Esku artean duzun aldizkarian Eraldaketa Feministarako Eskolaren programazioa biltzen da. Ikasturte honetarako ikastaroak, taldeak eta tailerrak martxora arte programatu ditugu, apiriletik aurrera Eskola Emakumeen Etxearen programazioaren parte bat izango da.

La revista que tienes entre manos recoje la programación de la Escuela para la Transformación Feminista. Cursos, grupos y talleres que se han programado hasta marzo ya que el a partir de abril la programación de la Escuela será parte la actividad de la Casa de las Mujeres.

ERALDAKETA FEMINISTARAKO ESKOLARI HASIERA EMATEKO JARDUNALDIAURRIAK 6Xenpelar Etxean18:00 King Kong teoria liburuaren aurkezpenaHerriko plazan19:30 KING KONG NESKA. Virgine Despentesen “King Kong Thêorien” oinarritutako Josune Gorostegiren bakarrizketa

Errenteriako Emakumeen Etxeari buruzko informazio-gunea

JORNADA PARA DAR COMIENZO A LA ESCUELA PARA LA TRANSFORMACIÓN FEMINISTA6 DE OCTUBREXenpelar Etxea18:00 Presentación del libro King Kong teoriaHerriko plazan19:30 KING KONG NESKA. Monólogo de Josune Gorostegi basado en el libro “King Kong Thêorien” de Virgine Despentes

Punto de información sobre la Casa de las Mujeres de Errenteria

KING KONG NESKA

Eraldaketa Feministarako Eskolak hausnarketarako, autonomia indartzeko, sareak sortzeko, geure eskubideen jabe egiteko, pertsonalki eta kolektibo modura eraldaketa sozialean parte hartzeko, bizitzari aurre egiteko indarra eta konfiantza izateko... espazio izan nahi du.Azken finean, eskolaren asmoa da emakumeon partaidetza eta ahalduntzea sendotzea eta gizarte justu, anitz eta osoago bat lortzeko bidean urratsak bultzatzea.Emakumeontzako topaketa, prestakuntza eta hausnarketa gunera hurbil zaitezen gonbidatu nahi zaitugu. Animatu, zure zain gaude!

Zaintza zerbitzua egongo da (aurretik izena eman eta eskatuta)Izena emateko epea: urriaren 2tik aurrera, izena emateko epea urte osoan zehar irekita egongo da.Jarduera guztiak doakoak izango dira. Plaza-kopurua: talde bakoitzeko, gutxienez, 7 lagun apuntatu beharko dira ikastaroa aurrera eramateko. Ikastaro bakoitzeko plaza-kopurua gainditzen baldin bada, zozketa egingo da apuntatutako lagunen artean.

Eraldaketa Feministarako Eskola Escuela para la Transformación Feminista

La Escuela para la Transformación Feminista quiere se un espacio para reflexionar, generar redes, adueñarnos de nuestros derechos, participar de manera individual y colectiva en el cambio social, tener fuerza y confianza para enfrentar la vida...En definitiva, el propósito de la Escuela es potenciar la participación y el empoderamiento de las mujeres para conseguir una sociedad más justa, diversa y completa.Queremos invitarte a que te acerques a este espacio de encuentro, formación y reflexión para las mujeres.¡Anímate, te estamos esperando!

Habrá servicio de guardería (previa inscripción y petición)Plazo para inscribirse: a partir del 2 de octubre, el plazo de inscripción estará abierto a lo largo de todo el año.Todas las actividades serán gratuitas.Número de plazas: Para seguir adelante con cada grupo tendrán que apuntarse mínimo 7 personas. Si se supera el numero de plazas por curso, se realizará un sorteo entre las personas apuntadas.

Ikastaro honetan mugimendu feministak mundu mailan egindako ibilbideari begiratuko diogu, helburu zehatz batekin: zergatik gara feminista? Galdera honi, ikuspuntu historiko zein teoriko batetatik erantzun nahi zaio. Honela, ikuspegi historikoari bakarrik ez, teorikoari ere begiratuko zaio, bi ikuspuntuen arteko loturak eta elkarbideak jorratuz.

SudergintzaUrriak 19 eta 26, azaroak 9 eta 16. Xenpelar Etxea17:30-19:30 Euskara

FeminismoakFeminismosZergatik gara feministak?Historia eta teoria feministarako sarrera

En este curso analizaremos la trayectoria del movimiento feminista en el mundo con un objetivo concreto: ¿por qué somos feministas? En este curso responderemos a esta pregunta tanto desde un punto de vista histórico como teórico, trabajando las relaciones y conexiones de los dos puntos de vista.

Sudergintza19 y 26 de octubre y 9 y 16 de noviembre. Xenpelar Etxea17:30-19:30 Euskara

¿Por qué somos feministas? Introducción a la historia y la teoría feminista

Ikastaro honetan ikasiko dugu erasoak identifikatzen eta ikusiko dugu indarkeria nola sortzen eta eraikitzen den eta zer ondorio dituen Mekanismoak eta ekintzak bilatuko ditugu eguneroko bizitzako eraso egoerei erantzuteko.

Datak aurrerago zehaztuko diraEuskara

Neska gazteentzako autodefentsa feminista

En este taller aprenderemos a identificar las agresiones, analizaremos el origen y construcción de la violencia en todos sus aspectos y sus consecuencias. Buscaremos mecanismos y actuaciones para responder y resolver las situaciones de agresión en la vida cotidiana.

Las fechas se concretarán más adelanteEuskara

Autodefensafeminista parachicas jóvenes

Irakurle talde honetan pentsamendu feministan arakatzea izango dugu helburu, eta pentsamendu feministak sorturiko galderak, kezkak, giltzarriak eta diskurtsoak izango ditugu eztabaidagai. Horretarako, hainbat irakurgai landu (testu solteak, artikuluak edota liburuak), eta horien inguruko gogoeta egingo dugu, betiere diskurtso feministek zabaldu dituzten bidezidorretan ibiltzeko asmoz, nork bere esperientziatik, nork bere gorputzetik.

Iratxe RetolazaHilabeteko azken asteartea. Hasiera data: urtarrilak 30 Xenpelar Etxea 18:00-20:00Euskara

Irakurle eskola feminista: gorputzak hitz

El objetivo de este grupo de lectoras es profundizar en el pensamiento feminista y debatir sobre las preguntas, dudas y discursos que vayan surgiendo. Para ello utilizaremos diversas lecturas, textos sueltos, artículos y libros, reflexionaremos sobre lo leído , siempre desde la perspectiva feminista, hablando desde la propia experiencia y desde nuestros propios cuerpos.

Iratxe RetolazaÚltimo martes de mes. Inicio: 30 de eneroXenpelar Etxea 18:00-20:00Euskara

Escuela de lecturas feministas

XIX. mendearen bukaeraren eta II. Mundu Gerraren artean, munduko alde guztietako emakume batzuek topo egin zuten Frantziako hiriburuan, beren talentua garatzeko behar zuten askatasun-giroaren bila. Parisen, denen artean, munduko literatura erabat berritzen lagundu zuten, eta haren garai dirdiratsu eta berritzaileenetako bat eragin zuten. Denetik idatzi zuten: poesia, prosa, baita patriarkatuaren ikuspuntutik inolako zentzurik ez zuten testuak ere; artikuluak eta aldizkariak argitaratu zituzten; liburu-denda eta argitaletxeak sortu; sexualitateaz eta generoaz hausnartu zuten... Baina II. Mundu Gerrak, bere autoritarismoarekin eta suntsipen-arrasto luzearekin, atzerarazi egin zituen, beren etxera, herrira itzularazi, Paris utzarazi zien. Haien legatua gaztelaniaz oso aberatsa ez bada ere, arrastoa jarrai dezakegu eta, hala, emakume haiek ezagutu ditzakegu beren lanen bidez

Mertxe TrancheHamabostero asteartetan Hasiera data: urriak 10 Merkatuzar. Bilera gela 18:00-20:00Gaztelania

Kultura berriro definitzenRedefiniendo la cultura

Munduko emakumeen literatura: Rive Gauche-ko emakumeak

* Liburuak eskuratzeko liburutegi sareko bazkidea izan beharko da. Liburuak bertan eskuragarri baldin ez badaude, bakoitzak bere kabuz lortu beharko du.

Entre finales del siglo XIX y la II Guerra Mundial un grupo de mujeres, llegadas de todas partes del mundo, se encontraron en la capital francesa en busca del ambiente de libertad que necesitabanpara desarrollar su talento. Allí, y entre todas, colaboraron a renovar completamente la literatura mundial en una de sus épocas más brillantes e innovadoras. Escribieron poesía y prosa e, incluso, textos sin ningún sentido desde el punto de vista del patriarcado;publicaron artículos y revistas, crearon librerías y editoriales, reflexionaron sobre la sexualidad y el género... Sólo la llegada de la II Guerra Mundial, con su autoritarismo y su estela de destrucción, les hizo retroceder, volver a sus casas, a sus países, abandonar París. Aunque su legado no es demasiado rico en castellano, podemos rastrearlo y conocerlas a través de sus obras.

Mertxe TrancheCada quince días los martesInicio: 10 de octubreMerkatuzar. Sala de reuniones 18:00-20:00Castellano

Literatura de mujeres del mundo: mujeres de la RiveGauche

* Para acceder a los libros se tendrá que ser socia de la red de bibliotecas. En caso de que no estén disponi-bles, cada cual tendrá que conseguir el libro.

Tertulia tematiko honek beste errealitateetan murgiltzekoaukera eskainiko digu, herrialde, hizkuntza eta literatura-tradizio desberdinetatik datozen emakume idazleenkontaketen eskutik.

Amaia Garcia MartínezHilabetean behin Hasiera data: urtarriletik aurrera Xenpelar Etxea 18:00-20:00Gaztelania

Literatur taldea: leku bat munduan

Tertulia temática que nos permitirá adentrarnos en otras realidades de la mano de relatos escritos por autoras contemporáneas de distintos países, lenguas y tradiciones literarias.

Amaia Garcia MartínezA partir de eneroXenpelar Etxea 18:00-20:00Castellano

Grupo de literatura: un lugar en el mundo

Rapa gustuko duzu? Ba al dakizu zer den? Jakin nahi al duzu? Etorri eta jakingo duzu zer den rapa, eta nola sortzen den.Raparen historiaren ibilbidea, erreferentziak bilatzeko, eta mundu osoko rapeko artistak eta ekintzaileak ezagutzeko. Rap musika entzuteko eta bideoak ikusteko aukera egongo da, nork bere burua eta taldea ezagutzeko.

Nerea Lorón. FuriaHasiera data: urriak 4 AsteazkenakMerkatuzar. Bilera gela 18:00-20:00Gaztelania

Neska gazteentzako rap feminista

¿Te gusta el rap? ¿Sabes lo que es? ¿Quieres saberlo? Ven y descubre la historia del rap y cómo se hace.Un recorrido por la historia del rap, que derivará en la búsqueda de referentes, donde sí están reflejadas muchas artistas y activistas del rap a nivel mundial. Se escuchará música y se verán videos y estará encaminado a la creación de un espacio común de conocimiento personal y colectivo.

Nerea Lorón. FuriaInicio: 4 de octubreMiércolesMerkatuzar. Sala de reuniones 18:00-20:00Castellano

Rap feminista para chicas jóvenes

Naturalizatzea, berez naturala ez den egoera naturaltzat hartzea da. Kulturan errotutako sinesmen, agindu, balore eta arauen arabera erabakitzen da nolakoak izan behar duten emakumeek, non eta zein lekutan egon behar duten gizartean. Ikasturte honetako lana da muturreko egoeretara bultzatzen gaituzten eguneroko jarrera horiei naturaltasuna kentzea, esaterako, naturaltzat hartutako indarkeria mota guztiak (begi-bistakoak zein ezkutukoak) antzemanez.Ikusezina dena, isilean gordeta eta ezkutuan dagoena agerian uztea da ikasturte honetako asmoa. Egoera guzti horiei aurrea hartu eta indargabetzea, geure burua sendotzeko, emakumeok indarkeriarik gabeko munduan bizi ahal izateko, bizitzea merezi duen bizitza izan dezagun. Hau dena, gizartearen eta norberaren konpromisoaren ikuspuntutik, garapen prozesuan zehar.

Maite Carrera Hernani eta Lurdes Girón SanzAstero. Astelehenetan Hasiera data: urriak 16 Merkatuzar. Balioanitz gela 16:00-19:30Gaztelania

GorputzaCuerpoIndarkeria ikusezinari aurre egiten: jazarpena desnaturalizatu

Naturalizar es tomar como “natural”, algo que no lo es. Son creencias culturales, mandatos, valores y normas que dan cuenta de cómo tienen que ser, estar y el lugar que tienen que ocupar las mujeres en la sociedad. En este curso trabajaremos para desnaturalizar esas prácticas cotidianas que nos llevan a los hechos más extremos, como son todos los tipo de violencia (las que son visibles y las que no lo son), por estar naturalizadasEn este curso proponemos sacar a la luz lo que no se ve, lo que está silenciado, lo que está oculto. Neutralizar y desactivar todo ello, para fortalecernos de manera preventiva, para que las mujeres podamos vivir en un mundo libre de violencia en un mundo que merezca la pena ser vivido. Todo ello, desde un compromiso social y personal en el proceso de crecimiento.

Maite Carrera Hernani eta Lurdes Girón SanzSemanal, los lunesInicio: 16 de octubreMerkatuzar. Sala polivalente 16:00-19:30Castellano

Enfrentando la violencia invisible: desnaturalizar el acoso

Autoestimua jabetze prozesuaren oinarrian dago. Ikastaro honetan ikasiko dugu nola eraikitzen den autoestimua generoaren arabera, jasotako mezuen artean gure jabetze prozesurako lagungarri direnak eta ez direnak antzemango ditugu, gure burua hobeto ezagutu eta zer lanabes, indar eta abilezia ditugun jakingo dugu, gure burua onartzen eta auto-estimua eta konfiantza erabiliaz geure buruarekiko harreman jatorra eraikitzen ikasiz.

Pepa BojoAstelehenetanUrtarrilak 9-16-23-30, otsailak 6-9-16-23, martxoak 2-9 Merkatuzar. Balioanitz gela 15:30-17:30Gaztelania

Autoestimua eta ahalduntzea

La Autoestima es un pilar fundamental sobre el que se apoya el proceso de empoderamiento. En este taller aprenderemos a comprender cómo se construye la autoestima en función del género, detectar los mensajes recibidos que nos ayudan y empoderan y los que no, conocernos más, saber qué recursos, fortalezas y habilidades tenemos, aprender a aceptarnos y a generar una sana relación con nosotras mismas desde el cuidado y la autoconfianza

Pepa BojoLos lunes9-16-23-30 enero, 6-9-16-23 febrero, 2-9 marzoMerkatuzar. Sala polivalente 15:30-17:30Castellano

Autoestima y empoderamiento

Ikastaro honetan “Osasuna” kontzeptua begirada holistiko eta kritiko batetik birdefinituko dugu. Feminismoek osasuna, oro har, baina emakumeena bereziki sustatzen dutela ulertzen dugu.Ikastaroan gure piramide nutrizionala eta emozionala/kultuala eraikiko dugu eta horren arabera elikagaiak aukeratzen eta prestatezen ikasiko dugu. Eskolak sukalde praktikak etafitoterapia izango ditu.Eskola honen helburu nagusiak emakumeen arteko sareak eraikitzea eta gure bizitzen balioa azpimarratzea izango dira; ezagutza partekatuaren, talde analisiaren eta taldeko gogoetaren bidez.

Nekane Tomasena eta Tatiana ArzelusOstegunakHasiera data: urriak 26 Gure Goizalde Emakume Taldearen lokalean (Galtzaraborda 99)Elebietan

Emakumeak eta osasuna, elkartzeko eta ikasteko gunea

En este curso redefiniremos juntas el concepto “salud” desde una mirada holística, y critica. Entendemos los feminismos como propuesta que promueve la salud en general y la de las mujeres en particular.Construiremos nuestra pirámide nutricional y emocional/cultural que tendremos en cuenta a la hora de elegir los alimentos y cocinarlos. Las clases tendrán prácticas de cocina y fitoterapia.El objetivo principal de este curso es tejer redes de apoyo entre mujeres a través del conocimiento compartido, análisis colectivo y reflexión grupal que faciliten poner en valor nuestras vidas.

Nekane Tomasena eta Tatiana ArzelusJuevesInicio: 26 de octubreLocal del grupo de mujeres Gure Goizalde (Galtzaraborda 99) Bilingüe

Mujeres y salud, espacio para el encuentro y el aprendizaje

Tailer honek garapen pertsonalean eta autoezagutzan sakondu eta beren bizipenak hobetu nahi dituzten emakumeei zuzenduta dako; nork bere buruarekin nahiz gainontzeko pertsonekin harreman askeagoak, osasuntsuagoak eta atseginagoak nola eraiki ikasi nahi duten emakumeei.Nola bizi nahi dut? Zein motatako bizitza nahi dut egin orain? Bezalako galderein erantzunak bikatzeko lan egingo dugu.

Kontxi LopezOstegunakDatak: urriak 19 – abenduak 14 Merkatuzar. Balioanitz gela 18:00-20:00 Castellano

Eraldaketarako autoezagutza eta norbere-zaintza

Este es un taller para aquellas mujeres que deseen dedicar un tiempo de la vida a la apasionante tarea de conocerse y avanzar en el desarrollo personal, que deseen mejorar su propia vivencia personal, así como aprender a establecer relaciones más libres, saludables y gozosas con ellas mismas y con las demás personas. ¿Cómo quiero vivir mi vida en estos momentos? Trataremos de adentarnos en este proc eso de investigación acerca de qué y quién somos.

Kontxi LopezJuevesDatak: urriak 19 – abenduak 14 Merkatuzar. Sala polivalente 18:00-20:00 Castellano

Autocuidado y autoconocimiento para el cambio

Indarkeriarik gabeko bizitza bizitzeko asmoa dugun askotariko emakumeek osatutako taldea. Taldearen laguntzaz, nork bere erabakiak hartzen ditu, norberaren errealitate, baliabide eta indarren arabera.* Pasaiako, Oiartzungo eta Lezoko udalekin batera sortutako espazioa.

SorburuAsteazkenetakHasiera data: urriak 4 (kurtso osoa) Merkatuzar. Balioanitz gela 17:30-19:30Elebietan

TaldeakGrupos

Autolaguntza taldea: indarkeriarik gabeko bizitzaren aldeko emakumeak

Un grupo de mujeres diversas a las que nos une la intención de vivir, una vida libre de violencias. Con el apoyo del grupo, cada una toma las decisiones. Según su realidad personal, recursos y fortalezas.* Espacio creado junto con los ayuntamientos de Pasaia, Oiartzun y Lezo.

SorburuMiércolesInicio: 4 de octubre (todo el curso)Merkatuzar. Sala polivalente 17:30-19:30 Bilingüe

Grupo de autoayuda mujeres por una vida libre de violencia

Zaintza beti egon da emakumeen eskuetan. Horrek maila fisiko eta mentalean ondorioak ekartzeaz gain, bizitzako rola eta genero-identitatea ere baldintzatu eta osatu egin ditu, eta horrek harremanetan eta gizartean posizio jakin bat sortu du. Eta posizio horrek diskriminazioa eta desberdintasunak eragiten ditu.Zaintzaren ideia identitate femeninoaren eraikuntzaren oinarrian dago. Elkargune honetan geure burua zaintzearen beharraz jabetuko gara, hobe sentitzeko estrategiak landuko ditugu, eta laguntza emozionalez betetako espazio bat sortuko dugu gure bizitza-kalitatea hobetzeko.

Txelo BerraAstearteakHasiera data: urriak 3Gure Leku emakume taldearen lokalean. Parke Kalea 2615:45-18:00Gaztelera

Emakume zaintzaileentzakotopagunea

El cuidado ha estado en manos de las mujeres con las consecuencias que ello conlleva no sólo a nivel físico y mental, sino como condicionante y conformador de un rol de vida, de una identidad de género, que genera una posición en las relaciones y en la sociedad, y que provoca discriminación y desigualdades.La idea del cuidado está en la base de la construcción de la Identidad femenina.En este espacio grupal tomaremos conciencia de la necesidad de cuidarse, y desarrollaremos estrategias para sentirnos mejor, y crearemos un espacio de apoyo emocional para mejorar nuestra calidad de vida.

Txelo BerraMartesFecha de inicio: 3 de octubre Local del grupo de mujeres Gure Leku. Parke Kalea 2615:45-18:00Castellano

Espacio de encuentro para mujeres cuidadoras

Kulturarteko espazio honetan Errenterian bizi garen emakumeon istorioak, bizipenak eta proiektuak landuko eta partekatuko ditugu. Gunean sareak sortu, zubiak eraiki eta konfiantza giroan, batzen gaituenetik abiatuta, elkarrengatik ikasiko dugu. Gure mundu anitzetatik, elkarrizketaren bidez, egin dezagun elkarrekin bidea!

Bayan El IdrissiHilabeteko bigarren eta laugarren ostegunean Hasiera data: urriak 26 Merkatuzar. Balioanitz gela 10:00-12:00Gaztelera eta euskara, nahiz eta bestelako hizkuntzetan jarduteko aukera kontutan hartuko den

Elkar ezagut dezagun! kulturarteko elkarrizketak

En este espacio intercultural trabajaremos y compartiremos las historias, experiencias y proyectos de las mujeres que vivimos en Errenteria. Un espacio en el que crearemos redes, construiremos puentes en un ambiente de confianza; aprenderemos juntas partiendo de lo que nos une ¡Aprendamos y caminemos juntas desde la diversidad que nos une!

Bayan El IdrissiSegundo y cuarto jueves de cada mesFecha de inicio: 26 de octubreMerkatuzar. Sala polivalente 10:00-12:00Castellano y euskera, aunque se tendrá en cuenta el uso de otras lenguas

¡Conozcámonos! diálogos interculrurales

Ama bihurtu, eta ama izatea zer demontre den ohartu: lo gutxi, gainezka ibili, eskatu ez diren aholkuak entzun behar izan… Gure oinarriak feminismoa eta haurren ongizatea izanik, amen sarea sortu nahi dugu. Ekarri haurrak lasai, ekarri haientzako jostailutxoren bat, eta animatu!

Talde autogestionatua AstelehenakHasiera data: urriak 9 Erdialdean, Patxiku Zelai emakume taldea 17:30-19:30Elebietan

Amatasunetik sareak eraikitzen

Nos convertimos en madres y nos damos cuenta de qué supone: dormir poco, vivir desbordadas, recibir consejos no solicitados… En ese contexto, con el feminismo y el bienestar de las criaturas como fundamentos, queremos crear una red de madres. Trae a las criaturas, trae algún juguete para ellas, ¡y anímate!

Grupo autogestionadoLunesFecha de inicio: 9 de octubreCentro, Asociación de mujeres Patxiku Zelai 17:30-19:30Bilingüe

Construyendo redes desde la maternidad

Tailer honen helburua Errenteriako jaiak genero-ikuspegitik aztertzea da, eta indargune eta ahuleziak zein diren kontuan hartuta, jaiak parekideagoak eta barneratzaileagoak izan daitezen plangintza bat lantzea.

Elhuyar AholkularitzaUrriak 24 Reina Aretoa 18:00-20:00Elebietan

TailerrakTalleresNola egin Errenteriako jaiak berdinzaleagoak?

El objetivode este taller consistirá en realizar un análisis acerca de las fiestas de Errenteria desde el punto de vista del género, y una vez analizadas las fortalezas y debilidades, realizar un plan para que las fiestas sean más igualitarias e inclusivas.

Elhuyar Aholkularitza24 de octubreSala Reina 18:00-20:00Bilingüe

¿Cómo hacemos las fiestas de errenteria más igualitarias?

Azaroaren 25a gerturatzen ari zaigula ikusita, teknika erraz baina dibertigarrien bitartez, gure kamiseta pertsonalizatuak egingo ditugu. Kamiseta bakarrak, esklusiboak eta ezberdinak egingo ditugu, nahi dugun mezua, hitz edo irudiz islatuz.

SavannaAzaroak 15 eta 22 Merkatuzar. Koadernaketa tailerra 17:30-20:00Elebietan

DIY kamiseta tailerra* Bakoitzak bere kamiseta eraman beharko du

Con la cercanía del 25 de noviembre se propone un taller para personalizar nuestras camisetas con una técnica fácil y divertida. Serán únicas, exclusivas y diferentes en las que plasmar el mensaje, palabra o imagen que queramos.

Savanna15 y 22 de noviembreMerkatuzar. Taller de encuadernación 17:30-20:00Bilingüe

Taller de camisetas DIY* Cada una tendrá que llevar su camiseta

EMAKUMEEN ETXEA BADATOR!¡QUE VIENE, QUE VIENE!Espazio berria zuretzat ere zabalik egongo da! Gonbidatuak zaudete berdintasunaren alde egiten duzuen eta feminismoan sinesten duzuen emakume zein talde espazio berrian parte-hartzera!

¡El nuevo espacio también estará abierto para ti! Estáis todas las mujeres y grupos de mujeres que trabajáis a favor de la igualdad entre mujeres y hombres y creeis en el feminismo a participar en el nuevo espacio.

ZER IZANGO DA ERRENTERIAKO EMAKUMEEN ETXEA?Espazio dinamikoa eta irekia, herriko emakumeentzako erreferentziazko tokia, harremanak sortzeko topagunea, ikasteko eta informazioa jasotzeko lekua, jabekuntza sareak sortzeko espazioa eta emakumeen berdintasuna, askatasuna, partaidetza eta presentzia sustatzeko espazioa.

Errenteriako Udalak herriko emakumeekin eta emakume-taldeekin batera kudeatuko duen gunea. Horregatik, ekipamendu berriaren protagonista nagusiak herriko emakumeak izango dira.

ZERTARAKO?Etxearen helburua da gune bat izatea emakumeak bat egiteko, formakuntzako eta lankidetzan aritzeko; eztabaidatzeko eta gogoeta egiteko, eta, aldi berean, erreferentziazko gunea emakumeen eta gizonen berdintasunaren aldeko borrokan.

¿QUÉ VA A SER LA CASA DE LAS MUJERES DE ERRENTERIA?Un espacio abierto y dinámico, un sitio de referencia para las mujeres del municipio, un espacio de encuentro para crear relaciones, para aprender y recibir información; un espacio donde construir redes de empoderamiento y promover la igualdad, la libertad, la participación y la presencia de las mujeres.

Un espacio gestionado por el Ayuntamiento de Errenteria junto con las mujeres y grupos de mujeres del municipio. Por ello, las princi-palesprotagonistas del nuevo equipamiento serán las mujeres del municipio.

¿PARA QUÉ?El objetivo de la Casa es que sea un espacio en el que las mujeres del municipio se encuentren para formarse y cooperar, debatir y reflexionar y, al mismo tiempo, un espacio de referencia para luchar a favor de la igualdad de mujeres y hombres.

ZEINTZUK IZANGO DIRA ETXEAREN JARDUERAK ETA LAN-ILDOAK?- Prestakuntza, sentsibilizazioa eta informazioa, berdintasunaren ikuspegitik.

- Emakumeen partehartzea sustatzea bizitzako arlo guztietan, norbere jabekuntzatik hasita jabekuntza kolektibora.

- Emakumeen arteko harremanak, sareak eta lankidetzak sustatzea.

- Jarduera estrategikoak bultzatzea eraldaketa soziala eta feminista lortzeko.

- Indarkeria matxistarik gabeko gizarte baten alde lan egitea

... Beti ere, erdigunean jarrita emakume eta gizonen arteko berdintasuna eta feminismoa.

¿CUÁLES VAN A SER LAS ACTIVIDADES Y LÍNEAS DE TRABAJO DE LAS CASA?- Formación, sensibilización e información desde el punto de vista de la igualdad.

- Impulsar la participación de las mujeres en todos los ámbitos de la vida, empezando por el empoderamiento individual hasta el colectivo

- Promover relaciones, redes y cooperación entre mujeres.

- Impulsar actividades estrategias para la transformación social y feminista.

- Trabajar a favor de una sociedad sin violencias machistas

Siempre poniendo en el centro la igualdad entre mujeres y hombres y el feminismo

Informazioa eta izen-emateaErrenteriako Udalaren Berdintasunerako AzpisailaHerriko plaza z.g.943 449 576eskolafeminista@errenteria.eushttp://www.errenteria.eus

Información e inscripciónErrenteriako Udalaren Berdintasunerako AzpisailaHerriko plaza z/g943 449 576eskolafeminista@errenteria.eushttp://www.errenteria.eus