..nneesskk..))

Aterpe Elgo. 2277 – Aiala 1144 ((IInnff..nneess..))

Txingudi 2244 – Bankoa Elgo. 3311 ((IInnff..mmuutt..))

Pulpo 1199 – Txarriduna Elgo. 1144 ((IInnff..mmuutt..))

FUTBOLA

Elgoibar 22 – Santurtzi 00 ((HHaauunnddii))

Orioko 00 – Elgoibar 11 ((11.. eerrrreegg..))

Elgoibar 88 – Intxaurrondo B 11 ((JJuubb..))

Elgoibar 33– Añorga 44 ((KKaadd..))

Touring 11 – Elgoibar 22 ((KKaadd..))

Elgoibar 44 – Sto. Tomas Lizeoa 11 ((IInnff..))

Elgoibar 44 – Sporting Herrera 11 ((TTxxiikk..))

Elgoibar 33 – Arizmendi 11 ((NNeesskk..))

Elgoibar 33 – Anaitasuna 22 ((AAlleebb..))

ARETO FUTBOLA

Ancla 55 – Kenci 44 ((NNaazziioonnaall BB))

SASKIBALOIA

Eskibel 1177 – Anbolo 1199 ((KKaadd..))

ESKU PILOTA

Lagunak 44 – Bergara 2222 ((KKaadd..))

Lagunak I 2222 – Eibar 2211 ((NNaagg..))

Lagunak II 2222 – Bergara 1111 ((NNaagg..))

AGENDAARETO FUTBOLA (Kiroldegian)

ZZaappaattuuaa,, 2288

1155::4455 Kenci – Laskorain ((NNaazziioonnaall BB))

SASKIBALOIA (Kiroldegian)

ZZaappaattuuaa,, 2288

1133::0000 Anbolo – Mundaiz ((KKaadd..))

FUTBOLA (Mintxetan)

ZZaappaattuuaa,, 2288

1111::0000 Elgoibar – Allerru ((KKaadd..))

1166::3300 Elgoibar – Bergara ((RReegg..))

ESKUBALOIA (Kiroldegian)

ZZaappaattuuaa,, 2255

1111::3300 Bankoa Elgo. – Arrate ((IInnff.. mmuutt..))

1177::3300 IMH Elgo. – Aloña Mendi ((KKaadd.. nneesskk..))

1199::0000 Cometel Elgo. – Ereintza ((JJuubb..nneesskk..))

DDoommeekkaa,, 2266

0099::3300 Pneumax Elgo. – Bergara ((KKaadd.. mmuutt..))

1111::0000 Ikus – Aiala ((KKaadd.. nneesskk..))

KKirol Kanpusa antolatu du Udal Ki-rol Patronatuak Aste Santurako.Iazko udan kanpusak izandako

harrera ona ikusirik (ehun partaide izanzituen), aurten Aste Santuan ere antola-tzeko erabakia hartu dute. Egun horie-tan, Gorka Sastre eta Unai Etxeberria ira-kasleen zuzendaritzapean, Mintxetan etaOlaizaga kiroldegian, hainbat kirol egite-ko aukera izango dute zortzi eta hamahi-ru urte bitarteko haurrek. Izenemateepea martxoaren 23tik apirilaren 1era ire-kita egongo da, Olaizaga kiroldegian.

Haurrek hiru aukera izango dituzte,iraupena kontuan hartuta: hiru egun (apiri-lak 6, 7 eta 8), prezioa: 22 euro; lau egun(apirilak 14, 15, 16 eta 17) prezioa: 29 eu-

ro; eta zazpi egun (apirilak 6, 7, 8, 14, 15,16 eta 17) prezioa: 49 euro.

Aste Santuan ere Kirol Kanpusa egingo dute

Izena emateko epea apirilaren 1ean amaituko da

Elgoibarko Olaizaga kiroldegiko igerilekuan sabaia konpontzeko lanak egin be-har dituztela eta, ezin izango da igerilekua erabili eta itxi egin behar izango dute.Gaur, barixakua, egun osoan itxita egongo da igerilekua, eta bihar 16:00ak arte ezinizango da erabili.

Gaur eta bihar, igerilekua itxita

Emakumeentzako autodefentsa ikastaroa egin zuten martxoaren 13an, Berdin-tasun Sailak eta Kirol Patronatuak elkarlanean antolatuta. Elgoibarko 23 emakumekhartu zuten parte. Egoera zailen aurrean euren burua defendatzeko hainbat teknikairakatsi zizkien Luis Agirregomezkorta Espainiako entrenatzaileak.

Emakumeak autodefentsa ikastaroan

691 alea 26/3/09 12:10 Página 21

22

MERKATU TXIK IA

LANA

ESKAERA• Emakume euskalduna, pertsona nagusi, hezindu etagaixoak zaintzeko prest.( 661155 776622 774422 ((JJoosseeffiinnaa))• Emakumea, etxeko lanak, garbiketa eta haurrak edonagusiak zaintzeko prest.( 664466 223355 119955 // 663366 336622 225511• Bi emakume, garbitzaile makina bereziekin alfonbra,bulego, etxeak, etab. garbitzeko prest. Deitu inongokonpromisorik gabe.( 663388 994444 660044 ((IIrreennee)) // 669955 770088 227711 ((IIttssaassoo))• Etxeko lanetarako emakumea eskaintzen da (nahia-go arratsaldez)( 994433 7744 3322 5511• Emakume nagusiak edo haurrak zaintzeko prest, edogarbiketa lanak egiteko prest. Egunez zein gauez.( 667711 447766 886699• Neska gaztea, zerbitzari lanetan edo nagusiak zain-tzeko prest. Esperientziarekin. ( 666600 444411 550055• Emakumea, nagusiak edo haurrak zaintzeko prest.( 663399002200 118800• Emakumea, haurrak edo nagusiak zaintzeko presteta garbiketa lanak egiteko prest. ( 661177 995588 440000• Mutila galdaragintza edo soldaketa lanak edota gar-biketa eta pintura lanetarako prest.( 661177 995588 440000• Emakumea lanerako prest, haurrak edo nagusiakzaintzen, garbiketa lanetan. Orduka edo interna.( 667788 887799 002244

• Mutila lanerako prest, igeltseritzan, gidari gisa, ko-mertzioan edota zamallanetan ( 666600 221133 665522

EESSKKAAIINNTTZZAA•Sukaldari laguntzailea behar da.(994433 7744 3311 9966•Zerbitzaria behar da.(994433 7744 1166 0000•Elgoibarko kirol instalazioetan, harreran lan egitekojendea behar da. Euskara eta informatika ezagutzakderrigorrezkoak. Harremanetarako, deitu telefonoz Ige-riketa Lantzen enpresako honako zenbakira:(668855 775555 779999•Ordenagailuak konpontzen ditut, etxez etxe. Oso pre-zio onean.(663300 885500 339900

ETXEBIZITZA

SALGAI• Etxebizitza salgai Arregitorren, egoera onean. Sukal-dea, 3 logela, bi komun, egongela eta ganbara.225.000 € (aukera ona). ( 669966 226666 998822

ALOKAGAI• Conilen (Cadiz) apartamentua alokagai, 3 logela, te-rraza, bista onak eta garajea. Erdigunean. Igogailua.( 665533 773333 445577

• Elgoibarren logela bat alokatu nahiko nuke.( 666644 111188 775577• Benidorm. Apartamentua alokatzen da erdigunean,hondartzatik oso gertu eta egoera onean. Prezio pare-gabea. ( 994433 7744 0066 2288

LOKALAK

• Garajea alokagai Mugerza pasealekuan (pista beltza),itxia edo irekia ( 994433 774411 443366

MOTORRA

• Hyundai Furgoneta salgai. 7 eserleku. Erremolkerakobola dauka. 130.000 km. Beira tindatuak.8.000¤eur o.( 666600 002277 997766

BESTELAKOAK

• 2 hektorea inguruko lursail bat salgai Azkaratetik Az-koitira bitartean.( 667711 997777 117711• Etxeko altzariak, etxetresna elektrikoak, ohe-erropa (izarak, mantak, edredoiak, koltxak), gortinak eta alfon-brak. ( 667766 444444 117711

EESSKKEERRTTZZAA

JJUUAANN CCAANNAALLEESS VVAALLLLEEJJOOJJUUAANN CCAANNAALLEESS VVAALLLLEEJJOO2009ko martxoaren 18an hil zen, 79 urte zituela.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

EESSKKEERRTTZZAA

VVIISSIITTAACCIIOONN GGAARRAATTEE EELLOORRZZAAVVIISSIITTAACCIIOONN GGAARRAATTEE EELLOORRZZAA2009ko martxoaren 20an hil zen.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

EESSKKEERRTTZZAA

MMIIRREENN IIZZAARR EERRKKIIAAGGAA GGOOIITTIIAANNDDIIAAMMIIRREENN IIZZAARR EERRKKIIAAGGAA GGOOIITTIIAANNDDIIAA2009ko martxoaren 19an hil zen.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

691 alea 26/3/09 12:10 Página 22

ZORIONAK ZURI

• Zorionak, MMaarreenn, hilaren19an 6 urte bete dituzula-ko. Muxu handi bat Unax,Joaquin eta Bearen partez.

• Zorionak, GGoorrkkaa!!!! Astele-henean hiru urtetxo betekodituzulako. Zorionak ama-txo Cristinari ere!

• Zorionak, JJuulleenn, dome-kan 6 urte egingo dituzula-ko. Familiakoen partez, be-reziki Danelen partez.

• Zorionak, AAiinnaarraa, familiaguztiaren partez. BerezikiAitorren eta Leireren par-tez.

• Zorionak, JJoonn!! Datorrenastelehenean 10 urte bete-ko dituzu. Familiako guz-tien partez.

• Zorionak, HHaarriittzz, atzo ur-tebete egin zenuelako. Mu-xu handi bat etxekoen par-tez.

23

• Zorionak, JJoonn, eguazte-nean bi urte bete zenituela-ko. Muxu handi bat etxe-koen partez.

• Zorionak, EEzzoozzii, zure ur-tebetetzea izan delako.Muxu handi bat lankideenpartez. Aupa amatxo!!

• Zorionak, MMaaiiaa. Mila kilozorion eta muxu asko zurehirugarren urtebetetzean,familia guztiaren partez.

• Zorionak, AAnnee!!! Hilaren19an 2 urtetxo egin dituzu.Patxo handi bat ikastolakolaguntxoen partez.

• Zorionak, SSoonniiaa, martxo-aren 25ean zure urtebete-tzea izan delako, familia etalagunen partez. Oso ondopasa. Mila milioi muxu.

• Zorionak, EEnnaarraa, martxo-aren 25ean 6 urte bete di-tuzulako, familiakoen etalagunen partez, bereziki ai-ta, ama eta Aneren partez.

• Zorionak, NNaahhiiaa, dome-kan 2 urte beteko dituzula-ko. Muxu handi bat familia-koen partez eta berezikiMalenen partez.

• Zorionak, MMaalleennaa, Joanden domekan 7 urte eginzenituelako! Gurasoen par-tez eta bereziki anaia Jonenpartez.

• Zorionak, BBeeññaatt, lauga-rren urtebetetzean etxeko-en partez. Bereziki lehen-gusina Nahia eta Maiterenpartez.

• Zorionak, JJuulleenn,, datorrenastelehenean 5 urte betekodituzulako. Muxu pila gura-so eta Naiaren partez.

• UUddaabbeerrrriikkoo lloorreettxxooaarrii zo-rionak, 11 urte egin dituela-ko. Muxu bat etxekoen etaIratiren partez.

• Zorionak, UUnnaaxx, atzo 4urte bete zenituelako. Mu-xu handi bat familiakoenpartez eta bereziki Dunarenpartez.

OHARRA

Norbait zoriondu nahi baduzu, argazkia eguazten eguerdia bainolehen ekarri behar duzu BARRENeko bulegora edo

barren@elgoibarkoizarra.com e-postara bidali. Tel.: 943 744 112

• Zorionak, MMaaiittee, martxo-an urteak egingo dituzula-ko. Elgoibarko lehengu-suen partez muxu bat.

• Zorionak, JJeennss eettaa SSoonniiaa, martxoan urteak betetzen di-tuzuelako. Elgoibarko lehengusu eta iloben partez. Muxuhandi bat!

• Zorionak eta ondo pasa domekan etxeko guztion ize-nean.

• Zorionak, AAnnee eettaa aaiittaattxxoo, urteak egin dituzuelako.Etxekoen partez.

• Zorionak, NNoorraa eta AAnnddrreeaari, martitzenean 7 urte betezituztelako.

691 alea 26/3/09 12:10 Página 23

OKINDEGIA

29 domeka IIBBAARRRREENNEEAA

FARMAZIAK

2244 OORRDDUUZZ

27 Fernandez28 Yudego2299 Yudego30 Zabaleta31 Etxeberria (Errosario)

1 Ibañez2 Garitaonaindia3 Etxeberria (Santa Ana)

IIbbaaññeezzRekalde, 1 (SORALUZE)Tel: 943 75 16 38

FFeerrnnaannddeezz Herriko enparantza 4, Garagarza (MENDARO) Tel: 943 75 61 42

ZZaabbaalleettaaKalebarren, 9 (SORALUZE)Tel: 943 75 13 84

INFORMAZIO GEHIAGO:

Egin klik

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

24

agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agen

«El curioso caso de Benjamin Button» 28, zapatua: 19:00/22:15

29, domeka: 19:0030, astelehena: 21:30

«El valiente desperaux» 29, domeka: 16:30

27 barixakuaJJaaiiaallddiiaa1199::0000 IIkkaassttoollaakkoo jjaaiiaallddiiaaIkastolako Lehen Hezkuntzakoikasleen jaialdia. Ikastolakofrontoian.

MMuussiikkaa2222::1155 BBeenniittoo LLeerrttxxuunnddiiOrioko musikariak disko berriaaurkeztuko du, HerrikoAntzokian.

28 zapatuaFFeerriiaa99::0000 AAzzkkeenn zzaappaattuukkoo ffeerriiaaHileko azken zapatuko feria egin-go da Nafarroa Plazan. Baserrikoproduktuak erosteko aukera izan-go da, ganadudunek animaliakjarriko dituzte ikusgai eta trikitila-riek alaituko dute giroa. Erosleenartean, apirileko ikuskizunetarakobi sarrera zozketatuko dituzte.

KKiirroollaa1100::3300 PPiilloottaa EEgguunnaaElgoibar Ikastolak antolatuta,Pilota Eguna izango da.Ikastolako frontoian.

GGaazzttee eegguunnaa1133::0000 DDeebbaabbaarrrreenneekkoo ggaazztteeeegguunnaaHarrera ekitaldia Plaza Handian.Ondoren, trikipoteoa, bazkaria,jolasak, manifestazioa eta kon-tzertuak. Gaztetxean.

29 domekaBBaattzzaarrrraa1111::3300 FFiillaatteelliiaa eellkkaarrtteeaarreennuurrtteekkoo bbaattzzaarrrraaAltzolatarren Dorretxea filateliaelkarteak, batzar nagusia egingodu. Elkartearen lokalean.

30 astelehenaAArrttee ttaaiilleerrrraa1177::0000 IIttssaass--eelliizzaakkHaizeak antolatuta, itsas-elizaklanduko dituzte. Kultur Etxekohitzaldi gelan.

BBaattzzaarrrraa1199::0000 EEllggooiibbaarrkkoo IIzzaarrrraarreennbbaattzzaarr oorrookkoorrrraaElgoibarko Izarra kultur elkarteakbazkideen urteko batzarra egingodu. Kultur Etxeko hitzaldi gelan.

31 martitzenaLLiitteerraattuurraa ttaaiilleerrrraa1188::0000 ‘‘MMaaddaammee BBoovvaarryy’’Haizeak antolatuta, MadameBovary liburua landuko dute.Kultur Etxeko hitzaldi gelan.

2 EGUENAKKOORRRRIIKKAA 11661155::1155 KKoorrrriikkaa ttxxiikkiiaaIkastetxeetako ikasleekeuskararen alde egingo dute korrika. Ermuaranbideko errotondatik irtengo dira.

1199::3300 MMaauuxxiittxxaa ttxxaarraannggaarreennkkaalleejjiirraa2200::0000 AAffaarrii mmeerriieennddaaPlaza Txikiko arkupeetan. 2211::0000 MMaauuxxiittxxaa ttxxaarraannggaarreennkkaalleejjiirraa2222::1155 KKoorrrriikkaarrii oonnggii--eettoorrrriiaaErmuaranbideko errotondan.

691 alea 26/3/09 12:10 Página 24

25

N OO NN N

a agenda agen

OORRDDUU AALLDDAAKKEETTAA EEGGIINN BBEEHHAARRKKOO DDAA MMAARRTTXXOOAARREENN 2299AANN,, HHAAUU

DDAA,, ZZAAPPAATTUUTTIIKK DDOOMMEEKKAARRAAKKOO GGAAUUEEAANN.. OORRDDUULLAARRIIAAKK OORRDDUUBBEETTEE

AAUURRRREERRAATTUU BBEEHHAARR DDIIRRAA,, EETTAA GGOOIIZZEEKKOO 22::0000EETTAANN 33::0000AAKK IIZZAANN--GGOO DDIIRRAA..

OORRDDUU AALLDDAAKKEETTAA,, ZZAAPPAATTUUAANNOORRDDUU AALLDDAAKKEETTAA,, ZZAAPPAATTUUAANN

W

Norentzat: InteresatuentzatHizkuntza: GaztelerazHasiera data: 2009-04-20 / Bukaera data: 2009-05-04Non: EibarrenIzenematea: 943 176 248

IKASTAROAK

Argazkigintza digitala

Norentzat: 16 urtetik gorakoentzatHizkuntza: GaztelerazHasiera data: 2009-04-20 / Bukaera data: 2009-05-27Non: EibarrenIzenemate bukaera: Kontsultatu

Geriatria

Norentzat: InteresatuentzatHizkuntza: GaztelerazHasiera data: 2009-04-27 / Bukaera data: 2009-05-12Non: ElgoibarrenIzena emateko: Kontsultatu

Norentzat: InteresatuentzatHizkuntza: GaztelerazHasiera data: 2009-04-14 / Bukaera data: 2009-04-23Non: ElgoibarrenIzenemate bukaera: Apirilak 14

Norentzat: InteresatuentzatHizkuntza: GaztelerazHasiera data: 2009-04-27/Bukaera data: 2009-05-07Non: ElgoibarrenIzena emateko: Apirilak 27

Sinbologia eta kode normalizatuak

Negoziazio teknikak

Web diseinua

In formazio eta eskaintza zabalagoa :www.zer ikasi .com edo 943 74 82 71

MEKANOSA

H IDAZMAKINEN SALMENTAETA KONPONKETA

H MULTIKOPISTAKH FOTOKOPIADORAKH ERLOJU INDUSTRIALAKH MARRAZKETA MATERIALAH INFORMATIKAH FAX

Errosario, 27Tel: 943 74 02 84 Elgoibar

1 eguaztenaHHiittzzaallddiiaa1199::0000 HHeerrrrii bbaattzzaarrrraaElgoibarko Ezker Abertzalekoekhauteskundeen balorazioa egineta aurrera begirako ildoalanduko dute.Kultur Etxeko hitzaldi gelan.

2 eguenaHHiittzzaallddiiaa2200::0000 OOsstteegguunn bbiiddaaiiaarriiaakkAne Garmendia elgoibartarrakDolomitetara eginiko bidaiarenazalpenak emango ditu. KulturEtxeko hitzaldi gelan.

3 barixakuaDDaannttzzaa2222::1155 ‘‘AAxxeerrii bbooddaa’’Axeri boda, euskal dantzenikuskizuna. Herriko Antzokian.

691 alea 26/3/09 12:10 Página 25

26

GAZTIA NAIZ BARREN

ttxxaattxxaarraann

AAnnee GGaarrmmeennddiiaa

JJooaann ddeenn aabbuuzzttuuaann hhiirruu aassttee eemmaann zzeennii--ttuueenn DDoolloommiitteettaann..Mutila eta biok joan ginen oporretan. Bi as-te Dolomitetan bertan egin genituen, men-dian, eta azken astean Italiako Iparralderajaitsi ginen pixka bat erlaxatzera. Azken ba-tean, mendian egun guztian zerbait egitenegon ginen, eta eguraldia ere aldakorra da.Fresko egiten du, eta eguzki pixka bat har-tu eta botata egoteko gogoa ere bageneu-kan azkenerako. Gainera, gertu dago, biordu inguru behar dituzu iristeko.EEttaa eettxxeettiikk zzeennbbaatt bbeehhaarr iizzaann zzeennuutteenn DDoo--lloommiitteettaarraa iirriisstteekkoo??Furgonetaz egin genuen bidaia, eta etxetik ir-ten eta Narbonan geratu ginen lehen egune-an: Pirinioak gurutzatu genituen alde batetikbestera, eta zortzi ordu inguru behar izan ge-nituen horretarako. Narbonatik Veronara artejoan ginen hurrengo egunean. Hamabi ordu

behar izan genituen horretarako. Gardako la-kua dago han, eta bertan eman genituen pa-re bat egun. Iparraldea bisitatu genuen, Ve-neziaraino joan ginen, eta gero Dolomitetara.ZZeeiinn kkiirrooll eeggiinn zzeennuutteenn DDoolloommiitteettaann??Ekipo guztiarekin joan ginen. Furgoneta be-te-bete eginda eraman genuen, eta egural-diaren arabera aukeratu genuen zer egin.Mendiko bizikleta eraman genuen, eta argidaukat berriro bueltatuz gero, errepidekobizikletarekin joango garela. Baina hara jo-aten denari aurrez kirol aktibitate bat auke-ratuta joatea gomendatzen diot. Dena egi-tea ezinezkoa da.OOppoorrrreettaakkoo hheellbbuurruuaa kkiirroollaa eeggiitteeaa zzeenn??Helburua gune hura ezagutzea zen, eta na-tura aldetik eskaintzen dizuna sekulakoada: ez dauka zerikusirik Pirinioekin. Gaine-ra, ez da gazteentzat bakarrik: parke tema-tiko bat bezalakoa da, eta edadeko jendea

ere ikusten duzu han. Edozein puntatarai-no, 3.000 metrotaraino, teleferikoak dituzu.Izan ere, neguan eskiatzeko pistak dira.Urruti geratzen da, eta ezin da astebetera-ko bakarrik joan, baina natura gustatuz ge-ro, gomendatzeko moduko tokia dira Dolo-mitak.UUddaakkoo ooppoorrrraakk iirriittssii eettaa hhoonnddaarrttzzaarraa bbeehhaa--rrrreeaann,, kkiirroollaa eeggiitteeaa nnaahhiiaaggoo??Bien konbinazioa gustatzen zaigu. Lehenasteetan zerbait egin, eta gero beroa etaerlaxatzera. Baina beroa zerbait egin ondo-ren, gehiago gozatzen duzu.OOsstteegguunn bbiiddaaiiaarriiaakk hhiittzzaallddii zziikkllooaann hhaarrttuukkoodduuzzuu ppaarrttee,, zzeerr iirruuddiittzzeenn pprrooeeiikkttuuaa??Egon ez zaren toki batzuez jakin eta harajoateko grina sortzen zaizu. Informazio as-ko jaso dezakezu bertan, eta Naiara Marti-nek eskuorriak prestatzen ditu informaziogehiago lortzeko.

Ane Garmendiak joan den abuztuan Dolomitetara (Italiara) egindako bidaia kontatuko du, apirilaren 2an, OstegunBidaiariak hitzaldien zikloan. Kultur Etxeko hitzaldi gelan izango da hitzordua, 20:00etan. Udako oporretan kirolaegin eta eguzkia hartzeko astia eduki zuen Garmendiak, eta udako bizipenak kontatuko ditu.

“Gomendatzeko moduko tokia dira Dolomitak, natura gustatuz gero”

691 alea 26/3/09 12:10 Página 26

691 azala 26/3/09 14:58 Página 3

691 azala 26/3/09 14:58 Página 4