Edición 16

Edición Gratuita

Atención para el deporte en el municipio

Inauguran teatro en Los Naranjos

Pág. 12Pág. 2 Pág. 10

Polihatillo recibe nuevas patrullas

Pág. 3

Pág. 3

La Alcaldía Metropolitana realizó un donativo de unidades para contribuir con el resguardo de la seguridad de los residentes del municipio.

Candidatos de la oposición a la Asamblea Nacional concentran esfuerzos para que el 26 de septiembre prevalezca la democracia y no un sistema comunista.

La directiva de la institución educativa debe comparecer ante el Concejo Municipal de El Hatillo por abrir un proceso de inscripción a pesar de no contar con los permisos necesarios para su funcionamiento.

Colegio Kavak genera controversias

MUD reunida en La Boyera y La Lagunita

Pág. 2

Año 1 - No. 16 - Del 13 de agosto al 19 de agosto de 2010 - www.el-municipal.com

Vecinos celebran Reencuentro Hatillano

Síguenos

@elmunicipalwebEl Municipal Web

Búscanos

Estas organizaciones se encargan de hacer contraloría y de lograr el bienestar de cada uno de sus habitantes en los sectores del municipio. Sin embargo, los recursos que necesitan tardan meses en ser asignados y no son suficientes

Los vecinos se quejan por el tráfico que se produce en muchas ocasiones en el municipio. La comunidad asegura que el gran número de vehículos particulares, la estrechez de las calles, el deterioro de los semáforos y la mala ubicación del terminal dificultan la fluidez del tránsito en la zona

Págs. 8 y 9

“El trabajo, por más sencillo y humilde que sea, si se hace bien tiende a embellecer e iluminar el mundo”La frase

de lasemanaGabriel D’Annuncio

Campaña Institucional de El MunicipalSembrando Valores...

Pág. 4

Foto: Miguel Moreno

Tráfico caótico

DIRECTORIO

El Hatillo Al Día2

DIRECTORES: Elías Sayegh FrancoLuis Fernández Carrizo

JEFA DE REDACCIÓN: Keilyn Itriago Marrufo

COORDINADORES: Yosmara Rojas CornielesMarielisa Esteves

REPORTEROS: Daniel Cadena JordanScarlet Clemente

DIAGRAMADOR: Maikel Camargo

Hace pocas décadas Venezuela se caracterizaba por ser un país de gente amable y educada, con buenos ademanes y buen vocabulario. Las personas se trataban con respeto y utilizaban palabras bien escogidas para expresarse. Por todas partes había un “Don” o una “Doña” que era la expresión que se utilizaba para hablarle a alguien respetado. Como todo en el país las cosas han cambiado radicalmente y no precisamente para mejor. Es impresionante la ligereza con que la mayoría de las personas hablan hoy en día. No se piensa en las palabras antes de pronunciarlas y tampoco se dicen con el verdadero significado que tienen. En estos tiempos hay que poner atención en la forma en la que se dicen las cosas más que escuchar lo que se dice, ya que la misma palabra u oración puede cambiar de sentido completamente dependiendo de la manera en que se diga. Tanto es así que el lenguaje extra coloquial, porque va más allá del simple lenguaje coloquial, ha invadido todos los espacios de la vida nacional. Tanto en tribunales, como en clínicas, colegios, universidades e incluso iglesias, la gente habla con groserías, vulgaridades y términos mal empleados. Se emplean expresiones muy profundas como “mi amor”, “mi vida” para llamar a cualquier extraño que se cruce por la calle. Se utilizan palabras que significan la inclinación sexual de una persona para llamar a los amigos. Los hombres dicen piropos a las mujeres que más bien parecen insultos o que irrespetan a sus esposos o novios, y las féminas poco se dan su puesto. Indistintamente hombres o mujeres, adultos o niños hablan como si sólo conocieran 50 palabras de un idioma que tiene más de 25 mil, ya que se utilizan las mismas para expresar cosas completamente distintas. Probablemente ésta sea una de las causas por la que la sociedad venezolana se ha vulgarizado. De ser gente comedida, respetuosa y serena, pasaron a ser gente chabacana y ordinaria. No es cuento, en el exterior reconocen al venezolano por lo escandaloso que es, además de su pobre conducta cívica. Hoy en día, las vulgaridades y el mal vocabulario se han convertido hasta en espectáculo. Lo teatros se llenan para ver gente diciendo groserías hasta más no poder y lo peor es que dan risa. Todo el show y los chistes giran en base a las vulgaridades y el doble sentido. Ya parece como un vicio social, que se va adentrando cada vez más en las venas. En conclusión, el vocabulario es algo que describe mucho a una persona y a una sociedad. No estaría mal realizar campañas de concientización ciudadana para que se entienda que se debe hablar bien y que la expresión hacia los demás debe hacerse con respeto. Además, esto ayudaría a reducir el tono de agresividad con el que se está hablando entre compatriotas.

El vicio del mal vocabulario:N O T A E D I T O R I A L

Del 13 de agosto al 19 de agosto de 2010 - www.el-municipal.com

Elias Sayegh [email protected]@eliasayegh

Breves Municipales

Dotaciones para Polihatillo El Alcalde Metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, realizó la entrega de nuevas patrullas para la policía de El Hatillo, y afirmó que con esta do-tación se pretende dar servicio a los hatillanos y de esta manera contribuir con el desarrollo turístico de la zona.

PDUL apuesta por desarrollo armónico El Plan de Desarrollo Urbano Local de El Hatillo (PDUL) pretende iniciar el desarrollo integral y equilibrado de una infraestructura vial de calidad, un sistema de transporte público eficien-te y fluido, así como la generación de oportunidades de empleo local que estimulen el desarrollo de todas las zonas del municipio.

Ausencia de concejales Debido a la ausencia de concejales en la sesión extraordinaria 22-2010 fue diferida la interpelación de la funcio-naria pública Carmen Julia Gonzá-lez, registradora y consultora jurídica de la alcaldía de El Hatillo y prima de la alcaldesa Myriam Do Nasci-mento, por su presunta exhortación al Síndico Municipal a delimitar sus funciones.

Revisión de fondos de la Alcaldía Mayor Los 13 concejales del Cabildo Me-tropolitano solicitaron a la Alcaldía Mayor efectuar una revisión del presupuesto destinado para 2010, y de esta manera proceder a la cance-lación de las deudas salariales a más de 3 mil empleados. Los ediles nom-braron una comisión que presentará alternativas a las trabas financieras.

El pasado domingo 8 de agosto se llevó a cabo por octava vez el Reen-cuentro Hatillano, una celebración promovida por los mismos vecinos quienes espontáneamente se organi-zan cada año para coincidir con sus amigos de siempre y recordar sus años de juventud en una grata festi-vidad. El evento inició con la acos-tumbrada misa celebrada en la iglesia

Santa Rosalía de Palermo. Finalizada la eucaristía procedieron a realizar un recorrido por las calles del pueblo acompañados con la alegría de los grupos de música venezolana y la jocosa Burriquita. El cierre de la ac-tividad se llevó a cabo en la sede del grupo Encuentro Hatillano, ubicada al lado de la cancha Vinicio Mata. En esta oportunidad brindaron con be-bidas y deliciosos platos preparados para la ocasión.

Municipio El Hatillo afectado por decisión del MIJ

Feliz Reencuentro Hatillano

54 funcionarios de la PM se dedican a custodiar la seguridad en diez parroquias capitalinas

En el transcurso del año promueven actividades para recaudar fondos y así efectuar una grandiosa fiesta

Guardia Nacional reforzará planes para disminuir el delito

En Los Naranjos

Keilyn Itriago [email protected]

Yosmara Rojas Cornieles [email protected] Ministerio de Interior y Justicia (MIJ) desincorporó a la Policía Me-tropolitana (PM) del Plan de Segu-ridad en tres municipios de Caracas, entre ellos está El Hatillo.Sin embargo, un contingente de la Guardia Nacional Bolivariana estará presente en los sectores del munici-pio, así como también en Chacao y en Baruta. El total de funcionarios desincorpo-

rados es de 54 hombres y mujeres, de ellos 18 ejercían sus funciones en El Hatillo. Posteriormente, estos funcionarios ingresaron al curso de formación de la tercera cohorte de la Policía Nacional Bolivariana.El director de la PM, Carlos Meza, explicó que es necesario optimizar el desempeño del talento humano en dos áreas estratégicas: el patrullaje policial y la División de Orden Pú-blico.

Policía de El Hatillo trabaja con pocos recursos. Foto: Cortesía

3Del 13 de agosto al 19 de agosto de 2010 - www.el-municipal.com

El concejal por el PSUV, Alexan-der Nebreda, denunció desde el Cabildo Metropolitano la deuda del 10 por ciento de sus ingresos por parte del municipio Sucre, El Hatillo, Chacao y Baruta, así como también de la Gobernación de Miranda con un porcentaje que oscila entre 2.5 y 7 por ciento. Nebrada señaló que únicamente la jefatura del Distrito Capital, presi-dida por Jacqueline Farías, ha can-celado su deuda al ayuntamiento. Por su parte, el alcalde Antonio Ledezma sólo reconoció como morosos al municipio Libertador y la Gobernación de Miranda. Desde la alcaldía de Libertador no hubo declaraciones por parte del alcalde Jorge Rodríguez.

Con Pedro Barrios y Rosa de Barrios como anfitriones, el día sábado 7 de agosto tuvo lugar en la Quinta Ángela de la urbaniza-ción La Boyera, la presentación del libro “El perfecto Anfitrión”, un manual de reglas y costumbres escrito en lenguaje sencillo y cla-ro que revela cuáles han de ser los detalles imprescindibles cuando llegan invitados a la casa.

El martes 3 de agosto en las insta-laciones de la Asociación de Ve-cinos en Lomas de La Lagunita se efectuó un acto convocado por Primero Justicia donde participa-ron dirigentes de Acción Demo-crática y Un Nuevo Tiempo.En el acto, las principales voce-

rías las asumieron la alcaldesa del municipio El Hatillo, Myriam Do Nascimento, Ángel Medina, Ri-cardo Sánchez, Enrique Mendoza y como invitado especial Alberto Federico Ravell.El propósito del encuentro giró en torno a la motivación de los votantes para las próximas elec-

ciones. Se le hizo un llamado a cada uno de los electores a parti-cipar de manera activa, llevando a amigos, familiares o vecinos a que ejerzan su derecho al voto y permaneciendo en los centros electorales hasta que los resulta-dos sean escrutados.

De cara al ParlatinoPor su parte, vecinos de La Boye-ra no dejaron de asistir al evento convocado en el Polideportivo, reunión que tuvo como ponen-tes a los candidatos al Parlatino: Delsa Solórzano, Henry Ramos Allup, Carlos Blanco, y Francis-co García.Los dirigentes coincidieron en que el 26 de septiembre los venezolanos decidirán por dos fuerzas políticas: la comunista o la democrática.

Alcaldes endeudados con el Cabildo

Bautizado “El perfecto Anfitrión”

Candidatos a diputados de la MUD continúan realizando asambleas

Colegio Kavak no cumple con normas mínimas de habitabilidad

Visitaron parques y cines

La institución educativa abrió su proceso de inscripción y colgó carteles publicitarios por el municipio sin contar con la aprobación de la Dirección de Desarrollo y Catastro

Sin distingo de color ni de ideología los partidos políticos que representan la unidad se congregaron en La Boyera y La Lagunita

Directiva deberá comparecer ante el Concejo Municipal de El Hatillo

Cuatro municipios presentan deudas

Con autoría de Carlos Murga García

Dirigentes esperan que la participación de votantes sea activa

Scarlet Clemente [email protected]


Yosmara Rojas [email protected]



Superhéroes se sumaron a las actividades. Foto: Keilyn Itriago Marrufo

Manifestantes a las afueras del Colegio Kavak. Foto: Scarlet Clemente

Vecinos apoyan las iniciativas de los candidatos. Foto: Keilyn Itriago Marrufo

El traslado del Colegio Kavak a la avenida principal de Oripoto, Quin-ta Jade, ha desatado un elevado nú-mero de manifestaciones. Vecinos de la zona presentaron el pasado jueves 5 agosto una comunicación escrita ante el Concejo Municipal de El Hatillo como medida de protesta en contra de la institución.

Discusión en CámaraLa sesión de la Cámara Municipal discutió en su foro la situación legal del Colegio Kavak. Se determinó con la comparecencia del director de Desarrollo y Catastro, Marcos Noriega, que la institución no cuen-ta con los permisos necesarios para iniciar su funcionamiento, por no cumplir con las normas de la Funda-ción de Edificaciones y Dotaciones Educativas (FEDE).La directiva del colegio deberá com-parecer ante el Pleno de El Hatillo. Adicionalmente se aprobó un ex-horto a la Comisión de Educación, Cultura y Deporte para levantar un informe sobre el caso.

Visita de concejalesLos concejales del municipio El Hatillo en compañía del director de Catastro, Marcos Noriega, realiza-ron una inspección in situ al Colegio Kavak, para conversar con las au-toridades y ponerlos al tanto de su situación legal. Durante la reunión se les pidió ponerse a derecho en-torno a la permisología que deben obtener.El director del colegio, Emilio Rive-ro, alegó que desconocía sobre los

permisos que debían tramitar antes de su apertura, sin embargo, expre-só su deseo de culminar los trámites legales para dar inicio al año escolar por el bienestar de 100 niños. Los concejales aprobaron por una-nimidad un exhorto a la alcaldesa Myriam Do Nascimento para que se pronuncie y haga del conocimiento público el caso, y de esta manera iniciar el proceso de desmontaje pu-blicitario al proceso de inscripción que adelanta el colegio por la web.

Más de 400 niños disfrutaron de los planes vacacionalesFundhainfa organizó las diferentes actividades

Desde que iniciaron los planes va-cacionales organizados por Fundha-infa más de 400 niños han podido disfrutar de todas las actividades recreativas, ecológicas, culturales y deportivas.La presidenta de la Fundación, Dia-na D´ Agostino, comentó el gozo que siente al ver a los más pequeños disfrutar: “Para mí es una satisfac-

ción personal muy grande porque, sobre todo para los niños de la zona rural, estas son las únicas vacacio-nes que tienen”.Además de los niños de El Hatillo, los del municipio Baruta también fueron bien recibidos por quienes tuvieron la iniciativa de organizar estas actividades que semana a se-mana regalaron sonrisas a los con-sentidos de la casa.

“Mis sobrinas están inscritas aquí y les ha ido muy bien, yo soy gerente de seguridad y no veo ningún problema en la zona. Los padres que trabajamos necesitamos un colegio, y aquí en el municipio están escasos”. Antoan Lagos / Representante

“Por favor yo les pido a las autoridades que nos ayuden a estar legales, no por la directi-va, sino por los 100 niños, para que no pier-dan clases y puedan comenzar su año escolar el 1ro de octubre”.Cecilia Tirado / Profesora del Kavak

Francis Fagúndez“Me gustaron los paseos y todo lo que hemos conocido, y le agradezco a Fundahinfa por llevarnos a todos los lugares”.

Oscar David“Voy a venir el año que viene al plan vacacional porque quie-ro compartir con mis amigos, las guías y por las actividades”.

Oriana González (Recreadora)“El ánimo de los niños es muy bueno, hay algunos que se vol-vieron a inscribir la semana pasada porque les gustó mucho el plan”.

4 ContraloríaSocial

Nota: El periódico se exime de responsabilidad de cualquier opinión emitida por algún ciudadano en la presente sección.

¿Cuál es el estado del tráfico dentro de El Hatillo?

Ángel guardián al recate de los animales

La Lagunita“Hay una gran congestión y ya no se pue-de decir que es en las horas pico porque sencillamente a toda hora hay una gran tranca, hay demasiados vehículos particu-lares y el transporte público es deficiente, las grandes colas son una consecuencia de todo esto”.

Plaza Bolívar “El tráfico está siempre trancado aquí en el municipio, sobre todo en horas de la mañana porque la gente va llegando a sus labores; en horas de la tarde es horrible por ser hora de almuerzo, nada se mueve, y a eso de las 5:00 pm el transporte públi-co colapsa todo”.

Av. Bolívar “Pareciera que hay más carros que gente, y creo que ha sido por el exceso de nue-vas construcciones. En cada familia hay varios autos, además los medios de trans-porte son muy malos y la gente se ve en la necesidad de tener vehículo propio para poderse trasladarse”.

Loma Linda “A veces el tráfico colapsa, sin embargo, la mayoría de las veces está bien. En ho-ras del mediodía es verdad que todo se complica, si debes salir a hacer diligen-cias pues seguramente llegas tarde por el transporte, pero luego de las 2:00 pm todo vuelve a la normalidad”.

La Lagunita“El tráfico para mí es bueno, comparado con otras ciudades como Caracas o Mara-cay donde puedes pasar horas sin moverte de una cola. Aquí es bastante transitable. Considero que hay suficiente señalización y semáforos, no hace falta agregarle mayor cosa”.

El Calvario“Aquí en El Hatillo no hay salidas, si se ac-cidenta un carro no hay por donde desviar-se. El tráfico se hace peor en la tarde. Las mejoras deben comenzar por el transporte público, eso allá abajo es un caos, motos, carros, de todo, aquí se perdió la tranqui-lidad”.

Casco Histórico“El Hatillo es pequeñito y las calles son muy angostas, y si adicionalmente le su-mamos a esto los carros parados a los la-dos de la calle, achicando más el espacio, tenemos un caos total. El tráfico aquí en el municipio siempre está saturado”.

La Unión “Aquí no es malo el tráfico, pero hay co-sas que deben mejorar. En la mañana a eso de las 7 am y en la tarde a las 4:30 pm es intransitable, se hace muchísima cola del Centro Médico hacia arriba y creo que la colocación del semáforo en La Muralla ha congestionado todo”.

Colas a toda hora

El transporte colapsa

Bastante transitable

Se perdió la tranquilidad

Es un caos

Es fluido pero debe mejorar

Más carros que gente

El tráfico está bien

Isabel Martínez

Ángel Sánchez

Sergio Lazo

Yusli Berroterán

Carlos Odreman

Damelis Pirela

Tibisai Páez

Ernesto Parra

BuenosEjemplos

Esta semana los hatillanos respondieron a la siguiente pregunta:

La defensa y protección de perros abandonados es la misión en la vida de una mujer quien es capaz de todo para darles una mejor vida

Cariño y dedicación para caninos indefensos


Todos los días un enérgico coro de ladridos recibe a María Te-resa Genovés cuando llega a su casa. “¡Nikita!, ¡Nena!, ¡Pastor!, ¡Pelusa!, ¡Sweatie!, ¡Mantequi-lla!..”, dice ella con entusiasmo al abrir la puerta mientras varias colas se mueven con impaciente alegría. Son sus diecisiete perros quienes le dan la bienvenida.

Un corazón lleno de bondadGenovés se ha dedicado desde hace muchos años al rescate y adopción de perros aban-donados, por lo que trabaja arduamente para atenderlos,

vacunarlos, alimentarlos, des-parasitarlos y encontrarles un hogar donde les den cariño, sin embargo, en muchas ocasiones terminan quedándose a su lado. “Hay mucho abandono de per-sonas y animales, la diferencia

es que la gente puede quejarse y tiene quien la ayude, los perros no”, explica mientras acaricia a Spike, uno de los miembros de su numerosa tropa canina. La protectora de animales tam-bién hace jornadas de esteriliza-

ción en su casa, en las que con ayuda de un veterinario recibe a perros que necesitan atenciones a cambio de un costo simbólico. “Se han operado ya como 500 perros”, comenta con orgullo sobre la labor realizada. No obs-tante, cuando intenta calcular la cantidad de animales que ha rescatado a lo largo de su vida pierde la cuenta.

Sensibilidad y concienciaPara Genovés la actitud de la gente es la principal causa de que haya tantos animales aban-donados, por lo que cree que las personas deben estar más concientes de la responsabilidad que implica tener una mascota.

“Dios puso a los animales en este mundo por algo. Uno no sabe si el día de mañana te salvarán la vida”, ilustra la defensora, quien sueña con que algún día no haya perros abandonados, pero mien-tras tanto trabaja con gusto para que los suyos muevan la cola de felicidad.

Marielisa [email protected]

La rutina de María Teresa Genovés no estaría completa sin la compañía de sus amadas mas-cotas porque éstas le proporcionan momentos de felicidad plena. Foto: Marielisa Esteves

Publicidad

PubliHatillo


Anúnciate a Bajo Costo PubliHatillo

a colormail: [email protected] / Telfs.: (0212) 963.32.87 / 883.44.15

Telfs.: (0412) 351.03.83

Alguiler de autospara Bodas

Telfs.: (0424) 117.55.20

Se solicita personal joven, medio tiempo

para labores de distribucióndel periódico.

6

Muchas cosas han pasado duran-te los últimos días en Colombia, unas elecciones prometedoras que no sólo aprobaron la designación de un nuevo presidente, sino que respaldaron también la gestión del ahora ex presidente Álvaro Uribe.Después de haber concluido, y antes de entregar el poder a quien le hará continuidad a su gobierno, Uribe definitivamente termina con un final de fotografía.Sin duda una de las insistencias de la gestión de Uribe, muchas veces llevada a cabo por Santos, ha sido acabar a como de lugar con las guerrillas que tanto daño le han he-cho a Colombia y hoy a Venezue-la. Esto evidentemente ha puesto a colgar muchas veces las relaciones con nuestro país, sin embargo, esta vez el gobierno colombiano supe-ró los dichos y diretes y presentó pruebas ante la OEA de la supuesta presencia de campamentos guerri-lleros en nuestro territorio; cosa que realmente enojó a Chávez, llevándolo nuevamente a cortar re-laciones con Colombia, como si se tratase de una relación de novieci-tos de preescolar. No obstante, esta vez el pataleo poco le sirvió al Pre-sidente, pues el final de fotografía fue nada más y nada menos que la denuncia efectuada por represen-tantes de Uribe en su contra, ante la Corte Penal Internacional de La Haya y la que será ejecutada próxi-mamente ante la Corte Interameri-cana de Derechos Humanos. Aunque, según algunas noticias, la demanda no se efectúa en nombre de Uribe sino en representación de un grupo de víctimas anónimas, es muy posible que el ex presidente figure como testigo cuando se le dé inicio a estos procedimientos.Vimos cómo el canciller Nicolás Maduro, que bien haría solucio-nando los problemas del Metro de Caracas donde trabajó como operador, afirmó que la demanda es cosa de odio y del pasado, a lo que debemos responder: es ahora cuando esto comienza, un proceso largo pero fructífero. Para ambos pueblos es muy necesaria la recon-ciliación, sin embargo, en el caso de que las pruebas sean ciertas el actual gobierno no sólo debe ser juzgado fuera de nuestras fronte-ras, sino dentro de ellas.

Dios aparece en la forma menos esperada y como él lo decida; también en palabras del Hermano Oto, “God’s will, God’s time” (la voluntad de Dios, el momento de Dios).Esta verdad se comprobó a sí misma para un grupo de jóvenes quienes decidieron salirse de su rutina usual de fin de semana para compartir con sus queridos amigos y primos: los Hermanos Leopoldo y Leopoldo Elías (Oto) Sayegh. Estos últimos dieron invitación a los primeros a asistir a una convivencia a realizarse en San Andrés de Los Altos, una calmada y bellísima casa de los Legionarios de Cristo ubicada en San Antonio de Los Altos.“Yo sinceramente sólo vine a disfrutar de mis primos porque ya casi no tengo chance de verlos desde que se fueron del país a convertirse en sa-cerdotes”, admite abiertamente Sebastián de Carvalho, primo hermano de los Legionarios de Cristo en preparación.“Ahora sé que Dios también quería rencontrarse conmigo”, añade Se-bastián alegremente. “Tenía casi un año sin confesarme y me nació de adentro acudir al Padre Esteban, con quien permanecí casi dos horas se-guidas.”De los dos días del especial paseo, el sábado fue dedicado más a activi-dades deportivas y sociales tales como dominó, futbolito, charlas, me-ditación e inclusive montar a caballo. La tónica del domingo, al estilo de retiro, impresionó a los asistentes con su alto grado de profundidad espiritual contenido en las meditaciones, guía espiritual, el ejercicio del silencio y, por supuesto, la Santa Misa.Los muchachos explicaron que al final algo en ellos había cambiado, que su convicción de por lo menos tratar de ser mejores personas y estar más apegados a Cristo era firme. “Es impresionante el efecto que causó tan extraña y maravillosa armonía en tan poco tiempo. ¡Quiero más!”, expresó enternecido Miguel Moreno.Testimonios de personas comunes nos recuerdan que no se debe olvidar esa parte espiritual tan esencial. Dejarnos sorprender con actividades de este tipo puede ser la clave, tal como lo fue para estos jóvenes.

Una sorpresa espiritual Colombia santificada

Opinión

El Orejón


Ricardo Sayegh AlmogueraOliver Blanco@oliverblanco

Escuché que en estas vacaciones quieres obtener tu cupo de dólares CADIVI. ¿Sabes qué tienes que hacer? Te puedo ayudar:Para realizar una solicitud de divisas para viajes al exterior será necesario:

Registrarse en la página web www.cadivi.gob.ve. Una vez que su registro se haya hecho efectivo, el sistema de CADIVI le asigna automáticamente una clave que llegará a su cuenta de correo electrónico.

Pulsar el vínculo “nueva solicitud”. Al finalizar, aparecerá la planilla con los datos suministrados. Imprimir tres (3) copias. Adicionalmente, debe consultar en el vínculo de “normativa” a fin de conocer los requisitos que debe consignar ante el operador cambiario.

NOTA: En estos momentos el ingreso al Sistema Automatizado CADIVI está condicionado al siguiente horario:8:00 am a 3:00 pm. Todos los días personas jurídicas.3:00 pm a 10:00 pm. Todos los días personas naturales.

Consignar ante el operador cambiario de su preferencia los originales y copias de los documentos exigidos, así como también la planilla obtenida a través del sistema.

Una vez que se recibe el expediente CADIVI procede a su análisis y asigna o niega la Autorización de Liquidación de Divisas (ALD). En cualquiera de los casos, CADIVI le mostrará el status de las solicitudes mediante su cuenta de usuario en el sistema.

Ingresar al sistema como un usuario registrado y suministrar los datos personales solicitados.

INFORMACIÓNPara mayor información visite: www.cadivi.gob.ve.

1

3

45

2

Un comité de la Organización de las Naciones Unidas creado en virtud de un tratado y famoso por su promoción del aborto y de posturas ideológi-cas no respaldadas por los tratados de la ONU concluye sus sesiones esta semana tras atacar a la maternidad y a los roles sexuales tradicionales, y exigir un despliegue cada vez mayor de nuevos “derechos” sexuales y reproductivos. El comité, que supervisa la implementación de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer (co-nocida como CEDAW, por sus siglas en inglés), está compuesto por 23 especialistas independientes y actualmente examina a ocho naciones en el marco de su 46.ª sesión. El grupo de representantes de la Federación Rusa destacó ante la CE-DAW un nuevo programa del Ministerio de Salud de dos años de dura-ción que se centra en la prevención del aborto y la protección de la vida. La delegación se complació en informar ante el comité que, por primera vez en décadas, el índice de nacimientos excedía al de abortos y que “el número decreciente de abortos también está disminuyendo los índices de mortalidad materna tras nacimientos o abortos”.No obstante, el comité expresó su preocupación ante el hecho de que el gobierno promoviera la maternidad y que las mujeres pudieran quedarse en sus hogares con sus recién nacidos, en vez de facilitar su rápido retor-no al trabajo. El especialista cubano advirtió acerca de los estereotipos sexuales negativos que podría traer aparejado el que las mujeres fueran vistas sólo como “buenas madres, buenas esposas y cuidadoras, a la vez que los hombres fueran considerados como el sostén económico”.El experto holandés preguntó a Rusia si la actual legislación contemplaba la discriminación en contra de las mujeres lesbianas, bisexuales o tran-sexuales. Su par brasileño lamentó que el acceso a los “servicios médicos para transgénero” no estuvieran disponibles en muchas regiones rusas y exigió a la nación que asegure que las “los derechos sexuales y reproduc-tivos de las mujeres estuvieran basados en evidencias científicas y no en la religión”.

Comité de la ONU ataca la maternidad y pide nuevos “derechos” para las mujeres

Terrence McKeegan | C-FAM

7

Montaña de basura

Falla de borde sin señalización

Al parecer el camión recolector de la basura se le olvidó pasar por La La-gunita, específicamente por el Centro Empresarial. Es notorio que esa mon-taña de desechos lleva allí más de una semana, cuando lo correcto es que no permanezca más de dos días. A esto se suma el abandono de escombros y el mal olor que expulsan los desperdicios.Foto: Yosmara Rojas Cornieles

Una parte de la vía comenzó a deteriorarse en la avenida principal de Gavi-lán en la zona rural. Instancias gubernamentales se han acercado al lugar para determinar hasta dónde ha llegado la “mordida” en el asfalto. Vecinos del sector decidieron colocar palos de bambú para evitar que algún transeúnte o vehículo caiga en la falla. Foto: Cortesía

Foto Denuncia

DenunciasDel 13 de agosto al 19 de agosto de 2010 - www.el-municipal.com

Atención para el tranvíaAumento desproporcionado

Semáforo genera congestión

Más unidades de transporte

“Como asiduo visitante de ese bello pueblo de El Hatillo tuve la oportunidad de dar el paseo en el tranvía asignado por la Alcaldía para entretener a los turistas. El paseo es muy agradable y entretenido, pero lamentablemente la falta de mantenimiento de dicha unidad es evidente. Cauchos delanteros lisos, no tiene espejos retrovisores para que el conductor vea a los lados sin tener que estar sacando el brazo para hacer los cruces, entre otros desperfectos notorios.Hago este llamado para que los responsables tomen cartas en este delicado asunto porque al ser un servicio público y transportar grupos turísticos compuestos por niños y personas de mayor de edad, como en mi caso, están expuestos a tener accidentes que lamentar”.Henry Socorro

“Me parece sumamente importante alertar a to-dos los vecinos del municipio a fin de emprender acciones en conjunto que presionen para una re-visión adecuada a estos impuestos”. En una carta enviada a la junta directiva de la Asociación de Vecinos Asoalha, con fecha 20 de julio de 2010, el ingeniero Luis Enrique Arocha explica lo si-guiente: “El tema es sumamente importante para la comunidad ya que de una manera desmedida y confiscatoria se aumenta según esta Gaceta Mu-nicipal el impuesto o derecho de frente en por-centajes astronómicos, no correspondientes a la realidad y sin ningún tipo de consulta y menos basado en un presupuesto municipal”. Según los cálculos efectuados por el ingeniero, el aumento correspondiente a la zona A, es decir, Alto Hati-llo, La Lagunita, Cerro Verde, La Campera, es de 833%, mientras el que corresponde a la zona B perteneciente a Los Naranjos, sector La Fronda, sector Cantarrana, es de 625%.Luis Enrique Arocha / Alto Hatillo

“Yo quiero pedir, por favor, que se haga algo para incorporar más unidades de autobús a la línea de transporte público de El Hatillo. Es un verdadero infierno subir desde Chacaíto en las mañanas y peor es bajar a Caracas a eso de las 5:00 de la tarde. He tenido que esperar más de media hora en la parada para que llegue una unidad, y luego debo irme de pie, es un caos total”.María Martínez La Lagunita

“El semáforo colocado en la redoma frente al au-tomercado La Muralla nos está volviendo locos, los carros antes avanzaban con normalidad, pero ahora es una congestión desde esa zona hasta La Lagunita. La medida lo único que ha producido es más cola”.Raúl Parra

Sea usted el protagonista

Y si además tiene una foto que agregar escriba a

reporte los problemas de su localidad enviando su denuncia al correo

[email protected] @elmunicipalwebTelfs.: (0212) 963.32.87 / 883.44.15

[email protected]

El principal problema que presentan estas formas de organización es la adecuación, es decir, reunir todos los documentos necesarios para que estén formalizados y comiencen a recibir los aportes de los diferentes entes municipales o gubernamentales según sea el caso

Su ámbito de acción concierne a todo lo que involucra a las políticas públicas

8 Del 13 de agosto al 19 de agosto de 2010 - www.el-municipal.com

Información disponibleEn la Oficina de Planificación y Desarrollo Local, ubicado en La Boyera, está un contac-to disponible para prestar ayuda a quienes deseen información con respecto a los conse-jos comunales: Mario Briceño, Relaciones con la comunidad. Teléfono: 961.65.44

La consignación de documentos para la adecuación del consejo comunal debe hacerse en: avenida Nueva Granada, sede del edificio INCES. Teléfonos: 603.23.96 / 23.97

La Casa del Pueblo El Hatillo está dispuesta a atender a quienes se acerquen hasta su oficina: calle Sucre, casa C2, local 01. Teléfono: 619.64.64

“Una ventana hacia el futuro”, “San Andrés”, “Bajo Seco”, “El Peñón”, “El Calvario”, “Casco Histórico de El Hatillo” son al-gunos de los 86 consejos comu-nales que se conformaron en El Hatillo y que nacieron bajo la necesidad de dar respuesta a los principales problemas que afec-tan a la comunidad.Es de notar entonces que el ám-bito de acción de estas nuevas formas de organización requiere, por parte de sus integrantes, una participación activa, donde cada uno aporte soluciones, y que con sus votos aprueben o no las de-cisiones que se discuten en las asambleas.

Como no me afecta no participoEn ediciones anteriores El Mu-nicipal reflejó una realidad que ocurre dentro de las asociaciones de vecinos del municipio, donde el desinterés y la no participación son los principales enemigos de

estas organizaciones.Tal parece que ocurre lo mismo con los consejos comunales y más aún cuando estos grupos son vinculados con una tendencia partidista. “La gente tiene que in-ternalizar para qué es un consejo comunal. Esto es una organiza-ción despartidizada”, comenta Carlos Eduardo Rojas quien es vocero del consejo comunal Cas-co Histórico de El Hatillo.

¿Para qué sirven?El consejo comunal debe cono-cer la historia, cultura, valores, patrimonio histórico, necesida-des, fortalezas y debilidades de la comunidad, así como también los requerimientos formativos de los niños, adolescentes y adul-tos. Una vez que se crea y se publica la Ley de los Consejos Comuna-les el 10 de abril de 2006, estos grupos están definidos de la si-guiente manera, según el artículo

2 del referido instrumento legal: “…son instancias de participa-ción, articulación e integración entre las diversas organizaciones comunitarias, grupos sociales y los ciudadanos y ciudadanas, que permiten al pueblo organizado ejercer directamente la gestión de las políticas públicas y pro-yectos orientados a responder a las necesidades y aspiraciones de las comunidades”.Es así como se crean diferentes comités destinados a atacar esos problemas que surgen dentro de la comunidad, entre ellos están: Comité de Salud, Educación, Tierra Urbana o Rural, Vivienda y Hábitat, Protección e Igualdad Social, Economía Popular, Cul-tura, Seguridad Integral, Medios Comunicación e Información, Recreación y Deportes, Alimen-tación, Mesa Técnica de Agua, Energía y Gas, Comité de Servi-cios y cualquier otro que consi-dere la comunidad de acuerdo a


86 consejos comunales hacen vida dentro del municipio El Hatillo

¿Qué hacer para adecuar el consejo

comunal?

Los miembros de la organización deben

consignar los siguientes documentos ante el

Ministerio del Poder Popular para las Comu-

nas y Protección Social: el Acta de la Asam-

blea Informativa, la Planilla de Postulación

Comisión Electoral, la Boleta de Elección de

la Comisión Electoral Permanente, el Acta

de Escrutinios de la Elección de la Comisión

Electoral Permanente, la Planilla de Postula-

ción Unidad Ejecutiva, la Planilla de Postula-

ción Unidad Financiera, la Planilla de Postu-

lación Unidad Contraloría Social, la Boleta de

Elección de Unidades del Consejo Comunal,

el Acta de Escrutinios de las Vocerías de las

Unidades del Consejo Comunal, el Acta Modi-

ficatoria de Estatutos, la Planilla de Solicitud de

Registro Taquilla Única, el Acta de Transferencia

de los Recursos, así como la Participación al Re-

gistrador. Estos formatos pueden descargarse en

la página web del Ministerio: http://www.

mpcomunas.gob.ve/

Habitantes de El Parnaso y Puerta Negra recibieron los recursos otorgados por la Gobernación de Miranda gracias a las gestiones del consejo comunal. Foto: Cortesía

El consejo comunal del pueblo se ha quejado en diferentes oportunidades del mal uso que se les da a las estrechas calles. Foto: Yosmara Rojas Cornieles

La Casa del Pueblo El Hatillo se reúne con los representantes de estas organizaciones a fin de conocer sus problemas y hallar una solución en conjunto. Foto: Yosmara Rojas Cornieles

El principal problema que presentan estas formas de organización es la adecuación, es decir, reunir todos los documentos necesarios para que estén formalizados y comiencen a recibir los aportes de los diferentes entes municipales o gubernamentales según sea el caso

Su ámbito de acción concierne a todo lo que involucra a las políticas públicas


2 del referido instrumento legal: “…son instancias de participa-ción, articulación e integración entre las diversas organizaciones comunitarias, grupos sociales y los ciudadanos y ciudadanas, que permiten al pueblo organizado ejercer directamente la gestión de las políticas públicas y pro-yectos orientados a responder a las necesidades y aspiraciones de las comunidades”.Es así como se crean diferentes comités destinados a atacar esos problemas que surgen dentro de la comunidad, entre ellos están: Comité de Salud, Educación, Tierra Urbana o Rural, Vivienda y Hábitat, Protección e Igualdad Social, Economía Popular, Cul-tura, Seguridad Integral, Medios Comunicación e Información, Recreación y Deportes, Alimen-tación, Mesa Técnica de Agua, Energía y Gas, Comité de Servi-cios y cualquier otro que consi-dere la comunidad de acuerdo a

sus necesidades.

Carácter formal La directora de la Casa del Pue-blo El Hatillo, Liris Loreto, ex-plica que 30 consejos comunales ya están adecuados, y agrega que el resto de estos grupos, es decir, más de la mitad, tienen hasta el 16 de septiembre del presente año para darle carácter formal a su consejo.“Para poder contar con los re-cursos que son enviados desde la Gobernación de Miranda y que aprueben los proyectos de-ben estar adecuados”, puntualiza Loreto.Esta adecuación consiste en te-ner toda la documentación legal para la constitución del consejo comunal. Por su parte Nohemí de Díaz, promotora social, manifiesta que sí hay necesidades, y ha sido bastante aceptada la respuesta que han obtenido por parte de los

diferentes organismos, incluso reciben talleres para saber, más en detalle, qué necesitan los ha-bitantes.Sin embargo, al momento de darle la legalidad correspon-diente al consejo comunal, o la adecuación, muchos vecinos de-ciden abandonar la idea debido al trámite de documentos que se requiere hacer. “Esto requiere de esfuerzo mutuo y de mucha pa-ciencia”, finaliza la promotora.

Es necesaria una respuesta“El gran problema del Gobierno Nacional es la falta de respuesta. Que digan que sí o que digan que no, pero que respondan”, mani-fiesta Carlos Eduardo Rojas, ante los proyectos formulados a las instancias proveedoras de los re-cursos a los consejos comunales. Aurora Roubik, coordinadora del consejo comunal Una Venta-na hacia el futuro, explica que les llevó nueve meses completar los

trámites para poder recibir, por parte de la Gobernación de Mi-randa, los tanques de agua que ahora benefician al sector Puerta Negra y El Parnaso. “Nos dieron el valor exacto de lo que pedi-mos”, agrega Roubik.Este consejo comunal está sa-tisfecho con las ayudas que han recibido por parte de la Gober-nación, así como también por el proyecto de iluminación que está a cargo del Ministerio de Energía y Petróleo, la nueva electricidad de Caracas y la Mesa de Energía, pues en los antes mencionados sectores que conforma el consejo comunal, el 80 por ciento de la iluminación de vías y viviendas ya está adelantado.Sin embargo, esto no ocurre en todos los consejos comunales, pues en su mayoría los proyectos son abandonados y ante la ausen-cia de respuesta los miembros de estos grupos deciden no conti-nuar con los trámites. “Como las

diligencias han tardado mucho tiran la toalla”, comenta Díaz.

Unos llegan y otros se vanTal como lo establece la Ley creada en 2006, cada dos años se deben elegir a los nuevos re-presentantes del consejo comu-nal, pero existe una condición necesaria para que esto sea así: “Mientras no rinda cuenta el con-sejo anterior, no puede funcionar el nuevo, porque el ámbito terri-torial sigue siendo del consejo comunal saliente. Este tipo de problemas se ve más que todo en la zona rural”, añade Loreto.Además de entregar la memoria y cuenta es responsabilidad de la nueva junta directiva incenti-var la participación, darle conti-nuidad a los proyectos y ser tan eficaces y eficientes tal como lo contempla la Ley.

86 consejos comunales hacen vida dentro del municipio El Hatillo

La Casa del Pueblo El Hatillo se reúne con los representantes de estas organizaciones a fin de conocer sus problemas y hallar una solución en conjunto. Foto: Yosmara Rojas Cornieles

Hace tres meses la calle Lagunita se vio afectada por el drenaje de aguas que colapsó. El consejo comunal del pueblo logró que se hicieran los arreglos pertinentes a través de la Alcaldía del municipio. Fotos: Keilyn Itriago y Yosmara Rojas

10 Deportes Del 13 de agosto al 19 de agosto de 2010 - www.el-municipal.com

Si bien los estudiantes de colegios privados han tenido excelentes temporadas, falta apoyo a la labor pública

Daniel Cadena [email protected] lo largo de varias ediciones de El Municipal se han venido recogiendo los logros de varios colegios de El Hatillo o zonas aledañas, los cuales han llenado de orgullo a sus padres, amigos y conocidos. Sin embargo, el deporte en el municipio aún tiene mucho camino que recorrer porque no están dadas las condiciones para que haya un desarrollo en dicha acti-vidad recreativa. Parte del problema yace en que se trata de una respon-sabilidad compartida, tanto de las instituciones gubernamentales, aso-ciaciones de vecinos y los mismos habitantes.

Recursos insuficientesPara nadie es un secreto que la al-caldía hatillana no recauda el dinero que debería en materia de impuestos, por una débil campaña de cobranza y una completa falta de interés de parte de los hatillanos. Ello se ha traducido en un limitado campo de acción, del cual han tenido que ex-cluirse proyectos por no contar con los fondos necesarios. Una de las áreas más afectadas ha sido el de-porte. Dicho de forma más simple: sino se cuenta con el capital necesa-rio nada podrá ejecutarse de forma efectiva. Lamentablemente, sin con-tar con un buen presupuesto, es poco lo que puede materializarse.

Déficit de áreas deportivasSi se da el hipotético caso de que se solventó el problema presupuestario y por consiguiente se puede llevar a cabo una gran gama de proyectos, ¿a cuál aspecto o área debe desti-narse los recursos? Pues ante nada, a crear los espacios necesarios para poder practicar el deporte. A nivel municipal la cantidad de canchas –y el estado en que se encuentran- deja mucho que desear y, por supues-to, esto desestimula la práctica del deporte. Y es que es difícil culpar

a quien decida no jugar fútbol en el Polideportivo de los Naranjos o beisbol en La Boyera por miedo a sufrir una lesión, dadas las condi-ciones de los campos. A pesar de ello, dichosas son esas urbanizacio-nes, pues cuentan aunque sea con el espacio destinado al deporte. Es necesario contar con más y mejores canchas, polideportivos, estadios in-fantiles y hasta espacios para jugar bolas criollas.

Apoyo institucionalUna de los principales aciertos de la actual gestión en la Alcaldía ha sido la fuerte inversión en programas so-ciales como Fundhainfa, diversos planes vacacionales, entre muchas otras cosas. Lo idóneo sería buscar la manera de incluir la mayor cantidad de actividad deportiva en programas de esta naturaleza. Varios planes de desarrollo social sustentable citan al deporte como una herramienta útil y efectiva para alejar a los jóvenes de la delincuencia, las drogas y de-más vicios, al mismo tiempo que se le inculcan valores vitales para un crecimiento sano y ético: cooperar, perseverar, esforzarse, respeto a las reglas, entre otros. Claramente son simples muestras del lado moralista del deporte.

Una institución que apoyePoco se puede llevar a cabo si no se tiene quien coordine y planifique de forma organizada la construcción y mantenimiento de instalaciones de-portivas, planes sociales del deporte, recolección de recursos pertinentes y todo el trabajo que conlleva crear una eficiente política deportiva. La fundación de un departamento permanente y especializado en el manejo del asunto deportivo es in-dispensable para administrar los re-cursos y generar los planes que den los espacios para que los deportistas hatillanos puedan desarrollarse ple-namente.

Sin planes, el deporte no progresa

El evidente deterioro de los campos aleja a los hatillanos del deporte. Foto: Cortesía Es necesario el reforzamiento de programas sociales y actividades deportivas en el municipio. Foto: Keilyn Itriago Marrufo

El respaldo de las autoridades a la inversión en el deporte es vital para su crecimiento. Foto: Cortesía

Mercado de Transferencias“El cambio de equipo es, para muchos jugadores, parte de su vera-no. Algunos obligados por no ver suficientes minutos de juego, y otros por seguir escalando posiciones en la gran pirámide que es el fútbol de clubes. Figura la venta de dos portugueses por una elevada suma, así como el refuerzo de plantilla que hace el Twente Ens-chede, actual campeón de la Eredivisie holandesa. Las cuatro ligas más importantes de Europa (Inglaterra, España, Italia y Alemania) siguen logrando conseguir los mejores jugadores, sin embargo, des-taca la alta calidad de los fichajes hechos por clubes rusos, ucrania-nos y turcos”.

Jugador Desde Hacia Valor(millones €)

Bruno Alves FC Porto Zenit St. Petersburg 22

Ramires Benfica FC Chelsea 22

Rafinha FC Schalke 04 FC Genova 9

Andre Santos Dynamo Kyiv 8,1

Mauro Boseli Estudiantes de la Plata Wigan Athletic 7,4

Ricardo Quaresma Internazionale Besiktas Istambul 7,3

Yossi Benayoun FC Liverpool FC Chelsea 7

Ben Foster Manchester United Birmingham City 7

Marc Janko RB Salzburg FC Twente Enschede 7

Sergio Canales Racing Santander Real Madrid 6

Cesar Azpilicueta CA Osasuna Olympique Marseille 6

Aritz Aduriz Real Mallorca Valencia CF 4,3

Winston Reid FC Midtjylland West Ham United 4,2

Cristian Molinaro Juventus VfB Stuttgart 3,8

Artur Boruc Celtic Glasgow AC Fiorentina 3,6

Johan Aduel FC Valenciennes VfB Stuttgart 3

Carlos Marcherna Valencia CF Villarreal CF 2,5

Sergio Escudero Real Murcia FC Schalke 04 2,4

Georgios Tzavellas Panionios Athenai Eintracht Frankfurt 1,2

Daniel Madlung VfL Wolfsburg Energie Cottbus 0,15

Rafael Marques FC Barcelona New York Red Bulls libre

Phillip Degen FC Liverpool VfB Stuttgart libre

Ivica Klasnic FC Nantes Bolton Wanderers libre

Sol Cambell Arsenal Newcastle United libre

Deco FC Chelsea Fluminense libre

Nicolás Burdisso AS Roma Internazionale estaba de préstamo

Simone Pepe Udinese Calcio Juventus 2,6 de préstamo

Stanislav Sestak VfL Bochum Ankaragücü 0,6 de préstamo

Roberto Rosales KAA Gent FC Twente Enschede por defnir

11

PubliHatilloCUPÓN

PubliHatilloDel 13 de agosto al 19 de agosto de 2010 - www.el-municipal.com

Vendo materiales de construccióndos minichover Bobcat

vibradores mezcladora Beta Gamaencofrados metálicostableros metálicos yandamios metálicos

Telfs.: (0212) 481.13.20

En La Lagunita, se venden quintas de más de 1000

Mts2 de construcción

Favor abstenerse intermediarios

Telfs.: (0212) 963.11.42 - 963.25.42

Abstenerse intermediarios .

VENDO CASA EN EL MUNICIPIO

EL HATILLO, HACIENDA LA MATA,

DE 200 M2 DE CONSTRUCCIÓN.

Telfs : 0414-9191409 - 0212 -2275458

Si Tiene algún problema en su comunidad escriba a

!El Municipal te ayuda a solucionar!

Envía tu [email protected]

La séptima edición rinde homenaje a José Ignacio Cabrujas, Isaac Chocrón, Román Chalbaud y César Rengifo

12 Cultura

Turismo

• El panorama de Parmana cambia según la época. Durante los primeros meses del año la zona es más seca y se forman arenales por el bajo nivel del río Orinoco, mientras que a me-diados de año la humedad, el agua y el barro predominan en el paisaje.

• Es necesario ir bien preparado ya que en la zona no hay servicios ni ventas de ningún tipo.• Se debe llevar suficiente agua potable para beber. El agua de los hileros es apta para ba-ñarse y cocinar. • Imprescindible llevar traje de baño, ropa fresca y liviana, y protección solar.• Es recomendable optar por comidas prácticas de fácil elaboración.

Datos Útiles

Datos Curiosos

Parmana es el sitio ideal para escapar y cambiar perspectivas. Allí la vida se apre-cia de una forma distinta lejos de la rutina del día a día. Una experiencia única y di-ferente llena de libertad, goce y maravillas naturales donde los hatillanos apasionados por el desafío de maniobrar vehículos de doble tracción se darán gusto y superarán nuevos retos.

Aventura al volanteLa mejor manera de llegar a la zona ubica-da en el estado Guárico es tomando la au-topista regional del centro vía Calabozo. El último tramo del camino hacia el sur del estado llanero es por una vía de tie-

rra que dura aproximadamente tres horas, por lo que es indispensable trasladarse en vehículos 4x4. El trayecto es largo pero sencillo, a pesar de su carácter poco con-vencional. Diez minutos antes de llegar al caserío de Parmana se pueden ver los hileros que lle-van el mismo nombre. Estrechas lagunas de agua creadas por las lluvias servirán de escenario para una aventura alejada de la civilización. Acampar es la única opción, por lo que es esencial viajar muy bien equipados con las comodidades básicas para sobrevivir.

Bajo el manto del llanoLos días allí son muy distintos, el sol ilu-

mina por más tiempo todo el paisaje y co-labora con los impactantes e inolvidables amaneceres y atardeceres que se pueden presenciar en la zona. La biodiversidad del lugar se ve evidenciada por la compa-ñía de diferentes especies animales como anacondas, caimanes y espectaculares ca-ballos salvajes con los que se puede con-vivir de cerca durante el trayecto. En las deliciosas aguas de los hileros fá-cilmente se puede pasar todo el día refres-cando el calor y disfrutando del regio sol llanero. La actividad por excelencia es la pesca por lo que, dependiendo de las habi-lidades que se tengan en este deporte, qui-zás se pueda cenar un bagre recién sacado del agua esa misma noche.

Más de 20 agrupaciones se darán cita en el Festival

Sube el telón de FESTEA 2010

Grupos de teatro nacionales y extran-jeros dieron inicio a FESTEA 2010. Se trata de un festival anual que llega a las tablas por séptima edición con-secutiva; se estará desarrollando del 5 al 29 de agosto del presente año y reunirá a las obras más emblemáticas de los cuatro grandes dramaturgos venezolanos: José Ignacio Cabrujas, Isaac Chocrón, Román Chalbaud y César Rengifo. La fiesta teatral tendrá lugar en cinco salas de Caracas: el teatro Alberto de Paz y Mateos en la Av. Las almas, Laboratorio Ana Julia Rojas en Be-llas Artes, Sala Cabrujas en Chacao, Teatro Bar en Las Mercedes y la sala Altosf en Parque Central.

Premio al talento nacionalFESTEA es un encuentro competitivo entre agrupaciones teatrales donde un jurado integrado por críticos especia-lizados, periodistas de la fuente cultu-ral y personalidades del teatro vene-zolano premian los mejores trabajos artísticos en las categorías: dirección, producción, actuación, iluminación, música original, vestuario, escenogra-fía, entre otras.Para la directora de FESTEA, Mai-gualida Gamero, uno de los grandes

aportes que realiza este encuentro anual a la cultura teatral venezolana gira en torno a la promoción cultural. “Damos apoyo a los nuevos talentos, pues todas las agrupaciones que parti-cipan tienen entre uno y diez años de fundadas. De esta manera, una fresca generación de artistas tiene la oportu-nidad de mostrar su trabajo escénico y compartir con creadores de otros paí-ses”, agrega.

Tetralogía del teatro venezolanoLos cuatro grandes dramaturgos vene-zolanos a los que se les hace homena-je serán recreados en los espectáculos de seis agrupaciones competidoras, 15 grupos invitados de varias zonas del país y la participación especial en el cierre del evento del Teatro La Con-cepción de Chile con la obra “Can-

ción para caminar sobre las aguas” de Hernán Riviera. En la presente edición el Festival no contó con financiamien-to de ningún tipo por lo que tuvo que autogestionarse.La inauguración del evento estuvo a cargo de Pathmon Producciones quién presentó “Una medalla para las cone-jitas” de Censar Rengifo, una historia que eleva una crítica a la invasión de los marines norteamericanos en 1965.

Formación complementariaAdemás de las presentaciones duran-te funciones únicas por parte de las agrupaciones, el comité organizador desarrollará un conjunto de charlas y talleres dictados en el Laboratorio Ana Julia Rojas sobre la producción teatral y la dramaturgia de los autores homenajeados.




Los Naranjos estrena Teatro

“Amores de Barra… y algo más” seducen a Li Bar

Pequeños a jugar… ¡Actuando!

Abierta prórroga al III Festival de Cine Margarita 2010

Desde este viernes 13 de agosto se inauguran las funciones en el Tea-tro Premiun Los Naranjos, donde “Confesiones de mujeres de 30”, “Brujas” y “Besos para la bella dur-miente” suben el telón para brindar una opción más de entretenimiento a los hatillanos. Según sus creadores, este espacio cuenta con una infraes-tructura de alta calidad, modernos equipos de sonido e iluminación, y con un espacio de 200 butacas.

El bar-restaurante Li Bar presenta “Amores de barra… y algo más”, una pieza teatral con música en vivo donde público y artistas se entrecru-zan sin escenario teatral de por me-dio. Se presenta de jueves a sábados a las 9:00 pm. Las entradas pueden ser adquiridas en tiendas Esperanto, Tecniciencia del San Ignacio, Ca-pital Jazz & Bistró, www.tuticket.com y en las instalaciones del Bar.

El Celarg se complace en llevar a los niños a un taller vacacional para incentivarlos a descubrir y desarro-llar sus potencialidades artísticas. El costo del taller será de Bs. F 700 por participante y se estará realizando de lunes a viernes de 8:00 am a 12:30 pm a partir del 16 de agosto hasta el 10 de septiembre en la Sala A, piso 6 de la Casa Rómulo Gallegos. Para más información comunicarse al te-léfono: (0212) 285.27.21.

Amazonia Films anunció la ex-tensión de las inscripciones al III Festival de Cine Latinoamericano y Caribeño Margarita 2010 hasta el próximo 13 de agosto de 2010. Todos los cineastas y artistas audio-visuales podrán presentar sus obras y así competir por la estatuilla El Pelícano, reconocimiento que se otorga a lo más destacado del cine de la región.

Parmana: edén de los llanos

venezolanos

La séptima edición de FESTEA presenta a Pathmon Producciones con su obra “Psicodelia”. Foto: Cortesía FESTEA

13

La Hija de TodosTeatro Bar, Torre D&D, PB. Calle

Orinoco, Las Mercedes.Miércoles 18 y 25 de agosto, 8:30 pm. Costo: Bs. F 80. Entradas: Taquillas del

teatro y www.tuticket.com.

Dr. CoppeliusTeatro Colegio Francia.

Sábados y domingos, 3:00 pm.Entrada Bs. F 60.

Entradas: Taquillas del teatro y www.tuticket.com.

Talleres vacacionales de expresión creativaGalería de Arte Nacional, Av. México.

Lunes a Viernes, 9:00 am a 12: pm/ 1:30 pm a 4:30 pm. Inscripción: Librería de la Galería de Arte Nacional. Bs F 90. Información: (0212) 808.96.17/

[email protected].

Taita BovesCines Unidos, C.C Galerías Los

Naranjos.Costo: Bs. F 35.

Entradas: Taquillas del cine, www.cinesunidos.com o 0-500-7354285.

Agente SaltCines Unidos, C.C Galerías Los Naranjos.

Costo: Bs. F 25.Entradas: Taquillas del cine, (0212) 200-

2463 y www.cine.com.ve.

Mi Villano Favorito 3DCinex, C.C Terrazas de La Lagunita.

Costo: Bs. F 50.Entradas: Taquillas del cine, (0212) 200-

2463 y www.cine.com.ve.

Aprendiz de BrujoCines Unidos, C.C Galerías

Los Naranjos.Costo: Bs. F 35.Entradas: Taquillas del cine,

www.cinesunidos.com o 0-500-7354285.

MÚSICA

TALLERESTEATRO

CINE

Último Taller Tango y PuntEstilos: Milonga lisa, Milonga con Traspié,

Vals, entre otros. Av. Luis Roche entre 1r y 2da Transversal. Planta Baja de la Farmacia FASA. Martes 17 y 24 de agosto de 8:00 pm a 9:30

pm. Costo: Bs.F 40/sesión.Información: 0412.596.89.52/ www.sergiotango.com

Mariaca SemprúmTeatro Cápital. C.C El Tolón. Piso 5.Miércoles 18 de agosto, 9:00 pm.

Costo: Bs. F 100.Entradas: Taquillas del Teatro.

La Salsa Salón 2Salón Venezuela- Círculo Militar.Viernes 20 de agosto, 8:00 pm.

Costo: General Bs. F 250 y Gold Bs. F 350. Entra-das: Tienda Tecni-Ciencias Sambil, CCCT, Galerías Ávila, Tiendas Esperanto San Ignacio, Tolón, Taqui-

llas de Círculo Militar y www.tuticket.com.

Dirigida por Fina Torres y protagonizada por Juan Car-los García y Prakriti Maduro. La coproducción venezolana-cubana presenta la historia de Jorge, un hijo de exiliados cubanos, quien llevado por su pasión por la fotografía llega al encuentro con La Habana y con el amor de Eva; una joven habanera que quiere desarrollarse en el diseño de modas y casarse con su novio de toda la vida, Ángel. La ca-pital cubana se convierte en el escenario de encuentros apa-sionados entre los protago-nistas para forjar una historia donde el amor se convierte en el motor de la formación de un nuevo entorno.Una cinta muy bien dirigida, con excelente fotografía, una correcta actuación y adereza-da con una música contagio-sa. Donde además se deja ver el pasado arquitectónico de La Habana, y la sugestión de un futuro inesperado liderado por jóvenes dispuestos a de-fender sus sueños.

Laureada “Habana Eva”


Scarlet [email protected]

Entretenimiento

Sabor a tradiciónLuces bajas y notas musicales estampadas en las paredes son la puerta de entrada a La Grotta, la primera pizzería de El Hatillo y uno de los mejores destinos gastronómicos del municipio. En la carta podrán encontrar pas-tas, ensaladas y carpaccios; sin embargo, la recomendación de la casa se enfoca en sus 34 variedades de pizzas a la leña, en especial la Grotta

(una mezcla entre las cuatro estaciones: jamón, alcachofas, aceitunas y champiñones). El ambiente es acogedor y siempre amenizado por suaves notas de jazz, además los espacios del local sirven de escenario para las presentaciones de músicos de alto renombre como Alfredo Naranjo.

14 Salud y Belleza Del 13 de agosto al 19 de agosto de 2010 - www.el-municipal.com

Tecnología y Salud

De acuerdo con la Comisión del Codex Alimentarius (CAC 2001a) se define a la biotecnología moderna como la aplica-ción de (i) técnicas in vitro de ácido nucleíco, incluido el ácido desoxirribonucleico (ADN) recombinante y la inyección direc-ta de ácido nucleíco en células u orgánulos; o (ii) la fusión de células más allá de la familia taxonómica, que superan las ba-rreras fisiológicas naturales de reproducción o recombinación y que no son técnicas utilizadas en la reproducción y selección tradicionales. Puesto, simplemente, consiste en la utilización de microorganismos así como de células vegetales y animales para producir materiales tales como alimentos, medicamentos y productos químicos útiles a la humanidad. Ahora bien, dicha utilidad ha sido grandemente discutida, sobre todo en base al desconocimiento de los potenciales efectos nocivos derivados de productos genéticamente alterados. La iniciativa sobre bio-tecnología segura es una campaña educativa puesta en marcha por la Fundación Panamericana de la Salud y Educación (PA-HEF) con el objetivo de educar a los médicos y los pacientes sobre los efectos inmediatos y a largo plazo de la biotecnología en la salud humana, y la importancia que tiene la biotecnología para las sociedades latinoamericanas. Para mayor información puede consultar:http://www.pahef.org/priorities/the_safe_biotech_initiative/index_es.html.

TipsTipsBellezaBelleza

Por: Ricardo Silva Bustillos, Ph.D., [email protected]

Iniciativa sobre la Biotecnología Segura

Para evitar la retención de líquidos y la mala circulación en piernas y pies se debe fomentar el retorno sanguíneo, por lo que es recomen-dable colocar las piernas en alto, sobre almohadas o cojines, durante las horas de sueño y descanso.

Un buen truco para quemar grasa, después de unos días de comida exagerada, es mezclar una roda-ja de piña con medio pepino y un poco de zumo de limón. El sabor seguramente no será delicioso, pero los resultados son buenos.

Para eliminar el color oscu-ro de codos y rodillas sólo se necesita la mitad de un limón untado con vaselina líquida. Se aplica en la zona deseada dan-do un masaje circular y luego se deja actuar durante cinco o diez minutos, dependiendo de qué tan oscura esté la piel.

Una ensalada a base de verduras, hortalizas y fru-tas frescas, proporcionan vitamina C, betacarotenos y agua. Si se aliña con tres cucharadas de aceite o se le añade 20 gramos de fru-tos secos obtendrá además la vitamina E, los ácidos grasos esenciales y los mi-nerales.

Licenciada Albertina Bracho G. Nutricionista – Dietista Servicio de Nutrición y Die-tética Clínica El Ávila276.13.92

En esta época llegan las ansias de ir a la playa, no sólo con la intención de relajarse y divertirse a orillas del mar sino también para cambiar la palidez de la piel por un color que evoque atractivos tonos dorados o morenos

Color de adentro hacia fuera

Es evidente que el ingredien-te imprescindible para lograr el color anhelado es el sol, acompañado por adecuada pro-tección, pero lo que muchas personas no tienen presente es que desde muchos días antes se puede preparar la piel con una nutrición que incluya ciertos alimentos favorables para su pigmentación.

Color en cada comidaLa licenciada en nutrición y dietética, Albertina Bracho, recomienda incluir durante los cinco días previos a la exposi-ción solar alimentos con alto aporte de vitaminas y minera-les, por lo que la alimentación tiene que ser variada en frutas y vegetales. “Lo ideal es incluir-los en las comidas principales. Si la persona lo desea puede también consumir una ración de fruta en una de sus merien-das”, indica la especialista. Según la dietista, es esencial el consumo de alimentos ricos en betacaroteno, sustancia que estimula la pigmentación de la piel y la protege de forma inter-na. Los más populares por ésta facultad son la zanahoria y la naranja, pero también hay mu-chos otros como la mandarina, la auyama, el tomate y algunos tubérculos como el apio. “Es bueno combinar frutas y vege-tales de colores amarillos y ro-jos”, señala la nutricionista.La vitamina C, presente en fru-tas cítricas y otros alimentos como la guayaba y el pimen-tón, también es importante que sea consumida ya que frena a los radicales libres y también recarga los niveles de vitami-

na E, ayudando a luchar contra los daños que la radiación solar causa a las fibras de colágeno y elastina.

Hidratación gota a gotaEs fundamental, no sólo para el bronceado sino para la salud, tomar en cuenta que al estar expuestos al sol durante varias horas la ingesta de agua debe ser reajustada. Para Bracho, lo recomendable en condiciones normales es consumir entre un litro y medio y dos litros de agua al día, mientras que cuan-do las temperaturas son muy al-tas deben ser bebidos hasta tres litros de ser necesario. Una correcta hidratación co-laborará a alargar la duración del bronceado, ya que la piel no se descamará antes de tiem-po. Para prolongar más el color también es recomendable con-sumir ácidos grasos, presentes en pescados, aceites vegetales y semillas como las nueces, para que las paredes de las células sean capaces de retener el agua y la piel no se reseque.


Bronceado perfecto en vacaciones

15

Pasatiempo

SUDOKU

El chiste de la semanaEn un juicio le toca hablar al abogado acusador y dice: Miren al acusado, miren esa mirada torva, esa mirada fría, miren su frente estrecha y sus ojos hundidos, miren esa apariencia siniestra. Y el acusado interrumpe y dice: Pero buenooo, un momentico!!!.., ¿Acá me juzgan por asesino o por feo?..

Del 13 de agosto al 19 de agosto de 2010 - www.el-municipal.com Negocios

Desde hace 15 años la panadería Girasol proporciona a los hatillanos productos de calidad, hazaña que la ha hecho convertirse en uno de los negocios más representativos de la zona

Variedad recién salida del horno

La panadería Girasol en el año 1995 llegó para formar parte de la rutina de los hatillanos ofreciéndo-les la calidad a la que están acos-tumbrados. La fachada, pintada del color de los pétalos de la flor que lleva por nombre, se ha encargado de dar la bienvenida a quienes se acercan a disfrutar de las bondades del pueblo. Por su ubicación y par-ticular estructura difícilmente pasa desapercibida, pero es el olor a pan recién horneado el responsable de atraer a la clientela.

Compromiso diarioEl gerente del negocio, Juan Carlos Marcal, asegura que lo que ha dife-renciado a la Girasol de otras pana-derías ha sido la constancia y dedi-cación para que los productos sean frescos. “Todo lo que aquí se vende está hecho el día de hoy, nada es de ayer”, afirma el gerente.

Según Marcal, ganarle la carrera al tiempo es difícil por lo que aquello que no es vendido se utiliza como ingrediente para nuevos productos o se dona a casas de ancianos. Sin duda, el afán por entregar frescura se evidencia en la calidad de los productos vendidos en la Girasol, entre los cuales resaltan por su popularidad el pastel de manzana, el croissant natural y la milhojas. Éstas últimas, según el gerente, son parte de la identidad de la pa-nadería.

No sólo de pan vive el hombreEn su piso superior, la Girasol ofre-ce servicio de restaurante con una variada carta capaz de complacer todos los gustos, pero su especia-lidad es la comida española, sobre todo la gran variedad de arroces y asopados. Todo es preparado bajo los criterios de frescura y perfec-ción, lo que lleva a cada uno de sus

empleados a esmerarse constante-mente en cada pequeño detalle.


La panadería Girasol ha construido con esfuerzo y dedicación la fideli-dad de su clientela hatillana. Foto: Marielisa Esteves

Hace tiempo una semana como ésta:13 de agosto: 1931- Se crea la Academia Argentina de Letras con la finalidad de “dar unidad y expresión al estudio de la lengua y de la producción nacionales”.1989- Muere en Buenos Aires el cantor popular y director cinematográfico Hugo Del Carril (1912-1989), seudónimo de Hugo Piero Fontana. 14 de agosto:1237- Se funda la ciudad de Berlín.15 de agosto:1890 - Nació en París (Francia) el compositor Jacques Ibert.1914.- Queda abierto el Canal de Panamá.1945.- Victoria de las Naciones Unidas. Se firmó el armisticio que puso fin a la Segunda Guerra Mundial, con la victoria de los países aliados.16 de agosto:1711- La ciudad de México fue sacudida por un espantoso terremoto cuyos daños alcanzaron Acapulco. La duración del siniestro fue de aproximadamente 30 minutos.1906.- Terremoto en Valparaíso. Deja un tremendo saldo de 5.000 muertos.1977- Muere Elvis Presley.17 de agosto:1850- Falleció en Bulogne Sur-Mer (Francia) el General José de San Martín, Liber-tador de Argentina, Chile y Perú18 de agosto:1850 - Falleció Honoré de Balzac, novelista francés.1922 - Falleció en Londres Guillermo Enrique Hudson.19 de agosto:1662 - Muere el físico francés, Blas Pascal, inventor de la Prensa Hidráulica.1936 - El poeta Federico García Lorca es fusilado en la madrugada, cerca de Granada, España.

“Todo es excelente: la atención, la pastelería y la presentación de lo que sirven. Normalmente los fines de semana vengo con mi esposo a desayunar pero ahorita vine a comerme un pastelito de manzana porque son exquisitos”.Elika Fuentes

“Paso cada vez que puedo. El servicio es excelente, en especial recomiendo el croissant de guayaba porque es excelente, siempre muy fresco”. Rodolfo Petit

Contacto Panadería Girasol: (0212) 961.14.34 Restaurante: (0212) 961.14.39

Panadería Girasol: el pan fresco de cada día

Edición Gratuita

¡Prakriti Maduro comienza a brillar!Prakriti MaduroCara a Cara con...

Protagoniza “Habana Eva”, el film de Fina Torres merecedor del premio Mejor Película Internacional en el Festival de Cine Latino en Nueva York y en agosto estrena “I Wanna Shine” (Quiero Brillar), un corto animado donde incursiona como cineasta

Comunicadora social formada en la Universidad Católica Andrés Be-llo, se inició en el mundo del teatro para catapultarse a todas las esferas. Con su mirada bohemia y su sonrisa aniñada viene celebrando un par de premios internacionales de cine, el al-canzado con “Habana Eva” y el otor-gado a la cinta “Hermano”, dirigida por Marcel Rasquin, en la que fungió de acting coach. La dirección le son-ríe y la invita a brillar; cine, teatro y televisión ya conocen de ella y hoy se rinden a sus pies.

¿Cómo llega a la actuación?La vena artística estaba allí desde que tengo uso de razón, me encantaba pintar, escribir, la verdad me gustaba todo y cuando entré en teatro ya no me interesaba más nada.

¿Una actriz de teatro prestada a la televisión?Inicialmente sí, pero para mí el placer de actuar es actuar. Mi preferencia no es en función del medio sino la histo-ria en la que participo y el personaje que interpreto.

¿Qué recuerda de su primera parti-cipación en TV?Recuerdo a María Luisa Lamata, con quien disfruté mucho trabajar, descu-brí la alegría de que siempre hay una próxima escena para hacerlo mejor.

¿De qué manera se produce su in-cursión en el cine nacional?Una cosa lleva a la otra, del teatro a los comerciales, luego a la televisión y así llegamos al cine. Mi primera participación fue en una producción argentina y luego en “Elipsis”.

¿Cómo fue su experiencia en el ro-daje de “Habana Eva”?Para mí fue un gran honor desde el sólo hecho de ser seleccionada. Un premio gigante e inesperado, una experiencia inmensamente gratifican-te. Disfruté filmar en Cuba y actuar con cubanos jugando a ser yo una de ellos.

¿Qué le responde a los que tilda-ban el film de político?Que no lo es. Que se trata de una his-toria de amor que transcurre en La Habana. No es una película chavista ni de oposición, pero la única forma de opinar es viéndola.

¿Cómo vivió el Premio del Festival Latino de Cine en Nueva York? Sabía que había sido una de las pelícu-las favoritas, pero también se comen-taba que la calidad de la selección del festival era muy buena, así que todo era posible. Fue una gran emoción que una película venezolana fuese la ganadora entre todas las cintas inter-nacionales.

¿Cómo se produce su salto a la di-rección?Desde bachillerato había incursio-nado en la dirección de teatro, luego con el grupo Skena lideré un taller montaje. Así que cuando conseguí la oportunidad me dediqué a contar una historia que me inspiraba como lo fue “I Wanna Shine”. Un corto en Stop Motion, técnica de cine a la que siem-pre le había tenido muchas ganas.

¿Qué promete “I wanna Shine”? Es una comedia, la historia de un de-pósito de instrumentos de cine. Cuan-do el último ser humano sale del cuar-to, los objetos se despiertan y hacen

su propia película. Todas las voces son de Emilio Lovera y la música es de Gabriel Figueira (Gaélica).

¿Por qué un titulo en inglés?El rodaje fue en Los Ángeles, cuando estuve allá gracias a una beca de actuación que me concedió el Centro Na-cional Autónomo de Ci-nematografía (CNAC), por lo que lo hice todo inicialmente en inglés. En la película hablo de los estudiantes de cine aspirantes a es-trellas de Hollywood, ellos quieren brillar en la industria por lo que me pareció acor-de dejarle el título en inglés, porque el sue-ño es el logro interna-cional.

¿Qué lugar ocupa Marcel Rasquin en su vida?Es mi pareja, con quien vivo el día a día y con quien planeo el fu-turo.

¿Considera otro de sus éxitos la premiación del film “Hermano” en el Festival Internacional de Moscú? La verdad sí, “Hermano” es una pe-lícula que la he acompañado desde la preproducción, y por ello me au-toproclamé madrina del proyecto. La premiación la viví, Marcel en Moscú y yo en Caracas recibiendo por men-sajes los detalles de la ceremonia para chismearlos por Twitter, fue emo-cionante porque me sentía como la reportera de las microondas en vivo del noticiero.


Año 1 - No. 16 - Del 13 de agosto al 19 de agosto de 2010 - www.el-municipal.com

Síguenos en Twitter @elmunicipalweb

Síguenos

@elmunicipalwebEl Municipal Web

Búscanos

¿Qué olor le recuerda a su infancia?Madera recién barnizada.¿Una película indispensableen su vida?La Novicia Rebelde.¿Televisión, cine o teatro?Cine, teatro y televisión.¿Hollywood? O Bollywood.¿Un deseo concedido?Protagonizar “Habana Eva”.¿En qué cree?

En la Ley de Atracción.¿El mayor héroe de la historia?Viene en camino.¿En qué le gustaría reencarnar?

En extraterrestre, ¡pa ve que tal!

Edición 16

Documents

Transcript of Edición 16