edicion #327

Al considerar los otros sectores de la economíaestadounidense, el premio Nobel JosephStiglitz y otros economistas advierten de quedebemos cuidarnos del "fetichismo defici-tario". El déficit estimula la recuperación ypuede superarse con una economía al alza,como sucedió después de la II Guerra Mundial,

cuando el déficit era mucho peor. Respecto a ladeuda, se espera que crezca, debido principal-mente al ineficiente sistema privatizado decuidado de la salud -también virtualmente into-cable, gracias a la habilidad de las empresas desuperar la voluntad pública-. Sin embargo, el marco de estas discusiones es

engañoso. El sistema global no sólo es unainteracción entre estados donde cada uno buscacierto "interés nacional" ajeno a la distribucióndel poder en el interior del país.Esto se ha entendido desde hace muchotiempo.

(Continua en la pg.2)

Por Noam ChomskyLos desplazamientos -actuales o potenciales- delpoder en el mundo consti-tuyen un animado asuntoentre los estrategas de lapolítica y los observadores.Una de las preguntas es si

China desplazará (o cuándo) a EstadosUnidos como protagonista dominante glo-bal, tal vez junto a India. Este cambio provo-caría que el sistema mundial volviera a seralgo parecido a como era antes de las con-quistas europeas. China e India han experi-mentado un rápido crecimiento económicoy, gracias a que rechazaron las políticasoccidentales de desregulación financiera,han sobrevivido a la recesión mejor que lamayoría de países.Sin embargo, surgen interrogantes. Uno esel referido a la situación de la población.Una medición estándar de bienestar sociales el Índice de Desarrollo Humano de laONU, cuyos datos más recientes correspon-den a 2008. India ocupa el puesto 134 -li-geramente por encima de Camboya, y deba-jo de Laos y Tayikistán-, aproximadamente

el mismo sitio que ha ocupado durante años.China se ubica en el lugar 92, empatado conBelice, un poco por encima de Jordania ypor detrás de la República Dominicana eIrán. India y China tienen mucha desigual-dad, así que más de mil millones de sushabitantes caen todavía más en la escala. Otra preocupación es la deuda de EEUUque, se teme, coloque al país bajo el yugo deChina. Aparte de un breve interludio, desdehace mucho Japón ha sido el principalposeedor internacional de deuda delGobierno estadounidense. Además, elestancamiento de los prestamistas estásobrevalorado. En una dimensión, la del poder militar,EEUU se yergue completamente solo. YObama está imponiendo niveles históricoscon su presupuesto militar. Casi la mitad deldéficit estadounidense se debe al gasto mili-tar, intocable en el sistema político. Al considerar los otros sectores de laeconomía estadounidense, el premio NobelJoseph Stiglitz y otros economistasadvierten de que debemos cuidarnos del"fetichismo deficitario". El déficit estimulala recuperación y puede superarse con una

economía al alza, como sucedió después dela II Guerra Mundial, cuando el déficit eramucho peor. Respecto a la deuda, se esperaque crezca, debido principalmente al inefi-ciente sistema privatizado de cuidado de lasalud -también virtualmente intocable, gra-cias a la habilidad de las empresas de supe-rar la voluntad pública-. Sin embargo, el marco de estas discusioneses engañoso. El sistema global no sólo esuna interacción entre estados donde cadauno busca cierto "interés nacional" ajeno ala distribución del poder en el interior delpaís.Esto se ha entendido desde hace muchotiempo. Adam Smith concluyó que los"principales arquitectos" de la política enInglaterra eran los "comerciantes y manu-factureros", quienes se aseguraban de quesus propios intereses fueran "atendidos de laforma más peculiar", sin importar sus"penosos" efectos sobre los demás,incluyendo el pueblo inglés. La máxima deSmith sigue siendo cierta, aunque actual-mente los "principales arquitectos" son lascorporaciones multinacionales y, particular-mente, las instituciones financieras, cuyaparticipación en la economía se ha dispara-do desde los años setenta. En Estados Unidos hemos visto un ejemploespectacular del poder de las institucionesfinancieras. Durante la última elección pre-sidencial, aportaron el núcleo de la finan-

ciación del presidente Obama.Naturalmente, esperaban ser recompensa-dos, y así fue, con los Programas de Aliviode Activos en Problemas (TARP) y conmucho más. Por ejemplo, Goldman Sachs,la firma más dominante en la economía y elsistema político, hizo una fortuna vendiendotítulos respaldados por hipotecas e instru-mentos financieros más complejos.Conocedora de la fragilidad de los paquetesque ofrecía, la compañía aceptó apuestas

2 •23 de MARZO 2010 •ED.No 327 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com NJ

El poder que nadie ha elegido

MI OPINION

(Pasa a la Pg.26)

Por Paul A MooreEn las escuelas se enseña que EstadosUnidos de América es una democracia. Elgobierno se estableció “de, por y para elpueblo” y más tarde un presidente, AbrahamLincoln, pidió al pueblo de la nación que seuniera a la guerra civil y muriera en ella paraque semejante cosa nunca pereciera de la fazde la tierra. Aparte del hecho de que la frasenunca fuera acorde con la verdad, hoy se haconvertido en un absurdo total. El TribunalSupremo ha declarado de una vez por todasque son las corporaciones quienes go-bernarán. Ahora, Estados Unidos de Américase describe mejor como una "corporatocra-cia". Estas creaciones capitalistas cuyo Dioses Mammon (*) son las dueñas del gobiernoy de quienes lo establecen. Las corporacionesson, por supuesto, diferentes del pueblo.Carecen de emociones humanas. Por supropia naturaleza son incapaces de generarempatía. No sienten nada si el pueblo sufreexplotación, si el pueblo vive en la miseria osi el pueblo muere horriblemente. A UnionCarbide no le afectaron las miles de personasque murieron y que mueren en Bhopal. Úni-camente registró en la hoja de balance 470millones de dólares de pérdidas dedicados ala futura viabilidad corporativa bajo unnuevo nombre, Dow Chemical.No se razonará con la corporación ni se lesuplicará o se le recriminará para que cambiesu curso, ni siquiera cuando la vida en elplaneta está pendiente de un hilo.McDonald's se encuentra en el proceso deenseñar a Starbucks que incluso el hecho defingir tener conciencia social es una estrate-gia de marketing fallida. La corporación sóloreconoce y reacciona ante las amenazas a sussuministros-beneficios. Así que un sentidolas corporaciones comparten algo con losseres humanos. Tienen un instinto de auto-conservación y mueren si se ven privadas deun elemento vital. Mientras que los sereshumanos necesitan aire y agua, el elementovital de las corporaciones son esos beneficiostrimestrales. La corporación debe tener be-neficios y después aún mayores beneficios enel futuro. Los beneficios de las corporacionesdeben crecer, ¡siempre! Irracional, imposiblee insostenible, pero así es la naturaleza de labestia, como los lemming (2 )que se precipi-tan en manada al mar.Los parámetros son los mismos en cadarincón de la economía globalizada. El mayor

beneficio posible es producto de la mayorproductividad posible y el salario más bajoposible. Las corporaciones estadounidenses

han deslocalizado todo lo que no está estable-cido en países con bajos salarios. En el desin-dustrializado Estados Unidos hoy no se fa-brica nada. Las llamadas del servicio a losconsumidores estadounidense se respondenen Irlanda, India, Filipinas y la RepúblicaDominicana. Las pelotas que se usan en laliga de béisbol se fabrican en Haití y elreciente terremoto mortal no va a cambiaresto. [Las deportivas] AirJordans salen de lasfábricas de Nike donde se explota a los tra-bajadores que están situadas en Indonesia.Microsoft lleva a cabo el 85% de sus investi-gaciones en Estados Unidos de modo queBill Gates lucha para eliminar las restric-ciones del visado de trabajo básico esta-dounidense para traer de India o Taiwan tra-bajadores cualificados en alta tecnología quecobran bajos salarios. La sede central deHalliburton está ahora en Dubai y se preparapara recibir a su antiguo jefe, Dick Cheney,en su jubilación. Para sobrevivir bajo suimperativo del beneficio, las corporacionesdeben emprender un interminable proceso deconsolidación. Hay una consolidación porintegración horizontal. Por ejemplo, antañomuchas corporaciones estadounidensessalpicaban el paisaje de fabricación esta-dounidense de coches. En los últimos añostodo dependía de los Tres Grandes... Hoy,Chrysler está condenada, se mantiene a Fordartificialmente con vida y General Motorsestá hincada de rodillas. En el mundo corpo-rativo del futuro inmediato los coches se fa-bricarán en Japón, China o India. En últimainstancia, la industria instalará una entidadcorporativa. Hay consolidación por inte-gración vertical y su campeón es Wal-Mart,la mayor corporación del mundo. Wal-Martha convertido al gobierno chino en socio.Trabajando juntos, los dos socios han con-vertido China en un campo de trabajo consalarios de hambre. China provee a Wal-Mart, así que ésta no necesita vendedoreslocales como el ahora destruido Rubbermaid.Armado con los costes más bajos de produc-ción, Wal-Mart se alza en una esquina cadados calles vendiendo todo tipo de artículosque se pueda imaginar y cada servicio al quela corporación puede echar el anzuelo. Wal-Mart arrasa las economías locales y luegorecoge sus pedazos para convertirse en laúnica carnicería, panadería y fabricante de

La democracia ha muerto,¡viva la "corporatocracia"!(1)

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com•NJ AÑO14 •ED.No 327 23 de MARZO 2010 •03

Por Fred GoldsteinUna encuesta Gallup, difundida el 23 defebrero reveló que en enero, 30 millones detrabajadores/as en los EEUU tuvieron quetrabajar solo a tiempo parcial o estabandesempleados/as. Este número, basado enuna encuesta de más de 20.000 personasadultas de más de 18 años y realizada del 2al 31 de enero, equivale a un 20 por cientode la fuerza laboral.Llevada a cabo por una de las institucionesencuestadoras más prestigiosa y conser-vadora en el mundo capitalista, la encuestautilizó muestras tomadas de todas las

regiones del país y de todas las edades.Las personas entre los 18 y 29 años tienen elnivel más alto de subempleo, oficialmenteun 31 por ciento.No es de extrañar que esta encuesta apenasse mencione en la gran prensa. Estodemuestra que el gobierno está subestiman-do a millones de trabajadores/as que sufrenla crisis de desempleo y subempleo.Comprueba con documentos, como míni-mo, que las estadísticas de la Oficina deEstadísticas Laborales y la Oficina Nacionalde Investigación Económica han sidodeshonestas sobre el verdadero nivel de

desempleo.Esta encuesta de Gallup también muestralas disparidades racistas que se han agrava-do por la crisis económica. Revela que latasa de subempleo entre afroamericanos/asy latinos/as, está a un 27 y 29 por cientorespectivamente, en comparación con elsubempleo entre blancos/as que está en 17por ciento. No había nada revelado sobrelos/as trabajadores/as inmigrantes, perootros estudios han mostrado un aumentodrástico en el subempleo de los/as traba-

30 millones buscan trabajo

(Pasa a la pag. 17)

(Pasa a la pag. 26)

“El imperialismo siempre ha sido elmayor sueño de muchos hombresambiciosos y de algunos países

dominantes en el mundo entero. Lahistoria reúne muchos ejemplos.Sin embargo hoy en día los impe-rios no se gestan como lo hacíanantiguamente egipcios, macedonios,

romanos, británicos, rusos, franceses, españoles, etc. es decir, abase de duros enfrentamientos

físicos con millones de muertos. Elcoste social, económico y humanoera tremendo. Las nuevas técnicasinteligentes sobre imperialismo

permiten a los países con esa ambi-ción adueñarse de otros en base auna forma más simple, barata y conescaso sacrificio de soldados y

civiles. Por eso hoy en día las gue-rras directas son más bien escasasaunque si es cierto que se provocan

las guerras civiles en países concretos así como sutiles operaciones encubiertas con objetivos muy definidos. Las

guerras abiertas entre países soloacontecen cuando no hay másremedio, casos como Vietnam,

Afganistán, Iraq, etc. Así funcionanlos imperios modernos, imperiosque solo benefician las élites quehabitan en la cima de la pirámide.

EL DINERO ES CREADO EN LOS BANCOS

E INVARIABLEMENTE REGRESA A LOS BANCOS.

ELLOS SON LOS VERDADEROS AMOS, JUNTO A LAS CORPORACIONES Y

GOBIERNOS QUE APOYAN.Pero los presidentes de los paísesimperialistas no son precisamentelos emperadores de estos imperios,el verdadero emperador de ese neoimperialismo liberal se llama corpo-ratocracia, el cual no es más que ungrupo selecto de individuos que diri-gen nuestras corporaciones másgrandes y se encargan de dirigir alos políticos, los medios, y todos lossectores del país para alcanzar elpoder global de todo. El proceso de

manipulación que usa esta corporatocracia es la creación dedeuda, sobornos y derrocamientos

políticos; a eso se le llamaGlobalización. (KarlFM)”


COLOMBIA

Misión de Observación señalariesgos de fraude electoral en

ColombiaKarol Assunção (*)La Misión Internacional de ObservaciónPreelectoral en Colombia divulgó ayer (17)un informe en el que se señalan varios "fac-

tores de riesgo" que pueden comprometer lajusticia y la libertad en las elecciones colom-bianas. La Misión, compuesta por 22 per-sonas de diversos países, estuvo enColombia entre los días 3 y 15 de febreropara observar el proceso electoral en losmunicipios y en las regiones de Antioquia,Córdoba, Valle del Cauca y Santander. De acuerdo con el informe, la Misiónencontró situaciones que afectan la integri-dad tanto de las elecciones para el Congreso-realizadas el último domingo (14)- comolas próximas elecciones presidenciales, quese realizarán en mayo. Una de ellas es lapresencia de grupos armados ilegales en elproceso electoral, como paramilitares y nar-cotraficantes."Señalamos que la participación ciudadanaen el sistema democrático está profunda-mente influenciada por el conflicto armadointerno, por las actividades de los gruposarmados ilegales, por el narcotráfico, por laimpunidad y por la sistemática violación delos derechos humanos que se vive en algu-nas regiones y en algunos sectores de lapoblación. Esta situación y una cultura dedesconfianza en las autoridades debido a lacorrupción y a los abusos llevaron a la per-cepción, en algunas partes del país, de quelas elecciones de marzo tendrán alto riesgode que se cometan delitos electorales, fraudey manipulación", se dice en el informe.La Misión también registró algunas prácti-

cas que pueden perjudicar el desarrollo delproceso electoral, como: compra y venta devotos; posesión ilegal de documentos deidentidad; coacción e intimidación de loselectores; y control del transporte públicopara dificultar el acceso de los votantes allugar de votación -así como el transporte deelectores a lugares de votación que no sonlos de su residencia con el objetivo de apo-

yar a candidatos específicos. "Se hace nece-sario que el país modernice su censo elec-toral para evitar las situaciones señaladas[en el informe], donde ‘los muertos votan’ yotras irregularidades", recomienda.Otro punto destacado por el informe es elfinanciamiento ilegal de las campañas. Parala Misión, éste es un asunto que todavíanecesita ser más investigado. Entre otrasacciones, la Misión destaca: uso de fondospúblicos para beneficiar a candidatosespecíficos; uso de dinero proveniente deactividades ilegales; y acuerdos entre can-didatos, funcionarios de gobierno y com-pañías para realizar contratos gubernamen-tales antes y después de las elecciones comopago por el apoyo financiero."Se requieren acciones de mayor partici-pación ciudadana en el control social de losprocesos electorales para que las autori-dades locales y las instancias de monitoreoelectoral cuenten con la credibilidad y laconfianza ciudadana, y de todos los partidospolíticos, como parte de estas acciones; esnecesario fortalecer las instancias deObservación Electoral por parte de diversosestamentos de la sociedad civil", considera.El informe completo está disponible en:http://www.ircamericas.org/esp/6702Traducción: Daniel Barrantes - [email protected]* Periodista de Adital

ESTADOS UNIDOS

Triunfo demócrata en la carterade SALUD

La Cámara de Representantes de EstadosUnidos aprobó, con modificaciones, elproyecto de reforma de salud propuesto porel presidente de ese país norteamericano,Barack Obama, el cual permitirá ampliar lacobertura de seguros médicos a unos 32 mi-llones de ciudadanos estadounidenses.La aprobación del proyecto se dio a las22:49 horas locales (02:49 GMT), cuandose registraron 219 votos a favor y 212 encontra, votación que permitió concretar elmás significativo cambio del sistema sani-tario estadounidense en décadas.El proyecto de reforma aprobado amplía elplan de salud del Gobierno estadounidensepara los ciudadanos de escasos recursos,impone nuevos impuestos a quienes tienenmayores ingresos y prohíbe prácticas comoel rechazar cobertura a personas con condi-ciones médicas preexistentes. El proceso para la aprobación de la reformase realizó en dos tramos: el primero de elloscorrespondió a la sanción del texto que ya

había aprobado el Senado en diciembre delpasado año y que pasará directo al despachode Obama, para el visto bueno final del pre-sidente estadounidense.Además, en el segundo tramo, en el que selogró una votación de 220 votos a favor y

211 en contra, se sancionó un paquete deajustes que se le hizo a la reforma como taly donde los demócratas introdujeron unaserie de cambios que no estaban en la ini-ciativa. En ambos tramos, ninguno de los 178 con-gresistas republicanos votó a favor de lamedida, mientras que más de treintademócratas se sumaron a la negativa.Este paquete pasará ahora al Senado, dondese da por descontada su aprobación pormayoría simple (51 votos). El líder de la mayoría demócrata en elSenado, Harry Reid, señaló que cuentan conlos votos necesarios en la Cámara Alta paraaprobar ese paquete de ajustes.Tras conocerse la aprobación del proyectoque fue bandera de su campaña electoral porla presidencia de Estados Unidos, Obamaresaltó el carácter histórico de su victoriapolítica en la Cámara de Representantes eindicó que la misma "responde a los sueñosde muchos"."El voto de hoy es el voto correcto. Estanoche, nos elevamos por encima de la políti-ca y demostramos que somos capaces dehacer cosas", señaló el jefe de Estado de lanación norteamericana en la Casa Blanca.

"Esta noche atendimos el llamado de la his-toria que tantas generaciones han tenidoantes de nosotros", añadió.FUENTE: teleSUR-Efe-Afp-Ansa/MFD

(Pasa a la pag. 7)

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED. No 327 23 de MARZO 2010 •5

PRESIDENTE: A partir de ahora, quedansuspendidos todos los subsidios, inmu-nidades, subvenciones, excepción deimpuestos y contribuciones mensuales queel Estado viene entregando a obispos,escuelas y parroquias católicas del país. OBISPO ¿Cómo dice?... Usted no puedehacer eso, señor presidente. Hay un con-cordato firmado entre la iglesia y el go-bierno desde el siglo pasado.PRESIDENTE Los errores que se fir-maron antes, se corrigen ahora.

OBISPO Pero… la religión católica esmayoritaria en este país…PRESIDENTE Creo que se equivoca,señor obispo. Y aunque así fuera, ningunareligión puede tener privilegios sobre otra. OBISPO El concordato es el concordato,señor presidente.PRESIDENTE Y el Estado es el Estado,señor obispo. Este país es laico, ¿entiende?La-i-co. Y ninguna religión está por enci-ma de otra.

HOMBRE ¿No oíste lo que dijo el nuevoalcalde? Que va a cerrar las cantinas y laslicorerías, que en las discotecas queda ter-minantemente prohibido consumir alco-hol…MUJER Pero, ¿cómo? ¿Está loco esehombre, se le aflojaron los tornillos?- Ni vino ni cerveza ni aguardiente…- ¿Y se puede saber por qué?- Porque él dice que la Biblia prohíbe labebida.-¡Habrase visto!... Si él es bíblico y noquiere echarse un trago es problema suyo.Pero que deje a la gente en paz.- La Biblia es la Biblia, mujer. - Y el Estado es el Estado, amorcito. Estepaís es laico. La-i-co. Ningún alcaldepuede venir a imponer sus creencias o susprejuicios al conjunto de la sociedad. JUEZ Lo siento, monseñor. Pero haydemasiadas pruebas contra este sacerdotepresentadas por los niños abusados.MONSEÑOR Ya yo hablé con él y se ha

arrepentido de sus pecados…JUEZ El abuso de menores no es un peca-do, monseñor. Es un delito. Un delitogravísimo.MONSEÑOR De acuerdo, pero nosotroslo juzgaremos en la iglesia y le daremos eldebido castigo.JUEZ No, monseñor, así no es la cosa. Nohay fueros eclesiásticos para delitoscomunes. Este sacerdote, con sotana ytodo, va a los tribunales y acabará en lacárcel. Y vaya sacando los ahorros de ladiócesis para pagar las indemnizaciones.MONSEÑOR Basta, señor juez. Ustedestá hablando con un representante de laiglesia. JUEZ Y usted está hablando con un repre-sentante del Estado. Y el Estado es laico,monseñor, la-i-co. Entiéndalo. Ningunaiglesia puede desconocer las leyes penalesdel país.

IGLESIAS Y ESTADO…¡BIEN SEPARADOS!

PARTE IPor Asaf Durakovic*La experimentación y la utilización de labomba atómica, y luego de municiones y deblindajes de uranio empobrecido, contami-naron los lugares donde se realizaron losexperimentos y los sitios donde se desarrol-laron las operaciones bélicas. Nuevas enfer-medades afectaron tanto a los soldados de laalianza atlántica como a sus enemigos, asícomo a la población civil. Mucho tiempodespués del restablecimiento de la paz, lasradiaciones siguen contaminando a todo elque ve expuesto a ellas. Aunque los gobier-nos «occidentales» obstaculizado volunta-riamente, y durante el mayor tiempo posi-ble, toda investigación médica en esecampo, una abundante documentación haido acumulándose durante años. Hoy publi-camos una amplia síntesis en la que AsafDurakovic hace un balance de losconocimientos actuales sobre esta catástrofehumanitaria. En lo adelante, la forma en quelos países de la OTAN hacen la guerrapuede matar también a sus propios ciu-dadanos en tiempo de paz.Una contaminación interna por isótopos deuranio empobrecido se ha visto comprobadaentre los ex combatientes británicos, canadi-enses y estadounidenses de la guerra delGolfo nueve años después de haber estadoestos expuestos al polvo radioactivo durantela primera guerra del Golfo. También seobservaron isótopos de uranio empobrecidoen muestras de autopsias de pulmones, híga-

do, riñones y huesos provenientes de vete-ranos canadienses. En muestras de suelorecogidas en Kosovo, se han encontradocentenares de partículas, generalmente demenos de 5 _m, que pesan variosmiligramos.La primera guerra del Golfo dejó en elmedio ambiente 350 toneladas de uranioempobrecido y en la atmósfera entre 3 y 6millones de gramos de aerosoles de uranioempobrecido. Sus consecuencias para lasalud humana, conocidas bajo el nombre de

síndrome de la guerra del Golfo, consisten laaparición de afecciones complejas multi-orgánicas progresivas e invalidantes,dolores musculares, afecciones dolorosasdel esqueleto y de las articulaciones, doloresde cabeza, afecciones neurosiquiátricas,cambios bruscos de los estados de ánimo,confusión mental, problemas con la vista,

problemas para caminar, pérdida de lamemoria, linfoadenopatías, pérdida de lacapacidad respiratoria, impotencia yalteraciones morfológicas y funcionales delsistema urinario.…«Nada protege de esta fuerza fundamen-

tal del universo.» Albert EinsteinLa realidad de la guerra termonuclear seresume perfectamente en la afirmación deAlbert Einstein que señala que este tipo deenergía es suficiente para volar la Tierra [1].El campo de batalla nuclear no se limita yaa un país o un continente sino que va muchomás allá de las fronteras políticas y geográ-ficas y transforma cada región una granzona de guerra.En caso de una guerra nuclear de tipoestratégico que implicara un arsenal de 10000 megatones, mil millones de personasmorirían inmediatamente como consecuen-cia de las heridas directas combinadas(explosión, calor y radiaciones), otros milmillones de personas sucumbirían por causade las enfermedades provocadas por laradiación [2] y los sobrevivientes tendríanque vivir en un entorno expuesto a las secue-las radioactivas que tendrían efectos somáti-cos y genéticos con consecuencias proba-blemente irreversibles para la biosfera.

La carrera armamentista nuclearLa primera explosión experimental de unabomba atómica, bautizada como Trinity,tuvo lugar el 16 de julio de 1945 en AlamoGordo, cerca de Los Alamos, en NuevoMéxico (Estados Unidos). En una mi-

llonésima desegundo, laprimera bombaatómica produjoun calor de variosmillones de gra-dos centígrados aldespedir más de400 isótoposradioactivos yprovocar una granenergía de enlacecuya presión erade varios miles detoneladas por centímetro cuadrado. Duranteuna fracción de segundo, el núcleo de labomba llegó a estar 11 veces más calienteque la superficie solar.…. Veinte días después del ensayo deTrinity, el 6 de agosto de 1945 a las 8h15,tuvo lugar el lanzamiento de la bombaatómica sobre Hiroshima. Esta explotósobre la ciudad, a 633 metros de altura. Laexplosión veló el sol, mató a 130,000 per-sonas, dejó inválidas a 80,000 y 90,000 per-sonas más enfermaron a causa de los efectosradioactivos posteriores.En pocas horas, cayó una lluvia negra, unacapa de ceniza blanca cubrió el epicentrocausando quemaduras en la piel de las per-sonas. La mayoría de las víctimas primariasmurieron por causa de los efectos combina-dos del calor, de la presión y de una enfer-medad aguda provocada por la radiación.

6 •23 de MARZO 2010 •ED.No 327 •AÑO 14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com NJ

(Pasa a la pag. 7)

Enfermedades no diagnosticadasy guerra radiológica

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED.No 327 23 de MARZO 2010 • 7

(Viene de la pg. 4)

NUESTRA AMERICA....

PERU

Santos y pederastasPor Javier DiescansecoUn escándalo de proporciones involucra,desde algunos meses, a sacerdotes y prima-dos de la Iglesia Católica de EEUU,Irlanda, Austria, Alemania, Holanda, entreotros países: abuso sexual a niños quedebían educar o cuidar. No son denunciasrecientes, pero ahora cuentan con eviden-cias contundentes, remecen Roma ycomienzan a ventilarse en el fuero judicialque siempre evadieron. Y dejan clara ladoble moral de sectores conservadores dela Iglesia involucrados.Curiosamente, poco se informa al respectoen América Latina y el Perú. ¿Acaso nohay casos similares? Sí. Y han involucradoa personajes conservadores muy cercanosal Vaticano. Uno de los casos más graves esel del sacerdote Marcial Maciel, muerto el2008. Muy influyente en Roma, fundó laOrden “Los legionarios de Cristo” y elapostolado “Regnum Cristi”, reconocidopor el papa Paulo VI como parte de laIglesia en 1965. Los “Legionarios” sonconservadores y anti-izquierdistas como elOpus Dei, de Escrivá de Balaguer enEspaña (reciente y aceleradamente santifi-cado), y el Sodalicio, fundado en el Perú,que lleva una larga lista de denuncias siem-pre diluidas. Todos ellos cercanos al podereconómico y político. Los Legionarioscontaban con Carlos Slim, el hombre másrico del mundo, y del multimillonarioDionisio Garza, en México. Los del Opuscuentan con el Dionisio peruano, su mi-nistro Rey y el consejero espiritual de

Palacio.Maciel, religioso conservador mexicano ypromotor de las cinco visitas que hizo JuanPablo II a ese país (1979-2002), encaró lasprimeras denuncias en 1990, pero nadapasó. Como lo recuerda Oscar Ugarteche

en ALAI, en 1991 el Papa presentó “laexperiencia de Maciel como formador decandidatos al sacerdocio y lo hizo miembrode la Asamblea Ordinaria del Sínodo de losObispos sobre la formación de los can-didatos al sacerdocio. En 1992 lo incorporóa la Conferencia General del Episcopado

Latinoamericano”. El 93 lo “nombrómiembro del Sínodo de los Obispos sobrela vida consagrada” y el 94, “consultor per-manente de la Congregación para el clero”.Ya entonces muchos sabían del abuso sexual de Maciel a niños y menores. Hoy

se conoce, además, que Maciel tenía dosmujeres en México, una en España y 6hijos. Varios de ellos han denunciado quelos sometió a sus inmundas prácticas. Ensíntesis, un pedófilo, con más de 30 casosdenunciados, un depravado que sodomizóa sus propios hijos, fue una alta autoridad

eclesiástica, se le cubrió las espaldas porparte de autoridades religiosas y construyóun imperio de instituciones educativas enMéxico, Argentina, Austria, Brasil,Canadá, Chile, Colombia, El Salvador,España, Estados Unidos, Italia, Irlanda,México, Suiza y Venezuela, que continúanfuncionando. ¿No debiera el Vaticanohacer algo respecto a la Orden y a esta rededucativa?Muchas de las denuncias llegaron a manosdel Monseñor en Roma a cargo de manejarestos temas. ¿Quién era? MonseñorRatzinger, encargado de velar por la moraly por que los textos religiosos se ajusten ala doctrina. El mismo que persiguió a teó-logos de la Iglesia de los pobres comoLeonardo Boff, Gustavo Gutiérrez o FreiBetto como “filocomunistas”: el Papa actual.Hizo de la vista gorda al tema hasta que,recién el 2005, quince años después de lasprimeras denuncias, invitó a Maciel a reti-rarse a “una vida reservada de oración ypenitencia y a no cumplir con su ministeriopúblico”, sin excomulgarlo ni intervenir laOrden.Estos hechos deberían hacerse públicos,cesando la política de echar tierra a lasdenuncias hechas en el Perú que involucrana órdenes conservadoras de falsos cris-tianos que predican castidad pero practicanla perversión.¡Basta de doble moral! Ni un Alan Garcíajugando a ingenuo “sorprendido” queindulta al delincuente José EnriqueCrousillat, sin sustento médico alguno y sinque pague la reparación civil y las deudaspendientes con el Estado por S/. 80 mi-llones, ni predicadores de falsas castidadesque encubren pederastia.FUENTE : DIARIO LA REPUBLICA

(Viene de la Pg. 6)

EMFERMEDADES.........Hiroshima fue prácticamente borrada delmapa [4].Dos días más tarde, el 8 de agosto de 1945 alas 11h01, una bomba de plutonio bautizadacomo Fat Man fue lanzada sobre Nagasaki.Como en Hiroshima, el sol desapareció allevantarse el hongo atómico. La poblaciónde la ciudad borrada del mapa murió de lasmismas heridas combinadas que enHiroshima. El hecho puso fin a la SegundaGuerra Mundial, dejando ventajas territo-riales para la Unión Soviética. La carrera delos ensayos nucleares arrancó en el otoño de1948, cuando un equipo de investigacionessobre armamentos de kruschov comenzó adesarrollar una bomba rusa. Los ensayoscontinuaron paralelamente en EstadosUnidos y la Unión Soviética. Después de lamuerte de Stalin, en 1953, la UniónSoviética hizo estallar, el 12 de agosto, laprimera bomba móvil de hidrogeno. Setrataba de su segunda bomba termonuclear.Dándose cuenta de que los soviéticos esta-ban ganando la carrera en el sector de lasarmas nucleares, Estados Unidos empezó aacelerar sus programas de ensayos.En 1955 se hizo evidente que los ensayosperjudicaban irremediablemente la biosfera[5]. Más de 400 isótopos radioactivos libe-rados por cada ensayo fueron identificadoscomo la causa de la contaminación.Cuarenta de esos isótopos representan unpeligro para la salud humana. Cada miltoneladas liberadas generan varios gramos

de radioisótopos con propiedades tóxicaspara el organismo.Debido a su larga vida, a su desintegraciónbeta y sus propiedades específicas para loshuesos, el estroncio 90 constituye el princi-pal riesgo. Además, los ensayos de armasnucleares han provocado accidentes. En1958, un B-57 de la fuerza aérea esta-dounidense dejó caer la primera bombaatómica en los alrededores de Florence,Carolina del Sur. La bomba, que no estabaactivada, no explotó, pero dispersó materialradioactivo por todo el país. Ese mismo año,

un B-52 dejó caer una bomba atómica dedos megatones en los alrededores deGoldsboro, en Carolina del Norte. Laaviación estadounidense registró ulterior-mente otros accidentes, específicamente enTula, en Groenlandia y en Palomares(España). En Palomares, dos bombas deplutonio contaminaron gran parte del territo-

rio y de la costa atlántica.En 1958, luego de la catástrofe deCheliabinsk-40, la Unión Soviética sus-pendió sus ensayos nucleares. Pero rápida-mente retomó sus ensayos con bombas devarios megatones en la región ártica deNovaya Zembla y lanzó, el 9 de septiembrede 1961, una bomba de 50 megatones.Mientras tanto, en Estados Unidos se acu-mulaban los indicios reveladores de unacontaminación del medio ambiente, al igualque los de un aumento de la incidencia decasos de cáncer, de leucemia y de otrosproblemas de salud entre las personas quehabían trabajado en el sector nuclear. Juntoa los problemas de seguridad radiológicaque se planteaban, estos hechos incitaron aldesmantelamiento del enorme e incompe-tente aparato burocrático que era la AtomicEnergy Commission. Esta fue substituida,en 1974, por la Energy and ResearchAdministration and Nuclear RegulatoryAgency (NRC).En 1955, Bertrand Russell, Albert Einstein yotros nueve reputados científicos fundaronel Movimiento Pugwash, destinado a vigilarla proliferación y evitar la guerra nuclear.Mediante la organización de encuentrosanuales, a partir de 1957, Pugwash comen-zó toda una labor que desembocó en la firmade un tratado que prohibía los ensayos dearmas atómicas y la producción de nuevosarsenales y vectores nucleares [6].…El asesinato de Kennedy, la caída deKruschov y la guerra de Vietnam pusieronfin a la distensión nuclear.La posibilidad, realista, de que la Unión

Soviética tomara la delantera a EstadosUnidos en los ensayos y el desarrollo de lasarmas nucleares condujo finalmente, en1972, al tratado SALT I, que prohibía par-cialmente el despliegue de sistemas dedefensa antimisiles. La Unión Soviéticadisponía ya de un sistema de ese tipo alrede-dor de Moscú y Estados Unidos tenía uno enDakota del Norte. Ocho años más tarde, laadministración Reagan emprendió las nego-ciaciones SALT II, que desembocaron enuna reducción de armas (START), pero nocondujeron a una limitación.El presidente del Comité Ejecutivo de laConferencia Pugwash, Bernard Field, cali-ficó aquella situación de «repetitious stupid-ity of this futile charade.» [7] Paul Warnke,principal negociador del tratado SALT II,declaró: «La triste historia del control dearmamentos puede convertirse en el últimocapítulo de la historia de la humanidad.» [8]Desde la firma del Tratado de ProhibiciónParcial de los Ensayos Nucleares, en 1963,unos 50 ensayos tuvieron lugar cada año, el55% por parte de Estados Unidos, el 30%por parte de Rusia y el resto, un 15%, enFrancia, por parte de Francia, Inglaterra,China, la India y Pakistán….(*)El Dr. Asaf Durakovic es Coronel médicodel ejército USA Experto en contaminaciónradiactiva. Departamento de MedicinaNuclear, Facultad de Medicina de laUniversidad Georgetown, Washington D. C.,USA. - 1997 Croatian Medical Journal.Uranium Medical Research Center(Washington D.C., États-Unis)29 de septiembre de 2007Desde Nueva York (EEUU)

Por Amy Goodman (*)El Presidente BarackObama promoverá laenergía nuclear. «Estamosanunciando garantías decrédito por 8 mil millonesde dólares para comenzar a

construir la primera nueva planta nuclear enel país en casi tres décadas.» Obama estácumpliendo una promesa de campaña, aligual que cumplió sus promesas de enviarmás soldados a Afganistán y de atacarPakistán en forma unilateral. Y al igual que su estrategia de guerra basadaen el eje “Afganistán-Pakistán”, laresucitación de la industria de energíanuclear en Estados Unidos financiada confondos públicos está condenada al fracaso, yotro rescate de los contribuyentes a punto desuceder.La oposición al plan, que implica triplicarlas garantías de créditos existentes para laconstrucción de plantas nucleares a 54.500

millones de dólares, abarca a un amplioespectro de posiciones ideológicas. En elnivel más básico, en el plano económico, lageneración de energía nuclear simplementeno tiene sentido. El costo de construir estosmonstruos es tan alto, y los riesgos son tangrandes, que ningún inversor, banco, ofondo de riesgo razonable invertirá en suconstrucción.Nadie le prestará dinero a una empresa deenergía para construir una planta nuclear, ylas empresas de energía se niegan a gastar supropio dinero. El propio Obama profesa talpasión por el libre mercado, que inclusollegó a decirle al semanario BloombergBusinessWeek, “Somos firmes defensoresde un libre mercado próspero y dinámico”.Bueno, el libre mercado hace tiempo queabandonó la energía nuclear. La HeritageFoundation, uno de los principales gruposde investigación de la derecha esta-dounidense, señaló: “Los programas expan-sivos de garantías de crédito…están repletos

de problemas. Como mínimo, generandeuda a los contribuyentes, le dan trato pre-ferencial a los beneficiarios, y distorsionanlos mercados de capitales”. Y eso lo dijoHeritage Foundation. Amory Lovins, delInstituto Rocky Mountain, un crítico de laindustria nuclear desde hace mucho tiempo,

me dijo: “Lo que haría la energía nuclear esdesplazar el carbón, nuestro combustiblenacional más abundante. Y esto suena buenopara el clima, pero de hecho, expandir laenergía nuclear empeora el cambio climáti

8 •23 de marzo 2010 •ED.No 327 •AÑO 14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com NJ

(Pasa a la pag.9)

La opción nuclear de Obama

El accidente comenzó cerca de las 4:00 dela mañana del 28 de marzo de 1979, cuan-do la planta experimentó un fallo en la sec-ción secundaria (no nuclear) de la planta.Las bombas principales de agua de ali-mentación dejaron de funcionar a causa deuna avería mecánica o eléctrica. Estoimpidió la retirada de calor del sistema degeneración de vapor. Primero la turbina yluego el reactor se apagaron automática-mente. La presión en el sistema primario (lasección nuclear de la planta) comenzó aaumentar inmediatamente. Para evitar queesa presión llegase a ser excesiva, la válvu-la de descarga de presión (situada en la tapadel presurizador) se abrió. La válvula debiócerrarse al disminuir la presión, pero no lohizo. Las señales disponible que llegaban aloperador no indicaron que la válvula seguíaabierta, aunque debió de haberlo mostrado.En consecuencia, la válvula con el fallocausó que la presión continuara dismi-nuyendo en el sistema. Mientras tanto, otro problema apareció enotra parte en la planta. El sistema del aguade emergencia (reserva del sistema princi-pal) había sido probado 42 horas antes delaccidente. Como parte de la prueba, unaválvula es cerrada y después abierta denuevo al final de la misma. Pero esta vez,por un error administrativo o humano, laválvula no fue abierta de nuevo, lo queevitó que el sistema de emergencia fun-cionara. Se descubrió que la válvula estabacerrada aproximadamente ocho minutosdespués del accidente. Una vez que se abrióde nuevo, el sistema de agua de emergenciacomenzó a trabajar correctamente, permi-tiendo que el agua fría fluyera en los gene-

radores del vapor. A medida que la presión en el sistema pri-mario continuó disminuyendo, comen-zaron a formarse vacíos (áreas donde nohay agua presente) en varios lugares del sis-tema con excepción del presurizador.Debido a estos vacíos, el agua en el sistemafue redistribuida y el presurizador se llenópor completo de agua. El instrumento queindica al operador la cantidad de líquido

refrigerante capaz de eliminar el calorindicó incorrectamente que el sistema esta-ba lleno de agua. Así, el operador dejó deintroducir agua dentro. Él no sabía que,debido a la válvula obturada, el indicadorpuede, y en este caso lo hizo, proporcionaruna información falsa.

Después de que casi ochenta minutos desdeel momento de la subida lenta de la tem-peratura las bombas primarias del lazocomenzaron a agitarse debido al vapor yaque el agua comenzó a pasar a través deellas. Las bombas se cerraron, y se creyóque la circulación natural continuaría elmovimiento del agua. El vapor en el sis-tema trabó el lazo primario, y, como el aguaparó de circular, se convirtió en grandes

cantidades de vapor en aumento. Despuésde alrededor de 130 minutos desde elprimer mal funcionamiento, la tapa delnúcleo del reactor fue expuesta y el calor yel vapor condujeron a una reacción queimplicaba al hidrógeno y otros gases ra-diactivos reaccionando con el revestimien-

to de la barra del circonio. El tanque delreactor se rompió, y el líquido refrigeradorradiactivo comenzó a escaparse hacia fueraen el edificio general de la contención. A las6 de la mañana había un cambio de perso-nal en la sala de mando. Alguien notó quela temperatura en los tanques de agua eraexcesiva y utilizó una válvula de reservapara apagar la expresión del líquido refri-gerante. Alrededor 250.000 galones dellíquido refrigerante ya se habían perdidodel lazo primario. No fue sino hasta 165minutos después del comienzo del proble-ma cuando las alarmas de la radiación seactivaron mientras que el agua contamina-da alcanzó detectores, momento en el cuallos niveles de la radiación en el agua pri-maria del líquido refrigerador eran alrede-dor 300 veces mayor que los niveles per-mitidos. Todavía no estaba claro en la sala de mandoel que los niveles del agua primarios dellazo eran bajos y que la mitad de la base fueexpuesta. Un grupo de trabajadores tomólecturas manuales de los termopares y obtu-vo una muestra del agua primaria del lazo.Alrededor de siete horas después que laemergencia comenzó, el agua nueva sebombeó en el lazo primario. La válvula dereserva del lanzamiento fue abierta parareducir la presión. Tras nueve horas elhidrógeno de adentro del reactor estalló,pero esto fue en gran parte inadvertido.Después de que casi dieciséis horas lasbombas primarias del lazo se pusieron enoperación y la temperatura de la basecomenzó a bajar. Una parte grande de la

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED.No 327 23 de MARZO 2010 • 9

El accidente nuclear deThree Mile Island

(Viene de la Pg.8)

LA OPCION........co, por un motivo muy sencillo. Laenergía nuclear es increíblemente cara. Loscostos han subido enmormemente en losúltimos tiempos. Si financiamos más plantasnucleares, vamos a obtener alrededor de dosa diez veces menos soluciones climáticaspor dólar, y esas soluciones serán de 20 a 40veces más lentas que si, en cambio, se finan-ciara la creación de fuentes de energía másbaratas y rápidas, que están superando a laenergía nuclear, el carbón y el gas, todo tipode planes de centrales en el mercado. Y esoscompetidores implican el uso eficiente de laelectricidad y lo que se llama microenergía,que son ambas energías renovables, salvo laenergía hidroeléctrica, y generar electricidady calefacción al mismo tiempo. De hecho,en los edificios más nuevos sale la mitad deldinero, combustible y carbón que hacerlopor separado, como hacemos normalmente.Entonces, la energía nuclear no puede dehecho brindar los beneficios climáticos y deseguridad que algunos afirman. No estárelacionada con el petróleo. Y es muy cara.”La Oficina de Administración y Presupuestode la Casa Blanca, en la misma declaración

que anunció los 54.500 millones de dólarespara promover la energía nuclear, tambiénincluyó “un subsidio de 500 millones dedólares para apoyar garantías de crédito deentre 3 mil y 5 mil millones de dólares paraproyectos de eficiencia energética y energíarenovable”. Esto significa que solo una déci-ma parte de la cantidad de dinero destinadaa energía nuclear será dedicada a la promo-ción de tecnologías de eficiencia energéticay energía renovable. Al mismo tiempo, elgobierno de Obama tiene planeado cancelarel financiamiento para terminar la construc-ción del complejo de almacenamiento dedesechos nucleares de Yucca Mountain, quetiene muy mala reputación. Edwin Lyman,de la Unión de Científicos Preocupados, ledijo al Christian Science Monitor que elgobierno de Obama “no tiene un plan paraalmacenar los desechos radiactivos de lanueva generación de plantas nucleares". "Yeso es irresponsable”, afirmó.Los desechos de las plantas nucleares nosolo son una pesadilla en términos ambien-tales, sino que además aumentan las ame-nazas de proliferación nuclear. Obama dijoen su reciente discurso anual ante elCongreso: “A pesar de que estemos involu-crados en dos guerras, también estamosenfrentando al que es, quizá, el mayor peli-

gro que debe afrontar el pueblo esta-dounidense: la amenaza de las armasnucleares. Apoyé la visión de John F.Kennedy y Ronald Reagan a través de unaestrategia que revierte la expansión de estasarmas y pretende lograr un mundo sin ellas.Para reducir nuestro arsenal y lanzamisiles,al tiempo que aseguramos nuestros elemen-tos disuasivos, Estados Unidos y Rusiaestán finalizando negociaciones sobre eltratado de control de armas más abarcativoen casi dos décadas. En la Cumbre deSeguridad Nuclear en abril, reuniremos acuarenta y cuatro naciones detrás de unameta clara: asegurar todos los materialesnucleares vulnerables en el mundo en cuatroaños, para que nunca caigan en manos deterroristas”. A pesar de eso, los planes queacompañan la propuesta de Obama, su“nueva generación de plantas nuclearesseguras y limpias”, incluyen un incrementodel “reprocesamiento de combustiblenuclear” comercial, que la Unión deCientíficos Preocupados describe como“peligroso, sucio y caro” y del que concluyeque aumentaría los riesgos mundiales tantode proliferación nuclear como de terrorismonuclear.Tanto Amory Lovins como la Unión deCientíficos Preocupados desacreditan el

mito de que la energía nuclear es esencialpara combatir el calentamiento global.Lovins escribe: “Cada dólar invertido enexpansión nuclear empeorará el cambioclimático, dado que significa invertir menospor cada dólar en una solución eficiente”.Obama dijo que la primera partida de finan-ciamiento público, que beneficiará a lagigante energética Southern Co., “generarámiles de puestos de trabajo en la construc-ción en los próximos años, y alrededor de800 empleos permanentes”. Sin embargo, lainversión en tecnologías de energía solar,eólica y de cogeneración podría lograr lomismo, creando rápidamente en EstadosUnidos las mismas industrias que están flo-reciendo en Europa. Es más, los riesgos defalla de un molino de viento o un panel solarson minúsculos comparados con los desas-tres de las plantas nucleares como los suce-didos en Three Mile Island y Chernobyl. Tanto en términos económicos, como en tér-minos ambientales y de prevención de lasamenazas nucleares, las garantías de créditode Obama para el desarrollo de la energíanuclear fallan en todos los aspectos.

(*)Denis Moynihan colaboró en la pro-ducción periodística de esta columna.

(Pasa a la pag. 18)

Sí, es cierto que violamos algunas leyesmigratorias, pero estamos aquí por losmismos ideales tan nobles como los de losprimeros emigrantes europeos del siglo XVy los que los sucedieron en los siglos si-guientes, que fueron los de mejorar elbienestar de nuestras familias. En losmomentos actuales le toca el turno de emi-grar hacia el norte a los países de américalatina principalmente y a otros países deAfrica y Asia y Europa del Este. Perorecuerden, la grandeza de esta gran naciónamericana se debió a su gente, más que asus recursos y claro que merecemos unaoportunidad. ¡SI, A LA REFORMAMIGRATORIA! Hartos de promesas electorales incumplidasy frente a la indiferencia parlamentaria, unagran concentración de personas decidieronmarchar pacíficamente ayer por la capitalpara exigir una reforma migratoria en elcorto plazo. La jornada histórica obligó alpresidente Barack Obama a reiterar pública-mente –mandó un mensaje grabado devideoque fue difundido durante la mani-

festación - su compromiso para lograr laaprobación de una ley que corrija “un sis-tema migratorio roto” y “que antes dediciembre el tema debería empezar a serdebatido por los congresistas en elCapitolio”. Recordó al desaparecido

senador Ted Kennedy, quien siempre abogópor los inmigrantes indocumentados, y dijoque desde el cielo observa “muy feliz” lospedidos de justicia de millones de personas.No hay un número oficial de asistentes a laMarcha por América, pero según activistasangelinos la concentración sobrepasó los200 mil asistentes. El dia de hoy (22 demarzo) ninguno de los periódicos ameri-

canos hace portada con la noticia de laMEGAMARCHA POR AMERICA Todo comenzó con una misa en la IglesiaSt. Aloysius de la capital norteamericana,donde al menos 1,500 feligreses se unierontemprano en oración, según dijo TodTamberg, vocero de la Arquidiócesis de LosÁngeles.En la zona de parqueo del gran estadio deWashington se estacionaron cerca de 800buses que trajeron los cientos de miles demanifestantes desde 20 estados de la Union"Tenemos un sistema inmoral que tomaventaja de los inmigrantes y sus familias, unsistema que se beneficia de su labor sin laprotección de nuestras leyes", expresó el

cardenal Roger Mahony"Se presentaron diversas personalidadespolíticas curtidos luchadores en defensa deuna ley de inmigración. Vimos alCongresista Luis Gutierrez que dio su espe-rado discurso, el Senador Bob Menendes, laCongresista Nydia Velazquez, el reverendoJesse Jackson y un gran nuemerpo de líderesciviles y religiosos de la causa por la refor-ma de inmigración. Hubo un estimado de más de 200 mil per-sonas y lo más importante fue que el mismopresidente Obama mandó un mensaje dondereiteraba su compromiso que “en el 2010, seesperaba una reforma migratoria", expresóJorge Mario Cabrera, de la Coalición Pro

Derechos de los Inmigrantes de Los Ánge-les (CHIRLA). Tan pronto concluyó el men-saje presidencial, una ovación ensordecedo-ra se apoderó de los asistentes, quienesempezaron a gritar ¡Sí se puede!, ¡Obama,amigo… los hispanos están contigo! y ¡Hoymarchamos, mañana votamos!

10 •23 de MARZO 2010 •ED.No 327 •AÑO 14 • (973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com NJ

LA MARCHA POR AMERICA

Por Pedro Rivera Ramos El 28 de febrero del 2010 se cumplieron dosaños de la inauguración en pleno CírculoPolar Ártico, en la remota isla deSpitsbergen, archipiélago de Svalbard, enNoruega, del centro de almacenamiento desemillas botánicas alimenticias más grandedel mundo. Esta instalación llamada LaSvalbard Global Seed Vault (Bóveda Globalde Semillas de Svalbard), también bautizadacomo El Arca de Noé, por aquellos que serinden ante la seducción de los mitológicoscataclismos bíblicos, se encuentra construi-da al final de un túnel a una profundidad de130 metros, en una montaña congelada depiedra arenisca; sitio que los gestores y pro-motores principales de este proyecto, asegu-ran capaz de soportar perfectamente terre-motos, actividades sísmicas, los efectos delas radiaciones nucleares y hasta un posibledeshielo de los polos y de Groenlandia.Allí, en tres salas o compartimientos dividi-

dos convenientemente, será posible con-tener un total de cuatro y medio millones demuestras, es decir, alrededor de 2 billones de

semillas pertenecientes a las variedades decasi todos los cultivos alimenticios delmundo. Las cajas de semillas estaránguardadas y preservadas a una temperaturade 18 grados centígrados bajo cero, mismaque fue alcanzada mediante un sistemanovedoso y sofisticado de enfriamiento,puesto en práctica durante el difícil períodode “Noche Polar”, a finales del año 2007. Esta temperatura se mantendrá en este silopor la acción de un pequeño compresor eléc-trico de 10 kilovatios, que de fallar, se prevéque sea socorrido por el permafrost ártico,que junto a la nieve y el hielo que durantegran parte del año cubren la montaña,deberán servir, ante esta posible eventuali-dad, para garantizar en la bóveda refrigera-da una temperatura de 4 grados centígradosbajo cero, durante un largo tiempo.No hay duda que por su impresionante yavanzada complejidad técnica, su esplen-dorosa belleza estética, sus medidas de con-tingencia y de seguridad y su objetivo degarantizar hasta por miles de años, la con-servación de la diversidad cultivada delmundo, la Bóveda Global de Semillasdebiese despertar en todos, en este su segun-do aniversario, un sentimiento de seguridadalimenticia y de justificada felicidad univer-sal. Para los apasionados defensores de esteproyecto, ahora los seres humanos podemosdormir más tranquilos, sabiendo que ante undesastre colosal en la producción mundialde alimentos, estaremos en condiciones vir-tualmente de recomenzar. “Al menos la

humanidad ahora tiene un Plan B”, afirmóexageradamente hace algún tiempo, CarylFowler, director ejecutivo de esta obra y delGlobal Crop Diversity Fund (FondoMundial para la Diversidad de Cultivos),entidad de carácter privado fuertementefinanciada por las grandes transnacionalesde las semillas y los plaguicidas, y que juntoal Ministerio de Agricultura y Alimentaciónde Noruega y el Banco Genético Nórdico,constituyen los responsables principales delas políticas y las decisiones que se adopten,con relación a las muestras depositadas enesta bóveda. De este modo, los depósitos de arroz, maíz,papa, lechuga, berenjena, sorgo, trigo, ceba-da, zanahoria, tomate, cebolla y otrasespecies alimenticias, provenientes en sumayor parte de muestras ya alojadas en losquince centros que conforman el GrupoConsultivo para la Investigación AgrícolaInternacional (CGIAR), quedan al final, envirtud de las normas establecidas paraacceder a las colecciones de Svalbard, amerced de los fitomejoradores comercialesy científicos ligados directamente a los ban-cos de genes de los países del Norte y a lasgrandes corporaciones de semillas delmundo. En realidad este proyecto que nace eviden-temente inspirado en el modelo de produc-ción agroindustrial y en la privatización delas semillas, está muy lejos de representar el“plan B” de la Humanidad para salva-guardar las bases fundamentales de la agri-cultura a nivel global. Es más bien, el prin-cipal o el único camino que conocen los que,plegados a una visión estática y reduc-cionista de la agricultura y de la conser-vación de las semillas, y seguidores incondi-cionales de la tecnología de altos insumosen la producción de alimentos, se valen deello para reforzar los procesos deapropiación corporativa de los recursos fito-genéticos mundiales. La conservación ex situ de las semillas, conindependencia del lujo y sofisticación de lasinstalaciones que puedan disponerse, comoocurre en el caso de la llamada bóveda del“Arca de Noé”, no sólo se realiza al margendel hábitat original de donde proceden lasmismas, lo que evidentemente las priva dela indispensable coevolución, adaptación einteracciones que en su medio natural

973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED No327 23 de MARZO 2010 •11

Las semillas y el Arca de Noe

(Pasa a la pág. 18)

(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com •NJ AÑO14 •EDNo 327 23 de MARZO 2010•13

14 •23 DE MARZO 2010 •ED.No 327 •AÑO 14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com NJ

(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com•NJ AÑO14 •EDNo327 23 de MARZO 2010•15

Por Héctor Santillán¿Cuál será el misterio que hace que AlanGarcía sea tan sumiso a los chilenos?Recordemos aquello de...¡.NO SEA QUESE MOLESTEN LOS CHILENOS........!Esta frase pesará sobre los hombros delpresidente por el resto de sus dias y estoyseguro formara parte de los libros de histo-ria, o será pasada por el correo del pueblo,de voz a voz.Tan luego el terremoto en Chile, se apresuróuna y otra vez a ofrecer ayuda humanitaria,cosa que no censuro y que es lo correcto,pero se olvida que en el sur los compatriotasiqueños esperan que cumpla sus promesasde reconstrucción que reitera cada vez quenecesita cámara para tapar algún desaguisa-do.Realmente no logro comprenderlo. Desdeque asumió la presidencia él y sus ministrosalfombra se han desvivido por complacer alos invasores del sur que no pierden oportu-nidad de tratar de menospreciarnos y robarnuestro productos. Y no dudan, tampoco,

para amenazarnos con su poderío militar.Cual es el misterio o razón para que tal cosaocurra? O tendríamos que pregun-tarnos......¿.cuál es el precio? ¿Por qué eseodio enfermizo a nuestras fuerzas armadas ysu evidente propósito de disminuirlas a sumínima expresión? ¿Porqué ese afán de norepotenciarlas dejando al paás sin capacidadde reacción y disuación en caso de conflictoexterno?Nuestra capacidad militar es tan ínfima quecuatro guerrilleros con igual número dearmas, por más sofisticadas que sean, cosaque no creo, mantiene a raya a los militaresy les causan bajas cada vez que quieren enel VRAE y de paso se traen a tierra o agu-jerean algun helicóptero.Hace un tiempo circulé por la red un men-saje que hablaba que Chile y Colombiahabían sido designados por el “big brother”para ser los fiscales de sur américa. ¿Se lohabrá tomado García en serio? Parecería serporque lo primero que hizo, incluso antes deasumir fue atacar a Chávez y en la peor de

las estupidecesarremetió contraCorrea en Ecuadory Morales enBolivia, poniendoa estos dos paísesen bandeja a lavoracidad chilena.Mientras Garcíaataca a Bolivia,tradicional aliadonuestro (mas omenos digámoslo),el nuevo presi-dente chilenojuega fútbol conMorales y entre“faul” y “faul” hablarán de la salida al mar,a lo mejor por territorio peruano. Garcia ensu corto entendimiento tira a estas dosnaciones, fronterizas nuestras, en brazos delenemigo. Esperemos que el gobierno aprista le detodo el apoyo a nuestro Embajador Allan

Wagner en la disputa fronteriza, aunque elegoismo es tan grande que sin importarle lasconsecuencias puede quitarle apoyo ya quesi el Embajador cumple su cometido, bienpuede ser, y es, presidenciable.Y al pretender García ser el escudero yguardián de las ideas neoliberales, se vendebien, pero bien barato porque mientrasColombia por su, “diz que”, lucha contra lasFAR y el narcotrafico recibe más de mil mi-llones de dólares al año, y Chile es el niñomimado y consigue todo lo que le da la ganaen armamento, especialmente los poderososF-!6, García recibe por su acción deentrometido.......miércoles es un dia de lasemana. En la misma linea, parece que Insulza noquiere reelegirse, claro, después de su desas-trosa gestión al frente de la OEA.Esperemos el gobierno aprista no apoye aningún candidato chileno para esa posición,si lo hubiera, como se hizo anteriormentepues los peligros aumentarían para nosotros.El Subsecretario para latinoamerica de laSra. Clinton es......un chileno. La incapacidad del presidente aprista es tanasombrosa que solo puede ser igualada porla inmoralidad de su gobierno.


¡ SI VAS PARA CHILE….!

(Viene de la Pg.3)

30 millones.......jadores/as indocumentados/as, especialmenteen la industria de la construcción.Según las agencias del gobierno, el nivel de loque se denomina “tasa total de desempleo”, unamedida llamada U-6, es solamente el 16,5 porciento, no el 20 por ciento revelado en la encues-ta Gallup.Peor aún, es importante saber que el número ofi-cial del gobierno de “desempleo total” incluyeno sólo a trabajadores/as que están desemplea-dos/as y a quienes se ven obligados/as a trabajara tiempo parcial en vez de a tiempo completo,sino que también incluye a quienes han aban-donado la fuerza laboral porquedesanimados/as, han dejado de buscar trabajos.Según AOL News en línea, “Lo sorprendente delos números de Gallup es que las encuestas nisiquiera incluyen a la gente sin empleo por tantotiempo que ya no son contados en la fuerza la-boral”. En el mes de enero, según el gobierno,1.1 millones de trabajadores fueron clasificadosoficialmente como “trabajadores desalentados”.Por ende, la encuesta de Gallup en sí es impre-cisa puesto que si el número oficial del gobiernode 1,1 millones de trabajadores/as que han deja-do de buscar trabajo se añade a los 30 millonescompilado por Gallup, el número aumentaría.4,4 millones trabajadores/as desanimados/asSin embargo, el encubrimiento del gobierno esaún más amplio de lo que se desprende de laencuesta Gallup. El Instituto de PolíticaEconómica (EPI por las siglas en inglés), cuyoex jefe, Jared Bernstein, es el economista en jefey asesor de política económica al vice presidentJoseph Biden, dice: “Desde que comenzó larecesión en diciembre de 2007, la fuerza de tra-bajo — las personas que están trabajando o bus-cando trabajo — ha disminuido 700.000 traba-jadores, aunque la población en edad laboral haaumentado 3,7 millones de personas. La reduci-da fuerza laboral es un reflejo del desaliento conel mercado laboral, ya que los empleos se hanvuelto escasos; por lo tanto, muchas personasque buscaban trabajo han dejado de hacerlo”.Así, según el EPI, casi 4,5 millones de traba-jadores/as han abandonado la fuerza laboral, nolos/as 1,1 millones contabilizados por el gobier-no. Y entre quienes la han abandonado, una pro-porción alta de manera drástica son jóvenes. Latasa de participación de los/as trabajadores/as de16-24 años de edad ha disminuido de 59,1 porciento a un 54,7 por ciento en los 25 mesesdesde que comenzó la recesión, lo que represen-ta una pérdida de 1,3 millones de trabajadores/asjóvenes. En la encuesta de Gallup, las personasentre 18 y 29 tuvieron el nivel de subempleomás alto, un 31 por ciento.En el otro extremo de la escala por edad, las per-sonas mayores de 55 años han aumentado suparticipación en la fuerza laboral porque nopueden permitirse el lujo de jubilarse. En sus

últimos años se encuentran trabajando, amenudo obligados/as a competir con jóvenespor trabajos mal remunerados.Bajo las condiciones “normales” de explotacióncapitalista — es decir, entre las crisis de alta ybaja, cuando los trabajos están más disponibles— la juventud, y especialmente los/as jóvenesnegros/as, latinos/as, asiáticos/as y nativos/as,tienen el nivel más alto de desempleo y lossalarios más bajos. Ahora que hay una crisiscapitalista, la crisis para los/as jóvenes se haaumentado.El discurso de “recuperación” para los/as traba-jadores/as de todas las edades es un mito. Larecuperación es sólo es para los jefes másgrandes y ricos.El discurso sobre una disminución de los despi-dos se contradijo a finales de febrero por elanuncio de un aumento en lasnuevas solicitudes de sub-sidios por desempleo.Aumentan solicitudes deseguro por desempleo y caenlas ventas de casasEn su informe sobre las soli-citudes de desempleo del 25de febrero, el Departamentodel Trabajo dijo que las soli-citudes iniciales de subsidiopor desempleo aumentaronen 22.000, para un total de496.000. Los analistas deWall Street esperaban unadisminución con un total de455.000. El promedio de cua-tro semanas de las solicitudespor desempleo aumentó6.000, a un total de 473.750.El promedio había caído con-siderablemente durante elverano y el otoño de su picoen la primavera pasada dealrededor de 650.000 per-sonas. Este año, la mejoría se ha estancado. Elpromedio de cuatro semanas ha aumentado enalrededor de 30.000 en el último mes. Estáahora muy por encima del nivel de 425.000 quemuchos economistas dijeron que iba a señalar lacontratación neta. Es un comentario sobre elcapitalismo estadounidense el hecho de que eldespido de 425.000 trabajadores/as en una se-mana sea considerado una señal “positiva” de lacontratación neta.Además, la venta de viviendas nuevas cayó 11,2por ciento en enero, la caída más grande en másde 50 años. Una caída en las ventas de casasnuevas significa más desempleo para traba-jadores/as en la construcción.Una de las razones para esta caída es el númeromasivo de ejecuciones de hipoteca que especu-ladores y aún algunos compradores individualestratan de aprovechar para comprar casas a pre-cios de ganga al escoger entre las millones decasas disponibles por ejecuciones hipotecarias.

Pero a pesar de eso, la venta de casas bajó un 7,2por ciento en enero.Se esperan cientos de miles más de ejecucionesde hipoteca por la dificultad de los/as traba-jadores/as desempleados/as que no puedenseguir pagando sus hipotecas, y hasta los/as queestán empleados/as están “bajo el agua”, esdecir, que deben mucho más de lo que valen suscasas en el mercado. Los bancos y prestamistasno ajustarán los préstamos, no suspenderán lospagos de los/as desempleados/as, y están tratan-do despiadadamente de exprimir cada centavode los/as dueños/as de casa. Más millones deejecuciones de hipoteca vendrán a menos que elpueblo se una y demande que se acaben las eje-cuciones de hipoteca y desalojos.Para los/as más de 30 millones de personas sintrabajo o con trabajos a tiempo parcial, sin un

plan de cuidado de salud, sin pensión, sin bene-ficies, sin vacaciones, y con la insoportable pre-sión económica de tratar de sostenerse, la solaidea de que la economía haya ido “recuperán-dose” por seis meses, debe parecer como unacruel broma.¿Quiénes comprarán la mercancía?Una pregunta que hace falta preguntarse es:¿qué impulsó a la organización Gallup aemprender una encuesta tan extensa? Las cifrascontradictorias que están emergiendo de lasoficinas del gobierno y de la administración deObama probablemente han puesto nerviosos asectores de la clase dominante. Los consejerosde inversiones, pronosticadores económicoscorporativos, hasta los consejeros de políticaeconómica, tienen mucho interés en conseguirinformación confiable sobre la economía. Laclase dominante no puede depender solamentede las agencias del gobierno, las cuales estándestinadas a exponer inadecuadamente la se-

veridad de la situación por razones políticas.Uno de los pocos detalles hecho público en lareciente encuesta Gallup fue cuánto menos esta-ba siendo gastado en el mercado por los/as tra-bajadores/as subempleados/as comparado conquienes están empleados/as. La discrepanciaentre un promedio de $75 al día de los/asempleados/as comparada con $48 al día delos/as subempleados/as, aunque esté exagerada,es un hecho para que esas autoridades contem-plen las expectativas de una “recuperación” ca-pitalista.El público supo muy poco de la encuesta y lamayor parte de la información recopilada fuereservada, sin duda solamente para los ojos de laclase dominante y sus consejeros.Pero la clase dominante está tambaleándoseentre una recuperación y una renovación de lacrisis capitalista. Todos saben que la estabi-lización de la economía capitalista, el paro tem-porero de la espiral hacia abajo de la crisiseconómica y financiera, estaba construida sobreel rescate masivo de los bancos y el estímulo ala economía.Los cálculos convencionales dicen que entre 1,5a 2 millones de empleos fueron creados orescatados por el paquete de estímulo de $787mil millones. El dinero del estímulo debeacabarse a mediados de 2010. El crédito paralos/as que compren por primera vez una casaahora ha sido extendido a quienes anteriormentecompraron casa.El gobierno, los banqueros y los empresariosestán esperando a ver qué pasa cuando se acabeel dinero del estímulo y los incentivos. Todosestán conteniendo la respiración en la esperanzade que la limitada expansión capitalista con-tinúe.Pero la clase dominante tiene una contradicciónbásica en la presente crisis. No se puede man-tener una recuperación bajo estas condiciones.Solo una crisis regenerada puede ser el resulta-do de este paso.La clase trabajadora, los/as oprimidos/as, lascomunidades, los/as estudiantes y jóvenes, ytodos/as quienes están siendo victimizados/aspor esta crisis capitalista no deben esperar pasi-vamente por que llegue la salvación de unarecuperación económica.Para ellos/as, la única salida de esta crisis esorganizarse y luchar con un programa concreto.Primero en la agenda debe estar una demandapor un programa del gobierno que garantice unempleo con salarios reales con beneficios com-pletos y el derecho libre de trabas, de repre-sentación sindical para cada trabajador/a que lanecesite.Los trillones de dólares regalados a los bancos,las corporaciones y al aparato militar puedenpagar tal programa además de garantizar unaeducación gratuita de calidad para toda la juven-tud, desde la primaria hasta la universidad.FUENTE : MUNDO OBRERO Enviado por el Editor del Norte

(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com •NJ AÑO14•EDNo327 23 de MARZO 2010 •17

18 •11de MARZO 2010 •ED.No 326 •AÑO 14 • (973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com NJ

(Viene de la Pg.9)

El Accidente........base se había derretido o se había vapo-rizado, y el sistema seguía siendo peli-grosamente radiactivo. Durante la si-guiente semana el vapor y el hidrógenofueron eliminados del reactor usando unrecombinador y, más polémico, por verter-los directamenta a la atmósfera. Se estimaque 2,5 millones de curios de gas radiacti-vo fueron lanzados por el accidente.

Consecuencias Three Mile Island ha sido objeto de interéspara los estudiosos del factor humanocomo ejemplo de cómo grupos de gentereaccionan y toman decisiones bajo ten-sión. Existe un consenso general que elaccidente fue agravado por las decisionesincorrectas tomadas por los operadoresabrumados con la información, mucha deella inaplicable e inútil. Como resultado delTMI, se cambió el entrenamiento de oper-adores de reactores nucleares. Antes, elentrenamiento se centraba en diagnosticarel problema subyacente. Después, el entre-namiento se ha venido centrando en reac-cionar a la emergencia pasando a través deuna lista de comprobación estandarizadapara asegurarse de que la base está recibi-endo bastante líquido refrigerador. Limpiar el reactor después del accidentenecesito de un proyecto difícil que durómás de 10 años. Comenzó en agosto de1979 y no terminó oficialmente hasta

diciembre de 1993, con un coste total decerca de 975 millones de dólares. Entre1985 y 1990 se eliminaron del sitio casi100 toneladas de combustible radiactivo.Se reinició TMI-1 en 1985. Blaum, Fleming y Singer (1982) mostraronque las personas que vivían cerca del reac-tor nuclear de Three Mile Island exhibieronaltos niveles de estrés después del acci-dente nuclear que ocurrió allí. Tambiénmostraron evidencia de una elevación enlos niveles de presión sanguínea, un mayornúmero de infecciones de las vías respira-torias. Además, los sistemas inmunológi-cos de estas personas no funcionaban tanbien como deberían. No hubo daños personales debido a laradiación, pero fue un serio desastreeconómico y de relaciones públicas.También fomentó un rechazo serio en laimagen pública de la energía atómica.

The China Syndrome (El Síndrome de China)

El accidente en la planta ocurrió pocos díasdespués del lanzamiento de la película TheChina Syndrome, que ofreció Jane Fondacomo reportera de televisión en unaestación en California. Jane está haciendouna serie sobre la energía nuclear y mien-tras está en la planta, casi tiene lugar unaccidente. La serie procura difundir alpúblico lo inseguro de la planta. Duranteuna escena, habla con un experto de seguri-dad nuclear, que dice irónicamente que unafusión podría forzar la evacuación de lapoblación en un área "del tamaño de

Pennsylvania". En otra ironía, el incidenteficticio en la película también ocurrió cuan-do los operadores de planta interpretaron

mal la cantidad de agua dentro de la base. Three Mile Island

Three Mile Island es una isla en el ríoSusquehanna cerca de Harrisburg,Pensilvania, Estados Unidos de un área de3,29 km². El nombre de la isla es común-mente asociado con un accidente de ge-neración nuclear de la estación del mismonombre que ocurrió el 28 de marzo de1979 cuando el reactor TMI-2 sufrió unafusión parcial. La estación generadora consiste en dosreactores presurizados de agua ligera con-struidos por Babcock y Wilcox con poten-cias instaladas de 786 MW (TMI-1) y 900MW (TMI-2). La planta era en eseentonces operada por la MetropolitanEdison Company. Recientemente, en pri-mavera de 2003, TMI-1 era completa-mente operativa (operador: Energía Co.,

LLC de AmerGen) y su desmantelamientoestá programado para 2014. BIBLIOGRAFIA: WikipediaFragilidadSegún el Instituto de la Energía Nuclear,para que la atómica tenga su parte en el bal-ance energético de EEUU, el país deberáconstruir tres reactores cada dos años a par-tir de 2016.Alrededor de 17 empresas se han ofrecidopara construir 30 reactores, pero en estemomento de recesión, la financiación delas obras (entre seis y ocho millones dedólares por central) necesitaría préstamosfederales, cuya partida se ha visto reducidade 50.000 a 18.500 millones de dólares enel presupuesto.«He aquí un renacimiento bien frágil sinadie quiere pagar», indicó Peter Bradford,comisario responsable de energía nuclearen tiempos del accidente de Three MileIsland y ahora profesor universitario.Pero no todo el mundo ve con buenos ojosla posible construcción de nuevos reac-tores, a sumar a los 104 ya existentes. «Noes concebible que continuemos producien-do residuos nucleares sin saber lo que se vaa hacer», señaló Steve Wing, también pro-fesor universitario.Después de que el presidente, BarackObama, excluyera del presupuesto la cons-trucción de un lugar de enterramiento deresiduos en las montañas de nevada, su se-cretario de Energía indicó que reuniría aexpertos para elaborar un plan a largoplazo.

(Viene de la Pg.11)

Las semillas........debieran experimentar, sino que se hacedespreciando el importantísimo papel quelas comunidades campesinas e indígenas,han desempeñado casi desde los orígenesmismos de la agricultura, en la identifi-cación, recolección y mejoramiento de ladiversidad vegetal.En un mundo donde se estima que la erosióngenética a la diversidad cultivada mundial,marcha a un ritmo que está superando el 2%anual y que según la FAO, en ese mismoperíodo desaparecen un total de 50 mil var-iedades, no parece ni sensato ni prudenteconfiar excesivamente en la conservaciónex situ de las semillas, como forma de pro-teger a los principales cultivos alimenticiosen los que se sustenta toda la vida en laTierra. Además, ya existen suficientes evi-dencias que demuestran que esta estrategiatiene dificultades en sus procesos de rege-neración de las muestras, en la informacióndisponible sobre ellas, en la seguridad de losbancos de genes, en la duplicación de losmateriales genéticos, en el acceso a lascolecciones y en la definición cabal de los

verdaderos beneficiarios. De allí que más allá de una maliciosa y ten-denciosa acusación, como podría parecerle aalgunos, estamos profundamente convenci-dos que dicho método es totalmente con-trario a los intereses de los más de 1,400

millones de campesinos, que guardan sussemillas para las siembras siguientes y quepara las poderosas corporaciones que lucrancon ellas, sólo representan un sector estu-pendo para hacer negocios, es decir, paraimponer sus cultivos transgénicos, la siem-bra masiva de plantas para producir etanolpara automóviles y su sistema inhumano yperverso de propiedad intelectual.

Naturalmente que toda medida o todaacción dirigida a frenar realmente la erosióngenética de los recursos vegetales, procesoque empezó a acentuarse en la década del 50junto con la llegada de la Revolución Verde,debe recibir nuestro respaldo y estímulo sin-

cero. No obstante, para alcanzar resultadosverdaderamente alentadores en la protec-ción y conservación de los recursos genéti-cos, es preciso que le concedamos a la con-servación in situ, es decir, al mantenimientode la diversidad en los propios campos yparcelas de los campesinos y pueblos indí-genas, el lugar preponderante y esencial quese merece y urge.

La estrategia más eficaz es, entonces, la quefortalezca, promueva y respete los mecanis-mos de producción, intercambio y mejorade las semillas locales o tradicionales; la queasigne un valor significativo a los bancoscomunitarios de genes; la que apoye las

prácticas agrícolascampesinas e indígenas yfomente su mejoramien-to; la que respete no sóloel conocimiento tradi-cional asociado a los cul-tivos, sino la que extien-da un puente sólido parareencontrarnos con todoel fecundo saber agrícola,que atesoran las comu-nidades campesinas eindígenas. En fin, se trata

de renunciar a los modelos que insisten enafianzar el monocultivo y la industria-lización de la agricultura, verdaderosresponsables de la erosión genética, paraestablecer como norte y guía irrenunciable,que nuestra diversidad vegetal es una heren-cia colectiva de toda la humanidad, y asídebe seguir siendo.Fuente.- ARGENPRESS

(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com•NJ AÑO14 •EDNo327 23de MARZO 2010 •19

Por Eduardo GaleanoCada día, leyendo los dia-rios, asisto a una clase dehistoria.Los diarios me enseñan porlo que dicen y por lo que

callan.La historia es una paradoja andante. La con-tradicción le mueve las piernas. Quizá poreso sus silencios dicen más que sus palabrasy con frecuencia sus palabras revelan,mintiendo, la verdad.De aquí a poco se publicará un libro mío quese llama Espejos. Es algo así como una his-toria universal, y perdón por el atrevimiento.“Yo puedo resistir todo, menos latentación”, decía Oscar Wilde, y confiesoque he sucumbido a la tentación de contaralgunos episodios de la aventura humana enel mundo, desde el punto de vista de los queno han salido en la foto.Por decirlo de alguna manera, se trata dehechos no muy conocidos.Aquí resumo algunos, algunitos nomás.Cuando fueron desalojados del Paraíso,Adán y Eva se mudaron al Africa, no aParís.Algún tiempo después, cuando ya sus hijosse habían lanzado a los caminos del mundo,se inventó la escritura. En Irak, no en Texas.También el álgebra se inventó en Irak. Lafundó Mohamed al Jwarizmi, hace mildoscientos años, y las palabras algoritmo yguarismo derivan de su nombre.Los nombres suelen no coincidir con lo quenombran. En el British Museum, pongamospor caso, las esculturas del Partenón se lla-man “mármoles de Elgin”, pero son már-moles de Fidias. Elgin se llamaba el inglésque las vendió al museo.Las tres novedades que hicieron posible elRenacimiento europeo, la brújula, la pólvo-ra y la imprenta, habían sido inventadas porlos chinos, que también inventaron casi todolo que Europa reinventó.Los hindúes habían sabido antes que nadieque la Tierra era redonda y los mayas habíancreado el calendario más exacto de todos lostiempos.En 1493, el Vaticano regaló América aEspaña y obsequió el Africa negra aPortugal, “para que las naciones bárbarassean reducidas a la fe católica”. Porentonces, América tenía quince veces máshabitantes que España y el Africa negra cienveces más que Portugal.

Tal como había mandado el Papa, lasnaciones bárbaras fueron reducidas. Y muy.Tenochtitlán, el centro del imperio azteca,era de agua. Hernán Cortés demolió la ciu-dad, piedra por piedra, y con los escombrostapó los canales por donde navegabandoscientas mil canoas. Esta fue la primeraguerra del agua en América. AhoraTenochtitlán se llama México DF. Por

donde corría el agua, corren los autos.El monumento más alto de la Argentina seha erigido en homenaje al general Roca, queen el siglo diecinueve exterminó a los indiosde la Patagonia.La avenida más larga del Uruguay lleva elnombre del general Rivera, que en el siglodiecinueve exterminó a los últimos indioscharrúas.John Locke, el filósofo de la libertad, eraaccionista de la Royal Africa Company, quecompraba y vendía esclavos.Mientras nacía el siglo dieciocho, el primerode los borbones, Felipe V, estrenó su tronofirmando un contrato con su primo, el rey deFrancia, para que la Compagnie de Guinéevendiera negros en América. Cada monarcallevaba un 25 por ciento de las ganancias.Nombres de algunos navíos negreros:Voltaire, Rousseau, Jesús, Esperanza,Igualdad, Amistad.Dos de los Padres Fundadores de losEstados Unidos se desvanecieron en laniebla de la historia oficial. Nadie recuerdaa Robert Carter ni a Gouverner Morris. La

amnesia recompensó sus actos. Carter fue elúnico prócer de la independencia que liberóa sus esclavos. Morris, redactor de laConstitución, se opuso a la cláusula queestableció que un esclavo equivalía a las tresquintas partes de una persona.“El nacimiento de una nación”, la primerasuperproducción de Hollywood, se estrenóen 1915, en la Casa Blanca. El presidente,

Woodrow Wilson, la aplaudió de pie. El erael autor de los textos de la película, unhimno racista de alabanza al Ku Klux Klan.Algunas fechas:Desde el año 1234, y durante los siete siglossiguientes, la Iglesia Católica prohibió quelas mujeres cantaran en los templos. Eranimpuras sus voces, por aquel asunto de Evay el pecado original.En el año 1783, el rey de España decretó queno eran deshonrosos los trabajos manuales,los llamados “oficios viles”, que hastaentonces implicaban la pérdida de la hidal-guía.Hasta el año 1986, fue legal el castigo de losniños en las escuelas de Inglaterra, con co-rreas, varas y cachiporras.En nombre de la libertad, la igualdad y lafraternidad, la Revolución Francesaproclamó en 1793 la Declaración de losDerechos del Hombre y del Ciudadano.Entonces, la militante revolucionariaOlympia de Gouges propuso la Declaraciónde los Derechos de la Mujer y de laCiudadana. La guillotina le cortó la cabeza.Medio siglo después, otro gobierno revolu-cionario, durante la Primera Comuna deParís, proclamó el sufragio universal. Almismo tiempo, negó el derecho de voto a lasmujeres, por unanimidad menos uno: 899votos en contra, uno a favor.La emperatriz cristiana Teodora nunca dijoser revolucionaria, ni cosa por el estilo. Perohace mil quinientos años el imperio bizanti-no fue, gracias a ella, el primer lugar delmundo donde el aborto y el divorcio fueronderechos de las mujeres.El general Ulises Grant, vencedor en laguerra del norte industrial contra el suresclavista, fue luego presidente de losEstados Unidos.

En 1875, respondiendo a las presionesbritánicas, contestó:–Dentro de doscientos años, cuandohayamos obtenido del proteccionismo todolo que nos puede ofrecer, también nosotrosadoptaremos la libertad de comercio.Así pues, en el año 2075, la nación más pro-teccionista del mundo adoptará la libertadde comercio.Lootie, “Botincito”, fue el primer perropequinés que llegó a Europa. Viajó aLondres en 1860. Los ingleses lo bautizaronasí porque era parte del botín arrancado aChina, al cabo de las dos largas guerras delopio.Victoria, la reina narcotraficante, habíaimpuesto el opio a cañonazos. China fueconvertida en una nación de drogadictos, ennombre de la libertad, la libertad de comer-cio.En nombre de la libertad, la libertad de co-mercio, Paraguay fue aniquilado en 1870.Al cabo de una guerra de cinco años, estepaís, el único país de las Américas que nodebía un centavo a nadie, inauguró su deudaexterna. A sus ruinas humeantes llegó, desdeLondres, el primer préstamo. Fue destinadoa pagar una enorme indemnización a Brasil,Argentina y Uruguay. El país asesinadopagó a los países asesinos, por el trabajo quese habían tomado asesinándolo.Haití también pagó una enorme indem-nización. Desde que en 1804 conquistó suindependencia, la nueva nación arrasadatuvo que pagar a Francia una fortuna,durante un siglo y medio, para expiar elpecado de su libertad.Las grandes empresas tienen derechoshumanos en los Estados Unidos. En 1886, laSuprema Corte de Justicia extendió los dere-chos humanos a las corporaciones privadas,y así sigue siendo.Pocos años después, en defensa de los dere-chos humanos de sus empresas, los EstadosUnidos invadieron diez países, en diversosmares del mundo.Entonces Mark Twain, dirigente de la LigaAntiimperialista, propuso una nueva ban-dera, con calaveritas en lugar de estrellas, yotro escritor, Ambrose Bierce, comprobó:–La guerra es el camino que Dios ha elegi-do para enseñarnos geografía.Los campos de concentración nacieron enAfrica. Los ingleses iniciaron el experimen-to, y los alemanes lo desarrollaron. DespuésHermann Göring aplicó, en Alemania, elmodelo que su papá había ensayado, en1904, en Namibia. Los maestros de JosephMengele habían estudiado, en el campo deconcentración de Namibia, la anatomía delas razas inferiores. Los cobayos eran todosnegros.En 1936, el Comité Olímpico Internacionalno toleraba insolencias. En las Olimpíadasde 1936, organizadas por Hitler, la selecciónde fútbol de Perú derrotó 4 a 2 a la selecciónde Austria, el país natal del Führer. ElComité Olímpico anuló el partido.A Hitler no le faltaron amigos. LaRockefeller Foundation financió investiga-ciones raciales y racistas de la medicina

La paradoja andante

(Pasa a la pg.20 )

En la última semana que precede a la sali-da de esta edición de Campana News,serios acontecimientos han precipitado lasituación de emergencia que se vive en esazona “caliente” circunscrita a El Paso enTexas – zona fronteriza con México - dondefueron asesinados un oficial policíal de laoficina del Sheriff del Condado y en otroincidente, el asesinato de otro policíaestatal, también del Condado El Paso.En el primer caso, el oficial policial de nom-bre Arthur Redelfs fue baleado junto a suesposa con quien viajaba, de nombre LesleyAnn Enriquez y que también resultó muerta–esta era empleada del consulado esta-dounidense en México – y; en el otro caso,el del policía estatal que también estabacasado con una empleada del mismo con-sulado americano y que en circunstanciasde su asesinato viajaba con su hijo de cua-tro años que resultó ileso.Ambas operaciones criminales fueronorquestadas minuciosamente por bandaspertenecientes al “crimen organizado” seutilizaron metralletas, vehículos y personalcriminal experto en esta materia. Almomento de redactarse este informe, hay ungran despliegue policial en la frontera (nomenos de 200 agentes federales y estatalesestadounidenses), paralelos al desplieguede las fuerzas policiales y militares mexi-canas en la zona fronteriza. En esta operación policial sin precedentesbautizada como “Knock Down” participan

agentes del FBI, DEA y ICE, además delDepartamento de Policía de El Paso, laOficina del Sheriff y el Departamento deSeguridad Pública de Texas. Por otro lado, una “evaluación” de la ini-ciativa MERIDA será efectuada – 23 demarzo- por el Grupo Consultivo del másalto nivel EE.UU-México. Por el lado ame-ricano participan el Jefe del Estado MayorConjunto , el Almirante Michael Mullen;

junto a la Secretaria de Estado HillaryClinton, el jefe de la Diplomacia para A. L.Aturo Valenzuela; el Secretario de DefensaRobert Gates , la Secretaria de SeguridadNacional Janet Napolitano; el director deInteligencia Nacional Dennis Blair y; elasesor de Seguridad Nacional yAntiterrorismo del Presidente BarackObama, John Brennan. Cabe mencionar – a estas alturas del pro-grama sólo como una anécdota- la posiciónde principios enunciada por el PresidenteCalderón el 18 Agosto del año pasado 2009, en una reunión con la prensa brasileradescartó cualquier presencia militar deEstados Unidos en su país para combatir elnarcotráfico - como en Colombia- segúnuna entrevista publicada por el diariobrasileño O Globo. En esa ocasión sereunió en Brasilia con su colega Luiz InácioLula da Silva. Calderón aclaró que su paísexigía a Estados Unidos cooperación yayuda con el suministro de equipos deinspección en la lucha antidroga, pero noactividades militares. "No estamos en posi-ción de aceptar intrusión, injerencia oactividad militar americana en nuestro te-rritorio", agregó según O Globo.

Es en las actuales circunstancias en queinsertamos este artículo de PedroEchevarría (*) con el sugestivo titulo:Si se agrava más la situación, el ejércitoyanqui podría intervenir en México“para acabar con el narcotráfico y ladelincuencia”Por Pedro Echeverría Lunes 1 de marzo de 20101. La situación del país en los últimos 12meses (1)se ha agravado al incrementarse elnúmero de asesinados, de confrontacionesentre el ejército y los narcotraficantes, demanifestaciones políticas de inconformidadpor altísimo crecimiento del desempleo ymiseria, particularmente en los estados deChihuahua, Sinaloa, Michoacán, Morelos,Sonora, Oaxaca, Guerrero y Ciudad deMéxico. El gobierno derechista de FelipeCalderón, al ser permanentemente derrotadopor el narcotráfico y al ver que la situacióndel país se agrava, parece dispuesto a pedirla intervención de fuerzas armadas yanquisy éstas llegarían de inmediato porque hacemucho que buscan esa oportunidad. El pre-texto sería la lucha contra el narcotráfico,pero la realidad sería otra: apuntalar al go-bierno derechista de Calderón para evitar el

fortalecimiento de las luchas del pueblo.2. Los narcotraficantes tienen 10 veces máspresencia en México que la oposición políti-ca real porque ellos sí están bien entrenados,poseen enormes cantidades de dinero, estánequipados con armas modernas y son prote-gidos por innumerables empresarios, go-bierno y Estado. Al parecer se vive desdehace tres años en el país una especie deguerra civil o delincuencial no declarada

con casi 20 mil muertos en tres años de con-frontaciones. Por eso el gobierno deCalderón no ha dejado de enviar soldados ypolicías en toda la nación, de enviar mi-litares a los EEUU para ser capacitados, nide buscar la mayor ayuda económica y deasesorías del gobierno yanqui. La realidades que, como pasó en Colombia, con elargumento que los narcos han rebasado lacapacidad del gobierno, Calderón podríapedir la intervención norteamericana.3. En Ciudad Juárez, frontera con EEUU, lasituación es incontrolable. El gobierno delEstado ha planteado que pasaría su despa-cho y el de sus secretarios de gobierno enesa ciudad con el fin de parar los asesinatosque se registran un día y otro también; elmismo presidente ilegítimo Calderón viajódos veces en una semana con el fin de frenarlas protestas del pueblo contra su gobierno.La misma situación peligrosa se registra enSinaloa, Michoacán y Morelos donde se haacusado a los gobernadores de tener mucharelación con los narcotraficantes. El presi-dente y el secretario de Gobernación estánrealizando visitas “sorpresas”, es decir, sin

avisar a los gobernadores, para que no se lesreciba con protestas del pueblo. En Yucatánel día de ayer llegó Calderón sin avisar a lagobernadora y coordinándose solamentecon sus partidarios los panistas. Parece quela situación es más grave cada día.4. En diversos estudios se ha planteado queel narcotráfico representa cerca de un 30 porciento de la economía mundial. Que el valorde su comercio ha superado al del petróleo y

que sólo se sitúa bajo las inmensas canti-dades de dinero que mueve la producción yventas de armas. El narcotráfico está apun-talado en todos sus niveles por poderososgrupos capitalistas que lo han convertido enuna gran mercancía que –como la industriaarmamentista y la del petróleo- ha servidopara conformar monopolios o consorcios.No me olvido que hace unos 30 años, el jefenarco, Caro Quintero, decía: dénnos unpoco de facilidades para movernos y enunos cuantos años pagamos toda la deudaexterna nacional. ¿Sabías que hay en elmundo un mercado de 20 millones de con-sumidores de marihuana, un número pocomenor de cocainómanos y alrededor de 500mil personas que demandan heroína?5. Pero también se sabe que el consumodetermina siempre la producción, no alrevés. ¿Se seguiría produciendo un produc-to que no se consume? Simplemente deja deser mercancía capitalista. En México, comoen otros países, el consumo es mínimo com-parado con los gigantescos embarques quellegan a los EEUU y Europa donde circulan

20 •23de MARZO 2010 •ED.No 327 •AÑO 14 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com NJ

(Pasa a la pag. 21)

FRONTERA “CALIENTE” EL PASO, TEXAS

(Viene de la pg.19)

La paradoja.......nazi. La Coca-Cola inventó la Fanta, enplena guerra, para el mercado alemán. LaIBM hizo posible la identificación y clasi-ficación de los judíos, y ésa fue la primerahazaña en gran escala del sistema de tarje-tas perforadas.En 1953, estalló la protesta obrera en laAlemania comunista.Los trabajadores se lanzaron a las calles ylos tanques soviéticos se ocuparon decallarles la boca. Entonces Bertolt Brechtpropuso: ¿No sería más fácil que el gobier-

no disuelva al pueblo y elija otro?Operaciones de marketing. La opiniónpública es el target. Las guerras se vendenmintiendo, como se venden los autos.En 1964, los Estados Unidos invadieronVietnam, porque Vietnam había atacadodos buques de los Estados Unidos en elgolfo de Tonkin. Cuando ya la guerra habíadestripado a una multitud de vietnamitas,el ministro de Defensa, Robert McNamara,reconoció que el ataque de Tonkin no habíaexistido.Cuarenta años después, la historia se repi-tió en Irak.Miles de años antes de que la invasión

norteamericana llevara la civilización aIrak, en esa tierra bárbara había nacido elprimer poema de amor de la historia uni-versal. En lengua sumeria, escrito en elbarro, el poema narró el encuentro de unadiosa y un pastor. Inanna, la diosa, amó esanoche como si fuera mortal. Dumuzi, elpastor, fue inmortal mientras duró esanoche.Paradojas andantes, paradojas estimu-lantes:El Aleijadinho, el hombre más feo delBrasil, creó las más hermosas esculturas dela era colonial americana.El libro de viajes de Marco Polo, aventura

de la libertad, fue escrito en la cárcel deGénova.Don Quijote de La Mancha, otra aventurade la libertad, nació en la cárcel de Sevilla.Fueron nietos de esclavos los negros quegeneraron el jazz, la más libre de las músi-cas.Uno de los mejores guitarristas de jazz, elgitano Django Reinhardt, tenía no más quedos dedos en su mano izquierda.No tenía manos Grimod de la Reynière, elgran maestro de la cocina francesa. Congarfios escribía, cocinaba y comía.

Fuente: Página 12

(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected]•www.campananews.com •NJ AÑO14•ENo327 23 de MARZO 2010 •21

(Viene de la Pg.20)

Frontera Caliente........toneladas de dinero y la crisis existenciales profunda; sin embargo, de acuerdo a lascifras, mientras que a la prevención del con-sumo el gobierno norteamericano sólodedicó 250 millones de dólares al combateantinarcóticos, en los países pobres se dedi-caron 21.000 millones de dólares, desde1981. Mientras se acusa, persigue y asesinaa decenas de miles de campesinos desem-pleados y miserables por cultivar la yerba,en EEUU y Europa se hacen fuertes nego-cios entre traficantes y magnates del capital.Otra vez la lucha de clases reaparece.6. En Colombia el pretexto para la interven-ción de militares yanquis fue el combatecontra el narcotráfico, luego el gobierno dijoque narcotráfico, crimen organizado, gue-rrilla y oposición política izquierdista estabaya en el terrorismo y la delincuencia, yahora, no sólo ha estado el ejército yanqui enColombia sino que han instalado siete uocho bases militares en ese territorio paraamenazar e intervenir en los demás paísesde Latinoamérica. En México puede suce-der exactamente lo mismo comenzando conla militarización yanqui de la frontera norte,pero también la del sur de México. Bastaríacon ese pretexto de combate al terrorismopara que todo el país fuera intervenido pormiles de agentes de la CIA, el Pentágono, de

la DEA y la llamada INTERPOL. Ello es loque lleva a pensar que para apuntalar aCalderón los gringos pueden intervenir.7. El gobierno de los EEUU, por lo menosdesde los avionzazos a los edificios de las“torres gemelas” en 2001, en los momentosen que invadía a Afganistán y a Irak, pensa-ba que las fronteras norte y sur de Méxicodeberían ser selladas para evitar la entradade “terroristas” para evitar que penetren a suterritorio. ¿Cuántos pretextos más puedeusar el gobierno de Calderón para “justi-ficar” que los yanquis tengan que cuidar físi-camente sus fronteras? El pueblo mexicanotiene que rechazar cualquier pretexto portoda la experiencia histórica de las inva-siones y ocupaciones gringas. Todo hacomenzado en México como en Colombia:ofreciendo un apoyo para combatir al nar-cotráfico; luego convertirse en una fuerza depersecución contra los izquierdistas y elmovimiento obrero/campesino, para luegollegar a la ocupación total. ¡Uníos contra elimperio!Fuente.- ARGENPRESS

Saludos amigos:Mas temprano que tarde enfrentaremos unreencuentro con la historia, a la cual notendremos escapatoria. El capitalismochileno necesita, como en el pasado, denuestros recursos naturales, como agua ygas para cimentar su hegemonía en elPacífico Sur. Tiene como aliados a susmentores ingleses y norteamericanos.Un abrazo,AlbLA REDACCION.- No es el ánimo seralarmista o tomar una actitud antii-chile-na, pero es nuestro deber informar a lasgeneraciones recientes de peruanos o deascendencia peruana en el mundo yporque no, a los amantes de la paz en elmundo y amigos del Perú en general ,que existe un hito en la historia sudameri-cana que es una constante que se debemeditar en el presente, precisamente parano repetir los fracasos del pasado. En estos tiempos en que un sectoromnipresente en la política peruana leabre las puertas y le regala a precio bicocasus bienes y recursos a sus vecinos delsur - los chilenos - , con el gobiernoaprista a la cabeza; otro grupo de patrio-tas peruanos medita sobre los aconte-cimientos actuales y constata cómo sepone en riesgo de muerte una vez mas laPATRIA, por ese afán egoísta y mezquinode la riqueza y el poder. Lo que a continuación van a leer no esinvención de lunáticos acalorados “anti-chilenos” sino pensamiento y guía de lasfuerzas armadas chilenas y de sus gober-nantes de esa época. Sin embargo en elfrontal de la Escuela de Guerra Chilenaactualmente dice: “Por la razón o lafuerza”, lo que nos hace pensar que laguerra y la conquista siempre han sidouna constante para ellos ANTES QUE

LOS DIRIMENTOS Y LAS INSTAN-CIAS INTERNACIONALES.

ESTA INFORMACION FUÉ PUBLICA-DA EN LIMA EN EL DIARIO "ELCORREO" EL 13 DE NOVIEMBRE DE1979, PARA CONOCIMIENTO DETODOS LOS PERUANOS Y EN ELCENTENARIO DE LA GUERRA DELGUANO Y SALITRE (1879-1979).Vicente Aquino

Frases chilenas (1879 - 1883)El Ferrocarril, Diario de Santiago, 05de Junio 1880" Ni una choza peruana debe quedar enpié estando al alcance de nuestra artilleríanaval.Nuestros buques deben sembrar por todaspartes la desolación y el espanto.Preparemos el camino de nuestras fuerzasexpedicio narias sobre Lima, incendiandolas poblaciones enemi gas de la costaperuana.Es necesario que la muerte y la destruc-ción ejercidas sin piedad en los hogaresdel Perú no le deje un momen to de alien-to ni respiro y que sucumba al peso denuestra superioridad militar " El Ferrocarril, Diario de Santiago, 08de Septiembre 1880" Debemos crecer,prosperar,hacernosrespetables en este continente, dondetodos nos odian y anhelan nuestra ruina.¡ Adelante ! Que sea Lima el calvario dela expiación de sus hijos y la hoguera delcastigo y de la muerte "Vicuña Mackenna, Historia de laGuerra del Pacífico, en EL Mercurio,Valparaiso, Santiago, 1882" Los soldados chilenos no se satisfacencon ver muertos a sus enemigos peru-

anos. Creen que se hacen los muertos ypara dejarlos bien muertos a los muertos,terminada la batalla recorren el campo deguerra y ultiman a los heridos al lado desus esposas(rabonas) e hijos. A este actose le conoce como El REPASE "

Vicuña Mackenna, Historia de lasCampañas de Tarapacá, Tacna y Arica,Santiago, 1882"Ensañados los centauros de Chile en sussables no dieron cuartel a prófugos nirendidos " El Mercurio, Valparaíso. Carta de sucorresponsal en campaña, 22 de marzo1881." La noche iba cerrando y las calles deChorrillos, alumbradas por el fulgor decien incendios, semejaban un fantásticocuadro de escenas de infierno. De prontoresonaron tiros: eran los soldadoschilenos embriagados celebrando y dis-putándose el botín obtenido entre sí. Elsiniestro resplandor de los incendiosalumbraba sólo repugnantes escenas de

orgía y exterminio. Al día siguiente continuaron los desordenes. " Salvador Donoso, capellan del ejércitochileno. El Mercurio, Valparaíso, 1881" Se conocía que los soldados chilenos delRegimiento Buin habían hecho más usode la balloneta y de la culata de sus riflesque de las balas, por que todos los craneosde los peruanos (muertos en la batalla deSan Juan) estaban despedazados porcompleto, para tirarlos luego en lo que sedenomina la BASURA DE LA GUERRA”.Isidro Errázuriz, Ministro deRelaciones Exteriores de Chile. Sesiónde la Cámara de Diputados de Chile,09 de Agosto 1881" La guerra nos ha abierto nuevas indus-trias (cobre, minerales, productos natu-rales, guano, salitre ), para nuestros com-patriotas, que se ahogan ya en este nues-tro suelo escaso de recursos, agua, energíaetc., ya la ocupa ción nuestra se costea ydeja remanentes importantes.La ruina que la crisis había hecho entrenosotros va desapareciendo; y es precisoque aprovechemos del PERÚ y delBOTIN QUE DA EL TRIUNFO.Las aduanas del Perú son fuentes inagota-bles de todo recurso, y hay que explotar-las totalmente hasta que queden vacías. " Y QUE NUNCA OLVIDEN ESTASFRASES PARA QUE SEPAN COMOFUERON NUESTROS VECINOSCHILENOS HACE 130 AÑOS Y QUENO HAN CAMBIADO HASTA LAFECHA Y CREO QUE NUNCA CAM-BIARAN& amp; amp; amp; nbsp; Sólo una frase más y es la última:“Pueblo que olvida su historia está con-denado a repetir sus errores”.


De 23 de Marzoa 06 de Abril

Es probable que en un futuro cercanorecibas una ganancia imprevista. Aunquepara ti no sea así, ya que la has estadoesperando durante mucho tiempo. Sinembargo, deberías dejar de esperar yconcéntrate en le presente que buenafalta te hace. El futuro no existe y sólo secreará dependiendo de lo que hagas hoy.Concentra tus esfuerzos y deja deesperar: Así todo te sorprenderá.

Hoy sentirás que las cosas no están en sulugar, Tauro, de modo que no intentes ejercerpresión. Sentirás un deseo muy fuerte dehuir a tu isla de fantasía para no regresarnunca más. Resiste la tentación de complac-erte con sustancias recreativas ya que termi-narías sintiéndote más sombría que antes.Cumple con tu trabajo y luego quedarás lib-erada. Huye a las profundidades de tu mentey explora qué ricas fantasías tiene para ofre-certe.

Hoy es el día perfecto para hacer planes,Géminis. Es esencial que dediques sufi-ciente tiempo a pensar en lo que quiereshacer o lograr, de esta manera sentirásque tienes control sobre tu vida. Sin unplan concreto, puede resultarte imposiblealcanzar tus objetivos. Así como no edifi-carías una casa sin trazar los planos,tampoco sería inteligente construir unavida sin ellos.

Comunicaciones inesperadas de personasdesde lugares distantes podrían abrirnuevas oportunidades para ti relacionadascon tu carrera, estudios, viajes u otras expe-riencias enriquecedoras. Como resultado,Cáncer, desarrollarás nuevas amistades,además de ideas nuevas y posibles metasnuevas e interesantes. La tecnología mod-erna tendría un papel importante en esto.Puede haber un viaje en avión en el hori-zonte, posiblemente a un lugar que noconoces. ¡No te sientas abrumada por todoesto!

Hoy quizás te atraigan cosas sólidas, firmes,Leo, con la esperanza de que te brinden laestabilidad que te está faltando. Una palabraclave para ti hoy es paciencia. Aprende aesperar sin volverte inquieta o malhumorada.Después de un momento descubrirás que laestabilidad que buscas está ahí mismo, dentrode ti.

El optimismo y entusiasmo por el futurote hacen sentir confiada y fuerte, Virgo.¡El cielo es el límite! Te visitará un hom-bre que podrá traer noticias que te sor-prenderán. Gran día para las inversioneso para comprar alguna propiedad. Si hasestado esperando dinero a través de con-tratos o papeles legales, podría llegar enel correo de hoy. La noche podrá traertesueños vívidos e interesantes. En definiti-va, un día absolutamente satisfactorio.

Te sentirás como si hubieses estado nave-gando sin esfuerzo y de repente alguientira el ancla fuera de borda, Libra. Tu botese ha parado y estás ansiosa para que elviento vuelva a soplar. No te olvides queprimero debes parar con lo que estás real-izando y elevar anclas. En resumen, cuí-date de los errores que has cometido.Entonces podrás continuar con tu viaje.

Tienes una naturaleza maravillosa y protec-tora, Escorpio. Los que te rodean recibenmuchos beneficios gracias a tu alma caritati-va. De la misma manera que eres receptivacon las necesidades ajenas, deberías serlocon las propias. Te mereces recibir algo detodo lo que das. No dudes en pedir ayuda sies que la necesitas. Te sorprenderás al des-cubrir cómo simples conocidos te tiendenuna mano.

Éste es un gran día para la meditación, opara estudios espirituales de algún tipo,Sagitario. Tu intuición estará funcionando aaltos niveles y por consiguiente te será másfácil sintonizar los pensamientos, sentimien-tos, necesidades y deseos ajenos, particular-mente los del sexo opuesto. También experi-mentarás presentimientos o visionespsíquicas que aclaran ciertos interrogantesque te has venido formulando por algúntiempo. Escribe tus pensamientos. Querrásrecordarlos más adelante.

Si has estado pensando en un jardín, este esun gran día para empezar, ya que cualquiercosa referida a la tierra que se empiece hoy,seguro que prosperará. Dudas sobre tuseguridad financiera pueden estar dandovueltas en tu mente, Capricornio.Seguramente estas dudas están mal dirigidas,ya que te seguirá yendo bien. Sin embargo,tus dudas pueden servirte como inspiración yhacer así que tu situación continúe. ¡Hazlo!

Es hora de dejar de lado los sentimentalis-mos por el día y pasar a otra cosa,Acuario. Deja de mirar viejos álbumes yllorar sobre el pasado. Sólo conseguiráshundirte en un mar de lágrimas del que teresultará difícil salir. En cambio, este es undía para mirar al futuro y planificar nuevasexperiencias que podrás disfrutar con laspersonas que amas.

Piensa en la posibilidad de planear unasvacaciones o un pequeño descanso, Piscis.Brindándote la posibilidad de buscar diver-tirte puede hacer que los días más durosparezcan mucho más fáciles de sobrellevar.Encontrarás que es increíble cuánto puedesllegar a conseguir cuando ves que el final seacerca. Toda tu predisposición puede desa-parecer, de manera que debes tomar al "toropor las astas" y crear un nuevo incentivopara ti misma. Haz algo especial para recom-pensar el trabajo duro que realizas día trasdía.

(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected]•www.campananews.com •NJ AÑO14 •E. No327 23 de marzo 2010 •23

24 •23 de MARZO 2010 •ED.No 327 •AÑO 14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com NJ

BOGOTA (AP) ” La precaria salud deNelson Mandela inquieta a Pelé, que con-sideró que la presencia del líder sudafricanoserá vital para mantener el orden durante laCopa Mundial.Pelé opinó el sábado en conferencia deprensa que si llega afaltar el ex presi-dente Mandela, de91 años de edad, sepodría complicar laseguridad delMundial previstodel 11 de junio al 11de julio.El ex futbolistabrasileño destacó laimportancia de lafigura emblemáticade Sudáfrica alreferirse al ataquearmado contra la selección de Togo en laantesala de la Copa Africana de Naciones."Lo sucedido con Togo afectó mucho laorganización del Mundial, espero que ter-mine bien. La gente está preocupada por lasalud de Nelson Mandela, es el hombre quetiene el respaldo de todos los sudafricanos,él tiene el control de todo", anotó."La gran preocupación de la FIFA es si pasaalgo (fallece) Mandela ahí si sería difícilcontrolar (la seguridad), subrayó".Pelé viajó a Bogotá para promocionar laCopa Libertadores, torneo que ganó con elSantos de Brasil en 1962 y 1963.'O Rei', como también se conoce a Pelé, seabstuvo de señalar su gran favorito paraganar el Mundial pero indicó que la lista laintegran los mismos de siempre: Brasil,Argentina, Italia, España e Inglaterra."Los favoritos todos los conocemos pero enla próxima cita podría sorprender un selec-cionado africano, el nivel del balompiéafricano esta en permanente alza", indicó.El combinado colombiano fue el favorito dePelé antes del Mundial de Estados Unidospero fue eliminado en la primera ronda."El equipo de Holanda fue el mejor en los

mundiales de 1974 y 1978 pero no ganó, lasorpresas abundan", sostuvo.Pelé hizo una defensa de la gestión deDiego Maradona como técnico deArgentina y cree que la gris campaña en laseliminatorias se debió a los altibajos de fig-

uras claves, entreellas Lionel Messi."Lo sucedido conArgentina es nor-mal, el tiempopara preparar laeliminatoria esprecario perocomo siempreaspira al título. EnSudáfrica será pro-tagonista, DiegoArmando poseejugadores conexperiencia, cali-

dad y garra", destacó.Pelé también espera una excelente campañade Brasil y elogió el trabajo de Dunga."Dunga dispone de excelentes hombresjóvenes y de experiencia. Brasil será unfirme aspirante a la victoria al igual queEspaña, el mejor conjunto del momento, supreparación es muy buena", comentó.Pelé, de otra parte, expresó su dolor por lasituación que vive Haití y sugirió que laFIFA programe partidos en beneficio de lasvíctimas del terremoto.Recordó también al árbitro colombianoGuillermo Velásquez, quien lo expulsó enun partido de exhibición del Santos ylamentó su estado de salud. El incidente seregistró el 17 de julio de 1968 en el estadiolocal El Campín.Velásquez, de 77 años de edad, se recuperade un trasplante de riñón. Pelé viajó aBogotá para promocionar la CopaLibertadores, torneo que ganó con el Santosde Brasil en 1962 y 1963. El combinadocolombiano fue el favorito de Pelé antes delMundial de Estados Unidos pero fue elimi-nado en la primera ronda.

Eurosport Hace unos días fueron las esposas y noviasde algunos futbolistas las que calentaron losmeses previos al Mundial. Ahora le ha toca-do el turno a unas simpáticas modelos anón-imas que nos regalan la vista luciendo losmodelos femeninos de las selecciones máspotentes que se darán cita en Sudáfrica.Las marcas que visten a Inglaterra,Alemania, Argentina Brasil, Italia y, cómono, España, han lanzado una línea decamisetas femeninas (unas más cortas queotras) que ya se están vendiendo a ritmorécord. A tenor de lo visto en las fotografías,no extraña que las prendas levanten, comomínimo, pasiones.Las modelos, contentísimas por participar

en este reportaje, incluso intercambiaronopiniones sobre los equipos y jugadores.Así, la modelo que lució los colores deArgentina, dijo sentirse muy sexy con loscolores de la albiceleste, mientras queAngelina Miele, que posó con los colores deEspaña. Aseguró que los chicos españolesson muy calientes. Al ser preguntadas por sus ídolos o losjugadores que más les gustan, la mayoríafue casi unánime: Beckham y CristianoRonaldo se repartieron todos los elogios. Seve que España, a pesar de desplegar unjuego admirable, aún no tiene a ese fut-bolista que desate la pasión de estasmuchachas

Mundial 2010 - Así daría gusto ganar el Mundial

Pelé considera vital lapresencia Mandela Quedan apenas tres meses para que

comience el Mundial de fútbol deSudáfrica, pero desde hace tiempo se llevancalentando motores, dentro y fuera delcampo. La revista Sports Illustrated se haencargado, con su último reportaje, de

poner todavía más picante a un torneo quese prevé intenso. En el reportaje, cuatromujeres y novias de futbolistas han posadopara las cámaras tras someterse a una sesiónde bodypainting, que consiste en pintar sucuerpo con los colores de las seleccionesdonde juegan.

Las elegidas han sido la italiana MelissaSatta (novia de Christian Vieri), la inglesaAbbey Clancy (novia de Peter Crouch), laamericana Bethany Dempsey (esposa delcentrocampista estadounidense del Fulham)y Sara Brandner, novia de Schweinsteiger,

jugador del Bayern. La artista de tan laborioso y brillante traba-jo fue Joanne Gair, que llevó a cargo elreportaje en Nueva York. Además, en laweb de la revista se pueden visionar losvídeos de las largas sesiones a las quefueron sometidas las modelos.

Body Painting

(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED No 327 23 de MARZO 2010 •25

INSTRUCCIONES:Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadradospequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o

cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguienteSUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la

solución corarecta.

(Viene de la Pg.2)

El Poder........con la gigantesca aseguradora AmericanInternational Group de que las ofertas ibana desplomarse. Cuando el sistemafinanciero colapsó, AIG también se vinoabajo. Los arquitectos de la política, gente deGoldman, no sólo negociaron un paquetede rescate para Goldman, sino que tambiénlograron que los contribuyentes salvaran aAIG de la bancarrota, rescatando tambiénpor esa vía a Goldman. Ahora Goldmanestá registrando ganancias históricas ypagando voluminosos bonos. Junto conalgunos otros bancos importantes, es másgrande y fuerte que nunca.Los 'arquitectos de la política' están operan-do un cambio: el de la fuerza mundial detrabajo al capital transnacionalEl pueblo está furioso. La gente puede verque los bancos que fueron agentes princi-pales de la crisis están prosperandoenormemente, mientras que la poblaciónque los rescató se enfrenta a un desempleode casi el 10%. El descontento popularfinalmente evocó un cambio de retórica dela Administración, que respondió acusandode codiciosos a los banqueros y formulan-do algunas sugerencias políticas que a laindustria financiera no le agradan (la ReglaVolcker y otras propuestas). Dado que se suponía que Obama iba a sersu hombre en Washington, los principales

arquitectos del poder perdieron poco tiem-po antes de lanzar sus instrucciones: amenos que Obama se alineara nuevamente,enviarían sus fondos a la oposición política.En pocos días, Obama informó a la prensade que los banqueros eran buenos tíos, sin-gularizando a los dos principales, JPMorgan Chase y Goldman Sachs: "Al igualque la mayoría de los estadounidenses, notomo a mal la riqueza o el éxito de la gente.Es parte del sistema de libre mercado" -delmodo en que se interpretan los "mercadoslibres" en la doctrina del capitalismo deEstado-. Ese cambio radical de Obama esuna fotografía reveladora de la máxima deSmith en acción. Los arquitectos de la política también estánoperando un verdadero cambio de poder: elde la fuerza mundial de trabajo al capitaltransnacional. Martin Hart-Landsberg,economista y especialista en China, explo-ra la dinámica. China se ha convertido en laplanta ensambladora de un sistema de pro-ducción regional. Japón, Taiwán y otraseconomías asiáticas desarrolladas exportana China partes y componentes de alta tec-nología, donde se ensamblan y exportan losproductos terminados. El creciente déficit comercial de EEUU conChina ha generado preocupación. Se hahablado menos de que este se ha reducidomarcadamente con Japón y el resto de Asiaconforme toma cuerpo el nuevo sistema deproducción regional. Las manufactureras

estadounidenses están siguiendo el mismocamino, enviando partes y componentes aChina para que esta ensamble y exporte, ensu mayoría de regreso a EEUU. Para lasinstituciones financieras, comercializado-ras gigantes de venta minorista y los dueñosy gerentes de industrias manufactureras,estos desarrollos son celestiales. Y bien entendidos. En 2007, RalphGomory, director de la Fundación Alfred P.Sloan, declaró ante el Congreso que "enesta nueva era de globalización, los intere-ses de las empresas y los países han divergi-do. En contraste con el pasado, lo que esbueno para las empresas globales esta-dounidenses ya no es necesariamentebueno para los estadounidenses". La riqueza fluye hacia pocos bolsillos, lle-vando probablemente a la mayor desigual-dad de la historia de EEUUExaminemos a IBM. A finales de 2008,más del 70% de los 400.000 trabajadoresde la empresa estaba en el extranjero, segúnla revista Business Week. En 2009, IBMredujo su nivel de empleo en EEUU otro8%. Para la fuerza de trabajo, el resultadopodría ser "penoso", según la máxima deSmith, pero es bueno para los principalesarquitectos de la política.Las investigaciones actuales indican queaproximadamente una cuarta parte de losempleos estadounidenses será extranjeriza-do en dos décadas, y los que queden seenfrentarán a beneficios y sueldos menores

debido a la mayor competencia de los tra-bajadores reemplazados. Este patrón siguea 30 años de estancamiento o desplomepara la mayoría, mientras la riqueza fluyehacia pocos bolsillos, llevando probable-mente a la mayor desigualdad de la historiaestadounidense. Pese a que China se está convirtiendo en laensambladora y plataforma de exporta-ciones del mundo, los trabajadores del paísestán sufriendo junto al resto de la fuerzalaboral mundial, como sería de prever en unsistema diseñado para concentrar riqueza ypoder y para que los trabajadores compitanentre ellos globalmente. En el mundo, laparticipación de los trabajadores en elingreso nacional se ha reducido en muchospaíses -de manera radical en China-,generando una inestabilidad creciente enesta sociedad altamente desigual. Así que tenemos otro cambio importante enel poder mundial, de la población general alos principales arquitectos del sistema glob-al, proceso asistido por el socavamiento dela democracia funcional en los países máspoderosos. El futuro depende de cuántoesté dispuesta a soportar la gran mayoría, ysi se puede desarrollar una respuesta con-structiva que confronte los problemas en elcentro del sistema capitalista de estado dedominación y control. De lo contrario, losresultados podrían ser tétricos, como lo rev-ela más que abundantemente la historia. FUENTE : PUBLICO.ES

26 •23 de MARZO 2010 •ED.No 327 •AÑO 14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270•E-mail:[email protected] •www.campananews.com •NJ

(Viene de la Pg.3)

La Democracia........velas de la población. Recientemente lacorporación ha dado el paso de ofrecer ser-vicios bancarios en sus tiendas. Durante elascenso al poder absoluto de las corpora-ciones se ha vaciado al gobierno esta-dounidense. Las elecciones se han conver-tido en un elaborado “reality show” queactúa en las televisiones de las corpora-ciones para entretenimiento de la audiencia.Si usted mira [el canal de television] FOX,su realidad es filtrada a través de Newscorpde Rupert Murdoch, NBC es las noticias deGeneral Electric, CNN es las deTime/Warner, ABC le lleva al mundo deDisney y Viacom comprueba regularmenteel icónico departamento de noticias de CBSpara asegurarse de que Edward R. Murrowsigue muerto. Es entonces cuando Viacomestá preparando a la juventud esta-dounidense para la esclavitud y la muerte através de MTV y B.E.T.Las corporaciones son quienes hacen elrecuento real de los votos del pueblo esta-dounidense. No es de extrañar que elgigante contratista de defensa haya recibidorecientemente esta tarea de manos deDiebold. Los centinelas de las corpora-

ciones, los miembros de los lobbies, deam-bulan por los vestíbulos del gobiernohaciendo respetar la disciplina entre susmanos asalariadas, permitiendo a los másserviles alimentarse abundantemente a costadel público. Así, en treinta años el Congreso

no ha aprobado ninguna legislación ni elTribunal Supremo ha sentenciado sobreningún caso en el que haya por medio unariquezaa significativa a favor del pueblo.

Ahora todas y cada una de las decisiones delgobierno estadounidense transfieren riquezadel pueblo a los amos de las corporaciones.Ahora las corporaciones tienen puesta lavista en lo último que queda de los pilaresinstitucionales de la democracia esta-

dounidense.El Business Roundtable(**), la FundaciónGates y la Fundación de la Familia Waltonhan estado trabajando con todas sus fuerzas

para aplastar las escuelas públicas. WallStreet está financiando la campaña paralograr que sus banqueros obtengan controldel fondo del trust de la Seguridad Social. Ytoda la pandilla corporativa está resuelta a“hacer pasar hambre a la bestia” o acabarcon a los gobiernos estatal y local. Dondemejor se expresa el éxito de su campañaprobablemente sea Hawaii, en la que la can-tidad de días que los niños pasan en el cole-gio ha pasado de 180 a 163; Detroit, dondelos profesores devolverán al Estado 500dólares de una paga; Nueva Orleans dondeya sólo queda un puñado de escuelas públi-cas; y los Estados desde California a NuevaYork y Florida, donde los presupuestos delas escuelas públicas han sido rebajadosdrásticamente al mínimo. Y, finalmente, estáel acontecimiento de peor agüero de todos.Las corporaciones han empezado a formarsu propia Guardia Pretoriana. La masacre deciviles iraquíes y las patrullas por las callesde Nueva Orleans arrasadas por el huracánhan convertido a Xe, antes BlackwaterWorldwide, antes Blackwater USA, en unode los más famosos nuevos ejércitos corpo-rativos. Contrariamente a cualquier nociónde efectividad en los costos, los mercenarios

(Pasa a la pag. 27)

(973)819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:[email protected] •www.campananews.com •NJ AÑO14 •ED No 327 23de MARZO 2010 •27

(Viene de la Pg.3)

La Democracia........de efectividad en los costos, los merce-narios protegen al personal delDepartamento de Estado estadounidense enIraq en vez del ejército regular. No pareceque tenga sentido, a menos que la corpora-tocracia esté mirando hacia el futuro al díaen que no puedan confiar en el ejército esta-dounidense para llevar a cabo los ataquescontra una resistencia del pueblo esta-dounidense.(*) N. de la t.: Mammon es una palabra deorigen arameo que significa “riqueza”. El

término se emplea en elNuevo Testamento paradescribir la abundanciao la avaricia material.(**) N. de la t.:“Roundtable” es el tér-mino con el que sedenomina a un clubsocial para profesion-ales jóvenes que pro-mueven obras benéfi-cas, organizan activi-dades sociales, etc. FUENTE : INFORMA-TION CLEARINGHOUSE

Nota de la redacción:(1)“La Corporatocracia o gobierno de lascorporaciones, describe el gobierno de unasociedad en la cual las personas en el podertoman decisiones favorables a las grandescorporaciones en detrimento del pueblo”(Wikipedia).(2) lemming: Ratas pequeñas de las zonascampestres del norte

28 •23 de MARZO 2010 •ED.No 327 •AÑO 14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270•E-mail:[email protected] •www.campananews.com •NJ

edicion #327

Documents

Transcript of edicion #327