Zak izaꞌlá tib biꞌch neꞌg. ¿Be zak idzalnalá bich? · Instituto Lingüístico de Verano,...
6
12 Zak izaꞌlá tib biꞌch neꞌg. ¿Be zak idzalnalá bich? ¿Puedes encontrar al gato? Diꞌtsë guꞌn xneꞌ minn San Francisco Ozolotepec Luiz F. Pérez Cruz Primera edición Publicado por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C. Apartado postal 22067, 14000 Tlalpan, CDMX, México Tel. 5-573-2024, mexico.sil.org 2017 12 Zak izaꞌlá tib biꞌch neꞌg. ¿Be zak idzalnalá bich? ¿Puedes encontrar al gato? Diꞌtsë guꞌn xneꞌ minn San Francisco Ozolotepec Luiz F. Pérez Cruz Primera edición Publicado por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C. Apartado postal 22067, 14000 Tlalpan, CDMX, México Tel. 5-573-2024, mexico.sil.org 2017
-
Upload
vuongquynh -
Category
Documents
-
view
216 -
download
0
Transcript of Zak izaꞌlá tib biꞌch neꞌg. ¿Be zak idzalnalá bich? · Instituto Lingüístico de Verano,...
12
Zak izaꞌlá tib biꞌch neꞌg. ¿Be zak idzalnalá bich?
¿Puedes encontrar al gato?
Diꞌtsë guꞌn xneꞌ minn
San Francisco Ozolotepec
Luiz F. Pérez Cruz
Primera edición
Publicado por el
Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
Apartado postal 22067, 14000 Tlalpan, CDMX, México
Tel. 5-573-2024, mexico.sil.org
2017
12
Zak izaꞌlá tib biꞌch neꞌg. ¿Be zak idzalnalá bich?
¿Puedes encontrar al gato?
Diꞌtsë guꞌn xneꞌ minn
San Francisco Ozolotepec
Luiz F. Pérez Cruz
Primera edición
Publicado por el
Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
Apartado postal 22067, 14000 Tlalpan, CDMX, México
Tel. 5-573-2024, mexico.sil.org
2017
Resumen en español: El gato de una mujer se pierde y ella trata de
encontrarlo.
Asesor lingüístico: D. Jonatán Córdova Rodríguez
© 2017 por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C. Derechos reservados conforme a la ley.
Esta obra puede reproducirse para fines no lucrativos.
http://www.mexico.sil.org/es/lengua_cultura/zapoteca/zapoteco-ztg
Primera edición
¿Puedes encontrar al gato?
Zapoteco de San Francisco Ozolotepec
ztg 17-018 1.2C
Ciudad de México 2017
11
¿Be zak idzalnalá biꞌch xi̱d yag?
Lëꞌ lo biꞌch nën x̱id xiblag yag.
Resumen en español: El gato de una mujer se pierde y ella trata de
encontrarlo.
Asesor lingüístico: D. Jonatán Córdova Rodríguez
© 2017 por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C. Derechos reservados conforme a la ley.
Esta obra puede reproducirse para fines no lucrativos.
http://www.mexico.sil.org/es/lengua_cultura/zapoteca/zapoteco-ztg
Primera edición
¿Puedes encontrar al gato?
Zapoteco de San Francisco Ozolotepec
ztg 17-018 1.2C
Ciudad de México 2017
11
¿Be zak idzalnalá biꞌch xi̱d yag?
Lëꞌ lo biꞌch nën x̱id xiblag yag.
10
¿Be zak idzalnalá biꞌch lën giedz?
Lëꞌ biꞌch yu gik yu.
3
Tib dze lëꞌ nay xkëꞌ giat, lëꞌ biꞌch uxo̱ꞌn sia
uyungëꞌts. ¿Be zak guꞌnnlá yud nay kiꞌblá biꞌch?
10
¿Be zak idzalnalá biꞌch lën giedz?
Lëꞌ biꞌch yu gik yu.
3
Tib dze lëꞌ nay xkëꞌ giat, lëꞌ biꞌch uxo̱ꞌn sia
uyungëꞌts. ¿Be zak guꞌnnlá yud nay kiꞌblá biꞌch?
4
Lëꞌ biꞌch yu xa̱n mës.
¿Be zak idzalnalá biꞌch lo lgiy?
9
¿Be xwiylá go biꞌch?
Lëꞌ biꞌch nax gax niy man.
4
Lëꞌ biꞌch yu xa̱n mës.
¿Be zak idzalnalá biꞌch lo lgiy?
9
¿Be xwiylá go biꞌch?
Lëꞌ biꞌch nax gax niy man.
8
¿Ba xwiylá yu biꞌch?
Lëꞌ biꞌch yu x̱id git kafe.
5
¿Be zak idzalnalá biꞌch or uxi̱n?
Lëꞌ biꞌch yu xi̱d niy minn.
8
¿Ba xwiylá yu biꞌch?
Lëꞌ biꞌch yu x̱id git kafe.
5
¿Be zak idzalnalá biꞌch or uxi̱n?
Lëꞌ biꞌch yu xi̱d niy minn.
6
¿Be zak idzalnalá biꞌch lën gial?
Lëꞌ biꞌch zu gax kwa dad. 7
Lëꞌ biꞌch yu x̱id minndoꞌ skwel.
¿Ba yu biꞌch lën ilëw skwel?
6
¿Be zak idzalnalá biꞌch lën gial?
Lëꞌ biꞌch zu gax kwa dad. 7
Lëꞌ biꞌch yu x̱id minndoꞌ skwel.
¿Ba yu biꞌch lën ilëw skwel?
